Updated translations, updated settigns GUI

- Change: When train depots have a horizontal scrollbar, allow scrolling 1 tile beyond the longest train, so you can actually attach a wagon at the end (r27937)
- Fix: When moving wagons in the depot, the drag highlight did not exactly match the length of the dragged wagon chain (r27936)
- Fix: [Win32] Right mouse scrolling didn't work properly with the Windows 10 Fall Creators Update [FS#6629] (r27935)
- Fix: Forest, candyfloss forest and battery farm skipped the first animation frame [FS#6639] (r27932)
- Fix: Glyphs in range U+0020 to U+00FF may only be defined in orig_extra.grf, not in openttd.grf [FS#6620] (r27915)

.ottdrev

@@ -1 +1 @@
-1.6.1	27609	0	1.6.1
+1.7.2	27949	0	1.7.2

android-extract-strings.sh

@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/bin/sh
 
 mkdir -p ../translations/lang
-git diff 1.6/master -- src/lang/english.txt | tail -n +5 | grep '^[+]' | cut -b 2- | \
+git diff 1.7/master -- src/lang/english.txt | tail -n +5 | grep '^[+]' | cut -b 2- | \
 grep -v "^STR_TABLET_CLOSE\b" | \
 grep -v "^STR_TABLET_SHIFT\b" | \
 grep -v "^STR_TABLET_CTRL\b" | \

bin/baseset/orig_dos.obg

@@ -77,7 +77,7 @@ TRGI.GRF          = da6a6c9dcc451eec88d79211437b76a8
 TRGC.GRF          = ed446637e034104c5559b32c18afe78d
 TRGH.GRF          = ee6616fb0e6ef6b24892c58c93d86fc9
 TRGT.GRF          = e30e8a398ae86c03dc534a8ac7dfb3b6
-ORIG_EXTRA.GRF    = 73b921a42814c47a84945b7e9add5d9f
+ORIG_EXTRA.GRF    = 0b10a95c0adee710ecca9c3d676be4f3
 
 [origin]
 default           = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.

bin/baseset/orig_dos_de.obg

@@ -75,7 +75,7 @@ TRGI.GRF          = da6a6c9dcc451eec88d79211437b76a8
 TRGC.GRF          = ed446637e034104c5559b32c18afe78d
 TRGH.GRF          = ee6616fb0e6ef6b24892c58c93d86fc9
 TRGT.GRF          = fcde1d7e8a74197d72a62695884b909e
-ORIG_EXTRA.GRF    = 73b921a42814c47a84945b7e9add5d9f
+ORIG_EXTRA.GRF    = 0b10a95c0adee710ecca9c3d676be4f3
 
 [origin]
 default           = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.

bin/baseset/orig_win.obg

@@ -76,7 +76,7 @@ TRGIR.GRF         = 0c2484ff6be49fc63a83be6ab5c38f32
 TRGCR.GRF         = 3668f410c761a050b5e7095a2b14879b
 TRGHR.GRF         = 06bf2b7a31766f048baac2ebe43457b1
 TRGTR.GRF         = de53650517fe661ceaa3138c6edb0eb8
-ORIG_EXTRA.GRF    = 73b921a42814c47a84945b7e9add5d9f
+ORIG_EXTRA.GRF    = 0b10a95c0adee710ecca9c3d676be4f3
 
 [origin]
 default           = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.

changelog.txt

@@ -1,3 +1,94 @@
+1.7.2 (2017-12-24)
+------------------------------------------------------------------------
+(None)
+
+
+1.7.2-RC1 (2017-12-11)
+------------------------------------------------------------------------
+- Change: When train depots have a horizontal scrollbar, allow scrolling 1 tile beyond the longest train, so you can actually attach a wagon at the end (r27937)
+- Fix: When moving wagons in the depot, the drag highlight did not exactly match the length of the dragged wagon chain (r27936)
+- Fix: [Win32] Right mouse scrolling didn't work properly with the Windows 10 Fall Creators Update [FS#6629] (r27935)
+- Fix: Forest, candyfloss forest and battery farm skipped the first animation frame [FS#6639] (r27932)
+- Fix: Glyphs in range U+0020 to U+00FF may only be defined in orig_extra.grf, not in openttd.grf [FS#6620] (r27915)
+- Fix: 'unban' console command was not handling IPv6 adresses properly (r27914, r27913)
+- Fix: Keep the 'link' between industry chain and smallmap windows whenever possible [FS#6585] (r27905)
+- Fix: When the last vehicle is removed from a shared orders group, hide the 'Stop sharing' button in the vehicle orders window [FS#6593] (r27904)
+- Fix: Tooltip of 'increase service interval' said 'decrease' [FS#6606] (r27895)
+- Fix: Console command parser passed invalid strings to the debug output, if command lines had many parameters [FS#6576] (r27884, r27883)
+
+
+1.7.1 (2017-06-13)
+------------------------------------------------------------------------
+(None)
+
+
+1.7.1-RC1 (2017-05-04)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: Add missing game script event for ships arriving at a station [FS#6560] (r27859, r27858)
+- Fix: StringID truncation to 16 bits broke string remapping test [FS#6555] (r27851)
+- Fix: Infinite loop in pathfinder when checking safe waiting position from a waypoint [FS#5926] (r27846)
+- Fix: [YAPF] Consider depot as destination before reversing path and applying penalty (r27843)
+- Fix: Don't consider locks or ship depots as clear water when placing industries (r27841)
+- Fix: Small news window's fake caption was not sized to fit its text (r27838)
+- Fix: Black remap did nothing in 8bpp-simple blitter (r27837)
+- Fix: Misaligned resize icon due to widget bounds being inclusive (r27831)
+- Fix: Update viewport sign dimensions when changing GUI zoom level (r27827, r27819)
+- Fix: Vehicle viewport is not user scrollable so flag window as such (r27823)
+- Fix: Allow dropdown to be drawn above origin widget even with scrollbar (r27820)
+- Fix: 32bpp-anim blitters assumed that pitch and width of the screen were equal [FS#6545] (r27796)
+- Fix: Chat text background overflowed due to missing padding [FS#6526] (r27794)
+- Fix: Failed to load lzo compressed savegames sometimes [FS#6450] (r27793)
+- Fix: [Win32] Mark OpenTTD as DPI-aware to avoid OS window scaling that breaks mouse input [FS#6366] (r27791, r27790)
+- Fix: [NewGRF] Get vehicle load amount after executing new cargo trigger [FS#6536] (r27788)
+- Fix: AI configuration changed incorrect parameter when some parameters are hidden [FS#6479] (r27787, r27786)
+- Fix: Buoys not always drawn after being placed depending on zoom level [FS#6508] (r27785)
+- Fix: Allow rail conversion even if ship is on tile [FS#6505] (r27784)
+
+
+1.7.0 (2017-04-01)
+------------------------------------------------------------------------
+(None)
+
+
+1.7.0-RC1 (2017-03-11)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: [NewGRF] Extend the DCxx range to D800-DFFF (r27769)
+- Feature: [NewGRF, script] Increase the maximum number of GameScript texts to 64k, and NewGRF texts to 512k (r27758)
+- Feature: [NewGRF] CB 37 results 0x0401 and 0x0800-0BFF for improved control of display of input cargos in the industry GUI (r27751)
+- Feature: Sprites missing in outdated basesets are now provided by openttd.grf (r27732, r27731, r27730)
+- Feature: [NewGRF] String command 9A 1E to print the name of a cargo type (r27707, r27706)
+- Feature: [Debug] Assign descriptive names to threads [FS#6471] (r27674, r27673, r27670)
+- Feature: [NewGRF] Allow composing vehicles from multiple sprites (r27668)
+- Change: Enable realistic train and road vehicle acceleration by default (r27760)
+- Change: Hide the drive-in stops from the tram station picker (r27734)
+- Change: Do not count static NewGRF when checking for the maximum number of NewGRFs in a game (r27729)
+- Change: Limit waypoint area by maximum station spread during dragging (r27710)
+- Change: [Build] Re-enable Wnarrowing for gcc 4.9+ [FS#6532] (r27709, r27703)
+- Change: List railtype of rail tiles explicitly in the tile info window (r27686)
+- Change: Re-arrange the autoreplace GUI for trains, and do not filter it by railtype by default (r27683)
+- Change: Various performance improvements to CargoDist and LinkGraphs (r27682, r27681, r27614, r27613, r27612, r27611)
+- Change: Improve randomisation of rough land appearance (r27657)
+- Change: [Build] Enable C++11 for clang 3.3 (r27654)
+- Fix: Insufficient thread synchronisation when switching blitters lead to crashes [FS#6510] (r27775)
+- Fix: Enabling palette animation for 32bpp blitters while paused skipped initialisation of the palette and resulted in black windows [FS#5889] (r27774)
+- Fix: Intro games other than the traditional nightly one would cause townname NewGRFs to not get activated in the game options [FS#5819] (r27772)
+- Fix: Some variables were not reset between loading old savegames, which made loading them fail [FS#6540] (r27770)
+- Fix: Removing secondary roadtypes from bridges was factor 2 too cheap [FS#6538] (r27746)
+- Fix: Extra viewports did not center on the selected tile [FS#6537] (r27743)
+- Fix: [Build] Building on newer OSX versions with newer SDKs [FS#6295, FS#6502] (r27727, r27675)
+- Fix: Improve error message when trying to build rail track over a depot  (r27726)
+- Fix: Rescanning NewGRF in-game could break the loaded NewGRF, if very many NewGRF were in use (r27721)
+- Fix: Text could overflow various GUI elements [FS#6527] (r27713)
+- Fix: Memory leak when reloading NewGRF (r27690, r27688, r27687)
+- Fix: When removing objects of bankrupt companies the tiles may revert to canal. In that case also check the ownership of the canal [FS#6511] (r27656)
+- Fix: Make the console file commands operate independent of the save/load GUI (r27645)
+- Fix: When dragging vehicles in group or depot GUI, draw the complete articulated vehicle (r27632)
+- Fix: When dragging multiple vehicles in the depot, make the destination gap as long as the chain instead of just considering the first vehicle (r27629)
+- Fix: [Build] Change the GCC version detection so that it works with two-digit and truncated versions [FS#6487] (r27623, r27616)
+- Fix: Do not hide filtered and highlighted industries by overlapping tiles in the zoomed-out smallmap (r27622, r27621, r27620)
+- Fix: [Script] Kill scripts, when a non-suspendable valuator call takes way too long [FS#6473] (r27594)
+
+
 1.6.1 (2016-07-01)
 ------------------------------------------------------------------------
 - Fix: Compilation and optimisation issues with GCC6 (r27606, r27605, r27595)

known-bugs.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD's known bugs
-Last updated:    2016-07-01
-Release version: 1.6.1
+Last updated:    2017-12-24
+Release version: 1.7.2
 ------------------------------------------------------------------------
 
 

media/extra_grf/chars.nfo

@@ -8,245 +8,7 @@
 //
    -1 * 0	 0C "Font characters by PaulC, Bilbo and Jasper Vries"
 
-// Replace original characters
-
-   -1 * 5	 0A 01 02 41 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  10   10   6  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  20   10   4  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 02 86 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  50   10   8  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  70   10   9  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 8A 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 120   10   6  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 A0 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 230   10  10  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 04 A2 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 260   10   8  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 290   10   8  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 320   10   8  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 350   10   8  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 06 A7 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 410   10   8  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 440   10  12  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 470   10   8  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 480   10   7  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 500   10   7  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 520   10   7  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 03 AE 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 560   10   4  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 570   10   4  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 580   10   5  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 05 B3 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 620   10   8  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 640   10   9  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 660   10   9  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 680   10   9  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 700   10   9  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 03 BB 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 770   10   8  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  10   70   8  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  30   70   8  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 BF 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  70   70   9  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 05 C1 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 450   70   8  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 110   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 120   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 130   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 140   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 C7 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 160   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 03 CA 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 200   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 210   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 220   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 04 CE 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 230   70   4  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 240   70   4  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 250   70   5  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 260   70   5  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 05 D3 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 290   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 310   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 320   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 330   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 340   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 03 DB 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 390   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 400   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 410   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 02 DF 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 420   70   7  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 430   70   6  12   0  -1 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 22 01
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  20   30   2   7   0   0 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 7D 01
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 220   30   4   7   0   0 normal
-   -1 * 5	 0A 01 02 80 01
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 230   30   9   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 250   30   3   7   0   0 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 89 01
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 470   30   3   7   0   0 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 9F 01
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  70   90   3   7   0   0 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 A9 01
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 190   90   3   7   0   0 normal
-   -1 * 5	 0A 01 02 BF 01
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 420   90   3   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 430   90   3   7   0   0 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 02 02
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  20   40   4  21   0  -2 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 41 02
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  30   40  14  21   0  -2 normal
-   -1 * 5	 0A 01 06 46 02
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  50   40  10  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  70   40  14  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  90   40   3  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 100   40  13  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 120   40   7  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 130   40  16  21   0  -2 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 50 02
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 150   40  16  21   0  -2 normal
-   -1 * 5	 0A 01 04 52 02
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 170   40   8  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 180   40   9  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 190   40   6  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 200   40   6  21   0  -2 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 5C 02
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 210   40   7  21   0  -2 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 60 02
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 230   40  16  21   0  -2 normal
-   -1 * 5	 0A 01 07 62 02
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 260   40  20  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 290   40  20  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 320   40  20  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 350   40  20  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 380   40  20  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 410   40  20  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 440   40  24  21   0  -2 normal
-   -1 * 5	 0A 01 18 6A 02
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 480   40  14  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 500   40  14  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 520   40  14  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 540   40  14  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 560   40   9  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 570   40   9  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 580   40   9  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 590   40   9  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 600   40  17  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 620   40  18  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 640   40  15  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 660   40  15  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 680   40  15  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 700   40  15  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 720   40  15  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 740   40   9  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 750   40  16  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 770   40  17  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  10  100  17  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  30  100  17  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  50  100  17  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  70  100  14  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  90  100  14  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 450  100  14  21   0  -2 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 85 02
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 140  100  12  21   0  -2 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 88 02
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 170  100  19  21   0  -2 normal
-   -1 * 5	 0A 01 02 92 02
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 270  100  11  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 290  100  15  21   0  -2 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 97 02
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 340  100  11  21   0  -2 normal
-   -1 * 5	 0A 01 02 99 02
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 360  100   9  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 370  100  11  21   0  -2 normal
-   -1 * 5	 0A 01 01 A0 02
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 430  100  14  21   0  -2 normal
-
-// New characters, all fonts except monospaced
-
-// U+007B: Left Curly Bracket
-// U+007C: Vertical Line
-// U+007D: Right Curly Bracket
-// U+007E: Tilde
-   -1 * 14	 12 03 00 04 7B 00 01 04 7B 00 02 04 7B 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  10  130   5  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  20  130   3  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  30  130   5  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  50  130   7  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  10  150   3   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  20  150   1   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  30  150   3   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  50  150   4   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  10  160   9  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  20  160   3  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  30  160   9  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  50  160  10  21   0  -2 normal
-
-// U+007F: No-Break Space
-   -1 * 14	 12 03 00 01 7F 00 01 01 7F 00 02 01 7F 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  70  130   2  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  70  150   1   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  70  160   5  21   0  -2 normal
-
-// U+00AA: Feminine Ordinal Indicator
-   -1 * 14	 12 03 00 01 AA 00 01 01 AA 00 02 01 AA 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  80  130   6  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  80  150   3   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  80  160   7  21   0  -2 normal
-
-// U+00AC: Not Sign
-// U+00AD: Soft Hyphen
-   -1 * 14	 12 03 00 02 AC 00 01 02 AC 00 02 02 AC 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  90  130   8  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 110  130   6  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  90  150   4   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 110  150   3   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp  90  160  12  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 110  160   9  21   0  -2 normal
-
-// U+00AF: Macron
-   -1 * 14	 12 03 00 01 AF 00 01 01 AF 00 02 01 AF 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 130  130   6  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 130  150   3   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 130  160  12  21   0  -2 normal
-
-// U+00B4: Acute Accent
-// U+00B5: Micro Sign
-// U+00B6: Pilcrow Sign
-// U+00B7: Middle Dot
-// U+00B8: Cedilla
-// U+00B9: Superscript One
-   -1 * 14	 12 03 00 06 B4 00 01 06 B4 00 02 06 B4 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 150  130   4  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 160  130   6  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 180  130   8  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 200  130   3  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 210  130   4  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 220  130   5  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 150  150   2   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 160  150   3   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 180  150   6   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 200  150   1   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 210  150   2   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 220  150   2   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 150  160   4  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 160  160  15  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 180  160  13  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 200  160   3  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 210  160   5  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 220  160   6  21   0  -2 normal
-
-// U+00BC: Vulgar Fraction One Quarter
-// U+00BD: Vulgar Fraction One Half
-   -1 * 14	 12 03 00 02 BC 00 01 02 BC 00 02 02 BC 00
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 230  130  10  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 250  130  10  12   0  -1 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 230  150   9   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 250  150   9   7   0   0 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 230  160  16  21   0  -2 normal
-   -1 sprites/chars.png 8bpp 250  160  16  21   0  -2 normal
+// Note: Characters in range U+0020..U+00FF may only be defined in chars_orig_extra.nfo.
 
 // New characters, all fonts
 

media/extra_grf/chars_orig_extra.nfo

@@ -0,0 +1,249 @@
+//
+// $Id$
+//
+// This file is part of OpenTTD.
+// OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
+// OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+// See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+//
+   -1 * 0	 0C "Font characters by PaulC, Bilbo and Jasper Vries"
+
+// Replace original characters
+
+   -1 * 5	 0A 01 02 41 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  10   10   6  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  20   10   4  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 02 86 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  50   10   8  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  70   10   9  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 8A 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 120   10   6  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 A0 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 230   10  10  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 04 A2 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 260   10   8  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 290   10   8  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 320   10   8  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 350   10   8  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 06 A7 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 410   10   8  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 440   10  12  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 470   10   8  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 480   10   7  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 500   10   7  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 520   10   7  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 03 AE 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 560   10   4  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 570   10   4  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 580   10   5  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 05 B3 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 620   10   8  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 640   10   9  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 660   10   9  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 680   10   9  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 700   10   9  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 03 BB 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 770   10   8  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  10   70   8  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  30   70   8  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 BF 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  70   70   9  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 05 C1 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 450   70   8  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 110   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 120   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 130   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 140   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 C7 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 160   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 03 CA 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 200   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 210   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 220   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 04 CE 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 230   70   4  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 240   70   4  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 250   70   5  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 260   70   5  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 05 D3 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 290   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 310   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 320   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 330   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 340   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 03 DB 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 390   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 400   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 410   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 02 DF 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 420   70   7  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 430   70   6  12   0  -1 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 22 01
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  20   30   2   7   0   0 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 7D 01
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 220   30   4   7   0   0 normal
+   -1 * 5	 0A 01 02 80 01
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 230   30   9   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 250   30   3   7   0   0 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 89 01
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 470   30   3   7   0   0 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 9F 01
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  70   90   3   7   0   0 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 A9 01
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 190   90   3   7   0   0 normal
+   -1 * 5	 0A 01 02 BF 01
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 420   90   3   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 430   90   3   7   0   0 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 02 02
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  20   40   4  21   0  -2 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 41 02
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  30   40  14  21   0  -2 normal
+   -1 * 5	 0A 01 06 46 02
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  50   40  10  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  70   40  14  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  90   40   3  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 100   40  13  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 120   40   7  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 130   40  16  21   0  -2 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 50 02
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 150   40  16  21   0  -2 normal
+   -1 * 5	 0A 01 04 52 02
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 170   40   8  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 180   40   9  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 190   40   6  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 200   40   6  21   0  -2 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 5C 02
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 210   40   7  21   0  -2 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 60 02
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 230   40  16  21   0  -2 normal
+   -1 * 5	 0A 01 07 62 02
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 260   40  20  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 290   40  20  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 320   40  20  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 350   40  20  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 380   40  20  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 410   40  20  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 440   40  24  21   0  -2 normal
+   -1 * 5	 0A 01 18 6A 02
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 480   40  14  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 500   40  14  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 520   40  14  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 540   40  14  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 560   40   9  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 570   40   9  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 580   40   9  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 590   40   9  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 600   40  17  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 620   40  18  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 640   40  15  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 660   40  15  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 680   40  15  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 700   40  15  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 720   40  15  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 740   40   9  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 750   40  16  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 770   40  17  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  10  100  17  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  30  100  17  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  50  100  17  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  70  100  14  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  90  100  14  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 450  100  14  21   0  -2 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 85 02
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 140  100  12  21   0  -2 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 88 02
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 170  100  19  21   0  -2 normal
+   -1 * 5	 0A 01 02 92 02
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 270  100  11  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 290  100  15  21   0  -2 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 97 02
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 340  100  11  21   0  -2 normal
+   -1 * 5	 0A 01 02 99 02
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 360  100   9  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 370  100  11  21   0  -2 normal
+   -1 * 5	 0A 01 01 A0 02
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 430  100  14  21   0  -2 normal
+
+// New characters, all fonts except monospaced
+
+// U+007B: Left Curly Bracket
+// U+007C: Vertical Line
+// U+007D: Right Curly Bracket
+// U+007E: Tilde
+   -1 * 14	 12 03 00 04 7B 00 01 04 7B 00 02 04 7B 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  10  130   5  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  20  130   3  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  30  130   5  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  50  130   7  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  10  150   3   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  20  150   1   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  30  150   3   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  50  150   4   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  10  160   9  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  20  160   3  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  30  160   9  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  50  160  10  21   0  -2 normal
+
+// U+007F: No-Break Space
+   -1 * 14	 12 03 00 01 7F 00 01 01 7F 00 02 01 7F 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  70  130   2  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  70  150   1   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  70  160   5  21   0  -2 normal
+
+// U+00AA: Feminine Ordinal Indicator
+   -1 * 14	 12 03 00 01 AA 00 01 01 AA 00 02 01 AA 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  80  130   6  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  80  150   3   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  80  160   7  21   0  -2 normal
+
+// U+00AC: Not Sign
+// U+00AD: Soft Hyphen
+   -1 * 14	 12 03 00 02 AC 00 01 02 AC 00 02 02 AC 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  90  130   8  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 110  130   6  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  90  150   4   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 110  150   3   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp  90  160  12  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 110  160   9  21   0  -2 normal
+
+// U+00AF: Macron
+   -1 * 14	 12 03 00 01 AF 00 01 01 AF 00 02 01 AF 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 130  130   6  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 130  150   3   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 130  160  12  21   0  -2 normal
+
+// U+00B4: Acute Accent
+// U+00B5: Micro Sign
+// U+00B6: Pilcrow Sign
+// U+00B7: Middle Dot
+// U+00B8: Cedilla
+// U+00B9: Superscript One
+   -1 * 14	 12 03 00 06 B4 00 01 06 B4 00 02 06 B4 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 150  130   4  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 160  130   6  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 180  130   8  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 200  130   3  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 210  130   4  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 220  130   5  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 150  150   2   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 160  150   3   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 180  150   6   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 200  150   1   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 210  150   2   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 220  150   2   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 150  160   4  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 160  160  15  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 180  160  13  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 200  160   3  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 210  160   5  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 220  160   6  21   0  -2 normal
+
+// U+00BC: Vulgar Fraction One Quarter
+// U+00BD: Vulgar Fraction One Half
+   -1 * 14	 12 03 00 02 BC 00 01 02 BC 00 02 02 BC 00
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 230  130  10  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 250  130  10  12   0  -1 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 230  150   9   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 250  150   9   7   0   0 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 230  160  16  21   0  -2 normal
+   -1 sprites/chars.png 8bpp 250  160  16  21   0  -2 normal

media/extra_grf/orig_extra.nfo

@@ -75,6 +75,7 @@
 //
 // The real data of the GRF is acquired from several subfiles.
 //
+#include "chars_orig_extra.nfo"
 #include "shore.nfo"
 #include "fix_graphics.nfo"
 #include "canals_extra.nfo"

os/debian/changelog

@@ -1,3 +1,39 @@
+openttd (1.7.2-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.7.2
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Sun, 24 Dec 2017 14:00:00 +0100
+
+openttd (1.7.2~RC1-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.7.2-RC1
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Mon, 11 Dec 2017 21:30:00 +0100
+
+openttd (1.7.1-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.7.1
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Tue, 13 Jun 2017 21:00:00 +0200
+
+openttd (1.7.1~RC1-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.7.1-RC1
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Thu, 04 Mai 2017 21:00:00 +0200
+
+openttd (1.7.0-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.7.0
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Sat, 01 Apr 2017 19:00:00 +0200
+
+openttd (1.7.0~RC1-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.7.0-RC1
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Sat, 11 Mar 2017 22:30:00 +0100
+
 openttd (1.6.1-0) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release 1.6.1

os/windows/installer/install.nsi

@@ -1,9 +1,9 @@
 # Version numbers to update
 !define APPV_MAJOR 1
 !define APPV_MINOR 7
-!define APPV_MAINT 0
-!define APPV_BUILD 0
-!define APPV_EXTRA "-beta1"
+!define APPV_MAINT 2
+!define APPV_BUILD 1
+!define APPV_EXTRA ""
 
 !define APPNAME "OpenTTD"   ; Define application name
 !define APPVERSION "${APPV_MAJOR}.${APPV_MINOR}.${APPV_MAINT}${APPV_EXTRA}"  ; Define application version

projects/dpi_aware.manifest

@@ -0,0 +1,7 @@
+<assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0" >
+  <application xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
+    <windowsSettings xmlns="http://schemas.microsoft.com/SMI/2005/WindowsSettings">
+      <dpiAware>True/PM</dpiAware>
+    </windowsSettings>
+  </application>
+</assembly>

projects/openttd_vs100.vcxproj

@@ -145,6 +145,9 @@
       <TargetMachine>MachineX86</TargetMachine>
       <EnableCOMDATFolding>true</EnableCOMDATFolding>
     </Link>
+    <Manifest>
+      <AdditionalManifestFiles>dpi_aware.manifest</AdditionalManifestFiles>
+    </Manifest>
   </ItemDefinitionGroup>
   <ItemDefinitionGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|Win32'">
     <Midl>
@@ -188,6 +191,9 @@
       </DataExecutionPrevention>
       <TargetMachine>MachineX86</TargetMachine>
     </Link>
+    <Manifest>
+      <AdditionalManifestFiles>dpi_aware.manifest</AdditionalManifestFiles>
+    </Manifest>
   </ItemDefinitionGroup>
   <ItemDefinitionGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Release|x64'">
     <Midl>
@@ -244,6 +250,9 @@
       <TargetMachine>MachineX64</TargetMachine>
       <EnableCOMDATFolding>true</EnableCOMDATFolding>
     </Link>
+    <Manifest>
+      <AdditionalManifestFiles>dpi_aware.manifest</AdditionalManifestFiles>
+    </Manifest>
   </ItemDefinitionGroup>
   <ItemDefinitionGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|x64'">
     <Midl>
@@ -289,6 +298,9 @@
       <StackCommitSize>1048576</StackCommitSize>
       <TargetMachine>MachineX64</TargetMachine>
     </Link>
+    <Manifest>
+      <AdditionalManifestFiles>dpi_aware.manifest</AdditionalManifestFiles>
+    </Manifest>
   </ItemDefinitionGroup>
   <ItemGroup>
     <ClCompile Include="..\src\airport.cpp" />

projects/openttd_vs100.vcxproj.in

@@ -145,6 +145,9 @@
       <TargetMachine>MachineX86</TargetMachine>
       <EnableCOMDATFolding>true</EnableCOMDATFolding>
     </Link>
+    <Manifest>
+      <AdditionalManifestFiles>dpi_aware.manifest</AdditionalManifestFiles>
+    </Manifest>
   </ItemDefinitionGroup>
   <ItemDefinitionGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|Win32'">
     <Midl>
@@ -188,6 +191,9 @@
       </DataExecutionPrevention>
       <TargetMachine>MachineX86</TargetMachine>
     </Link>
+    <Manifest>
+      <AdditionalManifestFiles>dpi_aware.manifest</AdditionalManifestFiles>
+    </Manifest>
   </ItemDefinitionGroup>
   <ItemDefinitionGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Release|x64'">
     <Midl>
@@ -244,6 +250,9 @@
       <TargetMachine>MachineX64</TargetMachine>
       <EnableCOMDATFolding>true</EnableCOMDATFolding>
     </Link>
+    <Manifest>
+      <AdditionalManifestFiles>dpi_aware.manifest</AdditionalManifestFiles>
+    </Manifest>
   </ItemDefinitionGroup>
   <ItemDefinitionGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|x64'">
     <Midl>
@@ -289,6 +298,9 @@
       <StackCommitSize>1048576</StackCommitSize>
       <TargetMachine>MachineX64</TargetMachine>
     </Link>
+    <Manifest>
+      <AdditionalManifestFiles>dpi_aware.manifest</AdditionalManifestFiles>
+    </Manifest>
   </ItemDefinitionGroup>
   <ItemGroup>
 !!FILES!!

projects/openttd_vs140.vcxproj

@@ -151,6 +151,9 @@
       <EnableCOMDATFolding>true</EnableCOMDATFolding>
       <MinimumRequiredVersion>5.01</MinimumRequiredVersion>
     </Link>
+    <Manifest>
+      <EnableDpiAwareness>PerMonitorHighDPIAware</EnableDpiAwareness>
+    </Manifest>
   </ItemDefinitionGroup>
   <ItemDefinitionGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|Win32'">
     <Midl>
@@ -198,6 +201,9 @@
       <TargetMachine>MachineX86</TargetMachine>
       <MinimumRequiredVersion>5.01</MinimumRequiredVersion>
     </Link>
+    <Manifest>
+      <EnableDpiAwareness>PerMonitorHighDPIAware</EnableDpiAwareness>
+    </Manifest>
   </ItemDefinitionGroup>
   <ItemDefinitionGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Release|x64'">
     <Midl>
@@ -257,6 +263,9 @@
       <EnableCOMDATFolding>true</EnableCOMDATFolding>
       <MinimumRequiredVersion>5.02</MinimumRequiredVersion>
     </Link>
+    <Manifest>
+      <EnableDpiAwareness>PerMonitorHighDPIAware</EnableDpiAwareness>
+    </Manifest>
   </ItemDefinitionGroup>
   <ItemDefinitionGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|x64'">
     <Midl>
@@ -306,6 +315,9 @@
       <TargetMachine>MachineX64</TargetMachine>
       <MinimumRequiredVersion>5.02</MinimumRequiredVersion>
     </Link>
+    <Manifest>
+      <EnableDpiAwareness>PerMonitorHighDPIAware</EnableDpiAwareness>
+    </Manifest>
   </ItemDefinitionGroup>
   <ItemGroup>
     <ClCompile Include="..\src\airport.cpp" />

projects/openttd_vs140.vcxproj.in

@@ -151,6 +151,9 @@
       <EnableCOMDATFolding>true</EnableCOMDATFolding>
       <MinimumRequiredVersion>5.01</MinimumRequiredVersion>
     </Link>
+    <Manifest>
+      <EnableDpiAwareness>PerMonitorHighDPIAware</EnableDpiAwareness>
+    </Manifest>
   </ItemDefinitionGroup>
   <ItemDefinitionGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|Win32'">
     <Midl>
@@ -198,6 +201,9 @@
       <TargetMachine>MachineX86</TargetMachine>
       <MinimumRequiredVersion>5.01</MinimumRequiredVersion>
     </Link>
+    <Manifest>
+      <EnableDpiAwareness>PerMonitorHighDPIAware</EnableDpiAwareness>
+    </Manifest>
   </ItemDefinitionGroup>
   <ItemDefinitionGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Release|x64'">
     <Midl>
@@ -257,6 +263,9 @@
       <EnableCOMDATFolding>true</EnableCOMDATFolding>
       <MinimumRequiredVersion>5.02</MinimumRequiredVersion>
     </Link>
+    <Manifest>
+      <EnableDpiAwareness>PerMonitorHighDPIAware</EnableDpiAwareness>
+    </Manifest>
   </ItemDefinitionGroup>
   <ItemDefinitionGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|x64'">
     <Midl>
@@ -306,6 +315,9 @@
       <TargetMachine>MachineX64</TargetMachine>
       <MinimumRequiredVersion>5.02</MinimumRequiredVersion>
     </Link>
+    <Manifest>
+      <EnableDpiAwareness>PerMonitorHighDPIAware</EnableDpiAwareness>
+    </Manifest>
   </ItemDefinitionGroup>
   <ItemGroup>
 !!FILES!!

readme.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-Last updated:    2016-07-01
-Release version: 1.6.1
+Last updated:    2017-12-24
+Release version: 1.7.2
 ------------------------------------------------------------------------
 
 

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqobject.h

@@ -2,6 +2,7 @@
 #ifndef _SQOBJECT_H_
 #define _SQOBJECT_H_
 
+#include <limits>
 #include "squtils.h"
 
 #define SQ_CLOSURESTREAM_HEAD (('S'<<24)|('Q'<<16)|('I'<<8)|('R'))

src/ai/ai_gui.cpp

@@ -306,7 +306,6 @@ struct AISettingsWindow : public Window {
 		timeout(0)
 	{
 		this->ai_config = GetConfig(slot);
-		this->RebuildVisibleSettings();
 
 		this->CreateNestedTree();
 		this->vscroll = this->GetScrollbar(WID_AIS_SCROLLBAR);
@@ -314,7 +313,7 @@ struct AISettingsWindow : public Window {
 
 		this->SetWidgetDisabledState(WID_AIS_RESET, _game_mode != GM_MENU && Company::IsValidID(this->slot));
 
-		this->vscroll->SetCount((int)this->visible_settings.size());
+		this->RebuildVisibleSettings();
 	}
 
 	virtual void SetStringParameters(int widget) const
@@ -342,6 +341,8 @@ struct AISettingsWindow : public Window {
 				visible_settings.push_back(&(*it));
 			}
 		}
+
+		this->vscroll->SetCount((int)this->visible_settings.size());
 	}
 
 	virtual void UpdateWidgetSize(int widget, Dimension *size, const Dimension &padding, Dimension *fill, Dimension *resize)
@@ -530,21 +531,23 @@ struct AISettingsWindow : public Window {
 	virtual void OnQueryTextFinished(char *str)
 	{
 		if (StrEmpty(str)) return;
-		ScriptConfigItemList::const_iterator it = this->ai_config->GetConfigList()->begin();
+		VisibleSettingsList::const_iterator it = this->visible_settings.begin();
 		for (int i = 0; i < this->clicked_row; i++) it++;
-		if (_game_mode == GM_NORMAL && ((this->slot == OWNER_DEITY) || Company::IsValidID(this->slot)) && (it->flags & SCRIPTCONFIG_INGAME) == 0) return;
+		const ScriptConfigItem config_item = **it;
+		if (_game_mode == GM_NORMAL && ((this->slot == OWNER_DEITY) || Company::IsValidID(this->slot)) && (config_item.flags & SCRIPTCONFIG_INGAME) == 0) return;
 		int32 value = atoi(str);
-		this->ai_config->SetSetting((*it).name, value);
+		this->ai_config->SetSetting(config_item.name, value);
 		this->SetDirty();
 	}
 
 	virtual void OnDropdownSelect(int widget, int index)
 	{
 		assert(this->clicked_dropdown);
-		ScriptConfigItemList::const_iterator it = this->ai_config->GetConfigList()->begin();
+		VisibleSettingsList::const_iterator it = this->visible_settings.begin();
 		for (int i = 0; i < this->clicked_row; i++) it++;
-		if (_game_mode == GM_NORMAL && ((this->slot == OWNER_DEITY) || Company::IsValidID(this->slot)) && (it->flags & SCRIPTCONFIG_INGAME) == 0) return;
-		this->ai_config->SetSetting((*it).name, index);
+		const ScriptConfigItem config_item = **it;
+		if (_game_mode == GM_NORMAL && ((this->slot == OWNER_DEITY) || Company::IsValidID(this->slot)) && (config_item.flags & SCRIPTCONFIG_INGAME) == 0) return;
+		this->ai_config->SetSetting(config_item.name, index);
 		this->SetDirty();
 	}
 

src/airport_gui.cpp

@@ -75,7 +75,7 @@ struct BuildAirToolbarWindow : Window {
 	BuildAirToolbarWindow(WindowDesc *desc, WindowNumber window_number) : Window(desc)
 	{
 		this->InitNested(window_number);
-		if (_settings_client.gui.link_terraform_toolbar) ShowTerraformToolbar(this);
+		if (_settings_client.gui.link_terraform_toolbar || _settings_client.gui.compact_vertical_toolbar) ShowTerraformToolbar();
 		this->last_user_action = WIDGET_LIST_END;
 	}
 

src/autoreplace_gui.cpp

@@ -252,7 +252,7 @@ public:
 			case WID_RV_LEFT_MATRIX:
 			case WID_RV_RIGHT_MATRIX:
 				resize->height = GetEngineListHeight((VehicleType)this->window_number);
-				size->height = (widget == WID_RV_RIGHT_MATRIX ? 3 : 4) * resize->height;
+				size->height = (widget == WID_RV_LEFT_MATRIX ? 3 : 4) * resize->height;
 				break;
 
 			case WID_RV_LEFT_DETAILS:
@@ -600,6 +600,11 @@ static const NWidgetPart _nested_replace_rail_vehicle_widgets[] = {
 	EndContainer(),
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL, NC_EQUALSIZE),
 		NWidget(NWID_VERTICAL),
+			NWidget(NWID_HORIZONTAL),
+				NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, WID_RV_TRAIN_RAILTYPE_DROPDOWN), SetMinimalSize(136, 12), SetDataTip(0x0, STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE), SetFill(1, 0), SetResize(1, 0),
+				NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, WID_RV_TRAIN_ENGINEWAGON_DROPDOWN), SetDataTip(STR_BLACK_STRING, STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP),
+			EndContainer(),
+			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_RV_TRAIN_WAGONREMOVE_TOGGLE), SetMinimalSize(138, 12), SetDataTip(STR_REPLACE_REMOVE_WAGON, STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP), SetFill(1, 0), SetResize(1, 0),
 			NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 				NWidget(WWT_MATRIX, COLOUR_GREY, WID_RV_LEFT_MATRIX), SetMinimalSize(216, 0), SetFill(1, 1), SetMatrixDataTip(1, 0, STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY), SetResize(1, 1), SetScrollbar(WID_RV_LEFT_SCROLLBAR),
 				NWidget(NWID_VSCROLLBAR, COLOUR_GREY, WID_RV_LEFT_SCROLLBAR),
@@ -618,9 +623,6 @@ static const NWidgetPart _nested_replace_rail_vehicle_widgets[] = {
 			EndContainer(),
 			NWidget(NWID_VERTICAL),
 				NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, WID_RV_RIGHT_DETAILS), SetMinimalSize(240, 122), SetResize(1, 0), EndContainer(),
-				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_RV_TRAIN_WAGONREMOVE_TOGGLE), SetMinimalSize(138, 12), SetDataTip(STR_REPLACE_REMOVE_WAGON, STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP), SetFill(1, 0), SetResize(1, 0),
-				NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, WID_RV_TRAIN_RAILTYPE_DROPDOWN), SetMinimalSize(136, 12), SetDataTip(0x0, STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE), SetFill(1, 0), SetResize(1, 0),
-				NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, WID_RV_TRAIN_ENGINEWAGON_DROPDOWN), SetDataTip(STR_BLACK_STRING, STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP),
 			EndContainer(),
 		EndContainer(),
 	EndContainer(),

src/blitter/32bpp_anim.cpp

@@ -39,13 +39,14 @@ inline void Blitter_32bppAnim::Draw(const Blitter::BlitterParams *bp, ZoomLevel
 	}
 
 	Colour *dst = (Colour *)bp->dst + bp->top * bp->pitch + bp->left;
-	uint16 *anim = this->anim_buf + ((uint32 *)bp->dst - (uint32 *)_screen.dst_ptr) + bp->top * this->anim_buf_width + bp->left;
+	assert(_screen.pitch == this->anim_buf_pitch); // precondition for translating 'bp->dst' into an 'anim_buf' offset below.
+	uint16 *anim = this->anim_buf + ((uint32 *)bp->dst - (uint32 *)_screen.dst_ptr) + bp->top * this->anim_buf_pitch + bp->left;
 
 	const byte *remap = bp->remap; // store so we don't have to access it via bp everytime
 
 	for (int y = 0; y < bp->height; y++) {
 		Colour *dst_ln = dst + bp->pitch;
-		uint16 *anim_ln = anim + this->anim_buf_width;
+		uint16 *anim_ln = anim + this->anim_buf_pitch;
 
 		const Colour *src_px_ln = (const Colour *)((const byte *)src_px + *(const uint32 *)src_px);
 		src_px++;
@@ -279,9 +280,8 @@ void Blitter_32bppAnim::DrawColourMappingRect(void *dst, int width, int height,
 	}
 
 	Colour *udst = (Colour *)dst;
-	uint16 *anim;
-
-	anim = this->anim_buf + ((uint32 *)dst - (uint32 *)_screen.dst_ptr);
+	assert(_screen.pitch == this->anim_buf_pitch); // precondition for translating 'dst' into an 'anim_buf' offset below.
+	uint16 *anim = this->anim_buf + ((uint32 *)dst - (uint32 *)_screen.dst_ptr);
 
 	if (pal == PALETTE_TO_TRANSPARENT) {
 		do {
@@ -292,7 +292,7 @@ void Blitter_32bppAnim::DrawColourMappingRect(void *dst, int width, int height,
 				anim++;
 			}
 			udst = udst - width + _screen.pitch;
-			anim = anim - width + this->anim_buf_width;
+			anim = anim - width + this->anim_buf_pitch;
 		} while (--height);
 		return;
 	}
@@ -305,7 +305,7 @@ void Blitter_32bppAnim::DrawColourMappingRect(void *dst, int width, int height,
 				anim++;
 			}
 			udst = udst - width + _screen.pitch;
-			anim = anim - width + this->anim_buf_width;
+			anim = anim - width + this->anim_buf_pitch;
 		} while (--height);
 		return;
 	}
@@ -319,7 +319,8 @@ void Blitter_32bppAnim::SetPixel(void *video, int x, int y, uint8 colour)
 
 	/* Set the colour in the anim-buffer too, if we are rendering to the screen */
 	if (_screen_disable_anim) return;
-	this->anim_buf[((uint32 *)video - (uint32 *)_screen.dst_ptr) + x + y * this->anim_buf_width] = colour | (DEFAULT_BRIGHTNESS << 8);
+	assert(_screen.pitch == this->anim_buf_pitch); // precondition for translating 'video' into an 'anim_buf' offset below.
+	this->anim_buf[((uint32 *)video - (uint32 *)_screen.dst_ptr) + x + y * this->anim_buf_pitch] = colour | (DEFAULT_BRIGHTNESS << 8);
 }
 
 void Blitter_32bppAnim::DrawRect(void *video, int width, int height, uint8 colour)
@@ -331,9 +332,8 @@ void Blitter_32bppAnim::DrawRect(void *video, int width, int height, uint8 colou
 	}
 
 	Colour colour32 = LookupColourInPalette(colour);
-	uint16 *anim_line;
-
-	anim_line = ((uint32 *)video - (uint32 *)_screen.dst_ptr) + this->anim_buf;
+	assert(_screen.pitch == this->anim_buf_pitch); // precondition for translating 'video' into an 'anim_buf' offset below.
+	uint16 *anim_line = ((uint32 *)video - (uint32 *)_screen.dst_ptr) + this->anim_buf;
 
 	do {
 		Colour *dst = (Colour *)video;
@@ -347,7 +347,7 @@ void Blitter_32bppAnim::DrawRect(void *video, int width, int height, uint8 colou
 			anim++;
 		}
 		video = (uint32 *)video + _screen.pitch;
-		anim_line += this->anim_buf_width;
+		anim_line += this->anim_buf_pitch;
 	} while (--height);
 }
 
@@ -357,6 +357,7 @@ void Blitter_32bppAnim::CopyFromBuffer(void *video, const void *src, int width,
 	assert(video >= _screen.dst_ptr && video <= (uint32 *)_screen.dst_ptr + _screen.width + _screen.height * _screen.pitch);
 	Colour *dst = (Colour *)video;
 	const uint32 *usrc = (const uint32 *)src;
+	assert(_screen.pitch == this->anim_buf_pitch); // precondition for translating 'video' into an 'anim_buf' offset below.
 	uint16 *anim_line = ((uint32 *)video - (uint32 *)_screen.dst_ptr) + this->anim_buf;
 
 	for (; height > 0; height--) {
@@ -370,7 +371,7 @@ void Blitter_32bppAnim::CopyFromBuffer(void *video, const void *src, int width,
 		/* Copy back the anim-buffer */
 		memcpy(anim_line, usrc, width * sizeof(uint16));
 		usrc = (const uint32 *)((const uint16 *)usrc + width);
-		anim_line += this->anim_buf_width;
+		anim_line += this->anim_buf_pitch;
 
 		/* Okay, it is *very* likely that the image we stored is using
 		 * the wrong palette animated colours. There are two things we
@@ -397,11 +398,11 @@ void Blitter_32bppAnim::CopyToBuffer(const void *video, void *dst, int width, in
 	assert(video >= _screen.dst_ptr && video <= (uint32 *)_screen.dst_ptr + _screen.width + _screen.height * _screen.pitch);
 	uint32 *udst = (uint32 *)dst;
 	const uint32 *src = (const uint32 *)video;
-	const uint16 *anim_line;
 
 	if (this->anim_buf == NULL) return;
 
-	anim_line = ((const uint32 *)video - (uint32 *)_screen.dst_ptr) + this->anim_buf;
+	assert(_screen.pitch == this->anim_buf_pitch); // precondition for translating 'video' into an 'anim_buf' offset below.
+	const uint16 *anim_line = ((const uint32 *)video - (uint32 *)_screen.dst_ptr) + this->anim_buf;
 
 	for (; height > 0; height--) {
 		memcpy(udst, src, width * sizeof(uint32));
@@ -410,7 +411,7 @@ void Blitter_32bppAnim::CopyToBuffer(const void *video, void *dst, int width, in
 		/* Copy the anim-buffer */
 		memcpy(udst, anim_line, width * sizeof(uint16));
 		udst = (uint32 *)((uint16 *)udst + width);
-		anim_line += this->anim_buf_width;
+		anim_line += this->anim_buf_pitch;
 	}
 }
 
@@ -422,8 +423,8 @@ void Blitter_32bppAnim::ScrollBuffer(void *video, int &left, int &top, int &widt
 
 	/* We need to scroll the anim-buffer too */
 	if (scroll_y > 0) {
-		dst = this->anim_buf + left + (top + height - 1) * this->anim_buf_width;
-		src = dst - scroll_y * this->anim_buf_width;
+		dst = this->anim_buf + left + (top + height - 1) * this->anim_buf_pitch;
+		src = dst - scroll_y * this->anim_buf_pitch;
 
 		/* Adjust left & width */
 		if (scroll_x >= 0) {
@@ -436,13 +437,13 @@ void Blitter_32bppAnim::ScrollBuffer(void *video, int &left, int &top, int &widt
 		uint th = height - scroll_y;
 		for (; th > 0; th--) {
 			memcpy(dst, src, tw * sizeof(uint16));
-			src -= this->anim_buf_width;
-			dst -= this->anim_buf_width;
+			src -= this->anim_buf_pitch;
+			dst -= this->anim_buf_pitch;
 		}
 	} else {
 		/* Calculate pointers */
-		dst = this->anim_buf + left + top * this->anim_buf_width;
-		src = dst - scroll_y * this->anim_buf_width;
+		dst = this->anim_buf + left + top * this->anim_buf_pitch;
+		src = dst - scroll_y * this->anim_buf_pitch;
 
 		/* Adjust left & width */
 		if (scroll_x >= 0) {
@@ -457,8 +458,8 @@ void Blitter_32bppAnim::ScrollBuffer(void *video, int &left, int &top, int &widt
 		uint th = height + scroll_y;
 		for (; th > 0; th--) {
 			memmove(dst, src, tw * sizeof(uint16));
-			src += this->anim_buf_width;
-			dst += this->anim_buf_width;
+			src += this->anim_buf_pitch;
+			dst += this->anim_buf_pitch;
 		}
 	}
 
@@ -495,6 +496,7 @@ void Blitter_32bppAnim::PaletteAnimate(const Palette &palette)
 			anim++;
 		}
 		dst += _screen.pitch - this->anim_buf_width;
+		anim += this->anim_buf_pitch - this->anim_buf_width;
 	}
 
 	/* Make sure the backend redraws the whole screen */
@@ -508,11 +510,13 @@ Blitter::PaletteAnimation Blitter_32bppAnim::UsePaletteAnimation()
 
 void Blitter_32bppAnim::PostResize()
 {
-	if (_screen.width != this->anim_buf_width || _screen.height != this->anim_buf_height) {
+	if (_screen.width != this->anim_buf_width || _screen.height != this->anim_buf_height ||
+			_screen.pitch != this->anim_buf_pitch) {
 		/* The size of the screen changed; we can assume we can wipe all data from our buffer */
 		free(this->anim_buf);
-		this->anim_buf = CallocT<uint16>(_screen.width * _screen.height);
 		this->anim_buf_width = _screen.width;
 		this->anim_buf_height = _screen.height;
+		this->anim_buf_pitch = _screen.pitch;
+		this->anim_buf = CallocT<uint16>(this->anim_buf_height * this->anim_buf_pitch);
 	}
 }

src/blitter/32bpp_anim.hpp

@@ -20,13 +20,15 @@ protected:
 	uint16 *anim_buf;    ///< In this buffer we keep track of the 8bpp indexes so we can do palette animation
 	int anim_buf_width;  ///< The width of the animation buffer.
 	int anim_buf_height; ///< The height of the animation buffer.
+	int anim_buf_pitch;  ///< The pitch of the animation buffer.
 	Palette palette;     ///< The current palette.
 
 public:
 	Blitter_32bppAnim() :
 		anim_buf(NULL),
 		anim_buf_width(0),
-		anim_buf_height(0)
+		anim_buf_height(0),
+		anim_buf_pitch(0)
 	{
 		this->palette = _cur_palette;
 	}

src/blitter/32bpp_anim_sse4.cpp

@@ -35,7 +35,8 @@ inline void Blitter_32bppSSE4_Anim::Draw(const Blitter::BlitterParams *bp, ZoomL
 {
 	const byte * const remap = bp->remap;
 	Colour *dst_line = (Colour *) bp->dst + bp->top * bp->pitch + bp->left;
-	uint16 *anim_line = this->anim_buf + ((uint32 *)bp->dst - (uint32 *)_screen.dst_ptr) + bp->top * this->anim_buf_width + bp->left;
+	assert(_screen.pitch == this->anim_buf_pitch); // precondition for translating 'bp->dst' into an 'anim_buf' offset below.
+	uint16 *anim_line = this->anim_buf + ((uint32 *)bp->dst - (uint32 *)_screen.dst_ptr) + bp->top * this->anim_buf_pitch + bp->left;
 	int effective_width = bp->width;
 
 	/* Find where to start reading in the source sprite. */
@@ -353,7 +354,7 @@ next_line:
 		if (mode != BM_TRANSPARENT) src_mv_line += si->sprite_width;
 		src_rgba_line = (const Colour*) ((const byte*) src_rgba_line + si->sprite_line_size);
 		dst_line += bp->pitch;
-		anim_line += this->anim_buf_width;
+		anim_line += this->anim_buf_pitch;
 	}
 }
 IGNORE_UNINITIALIZED_WARNING_STOP

src/blitter/8bpp_simple.cpp

@@ -48,7 +48,7 @@ void Blitter_8bppSimple::Draw(Blitter::BlitterParams *bp, BlitterMode mode, Zoom
 					break;
 
 				case BM_BLACK_REMAP:
-					colour = 0;
+					if (*src != 0) *dst = 0;
 					break;
 
 				default:

src/build_confirmation_gui.cpp

@@ -21,6 +21,7 @@
 #include "zoom_func.h"
 #include "settings_type.h"
 #include "station_gui.h"
+#include "error.h"
 #include "build_confirmation_func.h"
 #include "widgets/build_confirmation_widget.h"
 #include "widgets/misc_widget.h"
@@ -174,6 +175,10 @@ struct BuildConfirmationWindow : Window {
 					ToolbarSelectLastTool();
 				} else {
 					ResetObjectToPlace();
+					DeleteWindowByClass(WC_BUILD_BRIDGE);
+					//ClearErrorMessages();
+					Window *w = FindWindowById(WC_ERRMSG, 0);
+					if (w != NULL) delete w;
 				}
 				break;
 		}
@@ -276,13 +281,14 @@ bool ConfirmationWindowShown()
 bool BuildConfirmationWindowProcessViewportClick()
 {
 	if (!BuildConfirmationWindow::shown) return false;
-
 	Window *w = FindWindowById(WC_BUILD_CONFIRMATION, 0);
 	if (w != NULL && IsInsideBS(_cursor.pos.x, w->left, w->width) && IsInsideBS(_cursor.pos.y, w->top, w->height)) {
+		if (_settings_client.gui.windows_titlebars || !_left_button_down) {
 			Point pt;
 			pt.x = _cursor.pos.x - w->left;
 			pt.y = _cursor.pos.y - w->top;
 			w->OnClick(pt, WID_BC_OK, 1);
+		}
 		return true;
 	}
 

src/company_gui.cpp

@@ -219,7 +219,7 @@ static const NWidgetPart _nested_company_finances_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_GREY, WID_CF_CAPTION), SetDataTip(STR_FINANCES_CAPTION, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS),
-		NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_GREY, WID_CF_TOGGLE_SIZE), SetDataTip(SPR_LARGE_SMALL_WINDOW, STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW),
+		//NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_GREY, WID_CF_TOGGLE_SIZE), SetDataTip(SPR_LARGE_SMALL_WINDOW, STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW),
 		NWidget(WWT_SHADEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_GREY),
 	EndContainer(),
@@ -908,7 +908,7 @@ static const NWidgetPart _nested_select_company_manager_face_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_GREY, WID_SCMF_CAPTION), SetDataTip(STR_FACE_CAPTION, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS),
-		NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_GREY, WID_SCMF_TOGGLE_LARGE_SMALL), SetDataTip(SPR_LARGE_SMALL_WINDOW, STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP),
+		//NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_GREY, WID_SCMF_TOGGLE_LARGE_SMALL), SetDataTip(SPR_LARGE_SMALL_WINDOW, STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP),
 	EndContainer(),
 	NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, WID_SCMF_SELECT_FACE),
 		NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 2),

src/console.cpp

@@ -434,7 +434,10 @@ void IConsoleCmdExec(const char *cmdstr)
 	 * enclosed in "" are taken as one token. We can only go as far as the amount
 	 * of characters in our stream or the max amount of tokens we can handle */
 	for (cmdptr = cmdstr, t_index = 0, tstream_i = 0; *cmdptr != '\0'; cmdptr++) {
-		if (t_index >= lengthof(tokens) || tstream_i >= lengthof(tokenstream)) break;
+		if (tstream_i >= lengthof(tokenstream)) {
+			IConsoleError("command line too long");
+			return;
+		}
 
 		switch (*cmdptr) {
 		case ' ': // Token separator
@@ -452,6 +455,10 @@ void IConsoleCmdExec(const char *cmdstr)
 		case '"': // Tokens enclosed in "" are one token
 			longtoken = !longtoken;
 			if (!foundtoken) {
+				if (t_index >= lengthof(tokens)) {
+					IConsoleError("command line too long");
+					return;
+				}
 				tokens[t_index++] = &tokenstream[tstream_i];
 				foundtoken = true;
 			}
@@ -466,6 +473,10 @@ void IConsoleCmdExec(const char *cmdstr)
 			tokenstream[tstream_i++] = *cmdptr;
 
 			if (!foundtoken) {
+				if (t_index >= lengthof(tokens)) {
+					IConsoleError("command line too long");
+					return;
+				}
 				tokens[t_index++] = &tokenstream[tstream_i - 1];
 				foundtoken = true;
 			}
@@ -473,7 +484,7 @@ void IConsoleCmdExec(const char *cmdstr)
 		}
 	}
 
-	for (uint i = 0; tokens[i] != NULL; i++) {
+	for (uint i = 0; i < lengthof(tokens) && tokens[i] != NULL; i++) {
 		DEBUG(console, 8, "Token %d is: '%s'", i, tokens[i]);
 	}
 

src/console_cmds.cpp

@@ -567,29 +567,36 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConBan)
 
 DEF_CONSOLE_CMD(ConUnBan)
 {
-
 	if (argc == 0) {
-		IConsoleHelp("Unban a client from a network game. Usage: 'unban <ip | client-id>'");
+		IConsoleHelp("Unban a client from a network game. Usage: 'unban <ip | banlist-index>'");
 		IConsoleHelp("For a list of banned IP's, see the command 'banlist'");
 		return true;
 	}
 
 	if (argc != 2) return false;
 
-	uint index = (strchr(argv[1], '.') == NULL) ? atoi(argv[1]) : 0;
-	index--;
-	uint i = 0;
-
-	for (char **iter = _network_ban_list.Begin(); iter != _network_ban_list.End(); iter++, i++) {
-		if (strcmp(_network_ban_list[i], argv[1]) == 0 || index == i) {
-			free(_network_ban_list[i]);
-			_network_ban_list.Erase(iter);
-			IConsolePrint(CC_DEFAULT, "IP unbanned.");
-			return true;
-		}
+	/* Try by IP. */
+	uint index;
+	for (index = 0; index < _network_ban_list.Length(); index++) {
+		if (strcmp(_network_ban_list[index], argv[1]) == 0) break;
+	}
+
+	/* Try by index. */
+	if (index >= _network_ban_list.Length()) {
+		index = atoi(argv[1]) - 1U; // let it wrap
+	}
+
+	if (index < _network_ban_list.Length()) {
+		char msg[64];
+		seprintf(msg, lastof(msg), "Unbanned %s", _network_ban_list[index]);
+		IConsolePrint(CC_DEFAULT, msg);
+		free(_network_ban_list[index]);
+		_network_ban_list.Erase(_network_ban_list.Get(index));
+	} else {
+		IConsolePrint(CC_DEFAULT, "Invalid list index or IP not in ban-list.");
+		IConsolePrint(CC_DEFAULT, "For a list of banned IP's, see the command 'banlist'");
 	}
 
-	IConsolePrint(CC_DEFAULT, "IP not in ban-list.");
 	return true;
 }
 

src/depot_gui.cpp

@@ -682,7 +682,8 @@ struct DepotWindow : Window {
 			}
 			/* Always have 1 empty row, so people can change the setting of the train */
 			this->vscroll->SetCount(this->vehicle_list.Length() + this->wagon_list.Length() + 1);
-			this->hscroll->SetCount(max_width);
+			/* Always make it longer than the longest train, so you can attach vehicles at the end */
+			this->hscroll->SetCount(max_width + ScaleGUITrad(2 * VEHICLEINFO_FULL_VEHICLE_WIDTH + 1));
 		} else {
 			this->vscroll->SetCount(CeilDiv(this->vehicle_list.Length(), this->num_columns));
 		}

src/dock_gui.cpp

@@ -101,7 +101,7 @@ struct BuildDocksToolbarWindow : Window {
 		this->last_clicked_widget = WID_DT_INVALID;
 		this->InitNested(window_number);
 		this->OnInvalidateData();
-		if (_settings_client.gui.link_terraform_toolbar) ShowTerraformToolbar(this);
+		if (_settings_client.gui.link_terraform_toolbar || _settings_client.gui.compact_vertical_toolbar) ShowTerraformToolbar();
 	}
 
 	~BuildDocksToolbarWindow()
@@ -191,9 +191,10 @@ struct BuildDocksToolbarWindow : Window {
 				PlaceProc_DemolishArea(tile);
 				break;
 
-			case WID_DT_STATION: // Build station button
+			case WID_DT_STATION: { // Build station button
 				VpStartPlaceSizing(tile, VPM_SINGLE_TILE, DDSP_BUILD_STATION);
 				break;
+			}
 
 			case WID_DT_DEPOT: // Build depot button
 			case WID_DT_BUOY: // Build buoy button

src/economy.cpp

@@ -1643,13 +1643,11 @@ static void LoadUnloadVehicle(Vehicle *front)
 		if (v->cargo_cap == 0) continue;
 		artic_part++;
 
-		uint load_amount = GetLoadAmount(v);
-
 		GoodsEntry *ge = &st->goods[v->cargo_type];
 
 		if (HasBit(v->vehicle_flags, VF_CARGO_UNLOADING) && (front->current_order.GetUnloadType() & OUFB_NO_UNLOAD) == 0) {
 			uint cargo_count = v->cargo.UnloadCount();
-			uint amount_unloaded = _settings_game.order.gradual_loading ? min(cargo_count, load_amount) : cargo_count;
+			uint amount_unloaded = _settings_game.order.gradual_loading ? min(cargo_count, GetLoadAmount(v)) : cargo_count;
 			bool remaining = false; // Are there cargo entities in this vehicle that can still be unloaded here?
 
 			assert(payment != NULL);
@@ -1756,8 +1754,8 @@ static void LoadUnloadVehicle(Vehicle *front)
 		 * has capacity for it, load it on the vehicle. */
 		uint cap_left = v->cargo_cap - v->cargo.StoredCount();
 		if (cap_left > 0 && (v->cargo.ActionCount(VehicleCargoList::MTA_LOAD) > 0 || ge->cargo.AvailableCount() > 0)) {
-			if (_settings_game.order.gradual_loading) cap_left = min(cap_left, load_amount);
 			if (v->cargo.StoredCount() == 0) TriggerVehicle(v, VEHICLE_TRIGGER_NEW_CARGO);
+			if (_settings_game.order.gradual_loading) cap_left = min(cap_left, GetLoadAmount(v));
 
 			uint loaded = ge->cargo.Load(cap_left, &v->cargo, st->xy, next_station);
 			if (v->cargo.ActionCount(VehicleCargoList::MTA_LOAD) > 0) {

src/error_gui.cpp

@@ -37,7 +37,10 @@ static const NWidgetPart _nested_errmsg_widgets[] = {
 		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_RED, WID_EM_CAPTION), SetDataTip(STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION, STR_NULL),
 	EndContainer(),
 	NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_RED),
-		NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_RED, WID_EM_MESSAGE), SetPadding(0, 2, 0, 2), SetMinimalSize(236, 32),
+		NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_RED), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_NULL), // Add some borders
+		NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_RED, WID_EM_MESSAGE), SetPadding(4, 4, 4, 4), SetMinimalSize(236, 32),
+		NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_RED), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_NULL),
+		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_RED, WID_EM_CLOSE), SetPadding(4, 4, 4, 4), SetDataTip(STR_BUTTON_OK, STR_NULL),
 	EndContainer(),
 };
 
@@ -54,10 +57,13 @@ static const NWidgetPart _nested_errmsg_face_widgets[] = {
 		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_RED, WID_EM_CAPTION), SetDataTip(STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY, STR_NULL),
 	EndContainer(),
 	NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_RED),
+		NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_RED), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_NULL), // Add some borders
 		NWidget(NWID_HORIZONTAL), SetPIP(2, 1, 2),
-			NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_RED, WID_EM_FACE), SetMinimalSize(92, 119), SetFill(0, 1), SetPadding(2, 0, 1, 0),
-			NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_RED, WID_EM_MESSAGE), SetFill(0, 1), SetMinimalSize(238, 123),
+			NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_RED, WID_EM_FACE), SetMinimalSize(92, 119), SetFill(0, 1), SetPadding(4, 4, 4, 4),
+			NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_RED, WID_EM_MESSAGE), SetFill(0, 1), SetMinimalSize(238, 123), SetPadding(4, 4, 4, 4),
 		EndContainer(),
+		NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_RED), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_NULL),
+		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_RED, WID_EM_CLOSE), SetPadding(4, 4, 4, 4), SetDataTip(STR_BUTTON_OK, STR_NULL),
 	EndContainer(),
 };
 
@@ -320,6 +326,18 @@ public:
 		return ES_HANDLED;
 	}
 
+	virtual void OnClick(Point pt, int widget, int click_count)
+	{
+		switch (widget) {
+			case WID_EM_CLOSE:
+				delete this;
+				break;
+
+			default:
+				break;
+		}
+	}
+
 	/**
 	 * Check whether the currently shown error message was critical or not.
 	 * @return True iff the message was critical.

src/fios_gui.cpp

@@ -303,7 +303,7 @@ public:
 		this->FinishInitNested(0);
 
 		this->LowerWidget(WID_SL_DRIVES_DIRECTORIES_LIST);
-		if (mode == SLD_SAVE_GAME) this->SetWidgetLoweredState(WID_SL_SAVE_NETWORK_BUTTON, _settings_client.gui.save_to_network);
+		if (this->fop == SLO_SAVE) this->SetWidgetLoweredState(WID_SL_SAVE_NETWORK_BUTTON, _settings_client.gui.save_to_network);
 
 		/* pause is only used in single-player, non-editor mode, non-menu mode. It
 		 * will be unpaused in the WE_DESTROY event handler. */
@@ -661,15 +661,10 @@ public:
 						break;
 					}
 #endif
-					_load_check_data.Clear();
-					SaveOrLoadResult res = SaveOrLoad(savePath, SL_LOAD_CHECK, SAVE_DIR, false);
-					if (res == SL_OK && !_load_check_data.HasErrors()) {
-						strecpy(_file_to_saveload.name, savePath, lastof(_file_to_saveload.name));
-						strecpy(_file_to_saveload.title, "", lastof(_file_to_saveload.title));
-						if (!_load_check_data.HasNewGrfs() || _load_check_data.grf_compatibility != GLC_NOT_FOUND || _settings_client.gui.UserIsAllowedToChangeNewGRFs()) {
-							_switch_mode = (_game_mode == GM_EDITOR) ? SM_LOAD_SCENARIO : SM_LOAD_GAME;
-						}
-					}
+					_file_to_saveload.SetMode(FIOS_TYPE_FILE);
+					_file_to_saveload.SetName(savePath);
+					_file_to_saveload.SetTitle("Network Save");
+					_switch_mode = SM_LOAD_GAME;
 					break;
 				}
 		}

src/genworld_gui.cpp

@@ -82,29 +82,25 @@ static const NWidgetPart _nested_generate_landscape_widgets[] = {
 				/* Left column with labels. */
 				NWidget(NWID_VERTICAL, NC_EQUALSIZE), SetPIP(0, 4, 0),
 					NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_MAPSIZE, STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP), SetFill(1, 1),
+					NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_BY, STR_NULL), SetPadding(1, 0, 0, 0), SetFill(1, 1),
 					NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR, STR_NULL), SetFill(1, 1),
 					NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS, STR_NULL), SetFill(1, 1),
 					NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE, STR_NULL), SetFill(1, 1),
 					NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_VARIETY, STR_NULL), SetFill(1, 1),
 					NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES, STR_NULL), SetFill(1, 1),
 					NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_TREE_PLACER, STR_NULL), SetFill(1, 1),
-					NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_BORDER_TYPE, STR_NULL), SetFill(1, 1),
 				EndContainer(),
 				/* Widgets at the right of the labels. */
 				NWidget(NWID_VERTICAL, NC_EQUALSIZE), SetPIP(0, 4, 0),
 					/* Mapsize X * Y. */
-					NWidget(NWID_HORIZONTAL), SetPIP(0, 4, 0),
 					NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_MAPSIZE_X_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_INT, STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP), SetFill(1, 0),
-						NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_BY, STR_NULL), SetPadding(1, 0, 0, 0), SetFill(1, 1),
 					NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_MAPSIZE_Y_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_INT, STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP), SetFill(1, 0),
-					EndContainer(),
 					NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_LANDSCAPE_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetFill(1, 0),
 					NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_TOWN_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetFill(1, 0),
 					NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_TERRAIN_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetFill(1, 0),
 					NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_VARIETY_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetFill(1, 0),
 					NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_WATER_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetFill(1, 0),
 					NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_TREE_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetFill(1, 0),
-					NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_BORDERS_RANDOM), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetFill(1, 0),
 				EndContainer(),
 			EndContainer(),
 			NWidget(NWID_VERTICAL), SetPIP(0, 4, 0),
@@ -116,6 +112,7 @@ static const NWidgetPart _nested_generate_landscape_widgets[] = {
 						NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES, STR_NULL), SetFill(1, 1),
 						NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_SMOOTHNESS, STR_NULL), SetFill(1, 1),
 						NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS, STR_NULL), SetFill(1, 1),
+						NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_BORDER_TYPE, STR_NULL), SetFill(1, 1),
 					EndContainer(),
 					NWidget(NWID_VERTICAL, NC_EQUALSIZE), SetPIP(0, 4, 0),
 						/* Max. heightlevel. */
@@ -139,6 +136,7 @@ static const NWidgetPart _nested_generate_landscape_widgets[] = {
 						NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_INDUSTRY_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetFill(1, 0),
 						NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_SMOOTHNESS_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetFill(1, 0),
 						NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_RIVER_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetFill(1, 0),
+						NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_BORDERS_RANDOM), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetFill(1, 0),
 					EndContainer(),
 				EndContainer(),
 				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREEN, WID_GL_GENERATE_BUTTON), SetMinimalSize(84, 0), SetDataTip(STR_MAPGEN_GENERATE, STR_NULL), SetFill(1, 1),
@@ -147,28 +145,10 @@ static const NWidgetPart _nested_generate_landscape_widgets[] = {
 		NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 4),
 		/* Map borders buttons for each edge. */
 		NWidget(NWID_HORIZONTAL, NC_EQUALSIZE), SetPIP(10, 0, 10),
-			NWidget(NWID_HORIZONTAL), SetPIP(0, 0, 3),
-				NWidget(NWID_SPACER), SetFill(1, 1),
-				NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_NORTHWEST, STR_NULL), SetPadding(1, 0, 0, 0), SetFill(0, 1),
-			EndContainer(),
 			NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_WATER_NW), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_MAPGEN_NORTHWEST), SetFill(1, 1),
 			NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_WATER_NE), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_MAPGEN_NORTHEAST), SetFill(1, 1),
-			NWidget(NWID_HORIZONTAL), SetPIP(3, 0, 0),
-				NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_NORTHEAST, STR_NULL), SetPadding(1, 0, 0, 0), SetFill(0, 1),
-				NWidget(NWID_SPACER), SetFill(1, 1),
-			EndContainer(),
-		EndContainer(),
-		NWidget(NWID_HORIZONTAL, NC_EQUALSIZE), SetPIP(10, 0, 10),
-			NWidget(NWID_HORIZONTAL), SetPIP(0, 0, 3),
-				NWidget(NWID_SPACER), SetFill(1, 1),
-				NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_SOUTHWEST, STR_NULL), SetPadding(1, 0, 0, 0), SetFill(0, 1),
-			EndContainer(),
 			NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_WATER_SW), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_MAPGEN_SOUTHWEST), SetFill(1, 1),
 			NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_WATER_SE), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_MAPGEN_SOUTHEAST), SetFill(1, 1),
-			NWidget(NWID_HORIZONTAL), SetPIP(3, 0, 0),
-				NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_SOUTHEAST, STR_NULL), SetPadding(1, 0, 0, 0), SetFill(0, 1),
-				NWidget(NWID_SPACER), SetFill(1, 1),
-			EndContainer(),
 		EndContainer(),
 		NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 10),
 	EndContainer(),

src/gfx.cpp

@@ -47,6 +47,7 @@ Point _right_button_down_pos; ///< Pos of right mouse button click, for drag and
 DrawPixelInfo _screen;
 bool _screen_disable_anim = false;   ///< Disable palette animation (important for 32bpp-anim blitter during giant screenshot)
 bool _exit_game;
+bool _restart_game;
 GameMode _game_mode;
 SwitchMode _switch_mode;  ///< The next mainloop command.
 PauseModeByte _pause_mode;

src/graph_gui.cpp

@@ -473,7 +473,7 @@ protected:
 			format_str_y_axis(format_str_y_axis)
 	{
 		SetWindowDirty(WC_GRAPH_LEGEND, 0);
-		this->num_vert_lines = 24;
+		this->num_vert_lines = 12;
 		this->graph_widget = widget;
 	}
 
@@ -632,7 +632,6 @@ static const NWidgetPart _nested_operating_profit_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_GREY), SetDataTip(STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS),
-		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_CV_KEY_BUTTON), SetMinimalSize(50, 0), SetMinimalTextLines(1, WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM + 2), SetDataTip(STR_GRAPH_KEY_BUTTON, STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP),
 		NWidget(WWT_SHADEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_DEFSIZEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_GREY),
@@ -642,6 +641,7 @@ static const NWidgetPart _nested_operating_profit_widgets[] = {
 			NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, WID_CV_GRAPH), SetMinimalSize(576, 160), SetFill(1, 1), SetResize(1, 1),
 			NWidget(NWID_VERTICAL),
 				NWidget(NWID_SPACER), SetFill(0, 1), SetResize(0, 1),
+				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_CV_KEY_BUTTON), SetMinimalSize(50, 0), SetMinimalTextLines(1, WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM + 2), SetDataTip(STR_GRAPH_KEY_BUTTON, STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP), SetSizingType(NWST_STEP),
 				NWidget(WWT_RESIZEBOX, COLOUR_GREY, WID_CV_RESIZE),
 			EndContainer(),
 		EndContainer(),
@@ -683,7 +683,6 @@ static const NWidgetPart _nested_income_graph_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_GREY), SetDataTip(STR_GRAPH_INCOME_CAPTION, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS),
-		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_CV_KEY_BUTTON), SetMinimalSize(50, 0), SetMinimalTextLines(1, WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM + 2), SetDataTip(STR_GRAPH_KEY_BUTTON, STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP),
 		NWidget(WWT_SHADEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_DEFSIZEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_GREY),
@@ -693,6 +692,7 @@ static const NWidgetPart _nested_income_graph_widgets[] = {
 			NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, WID_CV_GRAPH), SetMinimalSize(576, 128), SetFill(1, 1), SetResize(1, 1),
 			NWidget(NWID_VERTICAL),
 				NWidget(NWID_SPACER), SetFill(0, 1), SetResize(0, 1),
+				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_CV_KEY_BUTTON), SetMinimalSize(50, 0), SetMinimalTextLines(1, WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM + 2), SetDataTip(STR_GRAPH_KEY_BUTTON, STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP), SetSizingType(NWST_STEP),
 				NWidget(WWT_RESIZEBOX, COLOUR_GREY, WID_CV_RESIZE),
 			EndContainer(),
 		EndContainer(),
@@ -732,7 +732,6 @@ static const NWidgetPart _nested_delivered_cargo_graph_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_GREY), SetDataTip(STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS),
-		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_CV_KEY_BUTTON), SetMinimalSize(50, 0), SetMinimalTextLines(1, WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM + 2), SetDataTip(STR_GRAPH_KEY_BUTTON, STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP),
 		NWidget(WWT_SHADEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_DEFSIZEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_GREY),
@@ -742,6 +741,7 @@ static const NWidgetPart _nested_delivered_cargo_graph_widgets[] = {
 			NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, WID_CV_GRAPH), SetMinimalSize(576, 128), SetFill(1, 1), SetResize(1, 1),
 			NWidget(NWID_VERTICAL),
 				NWidget(NWID_SPACER), SetFill(0, 1), SetResize(0, 1),
+				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_CV_KEY_BUTTON), SetMinimalSize(50, 0), SetMinimalTextLines(1, WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM + 2), SetDataTip(STR_GRAPH_KEY_BUTTON, STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP), SetSizingType(NWST_STEP),
 				NWidget(WWT_RESIZEBOX, COLOUR_GREY, WID_CV_RESIZE),
 			EndContainer(),
 		EndContainer(),
@@ -787,8 +787,6 @@ static const NWidgetPart _nested_performance_history_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_GREY), SetDataTip(STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS),
-		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_PHG_DETAILED_PERFORMANCE), SetMinimalSize(50, 0), SetMinimalTextLines(1, WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM + 2), SetDataTip(STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY, STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP),
-		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_PHG_KEY), SetMinimalSize(50, 0), SetMinimalTextLines(1, WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM + 2), SetDataTip(STR_GRAPH_KEY_BUTTON, STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP),
 		NWidget(WWT_SHADEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_DEFSIZEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_GREY),
@@ -798,6 +796,8 @@ static const NWidgetPart _nested_performance_history_widgets[] = {
 			NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, WID_PHG_GRAPH), SetMinimalSize(576, 224), SetFill(1, 1), SetResize(1, 1),
 			NWidget(NWID_VERTICAL),
 				NWidget(NWID_SPACER), SetFill(0, 1), SetResize(0, 1),
+				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_PHG_DETAILED_PERFORMANCE), SetMinimalSize(50, 0), SetMinimalTextLines(1, WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM + 2), SetDataTip(STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY, STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP), SetSizingType(NWST_STEP),
+				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_PHG_KEY), SetMinimalSize(50, 0), SetMinimalTextLines(1, WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM + 2), SetDataTip(STR_GRAPH_KEY_BUTTON, STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP), SetSizingType(NWST_STEP),
 				NWidget(WWT_RESIZEBOX, COLOUR_GREY, WID_PHG_RESIZE),
 			EndContainer(),
 		EndContainer(),
@@ -837,7 +837,6 @@ static const NWidgetPart _nested_company_value_graph_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_GREY), SetDataTip(STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS),
-		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_CV_KEY_BUTTON), SetMinimalSize(50, 0), SetMinimalTextLines(1, WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM + 2), SetDataTip(STR_GRAPH_KEY_BUTTON, STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP),
 		NWidget(WWT_SHADEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_DEFSIZEBOX, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_GREY),
@@ -847,6 +846,7 @@ static const NWidgetPart _nested_company_value_graph_widgets[] = {
 			NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, WID_CV_GRAPH), SetMinimalSize(576, 224), SetFill(1, 1), SetResize(1, 1),
 			NWidget(NWID_VERTICAL),
 				NWidget(NWID_SPACER), SetFill(0, 1), SetResize(0, 1),
+				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_CV_KEY_BUTTON), SetMinimalSize(50, 0), SetMinimalTextLines(1, WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM + 2), SetDataTip(STR_GRAPH_KEY_BUTTON, STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP), SetSizingType(NWST_STEP),
 				NWidget(WWT_RESIZEBOX, COLOUR_GREY, WID_CV_RESIZE),
 			EndContainer(),
 		EndContainer(),

src/group_gui.cpp

@@ -218,7 +218,7 @@ private:
 		this->tiny_step_height = GetMinSizing(NWST_STEP, this->tiny_step_height);
 
 		return WD_FRAMERECT_LEFT + 8 +
-			this->column_size[VGC_NAME].width + 2 +
+			this->column_size[VGC_NAME].width + 8 +
 			this->column_size[VGC_PROTECT].width + 2 +
 			this->column_size[VGC_AUTOREPLACE].width + 2 +
 			this->column_size[VGC_PROFIT].width + 2 +
@@ -250,7 +250,6 @@ private:
 		bool rtl = _current_text_dir == TD_RTL;
 
 		/* draw group name */
-		int longer_name = 0;
 		StringID str;
 		if (IsAllGroupID(g_id)) {
 			str = STR_GROUP_ALL_TRAINS + this->vli.vtype;
@@ -259,16 +258,12 @@ private:
 		} else {
 			SetDParam(0, g_id);
 			str = STR_GROUP_NAME;
-			if (!protection) {
-				longer_name += this->column_size[VGC_PROTECT].width + 2;
-				if (!stats.autoreplace_defined) longer_name += this->column_size[VGC_AUTOREPLACE].width + 2;
 		}
-		}
-		int x = rtl ? right - WD_FRAMERECT_RIGHT - 8 - this->column_size[VGC_NAME].width - longer_name + 1 : left + WD_FRAMERECT_LEFT + 8;
-		DrawString(x + indent * LEVEL_WIDTH, x + this->column_size[VGC_NAME].width + longer_name - 1, y + (this->tiny_step_height - this->column_size[VGC_NAME].height) / 2, str, colour);
+		int x = rtl ? right - WD_FRAMERECT_RIGHT - 8 - this->column_size[VGC_NAME].width + 1 : left + WD_FRAMERECT_LEFT + 8;
+		DrawString(x + indent * LEVEL_WIDTH, x + this->column_size[VGC_NAME].width - 1, y + (this->tiny_step_height - this->column_size[VGC_NAME].height) / 2, str, colour);
 
 		/* draw autoreplace protection */
-		x = rtl ? x - 2 - this->column_size[VGC_PROTECT].width : x + 2 + this->column_size[VGC_NAME].width;
+		x = rtl ? x - 8 - this->column_size[VGC_PROTECT].width : x + 8 + this->column_size[VGC_NAME].width;
 		if (protection) DrawSprite(SPR_GROUP_REPLACE_PROTECT, PAL_NONE, x, y + (this->tiny_step_height - this->column_size[VGC_PROTECT].height) / 2);
 
 		/* draw autoreplace status */
@@ -520,15 +515,15 @@ public:
 	{
 		switch (widget) {
 			case WID_GL_ALL_VEHICLES:
-				DrawGroupInfo(r.top, r.left, r.right, ALL_GROUP);
+				DrawGroupInfo(r.top + WD_FRAMERECT_TOP, r.left, r.right, ALL_GROUP);
 				break;
 
 			case WID_GL_DEFAULT_VEHICLES:
-				DrawGroupInfo(r.top, r.left, r.right, DEFAULT_GROUP);
+				DrawGroupInfo(r.top + WD_FRAMERECT_TOP, r.left, r.right, DEFAULT_GROUP);
 				break;
 
 			case WID_GL_LIST_GROUP: {
-				int y1 = r.top;
+				int y1 = r.top + WD_FRAMERECT_TOP;
 				int max = min(this->group_sb->GetPosition() + this->group_sb->GetCapacity(), this->groups.Length());
 				for (int i = this->group_sb->GetPosition(); i < max; ++i) {
 					const Group *g = this->groups[i];

src/industry_cmd.cpp

@@ -491,7 +491,12 @@ static CommandCost ClearTile_Industry(TileIndex tile, DoCommandFlag flags)
 	return CommandCost(EXPENSES_CONSTRUCTION, indspec->GetRemovalCost());
 }
 
-static void TransportIndustryGoods(TileIndex tile)
+/**
+ * Move produced cargo from industry to nearby stations.
+ * @param tile Industry tile
+ * @return true if any cargo was moved.
+ */
+static bool TransportIndustryGoods(TileIndex tile)
 {
 	Industry *i = Industry::GetByTile(tile);
 	const IndustrySpec *indspec = GetIndustrySpec(i->type);
@@ -516,16 +521,7 @@ static void TransportIndustryGoods(TileIndex tile)
 		}
 	}
 
-	if (moved_cargo && !StartStopIndustryTileAnimation(i, IAT_INDUSTRY_DISTRIBUTES_CARGO)) {
-		uint newgfx = GetIndustryTileSpec(GetIndustryGfx(tile))->anim_production;
-
-		if (newgfx != INDUSTRYTILE_NOANIM) {
-			ResetIndustryConstructionStage(tile);
-			SetIndustryCompleted(tile);
-			SetIndustryGfx(tile, newgfx);
-			MarkTileDirtyByTile(tile);
-		}
-	}
+	return moved_cargo;
 }
 
 
@@ -810,7 +806,17 @@ static void TileLoop_Industry(TileIndex tile)
 
 	if (_game_mode == GM_EDITOR) return;
 
-	TransportIndustryGoods(tile);
+	if (TransportIndustryGoods(tile) && !StartStopIndustryTileAnimation(Industry::GetByTile(tile), IAT_INDUSTRY_DISTRIBUTES_CARGO)) {
+		uint newgfx = GetIndustryTileSpec(GetIndustryGfx(tile))->anim_production;
+
+		if (newgfx != INDUSTRYTILE_NOANIM) {
+			ResetIndustryConstructionStage(tile);
+			SetIndustryCompleted(tile);
+			SetIndustryGfx(tile, newgfx);
+			MarkTileDirtyByTile(tile);
+			return;
+		}
+	}
 
 	if (StartStopIndustryTileAnimation(tile, IAT_TILELOOP)) return;
 
@@ -1383,7 +1389,7 @@ static CommandCost CheckIfIndustryTilesAreFree(TileIndex tile, const IndustryTil
 		}
 
 		if (gfx == GFX_WATERTILE_SPECIALCHECK) {
-			if (!IsTileType(cur_tile, MP_WATER) ||
+			if (!IsWaterTile(cur_tile) ||
 					!IsTileFlat(cur_tile)) {
 				return_cmd_error(STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE);
 			}

src/intro_gui.cpp

@@ -62,9 +62,13 @@ struct SelectGameWindow : public Window {
 	virtual void OnInit()
 	{
 		bool missing_sprites = _missing_extra_graphics > 0 && !IsReleasedVersion();
+		missing_sprites = false;
 		this->GetWidget<NWidgetStacked>(WID_SGI_BASESET_SELECTION)->SetDisplayedPlane(missing_sprites ? 0 : SZSP_NONE);
 
 		bool missing_lang = _current_language->missing >= _settings_client.gui.missing_strings_threshold && !IsReleasedVersion();
+#ifdef __ANDROID__
+		missing_lang = false;
+#endif
 		this->GetWidget<NWidgetStacked>(WID_SGI_TRANSLATION_SELECTION)->SetDisplayedPlane(missing_lang ? 0 : SZSP_NONE);
 	}
 

src/lang/afrikaans.txt

@@ -469,7 +469,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Boodskapgeskied
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Gebied informasie
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Skakel terminaal
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Spel skript ontfout
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skermskoot

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -444,7 +444,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :الرسائل
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :معلومات مربع في الخريطة
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :توقل كونسول
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :مكتشف اخطاء الذكاء الصناعي
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :صورة من الشاشة - Ctrl-S -
@@ -942,8 +941,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}دقة
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}اختر دقة الشاشة
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :اخرى
 
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :حجم اللوحة
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :حدد العنصر المطلوب
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}حجم اللوحة
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}حدد العنصر المطلوب
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :تقريب عادي
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :تقريب ×2
@@ -1051,9 +1050,9 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :معاد
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}لايوجد ذكاء اصطناعي متاح ...{}تستطيع تجميل العديد من الذكاء الاصطناعي عن طريق اللانترنت
 
 # Settings tree window
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :الإعدادات
-STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :مدد الكل
-STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :إسحب الكل
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}الإعدادات
+STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}مدد الكل
+STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}إسحب الكل
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK} فئة:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}نوع:
@@ -1408,7 +1407,7 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}لعب
 
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}إعدادات اللعبه
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}قائمه المتفوقين
-STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :الاعدادات
+STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}الاعدادات
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK} اعدادات NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK} إبحث عن المحتوى عبر الشبكه العنكبوتيه
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}إعدادات الذكاء الصناعى
@@ -1427,7 +1426,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}اختي
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}اختيار نمط الألعاب
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}عرض خيارات اللعبة
-STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :إعدادات العرض
+STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}إعدادات العرض
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}عرض إعدادات اﻹضافات
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK} ابحث عن محتوى جديد او تحديث
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}اغلاق'OpenTTD'
@@ -2383,7 +2382,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}اسم
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}الحجم:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :تغيير أعلى ارتفاع للخريطة
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}تغيير أعلى ارتفاع للخريطة
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}غير مستوى خط الثلج
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}غير سنة البداية
 
@@ -2463,7 +2462,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}معطل
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}متعارض مع هذا اللإصدار من Openttd
 
 # NewGRF save preset window
-STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{BLACK}حفظ الإعداد المسبق
+STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}حفظ الإعداد المسبق
 STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}لائحة الإعدادات المسبقة. اختر واحدة لنسخها للإسم المحفوظ بالإسفل
 STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}أدخل اسم للإعداد المسبق
 STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}الإسم المختار لحفظ الإعداد المسبق
@@ -3871,7 +3870,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... العربة تحطمت
 
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}لن تتوافر اى وسائل نقل على اﻹطلاق
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :لا تتوافر اى آليه نقل بعد
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}لا تتوافر اى آليه نقل بعد
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}لا يمكن السماح للقطار بالعبور من الاشارة في وضع الخطر

src/lang/basque.txt

@@ -462,7 +462,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Mezuen historia
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Lur arearen informazioa
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsola aktibatu
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :IA/Joko script-aren garbitzailea
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Pantailan dagoenaren argazkia hartu (Ctrl+S)

src/lang/belarusian.txt

@@ -781,7 +781,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Гісторы
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Зьвесткі аб зямлі
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Кансоль
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Наладка штучнага інтэлекту (ШІ/AI) / скрыптоў
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Здымак экрана (Ctrl+S)
@@ -1432,7 +1431,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Наладкі
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Наладкі кампаніі (запісваюцца ў захаваньні; уплываюць толькі на новыя гульні)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Наладкі кампаніі (запісваюцца ў захаваньне; уплываюць толькі на бягучую кампанію)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Паказаць усе вынікі пошуку па наладках{}{SILVER}Катэґорыя {BLACK}да {WHITE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Паказаць усе вынікі пошуку па наладках{}{SILVER}Тып BLACK}да {WHITE}Усе тыпы наладак
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Паказаць усе вынікі пошуку па наладках{}{SILVER}Тып {BLACK}да {WHITE}Усе тыпы наладак
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Паказаць усе вынікі пошуку па наладках{}{SILVER}Катэґорыя {BLACK}да {WHITE}{STRING} {BLACK}і {SILVER}Тып {BLACK}да {WHITE}Усе тыпы наладак
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Няма -
 

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -469,7 +469,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Histórico de M
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informação da área do terreno
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Alternar console
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depurar IA/Script do jogo
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de tela
@@ -1286,8 +1285,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Aguardar {COMMA
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Botão direito
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Exibir população da cidade na janela da cidade: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Exibe a população das cidades nos nomes, no mapa
-STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Grossura das linhas nos gráficos: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Grossura da linha nos gráficos. Linhas finas são mais precisas, enquanto linhas grossas são mais fáceis de distinguir.
+STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Espessura das linhas nos gráficos: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Espessura da linha nos gráficos. Linhas finas são mais precisas, enquanto linhas grossas são mais fáceis de distinguir.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Terreno: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :O terreno define a jogabilidade básica com diferentes cargas e requerimentos para o crescimento das cidades. NewGRF's e Scripts de Jogo permitem um controle mais fino
@@ -1536,12 +1535,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :Exibe uma janel
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :Tipo de sinal a ser construído: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT                 :Tipo padrão de sinal a se utilizar
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Normal
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Avançado
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :Avançado de mão única
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :De trajeto
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :De trajeto de mão única
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Tipo de sinal a ser exibido: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Seleciona quais tipos de sinal a exibir, quando Ctrl+Clicar em Construir Sinais com a ferramenta Sinal
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Normal apenas
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Avançados apenas
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :De trajeto apenas
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Todos
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Disposição de ruas para novas cidades: {STRING}
@@ -1762,6 +1761,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Checar p
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Exibe configurações de IA e script do jogo
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sair do 'OpenTTD'
 
+STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Faltam {NUM} "sprite{P "" s}" no conjunto de gráficos base selecionado. Por favor verifique se há atualizações para ele.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Faltam {NUM} string{P "" s} nessa tradução. Por favor faça o OpenTTD melhor se inscrevendo como tradutor. Leia Readme.txt para mais detalhes.
 
 # Quit window
@@ -2358,14 +2358,14 @@ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Sinais p
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Sinal de Entrada (semáforo){}Verde enquanto haja um ou mais sinais de saída verdes na atual seção dos trilhos. Do contrário, mostra vermelho
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Sinal de saída (semáforo){}Funciona como um sinal normal, porém é necessário para o funcionamento correto do sistema de pré-sinais combo ou de entrada
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Sinal combo (semáforo){}O sinal combo funciona tanto como um sinal de entrada quanto de saída. Permite construir várias ramificações
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Sinal avançado(Semáforo){}Um sinal avançado permite mais de um trem em um bloco de ferrovia, Se o trem no bloco puder reservar um local seguro para parar, o sinal avançado já permite a passada do próximo
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Sinal avançado de mão única(Semáforo){}Um sinal avançado permite mais de um trem em um bloco de ferrovia, Se o trem no bloco puder reservar um local seguro para parar, o sinal avançado já permite a passada do próximo, porém não permite a passagem na via contrária
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Sinal de trajeto(Semáforo){}Um sinal de trajeto permite mais de um trem em um bloco de ferrovia, Se o trem no bloco puder reservar um local seguro para parar, o sinal de trajeto já permite a passada do próximo
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Sinal de trajeto de mão única(Semáforo){}Um sinal de trajeto permite mais de um trem em um bloco de ferrovia, Se o trem no bloco puder reservar um local seguro para parar, o sinal de trajeto já permite a passada do próximo, porém não permite a passagem na via contrária
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Sinal Padrão (elétrico){}Sinais são necessários para impedir que trens batam em redes de ferrovias com mais de uma máquina
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Sinal de Entrada (elétrico){}Verde enquanto haja um ou mais sinais de saída verdes na atual seção dos trilhos. Do contrário, mostra vermelho
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Sinal de saída(elétrico){}Funciona como um sinal normal, porém é necessário para o funcionamento correto do sistema de pré-sinais combo ou de entrada
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Sinal Combo (elétrico){}O sinal combo funciona tanto como um sinal de entrada quanto de saída. Permite construir várias ramificações de pré-sinais
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Sinal de trajeto (Elétrico){}Um sinal de trajeto permite mais de um trem entrar em um bloco de sinal ao mesmo tempo, se o trem puder reservar um trajeto para um ponto seguro de parada. Sinais de trajeto padrões podem ser passados pelo lado de trás
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Sinal avançado de mão única(Elétrico){}Um sinal avançado permite mais de um trem em um bloco de ferrovia, Se o trem no bloco puder reservar um local seguro para parar, o sinal avançado já permite a passada do próximo, porém não permite a passagem na via contrária
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Sinal avançado de mão única(Elétrico){}Um sinal de trajeto permite mais de um trem em um bloco de ferrovia, Se o trem no bloco puder reservar um local seguro para parar, o sinal de trajeto já permite a passada do próximo, porém não permite a passagem na via contrária
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Converter sinal{}Quando selecionado, clicar num sinal existente converte-o para o tipo selecionado e suas variantes. Ctrl+Clique muda a variante atual. Shift+Clique mostra o preço estimado da conversão
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Densidade dos sinais ao clicar e arrastar
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Diminuir a densidade dos sinais
@@ -2590,6 +2590,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Nome da
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Carga aceita: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Tipo de ferrovia: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Velocidade limite do trilho: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Limite de velocidade da rua: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
@@ -2602,29 +2603,29 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Campos
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Neve
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Deserto
 
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Trilho de Ferrovia
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Trilho de Ferrovia com sinais normais
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Trilho de Ferrovia com pré-sinais
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Trilho de Ferrovia com sinais de saída
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :Trilho de Ferrovia com sinais-combo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Trilho de Ferrovia com sinais avançados
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Trilhos de Ferrovia com sinais avançados de mão única
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Trilho de Ferrovia com sinais normais e pré-sinais
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Trilho de Ferrovia com sinais normais e pré-sinais
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Trilho de Ferrovia com sinais normais e sinais-combo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Trilho de Ferrovia com sinais normais e avançados
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Trilho de Ferrovia com sinais normais e avançados de mão única
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Trilho de Ferrovia com pré-sinais e de saída
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Trilho de Ferrovia com pré-sinais e sinais-combo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Trilho de Ferrovia com pré-sinais e sinais avançados
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Trilho de Ferrovia com pré-sinais e avançados de mão única
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Trilho de Ferrovia com sinais de saída e sinais-combo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Trilho de Ferrovia com sinais de saída e avançados
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :Trilho de Ferrovia com sinais de saída e avançados de mão única
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Trilho de Ferrovia com sinais-combo e avançados
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Trilho de Ferrovia com sinais-combo e avançados de mão única
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Trilho de Ferrovia com sinais avançados e avançados de mão única
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Depósito de Ferrovia
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Trilho de ferrovia
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Trilho de ferrovia com sinais normais
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Trilho de ferrovia com pré-sinais
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Trilho de ferrovia com sinais de saída
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :Trilho de ferrovia com sinais-combo
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Trilho de ferrovia com sinais de trajeto
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Trilhos de Ferrovia com sinais de trajeto de mão única
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Trilho de ferrovia com sinais normais e pré-sinais
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Trilho de ferrovia com sinais normais e pré-sinais
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Trilho de ferrovia com sinais normais e sinais-combo
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Trilho de ferrovia com sinais normais e de trajeto
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Trilho de ferrovia com sinais normais e de trajeto de mão única
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Trilho de ferrovia com pré-sinais e de saída
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Trilho de ferrovia com pré-sinais e sinais-combo
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Trilho de ferrovia com pré-sinais e sinais de trajeto
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Trilho de ferrovia com pré-sinais de trajeto e de mão única
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Trilho de ferrovia com sinais de saída e sinais-combo
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Trilho de ferrovia com sinais de saída e de trajeto
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :Trilho de ferrovia com sinais de saída de trajeto e de mão única
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Trilho de ferrovia com sinais-combo e de trajeto
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Trilho de ferrovia com sinais-combo de trajeto e de mão única
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Trilho de ferrovia com sinais de trajeto normais e de mão única
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Depósito de ferrovia
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Rodovia
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Rodovia iluminada
@@ -3293,6 +3294,11 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Requer:
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Requer: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Necessita
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}aguardando
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Produz: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -3558,6 +3564,7 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Pression
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Troca entre substituir máquinas e substituir vagões
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Motores
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Vagões
+STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Todos os veículos ferroviários
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Escolha o tipo de ferrovia para o qual deseja efetuar a substituição dos motores
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Exibe o tipo de motor que substituirá o que está selecionado à esquerda, se algum
@@ -3781,7 +3788,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Percentual carr
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Confiabilidade
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Velocidade máxima
 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Idade (anos)
-STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Necessia de manutenção
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Necessita de manutenção
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Sempre
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Tempo de vida restante (anos)
 

src/lang/bulgarian.txt

@@ -466,7 +466,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :История
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Информация за терена
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Показване/скриване на конзола
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :ИИ дебъг
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
@@ -2776,7 +2775,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{G=n}{RED}Не
 # NewGRF save preset window
 STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Въведи име за шаблона
 STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}Текущо избраното име за именуване на шаблона
-STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :Отказ
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}Отказ
 STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Не променяй шаблона
 STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Запис
 STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Запази шаблона за текущо избраното име

src/lang/catalan.txt

@@ -469,7 +469,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historial de mi
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informació de la casella
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Commuta la consola
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuració de les IA i l'script de partida
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de pantalla
@@ -975,7 +974,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Idioma
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona l'idioma de la interfície
 
 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Pantalla completa
-STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Marca la casella per tenir l'OpenTTD en pantalla completa
+STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Marqueu la casella per mostrar l'OpenTTD a pantalla completa.
 
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Resolució de pantalla
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona la resolució de pantalla
@@ -1119,9 +1118,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Paràmetres de
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Paràmetres de la partida (emmagatzemats a la partida actual; només afecten la partida actual)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Paràmetres de la companyia (emmagatzemats a les partides desades; només afectaran les partides noves)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Paràmetres de la companyia (emmagatzemats a la partida actual; només afecten la companyia actual)
-STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Mostra tots els resultats de la cerca filtrada de {WHITE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Mostra tots els resultats establint {SILVER}«Categoria» {BLACK}a {WHITE}«{STRING}»{BLACK}.
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Mostrar tots els resultats de la cerca filtrada amb {WHITE}tots els tipus de paràmetres
-STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Mostra tots els resultats de la cerca filtrada de {WHITE}{STRING} {BLACK}i {WHITE}tots els tipus d'ajustaments
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Mostra tots els resultats de la cerca establint {SILVER}«Categoria» {BLACK}a {WHITE}«{STRING}» {BLACK}i {SILVER}«Tipus» {BLACK}a {WHITE}«Tots els paràmetres»{BLACK}.
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Cap -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Inactiu
@@ -1129,8 +1128,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Actiu
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Desactivat
 
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Inactiu
-STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Pròpia companyia
-STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Totes les companyies
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Només de la companyia pròpia
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :De totes les companyies
 
 STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Cap
 STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Original
@@ -1160,16 +1159,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :No permetis que
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Si està actiu, els trens no canviaran de sentit a les estacions no-finals, inclús si hi ha un camí més curt al seu proper destí en cas de canviar de sentit.
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Catàstrofes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Permet o no que passin catàstrofes que puguin bloquejar o destruir ocasionalment vehicles o infraestructures
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Actitud de l'alcaldia de la població davant de reestructuracions a la zona: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Estableix quin nivell de soroll i de danys ambientals fets per les companyies afecten al seu prestigi davant de la població i futures accions de construcció a la zona
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Actitud de l'alcaldia de la població enfront les reestructuracions a la zona: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Establiu com afecta al prestigi de les companyies el soroll i els danys ambientals que provoquen. Aquest prestigi influirà en la futura acceptació o denegació d'accions de construcció a la zona.
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Alçada màxima del mapa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Estableix l'alçada màxima permesa del terreny en el mapa
 STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}No es pot escollir aquesta alçada màxima del mapa: hi ha alguna zona del mapa actual que és més alta.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permet la modificació del terreny sota edificis, rails, etc.: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Permet modelar el terreny sota edificis i rails, sense eliminar-los
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Permet modelar el terreny sota les vies, els edificis i altres elements sense eliminar-los.
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Estableix una mida més real de l'àrea d'influència: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Permet tenir diferents mides de zones de captació per a diferents tipus d'estacions i aeroports
+STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Permet tenir diferents mides de zones de captació de càrrega per diferents tipus d'estacions (aeroports, estacions de tren, etc.).
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Permet l'esborrat de carreteres, ponts i túnels propietat de les poblacions: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Aquesta opció permet fer més fàcil l'esborrat d'infraestructures i construccions propietat de la població
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Longitud màxima dels trens: {STRING}
@@ -1214,7 +1213,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :Al costat de co
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :A la dreta
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Mostra la finestra de balanç al finalitzar cada any: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Si el paràmetre està activat, la finestra de finances apareix al final de cada any per permetre una inspecció fàcil de l'estat financer de la companyia.
-STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :«Sense parada» per defecte a les noves ordres : {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :«Sense parada» per defecte a les ordres noves: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normalment, un vehicle para a cada estació per la que passa. Activant aquest paràmetre, no pararà a cap estació fins arribar al seu destí. Nota: aquest paràmetre només defineix el valor predeterminat per a les noves ordres. Un cop creada una ordre, aquesta es pot establir manualment al comportament desitjat.
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Noves ordres de trens: parar per defecte {STRING} de la plataforma
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Estableix en quin lloc de la plataforma els trens pararan per defecte. «Extrem més proper» significa a prop del punt d'entrada, «Al mig» significa al mig de la plataforma, i «Extrem més llunyà» significa lluny del punt d'entrada. Nota: aquest paràmetre només defineix el valor predeterminat per les noves ordres. Un cop creada una ordre, es pot modificar el comportament de forma manual.
@@ -1222,7 +1221,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :A l'extrem més
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :Al mig
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :A l'extrem més llunyà
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Desplaça la finestra quan el ratolí sigui prop de la vora: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Quan està activat, l'àrea de visualització començarà a desplaçar-se quan el ratolí sigui prop de la vora de la finestra.
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Si s'activa aquesta opció, l'àrea de visualització començarà a desplaçar-se quan el ratolí sigui prop de la vora de la finestra.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :Desactivat
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :Vista principal (només pantalla completa)
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :Vista principal
@@ -1385,12 +1384,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Posa en pausa automàticament quan comenci una nova partida: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Quan està activat, el joc es posa en pausa automàticament quan es comenci una partida nova, permetent a l'usuari estudiar el mapa més detalladament
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Quan s'estigui en pausa permet: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Selecciona quines accions poden fer-se quan la partida està en pausa
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Sense accions
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Totes les accions no-constructores
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Tot menys les accions modificadores del paisatge
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Totes les accions
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Accions permeses mentre s'està fent una pausa a la partida: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Seleccioneu quines accions es poden realitzar mentre s'està fent una pausa a la partida.
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Cap
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Totes, excepte les de construcció
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Totes, excepte les que modifiquen el paisatge
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Totes
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Mostra els grups en el llistat de vehicles de la companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Activa la utilització de llistes avançades de vehicles per agrupar vehicles.
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Utilitza indicadors de càrrega: {STRING}
@@ -1516,7 +1515,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Resum
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Complet
 
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Les notícies en color apareixen el: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Any en què els diaris comencen a fer els anunciaments impresos en color. Abans d'aquest any, s'utilitza el blanc i negre
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Any en què els diaris comencen a fer anuncis en color. Abans d'aquest any, imprimiran en blanc i negre.
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Any d'inici: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Activa economia suau (més canvis però més petits): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Quan està activat, els canvis de producció de la indústria són més habituals, i en passos més petits. Aquest paràmetre usualment no té efecte, si el tipus d'indústria estan proveïts per un NewGRF
@@ -1603,7 +1602,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Proporció de p
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 de cada {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Cap
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Multiplicador de mida inicial de ciutats: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :La grandària mitjana de les ciutats en relació als pobles a l'inici de la partida
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :La grandària mitjana de les ciutats en relació als pobles a l'inici de la partida.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Actualitza el graf de distribució cada {STRING}{NBSP}di{P 0:2 a es}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Temps entre recàlculs successius del graf de distribució. Cada recàlcul calcula els plans per un component del graf. Això significa que un valor X per aquest paràmetre no implica que tot el graf serà actualitzat cada X dies. Només alguns components ho seran. Com més curt el valor, més temps de processador es requerirà per calcular-ho. Com més llarg, més temps passarà fins que la distribució de càrregues comenci en noves rutes.
@@ -1760,14 +1759,14 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Mostra l
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Mostra la configuració de les extensions NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Comprova si hi ha continguts nous i actualitzats per a descarregar
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Mostra els paràmetres de les IA/Script de la partida
-STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Surt d'OpenTTD
+STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Surt de l'OpenTTD.
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{WHITE}Al joc de gràfics base seleccionat li falten {NUM} sprite{P "" s}.{}Si us plau, comproveu-ne si hi ha actualitzacions disponibles.
-STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}A aquesta traducció li falten {NUM} caden{P a es}. Si us plau ajuda a fer millor OpenTTD unint-te com a traductor. Veure readme.txt per més detalls.
+STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}A aquesta traducció li falten {NUM} caden{P a es}. Si us plau, ajudeu a fer millor l'OpenTTD unint-vos com a traductor. Vegeu el fitxer readme.txt per més detalls.
 
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Surt
-STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Estàs segur que vols abandonar aquesta partida i tornar a {STRING}?
+STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Esteu segur que voleu abandonar aquesta partida i tornar a {STRING}?
 STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Sí
 STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}No
 
@@ -1861,7 +1860,7 @@ STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Simple
 STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selecció de cara simple
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Carrega
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Carrega la cara preferida
-STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}S'ha carregat la cara personalitzada des de l'arxiu de configuració de l'OpenTTD
+STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}S'ha carregat la cara personalitzada des de l'arxiu de configuració de l'OpenTTD.
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Número de la cara
 STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Veure i/o assigna el número de la cara del president
 STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Veure i/o assigna el número de la cara del president
@@ -1869,7 +1868,7 @@ STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}El núme
 STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}No s'ha pogut assignar el número de cara del president - ha de ser un nombre entre 0 i 4,294,967,295!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Desa
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Desa la cara preferida
-STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Es desarà aquesta cara personalitzada a l'arxiu de configuració de l'OpenTTD
+STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Es desarà aquesta cara personalitzada a l'arxiu de configuració de l'OpenTTD.
 STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Europea
 STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Selecciona cares europees
 STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Africana
@@ -2207,9 +2206,9 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Marca to
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Deselecciona tot
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Marca tots els continguts a no ser descarregats
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}Cerca en webs externes
-STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Cerca contingut no disponible al servei de continguts d'OpenTTD en webs no associades amb OpenTTD
-STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}Estàs sortint de l'OpenTTD!
-STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}Els termes i condicions per descarregar contingut des de webs externes varia.{}Hauràs d'adreçar-te a les webs externes per trobar instruccions sobre com instal·lar contingut a OpenTTD.{}Vols continuar?
+STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Cerca contingut no disponible al servei de continguts de l'OpenTTD en webs no associades.
+STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}Esteu sortint de l'OpenTTD.
+STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}Els termes i condicions per descarregar contingut des de webs externes varia.{}Haureu d'adreçar-vos a les webs externes per trobar instruccions sobre com instal·lar contingut a l'OpenTTD.{}Voleu continuar?
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Marca/anomena filtre:
 STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Visita la web
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Visita la web per accedir a aquest contingut
@@ -2262,9 +2261,9 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... no e
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}No s'han pogut descomprimir els arxius descarregats
 
 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Gràfics que falten
-STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD necessita gràfics per funcionar però no se n'ha trobat cap. Vols permetre a OpenTTD descarregar i instal·lar aquests gràfics?
+STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}L'OpenTTD necessita gràfics per funcionar, però no se n'han trobat. Voleu permetre a l'OpenTTD descarregar i instal·lar aquests gràfics?
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Sí, descarregar els gràfics
-STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}No, surt d'OpenTTD
+STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}No, surt de l'OpenTTD.
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Opcions de transparència
@@ -2689,7 +2688,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :terreny propiet
 # About OpenTTD window
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Quant a l'OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer. Tots els drets reservats.
-STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versió {REV}
+STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}Versió {REV} de l'OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2017 L'equip de l'OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
@@ -2836,7 +2835,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Paràmet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}No hi ha informació disponible
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}No s'ha trobat cap arxiu coincident
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desactivat
-STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Versió incompatible amb aquesta versió de OpenTTD
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Versió incompatible amb aquesta versió de l'OpenTTD.
 
 # NewGRF save preset window
 STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}Guardar configuració NewGRF
@@ -2915,7 +2914,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Format de dispo
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Alerta!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Esteu a punt de fer canvis en una partida activa. Això pot fer que l'OpenTTD falli. No envieu cap informe d'error sobre això.{}Esteu completament segur que voleu fer-los?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Esteu a punt de fer canvis en una partida activa que poden fer que l'OpenTTD falli. No envieu cap informe d'error produït després d'efectuar aquests canvis crítics.{}Esteu completament segur que voleu fer-los?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}No es pot afegir l'arxiu: ID GRF duplicada
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}No s'ha trobat un arxiu coincident (els GRF compatibles s'han carregat)
@@ -2937,7 +2936,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}El compo
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Un vehicle '{1:ENGINE}' ha canviat el seu estat de vagó amb potència mentre estava fora de la cotxera
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Un vehicle '{1:ENGINE}' ha canviat la seva llargada mentre estava fora del dipòsit
 STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Un vehicle '{1:ENGINE}' ha canviat la seva capacitat mentre estava fora del dipòsit o no s'estava canviant el tipus de càrrega a transportar
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}El tren '{VEHICLE}' de '{COMPANY}' té una llargada invàlida, probablement a causa de problemes amb els NewGRF. La partida podria dessincronitzar-se o fallar.
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}El tren «{VEHICLE}» propietat de «{COMPANY}» té una llargada invàlida, probablement a causa de problemes amb els NewGRF. La partida podria dessincronitzar-se o fallar.
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}El NewGRF '{0:STRING}' està donant informació incorrecta
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}La informació de càrrega/remodelació per '{1:ENGINE}' no encaixa amb la llista de compres després de la construcció. Això podria causar un mal funcionament de autorenova/-substitueix

src/lang/croatian.txt

@@ -564,7 +564,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Povijest poruka
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Podaci o zemljištu
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Otvori konzolu
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debugiranje UI-ja/Skripte igre
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Slika zaslona
@@ -572,7 +571,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zumirano do kra
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Standardno zumiranje slike zaslona
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Slika zaslona cijele karte
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :O 'OpenTTD'
-STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Poravnjanje sprite-a
+STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Poravnanje spritea
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Odaberi granične okvire
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Mijenjaj boju blatnih blokova
 ############ range ends here
@@ -778,7 +777,7 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klikni n
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klikni na glazbenu traku kako bi ju uklonio iz trenutnog programa (samo Proizvoljno 1 ili Proizvoljno 2)
 
 # Highscore window
-STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}Najbolje tvrtke koje su dosigle razinu {NUM}
+STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}Najbolje tvrtke do {NUM}. godine
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIG_FONT}{BLACK}Tablica tvrtki u {NUM}
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Privrednik
@@ -962,13 +961,13 @@ STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} od sada prihvaća {STRING.aku}
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} od sada prihvaća {STRING.aku} i {STRING.aku}
 
-STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Istekla je ponuda subvencije:{}{}prijevoz {STRING.gen} od {STRING} do {STRING} više neće biti subvencioniran
+STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Istekla je ponuda za poticaje:{}{}prijevoz {STRING.gen} od {STRING} do {STRING} više neće biti potican
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Subvencija je povučena:{}{}prijevoz {STRING.gen} od {STRING} do {STRING} više nije subvencioniran
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Ponuđena je subvencija:{}{}Prvi koji preveze {STRING.aku} od {STRING} do {STRING} primat će jednogodišnju subvenciju od lokalne samouprave!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Ponuđen je poticaj:{}{}Prvi koji preveze {STRING.aku} od {STRING} do {STRING} primat će jednogodišnji poticaj lokalne samouprave!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Subvencija je dodijeljena tvrtki {STRING}!{}{}Prijevoz {STRING.gen} od postaje {STRING} do postaje {STRING} plaćat će se 50% više sljedećih godinu dana!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subvencija je dodijeljena tvrtki {STRING}!{}{}Prijevoz {STRING.gen} od postaje {STRING} do postaje {STRING} plaćat će se dvostruko sljedećih godinu dana!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subvencija je dodijeljena tvrtki {STRING}!{}{}Prijevoz {STRING.gen} od postaje {STRING} do postaje {STRING} plaćat će se trostruko sljedećih godinu dana!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Subvencija je dodijeljena tvrtki {STRING}!{}{}Prijevoz {STRING.gen} od postaje {STRING} do postaje {STRING} plaćat će se četverostruko sljedećih godinu dana!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Poticaj je dodijeljen tvrtki {STRING}!{}{}Prijevoz {STRING.gen} od postaje {STRING} do postaje {STRING} plaćat će se trostruko sljedećih godinu dana!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Poticaj je dodijeljen tvrtki {STRING}!{}{}Prijevoz {STRING.gen} od postaje {STRING} do postaje {STRING} plaćat će se četverostruko sljedećih godinu dana!
 
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Grad {TOWN} zahvatio je prometni kaos!{}{}Program rekonstrukcije cesta koji financira tvrtka {STRING} sljedećih će 6 mjeseci zadavati glavobolje motoriziranima!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Monopol transporta!
@@ -1245,7 +1244,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Brzina gradnje:
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Limitiraj količinu građevinskih akcija za UI-je
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Kvarovi vozila: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Kontroliraj kako često se mogu pokvariti loše servisirana vozila
-STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Množitelj za subvencije: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Množitelj za poticaje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Postavi koliko se plaća za subvencionirane veze
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Građevinski troškovi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Postavi razinu građevinskih troškova i troškova kupnje
@@ -1385,9 +1384,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Debljina linija
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Debljina linije u grafikonima. Tanja linija je preciznija za čitanje, deblja linija je lakša za vidjeti i boje su lakše za razabrati
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Krajolik: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Tereni definiraju osnovne scenarije za igru sa različitim teretima i preduvjetima za rast gradova. NewGRF-ovi i Skripte Igre dozvoljavaju detaljnije kontrole i postavke.
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Tereni određuju osnovne scenarije za igru s različitim teretima i preduvjetima za rast gradova. NewGRF-ovi i Skripte Igre omogućavaju detaljnije kontrole i postavke.
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generator zemlje: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Originalni generator ovisi o baznom grafičkom setu i stvara fiksne oblike u terenu. TerraGenesis je generator baziran na Perlinu sa detaljnijim kontrolama i postavkama.
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Izvorni generator ovisi o osnovnom grafičkom setu i stvara fiksne oblike terena. TerraGenesis je generator temeljen na Perlinovom šumu s detaljnijim kontrolama i postavkama.
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Izvorni
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Vrsta terena: {STRING}
@@ -1578,17 +1577,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Uključivanjem
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Dolazak prvog vozila na postaju igrača: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Prikaži novine kada prvo vozilo dođe na stanicu novog igrača
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :Dolazak prvog vozila na postaju suparnika: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Prikaži novine kada prvo vozilo dođe na suparnikovu stanicu
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Prikaži novosti kada prvo vozilo dođe na protivničku postaju
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Nesreće / katastrofe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Prikaži novine kod nesreća ili katastrofa
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Podaci vezani za tvrtku: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Prikaži novine kada se pojavi nova tvrtka ili kada tvrtke riskiraju bankrot
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Prikaži novosti kada se pojavi nova tvrtka ili kada tvrtke riskiraju bankrot
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Otvaranje industrije: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT                  :Prikaži novine kada se nove industrije otvaraju
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :Zatvaranje industrije: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT                 :Prikaži novine kada se industrije zatvaraju
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :Promjene u gospodarstvu: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT                :Prikaži novine vezano za globalne promjene u ekonomiji
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT                 :Prikaži novosti kada se industrije zatvaraju
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :Gospodarske promjene: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT                :Prikaži novosti vezane za globalne gospodarske promjene
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :Promjene u proizvodnji industrija koje opslužuje tvrtka: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT       :Prikaži novine kod promjene proizvodnih razina industrija koje tvrtka opslužuje
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :Promjene u proizvodnji industrija koje opslužuju suparnici: {STRING}
@@ -1600,11 +1599,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT                         :Prikaži poruke
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES                            :Nova vozila: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT                   :Prikaži novine kada neki novi tip vozila postane dostupan
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :Promjene u prihvaćanju tereta: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT             :Prikaži poruke o stanicama koje mijenjaju prihvaćanje nekih tereta
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT             :Prikaži poruke o postajama koje mijenjaju prihvaćanje nekih tereta
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :Subvencije: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :Prikaži novine vezano za događaje o subvencijama
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :Prikaži novosti vezane za poticaje
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :Opće informacije: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :Prikaži novine vezano za opće događaje kao za kupnju ekskluzivnih prava ili financiranje rekonstrukcije cesta
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :Prikaži novosti vezane za opće događaje kao što su kupnja ekskluzivnih prava ili financiranje rekonstrukcije cesta
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :Isključeno
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Sažetak
@@ -1613,7 +1612,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Sve
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Vijesti u boji pojavljuju se: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Godina u kojoj će se novine početi izdavati u boji. Prije ove godine, koriste se crno/bijele novine
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Početna godina: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Uključi tečnu ekonomiju (više manjih izazova): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Uključi stabilno gospodarstvo (više manjih izazova): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Kada je uključeno, promjene u industrijskoj proizvodnji su češće ali u manjim rasponima. Ova postavka obično nema efekta ukoliko su industrije postavljene iz nekog NewGRF-a
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Dopusti kupovanje udjela u drugim tvrtkama: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Kada je uključeno, dopušta se kupnja i prodaja dionica tvrtki. Dionice će postati dostupne samo za tvrtke određene starosti
@@ -1649,11 +1648,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Nasumično
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Gradovi mogu graditi ceste: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Dopusti gradovima građenje cesta u svrhu rasta. Isključi za sprečavanje gradskih vlasti u samostalnoj gradnji cesta
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Gradovi smiju graditi pružne prijelaze: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Uključivanje ove postavke dozvoljava se gradovima da grade cestovno-pružne prijelaze
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Uključivanje ove postavke dopušta gradovima izgradnju cestovno-pružnih prijelaza
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Omogući određivanje razine buke za zračne luke od strane gradova: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Kada je ova postavka isključena, mogu postojati dvije zračne luke u svakom gradu. Kada je ova postavka uključena, broj zračnih luka u nekom gradu je ograničen količinom dopuštene buke u gradu, koja ovisi o broju stanovnika i udaljenosti i veličini zračne luke
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Osnivanje gradova tijekom igre: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Uklučivanje ove postavke dozvoljava igračima osnivanje novih gradova tijekom igre
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Uklučivanje ove postavke dopušta igračima osnivanje novih gradova tijekom igre
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Zabranjeno
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Dopušteno
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Dopušteno, proizvoljan raspored grada
@@ -1880,8 +1879,8 @@ STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS
 
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Napusti igru
-STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Jesi li siguran da želiš napustiti ovu igru?
-STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Jesi li siguran da želiš napustiti ovaj scenarij?
+STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Doista želiš napustiti ovu igru?
+STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Doista želiš napustiti ovaj scenarij?
 
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Varanje
@@ -2375,7 +2374,7 @@ STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Namjesti
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Učini objekte nevidljivima umjesto prozirnima
 
 # Linkgraph legend window
-STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legenda protoka tereta
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Kazalo protoka tereta
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Sve
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Ništa
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Odaberi tvrtke koje će se prikazati
@@ -2450,13 +2449,13 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Čvorišta
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Izbornik signala
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Standardni signal (semafor){}Ovo je najosnovnija vrsta signala, dozvoljava istovremeno samo jedan vlak u bloku
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Standardni signal (semafor){}Ovo je najosnovnija vrsta signala, dopušta istovremeno samo jedan vlak u bloku
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Ulazni signal (semafor){}Zeleno sve dok je jedan ili više zelenih izlaznih signala na sljedećem dijelu pruge. U protivnom pokazuje crveno
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Izlazni signal (semafor){}Ponaša se na isti način kao i normalni signali, ali je nužno pogoditi točnu boju na ulaznim i kombo pred-signalima
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Kombo signal (semafor){}Kombo signal jednostavno radi kao ulazni i izlazni signal. Ovo omogućava izgradnju velike "mreže" pred-signala.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Putni signal (semafor){}Putni signal omogućava da više od jednog vlaka uđe istovremeno u signalni blok, ako vlak može rezervirati putanju do sigurnog zaustavnog mjesta. Standardne putne signale moguće je proći iz suprotnog smjera.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Jednosmjerni putni signal (semafor){}Putni signal omogućava da više od jednog vlaka uđe istovremeno u signalni blok, ako vlak može rezervirati putanju do sigurnog zaustavnog mjesta. Jednosmjerne putne signale nije moguće proći iz suprotnog smjera
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Standardni signal (električni){}Ovo je najosnovnija vrsta signala, dozvoljava istovremeno samo jedan vlak u bloku
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Standardni signal (električni){}Ovo je najosnovnija vrsta signala, istovremeno dopušta samo jedan vlak u bloku
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Ulazni signal (električni){}Zeleno sve dok je jedan ili više zelenih izlaznih signala na sljedećem dijelu pruge. U protivnom pokazuje crveno
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Izlazni signal (električni){}Ponaša se na isti način kao i normalni signali, ali je nužno pogoditi točnu boju na ulaznim i kombo pred-signalima.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombo signal (električni){}Kombo signal jednostavno radi kao ulazni i izlazni signal. Ovo omogućava izgradnju velike "mreže" pred-signala.
@@ -2570,7 +2569,7 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Proizved
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Uređivanje krajolika
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Snizi jedan kut zemlje. Povlačenje snižava prvi odabrani kut i poravnava selektirano područje na novu visinu prvog kuta. Ctrl selektira područje dijagonalno. Shift mijenja prikaz građenje/procjena troškova.
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Podigni jedan kut zemlje. Povlačenje podiže prvi odabrani kut i poravnava selektirano područje na novu visinu prvog kuta. Ctrl selektira područje dijagonalno. Shift mijenja prikaz građenje/procjena troškova.
-STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Poravnaj područje zemlje na visinu prvog odabranog kuta. Ctrl selektira područje dijagonalno. Shift mijenja prikaz građenje/procjena troškova.
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Izravnaj zemlju na visinu prvog odabranog kuta. Ctrl odabire područje dijagonalno. Shift mijenja prikaz građenje/procjena troškova.
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Kupi zemlju za buduću uporabu. Shift mijenja prikaz građenje/procjena troškova.
 
 # Object construction window
@@ -5107,21 +5106,27 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 # Android strings
-STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :{BLACK}Udžbenik
+STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :{BLACK}Uputstva
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LEGEND                                :{BLACK}Prikaži legendu mape / opis simbola na mapi
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :{BLACK}Okomita alatna traka
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :{BLACK}Glavna alatna traka je podijeljena na dvije okomite alatne trake na rubovima ekrana
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :Okomita alatna traka: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :Glavna alatna traka je podijeljena na dvije okomite alatne trake na rubovima ekrana
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR                     :Kompaktna okomita alatna traka: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT            :Ne postoji dugme 'Izmijeni alatnu traku' u okomitoj alatnoj traci ali postoje pod-meniji
 STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :{BLACK}Veličina tipki
 STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :{BLACK}Veličina svih elemenata korisničkog sučelja
 STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :{BLACK}Veličina fonta
 STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}Veličina svih fontova u igri
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :{BLACK}Potvrdi akcije
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :{BLACK}Prikaži dijalog potvrde pri gradnji cesta i stanica
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :{BLACK}8 bit
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :Potvrdi akcije: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :Prikaži dijalog potvrde pri gradnji cesta i stanica
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS                            :{BLACK}Naslovne trake
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS_HELPTEXT                   :{BLACK}Prikaži naslovne trake za sve prozore ili ih sakrij za uštedu prostora na ekranu
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS                          :Ukrasi prozora: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS_HELPTEXT                 :Ukrasi na rubovima prozora
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :{BLACK}8 bita
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :{BLACK}Postavi dubinu boja videa na 8 bitova po pikselu, ovaj način podržava animaciju vode
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :{BLACK}16 bit
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :{BLACK}16 bita
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Postavi dubinu boja videa na 16 bitova po pikselu, za ovo treba restart, ovaj način ne podržava animaciju vode
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :{BLACK}24 bit
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :{BLACK}24 bita
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Postavi dubinu boja videa na 24 bita po pikselu, ovaj način podržava animaciju vode
 STR_TABLET_CLOSE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Zatvori sve otvorene prozore (osim zakačenih)
 STR_TABLET_SHIFT_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pritisnuti za procjenu troškova izvođenja neke akcije

src/lang/czech.txt

@@ -543,7 +543,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historie zpráv
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informace o zemi
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Zobrazit nebo skrýt konzoli
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Ladění AI / herních skriptů
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
@@ -1884,7 +1883,7 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magick
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunely se mohou křížit: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Letadla nebudou na malých letištích havarovat (tak často): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Upravit maximální výšku mapy: {ORANGE}{NUM}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{BLACK}Upravit maximální výšku hor na mapě
+STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Upravit maximální výšku hor na mapě
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :krajina mírného pásma
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :subarktická krajina
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :subtropická kraina
@@ -3225,7 +3224,7 @@ STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_
 STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} do {STATION}
 STR_STATION_VIEW_FROM_ANY                                       :{RED}{CARGO_SHORT} z neznámé stanice
 STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}{CARGO_SHORT} do kterékoliv stanice
-STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{GREEN}{CARGO_SHORT} přes jakoukoliv stanici
+STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{RED}{CARGO_SHORT} přes jakoukoliv stanici
 STR_STATION_VIEW_FROM_HERE                                      :{GREEN}{CARGO_SHORT} z této stanice
 STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}{CARGO_SHORT} zastavuje v této stanici
 STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}{CARGO_SHORT} do této stanice
@@ -3387,6 +3386,11 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Vyžaduj
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Vyžaduje: {YELLOW}{STRING.acc}{STRING}, {STRING.acc}{STRING}, {STRING.acc}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Vyžaduje
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}ček{P á ají á}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Produkuje: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -5189,3 +5193,39 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 # Android strings
+STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :{BLACK}Tutoriál
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LEGEND                                :{BLACK}Zobrazit legendu mapy / popis symbolů na mapě
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :Svislý panel nástrojů: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :Hlavní panel nástrojů je rozdělen ma dva svislé panely nástrojů na krajích obrazovky
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR                     :Kompaktní svislý panel nástrojů: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT            :Žádné 'Přepnout panely nástrojů' tlačítko ve svislém panelu nástrojů, avšak více podmenu
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :{BLACK}Velikost tlačítka
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :{BLACK}Velikost všech prvků uživatelského rozhraní
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :{BLACK}Veliksot fontu
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}Velikost všech fontů ve hře
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :Potvrdit akce: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :Zobrazitr potvrzující okno při stavbě silnic a stanic
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS                            :{BLACK}Titulní pruhy
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS_HELPTEXT                   :{BLACK}Zobrazit titulní pruhy u všech oken, nebo je schovat pro ušetření místa na displeji
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS                          :Ozdoby oken: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS_HELPTEXT                 :Ozdoby na hranách oken
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :{BLACK}8 bitů
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :{BLACK}Nastavit hloubku videa na 8 bitů / pixel, tento mód podporuje animaci vody.
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :{BLACK}16 bitů
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Nastavit hloubku videa na 16 bitů / pixel, vyžaduje restart, tento mód nepodporuje animaci vody.
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :{BLACK}24 bitů
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Nastavit hloubku videa na 24 bitů / pixel, tento mód podporuje animaci vody.
+STR_TABLET_CLOSE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Zavřít všechna otevřená okna (vyjma připnutých)
+STR_TABLET_SHIFT_TOOLTIP                                        :{BLACK}Podrž pro zobrazení odhadované ceny akce
+STR_TABLET_CTRL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Použij pro akce, které užívají klávesu"CTRL"
+STR_TUTORIAL_WINDOW_TITLE                                       :{BLACK}Tutoriálová videa
+STR_TUTORIAL_WINDOW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Otevřít video přehrávač ke shlédnutí tutoriálových videí
+STR_TUTORIAL_ROADS_AND_STATIONS                                 :{BLACK}Stavba silnic a stanic, koupě vozidel
+STR_TUTORIAL_RAILWAYS                                           :{BLACK}Železnice a vlaky
+STR_TUTORIAL_ROAD_VEHICLES                                      :{BLACK}Silniční vozidla
+STR_TUTORIAL_SHIPS                                              :{BLACK}Lodě a doky
+STR_TUTORIAL_CARGO                                              :{BLACK}Typy nákladů
+STR_SAVELOAD_LOAD_NETWORK_BUTTON                                :{BLACK}Nahrát ze sítě
+STR_SAVELOAD_LOAD_NETWORK_TOOLTIP                               :{BLACK}Nahrát hru ze síťového uložiště
+STR_SAVELOAD_SAVE_NETWORK_BUTTON                                :{BLACK}Uložit na síť
+STR_SAVELOAD_SAVE_NETWORK_TOOLTIP                               :{BLACK}Zálohovat hru na síťové uložiště

src/lang/danish.txt

@@ -468,7 +468,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Tidligere beske
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Landområde information
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Tænd/Sluk konsol
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Computerspiller/spilscript debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skærmbillede (Ctrl-S)

src/lang/dutch.txt

@@ -53,7 +53,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Speelgoed
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Snoep
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Cola
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Suikerspinnen
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Bubbels
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Bellen
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Toffee
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Batterijen
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plastic
@@ -255,14 +255,14 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Toon ver
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Toon verborgen
 
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Door het inschakelen van deze knop, worden de verborgen treinen ook weergegeven
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :Door het inschakelen van deze knop, worden de verborgen wegvoertuigen ook weergegeven
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}Door het inschakelen van deze knop, worden de verborgen wegvoertuigen ook weergegeven
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Door het inschakelen van deze knop, worden de verborgen schepen ook weergegeven
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Door het inschakelen van deze knop, worden de verborgen vliegtuig ook weergegeven
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standaard
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Annuleren
-STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
+STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}Oké
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
@@ -468,7 +468,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Berichtengeschi
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Landinformatie
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Schakel console aan/uit
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Game Script debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
@@ -597,7 +596,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPAN
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Ingenieur
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Verkeersleider
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Transportcoördinator
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Route-opzichter
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Routeopzichter
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :Onderdirecteur
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :Directeur
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :Voorzitter
@@ -1140,7 +1139,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Midden
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rechts
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximale beginlening: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximale bedrag een bedrijf kan lenen (zonder rekening te houden met de inflatie)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximaal bedrag dat een bedrijf kan lenen (zonder rekening te houden met de inflatie)
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rente van lening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Percentage rente op lening; bepaald ook het inflatiecijfer wanneer ingeschakeld
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Onderhoudskosten: {STRING}
@@ -1158,15 +1157,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Wanneer ingesch
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Niet toestaan dat treinen keren in stations: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Indien ingeschakeld zullen treinen niet omkeren in niet-eind stations, zelfs als er een kortere weg naar hun volgende bestemming is bij omkeren
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Rampen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Schakel rampen die af en toe voertuigen of infrastructuur kunnen blokkeren of vernietigen
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Gemeenteraad's houding ten opzichte van herstructurering gebied: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Schakel rampen die af en toe voertuigen of infrastructuur kunnen blokkeren of vernietigen in/uit
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :De houding van de gemeenteraad ten opzichte van herstructurering gebied: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Kies hoeveel lawaai en schade aan het milieu door bedrijven de stadswaardering en hun acties beïnvloeden in hun bouwgebied
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Maximum kaarthoogte: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Stel de maximum toegestande hoogte voor bergen op de kaart in
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Stel de maximum toegestane hoogte voor bergen op de kaart in
 STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Je kunt de maximum kaarthoogte niet in deze waarde wijzigen. Minstens één berg op de kaart is hoger
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Omgeving aanpassen onder gebouwen, spoorwegen, enz. toestaan: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Laat het aanpassen van funderingne onder gebouwen en spoor toe zonder deze te verwijderen
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Staat het aanpassen van funderingen onder gebouwen en sporen toe zonder deze te verwijderen
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Gebruik meer realistische handelsgebieden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Heb verschillende grootte verzorgingsgebied voor verschillende typen stations en luchthavens
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Sta verwijderen van meer stedelijke wegen, bruggen en tunnels toe: {STRING}
@@ -1186,11 +1185,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Hellingsterkte voor wegvoertuigen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Steilheid van een schuine tegel voor een wegvoertuig. Hogere waarden maken het moeilijker om een heuvel te beklimmen
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Verbied treinen en schepen om 90° te draaien: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :90 graden draaien treden op wanneer een horizontale baan direct gevolgd door een verticale baan stuk op de aangrenzende tegel, waardoor de trein daarna 90 graad wanneer het doorlopen van de tegel rand plaats van de gebruikelijke 45 graden voor andere spoor combinaties. Dit geldt ook voor de draaicirkel van schepen
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Sta het samenvoegen van niet direct aaneensluitende stations toe: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Sta toe dat er aanvullende onderdelen aan een station worden geplaatst, zonder dat reed bestaande onderdelen beïnvloed worden. Gebruikt Ctrl+Click tijdens het plaatsen van nieuwe onderdelen.
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Draaiingen met 90° treden op wanneer een horizontale baan direct gevolgd wordt door een verticaal baanstuk op de aangrenzende tegel, waardoor de trein daarna 90 graden draait wanneer de tegelrand wordt overgestoken in plaats van de gebruikelijke 45 graden voor andere spoorcombinaties. Dit geldt ook voor de draaicirkel van schepen
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Sta het samenvoegen van indirect aansluitende stations toe: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Sta toe dat er aanvullende onderdelen aan een station worden geplaatst zonder dat reeds bestaande onderdelen beïnvloed worden. Ctrl+klik is vereist tijdens het plaatsen van nieuwe onderdelen.
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflatie: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Schakel de inflatie in de economie in, waar de kosten iets sneller stijgen dan de betalingen
+STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Schakel inflatie in de economie in, waardoor de kosten iets sneller stijgen dan de betalingen
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maximum bruglengte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Maximum lengte voor te bouwen bruggen
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Maximum brughoogte: {STRING}
@@ -1227,12 +1226,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :Hoofd kijkvenst
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :Hoofdkijkvenster
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Elk kijkvenster
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Omkopen van de gemeente toestaan: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Toestaan dat bedrijven mogen proberen de plaatselijke gemeente autoriteit om te kopen. Als de omkoping wordt opgemerkt door een inspecteur, zal de onderneming niet in staat zijn om in de stad actie te ondernemen voor zes maanden
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Toestaan dat bedrijven mogen proberen de plaatselijke autoriteiten om te kopen. Als de omkoping wordt opgemerkt door een inspecteur, zal de onderneming niet in staat zijn om in de stad actie te ondernemen voor zes maanden
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Kopen van exclusieve transportrechten toestaan: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Wanneer een bedrijf de exclusieve transportrechten van een stad koopt, ontvangen de stations (zowel passagiers als vracht) van tegenstander geen vracht voor één heel jaar.
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Wanneer een bedrijf de exclusieve transportrechten van een stad koopt, ontvangen de stations (zowel passagiers als vracht) van de tegenstanders geen vracht voor één heel jaar.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Financiering van gebouwen toestaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Deze optie staat bedrijven toe meer geld te geven aan steden voor de financiering van nieuwe huizen.
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Financieren van lokale wegreconstructie toestaan: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Financieren van lokale wegherbouwing toestaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :Deze optie staat bedrijven toe geld te geven aan steden voor het herbouwen van wegen, zodat op wegbedrijven gesaboteerd worden.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Geld geven aan andere bedrijven toestaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Sta toe dat bedrijven geld naar elkaar overmaken in een multiplayerspel.
@@ -1252,7 +1251,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Sta doorrijhalt
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Laat het bouwen van doorrijhaltes toe op wegen van andere bedrijven
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Deze instelling kan niet gewijzigd worden als er voertuigen zijn
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Onderhoud infrastructuur: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Wanneer ingeschakeld, infrastructuur veroorzaakt onderhoudskosten. De kosten groeit boven-proportioneel met de grootte van het netwerk, hetgeen van hogere invloed is op grotere bedrijven dan kleinere
+STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Wanneer dit is ingeschakeld, veroorzaakt de infrastructuur onderhoudskosten. De kosten groeien boven-proportioneel met de grootte van het netwerk, waardoor grotere bedrijven hierdoor meer worden beïnvloed dan kleinere
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Vliegvelden verlopen niet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Het inschakelen van deze instelling zorgt ervoor dat elke luchthaven soort altijd beschikbaar blijft na de introductie
@@ -1277,7 +1276,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} maand{P
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Minimum benodigd geld voor automatisch vernieuwen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimale hoeveelheid geld die op de bank moet blijven alvorens automatisch vernieuwen voertuigen te starten
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duur van foutbericht: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duur voor het weergeven van foutmeldingen in een rood venster. Merk op dat sommige (kritische) foutmeldingen niet automatisch wordt gesloten na deze tijd, deze moeten handmatig worden gesloten
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duur voor het weergeven van foutberichten in een rood venster. Merk op dat sommige (kritische) foutmeldingen niet automatisch worden gesloten na deze tijd, deze moeten handmatig worden gesloten
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} seconde{P 0 "" n}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Toon tooltips: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Vertraging voordat tooltips worden weergegeven wanneer de muis over een interface-element. Als alternatief kunnen tooltips worden gebonden aan de rechtermuisknop wanneer de waarde 0 is.
@@ -1286,17 +1285,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Rechtsklik
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Geef het inwoneraantal bij een stad weer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Toon de populatie van een stad in hun tekst op de kaart
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Dikte van de lijnen in grafieken: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Breedte van de lijnen in de grafiek. Een dunne lijn is preciezer leesbaar, een dikke lijn is makkelijker te zien en kleuren zijn gemakkelijker herkenbaar.e lijn
+STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Breedte van de lijnen in de grafiek. Een dunne lijn is preciezer leesbaar, een dikke lijn is makkelijker te zien en kleuren zijn makkelijker om te onderscheiden
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Landschap: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Landschappen definiëren basis gameplay scenario's met verschillende vracht en stadsgroei eisen. NewGRF en Game Scripts kunnen fijne instellingen hebben
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Landschappen definiëren standaard gameplayscenario's met verschillende vracht- en stadsgroei-eisen. NewGRF en spelscripts kunnen daarentegen fijnere controle bieden
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Landgenerator: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :De originele generator afhankelijk van de basis graphics set, en composeert vaste landschap vormen. TerraGenesis is een Perlin-ruis gebaseerde generator met fijnere instellingen
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :De originele generator hangt af van de standaard graphicsset en stelt vaste landschapsvormen samen. TerraGenesis is een op Perlin noise gebaseerde generator met fijnere besturingsinstellingen
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Origineel
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Terrein type: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(Alleen TerraGenesis) Heuvelachtigheid van het landschap
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Industrie-dichtheid: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Industriedichtheid: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Stel in hoeveel industrieën moeten worden gegenereerd en welk niveau tijdens het spel moet worden gehandhaafd
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximum afstand van de rand voor Olierafinaderijen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Olieraffinaderijen worden alleen gebouwd nabij de kaart grens, dat is aan de kust van eiland kaarten
@@ -1323,8 +1322,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Draaiing van ho
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Tegen de klok in
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Met de klok mee
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :De hoogte van een plat scenario wordt: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Een of meer vakjes aan de noordelijke rand zijn niet leeg
-STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Een of meer vakjes aan de rand zijn geen water
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Eén of meer vakjes aan de noordelijke rand zijn niet leeg
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Eén of meer vakjes aan de rand zijn geen water
 
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Maximale stationsgrootte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Maximum gebied waar onderdelen van één station op verspreid mogen zijn. Grotere gebieden vertragen het spel!
@@ -1342,7 +1341,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :Gedrag wanneer
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Vloeiend scrollen kijkvenster: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Bepalen hoe de hoofdweergave schuift naar een specifieke positie bij het klikken op de minikaart of bij de afgifte van een opdracht om naar een specifiek object op de kaart. Indien ingeschakeld, de viewport scrollt soepel, als deze uitgeschakeld gaat u rechtstreeks naar de beoogde plek
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Toon dimensie-informatie bij het gebruik van diverse bouwgereedschappen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Geef tegel-afstanden en hoogteverschillen bij het slepen tijdens de bouw werkzaamheden
+STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Geef tegelafstanden en hoogteverschillen weer bij het slepen tijdens het bouwen
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Laat alle voertuigkleuren zien: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Beheer het gebruik van voertuigspecifieke levering voor voertuigen (in tegenstelling tot bedrijfsspecifieke leveringen).
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Niets
@@ -1371,13 +1370,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Uit
 
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Scrollen met linkermuisknop: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Schakel scrollen met de linkermuis knop in door te slepen. Dit is vooral handig bij het gebruik van een touch-screen voor scrollen
+STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Schakel scrollen met de linkermuisknop in door te slepen. Dit is vooral handig bij het gebruik van een touchscreen voor scrollen
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Automatisch opslaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Kies interval tussen automatische spelopslag
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Gebruik {STRING} datumformaat voor naamgeving van opgeslagen spellen
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formaat van de datum in op te slaan spel bestandsnamen
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formaat van de datum in savegamebestandsnamen
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lang (31e dec 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
@@ -1401,7 +1400,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Geef de verwach
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Snel voertuigorders maken: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Pre-selecteer de 'Ga naar cursor' bij het openen van de orders venster
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Standaard spoorsoort (bij nieuw of opgeslagen spel): {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Rail type om te selecteren na het starten of het laden van een spel. 'eerst beschikbare' selecteert de oudste vorm van tracks, 'laatst beschikbare' het nieuwste type van tracks selecteert, en 'meest gebruikte' selecteert het type die op dit moment het meest in gebruik is
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Spoortype om te selecteren na het starten of het laden van een spel. 'eerst beschikbare' selecteert de oudste vorm van sporen, 'laatst beschikbare' selecteert het nieuwste type van sporen, en 'meest gebruikte' selecteert het type dat op dit moment het meest in gebruik is
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Eerst beschikbare
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Laatst beschikbare
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Meest gebruikte
@@ -1410,7 +1409,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Geef gereservee
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Hou bouwgereedschappen actief na gebruik: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Houd de bouwhulpmiddelen voor bruggen, tunnels, enz. open na gebruik
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Groepeer uitgaven in bedrijfsfinanciënscherm: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Definieer de lay-out voor het bedrijf uitgaven venster
+STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Definieer de lay-out voor het bedrijfsuitgavenvenster
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Nieuwsticker: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Speel geluidseffect voor samenvatting nieuwsberichten
@@ -1430,33 +1429,33 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Omgeving: {STRI
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Speel omgevingsgeluidseffecten van landschap, industrieën en steden
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Bouwen van infrastructuur uitschakelen wanneer geen geschikt voertuig beschikbaar is: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Wanneer ingeschakeld, de infrastructuur is alleen beschikbaar als er ook voertuigen beschikbaar zijn, het voorkomen van verspilling van tijd en geld aan onbruikbare infrastructuur
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Wanneer je dit inschakelt, is de infrastructuur alleen beschikbaar als er ook voertuigen beschikbaar zijn. Dit voorkomt verspilling van tijd en geld aan onbruikbare infrastructuur
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximum aantal treinen per bedrijf: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maximum aantal treinen dat een bedrijf kan hebben
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maximum aantal wegvoertuigen per bedrijf: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maximum aantal wegvoertuigen die een bedrijf kan hebben
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maximum aantal wegvoertuigen dat een bedrijf kan hebben
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maximum aantal vliegtuigen per bedrijf: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maximum aantal vliegtuigen dat een bedrijf kan hebben
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maximum aantal schepen per bedrijf: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maximum aantal schepen dat een bedrijf kan hebben
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Treinen voor de computer uitschakelen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Het inschakelen van deze instelling maakt het bouwen van treinen onmogelijk voor een computer-speler
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Het inschakelen van deze instelling maakt het bouwen van treinen onmogelijk voor een computerspeler
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Wegvoertuigen voor de computer uitschakelen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Het inschakelen van deze instelling maakt het bouwen van wegvoertuigen onmogelijk voor een computer-speler
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Het inschakelen van deze instelling maakt het bouwen van wegvoertuigen onmogelijk voor een computerspeler
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Vliegtuigen voor de computer uitschakelen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Het inschakelen van deze instelling maakt het het bouwen van vliegtuigen onmogelijk voor een computer-speler
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Het inschakelen van deze instelling maakt het het bouwen van vliegtuigen onmogelijk voor een computerspeler
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Schepen voor de computer uitschakelen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Het inschakelen van deze instelling maakt het het bouwen van schepen onmogelijk voor een computer-speler
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Het inschakelen van deze instelling maakt het het bouwen van schepen onmogelijk voor een computerspeler
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Standaard instellingenprofiel: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Kies welk instellingsprofiel moet worden gebruikt bij willekeurige AI's of als startwaardes, wanneer een nieuwe AI of Game Script wordt toegevoegd
+STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Kies welk instellingsprofiel moet worden gebruikt bij willekeurige AI's of als startwaardes, wanneer een nieuwe AI of spelscript wordt toegevoegd
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Makkelijk
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Gemiddeld
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Moeilijk
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Laat computerspelers toe in netwerkspel: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Sta door computer gegenereerde speler toe deel te nemen in multiplayer spelen.
+STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Sta door computer gegenereerde speler toe deel te nemen in multiplayerspellen
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes voordat scripts worden gestopt: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Maximum aantal berekeningsstappen die een script kan maken in een beurt
 
@@ -1515,30 +1514,30 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Samengevat
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Volledig
 
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Kleurenfoto's komen in: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Jaar dat de krant aankondigingen in kleur worden afgedrukt. Voor dit jaar wordt zwart-wit gebruikt
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Jaar dat de krant aankondigt in kleur te gaan afdrukken. Voor dit jaar wordt zwart-wit gebruikt
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Beginjaar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Vloeiende economie inschakelen (meer, kleinere veranderingen): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Wanneer ingeschakeld, industrie produktie verandert vaker en in kleinere stappen. Deze instelling heeft meestal geen effect, als de industrie soorten worden geleverd door een NewGRF
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Sta het kopen van aandelen van andere bedrijven toe: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Wanneer ingeschakeld, toestaan kopen en verkopen van bedrijfsaandelen. Aandelen zullen alleen beschikbaar zijn voor bedrijven die een bepaalde leeftijd hebben bereikt
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Wanneer ingeschakeld is het toegestaan om bedrijfsaandelen te kopen en te verkopen. Aandelen zullen alleen beschikbaar zijn voor bedrijven die een bepaalde leeftijd hebben bereikt
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Percentage van routeopbrengst in overdrachtssysteem: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Percentage van het inkomen besteed aan de intermediaire delen in feeder-systemen, waardoor meer controle over de inkomsten is
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Percentage van het inkomen besteed aan de intermediaire delen in feedersystemen waardoor er meer controle over de inkomsten is
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Bij slepen, plaats seinen elke: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Stel de afstand waarop signalen worden gebouwd op een spoor tot aan de volgende hindernis (signaal, kruising), als signalen worden gesleept
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Stel de afstand waarop signalen worden gebouwd op een spoor in totaan de volgende hindernis (signaal, kruising) als signalen worden gesleept
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} tegel{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Bij slepen, hou vaste afstand tussen seinen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Selecteer het gedrag van het sein plaatsing bij Ctrl + slepen seinen. Indien uitgeschakeld, worden seinen rondom tunnels of bruggen om lange stukken te vermijden, zonder seinen. Indien ingeschakeld, worden seinen geplaatst elke N tegels, waardoor de uitlijning van de seinen op parallelle sporen makkelijker is
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Selecteer het gedrag van seinplaatsing wanneer je met Ctrl+slepen seinen plaatst. Indien dit uitgeschakeld is, dan worden seinen rondom tunnels of bruggen geplaatst om lange stukken te vermijden zonder seinen. Indien dit ingeschakeld is, dan worden seinen om de N tegels geplaatst, waardoor de uitlijning van de seinen op parallelle sporen makkelijker is
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Plaats automatisch armseinen voor: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Stel het jaar waarin elektrische seinen zal worden gebruikt voor sporen. Voor dit jaar zal niet-elektrische seinen worden gebruikt (die exact dezelfde functie hebben, maar verschillend uiterlijk)
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Activeer sein-GUI: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :Toon een venster voor het kiezen van soorten seinen om te bouwen, in plaats van alleen window-loos sein-type rotatie met Ctrl + klikken op bouwen seinen
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Activeer de seininterface: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :Toon een venster waar je de soorten seinen kunt kiezen om te bouwen in plaats van alleen vensterloze seintyperotatie met Ctrl+klikken op gebouwde seinen
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :Seintype dat standaard moet worden gebouwd: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT                 :Standaard te gebruiken sein.
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Normale seinen
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Routeseinen
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :Eenrichtingsrouteseinen
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Blader door seintypen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Selecteer welke soorten seinen worden gebruikt, wanneer Ctrl + klikken op een buildsein met het sein gereedschap
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Blader door seintypes: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Selecteer welke soorten seinen worden gebruikt wanneer je Ctrl + klikt op een bouwsignaal met het seingereedschap
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Alleen normaal
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Alleen routeseinen
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Allemaal
@@ -1598,69 +1597,69 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normaal
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Snel
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Heel snel
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Verhouding van gemeenten die steden zullen worden: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Aantal steden dat een stad wordt, dus een stad die begint groter en groeit sneller
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Aantal steden die een stad worden, dus een stad die groter begint en sneller groeit
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 op {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Geen
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Stadsgroei-indicator: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Stadsgroeiindicator: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Gemiddelde grootte van steden in vergelijking tot normale steden bij het begin van het spel.
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Bijwerken distributie grafiek elke {STRING}{NBSP}dag{P 0:2 "" en}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Werk distributiegrafiek elke {STRING}{NBSP}dag{P 0:2 "" en} bij
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Tijd tussen opeenvolgende herberekeningen van de link grafiek. Elke herberekening berekent de plannen voor een component van de grafiek. Dat betekent dat een waarde X voor deze instelling betekent niet dat de hele grafiek wordt elke X dagen worden bijgewerkt. Slechts een component wil. Hoe korter u instellen hoe meer CPU-tijd nodig is om het te berekenen zal zijn. Hoe langer je instellen hoe langer het zal duren totdat de lading distributie start op nieuwe routes.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Neem {STRING}{NBSP}dag{P 0:2 "" en} voor de herberekening van de distributie grafiek
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Tijd gebruikt voor elke herberekening van een link grafiek component. Wanneer een herberekening wordt gestart, wordt een thread voortgebracht die mag lopen voor dit aantal dagen. Hoe korter u dit instelt des te waarschijnlijker het is dat de draad niet is voltooid als het zou moeten. Dan stopt het spel totdat het is ("lag"). Hoe langer je instellen hoe langer het duurt voor de distributie aan te passen wanneer routes te wijzigen.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :handmatig
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymmetrisch
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :symmetrisch
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Distributie-modus voor passagiers: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Distributiemodus voor passagiers: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"symmetrisch" betekent dat ongeveer hetzelfde aantal passagiers gaan van een station A naar station B als een van B naar A. "asymmetrische" betekent dat willekeurig aantal passagiers kunnen gaan in beide richtingen. "handmatig" betekent dat er geen automatische distributie zal plaatsvinden voor passagiers.
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Distributie-modus voor post: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symmetrisch" betekent dat ongeveer dezelfde hoeveelheid e-mail wordt verzonden van een station A naar station B als een van B naar A. "asymmetrische" dat willekeurige hoeveelheden post in beide richtingen worden verzonden. "handmatig" betekent dat er geen automatische distributie zal plaatsvinden voor post.
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Distributie-modus voor de GEPANTSERDE lading klasse: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :De GEPANTSERDE lading klasse bevat waardevolle spullen in het gematigde klimaat, diamanten in de subtropische of goud in subarctische klimaat. NewGRFs kan dat veranderen. "symmetrisch" betekent dat ongeveer dezelfde hoeveelheid lading die wordt verzonden van een station A naar station B als een van B naar A. "asymmetrische" dat willekeurige deze vracht kan in beide richtingen worden verzonden. "handmatig" betekent dat er geen automatische distributie zal plaatsvinden voor die lading. Het wordt aanbevolen om dit op asymmetrische of handmatig bij het spelen van subarctische, zoals banken zullen geen goud terug te sturen naar goudmijnen. Voor gematigde en subtropische kunt u ook kiezen symmetrische als banken zullen waardevolle spullen terugsturen naar de oorsprong bank van enkele lading van kostbaarheden.
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Distributie-modus voor andere vrachtsoorten: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symmetrisch" betekent dat willekeurige hoeveelheden lading in beide richtingen kan worden gestuurd. "manual" betekent dat er geen automatische distributie zal plaatsvinden voor die lading.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Distributiemodus voor post: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symmetrisch" betekent dat ongeveer dezelfde hoeveelheid post zal worden verzonden van een station A naar een station B als B naar A. "asymmetrisch" betekent dat willekeurige hoeveelheden post in beide richtingen worden verzonden. "handmatig" betekent dat er geen automatische distributie zal plaatsvinden voor post.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Distributiemodus voor de GEPANTSERDE ladingsklasse: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :De GEPANTSERDE ladingsklasse bevat waardevolle spullen in het gematigde klimaat, diamanten in het subtropische klimaat of goud in het subarctische klimaat. NewGRF's kunnen dat veranderen. "symmetrisch" betekent dat ongeveer dezelfde hoeveelheid lading wordt verzonden van een station A naar station B als een van B naar A. "asymmetrisch" betekent dat deze vracht willekeurig in beide richtingen kan worden verzonden. "handmatig" betekent dat er geen automatische distributie zal plaatsvinden voor die lading. Het wordt aanbevolen om dit op asymmetrisch of handmatig te zetten bij het spelen van subarctisch klimaat, omdat banken geen goud zullen terugsturen naar goudmijnen. Voor gematigde en subtropische klimaten kan je ook symmetrisch kiezen, omdat banken waardevolle spullen zullen terugsturen naar de oorspronkelijke bank.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Distributiemodus voor andere vrachtsoorten: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symmetrisch" betekent dat willekeurige hoeveelheden lading in beide richtingen kunnen worden gestuurd. "handmatig" betekent dat er geen automatische distributie zal plaatsvinden voor die lading.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Verdeelnauwkeurigheid: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Hoe hoger de instelling des te meer CPU-tijd de berekening van de link grafiek zal gebruiken. Als het te lang duurt kan vertraging opleveren. Als u deze instelt op een lage waarde, echter, zal de verdeling onnauwkeurig zijn, en de lading zal niet altijd worden verzonden naar de plaatsen die u verwacht.
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Hoe hoger de instelling, des te meer CPU-tijd de berekening van de linkgrafiek zal gebruiken. Als het te lang duurt, kan dan dat lag opleveren. Als je dit echter op een lage waarde instelt, zal de verdeling onnauwkeurig zijn, en kan het zijn dat vracht niet wordt gestuurd naar de plekken waar het naartoe moet gaan.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Effect van afstand op de vraag: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Als je dit op een waarde hoger dan 0, de afstand tussen het station van herkomst A van enige vracht en een mogelijke bestemming B zal een effect hebben op de hoeveelheid lading verzonden van A naar B. Hoe verder weg B is van A des te minder lading wordt verzonden. Hoe hoger u deze instelt, zal het minder lading worden gezonden naar verder geleden stations en meer lading zal worden verzonden naar dichtbij gelegen stations.
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Als je dit op een waarde hoger dan 0 zet, dan zal de afstand tussen het station van herkomst A met enige vracht en een mogelijke bestemming B effect hebben op de hoeveelheid lading verzonden van A naar B. Hoe verder weg B is van A, des te minder lading wordt verzonden. Hoe hoger je deze instelt, hoe minder lading wordt verzonden naar verder geleden stations en meer lading zal worden verzonden naar dichtbij gelegen stations.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Hoeveelheid van de kerende vracht voor symmetrische modus: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Door dit op minder dan 100% te zetten lijkt de symmetrische verdeling meer op het asymmetrische verdeling. Minder vracht zal geforceerd worden teruggestuurd als er een bepaalde hoeveelheid wordt verzonden naar een station. Op 0% van de symmetrische verdeling gedraagt deze zicht als de asymmetrische verdeling.
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Door dit op minder dan 100% te zetten lijkt de symmetrische verdeling meer op de asymmetrische verdeling. Minder vracht zal geforceerd worden om zich terug te sturen als er een bepaalde hoeveelheid wordt verzonden naar een station. Op 0% van de symmetrische verdeling gedraagt deze zicht als de asymmetrische verdeling.
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Verzadiging van korte routes voor het gebruik van ruime routes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Vaak zijn er meerdere routes mogelijk tussen twee stations. Cargodist zal de kortste route eerst verzadigen, gebruik dan de tweede kortste route tot die verzadigd is en ga zo maar door. Verzadiging wordt bepaald door een schatting van de capaciteit en het geplande gebruik. Zodra alle routes verzadigd zijn, maar er is meer vraag, zal alle wegen overbelast worden, die met hoge capaciteit eerst. In veel gevallen zat het algoritme niet nauwkeurig de capaciteit inschatten, helaas. Met deze instelling kunt u aangeven tot welk percentage een korter pad moet worden verzadigd eer de eerst volgende langere route wordt gekozen. Zet deze op minder dan 100% om overvolle stations in geval van overschat capaciteit te voorkomen.
 
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Snelheid eenheden: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Wanneer een snelheid wordt weergegeven in de gebruikersinterface, laten dat in de geselecteerde eenheden zien
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperial (mph)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Snelheidseenheden: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Wanneer een snelheid wordt weergegeven in de gebruikersinterface, dan moet het worden getoond in de geselecteerde eenheden
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperiaal (mph)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metrisch (km/h)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Voertuigkrachteenheden: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Als het verbruik van een voertuig wordt weergegeven in de gebruikersinterface, laten dat in de geselecteerde eenheden zien
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Imperial (hp)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Als het verbruik van een voertuig wordt weergegeven in de gebruikersinterface, dan moet het worden getoond in de geselecteerde eenheden
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Imperiaal (hp)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Metrisch (hp)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :SI (kW)
 
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :Gewichten eenheden: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT           :Wanneer er gewichten worden weergegeven in de gebruikersinterface, laten dat in de geselecteerde eenheden zien
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (short t/ton)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :Gewichtseenheden: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT           :Wanneer er gewichten worden weergegeven in de gebruikersinterface, dan moeten ze worden getoond in de geselecteerde eenheden
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :Imperiaal (short t/ton)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :Metrisch (t/ton)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :SI (kg)
 
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :Volume eenheden: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT           :Wanneer volumes worden getoond in de gebruikersinterface, laten dat in de geselecteerde eenheden zien
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :Imperial (gal)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :Volume-eenheden: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT           :Wanneer volumes worden getoond in de gebruikersinterface, dan moeten ze worden getoond in de geselecteerde eenheden
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :Imperiaal (gal)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :Metrisch (l)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :SI (m³)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     :Trekkrachteenheden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT            :Wanneer trekkracht, wordt weergegeven in de gebruikersinterface, laten dat in de geselecteerde eenheden zien
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :Imperial (lbf)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :Imperiaal (lbf)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :Metrisch (kgf)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :SI (kN)
 
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :hoogte eenheden: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Wanneer hoogtes worden weergegeven in de gebruikersinterface, laten dat in de geselecteerde eenheden zien
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (ft)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Hoogte-eenheden: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Wanneer hoogtes worden weergegeven in de gebruikersinterface, moet het worden getoond in de geselecteerde eenheden
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperiaal (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrisch (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 
@@ -1709,7 +1708,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... fout
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... ongeldige waarde '{STRING}' voor '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... karakters gevonden aan het einde van instellingen '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... negeer NewGRF '{STRING}': dubbel GRF ID met '{STRING}'
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... negeer ongeldig NewGRF '{STRING}': {STRING}
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... negeer ongeldige NewGRF '{STRING}': {STRING}
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :niet gevonden
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :onveilig voor statisch gebruik
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :systeem NewGRF
@@ -1717,9 +1716,9 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :niet compatibel
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :onbekend
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... compressieniveau '{STRING}' is niet geldig
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... savegameformaat '{STRING}' is niet beschikbaar. Valt terug naar '{STRING}'
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... negeert Basis Grafische set '{STRING}': niet gevonden
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... negeert Basis Geluid set '{STRING}': niet gevonden
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... negeert Basis Muziek set '{STRING}': niet gevonden
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... negeert standaard graphicsset '{STRING}': niet gevonden
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... negeert standaard geluidsset '{STRING}': niet gevonden
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... negeert standaard muziekset '{STRING}': niet gevonden
 STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Geen geheugen meer
 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Toewijzen van {BYTES} van spritecache mislukt. De spritecache werd teruggebracht tot {BYTES}. Dit zal de prestaties van OpenTTD verlagen. Om het geheugen te verminderen kunt u proberen om 32bpp graphics en / of zoom-in levels uit te schakelen
 
@@ -1790,7 +1789,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Weet je
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Cheats
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Keuzevakjes geven aan of je deze cheat eerder hebt gebruikt
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Waarschuwing! Je staat op het punt je medespelers te verraden. Bedenk dat zo'n schande eeuwig wordt onthouden
+STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Waarschuwing! Je staat op het punt je medespelers te verraden. Onthoud dat zo'n schande eeuwig wordt onthouden
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Verhoog geld met {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spelen als bedrijf: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magische bulldozer (industrieën en andere onverplaatsbare objecten verwijderen): {ORANGE}{STRING}
@@ -2354,19 +2353,19 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Controleposten
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Seinkeuze
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Bloksein (armsein){}Dit is het simpelste soort sein, dat slechts één trein tegelijk in hetzelfde blok toelaat
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Bloksein (armsein){}Dit is het simpelste soort sein dat slechts één trein tegelijk in hetzelfde blok toelaat
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Ingangssein (semafoor){}Groen zolang als er één of meer groene uitgangsseinen zijn volgend na dit sein. Anders is deze rood
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Uitgangssein (armsein){}Gedraagt zich hetzelfde als een gewoon bloksein, maar is nodig om ingangs- en combinatieseinen te sturen
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Combinatiesein (armsein){}Het combinatiesein gedraagt zich als zowel ingangs- als uitgangssein. Zo kun je grote netwerken van beginseinen maken
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Routesein (armsein){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk in een seinblok toe, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerd
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Eenrichtingsrouteseinen (armsein){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk in een seinblok toe, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eenrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Routesein (armsein){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk in een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerd
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Eenrichtingsrouteseinen (armsein){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk in een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eenrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Standaard sein (elektrisch){}Seinen zijn nodig om te voorkomen dat treinen botsen bij netwerken met meer dan één trein
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Ingangssein (electrisch){}Groen als er meer dan één groen uitgangssein is in de volgende sectie. Anders is deze rood
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Ingangssein (elektrisch){}Groen als er meer dan één groen uitgangssein is in de volgende sectie. Anders is deze rood
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Uitgangssein (elektrisch){}Gedraagt zich hetzelfde als een standaard sein, maar is nodig om ingangs- & combinatie-seinen aan te sturen
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Combinatiesein (electric){}Het combinatiesein gedraagt zich als zowel ingangs- als uitgangs-sein. Zo kun je grote netwerken van beginseinen maken
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Routeseinen (elektrisch){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerd
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Eenrichtingsrouteseinen (elektrisch){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eenrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Sein ombouwen{}Indien geselecteerd, zal door te klikken op een bestaand sein deze worden omgebouwd naar het geselecteerde seintype en variant, Ctrl+klik verandert de bestaande variant (armsein/elektrisch). Shift+klik toont de geschatte ombouwkosten
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Combinatiesein (elektrisch){}Het combinatiesein gedraagt zich als zowel ingangs- als uitgangssein. Zo kun je grote netwerken van beginseinen maken
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Routeseinen (elektrisch){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerd
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Eenrichtingsrouteseinen (elektrisch){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eenrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Sein ombouwen{}Als dit geselecteerd is, dan zal door te klikken op een bestaand sein deze worden omgebouwd naar het geselecteerde seintype en variant, Ctrl+klik verandert de bestaande variant (armsein/elektrisch). Shift+klik toont de geschatte ombouwkosten
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Dichtheid van seinen bij het slepen
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Verklein dichtheid van seinen bij het slepen
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Vergroot dichtheid van seinen bij het slepen
@@ -2377,10 +2376,10 @@ STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Kies typ
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brugkeuze - klik op de gewenste brug om die te bouwen
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
-STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Hang, Staal
+STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Hangend, Staal
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Koker, Staal
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Cantilever, Staal
-STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Hang, Beton
+STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Hangend, Beton
 STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Hout
 STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Beton
 STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Buis, Staal
@@ -2466,7 +2465,7 @@ STR_AIRPORT_HELISTATION                                         :Helikopterstati
 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :Kleine vliegvelden
 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :Grote vliegvelden
 STR_AIRPORT_CLASS_HUB                                           :Centraal vliegveld
-STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS                                     :Helikopter-vliegvelden
+STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS                                     :Helikoptervliegvelden
 
 STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Geluidsoverlast: {GOLD}{COMMA}
 
@@ -2689,7 +2688,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Terrein in bedr
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Over OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Originele copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, alle rechten voorbehouden
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versie {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2017 Het OpenTTD team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2017 Het OpenTTD-team
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Spel Opslaan
@@ -2936,7 +2935,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Gedrag v
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Wagon '{1:ENGINE}' gewijzigde status van aandrijfeenheid wanneer niet in een depot
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Het verandert de lengte van voertuig '{1:ENGINE}' terwijl het niet in een depot is
 STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Het wijzigde voertuigcapaciteit voor '{1:ENGINE}' wanneer niet in een depot of ombouwen
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trein '{VEHICLE}' behorend bij '{COMPANY}' heeft een ongeldige lengte. Het is waarschijnlijk veroorzaakt door problemen met NewGRFs. Het spel kan desynchroniseren of vastlopen
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trein '{VEHICLE}' behorend bij '{COMPANY}' heeft een ongeldige lengte. Het is waarschijnlijk veroorzaakt door problemen met NewGRF's. Het spel kan desynchroniseren of vastlopen
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' geeft onjuiste informatie
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Vracht-/ombouwinformatie voor '{1:ENGINE}' wijkt af van aanschaflijst na het bouwen. Dit kan resulteren in problemen bij ombouwen door automatisch vernieuwen/vervangen
@@ -3146,14 +3145,14 @@ STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V                                    :Bestemming-Bron
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :Bestemming-Via-Bron
 
 ############ range for rating starts
-STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Teleurstellend
+STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Verschrikkelijk
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Erg slecht
 STR_CARGO_RATING_POOR                                           :Slecht
 STR_CARGO_RATING_MEDIOCRE                                       :Matig
 STR_CARGO_RATING_GOOD                                           :Goed
 STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD                                      :Erg goed
-STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Geweldig
-STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Uitstekend
+STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Uitstekend
+STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Voortreffelijk
 ############ range for rating ends
 
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van het station. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van het station
@@ -3235,7 +3234,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Bouw bed
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Bekijk bedrijfshoofdkwartier
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Toon bedrijfshoofdkwartier
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Verplaats bedrijfshoofdkwartier
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Herbouw bedrijfshoofdkwartier ergens anders voor 1% van de bedrijfswaarde. Shift+klik toont verwachte kosten zonder HQ te verplaatsen
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Herbouw bedrijfshoofdkwartier ergens anders voor 1% van de bedrijfswaarde. Shift+klik toont verwachte kosten zonder hoofdkwartier te verplaatsen
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Details
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Bekijken gedetailleerde aantallen infrastructuur
 
@@ -3248,8 +3247,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Verander
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Naam directeur
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Verander de naam van de directeur
 
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Koop 25% aandeel in bedrijf
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Verkoop 25% aandeel in bedrijf
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Koop een aandeel van 25% in dit bedrijf
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Verkoop een aandeel van 25% in dit bedrijf
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Koop een aandeel van 25% in dit bedrijf. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Verkoop een aandeel van 25% in dit bedrijf. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
 
@@ -3264,11 +3263,11 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Spoordele
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Seinen
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Wegdelen:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Weg
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Tramrails
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Tramsporen
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Watertegels:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Kanalen
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stations:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Stationtegels
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Stationstegels
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Vliegvelden
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/jr
 
@@ -3294,6 +3293,11 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Vereist:
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Vereist: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Vereist
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}wachtend
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Produceert: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -3363,12 +3367,12 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Verwijder alle
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Hernoem een groep
 
 # Build vehicle window
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :Nieuwe railvoertuigen
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                            :Nieuwe elektrische railvoertuigen
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :Nieuwe monorailrailvoertuigen
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :Nieuwe zweefrailvoertuigen
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :Nieuwe spoorvoertuigen
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                            :Nieuwe elektrische spoorvoertuigen
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :Nieuwe monorailvoertuigen
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :Nieuwe zweefspoorvoertuigen
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :Railvoertuigen
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :Nieuwe spoorvoertuigen
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Nieuwe wegvoertuigen
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Nieuwe schepen
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Nieuwe vliegtuigen
@@ -3394,17 +3398,17 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles behalve {
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. trekkracht: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Bereik: {GOLD}{COMMA} tegels
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Railvoertuigkeuzelijst. Klik op een railvoertuig voor informatie. Ctrl+klik voor wijzigen verbergen voertuig type
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Wegvoertuigkeuzelijst. Klik op een wegvoertuig voor informatie. Ctrl+klik voor wijzigen verbergen voertuig type
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Schipkeuzelijst. Klik op een schip voor informatie. Ctrl+klik voor wijzigen verbergen schip type
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Vliegtuigkeuzelijst. Klik op een vliegtuig voor informatie. Ctrl+clik voor Wijzigen voor verbergenvlieftuig type
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Spoorvoertuigkeuzelijst. Klik op een spoorvoertuig voor informatie. Ctrl+klik voor het aan/uitzetten van het verbergen  van het voertuigtype
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Wegvoertuigkeuzelijst. Klik op een wegvoertuig voor informatie. Ctrl+klik om het verbergen van het voertuigtype aan/uit te zetten.
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Schipskeuzelijst. Klik op een schip voor informatie. Ctrl+klik voor het aan/uitzetten voor het verbergen van het schipstype
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Vliegtuigkeuzelijst. Klik op een vliegtuig voor informatie. Ctrl+klik voor om het verbergen van het vliegtuigtype aan te zetten
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Koop spoorvoertuig
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Koop wegvoertuig
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Koop schip
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Koop vliegtuig
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Koop het geselecteerde railvoertuig. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Koop het geselecteerde spoorvoertuig. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Koop het geselecteerde wegvoertuig. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Koop het geselecteerde schip. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Koop het geselecteerde vliegtuig. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
@@ -3414,10 +3418,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Hernoem
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON                              :{BLACK}Hernoem
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON                          :{BLACK}Hernoem
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP                            :{BLACK}Hernoem type van railvoertuig
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Hernoem type van wegvoertuig
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Hernoem type van schip
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Hernoem type van vliegtuig
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP                            :{BLACK}Hernoem type spoorvoertuig
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Hernoem type wegvoertuig
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Hernoem type schip
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Hernoem type vliegtuig
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Verberg
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Verberg
@@ -3429,10 +3433,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Toon
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Toon
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Toon
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Wijzig verberg/toon van treintype
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}Wijzig verberg/toon van wegvoertuigtype
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}Wijzig verberg/toon van schiptype
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Wijzig verberg/toon van vliegtuigtype
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Wijzigt het verbergen/tonen van het treintype
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}Wijzigt het verbergen/tonen van het wegvoertuigtype
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}Wijzigt het verbergen/tonen van het schipstype
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Wijzigt het verbergen/tonen van het vliegtuigtype
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Hernoem type van railvoertuig
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}Hernoem type van wegvoertuig
@@ -3954,24 +3958,24 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selectee
 
 
 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI/Game Script Debug
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI/Spelscriptdebug
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Naam van het script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Instellingen
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wijzig de instellingen van het script
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Herlaad computerspeler
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Verwijder computerspeler, herlaad het script en herstart computerspeler
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Afbreken als een AI logbericht overeenstemt met de afbreektekst aan/uitschakelen
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Afbreken in/uitschakelen als een AI-logbericht overeenstemt met de afbreektekst
 STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Afbreken op:
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Afbreken aan
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Als een AI logbericht overeenstemt met deze string wordt het spel gepauzeerd
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Als een AI-logbericht overeenstemt met deze string, dan wordt het spel gepauzeerd
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Hoofdlettergevoelig
-STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Hoofdlettergevoeligheid bij vergelijken van AI logberichten t.o.v. de afbreekstring aan/uitzetten
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Hoofdlettergevoeligheid aan/uizetten bij het vergelijken van AI-logberichten t.o.v. de afbreekstring
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Doorgaan
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Het spel vervolgen en de AI voortzetten
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Toon debuggegevens van deze AI
-STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Game Script
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Controleer het Game Script log
+STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spelscript
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Controleer de log van het spelscript
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Geen geschikte AI gevonden.{} Deze AI is een 'dummy' en voert niets uit.{}Verschillende AI's kunnen worden gedownload via het 'Online Content' systeem
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Eén van de actieve scripts is vastgelopen. Meld dit a.u.b. bij de auteur van dit script met een schermprint van het AI/Spel script Debugscherm
@@ -3979,7 +3983,7 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI/Spel
 
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Spelscriptconfiguratie
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Het Game Script dat in het volgende spel geladen wordt
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Het spelscript dat in het volgende spel geladen wordt
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}De AI's die in het volgende spel geladen worden
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menselijke speler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Willekeurige AI
@@ -3990,13 +3994,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Geselect
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Omlaag verplaatsen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}De geselecteerde AI naar omlaag verplaatsen in de lijst
 
-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Game Script
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Spelscript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AI's
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Kies{STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Game Script
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Spelscript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Laad een ander script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configureer
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configureer de parameters van het script
@@ -4004,7 +4008,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configur
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Beschikbaar {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AI's
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Game Scripts
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Spelscripts
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klik om een script te selecteren
 
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{LTBLUE}Auteur: {ORANGE}{STRING}
@@ -4019,7 +4023,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Script n
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Game Script
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Spelscript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Sluiten
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Herstellen
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

src/lang/english.txt

@@ -403,11 +403,11 @@ STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Sign list
 
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Town directory
-STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Found town
-############ range ends here
-
-############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidies
+STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Industry directory
+STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN                                :Industry chains
+STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Fund new industry
+STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Found town
 ############ range ends here
 
 ############ range for graph menu starts
@@ -425,12 +425,6 @@ STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Detailed perfor
 STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE                                        :Highscore table
 ############ range ends here
 
-############ range for industry menu starts
-STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Industry directory
-STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN                                :Industry chains
-STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Fund new industry
-############ range ends here
-
 ############ range for railway construction menu starts
 STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Railway construction
 STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Electrified railway construction
@@ -1212,14 +1206,20 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT                          :Select on which
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :On the left
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :On the driving side
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :On the right
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :{BLACK}Vertical toolbar
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :{BLACK}Main toolbar is split into two vertical toolbars on the sides of the screen
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :Vertical toolbar: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :Main toolbar is split into two vertical toolbars on the sides of the screen
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR                     :Compact vertical toolbar: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT            :No 'Switch toolbars' button in the vertical toolbar, but more sub-menus
 STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :{BLACK}Button size
 STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :{BLACK}Size of all user interface elements
 STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :{BLACK}Font size
 STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}Size of all game fonts
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :{BLACK}Confirm actions
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :{BLACK}Show confirmation dialog when building roads and stations
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :Confirm actions: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :Show confirmation dialog when building roads and stations
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS                            :{BLACK}Title bars
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS_HELPTEXT                   :{BLACK}Show title bars for all windows, or hide them to save screen space
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS                          :Window decorations: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS_HELPTEXT                 :Ornaments on window edges
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :{BLACK}8 bit
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :{BLACK}Set video color depth to 8 bits per pixel, this video mode supports water animation
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :{BLACK}16 bit

src/lang/english_AU.txt

@@ -459,7 +459,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Message history
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Land area information
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Toggle console
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Game script debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot

src/lang/english_US.txt

@@ -468,7 +468,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Message history
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Land area information
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Toggle console
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Game script debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
@@ -3297,6 +3296,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Requires
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Requires
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}waiting
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Produces: {YELLOW}{STRING}{STRING}

src/lang/esperanto.txt

@@ -462,7 +462,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Mesaĝa Histori
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Landkvadrataj informoj
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Baskuligi Konzolon
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Ludo skripto sencimigo
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekranfoto

src/lang/estonian.txt

@@ -525,7 +525,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Teadete ajalugu
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Maa-ala andmed
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Lülita konsool sisse/välja
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Arvutivea otsing
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekraanitõmmis

src/lang/faroese.txt

@@ -446,7 +446,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Boð søga
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Landa økis kunning
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Console opið ella lukka
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Spæl script debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skermmynd

src/lang/finnish.txt

@@ -468,7 +468,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Viestihistoria
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Maa-alueen tiedot
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsoli
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Tekoälyn/Peliskriptin virheenjäljitys
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Kuvakaappaus
@@ -989,7 +988,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Nelinkertainen
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Perusgrafiikat
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Valitse käytettävät perusgrafiikat
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} puuttuva/korruptoitunut tiedosto{P "" ja}
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} puuttuva{P "" a}/korruptoitunut{P "" ta} tiedosto{P "" a}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Lisätietoja perusgrafiikoista
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Perusäänet
@@ -1148,7 +1147,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Määritä kulk
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Rakennusnopeus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Rajoita tekoälyn rakennustoimien määrää
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Ajoneuvojen hajoaminen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Määritä kuinka usein puutteellisesti huolletut ajoneuvot voivat hajota
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Määritä, kuinka usein puutteellisesti huolletut ajoneuvot voivat hajota
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Tukikerroin: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Määritä kuinka paljon tuetuista yhteyksistä maksetaan
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Rakennuskustannukset: {STRING}
@@ -1265,7 +1264,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :Ei
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Kyllä, mutta ei pysäytetyille
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :Kaikille ajoneuvoille
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Varoita, jos kulkuneuvon tulos on negatiivinen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Mikäli käytössä, uutisviesti lähetetään jos kulkuneuvo ei ole tuottanut rahaa viimeisen kalenterivuoden aikana
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Mikäli käytössä, uutisviesti lähetetään, jos kulkuneuvo ei ole tuottanut rahaa viimeisen kalenterivuoden aikana
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Ajoneuvot eivät vanhene: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Mikäli käytössä, kaikki kulkuneuvot ovat saatavilla ikuisesti niiden julkistamisen jälkeen
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Uudista ajoneuvo automaattisesti, kun se vanhenee: {STRING}
@@ -1462,18 +1461,18 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Suurin sallittu
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Huoltovälit ovat prosentteina: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Määritä, aiheuttaako edellisestä huollosta kulunut aika vai luotettavuuden laskeminen kulkuneuvon huoltamisen
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Junien huoltoväli oletuksena: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Määritä oletushuoltoväli uusille junille mikäli kulkuneuvolle ei ole määritelty erillistä huoltoväliä
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Junien oletushuoltoväli: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Määritä oletushuoltoväli uusille junille, mikäli kulkuneuvolle ei ole määritelty erillistä huoltoväliä
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}päivä{P 0 "" ä}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Pois käytöstä
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Ajoneuvojen huoltoväli oletuksena: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Määritä oletushuoltoväli uusille ajoneuvoille mikäli kulkuneuvolle ei ole määritelty erillistä huoltoväliä
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Lentokoneiden huoltoväli oletuksena: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Määritä oletushuoltoväli uusille lentokoneille mikäli kulkuneuvolle ei ole määritelty erillistä huoltoväliä
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Laivojen huoltoväli oletuksena: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Määritä oletushuoltoväli uusille laivoille mikäli kulkuneuvolle ei ole määritelty erillistä huoltoväliä
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Ajoneuvojen oletushuoltoväli: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Määritä oletushuoltoväli uusille ajoneuvoille, mikäli kulkuneuvolle ei ole määritelty erillistä huoltoväliä
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Lentokoneiden oletushuoltoväli: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Määritä oletushuoltoväli uusille lentokoneille, mikäli kulkuneuvolle ei ole määritelty erillistä huoltoväliä
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Laivojen oletushuoltoväli: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Määritä oletushuoltoväli uusille laivoille, mikäli kulkuneuvolle ei ole määritelty erillistä huoltoväliä
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Poista huollot käytöstä kun ajoneuvojen rikkoutuminen on poistettu käytöstä: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Mikäli käytössä, kulkuneuvoja ei huolleta jos ne eivät voi rikkoutua
+STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Mikäli käytössä, kulkuneuvoja ei huolleta, jos ne eivät voi rikkoutua
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Ota käyttöön vaunujen nopeusrajoitukset: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Mikäli käytössä, vaunujen nopeusrajoitusta käytetään junan maksiminopeuden määrittämisessä
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Poista sähköradat käytöstä: {STRING}
@@ -1761,6 +1760,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tarkista
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Näytä tekoäly/peliskriptiasetukset
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sulje OpenTTD.
 
+STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Valitusta perusgrafiikkapaketista puuttuu {NUM} sprite{P "" ä}. Tarkista, onko sille päivityksiä.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Tästä käännöksestä puuttuu {NUM} merkkijono{P "" a}. Auta tekemään OpenTTD:stä parempi rekisteröitymällä kääntäjäksi. Lisätietoja tiedostossa readme.txt.
 
 # Quit window
@@ -2589,6 +2589,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Lentoken
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Vastaanottaa rahtia: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Raidetyyppi: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Radan nopeusrajoitus: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Tien nopeusrajoitus: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
@@ -2877,8 +2878,8 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Valitun
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Liikuta spriteä ympäriinsä, muuttaen X- ja Y-sijainteja. Ctrl+Klik siirtää spriteä kahdeksan yksikköä kerralla
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Nollaa suhteelliset
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Nollaa suhteelliset erotukset
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X-erotus: {NUM}, Y-erotus: {NUM} (Absoluuttinen)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X-erotus: {NUM}, Y-erotus: {NUM} (Suhteellinen)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X-erotus: {NUM}, Y-erotus: {NUM} (absoluuttinen)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X-erotus: {NUM}, Y-erotus: {NUM} (suhteellinen)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Valitse sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Valitse sprite ruudulta
 
@@ -2897,7 +2898,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Virheellinen pa
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} tulee ladata ennen kuin {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} tulee ladata {STRING} jälkeen
 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} vaatii OpenTTD:n version {STRING} tai uudemman
-STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF-tiedosto jonka se muuntaa
+STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF-tiedosto, jonka se muuntaa
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Liian monta NewGRF:ää on ladattu
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :NewGRF:n {1:STRING} lataaminen staattisena NewGRF:nä {STRING}:n kanssa saattaa aiheuttaa nykimistä
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Odottamaton sprite (sprite {3:NUM})
@@ -2919,7 +2920,7 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Sopivaa
 STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS                                     :{WHITE}Tiedostoa ei voida lisätä: NewGRF-tiedostojen raja saavutettu
 
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Yhteensopivat GRF:t ladattu puuttuvien tiedostojen korvaamiseksi
-STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Puuttuvat GRF tiedostot ovat poistettu käytöstä
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Puuttuvat GRF-tiedostot on poistettu käytöstä
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Puuttuva(t) GRF-tiedosto(t)
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Taukotilasta poistuminen saattaa kaataa OpenTTD:n. Älä lähetä virheraportteja tämänjälkeisistä kaatumisista.{}Haluatko todella poistua taukotilasta?
 
@@ -3029,7 +3030,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Rahoita
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Rakenna patsas yhtiösi kunniaksi.{}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Rahoita uusien kaupparakennusten rakentamista kaupungissa.{}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Osta vuoden yksinoikeudet kaupungin liikennöintiin. Paikallisviranomaiset eivät salli muiden yhtiöiden kuljettaa matkustajia ja rahtia.{}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Lahjo viranomaisia lisätäksesi arviotasi; rangaistus voi olla kuitenkin suuri, jos jäät kiinni.{}Kulu: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Lahjo viranomaisia lisätäksesi arviotasi; rangaistus voi olla kuitenkin suuri, jos jäät kiinni.{}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Tavoitteet
@@ -3292,6 +3293,9 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Tarvitse
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Tarvitsee: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Tarvitsee
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}odottamassa
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Tuottaa: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -3312,7 +3316,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Ajoneuvo
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Laivat - napsauta laivaa saadaksesi tietoja.
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Lentokoneet - napsauta lentokonetta saadaksesi tietoja.
 
-STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Voittoa tänä vuonna: {CURRENCY_LONG} (viime vuonna: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Tuotto tänä vuonna: {CURRENCY_LONG} (viime vuonna: {CURRENCY_LONG})
 
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Käytettävissä olevat junat
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Käytettävissä olevat ajoneuvot
@@ -3523,7 +3527,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :yksiraiteisen v
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :maglev-veturin
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Paino: {WEIGHT_SHORT}{}Nopeus: {VELOCITY}  Teho: {POWER}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/vuosi{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Paino: {WEIGHT_SHORT}{}Nopeus: {VELOCITY}  Teho: {POWER}  Maks. Vetovoima: {6:FORCE}{}Käyttökustannukset: {4:CURRENCY_LONG}/v{}Kapasiteetti: {5:CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Paino: {WEIGHT_SHORT}{}Nopeus: {VELOCITY}  Teho: {POWER}  Maks. vetovoima: {6:FORCE}{}Käyttökustannukset: {4:CURRENCY_LONG}/v{}Kapasiteetti: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Maks. Nopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/yr
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Maks. Nopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/yr
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Suurin nopeus: {VELOCITY} Toimintasäde: {COMMA} ruutua{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/vuosi
@@ -3557,6 +3561,7 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Napsauta
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Vaihda toiseen korvausikkunaan
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Veturit
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Vaunut
+STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Kaikki junat
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Valitse rautatietyyppi, jolle veturikorvaukset tehdään.
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Näyttää, millä vasemmalta valittu veturi korvataan, jos millään.
@@ -3958,12 +3963,12 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Asetukse
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Muuta skriptin asetuksia
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Lataa tekoäly uudelleen
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lopeta tekoäly, lataa skripti uudelleen ja käynnistä tekoäly uudelleen
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Pysäytetäänkö tekoäly kun tekoälyn lokiviesti on sama kuin pysäytysmerkkijono
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Pysäytetäänkö tekoäly, kun tekoälyn lokiviesti on sama kuin pysäytysmerkkijono
 STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Pysäytä kun:
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Pysäytä kun
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Pysäytä, kun
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Kun tekoälyn lokiviesti täsmää tämän merkkijonon kanssa, peli pysäytetään
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Kirjainkoon täsmäys
-STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Kytke kirjainkoon täsmäys kun verrataan tekoälyn viestejä pysäytysmerkkijonoon
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Kytke kirjainkoon täsmäys, kun verrataan tekoälyn viestejä pysäytysmerkkijonoon
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Jatka
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Jatka tekoälyn suorittamista
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Näytä tämän tekoälyn virheenkorjaustiedot

src/lang/french.txt

@@ -469,7 +469,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historique des
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Outil d'inspection du paysage
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Afficher/Cacher la console
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Débogage de scripts
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Copie d'écran

src/lang/gaelic.txt

@@ -656,7 +656,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Eachdraidh nam
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Fiosrachadh raon tìre
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Toglaich a' chonsoil
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Dì-bhugaich IF/sgriobt geama
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Glacadh-sgrìn
@@ -1566,8 +1565,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Briogadh dùbai
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Aon bhriogadh (le fòcas)
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Aon bhriogadh (sa bhad)
 
-STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Emulation a' bhriogaidh dheis: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Tagh an dòigh sa thèid emulation a dhèanamh airson briogadh le putan deas na luchaige
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Riochdachadh a' bhriogaidh dheis: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Tagh an dòigh sa thèid briogadh le putan deas na luchaige a riochdachadh
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command+Briogadh
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Briogadh
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Dheth
@@ -1963,6 +1962,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Thoir s
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Seall roghainnean sgriobt IF/geama
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Fàg “OpenTTD"
 
+STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Tha {NUM} {P sprìd sprìd sprìdean sprìd} a dhìth air an t-seata grafaigeachd bhunasach a thagh thu. Thoir sùil airson ùrachaidhean an t-seata bhunasaich.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Tha {NUM} {P sreang shreang sreangan sreang} a dhìth air an eadar-theangachadh seo. Nach toir thu cuideachadh dhuinn gus piseach a thort air OpenTTD ’s tu a' clàradh mar eadar-theangaiche? Thoir sùil air readme.txt airson fiosrachaidh.
 
 # Quit window
@@ -1998,7 +1998,7 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Bulldoz
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Faodaidh tunailean dol tarsainn càch a chèile: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Cha tachair tubaist (gu tric) le steall-phlèan air port-adhair beag: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Deasaich àirde as motha a’ mhapa: {ORANGE}{NUM}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{BLACK}Deasaich an àirde as motha dhe bheanntan air a’ mhapa
+STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Deasaich an àirde as motha dhe bheanntan air a’ mhapa
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Cruth-tìre measarra
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Cruth-tìre fo-artach
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Cruth-tìre fo-thropaigeach
@@ -2524,9 +2524,21 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Toglaich
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Iompaich/Àrdaich seòrsa na rèile. Toglaidh Shift togail/sealladh air tuairmse chosgaisean
 
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Rathad-iarainn
+STR_RAIL_NAME_RAILROAD.nom                                      :rathad-iarainn
+STR_RAIL_NAME_RAILROAD.gen                                      :rathaid-iarainn
+STR_RAIL_NAME_RAILROAD.dat                                      :rathad-iarainn
 STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :Rathad-iarainn dealain
+STR_RAIL_NAME_ELRAIL.nom                                        :rathad-iarainn dealain
+STR_RAIL_NAME_ELRAIL.gen                                        :rathaid-iarainn dealain
+STR_RAIL_NAME_ELRAIL.dat                                        :rathad-iarainn dealain
 STR_RAIL_NAME_MONORAIL                                          :Rathad-iarainn aona-rèile
+STR_RAIL_NAME_MONORAIL.nom                                      :rathad-iarainn aona-rèile
+STR_RAIL_NAME_MONORAIL.gen                                      :rathaid-iarainn aona-rèile
+STR_RAIL_NAME_MONORAIL.dat                                      :rathad-iarainn aona-rèile
 STR_RAIL_NAME_MAGLEV                                            :Rathad-iarainn magnaiteach
+STR_RAIL_NAME_MAGLEV.nom                                        :rathad-iarainn magnaiteach
+STR_RAIL_NAME_MAGLEV.gen                                        :rathaid-iarainn mhagnaitich
+STR_RAIL_NAME_MAGLEV.dat                                        :rathad-iarainn magnaiteach
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Comhair na trèan-lainn
@@ -2800,6 +2812,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Ainm lea
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Carago air a ghabhail ris: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Seòrsa an rèile: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Crìoch-luaiths rèile: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Crìoch-astair rathaid: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
@@ -2812,29 +2825,29 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Achaidhean
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Tìr sneachdach
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Fàsach
 
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Slighe Rathad-iarainn
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Slighe Rathad-iarainn le comharran bacaidh
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Slighe Rathad-iarainn le ro-chomharran
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Slighe Rathad-iarainn le comharran a-mach
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :Slighe Rathad-iarainn le comharran aonaichte
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Slighe Rathad-iarainn le comharran slighe
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Slighe Rathad-iarainn le comharran aon-shligheach
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Slighe Rathad-iarainn le comharran bacaidh is ro-chomharran
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Slighe Rathad-iarainn le comharran-bacaidh is a-mach
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Slighe Rathad-iarainn le comharran-bacaidh is aonaichte
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Slighe Rathad-iarainn le comharran-bacaidh is slighe
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Slighe Rathad-iarainn le comharran-bacaidh is aon-shligheach
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Slighe Rathad-iarainn le ro-chomharran is comharran a-mach
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Slighe Rathad-iarainn le ro-chomharran is comharran aonaichte
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Slighe Rathad-iarainn le ro-chomharran is comharran slighe
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Slighe Rathad-iarainn le ro-chomharran is comharran aon-shligheach
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Slighe Rathad-iarainn le comharran a-mach is aonaichte
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Slighe Rathad-iarainn le comharran a-mach is slighe
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :Slighe Rathad-iarainn le comharran a-mach is aon-shligheach
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Slighe Rathad-iarainn le comharran aonaichte is slighe
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Slighe Rathad-iarainn le comharran aonaichte is aon-shligheach
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Slighe Rathad-iarainn le comharran slighe is aon-shligheach
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Trèan-lann Rathad-iarainn
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Slighe rathaid-iarainn
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Slighe rathaid-iarainn le comharran bacaidh
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Slighe rathaid-iarainn le ro-chomharran
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Slighe rathaid-iarainn le comharran a-mach
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :Slighe rathaid-iarainn le comharran aonaichte
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Slighe rathaid-iarainn le comharran slighe
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Slighe rathaid-iarainn le comharran aon-shligheach
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Slighe rathaid-iarainn le comharran bacaidh is ro-chomharran
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Slighe rathaid-iarainn le comharran-bacaidh is a-mach
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Slighe rathaid-iarainn le comharran-bacaidh is aonaichte
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Slighe rathaid-iarainn le comharran-bacaidh is slighe
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Slighe rathaid-iarainn le comharran-bacaidh is aon-shligheach
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Slighe rathaid-iarainn le ro-chomharran is comharran a-mach
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Slighe rathaid-iarainn le ro-chomharran is comharran aonaichte
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Slighe rathaid-iarainn le ro-chomharran is comharran slighe
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Slighe rathaid-iarainn le ro-chomharran is comharran aon-shligheach
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Slighe rathaid-iarainn le comharran a-mach is aonaichte
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Slighe rathaid-iarainn le comharran a-mach is slighe
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :Slighe rathaid-iarainn le comharran a-mach is aon-shligheach
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Slighe rathaid-iarainn le comharran aonaichte is slighe
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Slighe rathaid-iarainn le comharran aonaichte is aon-shligheach
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Slighe rathaid-iarainn le comharran slighe is aon-shligheach
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Trèan-lann rathaid-iarainn
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Rathad
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Rathad le solasan-rathaid
@@ -3521,6 +3534,11 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Feum air
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Feum air: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Feum air
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}a' feitheamh
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Toradh: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -3786,6 +3804,7 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Briog ai
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Gearr leum eadar uinneagan leasachadh nan einnseanan is nan carbadan
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Einnseanan
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Carbadan
+STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :A h-uile carbad-rèile
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Tagh an seòrsa dhe rèile is tu airson einnseanan a leasachadh air a shon
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Seallaidh seo an einnsean a tha ga chur an àite an einnsein a thagh thu air an taobh chlì, ma tha gin ann
@@ -5352,22 +5371,28 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 # Android strings
-STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :{BLACK}Oideachadh
+STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :Oideachadh
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LEGEND                                :{BLACK}Seall treòir a' mhapa / tuairisgeulan air samhlaidhean a' mhapa
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :{BLACK}Bàr-inneal inghearach
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :{BLACK}Thèid am prìomh bhàr-inneal a sgoltadh 'na bhàraichean-inneal inghearach ri dà thaobh an sgrìn
-STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :{BLACK}Meud nam putan
-STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :{BLACK}Meud aig a h-uile nì an eadar-aghaidh
-STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :{BLACK}Meud a' chrutha-chlò
-STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}Meud aig a h-uile cruth-clò a' gheama
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :{BLACK}Dearbhaich na gnìomhan
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :{BLACK}Seall còmhradh dearbhaidh le togail rathaidean is stèiseanan
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :{BLACK}8 biod
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :{BLACK}Suidhich doimhneachd nan dath aig a' video gu 8 biod gach piogsail. Cuiridh am modh video sin taic ri beòthachadh uisge
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :{BLACK}16 biod
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Suidhich doimhneachd nan dath aig a' video gu 16 biod gach piogsail. Bidh feum air ath-thòiseachadh. Cha chuir am modh video sin taic ri beòthachadh uisge
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :{BLACK}24 biod
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Suidhich doimhneachd nan dath aig a' video gu 24 biod gach piogsail. Cuiridh am modh video sin taic ri beòthachadh uisge
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :Bàr-inneal inghearach: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :Thèid am prìomh bhàr-inneal a sgoltadh 'na bhàraichean-inneal inghearach ri dà thaobh an sgrìn
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR                     :Bàr-inneal inghearach dùmhlaichte: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT            :Cha bhi putan air a' bhàr-inneal inghearach gus leum a ghearradh gu bàr-inneal eile ach bidh barrachd fo-chlàran-taice aige
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :Meud nam putan
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :Meud aig a h-uile nì an eadar-aghaidh
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :Meud a' chrutha-chlò
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}Am meud air gach cruth-clò a' gheama
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :Dearbhaich na gnìomhan: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :Seall còmhradh dearbhaidh le togail rathaidean is stèiseanan
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS                            :{BLACK}Bàraichean-tiotail
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS_HELPTEXT                   :{BLACK}Seall bàr-tiotail air gach uinneag no falaich iad gus rum a shàbhaladh air an sgrìn
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS                          :Sgeadachadh nan uinneagan: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS_HELPTEXT                 :Sgeadachadh air oirean nan uinneagan
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :8 biod
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :Suidhich doimhneachd nan dath aig a' video gu 8 biod gach piogsail. Cuiridh am modh video sin taic ri beòthachadh uisge
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :16 biod
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :Suidhich doimhneachd nan dath aig a' video gu 16 biod gach piogsail. Bidh feum air ath-thòiseachadh. Cha chuir am modh video sin taic ri beòthachadh uisge
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :24 biod
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :Suidhich doimhneachd nan dath aig a' video gu 24 biod gach piogsail. Cuiridh am modh video sin taic ri beòthachadh uisge
 STR_TABLET_CLOSE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Dùin a h-uile uinneag (seach an fheadhainn phrìnichte)
 STR_TABLET_SHIFT_TOOLTIP                                        :{BLACK}Brùth air gus tuairmse air cosgaisean gnìomha fhaighinn
 STR_TABLET_CTRL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cleachd e airson gnìomhan a chleachdas an iuchair "CTRL"

src/lang/galician.txt

@@ -469,7 +469,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historial de me
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Información de área de terreo
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :(Des)Activar consola
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuración IA/script do xogo
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de pantalla
@@ -762,7 +761,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Mostrar
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Amosar/ocultar mapa de cotas do terreo
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Non amosar as propiedades de ningunha compañía no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Amosar as propiedades de tódalas compañías no mapa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :BLACK}Non amosa ningunha carga no mapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}Non amosa ningunha carga no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Amosa tódolas cargas no mapa
 
 # Status bar messages
@@ -845,6 +844,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} ten unha orde nula
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} ten ordes duplicadas
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} ten unha estación inválida nas súas ordes
+STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY                            :{WHITE}{VEHICLE} ten nas súas ordes un aeroporto con unha pista moi corta
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} está a volverse vello
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} está a volverse moi vello
@@ -985,6 +985,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecion
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobre tamaño
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Tamaño do cadro
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conxunto básico de gráficos
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona o conxunto de gráficos básico a empregar
@@ -1101,6 +1102,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Configuración
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Configuración da compañía (almacénase nas partidas gravadas; afecta só ás novas partidas)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Configuración da compañía (almacénase nas partidas gravadas; afecta só á partida actual)
 
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categoría:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tipo:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restrinxe a seguinte lista amosando só os valores alterados
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Configuración básica
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Configuración avanzada
@@ -1115,6 +1118,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Configuración
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Configuración da partida (almacénase nas partidas gravadas; afecta só á partida actual)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Configuración da compañía (almacénase nas partidas gravadas; afecta só ás novas partidas)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Configuración da compañía (almacénase nas partidas gravadas; afecta só á partida actual)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Amosa todos os resultados da procura por configuración{}{SILVER}Categoría {BLACK}a {WHITE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Amosa todos os resultados da procura por opción{}{SILVER}Tipo {BLACK}a {WHITE}Todos os tipos de configuración
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Amosa todos os resultados de procura por configuración{}{SILVER}Categoría {BLACK}a {WHITE}{STRING} {BLACK}e {SILVER}Tipo {BLACK}a {WHITE}Todos os tipos de configuración
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Ningún -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Off
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :On
@@ -1281,12 +1288,20 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Amosa a poboaci
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Grosor das liñas dos gráficos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Ancho de liña nos gráficos. Unha liña fina lese con máis precisión, unha liña grosa é máis doada de ver e as cores son máis fáciles de distinguir
 
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Paisaxe: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :As paisaxes definen escenarios de xogo con diferentes requirimentos de mercadorías e de crecemento da poboación. Ainda que os scripts de xogo e os NewGRF permiten máis control
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Xerador de terreo: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :O xerador orixinal depende do conxunto base de gráficos, e compón formas fixas de paisaxe. TerraGenesis é un xerador baseado no Ruido Perlin con maiores opcións de control
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Orixinal
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Tipo de terreo: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(TerraGenesis só) Cantidade de outeiros na paisaxe
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Densidade industrial: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Establece cantas industrias deben xerarse e que nivel se debe manter durante o xogo
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Distancia máxima das refinarías ao borde do mundo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :As refinarías de petróleo só se constrúen preto do borde do mapa, isto é na costa para mapas de illas
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Cota de neve: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Controla a que altitude comeza a nevar en paisaxes subárticas. A neve afecta tamén á xeración industrial e aos requirimentos de crecemento dos pobos
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Desigualdade do terreo (só TerraGenesis) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(só TerraGenesis) Escolle a frequencia de montes: Suaviza as paisaxes tendo menos montes e máis espallados. Paisaxes escarpadas teñen moitos outos, que poderían semellar repetitivos
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Moi suave
@@ -1589,9 +1604,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Ningunha
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Multiplicador inicial do tamaño da cidade: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Relación entre o tamaño medio das cidades e o dos pobos ao inicio da partida
 
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Actualiza o gráfico de distribución cada {STRING}{NBSP}day{P 0:2 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Tempo entre recálculos subseguintes do gráfico de ligazóns. Cada recálculo calcula os plans para unha compoñente do gráfico. Isto non significa que un valor de X para esta opción supoña que o gráfico completo será actualizado cada X días. Só algunhas compoñentes o serán. Canto máis curto sexa, máis tempo de CPU será necesario para calculalo. Canto máis longo sexa, máis tempo levará ata que a distribución das mercadorías comeza para rutas novas.
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Leva {STRING}{NBSP}día{P 0:2 "" s} recalcular o gráfico de distribución
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Tempo empregado para cada recálculo dunha compoñente do gráfico de ligazóns. Cando comeza un recálculo, creáse un fío que funciona por este número de días. Canto máis pequeno sexa este, é máis probable que o fío non remate cando se supón. Nese intre o xogo para para compensar este retardo. Canto máis longo sexa, máis tempo leva actualizar a distribución cando cambian as rutas.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimétrica
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :simétrica
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Modo de distribución para pasaxeiros: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"simétrico" singinfica que máis ou menos o mesmo número de pasaxeiros irán dende a estación A cada a estación B e tamén da B cara a A. "asimétrico" significa que calquera número de pasaxeiros pode ir en calquera dirección. "manual" significa que non haberá distribución automática para os pasaxeiros.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Modo de distribución para correo: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"simétrico" significa que máis ou menos a mesma cantidade de correo vai ser enviada da estación A cara a estación B como da estación B cara a A. "asimétrico" signigica que calquera cantidade de correo pode ser enviado en calquera dirección. "manual" significa que non hai distribución automática para o correo.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Modo de disitribución para o tipo de mercadoría BLINDADO: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :A calse de mercadoría BLINDADA contén obxectos de valor nos clima morno, diamantes no subtropical ou ouro no clima subártico. Os NewGRFs poden cambiar isto. "simétrico" significa que máis ou menos a mesma cantidade de esta mercadoría será enviadas dende a estación A cara a estación B así como da estación B para a A. "asimétrico" significa que calquera cantidade de esta mercadoría pode ser enviada en calquera dirección. "manual" significa que non haberá distribución automática para esta mercadoría. Recoméndase elixir asimétrico ou manual cando se xoguen mapas subárticos, xa que os bancos non van enviar ouro de volta ás minas. Para climas mornos e subtropicais podes escoller tamén simétrico xa que os bancos retornan valores aos bancos de orixe dalgunha carga de valores.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Xeito de distribución para outros tipos de mercadoría: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asimétrico" significa que calquera cantidade de mercadorías pode ser enviada en calquera dirección. "manual" significa que non haberá distribución automática para estas mercadorías.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Precisión da distribución: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Canto máis alto sexa o valor, máis tempo de CPU levará o cálculo de distribución. Se leva demasiado tempo podes experimentar retraso. Se sen embargo o fixas nun valor baixo, a distribución será imprecisa, e pode que a carga non sexa enviada aos destinos que ti queres.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Efecto da distancia na demanda: {STRING}
@@ -1638,11 +1665,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Métrico (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localización
+STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Gráficos
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efectos de son
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Xeral
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Fiestras de visualización
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construción
+STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Novas / Conselleiros
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Compañía
+STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Contabilidade
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehículos
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Física
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Encamiñamento
+STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Limitacións
+STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Desastres / Accidentes
+STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Xeración do mundo
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Contorno
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Autoridades
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Cidades
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrias
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribución da carga
@@ -1722,6 +1761,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Buscar c
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Motra-la configuración dos scripts de IA
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Saír de 'OpenTTD'
 
+STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}A base gráfica seleccionada actualmente está perdendo {NUM} sprite{P "" s}. Por favor comproba se hai actualizacións para o conxunto base.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}A ista tradución fáltanlle {NUM} string{P "" s}. Por favor, axúdanos a mellorar OpenTTD rexistrándote coma tradutor. Bótalle un ollo ao readme.txt para máis detalles.
 
 # Quit window
@@ -2046,6 +2086,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliente
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadores
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introduce a cantidade de cartos que queres dar
+STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}Espectador
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Non grava-lo contrasinal introducido
@@ -2549,7 +2590,9 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Nome do
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Carga aceptada: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Tipo de vía: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Límite de velocidade da vía: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Límite de velocidade da estrada: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Cons
@@ -2560,29 +2603,29 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Leiras
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Terra cuberta de neve
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Deserto
 
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Vía de Ferrocarril
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Vía de Ferrocarril con sinais de bloqueo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Vía de Ferrocarril con sinais avanzados
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Vía de ferrocarril
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Vía de ferrocarril con sinais de bloqueo
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Vía de ferrocarril con sinais avanzados
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Vía de Ferrocarril con sinais de saída
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :Vía de Ferrocarril con sinais combo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Vía de Ferrocarril con sinais de ruta
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Vía de Ferrocarril con sinais de ruta monosentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Vía de Ferrocarril con sinais de bloqueo e avanzados
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Vía de Ferrocarril con sinais de bloqueo e saída
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Vía de Ferrocarril con sinais de bloqueo e combo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Vía de Ferrocarril con sinais de bloqueo e de ruta
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Vía de ferrocarril con sinais de ruta
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Vía de ferrocarril con sinais de ruta monosentido
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Vía de Ferrocarril con sinais de bloqueo e pre-sinais
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Vía de ferrocarril con sinais de bloqueo e saída
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Vía de ferrocarril con sinais de bloqueo e combo
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Vía de ferrocarril con sinais de bloqueo e de ruta
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Vía de Ferrocarril con sinais de bloqueo e de ruta monosentido
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Vía de Ferrocarril con sinais avanzados e de saída
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Vía de Ferrocarril con sinais avanzados e combo
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Vía de Ferrocarril con sinais avanzados e de ruta
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Vía de Ferrocarril con sinais avanzados e de ruta monosentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Vía de Ferrocarril con sinais de saída e combo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Vía de Ferrocarril con sinais de saída e de ruta
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Vía de ferrocarril con sinais avanzados e de ruta monosentido
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Vía de ferrocarril con sinais de saída e combo
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Vía de ferrocarril con sinais de saída e de ruta
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :Vía de Ferrocarril con sinais de saída e de ruta monosentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Vía de Ferrocarril con sinais combo e de ruta
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Vía de Ferrocarril con sinais combo e de ruta monosentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Vía de Ferrocarril con sinais de ruta e de ruta monosentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Depósito ferroviario Ferrocarril
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Vía de ferrocarril con sinais combo e de ruta
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Vía de ferrocarril con sinais combo e de ruta monosentido
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Vía de ferrocarril con sinais de ruta e de ruta monosentido
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Depósito ferroviario de ferrocarril
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Estrada
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Estrada con iluminación
@@ -2665,6 +2708,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Gravar
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Salva-la partida actual, usando o nome seleccionado
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Cargar
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Carga-la partida seleccionada
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Carga o mapa de alturas seleccionado
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Detalles da partida
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Non hai información dispoñíbel
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2832,7 +2876,11 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ir ao sp
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite anterior
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Ir ao sprite anterior, ignorando pseudosprites, sprites recoloreados e sprites de fonte, e volvendo a empezar ao chegar ao inicio
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representación do sprite seleccionado. A aliñación ignórase ao debuxar este sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move-lo sprite, cambiando os valores de X e Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move-lo sprite, cambiando os valores de X e Y. Ctrl+Click para movelo sprite oito unidades de golpe.
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :Reinicio relativo
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Restablecer a compensación actual
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Compensación eixo X: {NUM}, Compensación eixo Y: {NUM} (Absoluta)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}Compensación eixo X: {NUM}, Compensación eixo Y: {NUM} (Relativa)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Seleccionar sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleccionar un sprite en calquera parte da pantalla
 
@@ -2887,7 +2935,8 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Faltan arq
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}O comportamento do NewGRF '{0:STRING}' pode causar desincronizacións e/ou colgues
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Cambiou o estado 'vagón con potencia' para '{1:ENGINE}' fóra dun depósito
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Cambiou a lonxitude do vehículo a '{1:ENGINE}' cando non está nun depósito
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}O tren '{VEHICLE}' pertencente a '{COMPANY}' ten unha lonxitude inválida. Esto está causado probabelmente por problemas con NewGRFs. O xogo pode desincronizarse ou colgarse
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Cambiou a capacidade do vehículo en '{1:ENGINE}' cando non está nun depósito ou modificándose
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}O tren '{VEHICLE}' pertencente a '{COMPANY}' ten unha lonxitude inválida. Isto está causado probabelmente por problemas con NewGRFs. O xogo pode desincronizarse ou colgarse
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}O NewGRF '{0:STRING}' proporciona información incorrecta.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Información de carga/reforma para '{1:ENGINE}' difiire da lista de compra despois da construción. Isto pode causar que a renovación/reemprazo automáticos non reformen correctamente
@@ -2902,6 +2951,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<modelo de veh
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industria inválida>
 
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
+STR_INVALID_VEHICLE                                             :<vehículo inválido>
 
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Escaneando NewGRFs
@@ -3032,13 +3082,16 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Pincha no servizo para centrar a vista na industria/cidade. CTRL+Click abre unha nova fiestra na localización da industria/cidade
 
 # Story book window
+STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Historial
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Historial global
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Páxina {NUM}
+STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vai a unha páxina específica seleccionandoa nesta lista despregable.
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Anterior
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Ir á páxina anterior
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Seguinte
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Ir á páxina seguinte
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Referencia inválida de obxectivo
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nomes das estacións - pincha nun nome para centrar a vista na estación. CTRL+Click abre unha nova fiestra na localización da estación
@@ -3241,6 +3294,11 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Require:
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Require: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Require
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}agardando
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Produce: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -3301,6 +3359,8 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Borrar o
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Renomear o grupo seleccionado
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Pincha para protexer a este grupo da autosubstitución global
 
+STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Borrar Grupo
+STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Seguro que queres borrar este grupo e calquera descendente?
 
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Engadir vehículos compartidos
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Borrar tódolos vehículos
@@ -3504,6 +3564,7 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Presiona
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Cambia entre as fiestras de substitución de locomotoras e vagóns
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Locomotoras
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Vagóns
+STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Todos os vehículos sobre raíl
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Selecciona o tipo de carril para o que queres substituír as locomotoras
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Mostra que máquina seleccionada á esquerda vai ser substituída, se é algunha.
@@ -3841,6 +3902,10 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Viaxar (sen hor
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Viaxar polo menos a {2:VELOCITY} (sen horarios)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viaxar durante {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Viaxar por {STRING} polo menos a {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Viaxe (para {STRING}, non calendarizada)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Viaxe (para {STRING}, non calendarizado) con como máximo {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(permanece por {STRING}, non calendarizado)
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(viaxe para {STRING}, sen calendarizar)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :e parar durante {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :e viaxar durante {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} día{P "" s}
@@ -3911,7 +3976,7 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continua
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Quita-la pausa e continua-la IA
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ve-la saída da depuración desta IA
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script do xogo
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :BLACK}Comproba o log do script do xogo
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Comproba o log do script do xogo
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Non se atopou ningunha IA adecuada para cargar.{} Esta IA é parva e non vai facer nada.{}Podes descargar varias IAs no sistema de contidos online.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Fallou unha das IA en execución. Por favor, informa ao autor desta IA cunha captura da Fiestra de Depuración de IA.
@@ -3926,7 +3991,7 @@ STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatoria
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ningunha)
 
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Subir
-STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mover a IA seleccionada hacia arriba na lista
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mover a IA seleccionada cara arriba na lista
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Baixar
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover a IA seleccionada hacia abaixo na lista
 
@@ -3970,6 +4035,8 @@ STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Número de día
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE} "readme" de {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Rexistro de cambios de {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE} licenza de {STRING}{STRING}
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Axustar texto
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Axusta o texto á fiestra de xeito que encaixa sen ter que facer scroll
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ver "readme"
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Rexistro de cambios
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenza
@@ -4297,6 +4364,7 @@ STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... xa
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Non se pode crear o grupo...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Non se pode eliminar este grupo...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Non se pode renomear o grupo...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Non se pode establecer o grupo superior...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Non se pode borrar tódolos vehículos deste grupo...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Non se pode engadir o vehículo a este grupo...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Non se poden engadir vehículos compartidos ó grupo...
@@ -4352,6 +4420,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Non se p
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... o vehículo está destruído
 
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Non haberá vehículos dispoñibles
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Cambia a túa configuración NewGRF
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Aínda non hai vehículos dispoñíbeis
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Comezar unha partida nova a partires de {DATE_SHORT} ou empregar un NewGRF que proporcione vehículos antigos
 

src/lang/german.txt

@@ -469,7 +469,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Vergangene Nach
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Gebietsinformationen
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsole öffnen/schließen
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :KI / Skript-Debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot (Standard: Strg+S)
@@ -1762,6 +1761,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Prüfe,
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Zeige KI- und Skripteinstellungen
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}OpenTTD beenden
 
+STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Dem momentan ausgewählten Basisgrafiken fehl{P 0 "t" "en"} {NUM} Sprite{P 0 "" s}. Bitte überprüfe, ob es Updates für die Basisgrafiken gibt.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Dieser Übersetzung fehl{P 0 t en} {NUM} String{P "" s}. Bitte hilf, OpenTTD zu verbessern und melde Dich als Übersetzer an. Siehe readme.txt für weitere Details.
 
 # Quit window
@@ -2590,6 +2590,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Name des
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Angenommene Frachtarten: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Gleistyp: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Höchstgeschwindigkeit Schiene: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Höchstgeschwindigkeit Straße: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
@@ -2602,7 +2603,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Ackerland
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Schneebedecktes Land
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Wüste
 
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Schienen: Gleise
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Schienen
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Schienen: Gleise mit Blocksignal
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Schienen: Gleise mit Vorsignal
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Schienen: Gleise mit Ausfahrtsignal
@@ -2615,7 +2616,7 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Schienen: Gleis
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Schienen: Gleise mit Block- und Pfadsignal
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Schienen: Gleise mit Blocksignal und einseitigem Pfadsignal
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Schienen: Gleise mit Vor- und Ausfahrtsignal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Schienen: Gleise mit Vor- und Kombinationssignal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Schienen mit Vor- und Kombinationssignalen
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Schienen: Gleise mit Vor- und Pfadsignal
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Schienen: Gleise mit Vorsignal und einseitigem Pfadsignal
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Schienen: Gleise mit Ausfahrts- und Kombinationssignal
@@ -3293,6 +3294,11 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Benötig
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Benötigt: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}benötigt
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}wartend
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Produziert: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -3367,7 +3373,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                            :Neue elektrisch
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :Neue Einschienenbahnfahrzeuge
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :Neue Magnetbahnfahrzeuge
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :Neue Eisenbahnfahrzeuge
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :Neue Schienenfahrzeuge
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Neue Fahrzeuge
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Neue Schiffe
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Neue Flugzeuge
@@ -3558,10 +3564,11 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Klick zu
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Umschalter für Lok- oder Waggonersetzung
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Schienenfahrzeuge
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Waggons
+STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Alle Schienenfahrzeuge
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Gleistyp auswählen, für den Loks ersetzt werden sollen
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Hier wird angezeigt, gegen welches Fahrzeug das auf der linken Seite gewählte ersetzt wird
-STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Eisenbahn
+STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Schienenfahrzeuge
 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :elektrische Schienenfahrzeuge
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Einschienenbahn
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Magnetschwebebahn
@@ -4967,23 +4974,24 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 # Android strings
-STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :{BLACK}Tutorial
+STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :Tutorial
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LEGEND                                :{BLACK}Zeige Kartenlegende / Beschreibung der Kartensymbole
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :{BLACK}Vertikale Werkzeugsleiste
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :{BLACK}Hauptwerzeugleiste ist in zwei vertikale Leisten an den Bildschirmseiten aufgeteilt
-STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :{BLACK}Schaltflächengröße
-STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :{BLACK}Größe aller Elemente der Benutzeroberfläche
-STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :{BLACK}Schriftartgröße
-STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}Größe aller Schriftarten
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :{BLACK}Aktionen bestätigen
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :{BLACK}Zeige Bestätigungsdialog bei Straßen- und Haltenstellebau
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :{BLACK}8 bit
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :{BLACK}Setzt die Farbtiefe auf 8 Bits per Pixel. Dieser Modus unterstützt Wasseranimation
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :{BLACK}16 bit
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Setzt die Farbtiefe auf 16 Bit per Pixel. Erfordert Neustart und dieser Modus unterstützt keine Wasseranimation
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :{BLACK}24 bit
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Setzt die Farbtiefe auf 24 Bits per Pixel. Dieser Modus unterstützt Wasseranimation
-STR_TABLET_CLOSE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Schließe alle offene Fenster (außer Festgepinnte)
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :Vertikale Werkzeugsleiste: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :Hauptwerzeugleiste ist in zwei vertikale Leisten an den Bildschirmseiten aufgeteilt
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR                     :Kompakte vertikale Werkzeugleiste: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :Schaltflächengröße
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :Größe aller Elemente der Benutzeroberfläche
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :{BLACK}Schriftgröße
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :Größe aller Schriftarten
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :Aktionen bestätigen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :Zeige Bestätigungsdialog bei Straßen- und Haltenstellebau
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :8 bit
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :Setzt die Farbtiefe auf 8 Bits per Pixel. Dieser Modus unterstützt Wasseranimation
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :16 bit
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :Setzt die Farbtiefe auf 16 Bit per Pixel. Erfordert Neustart und dieser Modus unterstützt keine Wasseranimation
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :24 bit
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :Setzt die Farbtiefe auf 24 Bits per Pixel. Dieser Modus unterstützt Wasseranimation
+STR_TABLET_CLOSE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Schließe alle offene Fenster (außer festgepinnte)
 STR_TABLET_SHIFT_TOOLTIP                                        :{BLACK}Drücke hier, um eine Kostenabschätzung für die Durchführung einer Aktion zu erhalten
 STR_TABLET_CTRL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Für Aktionen benutzen, welche die "STRG" Taste benutzen
 STR_TUTORIAL_WINDOW_TITLE                                       :{BLACK}Tutorial Videos

src/lang/greek.txt

@@ -31,11 +31,10 @@ STR_JUST_NOTHING                                                :Τίποτα
 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :{G=m}Επιβάτες
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.geniki                              :Επιβάτη
-STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :{G=m}Άνθρακες
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.geniki                                    :Άνθρακων
+STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :{G=m}Άνθρακας
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :{G=f}Αλληλογραφία
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL.geniki                                    :Αλληλογραφίας
-STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :{G=n}Πετρέλαια
+STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :{G=n}Πετρέλαιo
 STR_CARGO_PLURAL_OIL.geniki                                     :Πετρελαίου
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :{G=n}Ζώα
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.geniki                               :Ζώων
@@ -97,7 +96,6 @@ STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :{G=m}Επιβάτης
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.subs                               :Επιβάτες
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :{G=m}Άνθρακας
-STR_CARGO_SINGULAR_COAL.subs                                    :Άνθρακες
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :{G=f}Αλληλογραφία
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.subs                                    :Αλληλογραφία
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :{G=n}Πετρέλαιο
@@ -348,7 +346,7 @@ STR_SORT_BY_TYPE                                                :Τύπος
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Μεταφέρθηκαν
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Αριθμός
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Κέρδος προηγούμενου χρόνου
-STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Κέρδος αυτού του χρόνου
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Κέρδος τρέχοντος έτους
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Ηλικία
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Αξιοπιστία
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Συνολική χωρητικότητα ανά τύπο φορτίου
@@ -371,7 +369,7 @@ STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Ημερομη
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Λειτουργικό κόστος
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Ισχύς/Λειτουργικό κόστος
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Χωρητικότητα φορτίου
-STR_SORT_BY_RANGE                                               :Εύρος
+STR_SORT_BY_RANGE                                               :Εμβέλεια
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Πληθυσμός
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Εκτίμηση
 
@@ -413,7 +411,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Πρόγραμμα Επεξεργασίας Σεναρίου
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Μετακίνηση ημ/νίας εκκίνησης 1 χρόνο πίσω
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Μετακινήστε την ημερομηνία εκκίνησης 1 χρόνο μπροστά
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Κάντε κλικ εδώ για να εισάγετε την χρονιά έναρξης
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Πατήστε εδώ για να εισάγετε την χρονιά έναρξης
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Εμφάνιση χάρτη, καταλόγου πόλεων
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Δημιουργία τοπίου
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Δημιουργία πόλης
@@ -531,7 +529,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Ιστορικ
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Πληροφορίες περιοχής εδάφους
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Εναλλαγή κονσόλας
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Αποσφαλμάτωση AI και δέσμης ενεργειών παιχνιδιού
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Στιγμιότυπο οθόνης
@@ -698,7 +695,7 @@ STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Εμφά
 
 # Graph key window
 STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Γραφήματα κλειδιού εταιρίας
-STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Κάντε κλικ εδώ για εναλλαγή εμφάνισης της εταιρίας στο γράφημα
+STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Πατήστε εδώ για εναλλαγή εμφάνισης της εταιρίας στο γράφημα
 
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Πίνακας Πρωταθλήματος Εταιριών
@@ -787,8 +784,8 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLA
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}Πρόγραμμα - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Καθαρισμός
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Καθαρισμός τρέχοντος προγράμματος (μόνο Προσαρμοσμένο 1 ή Προσαρμοσμένο 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Κάντε κλικ στο μουσικό κομμάτι για προσθήκη στο τρέχον πρόγραμμα (Προσαρμοσμένο1 ή Προσαρμοσμένο2 μόνο)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Κάντε κλικ στο τραγούδι για να το αφαιρέσετε από το πρόγραμμα (Προσαρμοσμένο 1 ή 2 μόνο)
+STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Πατήστε στο μουσικό κομμάτι για προσθήκη στο τρέχον πρόγραμμα (Προσαρμοσμένο1 ή Προσαρμοσμένο2 μόνο)
+STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Πατήστε στο τραγούδι για να το αφαιρέσετε από το πρόγραμμα (Προσαρμοσμένο 1 ή 2 μόνο)
 
 # Highscore window
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}Οι καλύτερες εταιρίες που έφτασαν το {NUM}
@@ -1647,7 +1644,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Σηματοδ
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Σηματοδότες τροχιάς
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :Σηματοδότες μονόδρομης τροχιάς
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Περιήγηση στους τύπους σηματοδότησης: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Επιλέξτε τους τύπους σημάτων μεταξύ των οποίων θα γίνονται οι αλλαγές, όταν κάνετε κλικ σε ένα τοποθετημένο σήμα κρατώντας πατημένο το Ctrl
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Επιλέξτε τους τύπους σημάτων μεταξύ των οποίων θα γίνονται οι αλλαγές, όταν πατάτε σε ένα τοποθετημένο σήμα κρατώντας πατημένο το Ctrl
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Μόνο σηματοδότες τμήματος
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Μόνο σηματοδότες τροχιάς
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Όλοι
@@ -1925,7 +1922,7 @@ STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Εμφά
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Εμφάνιση χρωματικών μοτίβων αεροσκαφών
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Επιλογή του βασικού χρώματος για το επιλεγμένο θέμα. Με Ctrl+Κλικ ορίζεται το χρώμα σε κάθε θέμα
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Επιλογή του δευτερεύοντος χρώματος για το επιλεγμένο μοτίβο. Με Ctrl+Κλικ ορίζεται το χρώμα για κάθε θέμα
-STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Επιλέξτε το χρωματικό μοτίβο για αλλαγή ή πολλαπλά μοτίβα με Ctrl+Κλικ. Κάντε κλικ στο κουτάκι για να επιλέξετε τη χρήση του μοτίβου
+STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Επιλέξτε το χρωματικό μοτίβο για αλλαγή ή πολλαπλά μοτίβα με Ctrl+Κλικ. Πατήστε στο κουτάκι για να επιλέξετε τη χρήση του μοτίβου
 
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Πρότυπο Μοτίβου Χρωμάτων
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Ατμοκίνητη Μηχανή
@@ -1985,8 +1982,8 @@ STR_FACE_SELECT_AFRICAN                                         :{BLACK}Επιλ
 STR_FACE_YES                                                    :Ναι
 STR_FACE_NO                                                     :Όχι
 STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP                              :{BLACK}Ενεργοποίηση μουστακιού ή σκουλαρικιού
-STR_FACE_HAIR                                                   :Μαλλί:
-STR_FACE_HAIR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Αλλάξτε μαλλί
+STR_FACE_HAIR                                                   :Μαλλιά:
+STR_FACE_HAIR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Αλλάξτε μαλλιά
 STR_FACE_EYEBROWS                                               :Φρύδια:
 STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP                                       :{BLACK}Αλλάξτε φρύδια
 STR_FACE_EYECOLOUR                                              :Χρώμα ματιών:
@@ -2025,16 +2022,16 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Συμμ
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Συμμετέχοντες συνδεδεμένοι / μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων{}Εταιρίες συνδεδεμένες / μέγιστος αριθμός εταιριών
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Μέγεθος χάρτη
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Μέγεθος χάρτη του παιχνιδιού{}Κάντε κλικ για ταξινόμηση ανά περιοχή
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Μέγεθος χάρτη του παιχνιδιού{}Πατήστε για ταξινόμηση ανά περιοχή
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Ημερομηνία
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Τρέχουσα ημερομηνία
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION                           :{BLACK}Χρόνια
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Αριθμός χρόνων{}που τρέχει το παιχνίδι
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Γλώσσα, έκδοση διακομιστή, κλπ.
 
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Κάντε κλικ σε ένα παιχνίδι από τη λίστα για το επιλέξετε
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Πατήστε σε ένα παιχνίδι από τη λίστα για το επιλέξετε
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}Ο διακομιστής που συμμετείχατε την τελευταία φορά:
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Κάντε κλικ για να επιλέξετε το διακομιστή που συμμετείχατε την τελευταία φορά
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Πατήστε για να επιλέξετε το διακομιστή που συμμετείχατε την τελευταία φορά
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Συμμετέχοντες:: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
@@ -2307,7 +2304,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Τύπο
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Τύπος περιεχόμενου
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Όνομα
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Το όνομα του περιεχομένου
-STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Κάντε κλικ σε μια γραμμή για να δείτε λεπτομέρειες{}Κάντε κλικ στο κουτάκι για το επιλέξετε για κατέβασμα
+STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Πατήστε σε μια γραμμή για να δείτε λεπτομέρειες{}Πατήστε στο κουτάκι για το επιλέξετε για κατέβασμα
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Επιλογή όλων
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Μαρκάρισμα όλων των περιεχομένων για κατέβασμα
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Επιλέξτε αναβαθμίσεις
@@ -2475,7 +2472,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Σημα
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Συνδυαστικός Σηματοδότης (ηλεκτρικός){}Ο συνδυαστικός σηματοδότης δουλεύει απλά ως σηματοδότης εισόδου και εξόδου ταυτόχρονα. Αυτό σας επιτρέπει το κτίσιμο μεγάλων «δέντρων» με προ-σηματοδότες
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Σηματοδότης Τροχιάς (ηλεκτρικός){}Ένας σηματοδότης τροχιάς επιτρέπει σε περισσότερα από ένα τρένο να είναι σε ένα κομμάτι ελέγχου την ίδια στιγμή, εάν το τρένο μπορεί να δεσμεύσει τροχιά σε ασφαλές σημείο στάσης. Κανονικοί σηματοδότες τροχιάς μπορούν να περαστούν από την πίσω πλευρά
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Μονόδρομος Σηματοδότης Τροχιάς (ηλεκτρικός){}Ένας σηματοδότης τροχιάς επιτρέπει σε περισσότερα από ένα τρένο να είναι σε ένα κομμάτι ελέγχου την ίδια στιγμή, εάν το τρένο μπορεί να δεσμεύσει τροχιά σε ασφαλές σημείο στάσης. Μονόδρομοι σηματοδότες τροχιάς δεν μπορούν να περαστούν από την πίσω πλευρά
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Μετατροπέας Σηματοδότη{}Όταν επιλέγεται, κάνοντας κλικ σε έναν υπάρχον σηματοδότη θα τον μετατρέψει στον επιλεγμένο τύπο και παραλλαγή σηματοδότη. Με Ctrl+Κλικ εναλλάσσεται με την υπάρχουσα παραλλαγή. Με Shift+Κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος μετατροπής
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Μετατροπέας Σηματοδότη{}Όταν επιλέγεται, πατώντας σε έναν υπάρχωντα σηματοδότη θα τον μετατρέψει στον επιλεγμένο τύπο και παραλλαγή σηματοδότη. Με Ctrl+Κλικ εναλλάσσεται με την υπάρχουσα παραλλαγή. Με Shift+Κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος μετατροπής
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Πυκνότητα σηματοδοτών με σύρσιμο
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Μείωση πυκνότητας σηματοδοτών με σύρσιμο
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Αύξηση πυκνότητας σηματοδοτών με σύρσιμο
@@ -2483,7 +2480,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Αύξη
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Επιλογή Γέφυρας
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Επιλογή Γέφυρας Δρόμου
-STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Επιλογή γέφυρας - κάντε κλικ στην γέφυρα της προτίμησής σας για κατασκευή
+STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Επιλογή γέφυρας - πατήστε στην γέφυρα της προτίμησής σας για κατασκευή
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Ατσάλινη, με Αναρτήσεις
@@ -2629,7 +2626,7 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Κάλυ
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Όνομα πόλης:
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Εισάγετε το όνομα της πόλης
-STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Κλικ για να δώσετε το όνομα της πόλης
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Πατήστε για να δώσετε το όνομα της πόλης
 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Τυχαίο όνομα
 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Δημιουργία ενός τυχαίου ονόματος
 
@@ -2666,8 +2663,8 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Αλυσ
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Βιομηχανίες που παράγουν
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Βιομηχανίες που δέχονται
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Σπιτιά
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Κάντε κλικ στη βιομηχανία για να δείτε τους προμηθευτές και τους πελάτες της
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Κάντε κλικ στο εμπόρευμα για να δείτε τους προμηθευτές και τους πελάτες
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Πατήστε στη βιομηχανία για να δείτε τους προμηθευτές και τους πελάτες της
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Πατήστε στο εμπόρευμα για να δείτε τους προμηθευτές και τους πελάτες
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Εμφάνιση αλυσίδας
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Εμφάνιση βιομηχανιών προμήθειας και αποδοχής για το εμπόρευμα
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Σύνδεση στο μικρό χάρτη
@@ -2807,7 +2804,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Αποθ
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Φόρτωση Σεναρίου
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Φόρτωση Χάρτη Υψομετρίας
 STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Αποθήκευση Χάρτη Υψομετρίας
-STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Κάντε κλικ εδώ για να πάτε στον τρέχων φάκελο αποθήκευσης
+STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Πατήστε εδώ για να πάτε στον τρέχων φάκελο αποθήκευσης
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} ελεύθερα
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Λίστα δισκών, φακέλων και αποθηκευμένων παιχνιδιών
 STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP                                    :{BLACK}Τρέχον επιλεγμένο όνομα για το αποθηκευμένο παιχνίδι
@@ -3084,7 +3081,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Δώστ
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Πόλεις
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Τίποτα -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ονόματα πόλεων - κάνετε κλικ στο όνομα για να κεντράρετε την εικόνα στην πόλη. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της πόλης
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ονόματα πόλεων - πατήστε στο όνομα για να κεντράρετε την εικόνα στην πόλη. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της πόλης
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Παγκόσμιος πληθυσμός: {COMMA}
 
 # Town view window
@@ -3120,7 +3117,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}Τοπι
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Ποσοστά εταιρίας μεταφορών:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Διαθέσιμες πράξεις:
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Λίστα πραγμάτων που πρέπει να γίνουν σε αυτήν την πόλη - κάντε κλικ στο αντικείμενο για πληροφορίες
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Λίστα πραγμάτων που πρέπει να γίνουν σε αυτήν την πόλη - πατήστε στο αντικείμενο για πληροφορίες
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}Κάντε το
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Διενέργεια της επιλεγμένης πράξης στην παραπάνω λίστα
 
@@ -3144,7 +3141,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Δωρ
 
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Στόχοι:
-STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{BLACK}Καθολικοί στόχοι:
+STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Καθολικοί στόχοι:
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Καθολικοί στόχοι:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Κανένας -
@@ -3152,7 +3149,7 @@ STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Μη
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Εταιρικοί στόχοι:
-STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Κάνετε κλικ στον στόχο για να επικεντρωθεί η οθόνη στη βιομηχανία/πόλη/τετραγωνίδιο. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει το παράθυρο θέασης στην τοποθεσία της βιομηχανίας/πόλης/τετραγωνίδιου
+STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Πατήστε στον στόχο για να επικεντρωθεί η οθόνη στη βιομηχανία/πόλη/τετραγωνίδιο. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει το παράθυρο θέασης στην τοποθεσία της βιομηχανίας/πόλης/τετραγωνίδιου
 
 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Ερώτηση
@@ -3188,7 +3185,7 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Καμία -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Υπηρεσίες που έχουν χρηματοδοτηθεί:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} από τον σταθμό {STRING} προς τον σταθμό {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, έως τις {DATE_SHORT})
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Κάνετε κλικ στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της βιομηχανίας/πόλης
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Πατήστε στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της βιομηχανίας/πόλης
 
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Βιβλίο Ιστορίας
@@ -3203,7 +3200,7 @@ STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Μετα
 STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Μη έγκυρη αναφορά στόχου
 
 # Station list window
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ονόματα σταθμών - κάνετε κλικ στο όνομα για κεντράρισμα στο σταθμό. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία του σταθμού
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ονόματα σταθμών - πατήστε στο όνομα για κεντράρισμα στο σταθμό. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία του σταθμού
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Κρατήστε πατημένο το Ctrl για να επιλέξετε περισσότερο από ένα αντικείμενο
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Σταθμ{P ός οί}
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -3387,7 +3384,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Τί
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% μεταφέρθηκαν)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO                                 :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}/{CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% μεταφέρθηκαν)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Ονόματα βιομηχανιών - κάνετε κλικ στο όνομα για κεντράρισμα στην βιομηχανία. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της βιομηχανίας
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Ονόματα βιομηχανιών - πατήστε στο όνομα για κεντράρισμα στη βιομηχανία. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της βιομηχανίας
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -3421,10 +3418,10 @@ STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}{STRING}
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Πλοί{P ο α}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Αεροσκάφ{P ος η}
 
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Τρένα - κάντε κλικ στο τρένο για πληροφορίες
-STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Οχήματα δρόμου - κάντε κλικ στο όχημα για πληροφορίες
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Πλοία - κάντε κλικ στο πλοίο για πληροφορίες
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Αεροσκάφη - κάντε κλικ στο αεροσκάφος για πληροφορίες
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Τρένα - πατήστε στο τρένο για πληροφορίες
+STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Οχήματα δρόμου - πατήστε στο όχημα για πληροφορίες
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Πλοία - πατήστε στο πλοίο για πληροφορίες
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Αεροσκάφη - πατήστε στο αεροσκάφος για πληροφορίες
 
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Κέρδος αυτό το έτος: {CURRENCY_LONG} (προηγούμενο έτος: {CURRENCY_LONG})
 
@@ -3444,8 +3441,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Στείλτε
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Στείλε στο Ναυπηγείο
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Στείλε στο Υπόστεγο
 
-STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Κάντε κλικ για να σταματήσουν όλα τα οχήματα στη λίστα
-STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Κάντε κλικ για να ξεκινήσουν όλα τα οχήματα στη λίστα
+STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Πατήστε για να σταματήσουν όλα τα οχήματα στη λίστα
+STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Πατήστε για να ξεκινήσουν όλα τα οχήματα στη λίστα
 
 STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}Κοινές εντολές {P 0 του των} {COMMA} {P Οχήματος Οχημάτων}
 
@@ -3460,14 +3457,14 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Μη ομαδο
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Μη ομαδοποιημένα πλοία
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Μη ομαδοποιημένα αεροσκάφη
 
-STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Ομάδες - κάντε κλικ σε μία ομάδα για να δείτε όλα τα οχήματα που της ανήκουν. Σύρρτε ομάδες για να ρυθμίσετα την ιεραρχία.
-STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Κάντε κλικ για δημιουργήσετε ομάδα
+STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Ομάδες - πατήστε σε μία ομάδα για να δείτε όλα τα οχήματα που της ανήκουν. Σύρετε ομάδες για να ρυθμίσετε την ιεραρχία.
+STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Πατήστε για δημιουργήσετε ομάδα
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Διαγραφή της επιλεγμένης ομάδας
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Μετονομασία της επιλεγμένης ομάδας
-STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Κάντε κλικ για προστατέψετε αυτήν την ομάδα από την γενική αυτόματη αντικατάσταση
+STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Πατήστε για προστατέψετε αυτήν την ομάδα από την γενική αυτόματη αντικατάσταση
 
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Διαγραφή ομάδας
-STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ομάδα και οποιουσδήποτε απογόνους;
+STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ομάδα και οποιουσδήποτε απογόνους;
 
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Προσθήκη κοινόχρηστων οχημάτων
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Αφαίρεση όλων των οχημάτων
@@ -3506,10 +3503,10 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Όλοι εκτ
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Μέγ. Δύναμη Έλξης: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Εύρος: {GOLD}{COMMA} τετραγωνίδια
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Λίστα επιλογής βαγονιού τρένου. Κάντε κλικ σε ένα βαγόνι για πληροφορίες. Ctrl+Click για εμφάνιση/απόκρυψη του τύπου βαγονιού
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Λίστα επιλογής οχήματος δρόμου. Κάντε κλικ σε ένα όχημα για πληροφορίες. Ctrl+Click για εμφάνιση/απόκρυψη του τύπου οχήματος
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Λίστα επιλογής πλοίου. Κάντε κλικ σε ένα πλοίο για πληροφορίες. Ctrl+Click για εμφάνιση/απόκρυψη του τύπου πλοίου
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Λίστα επιλογής αεροσκάφους. Κάντε κλικ σε ένα αεροσκάφος για πληροφορίες. Ctrl+Click για εμφάνιση/απόκρυψη του τύπου αεροσκάφους
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Λίστα επιλογής βαγονιού τρένου. Πατήστε σε ένα βαγόνι για πληροφορίες. Ctrl+Click για εμφάνιση/απόκρυψη του τύπου βαγονιού
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Λίστα επιλογής οχήματος δρόμου. Πατήστε σε ένα όχημα για πληροφορίες. Ctrl+Click για εμφάνιση/απόκρυψη του τύπου οχήματος
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Λίστα επιλογής πλοίου. Πατήστε σε ένα πλοίο για πληροφορίες. Ctrl+Click για εμφάνιση/απόκρυψη του τύπου πλοίου
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Λίστα επιλογής αεροσκάφους. Πατήστε σε ένα αεροσκάφος για πληροφορίες. Ctrl+Click για εμφάνιση/απόκρυψη του τύπου αεροσκάφους
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Αγορά Οχήματος
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Αγορά Οχήματος
@@ -3614,15 +3611,15 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP               :{BLACK}Παίρ
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP                       :{BLACK}Παίρνετε μια λίστα με όλα τα πλοία με το επιλεγμένο ναυπηγείο στις εντολές τους
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                   :{BLACK}Παίρνετε μια λίστα με όλα τα αεροσκάφη που έχουν οποιοδήποτε υπόστεγο αυτού του αεροδρομίου στις εντολές τους
 
-STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP                         :{BLACK}Κάντε κλικ για να σταματήσουν όλα τα τρένα μέσα στο αμαξοστάσιο
-STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Κάντε κλικ για να σταματήσουν όλα τα οχήματα μέσα στο αμαξοστάσιο
-STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TOOLTIP                          :{BLACK}Κάντε κλικ για να σταματήσουν όλα τα πλοία μέσα στο ναυπηγείο
-STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP                              :{BLACK}Κάντε κλικ για να σταματήσουν όλα τα αεροσκάφη μέσα στο υπόστεγο
+STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP                         :{BLACK}Πατήστε για να σταματήσουν όλα τα τρένα μέσα στο αμαξοστάσιο
+STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Πατήστε για να σταματήσουν όλα τα οχήματα μέσα στο αμαξοστάσιο
+STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TOOLTIP                          :{BLACK}Πατήστε για να σταματήσουν όλα τα πλοία μέσα στο ναυπηγείο
+STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP                              :{BLACK}Πατήστε για να σταματήσουν όλα τα αεροσκάφη μέσα στο υπόστεγο
 
-STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP                        :{BLACK}Κάντε κλικ για να ξεκινήσουν όλα τα τρένα μέσα στο αμαξοστάσιο
-STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Κάντε κλικ για να ξεκινήσουν όλα τα οχήματα μέσα στο αμαξοστάσιο
-STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP                         :{BLACK}Κάντε κλικ για να ξεκινήσουν όλα τα πλοία μέσα στο ναυπηγείο
-STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP                             :{BLACK}Κάντε κλικ για να ξεκινήσουν όλα τα αεροσκάφη μέσα στο υπόστεγο
+STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP                        :{BLACK}Πατήστε για να ξεκινήσουν όλα τα τρένα μέσα στο αμαξοστάσιο
+STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Πατήστε για να ξεκινήσουν όλα τα οχήματα μέσα στο αμαξοστάσιο
+STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP                         :{BLACK}Πατήστε για να ξεκινήσουν όλα τα πλοία μέσα στο ναυπηγείο
+STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP                             :{BLACK}Πατήστε για να ξεκινήσουν όλα τα αεροσκάφη μέσα στο υπόστεγο
 
 STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Πρόκειται να πουλήσετε όλα τα οχήματα στο αμαξοστάσιο. Είσαστε σίγουροι;
 
@@ -3642,7 +3639,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE.geniki                   :μηχανής
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :{G=f}μηχανής maglev
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.geniki                     :μηχανής maglev
 
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Κόστος: {CURRENCY_LONG} Βάρος: {WEIGHT_SHORT}{}Ταχύτητα: {VELOCITY}  Δύναμη Κινητήρα: {POWER}{}Κόστος Λειτουργίας: {CURRENCY_LONG}/έτος{}Χωρητικότητα: {CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Κόστος: {CURRENCY_LONG} Βάρος: {WEIGHT_SHORT}{}Ταχύτητα: {VELOCITY}  Δύναμη Κινητήρα: {POWER}{}Λειτουργικό κόστος: {CURRENCY_LONG}/έτος{}Χωρητικότητα: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Κόστος: {CURRENCY_LONG} Βάρος: {WEIGHT_SHORT}{}Ταχύτητα: {VELOCITY}  Δύναμη Κινητήρα: {POWER}  Μεγ. Ε.Δ: {6:FORCE}{}Λειτουργικό Κόστος: {4:CURRENCY_LONG}/έτος{}Χωρητικότητα: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Κόστος: {CURRENCY_LONG} Μέγ. Ταχύτητα: {VELOCITY}{}Χωρητικότητα: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Κόστος Λειτουργίας: {CURRENCY_LONG}/έτος
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Κόστος: {CURRENCY_LONG} Μέγ. Ταχύτητα: {VELOCITY}{}Χωρητικότητα: {CARGO_LONG}{}Κόστος Λειτουργίας: {CURRENCY_LONG}/έτος
@@ -3727,10 +3724,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Εμφά
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Εμφάνιση λεπτομερειών πλοίου
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Εμφάνιση λεπτομερειών αεροσκάφους
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια τρένου - κάντε κλικ εδώ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το τρένο. Με Ctrl+Κλικ πηγαίνετε στον προορισμό
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια οχήματος - κάντε κλικ εδώ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το όχημα. Με Ctrl+Κλικ πηγαίνετε στον προορισμό
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια πλοίου - κάντε κλικ εδώ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το πλοίο. Με Ctrl+Κλικ πηγαίνετε στον προορισμό
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια αεροσκάφους - κάντε κλικ εδώ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το πλοίο. Με Ctrl+Κλικ πηγαίνετε στον προορισμό
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια τρένου - πατήστε εδώ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το τρένο. Με Ctrl+Κλικ πηγαίνετε στον προορισμό
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια οχήματος - πατήστε εδώ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το όχημα. Με Ctrl+Κλικ πηγαίνετε στον προορισμό
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια πλοίου - πατήστε εδώ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το πλοίο. Με Ctrl+Κλικ πηγαίνετε στον προορισμό
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια αεροσκάφους - πατήστε εδώ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το πλοίο. Με Ctrl+Κλικ πηγαίνετε στον προορισμό
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Φόρτωση / Εκφόρτωση
@@ -3830,7 +3827,7 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Νέα
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Νέα χωρητικότητα: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Κέρδος από τη μετατροπή: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Νέα χωρητικότητα: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Κόστος μετατροπής: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Νέα χωρητικότητα: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Κέρδος από τη μετατροπή: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλέξτε τα οχήματα για μετατροπή. Σύροντας με το ποντίκι επιτρέπει την επιλογή πολλαπλών οχημάτων. Κάνοντας κλικ σε άδειο χώρο θα επιλέξει ολόκληρο το όχημα. Με Ctrl+Κλικ θα γίνει επιλογή του οχήματος και της ακολουθούμενης αλυσίδας.
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλέξτε τα οχήματα για μετατροπή. Σύροντας με το ποντίκι επιτρέπει την επιλογή πολλαπλών οχημάτων. Πατώντας σε άδειο χώρο θα επιλέξει ολόκληρο το όχημα. Με Ctrl+Κλικ θα γίνει επιλογή του οχήματος και της ακολουθούμενης αλυσίδας.
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Επιλέξτε τον τύπο εμπορεύματος που θα μεταφέρει το τρένο
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Επιλέξτε τον τύπο εμπορεύματος που θα μεταφέρει το όχημα
@@ -3852,7 +3849,7 @@ STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Δρομολόγια
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Αλλαγή σε προβολή δρομολογίων
 
-STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Λίστα εντολών - κάντε κλικ σε μια εντολή για να την επιλέξετε. Με Ctrl+Κλικ γίνεται μετακίνηση στον προορισμό της οδηγίας
+STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Λίστα εντολών - πατήστε σε μια εντολή για να την επιλέξετε. Με Ctrl+Κλικ γίνεται μετακίνηση στον προορισμό της οδηγίας
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 
@@ -4007,7 +4004,7 @@ STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Εντολές
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Αλλαγή στην προβολή εντολών
 
-STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Δρομολόγια - κάντε κλικ σε μια εντολή για την επιλέξετε
+STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Δρομολόγια - πατήστε σε μια εντολή για την επιλέξετε
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Μην ταξιδέψεις
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Ταξίδι (αυτόματα· με δρομολόγιο στην επόμενη μη αυτόματη εντολή)
@@ -4123,7 +4120,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ρύθμ
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Διαθέσιμη {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AI
 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Δέσμες Ενεργειών
-STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Κάντε κλικ για επιλέξετε μία δέσμη ενεργειών
+STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Πατήστε για να επιλέξετε μία δέσμη ενεργειών
 
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{LTBLUE}Δημιουργός: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{LTBLUE}Έκδοση: {ORANGE}{NUM}
@@ -4273,7 +4270,7 @@ STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... απ
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Αδύνατη η αποπληρωμή του δανείου...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Δεν είναι δυνατό να δοθούν χρήματα που είναι δανεισμένα από τη τράπεζα...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Αδύνατη η εξαγορά της εταιρίας...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Αδύνατο να κτιστεί αρχηγείο εταιρίας...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί αρχηγείο εταιρίας...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Αδύνατη η αγορά μεριδίου 25% της εταιρίας...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Αδύνατη η πώληση μεριδίου 25% της εταιρίας...
 STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Αυτή η εταιρία δεν είναι αρκετά παλιά για συναλλαγή μετοχών...
@@ -4295,7 +4292,7 @@ STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... δε
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... πάρα πολλές βιομηχανίες
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Δε γίνεται να δημιουργηθούν βιομηχανίες...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Δεν είναι δυνατό να κτιστεί {G ο η το} {STRING} εδώ...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί {G ο η το} {STRING} εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Δεν είναι δυνατό να κτιστεί αυτός ο τύπος βιομηχανίας εδώ...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... πολύ κοντά σε άλλη βιομηχανία
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... πρέπει να κτιστεί πόλη πρώτα
@@ -4316,8 +4313,8 @@ STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Αλλα
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί σταθμός τρένων εδώ...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Αδύνατο να κτιστεί στάση λεωφορείων...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}Αδύνατο να κτιστεί στάση φορτηγών...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί στάση λεωφορείων...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί στάση φορτηγών...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί επιβατικός σταθμός τραμ...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί σταθμός τραμ...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί λιμένας εδώ...
@@ -4360,7 +4357,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Πρέπ
 STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Προστίθεται σε περισσότερο από ένα υπάρχον σημείο καθοδήγησης
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Πολύ κοντά σε άλλο σημείο καθοδήγησης
 
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Αδύνατο να χτιστεί σημείο καθοδήγησης τρένου εδώ...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Δεν μπορεί να χτιστεί σημείο καθοδήγησης τρένου εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Δεν μπορεί να τοποθετηθεί σημαδούρα εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Αδύνατο να αλλαχτεί το όνομα του σημείου καθοδήγησης...
 
@@ -4370,8 +4367,8 @@ STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... ση
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... σημαδούρα σε χρήση από άλλη εταιρία!
 
 # Depot related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Αδύνατο να κτιστεί αμαξοστάσιο εδώ...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Αδύνατο να κτιστεί σταθμός οχημάτων εδώ...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί αμαξοστάσιο εδώ...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί σταθμός οχημάτων εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί σταθμαρχείο τραμ εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί ναυπηγείο πλοίων εδώ...
 
@@ -4407,7 +4404,7 @@ STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Μη σ
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Πρέπει να αφαιρεθεί ο σιδηρόδρομος πρώτα
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Η δρόμος είναι μονόδρομος ή μπλοκαρισμένος
 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Δεν επιτρέπονται ισόπεδες διασταυρώσεις για αυτόν τον τύπο σιδηροδρόμου
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Δεν μπορούν να κτιστούν σηματοδότες εδώ...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Δεν μπορούν να τοποθετοηθούν σηματοδότες εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί σιδηρόδρομος εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Δεν μπορεί να αφαιρεθεί σιδηρόδρομος από εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Αδύνατο να αφαιρεθούν σηματοδότες από εδώ...
@@ -4420,7 +4417,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Δε γ
 # Road construction errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Πρέπει πρώτα να αφαιρεθεί ο δρόμος
 STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}... οι μονόδρομοι δεν μπορούν να έχουν διασταυρώσεις
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Αδύνατο να κτιστεί δρόμος εδώ...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί δρόμος εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί τροχιοδρόμος εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Αδύνατο να αφαιρεθεί δρόμος από εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Δεν μπορεί να αφαιρεθεί τροχιόδρομος από εδώ...
@@ -4433,7 +4430,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Δεν
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Δεν μπορούν να τοποθετηθούν ποτάμια εδώ...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... πρέπει να κτιστεί στο νερό
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... αδύνατο να κτιστεί στο νερό
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA                                    :{WHITE}... δε μπορεί να κτιστεί στην ανοικτή θάλασσα
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA                                    :{WHITE}... αδύνατο να κτιστεί στην ανοικτή θάλασσα
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL                                  :{WHITE}... αδύνατο να κτιστεί σε κανάλι
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER                                  :{WHITE}... αδύνατο να κτιστεί σε ποτάμι
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Πρέπει να κατεδαφιστεί το κανάλι πρώτα
@@ -4564,7 +4561,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Αδύν
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Δεν μπορεί να σταματήσει να μοιράζεται η λίστα εντολών...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Αδύνατο να αντιγραφεί η λίστα εντολών...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... πολύ μακριά από τον προηγούμενο προορισμό
-STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... δεν αρκεί η εμβέλεια του αεροσκάφους
+STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... δεν επαρκεί η εμβέλεια του αεροσκάφους
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Δεν μπορεί να δρομολογηθεί το όχημα...

src/lang/hebrew.txt

@@ -482,7 +482,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :היסטורי
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :מידע על שטח קרקע
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :פתח/סגור קונסולה
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :דיבאג של סקריפטים של בינה מלאכותית או של המשחק
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :צילום מסך
@@ -1753,7 +1752,7 @@ STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}הגדר
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}(NewGRF)הגדרות שדרוג גראפי
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK} בדוק תוכן מקוון
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}הגדרות סקריפטים של משחק/שחקני מחשב
-STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}צא
+STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}יציאה
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}התחל משחק חדש. Ctrl+לחיצה מדלג על תצורת מפה
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}טען משחק שמור
@@ -1775,6 +1774,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK} חפש
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK} הצג הגדרות סקריפטים של משחק/שחקני מחשב
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}צא מ-'OpenTTD'
 
+STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}חסרים {NUM} ספרייט עבור גרפיקות הבסיס שנבחרו. אנא בדוק עדכונים לערכה זו.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}בתרגום זה חסרים {P 0 "מחרוזת " ""}{NUM}{P "" " מחרוזות"}. אנא עזור לשפר את OpenTTD ע"י הצטרפות כמתרגם. קרא בקובץ readme.txt לפרטים.
 
 # Quit window
@@ -1810,7 +1810,7 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}טרק
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מנהרות יכולות לחצות זו את זו
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}מטוסי סילון לא יתרסקו (לעיתים קרובות) בשדות תעופה קטנים: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}ערוך את הגובה המקסימלי במפה: {ORANGE}{NUM}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :ערוך את הגובה המקסימלי של הרים במפה
+STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}ערוך את הגובה המקסימלי של הרים במפה
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :אקלים ממוזג
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :אקלים קר
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :אקלים טרופי
@@ -2603,6 +2603,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}שם מ
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}{LTBLUE}{STRING}: שדרוג גראפי
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK} :מקבל {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({1:STRING} {0:COMMA}/8 )
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}סוג מסילה: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}מגבלת מהירות על המסילה: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}הגבלת מהירות בכביש: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
@@ -2615,29 +2616,29 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :שדות
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :אדמה מכוסה בשלג
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :מדבר
 
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :מסילת ברזל מסילה
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :מסילת ברזל מסילה עם רמזורים חוסמים
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :מסילת ברזל מסילה עם רמזורים מקדימים
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :מסילת ברזל
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :מסילת ברזל עם רמזורים חוסמים
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :מסילת ברזל עם רמזורים מקדימים
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :מסילת ברזל מסילה עם רמזורי יציאה
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :מסילת ברזל מסילה עם רמזורים משולבים
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :מסילת ברזל מסילה עם רמזורי נתיב
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :מסילת ברזל מסילה עם רמזורי נתיב חד-סטריים
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :מסילת ברזל עם רמזורים משולבים
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :מסילת ברזל עם רמזורי נתיב
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :מסילת ברזל עם רמזורי נתיב חד-סטריים
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :מסילת ברזל מסילה עם רמזורים חוסמים ומקדימים
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :מסילת ברזל מסילה עם רמזורים חוסמים ורמזורי יציאה
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :מסילת ברזל מסילה עם רמזורים חוסמים ורמזורים משולבים
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :מסילת ברזל מסילה עם רמזורים חוסמים ורמזורי נתיב
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :מסילת ברזל מסילה עם רמזורים חוסמים ורמזורי נתיב חד-סטריים
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :מסילת ברזל מסילה עם רמזורים מקדימים ורמזורי יציאה
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :מסילת ברזל מסילה עם רמזורים מקדימים ורמזורים משולבים
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :מסילת ברזל עם רמזורים חוסמים ורמזורי יציאה
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :מסילת ברזל עם רמזורים חוסמים ורמזורים משולבים
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :מסילת ברזל עם רמזורים חוסמים ורמזורי נתיב
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :מסילת ברזל עם רמזורים חוסמים ורמזורי נתיב חד-סטריים
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :מסילת ברזל עם רמזורים מקדימים ורמזורי יציאה
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :מסילת ברזל עם רמזורים מקדימים ורמזורים משולבים
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :מסילת ברזל מסילה עם רמזורים מקדימים ורמזורי נתיב
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :מסילת ברזל מסילה עם רמזורים מקדימים ורמזורי נתיב חד-סטריים
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :מסילת ברזל מסילה עם רמזורי יציאה ורמזורים משולבים
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :מסילת ברזל מסילה עם רמזורי יציאה ורמזורי נתיב
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :מסילת ברזל מסילה עם רמזורי יציאה ורמזורי נתיב חד-סטריים
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :מסילת ברזל מסילה עם רמזורים משולבים ורמזורי נתיב
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :מסילת ברזל מסילה עם רמזורים משולבים ורמזורי נתיב חד-סטריים
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :מסילת ברזל מסילה עם רמזורי נתיב ורמזורי נתיב חד-סטריים
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :מסילת ברזל מוסך רכבות
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :מסילת ברזל עם רמזורים מקדימים ורמזורי נתיב חד-סטריים
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :מסילת ברזל עם רמזורי יציאה ורמזורים משולבים
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :מסילת ברזל עם רמזורי יציאה ורמזורי נתיב
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :מסילת ברזל עם רמזורי יציאה ורמזורי נתיב חד-סטריים
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :מסילת ברזל עם רמזורים משולבים ורמזורי נתיב
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :מסילת ברזל עם רמזורים משולבים ורמזורי נתיב חד-סטריים
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :מסילת ברזל עם רמזורי נתיב ורמזורי נתיב חד-סטריים
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :מוסך רכבות
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :כביש
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :כביש עם תאורת רחוב
@@ -2699,7 +2700,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :שטח בבעל
 
 # About OpenTTD window
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD אודות
-STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}כל הזכויות שמורות , {COPYRIGHT}1995 כריס סויר - {NBSP}זכויות יוצרים מקוריות
+STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}כל הזכויות שמורות , {COPYRIGHT}1995 כריס סויר - זכויות יוצרים מקוריות
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}{REV} גירסה , OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2017 The OpenTTD team
 
@@ -3306,6 +3307,11 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{YELLOW}{3:STRI
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{YELLOW}{5:STRING}{4:STRING},{3:STRING}{2:STRING},{1:STRING}{0:STRING}{BLACK} :דורש
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}דורש
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}ממתין
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{YELLOW}{1:STRING}{0:STRING}{BLACK} :מייצר
@@ -3443,7 +3449,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}תצוג
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}החלף בין הסתרה/הצגה של סוג רכבת
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}החלף בין הסתרה/הצגה של סוג רכב כביש
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :הסתר/הצג סוג של כלי שיט
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}הסתר/הצג סוג של כלי שיט
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}הסתר/הצג סוג של כלי טיס
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}שנה את שם סוג קרון הרכבת
@@ -3571,6 +3577,7 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}לחץ
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}החלף בין חלונות החלפת קרון וקטר
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :מנועים/קטרים
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :קרונות
+STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :כלל הרכבות
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}בחר את סוג המסילה עבורה ברצונך להחליף קטרים
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK} מציג אילו קטרים מוחלפים זה בזה
@@ -4068,7 +4075,7 @@ STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}העב
 STR_FEEDER_INCOME_TINY                                          :{TINY_FONT}{YELLOW}העברה: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}הכנסה:{CURRENCY_LONG}
 STR_FEEDER_INCOME                                               :{YELLOW}העברה:  {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}הכנסה: {CURRENCY_LONG}
 STR_FEEDER_COST_TINY                                            :{TINY_FONT}{YELLOW}העברה: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}עלות: {CURRENCY_LONG}
-STR_FEEDER_COST                                                 :{YELLOW}העברה: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / עלות: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_COST                                                 :{YELLOW}העברה: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}עלות: {CURRENCY_LONG}
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}{CURRENCY_LONG} :מחיר משוער
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}{CURRENCY_LONG} :הכנסה משוערת
 

src/lang/hungarian.txt

@@ -531,7 +531,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Előző üzenet
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Terület-információ
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Átváltás konzolra
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :MI / Játékszkript nyomkövetés
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Képmentés
@@ -1825,6 +1824,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Új és
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}MI és játékszkript beállítások megjelenítése
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Kilépés az OpenTTD-ből
 
+STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}A jelenleg kiválasztott grafikus alapcsomagból {NUM} sprite hiányzik. Frissítsd a grafikus alapcsomagot!
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Ebből a fordításból {NUM} sor hiányzik. Segíts Te is jobbá tenni az OpenTTD-t és jelentkezz fordítónak! További részletekért lásd a readme.txt-t.
 
 # Quit window
@@ -2653,6 +2653,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Repülő
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Elfogad: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Vasút típusa: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Vasúti pályasebesség: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Közúti sebességkorlátozás: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
@@ -2665,29 +2666,29 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Szántóföld
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Havas föld
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Sivatag
 
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Vasút vasúti pálya
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Vasút vasúti pálya normál jelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Vasút vasúti pálya előjelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Vasút vasúti pálya kijárati jelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :Vasút vasúti pálya kombinált jelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Vasút vasúti pálya irányjelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Vasút vasúti pálya egyirányú irányjelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Vasút vasúti pálya normál- és előjelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Vasút vasúti pálya normál- és kijárati jelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Vasút vasúti pálya normál- és kombinált jelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Vasút vasúti pálya normál- és irányjelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Vasút vasúti pálya normál- és egyirányú irányjelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Vasút vasúti pálya elő- és kijárati jelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Vasút vasúti pálya elő- és kombinált jelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Vasút vasúti pálya elő- és irányjelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Vasút vasúti pálya elő- és egyirányú irányjelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Vasút vasúti pálya kijárati- és kombinált jelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Vasút vasúti pálya kijárati- és irányjelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :Vasút vasúti pálya kijárati- és egyirányú irányjelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Vasút vasúti pálya kombinált- és irányjelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Vasút vasúti pálya kombinált- és egyirányú irányjelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Vasút vasúti pálya irány- és egyirányú irányjelzőkkel
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Vasút járműtelep
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Vasúti pálya
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Vasúti pálya normál jelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Vasúti pálya előjelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Vasúti pálya kijárati jelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :Vasúti pálya kombinált jelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Vasúti pálya irányjelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Vasúti pálya egyirányú irányjelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Vasúti pálya normál- és előjelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Vasúti pálya normál- és kijárati jelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Vasúti pálya normál- és kombinált jelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Vasúti pálya normál- és irányjelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Vasúti pálya normál- és egyirányú irányjelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Vasúti pálya elő- és kijárati jelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Vasúti pálya elő- és kombinált jelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Vasúti pálya elő- és irányjelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Vasúti pálya elő- és egyirányú irányjelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Vasúti pálya kijárati- és kombinált jelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Vasúti pálya kijárati- és irányjelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :Vasúti pálya kijárati- és egyirányú irányjelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Vasúti pálya kombinált- és irányjelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Vasúti pálya kombinált- és egyirányú irányjelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Vasúti pálya irány- és egyirányú irányjelzőkkel
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Vasúti járműtelep
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Út
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Út közvilágítással
@@ -3356,6 +3357,11 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Felhaszn
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Elfogad:
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}várakozik
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Gyárt: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -3621,6 +3627,7 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Nyomd me
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Váltás a mozdony és a vagoncserélő ablak között
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Mozdonyok
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Vagonok
+STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Minden vasúti jármű
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Cserélendő egységek vasúttípusának kiválasztása
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Megmutatja, hogy melyik bal oldali egységet akarod kicserélni

src/lang/icelandic.txt

@@ -446,7 +446,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Saga skilaboða
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Landssvæðisupplýsingar
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Kveikja á stýriskjá
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Aflúsun gervigreindar/forskrifta
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skjámynd

src/lang/indonesian.txt

@@ -468,7 +468,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Berita Lampau
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informasi area daratan
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Hidup/matikan Layar Konsol
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debug skrip AI
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ambil gambar

src/lang/irish.txt

@@ -468,7 +468,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Stair na dteach
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Faisnéis faoin limistéar talún
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Scoránaigh consól
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Dífhabhtú AI/Scripteanna Cluiche
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Seat scáileáin

src/lang/italian.txt

@@ -470,7 +470,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Cronologia mess
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informazioni sull'area di terreno
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Apri/chiudi console
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debug IA/Script
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
@@ -5004,22 +5003,22 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 # Android strings
-STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :{BLACK}Istruzioni
+STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :Istruzioni
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LEGEND                                :{BLACK}Mostra la legenda della mappa / descrizione dei simboli della mappa
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :{BLACK}Barra degli strumenti verticale
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :{BLACK}La barra degli strumenti è divisa in due barre verticali sui lati dello schermo
-STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :{BLACK}Dimensioni dei pulsanti
-STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dimensioni degli elementi dell'interfaccia
-STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :{BLACK}Dimensioni dei caratteri
-STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}Dimensioni dei caratteri nel gioco
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :{BLACK}Conferma
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :{BLACK}Mostra il dialogo di conferma durante la costruzione di strade e stazioni
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :{BLACK}8 bit
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :{BLACK}Imposta i colori a 8 bit per pixel. Questa modalità video supporta l'animazione dell'acqua
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :{BLACK}16 bit
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Imposta i colori a 16 bit per pixel (richiede il riavvio). Questa modalità video non supporta l'animazione dell'acqua
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :{BLACK}24 bit
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Imposta i colori a 24 bit per pixel. Questa modalità video supporta l'animazione dell'acqua
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :Barra degli strumenti verticale: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :La barra degli strumenti è divisa in due barre verticali sui lati dello schermo
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :Dimensioni dei pulsanti
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :Dimensioni degli elementi dell'interfaccia
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :Dimensioni dei caratteri
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :Dimensioni dei caratteri nel gioco
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :Conferma: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :Mostra il dialogo di conferma durante la costruzione di strade e stazioni
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :8 bit
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :Imposta i colori a 8 bit per pixel. Questa modalità video supporta l'animazione dell'acqua
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :16 bit
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :Imposta i colori a 16 bit per pixel (richiede il riavvio). Questa modalità video non supporta l'animazione dell'acqua
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :24 bit
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :Imposta i colori a 24 bit per pixel. Questa modalità video supporta l'animazione dell'acqua
 STR_TABLET_CLOSE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Chiude tutte le schermate aperte (eccetto quelle permanenti)
 STR_TABLET_SHIFT_TOOLTIP                                        :{BLACK}Premi questo tasto per una stima dei costi dell'azione desiderata
 STR_TABLET_CTRL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Usa per le azioni che usano il tasto "CTRL"

src/lang/japanese.txt

@@ -468,7 +468,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :メッセージ
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :地域情報
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :―――――――――――――――――
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :コンソールの表示切替
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/ゲームスクリプトのデバッグ
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :スクリーンショット撮影(現在のズーム)
@@ -3034,7 +3033,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}買収
 
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} 目標
-STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{BLACK}大目標
+STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}大目標
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}大目標:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- なし -
@@ -3175,7 +3174,7 @@ STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}中継
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}メイン画面をこのブイの場所に移動します。Ctrl+クリックでこのブイの場所を新たなビューポートに表示します
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}ブイの名称を変更
 
-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :中継駅名を表示
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}中継駅名を表示
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} 経営状況　{BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -4972,14 +4971,20 @@ STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELO
 # Android strings
 STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         : {BLACK}チュートリアル
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LEGEND                                :{BLACK}マップシンボルについての説明の表示
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :{BLACK}垂直ツールバー
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :{BLACK}メインツールバーはスクリーンの両脇に垂直に2つに分割しています
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :垂直ツールバー: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :メインツールバーをスクリーンの両脇に垂直に2つに分割します
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR                     :コンパクト垂直ツールバー: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT            :ツールバー切り替えボタンを垂直ツールバーから無くすかわりに、サブメニューを増やします
 STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  : {BLACK}ボタンサイズ
 STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          : {BLACK}すべてのユーザーインターフェースの構成サイズ
 STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    : {BLACK}フォントサイズ
 STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            : {BLACK}全てのゲームのフォント
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :{BLACK}アクションの確認
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :{BLACK}道路とステーションの建設時に確認のダイアログの表示
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :アクションの確認: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :道路とステーションの建設時に確認のダイアログの表示
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS                            :{BLACK}タイトルバー
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS_HELPTEXT                   :{BLACK}ウィンドウのタイトルバーを表示するか、隠して画面のスペースを確保するか選べます
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS                          :ウィンドウの装飾: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS_HELPTEXT                 :ウィンドウの縁を装飾します
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   : {BLACK}8 bit
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          : {BLACK}色深度を8 bppに設定します 再起動が必要です このビデオモードは水のアニメーションに対応していません
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :{BLACK}16 bit

src/lang/korean.txt

@@ -316,7 +316,7 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :등급
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}게임을 일시 정지합니다.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}게임 시간을 빠르게 가도록 합니다.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}옵션을 엽니다.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}게임 기본 설정을 엽니다.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}게임을 저장하거나, 그만두거나, 게임을 종료합니다
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}지도, 외부 화면, 팻말 목록을 보여줍니다.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}도시 메뉴를 표시합니다.
@@ -372,7 +372,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :게임 종료
 ############ range for SE file menu starts
 
 ############ range for settings menu starts
-STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :게임 옵션
+STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :게임 기본 설정
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :설정
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :인공지능/게임 스크립트 설정
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF 설정
@@ -469,7 +469,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :과거 메시
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :지형 정보
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :콘솔 켜기/끄기
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :인공지능/게임 스크립트 디버그
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :스크린샷 찍기
@@ -479,7 +478,7 @@ STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :스크린샷
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD'에 대해서
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :스프라이트 정렬도구
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :박스 경계선 보기 전환
-STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :더러운 블록 색상 전환
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :시각적 업데이트 블록 표시 전환
 ############ range ends here
 
 ############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
@@ -715,7 +714,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP                     :{BLACK}지도
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}수송 기반시설과 경로를 지도에 표시합니다.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}초목을 지도에 표시합니다.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}부지의 소유주를 지도에 표시합니다.
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}산업 시설 타입 표시를 전환하려면 클릭하십시오. CTRL+클릭하면 선택한 산업시설을 제외한 모든 종류를 비활성화합니다. 다시 CTRL+클릭하면 모든 산업시설이 활성화됩니다.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}산업시설 종류 표시를 전환하려면 클릭하십시오. CTRL+클릭하면 선택한 산업시설을 제외한 모든 종류를 비활성화합니다. 다시 CTRL+클릭하면 모든 산업시설이 활성화됩니다.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}회사 속성의 표시를 전환하려면 회사를 클릭하십시오. CTRL+클릭으로 선택한 회사를 제외한 모든 회사를 비활성화하십시오. 다시 CTRL+클릭하면 다시 모든 회사가 활성화됩니다.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}해당 화물의 흐름도를 표시하려면 클릭하십시오. CTRL+클릭하면 선택한 화물만 표시합니다.
 
@@ -1155,11 +1154,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :보조금을
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :건설 가격: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :건설 및 구매 가격의 수준을 설정하십시오.
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :경제 불황: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :이 옵션을 켜면 몇 년마다 경제 불황이 발생할 수 있습니다. 불황 기간 동안에는 모든 화물의 생산량이 확연히 줄어듭니다. (불황이 끝나면 이전 수준으로 회복)
+STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :이 설정을 켜면, 몇 년마다 경제 불황이 발생할 수 있습니다. 불황 기간 동안에는 모든 화물의 생산량이 확연하게 줄어듭니다. (불황이 끝나면 이전 수준으로 회복됩니다.)
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :열차가 역 내에서 회차하는 것을 금지: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :이 옵션을 켜면 회차했을 때 다음 목적지까지 가는 더 짧은 경로가 있어도 열차가 비두단식 역에서 회차할 수 없게 됩니다.
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :이 설정을 켜면. 열차가 뒤로 돌면 다음 목적지까지 더 짧은 경로로 갈 수 있다고 해도 열차가 비두단식 역에서 뒤로 돌 수 없게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :재앙: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :블록이나 차량, 기반시설을 간혹 파괴할 수도 있는 재앙 옵션을 켜거나 끕니다.
+STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :일정 구역이나 차량, 기반시설을 간혹 파괴할 수도 있는 재앙을 켜거나 끕니다.
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :지역 개발에 대한 도시의 태도: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :회사가 유발하는 소음과 환경 파괴가 회사에 대한 도시의 평가치와 향후 해당 지역에서의 건설 행동에 얼마나 영향을 미칠지 선택하십시오.
 
@@ -1187,7 +1186,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :경사도 설정 (자동차/전차용): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :자동차/전차에 적용시킬 경사도를 설정합니다. 값이 높을수록 차량이 언덕을 오를 때 더 힘이 듭니다.
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :열차/선박의 90도 회전을 금지함: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :─ 모양의 수평 선로와 │ 모양의 수직 선로가 바로 이어져 만날 때 90도 회전이 발생합니다. 이 옵션을 켜면 열차가 칸 가장자리를 통과할 때 90도로 회전할 수 있도록 허용합니다. 이 옵션은 선박의 회전 반경에도 적용됩니다.
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :─ 모양의 수평 선로와 │ 모양의 수직 선로가 바로 이어져 만날 때 90도 회전이 발생합니다. 이 설정을 켜면, 열차가 칸 가장자리를 통과할 때 90도로 회전할 수 있도록 허용합니다. 이 설정은 선박의 회전 반경에도 적용됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :역이 같은 방향으로 붙어있지 않아도 같은 이름의 역 짓기 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :이미 존재하는 역을 직접 건드리지 않고도 역의 일부분을 새로 추가/확장하는 것을 허용합니다. 인접한 칸에 기존과 다른 새로운 역을 놓을 때에는 CTRL+클릭해야 합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :인플레이션(화폐 가치 하락) 사용: {STRING}
@@ -1204,25 +1203,25 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :건설 불가
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :건설 가능 (위치 선택 가능, 7배 비용)
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :투자 (무작위 위치에 건설)
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :산업시설 주위의 평지: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :산업시설 주변에 도로나 선로를 설치할 수 있는 평지 넓이를 설정합니다. 이 옵션을 통해 산업시설 주변에 선로나 역 등을 건설할 공간을 마련할 수 있습니다.
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :산업시설 주변에 도로나 선로를 설치할 수 있는 평지 넓이를 설정합니다. 이 설정을 통해 산업시설 주변에 선로나 역 등을 건설할 공간을 마련할 수 있습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :한 도시에 비슷한 산업시설을 여러 개 건설할 수 있게 허용: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :일반적으로, 도시에는 각 종류의 산업시설이 하나까지만 있을 수 있습니다. 이 옵션을 설정하면 한 도시 안에 같은 종류의 산업 시설을 여러 개 설치할 수 있게 됩니다.
+STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :일반적으로 도시에는 각 종류의 산업시설이 하나까지만 있을 수 있습니다. 이 설정을 켜면, 한 도시 안에 같은 종류의 산업시설을 여러 개 설치할 수 있게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :신호기 보이기: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT                          :선로의 어느 쪽에 신호기를 설치할 지 선택합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :왼쪽에
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :진행 방향에
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :오른쪽에
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :연말에 자동으로 재정 창을 띄움: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :이 옵션을 켜면 회사의 재정 상태를 확인하기 쉽도록 매년 말에 재정 창이 자동으로 뜹니다.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :이 설정을 켜면. 회사의 재정 상태를 확인하기 쉽도록 매년 말에 재정 창이 자동으로 뜹니다.
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :새로 지정하는 경로는 기본적으로 '직행'으로 처리: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :일반적으로 차량은 경로 상에 있는 모든 역에 정차하게 되어있습니다. 이 옵션을 켜면 차량이 마지막 목적지까지 정차없이 모든 역을 통과할 것입니다. 이 옵션은 새로 경로를 지정하는 차량에만 적용되는 점을 알아두십시오. 하지만 각 차량의 경로는 두 가지 방법 중에 원하는 대로 다시 설정할 수 있습니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :일반적으로 차량은 경로 상에 있는 모든 역에 정차하게 되어있습니다. 이 설정을 켜면, 차량이 마지막 목적지까지 정차없이 모든 역을 통과할 것입니다. 이 설정은 새로 경로를 지정하는 차량에만 적용되는 점을 알아두십시오. 하지만 각 차량의 경로는 두 가지 방법 중에 원하는 대로 다시 설정할 수 있습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :새로 지정하는 역 정차 경로는 기본적으로 역의 {STRING}에 정지하도록 설정
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :열차가 기본적으로 정거장의 어느 위치에 정차할 것인지를 설정합니다. '가까운 쪽'은 역에 진입하는 곳과 가까운 곳에, '중간'은 역 중앙에, '먼쪽'은 진입하는 곳과 먼 곳에 정차합니다. 이 옵션은 새로 경로를 지정하는 차량에만 적용되는 점을 알아두십시오. 하지만 각 차량의 경로는 두 가지 방법 중에 원하는 대로 다시 설정할 수 있습니다.
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :열차가 기본적으로 정거장의 어느 위치에 정차할 것인지를 설정합니다. '가까운 쪽'은 역에 진입하는 곳과 가까운 곳에, '중간'은 역 중앙에, '먼쪽'은 진입하는 곳과 먼 곳에 정차합니다. 이 설정은 새로 경로를 지정하는 차량에만 적용되는 점을 알아두십시오. 하지만 각 차량의 경로는 두 가지 방법 중에 원하는 대로 다시 설정할 수 있습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :가까운쪽
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :중간
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :먼쪽
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :가장자리에 마우스를 가져가면 화면 움직이기: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :이 옵션을 켜면, 마우스를 게임 및 외부 화면 창의 가장자리에 가까이 가져가면 화면을 이동시킵니다.
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :이 설정을 켜면, 마우스를 게임 및 외부 화면 창의 가장자리에 가까이 가져가면 화면을 이동시킵니다.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :사용 안 함
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :전체 화면에서 주 게임 화면만
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :주 게임 화면만
@@ -1253,24 +1252,24 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :경쟁자 소
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :다른 회사 소유의 도로 위에 버스 정류장을 건설하는 것을 허용합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}이미 차량이 존재하면 이 설정을 변경하실 수 없습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :기반시설 유지비: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :이 옵션을 활성화하면 기반시설 유지비가 발생합니다. 유지비는 교통망의 규모에 비례하며 대형 회사는 소형 회사보다 많은 유지비가 들어갑니다.
+STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :이 설정을 켜면, 기반시설 유지비가 발생합니다. 유지비는 교통망의 규모에 비례하며 대형 회사는 소형 회사보다 많은 유지비가 들어갑니다.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :옛날 공항을 사라지지 않고 계속 만들 수 있게 함: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :이 옵션을 켜면 소형 공항을 포함한 모든 공항 종류를 도입 이후 계속 사용할 수 있게 됩니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :이 설정을 켜면, 소형 공항을 포함한 모든 공항 종류를 도입 이후에 계속 사용할 수 있게 됩니다.
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :차량이 길을 잃으면 경고: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :다음 목적지로 가기 위한 경로를 찾을 수 없는 차량이 있으면 뉴스 메시지로 알려줍니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :차량의 경로를 검사: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :이 옵션을 켜면 차량의 경로를 주기적으로 검사하여 문제가 발견되면 뉴스 메시지로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :이 설정을 켜면, 차량의 경로를 주기적으로 검사하여 문제가 발견되면 뉴스 메시지로 알려줍니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :검사하지 않음
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :정지한 차량을 제외하고 검사
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :모든 차량을 검사
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :차량의 수입이 적자일때 경고하기: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :이 옵션을 켜면 지난 해에 수익이 없는 차량이 있으면 뉴스 메시지로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :이 설정을 켜면, 지난 해에 수익이 없는 차량이 있으면 뉴스 메시지로 알려줍니다.
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :옛날 차량을 사라지지 않고 계속 만들 수 있게 함: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :이 옵션을 켜면 오래된 차량 모델을 포함하여 모든 차량 모델을 도입 이후 계속 사용할 수 있게 됩니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :이 설정을 켜면, 오래된 차량 모델을 포함하여 모든 차량 모델을 도입 이후에 계속 사용할 수 있게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :차량이 낡으면 차량을 자동으로 교체: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :이 옵션을 켜면 제한 수명에 다다른 차량이 교체 조건을 만족할 경우 자동으로 차량을 교체할 수 있게 됩니다.
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :이 설정을 켜면, 제한 수명에 다다른 차량이 교체 조건을 만족할 경우 자동으로 차량을 교체할 수 있게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :차량이 최대 수명의 {STRING}이면 자동 교체
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :자동 교체가 필요한 차량의 상대적인 연령을 설정합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA}개월 전
@@ -1310,7 +1309,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :부드럽게
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :거칠게
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :매우 거칠게
 STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :산세 험준도: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(천지창조 전용) 지도가 산지와 평지를 모두 갖도록 만들 것인 지를 결정합니다. 이 옵션은 지형을 더 평평하게 만드므로, 다른 옵션은 '산'으로 설정하시기 바랍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(천지창조 전용) 지도가 산지와 평지를 모두 갖도록 만들 것인 지를 결정합니다. 이 설정은 지형을 더 평평하게 만드므로, 다른 설정은 '산'으로 설정하시기 바랍니다.
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :강의 양: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :강을 얼마나 만들지 선택하십시오.
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :나무 배치 알고리즘: {STRING}
@@ -1339,10 +1338,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :녹색
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :어두운 녹색
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :보라색
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :스크롤 방향 뒤집기: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :마우스 오른쪽 클릭으로 지도를 스크롤하는 방법을 선택합니다. 옵션을 끄면 마우스 방향과 화면의 스크롤 방향이 같아집니다. 옵션을 켜면 마우스 방향과 화면의 스크롤 방향이 반대가 됩니다.
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :마우스 오른쪽 클릭으로 지도를 스크롤하는 방법을 선택합니다. 이 설정을을 끄면, 마우스 방향과 화면의 스크롤 방향이 같아집니다. 설정을 켜면, 마우스 방향과 화면의 스크롤 방향이 반대가 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :게임 화면을 이동시킬 때 부드럽게 이동: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :소형 지도를 클릭하여 특정 지역으로 스크롤되거나 지도 상의 특정 장소로 이동하는 경우에 주 화면이 어떻게 스크롤 되는지를 설정합니다. 이 옵션을 켜면 화면이 목표지점까지 부드럽게 이동하며, 옵션을 끄면 목표 화면으로 곧바로 넘어가게 됩니다.
-STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :건설도구 사용시 거리 툴팁 표시: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :소형 지도를 클릭하여 특정 지역으로 스크롤되거나 지도 상의 특정 장소로 이동하는 경우에 주 화면이 어떻게 스크롤 되는지를 설정합니다. 이 설정을 켜면, 화면이 목표 지점까지 부드럽게 이동하고, 설정을 끄면 목표 지점으로 곧바로 넘어가게 됩니다.
+STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :건설도구 사용시 거리 도움말 표시: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :철도/도로 등의 기반시설을 건설할 때 거리와 높이 차이 등을 표시합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :차량 종류에 따라 회사의 색상을 구분하여 표시: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :회사 고유 색상을 따르지 않고 차량 종류에 따라 다른 차량 색상을 사용하는 것을 허용합니다.
@@ -1350,7 +1349,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :없음
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :내 회사
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :모든 회사
 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :엔터(ENTER) 키로 같은 팀끼리 채팅: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :이 옵션을 켜면 멀티 플레이시 같은 회사 간의 채팅을 <CTRL+ENTER> 키 대신 <ENTER> 키로 할 수 있게 됩니다.
+STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :이 설정을 켜면, 멀티 플레이시 같은 회사 간의 채팅을 <CTRL+ENTER> 키 대신 <ENTER> 키로 할 수 있게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :마우스 휠 동작: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT               :상하좌우로 회전 가능한 마우스 휠(2차원 마우스휠)로 지도를 스크롤할 수 있게 허용합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :화면 확대/축소
@@ -1359,7 +1358,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :끄기
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :지도 스크롤 속도: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :마우스 휠 스크롤의 민감도를 설정합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :화상 키보드: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :마우스와 같은 장치만을 이용하여 입력 칸에 글자를 입력하기 위해 화상 키보드를 어떤 방식으로 띄울지 선택하십시오. 이 옵션은 스마트폰 등 실제 키보드가 없는 소형 기기를 사용하는 분을 위한 기능입니다.
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :마우스와 같은 장치만을 이용하여 입력 칸에 글자를 입력하기 위해 화상 키보드를 어떤 방식으로 띄울지 선택합니다. 이 설정은 실제 키보드가 없는 소형 기기를 사용하는 분을 위한 기능입니다.
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :사용 안 함
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :더블 클릭
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :한 번 클릭 (커서가 활성화되어 있을 때)
@@ -1372,7 +1371,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :CTRL + 클릭
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :끄기
 
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :마우스 왼쪽 버튼으로 스크롤: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :왼쪽 마우스 버튼을 드래그하여 지도를 스크롤 할 수 있도록 합니다. 터치 스크린 환경에서 이 옵션을 켜면 매우 유용합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :왼쪽 마우스 버튼을 드래그하여 지도를 스크롤 할 수 있도록 합니다. 터치 스크린 환경에서 이 설정을 켜면 매우 유용합니다.
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :자동 저장: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :게임을 자동으로 저장할 간격을 선택하십시오.
@@ -1384,7 +1383,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :짧은 (2012.01
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :국제표준규격 (2012-01-01)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :게임 시작 시 자동으로 일시정지: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :이 옵션을 켜면, 새로은 게임을 시작할 때 지도를 더욱 살펴볼 수 있도록 게임을 자동으로 일시정시시킵니다.
+STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :이 설정을 켜면, 새로은 게임을 시작할 때 지도를 더욱 자세히 살펴볼 수 있도록 게임을 자동으로 일시정시합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :일시 정지 상태에서 가능한 행동: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :게임이 일시 정지된 동안에 할 수 있는 행동을 선택합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :아무 것도 못 함
@@ -1431,7 +1430,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :주변 소리:
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :주변 풍경이나 산업시설, 도시의 효과음을 재생합니다.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :사용 가능한 차량이 없을 경우 해당 기반시설 비활성화: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :이 옵션을 켜면, 불필요하게 시간과 돈을 낭비하지 않도록 차량이 존재하지 않는 기반시설을 설치할 수 없게 됩니다.
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :이 설정을 켜면, 불필요하게 시간과 돈을 낭비하지 않도록 사용 가능한 차량이 없는 기반시설은 설치할 수 없게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :회사당 최대 열차 수: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :한 회사가 소유할 수 있는 열차의 최대 수를 제한합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :회사당 최대 자동차/전차 수: {STRING}
@@ -1442,13 +1441,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :회사당 최
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :한 회사가 소유할 수 있는 선박의 최대 수를 제한합니다.
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :컴퓨터의 철도 사용을 허가하지 않음: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :이 옵션을 켜면 컴퓨터 플레이어가 철도를 사용할 수 없게 됩니다.
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :이 설정을 켜면, 컴퓨터 플레이어가 철도를 사용할 수 없게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :컴퓨터의 자동차/전차 사용을 허가하지 않음: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :이 옵션을 켜면 컴퓨터 플레이어가 자동차나 전차를 사용할 수 없게 됩니다.
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :이 설정을 켜면, 컴퓨터 플레이어가 자동차나 전차를 사용할 수 없게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :컴퓨터의 항공기 사용을 허가하지 않음: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :이 옵션을 켜면 컴퓨터 플레이어가 항공기를 사용할 수 없게 됩니다.
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :이 설정을 켜면, 컴퓨터 플레이어가 항공기를 사용할 수 없게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :컴퓨터의 선박 사용을 허가하지 않음: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :이 옵션을 켜면 컴퓨터 플레이어가 선박을 사용할 수 없게 됩니다.
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :이 설정을 켜면, 컴퓨터 플레이어가 선박을 사용할 수 없게 됩니다.
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :기본 설정 난이도: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :무작위 인공지능이 사용할 난이도 설정이나, 인공지능 또는 게임 스크립트를 추가할 때의 난이도 초기값을 고르십시오.
@@ -1474,11 +1473,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :항공기에
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :선박에 대한 기본 점검 기준: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :선박에 따로 점검 기간이 설정되어있지 않은 경우에 사용할 기본 점검 기간을 설정합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :차량 고장 설정이 비활성화된 경우 정비하지 않음: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :'차량고장'이 비활성화되었을 때 이 옵션을 켜면, 차량 정비 설정을 무시합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :이 설정을 켜면, 차량이 고장나지 않도록 설정되어 있는 경우 차량이 정비를 하러 가지 않습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :화물차 속력 제한 적용: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :이 옵션을 켜면 화물차의 속력 제한값을 적용하여 열차의 최대 속력을 감소시킵니다.
+STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :이 설정을 켜면, 화물차의 속력 제한값에 따라 열차의 최대 속력을 제한합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :전기 철도를 사용하지 않음: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :이 옵션을 켜면 전기 기관차가 일반 철도에서도 달릴 수 있도록 요구사항을 제거합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :이 설정을 켜면, 전기 기관차가 일반 철도에서도 달릴 수 있도록 만듭니다.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :내 회사의 첫 차량 도착: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :나의 새 역사에 처음으로 차량이 도착하면 메시지로 알려줍니다.
@@ -1518,21 +1517,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :전체 메시
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :컬러로 된 뉴스가 시작되는 해: {STRING}년
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :신문이 컬러로 나오게 되는 연도를 설정합니다. 이 연도 이전까지는 신문이 흑백으로 나옵니다.
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :시작 연도: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :부드러운 경제(더욱 작은 변화) 옵션 사용: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :이 옵션을 활성화하면 1차 산업시설의 생산량이 좁은 폭으로 자주 변하게 됩니다. NewGRF로 추가한 산업시설에는 적용되지 않습니다.
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :부드러운 경제 변화 사용 (자주, 조금씩 변화): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :이 설정을 켜면, 1차 산업시설의 생산량이 소량으로 자주 변하게 됩니다. NewGRF로 추가한 산업시설에는 적용되지 않습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :다른 회사의 지분을 사는 것을 허용: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :이 옵션을 켜면, 회사의 지분을 거래할 수 있게 됩니다. 회사의 지분을 거래하려면 해당 회사가 어느 정도 오래되어야 합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :이 설정을 켜면, 회사의 지분을 거래할 수 있게 됩니다. 회사의 지분을 거래하려면 해당 회사가 어느 정도 오래되어야 합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :환승시 벌어들이는 중간 수익의 비율: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :더 많은 수익을 내기 위해, 수송 관계상 중간 구간에게 주어진 수익의 비율을 설정합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :신호기를 드래그로 설치하는 경우: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :신호기를 드래그할 때, 다음 장애물(신호기, 분기점 등)을 만날 때까지 신호기가 설치될 간격을 설정합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA}칸 간격으로 설치
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :드래그할 때, 신호기 사이의 거리를 계속 고정: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :신호기를 CTRL+드래그 하여 설치할 때의 행동을 선택합니다. 이 옵션을 끄면, 신호기가 없는 긴 폐색을 만들지 않기 위해 터널이나 다리 주변에 먼저 신호기가 설치될 것입니다. 이 옵션을 켜면, 신호기는 터널/다리와 상관없이 매 n개의 칸마다 설치될 것입니다.
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :신호기를 CTRL+드래그 하여 설치할 때의 행동을 선택합니다. 이 설정을 끄면, 신호기가 없는 긴 폐색을 만들지 않기 위해 터널이나 다리 주변에 먼저 신호기가 설치될 것입니다. 이 설정을 켜면, 신호기는 터널/다리와 상관없이 매 n개의 칸마다 설치될 것입니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :전자식 신호기의 사용: {STRING}년 이후에
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :전자식 신호기를 사용할 수 있는 연도를 설정합니다. 이 이전에는 구식 신호기만 사용 가능합니다. (두 신호기는 기능적으로는 동일하고 모습만 다릅니다.)
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :신호기 설치시 신호기 선택 창을 띄움: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :설치할 신호기 종류를 고를 수 있는 신호기 선택 창을 표시합니다. 이 옵션을 끄면 선택 창 없이 CTRL+클릭 만으로 신호기의 종류를 바꿔야 합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :설치할 신호기 종류를 고를 수 있는 신호기 선택 창을 표시합니다. 이 설정을 끄면, 신호기 선택 창 없이 CTRL+클릭 만으로 신호기의 종류를 바꿔야 합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :기본적으로 만들 신호기 종류: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT                 :기본으로 설치할 신호기의 종류를 선택합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :일반 신호기
@@ -1552,11 +1551,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 칸
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 칸
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :무작위
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :도시 스스로의 도로 건설 허용: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :도시가 성장하기 위해 도로를 건설할 수 있도록 허용합니다. 도시 당국이 스스로 성장하지 못하도록 하려면 이 옵션을 끄십시오.
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :도시가 성장하기 위해 도로를 건설할 수 있도록 허용합니다. 도시 당국이 스스로 도로를 만들지 못하도록 하려면 이 설정을 끄십시오.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :도시가 회사 소유의 선로에 건널목을 만드는 것을 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :도시가 회사 소유의 선로에 건널목을 건설할 수 있도록 허용합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :도시가 공항에서 나오는 소음을 제한하도록 함: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :이 옵션을 끄면, 한 도시에는 공항을 2개까지 지을 수 있습니다. 이 옵션을 켜면, 한 도시에 지을 수 있는 공항의 수는 도시가 허용 가능한 소음 기준에 따라 달라집니다. 소음 기준은 도시 인구, 공항의 크기와 거리에 따라 다릅니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :이 설정을 끄면, 한 도시에는 공항을 2개까지 지을 수 있습니다. 이 설정을 켜면, 한 도시에 지을 수 있는 공항의 수는 도시가 허용 가능한 소음 기준에 따라 달라집니다. 소음 기준은 도시 인구, 공항의 크기와 거리에 따라 다릅니다.
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :게임 도중에 도시 건설: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :플레이어가 게임 중에 새로운 도시를 설립하는 것을 허용합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :금지
@@ -1564,7 +1563,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :허용
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :허용, 도시 구조 선택 가능
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :게임 진행 중에 나무가 자동적으로 번식: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :게임 중에 나무가 자동적으로 번식하는지 여부를 조절합니다. 이 옵션은 열대 우림의 벌목소처럼 나무의 성장에 의존하는 산업 시설에 영향을 끼칠 수 있습니다.
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :게임 중에 나무가 자동적으로 번식하는지 여부를 조절합니다. 이 설정을 조정하면, 아열대 기후의 벌목소처럼 나무의 성장에 의존하는 산업시설에 영향을 끼칠 수 있습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :자라지 않음 {RED}(제재소에 의해 벌목될 수 있음)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :열대 우림 지역에서만
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :어디서나
@@ -2267,7 +2266,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}예, 그
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}아니요, OpenTTD를 종료합니다.
 
 # Transparency settings window
-STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}투명 옵션
+STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}투명 설정
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}역명판 투명 전환. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}나무 투명 전환. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}집 투명 전환. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
@@ -2368,9 +2367,9 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}복합
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}경로 신호기 (전자식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 경로 신호기는 반대편에서 통과가 가능합니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}단방향 경로 신호기 (전자식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 단방향 경로 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}신호기 변환{}이 버튼을 선택한 뒤 이미 설치된 신호기를 클릭하면, 신호기의 종류(일반/입구/출구/복합/경로)와 형식(구식↔전자식)을 변경하고, CTRL+클릭하면 신호기의 형식을 변경합니다. SHIFT+클릭을 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}드래그시 신호기 간격
-STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}드래그시 신호기 간격 감소
-STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}드래그시 신호기 증가
+STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}드래그로 신호기를 설치하는 간격
+STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}드래그로 신호기를 설치하는 간격 감소
+STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}드래그로 신호기를 설치하는 간격 증가
 
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}철교 선택
@@ -2583,8 +2582,8 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}지역
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :없음
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}좌표: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} ({STRING})
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}건설날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}정거장 등급: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}정거장 종류: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}역 분류: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}역 종류: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS                         :{BLACK}공항 등급: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}공항 이름: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}공항 칸 이름: {LTBLUE}{STRING}
@@ -3531,7 +3530,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :{G=f}모노레
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :{G=f}자기부상열차
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}가격: {CURRENCY_LONG} 무게: {WEIGHT_SHORT}{}속력: {VELOCITY}  힘: {POWER}{}유지비: {CURRENCY_LONG}/년{}수송량: {CARGO_LONG}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}비용: {CURRENCY_LONG} 무게: {WEIGHT_SHORT}{}속력: {VELOCITY}  힘: {POWER}  최대 T.E.: {6:FORCE}{}유지비: {4:CURRENCY_LONG}/년{}용량: {5:CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}가격: {CURRENCY_LONG} 무게: {WEIGHT_SHORT}{}속력: {VELOCITY}  힘: {POWER}  최대 견인력: {6:FORCE}{}유지비: {4:CURRENCY_LONG}/년{}수송량: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}가격: {CURRENCY_LONG} 최고속력: {VELOCITY}{}수송량: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}유지비: {CURRENCY_LONG}/년
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}가격: {CURRENCY_LONG} 최고속력: {VELOCITY}{}수송량: {CARGO_LONG}{}유지비: {CURRENCY_LONG}/년
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}가격: {CURRENCY_LONG} 최고 속력: {VELOCITY} 항속거리: {COMMA} 칸{}수용량: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}유지비: {CURRENCY_LONG}/년
@@ -3660,7 +3659,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA}년
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}최고 속력: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE                                :{BLACK}최고 속력: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}항속거리: {LTBLUE}{COMMA} 칸
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}무게: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고 속력: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}무게: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고속력: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}최고 T.E.: {LTBLUE}{FORCE}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}무게: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고 속력: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}최고 견인력: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}올해 수익: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (작년: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}신뢰도: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}최근 점검 이후의 고장: {LTBLUE}{COMMA}
@@ -3674,7 +3673,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}수송
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}환승 수익: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}정비 간격: {LTBLUE}{COMMA}일마다{BLACK}   마지막 정비 날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}정비 간격: {LTBLUE}{COMMA}% 이하일 때   마지막 정비 날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}정비 간격: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} 이하일 때   마지막 정비 날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}점검 기준값을 10만큼 올립니다. CTRL+클릭하면 점검 기준값을 5만큼 올립니다.
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}점검 기준값을 10만큼 내립니다. CTRL+클릭하면 점검 기준값을 5만큼 내립니다.
 
@@ -4977,20 +4976,26 @@ STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELO
 # Android strings
 STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         : {BLACK}튜토리얼
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LEGEND                                :{BLACK}지도 범례 / 기호 설명을 보여줌
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :{BLACK}수직 작업창
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :{BLACK}메인 작업창이 두 개의 화면 양쪽 두개의 수직 작업창으로 나뉨
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :수직 작업창: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :메인 작업창이 두 개의 화면 양쪽 두개의 수직 작업창으로 나뉨
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR                     :소형 수직 작업창: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT            :수직 작업창에 '작업창 바꾸기'메뉴가 없지만, 부 메뉴가 추가로 있음
 STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  : {BLACK}버튼 크기
 STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          : {BLACK}모든 사용자 인터페이스의 크기
 STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :{BLACK}폰트 크기
-STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}게임 내부 폰트의 크기
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :{BLACK}명령 확인
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :{BLACK}도로와 정류장을 건설시 확인 팝업을 보임
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}모든 게임 폰트의 크기
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :명령 확인: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :도로와 정류장을 건설시 확인 팝업을 보임
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS                            :{BLACK}이름 창
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS_HELPTEXT                   :{BLACK}모든 창에 대해 이름을 보여주거나, 화면 공간 절약을 위해 이름을 가리기
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS                          :창 꾸미기: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS_HELPTEXT                 :창 모서리에 꾸밈 효과
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   : {BLACK}8비트
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :{BLACK}그래픽 색상 깊이를 픽셀당 8비트로 설정합니다. 이 그래픽 모드는 물이 흐르는 애니메이션 효과를 표현할 수 있습니다.
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :그래픽 색상 심도를 픽셀당 8비트로 설정합니다. 이 그래픽 모드는 물이 흐르는 애니메이션 효과를 표현할 수 있습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  : {BLACK}16비트
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}그래픽 색상 깊이를 픽셀당 16비트로 설정합니다. 이 그래픽 모드는 물이 흐르는 애니메이션 효과를 표현할 수 있습니다.
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}그래픽 색상 심도를 픽셀당 16비트로 설정합니다. 이 그래픽 모드는 물이 흐르는 애니메이션 효과를 표현할 수 있습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :{BLACK}24비트
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}그래픽 색상 깊이를 픽셀당 24비트로 설정합니다. 이 그래픽 모드는 물이 흐르는 애니메이션 효과를 표현할 수 있습니다.
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :그래픽 색상 심도를 픽셀당 24비트로 설정합니다. 이 그래픽 모드는 물이 흐르는 애니메이션 효과를 표현할 수 있습니다.
 STR_TABLET_CLOSE_TOOLTIP                                        :{BLACK}열려있는 모든 창 닫기 (고정된 창 제외)
 STR_TABLET_SHIFT_TOOLTIP                                        :{BLACK}이 행동을 하기 위한 예상 비용을 알아보려면 누르세요.
 STR_TABLET_CTRL_TOOLTIP                                         :{BLACK}"컨트롤"키를 이용하는 명령을 위해 사용

src/lang/latin.txt

@@ -656,7 +656,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historia nuntio
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Terrae regionis indicia
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Monstrare celareve consolam
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Emendatio IA/Ludi scriptorum
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Imago conspectus
@@ -3499,6 +3498,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Postulat
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Postulat
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING.acc}
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}manet
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING.acc}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Efficit: {YELLOW}{STRING.acc}{STRING}
@@ -5291,22 +5292,22 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 # Android strings
-STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :{BLACK}Rudimentum
+STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :Rudimentum
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LEGEND                                :{BLACK}Monstrare formulam graphicam / descriptionem tabulae
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :{BLACK}Arca instrumentorum directa
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :{BLACK}Si vis, arca instrumentorum prima dividitur in partes duas apud margines scrinii
-STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :{BLACK}Magnitudo globulorum
-STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :{BLACK}Magnitudo omnium elementorum interfaciei
-STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :{BLACK}Magnitudo fontis typographici
-STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}Magnitudo omnium fontium typographicorum in ludo
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :{BLACK}Confirmare
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :{BLACK}Monstrare confirmationem dum struuntur stationes viaeque
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :{BLACK}8bpp
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :{BLACK}Eligere modum coloris 8bpp; hic sinit colores aquae moventes
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :{BLACK}16bpp
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Eligere modum coloris 16bpp (necesse erit programma exire et resumere); hic NON sinit colores aquae moventes
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :{BLACK}24bpp
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Eligere modum coloris 24bpp; hic sinit colores aquae moventes
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :Arca instrumentorum directa: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :Si vis, arca instrumentorum prima dividitur in partes duas apud margines scrinii
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :Magnitudo globulorum
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :Magnitudo omnium elementorum interfaciei
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :Magnitudo fontis typographici
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :Magnitudo omnium fontium typographicorum in ludo
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :Confirmare: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :Monstrare confirmationem dum struuntur stationes viaeque
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :8bpp
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :Eligere modum coloris 8bpp; hic sinit colores aquae moventes
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :16bpp
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :Eligere modum coloris 16bpp (necesse erit programma exire et resumere); hic NON sinit colores aquae moventes
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :24bpp
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :Eligere modum coloris 24bpp; hic sinit colores aquae moventes
 STR_TABLET_CLOSE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Claudere omnes fenestras (sed non glutinosas)
 STR_TABLET_SHIFT_TOOLTIP                                        :{BLACK}Preme ut aestimatio actionis monstretur
 STR_TABLET_CTRL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Utendum est ad actiones cum "CTRL"

src/lang/latvian.txt

@@ -468,7 +468,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Ziņojumu vēst
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Zemes platības informācija
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Atvērt/aizvērt konsoli
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :MI/spēles skriptu atkļūdošana
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekrānuzņēmums

src/lang/lithuanian.txt

@@ -663,7 +663,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Žinučių isto
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Žemės ploto informacija
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Perjungti konsolę
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI / GameScript derinimas
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekrano nuotrauka
@@ -3794,7 +3793,7 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Laivas
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Lėktuvas
 
 STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE                             :{YELLOW}Naudojamos transporto priemonės
-STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP                     :BLACK}Stulpelis su informacija apie transporto priemones, kurias šiuo metu naudojate
+STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP                     :{BLACK}Stulpelis su informacija apie transporto priemones, kurias šiuo metu naudojate
 STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{YELLOW}Galimos transporto priemonės
 STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP                  :{BLACK}Stulpelis su informacija apie transporto priemones, kuriomis galite pakeisti jau turimas
 

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -468,7 +468,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Meldungshistori
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Landinformatiounen
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsole un/aus
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :KI / Spill-Script Debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot (Ctrl+S)
@@ -1119,7 +1118,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Spillastellunge
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Firmenastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just nei Spiller)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Firmenastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just déi aktuell Firma)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Weis all Sich-Resultater no der Astellung{}{SILVER}Kategorie {BLACK}bis {WHITE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :Weis all Sich-Resultater no der Astellung{}{SILVER}Typ {BLACK}bis {WHITE}All Astellungstypen
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Weis all Sich-Resultater no der Astellung{}{SILVER}Typ {BLACK}bis {WHITE}All Astellungstypen
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Weis all Sich-Resultater no der Astellung{}{SILVER}Kategorie {BLACK}bis {WHITE}{STRING} {BLACK}an {SILVER}Typ {BLACK}bis {WHITE}All Astellungstypen
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Keng -
 
@@ -3294,6 +3293,11 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Brauch:
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Brauch: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Brauch
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}um waarden
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Produzéiert: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -3524,7 +3528,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :Schëff
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :Monorail Lokomotiv
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :Magnéitbunnlokomotiv
 
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Käschten: {CURRENCY_LONG} Gewiicht: {WEIGHT_SHORT}{}Geschwindegkeet: {VELOCITY}  Kraaft: {POWER}{}Betribskäschten {CURRENCY_LONG}/Joer{}Kapazitéit: {CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Käschten: {CURRENCY_LONG} Gewiicht: {WEIGHT_SHORT}{}Geschwindegkeet: {VELOCITY}  Kraaft: {POWER}{}Betribskäschten {CURRENCY_LONG}/Jr{}Kapazitéit: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Käschten: {CURRENCY_LONG} Gewicht: {WEIGHT_SHORT}{}Geschw.: {VELOCITY}  Kraaft: {POWER}  Max. T.E.: {6:FORCE}{}Betribskäschten: {4:CURRENCY_LONG}/Jr{}Kapazitéit: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Käschten: {CURRENCY_LONG} Max. Geschwindegkeet: {VELOCITY}{}Kapazitéit: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Betribskäschten {CURRENCY_LONG}/Joer
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Käschten: {CURRENCY_LONG} Max. Geschwindegkeet: {VELOCITY}{}Kapazitéit: {CARGO_LONG}{}Betribskäschten: {CURRENCY_LONG}/Joer

src/lang/malay.txt

@@ -202,6 +202,7 @@ STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
 
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}tan{P "" s}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tan
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
 
@@ -447,7 +448,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Pesanan sebelum
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Maklumat kawasan tanah
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Papar atau padamkan konsol
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Al/Skrip pepijat permainan
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Tangkapan skrin (Ctrl+S)
@@ -1218,6 +1218,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Beri amaran jik
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Kenderaan tidak akan tamat tempohnya: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Gunakan pembaharuan automatik apabila kenderaan usang : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Wang minimum yang diperlukan untuk pembaharuan automatik: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Jangkamasa mesej ralat: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Tunjukkan jumlah penduduk dalam label nama bandar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Ketebalan garisan di dalam graf: {STRING}
 
@@ -1325,6 +1326,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Sederhana
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Sukar
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Benarkan Kepintaran Tiruan dalam permainan pemain berbilang: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Benarkan AI komputer menyertai permainan berbilang pemain
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes sebelum skrip adalah digantung: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Tempoh waktu servis dalam peratusan: {STRING}
@@ -2003,6 +2005,7 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Ghaibkan
 # Linkgraph legend window
 
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}tepu
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Serlahan kawasan liputan
@@ -2802,6 +2805,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Menerima
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Penarafan
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Tunjukkan penarafan stesen
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Bekalan bulanan dan penarafan tempatan:
 
 
 

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -470,7 +470,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Tidligere meldi
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informasjon om landområde
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Vis/skjul konsoll
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Spillskript-feilsøking
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skjermbilde
@@ -1003,7 +1002,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Velg mus
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} ødelagt{P "" e} fil{P "" er}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Ytterligere informasjon om det originale musikksettet
 
-STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Mislytes med å hente en liste over støttede oppløsninger
+STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Mislyktes med å hente en liste over støttede oppløsninger
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Fullskjermmodus mislyktes
 
 # Custom currency window
@@ -1764,6 +1763,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Se etter
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Vis AI/Spillskript-innstillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Avslutt 'OpenTTD'
 
+STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Det valgte innebygde grafikksettet mangler {NUM} sprite{P "" r}. Se etter oppdateringer for settet.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Denne oversettelsen mangler {NUM} streng{P "" er}. Vennligst hjelp til å gjøre OpenTTD bedre ved å bli med i oversettergruppen. For detaljer, sjekk readme.txt.
 
 # Quit window
@@ -2593,6 +2593,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Flyplass
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Godtatte varer: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Skinnetype: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Fartsgrense for jernbanespor: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Veiens fartsgrense: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
@@ -2619,7 +2620,7 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Jernbane spor m
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Jernbanespor med blokk- og enveis avanserte signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Jernbanespor med for- og utgangssignaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Jernbanespor med for- og kombinasjonssignaler
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Jernbane spor med for- og avanserte signaler
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Jernbane spor med forsignaler og avanserte signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Jernbanespor med for- og enveis avanserte signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Jernbanespor med utgangs- og kombinasjonssignaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Jernbanespor med utgangs- og avanserte signaler
@@ -2627,7 +2628,7 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :Jernbane spor m
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Jernbanespor med kombinasjon- og avanserte signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Jernbanespor med kombinasjon- og enveis avanserte signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Jernbanespor med avanserte- og enveis avanserte signaler
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Jernbane togstall
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Jernbane-togstall
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Vei
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Vei med gatelykter
@@ -3296,6 +3297,11 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Trenger:
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Trenger: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Krever
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}venter
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Produserer: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -3561,6 +3567,7 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Klikk de
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Veksle mellom tog- og vognerstatningsvinduet
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Lokomotiv
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Vogner
+STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Status: Mangler
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Velg jernbanetypen du vil bytte ut lokomotiv på
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Viser hvilket lokomotiv som overtar for det valgte lokomotivet på venstresiden

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -470,7 +470,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Tidlegare meldi
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informasjon om landområde
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Syne/gøym konsoll
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI- / Spelscriptfeilsøking
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skjermdump

src/lang/polish.txt

@@ -702,10 +702,10 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Wyświet
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Wyświetl listę stacji firmy
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Wyświetl informacje finansowe firmy
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Wyświetl informacje ogólne firmy
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Pokaż okno opowieści
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Pokaż dziennik
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Pokaż listę celów
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Wyświetl wykresy
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Wyświetl tabele firm
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Wyświetl ranking firm
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Ufunduj budowę nowego przedsiębiorstwa
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Wyświetl listę pociągów firmy. Ctrl+klik otwiera listę grup/pojazdów
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Wyświetl listę pojazdów firmy. Ctrl+klik otwiera listę grup/pojazdów
@@ -757,7 +757,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Ustawienia NewG
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opcje przeźroczystości
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Wyświetlanie nazw miast
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Wyświetlanie nazw stacji
-STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Wyświetlanie nazw pkt. orientacyjnych
+STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Wyświetlanie nazw posterunków
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Wyświetlanie napisów
 STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Znaki konkurentów i nazwy są wyświetlane
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Pełna animacja
@@ -790,7 +790,7 @@ STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsydia
 ############ range ends here
 
 ############ range for graph menu starts
-STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Wykres obrotu
+STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Wykres dochodów
 STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Wykres przychodów
 STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Wykres przewożonego ładunku
 STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Ocena działalności firmy
@@ -799,7 +799,7 @@ STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Stawki za ładu
 ############ range ends here
 
 ############ range for company league menu starts
-STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Wykres Ligi Firm
+STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Ranking Firm
 STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Szczegółowa tabela efektywności
 STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE                                        :Tabela wyników
 ############ range ends here
@@ -847,7 +847,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Poprzednie wiad
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informacje o terenie
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Przełącz konsolę
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debugowanie SI / Game Script
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Zrzut ekranu
@@ -971,7 +970,7 @@ STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Legenda
 STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Kliknij tutaj aby wł./wył. wyświetlanie danych firmy na wykresie
 
 # Company league window
-STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Tabela Ligi Firm
+STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Ranking Firm
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Inżynier
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Administrator Ruchu
@@ -1009,7 +1008,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Ilość
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Ilość zarobionych pieniędzy w kwartale z największym zyskiem z ostatnich 12 kwartałów
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Ilość ładunku przewiezionego w poprzednich 4 kwartałach
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Ilość różnych typów ładunku przewiezionych w ostatnim kwartale
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Ilość pieniędzy w ręku
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Ilość dostępnych środków pieniężnych
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}Wielkość pożyczki wziętej przez firmę
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Suma przyznanych punktów
 
@@ -1062,7 +1061,7 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Kliknij
 
 # Highscore window
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}Ranking firm, które osiągnęły rok {NUM}
-STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIG_FONT}{BLACK}Tabela Ligi Firm w {NUM}
+STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIG_FONT}{BLACK}Ranking Firm w {NUM}
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Biznesmen
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Przedsiębiorca
@@ -1520,7 +1519,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :wyśrodkowany
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :z prawej strony
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksymalna wysokość początkowej pożyczki: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksymalna wysokość pożyczki jaką firma może zaciągnąć (nie uwzględnia inflacji)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksymalna wysokość pożyczki, jaką firma może zaciągnąć (bez uwzględnienia inflacji)
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Oprocentowanie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Oprocentowanie pożyczki; kontroluje też inflację, jeśli jest włączona
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Koszty amortyzacji: {STRING}
@@ -1856,8 +1855,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Wyłącz serwis
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Kiedy włączone, pojazdy nie są serwisowane, jeśli nie mogą się popsuć
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Włącz limity prędkości wagonów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Kiedy włączone, użyj także ograniczenia prędkości dla wagonów do obliczenia maksymalnej prędkości pociągu
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Zabroń korzystania z kolei elektrycznych: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Włączając to ustawienie, nie jest już wymagane elektryfikowanie torów, aby elektrowozy mogły po nich jeździć
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Tylko jeden rodzaj torów: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Przy włączonym ustawieniu nie jest już wymagane elektryfikowanie torów, aby elektrowozy mogły po nich jeździć
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Przybycie pierwszego pojazdu do stacji gracza: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Wyświetl wiadomość w gazecie kiedy pierwszy pojazd dojedzie do stacji gracza
@@ -1901,8 +1900,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Pozwól na łag
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Kiedy włączone, produkcja zakładów zmienia się częściej, ale mniejszymi krokami. To ustawienie zazwyczaj nie daje żadnego efektu, jeśli typy zakładów są pobierane z NewGRFów
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Pozwól kupować udziały w innych firmach: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Kiedy włączone, pozwala na kupowanie i sprzedawanie udziałów w firmie. Udziały będą dostępne tylko dla firm z odpowiednim stażem
-STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Udział w zyskach w przypadku częściowego transportu (przeładunku): {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Udział procentowy dochodu pośrednika otrzymywany za transfer towaru. Umożliwia kontrolę nad całościowym dochodem za dowóz towarów w łańcuchu dowozowym
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Podział przychodów w przypadku przeładunków: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Manipulowanie zrównoważeniem podziałów w łańcuchu dowozowym: przy 0% przychód zostanie zaksięgowany na konto wyłącznie ostatniego pojazdu w łańcuchu, wyższa wartość zwiększa zrównoważenie podziału
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Podczas przeciągania ustaw semafor co: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Ustaw dystans, na jakim semafory będą budowane przy torach aż do następnej przeszkody (semafor, zwrotnica), przy przeciąganiu
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} p{P ole ola ól}
@@ -2002,7 +2001,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asymetrycznie"
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Dokładność dystrybucji: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Im wyżej ustawisz, tym wiecej czasu zajmie procesorowi obliczenie wykresu. Jeśli zajmuje zbyt dużo czasu, może pojawić sie lag. Natomiast zbyt mała ilość powoduje niedokładną dystrybucję, co można zauważyć gdy towar nie jest wysyłany do miejsc do których się spodziewasz aby dotarł.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Wpływ odległości na dystrybucję: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Jeśli ustawisz tę wartość na więcej niż 0, to dystans pomiędzy stacją początkową A jakiegoś towaru a prawdopodobną stacją docelową B będzie miało wpływ na ilość towaru wysłanego z A do B. Im dalej z A do B, tym mniej towaru zostanie wysłane. Im wększa wartość, tym mniej towaru będzie wysłane do dalekich stacji, a więcej towaru będzie wysłane do bliższych stacji.
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Jeśli ładunki z jednej stacji trafiają na kilka różnych stacji, na ich dystrybucję wpływ ma odległość. Im wyższą wartość ustawisz, tym bliższe stacje będą preferowane. Zerowa wartość ustawienia sprawi, że odległość nie będzie wpływała na podział dystrybucji.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Ilość powracającego ładunku dla trybu symetrycznego: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Ustawiając to na mniej niż 100% powoduje, że symetryczna dystrybucja zachowuje się podobnie do asymetrycznej. Mniej towaru będzie zwróconego jeśli pewna ilość zostanie wysłana do stacji. Jeśli ustawisz to na 0%, to symetryczna dystrybucja zachowuje się jak asymetryczna.
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Zapełnienie krótkich tras przed wybraniem tras o dużej przepustowości: {STRING}
@@ -2411,7 +2410,7 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME                             :{SILVER}Nazwa f
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_INAUGURATION_YEAR                        :{SILVER}Inauguracja: {WHITE}{NUM}
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VALUE                                    :{SILVER}Wartość firmy: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CURRENT_BALANCE                          :{SILVER}Bieżący bilans: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_LAST_YEARS_INCOME                        :{SILVER}Przychód w ostatnim roku: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_LAST_YEARS_INCOME                        :{SILVER}Dochód w ostatnim roku: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PERFORMANCE                              :{SILVER}Wydajność: {WHITE}{NUM}
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VEHICLES                                 :{SILVER}Pojazdy: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {SHIP}, {NUM} {PLANE}
@@ -2422,7 +2421,7 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY                              :{BLACK}Nowa fir
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP                      :{BLACK}Rozpoczęcie działalności nowej firmy
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME                            :{BLACK}Obserwuj grę
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP                    :{BLACK}Oglądaj grę jako widz
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY                             :{BLACK}Połącz z firmą
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY                             :{BLACK}Dołącz do firmy
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Pomóż zarządzać tą firmą
 
 # Network connecting window
@@ -2682,8 +2681,8 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Zasoby:
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Połącz stację
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Zbuduj oddzielną stację
 
-STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Połącz pkt. orientacyjne
-STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Zbuduj oddzielny pkt. orientacyjny
+STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Połącz posterunki
+STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Zbuduj oddzielny posterunek
 
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Konstrukcja linii kolejowej
@@ -2694,12 +2693,12 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Konstrukcja lin
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Budowa torów kolejowych. Ctrl przełącza buduj/usuń dla konstrukcji kolejowych. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Zbuduj tory kolejowe za pomocą trybu Autotory. Ctrl przełącza buduj/usuń dla konstrukcji kolejowych. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Budowa warsztatów (do kupowania i serwisowania pociągów). Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Zamiana torów na pkt. orientacyjny. Ctrl umożliwia łączenie pkt. orientacyjnych. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Zamiana torów na posterunek. Ctrl umożliwia łączenie posterunków. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Zbuduj stację kolejową. Ctrl umożliwia łączenie stacji. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Zbuduj sygnały kolejowe. Ctrl przełącza semafory/sygnały świetlne{}Przeciągnięcie pozwala na budowę sygnałów wzdłuż prostej linii torów. Ctrl pozwala na budowę sygnałów do następnego skrzyżowania{}Ctrl+klik przełącza do okna wyboru sygnałów. Shift przełącza pomiędzy budowaniem a szacowaniem kosztów
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Zbuduj most kolejowy. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Zbuduj tunel kolejowy. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Przełącz buduj/usuń dla torów kolejowych, sygnałów, pkt. orientacyjnych i stacji. Przetrzymanie Ctrl usuwa także tory kolejowe z pkt. orientacyjnych i stacji
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Przełącz buduj/usuń dla torów kolejowych, sygnałów, posterunków i stacji. Przetrzymanie Ctrl usuwa także tory kolejowe z posterunków i stacji
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Zamiana typu torów. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
 
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Kolej
@@ -2712,8 +2711,8 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Ukierunk
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Wybierz ukierunkowanie warsztatów
 
 # Rail waypoint construction window
-STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Pkt. orientacyjny
-STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wybierz typ pkt. orientacyjnego
+STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Posterunek
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wybierz typ posterunku
 
 # Rail station construction window
 STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Wybór stacji
@@ -2730,7 +2729,7 @@ STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Wybierz
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Wybierz typ stacji do zbudowania
 
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Typowa stacja
-STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Pkt. orientacyjne
+STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Posterunki
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Wybór sygnałów
@@ -3028,7 +3027,7 @@ STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :Stacja załadun
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Przystanek
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Port
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Boja
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Pkt. orientacyjny
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Posterunek
 
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Woda
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL                                 :Kanał
@@ -3414,7 +3413,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Kup roc
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Daj łapówkę lokalnym władzom, powiększ swoją ocenę, ryzykując poważne kary w razie złapania.{}Koszt: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
-STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Cele
+STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Cele firmy {COMPANY}
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Cele globalne
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Cele globalne:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
@@ -3462,8 +3461,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik na usłudze żeby wyśrodkować widok na fabrykę/miasto. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na pozycji fabryki/miasta
 
 # Story book window
-STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Album Historii Firmy {COMPANY}
-STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Globalne okno opowieści
+STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Dziennik Historii Firmy {COMPANY}
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Ogólny przewodnik
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Strona {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Skocz na właściwą stronę wybierając ją z listy.
@@ -3551,8 +3550,8 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Nie zezw
 
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centruj główny widok na pkt. orientacyjnym. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na lokacji pkt. orientacyjnego
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Zmień nazwę pkt. orientacyjnego
+STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centruj główny widok na posterunku. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na lokacji posterunku
+STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Zmień nazwę posterunku
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centruj główny widok na pozycji boi. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na lokacji boi
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Zmień nazwę boji
 
@@ -3674,6 +3673,11 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Wymaga:
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Wymaga: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Potrzebuje
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}oczekuje
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Produkuje: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -3926,7 +3930,7 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Samolot
 
 STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE                             :{YELLOW}Używane pojazdy
 STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP                     :{BLACK}Lista posiadanych pojazdów
-STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{BLACK}Dostępne pojazdy
+STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{YELLOW}Dostępne pojazdy
 STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP                  :{BLACK}Lista pojazdów dostępnych do zamiany
 
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Wybierz typ pojazdu do zamiany
@@ -4130,9 +4134,9 @@ STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Koniec wsp
 # Order bottom buttons
 STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}Non-stop
 STR_ORDER_GO_TO                                                 :Idź do
-STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Idź bez przerwy do
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Idź bezpośrednio do
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Idź przez
-STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Idź bez przerwy przez
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Idź bezpośrednio poprzez
 STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Zmień sposób przejazdu w podświetlonym poleceniu
 
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Pełny załadunek któregoś z towarów
@@ -4143,9 +4147,9 @@ STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Nie ładować
 STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Zmień sposób załadunku w podświetlonym poleceniu
 
 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Rozładuj i załaduj
-STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Wyładuj jeśli akceptowane
-STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Rozładuj i załaduj
-STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Przeładunek
+STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Rozładuj jeśli akceptowane
+STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Rozładuj wszystko
+STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Pozostaw do przeładunku
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Nie rozładowuj
 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Zmień sposób wyładunku w podświetlonym poleceniu
 
@@ -4181,7 +4185,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS                    :mniejszy lub r
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN                      :większy niż
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS                    :większy lub równy
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE                        :prawda
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :fałsz
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :nie prawda
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Wartość do porównania z danymi pojazdu
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Podaj wartość do porównania
@@ -4206,15 +4210,15 @@ STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Pokaż w
 
 # String parts to build the order string
 STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Idź przez {WAYPOINT}
-STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Idź bez zatrzymywania przez {WAYPOINT}
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Idź bezpośrednio poprzez {WAYPOINT}
 
 STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :Serwisuj w
 STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Serwisuj non-stop w
 
-STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :najbliższych
-STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :najbliższy hangar
-STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :Warsztatów
-STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                    :Zajezdni samochodowej
+STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :najbliższego
+STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :najbliższego hangaru
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :serwisu w warsztatach
+STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                    :serwisu w zajezdni
 STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :Doku
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
@@ -4225,7 +4229,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Sugerujący)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(sugerowany)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Pełny załadunek)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Pełny załadunek dowolnego towaru)
@@ -4266,7 +4270,7 @@ STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (Kolejny
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Skocz do rozkazu {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Skocz do rozkazu {COMMA} kiedy {STRING} {STRING} {COMMA}
-STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Skocz do rozkazu {COMMA} kiedy {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Skocz do rozkazu {0:COMMA} kiedy {2:STRING} że {1:STRING}
 
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Błędne polecenie)
 
@@ -4625,15 +4629,15 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Należy
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Należy najpierw usunąć lotnisko
 
 # Waypoint related errors
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Przylega do więcej niż jednego istniejącego pkt. orientacyjnego
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Zbyt blisko innego pkt. orientacyjnego
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Przylega do więcej niż jednego istniejącego posterunku
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Zbyt blisko innego posterunku
 
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Nie można budować tutaj punktu orientacyjnego...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Nie można tutaj ustawić boi...
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Nie można zmienić nazwy pkt. orientacyjnego...
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Nie można zmienić nazwy posterunku...
 
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Nie można usunąć stąd kolejowego punktu orientacyjnego...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Musisz usunąć najpierw punkt nawigacyjny
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Nie można usunąć stąd posterunku kolejowego...
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Musisz usunąć najpierw posterunek kolejowy
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... boja na drodze
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... boja w użyciu przez inna firmę!
 
@@ -5287,8 +5291,8 @@ STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Post. {TOWN} #{
 
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :Warsztaty {TOWN}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :Warsztaty {TOWN} #{COMMA}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :Zajezdnia samochodowa {TOWN}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :Zajezdnia samochodowa {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :Zajezdnia {TOWN}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :Zajezdnia {TOWN} #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :Stocznia {TOWN}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :Stocznia {TOWN} #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT                                  :Hangar {STATION}

src/lang/portuguese.txt

@@ -469,7 +469,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Histórico de m
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informações do terreno
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Mostrar/ocultar consola
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuração da IA/Scripts de Jogo
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de ecrã
@@ -1762,6 +1761,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Verifica
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Mostrar definições de IA e de script de jogo
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sair de 'OpenTTD'
 
+STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}O conjunto de gráficos base seleccionado tem {NUM} sprite{P "" s} em falta. Por favor verifique se existem atualizações para o conjunto.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Faltam {NUM} string{P "" s} nesta tradução. Ajude o OpenTTD em inscrever-se como tradutor. Leia readme.txt para mais detalhes.
 
 # Quit window
@@ -2842,7 +2842,7 @@ STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lista de
 STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Intriduza um nome para a predefinição
 STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nome seleccionado actualmente para gravação da predefinição
 STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}Cancelar
-STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :Não mudar a predefinição
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Não mudar a predefinição
 STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Grava
 STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Grava a predefinição com o nome seleccionado
 
@@ -3293,6 +3293,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Necessá
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}a aguardar
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Produz: {YELLOW}{STRING}{STRING}

src/lang/romanian.txt

@@ -468,7 +468,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Lista ultimelor
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informaţii despre teren
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Consolă pornit/oprit
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depanare Inteligenţă Artificială / Script Joc
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Capturează ecranul

src/lang/russian.txt

@@ -594,7 +594,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :История
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Информация об участке земли
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Консоль
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Отладка ИИ / скриптов
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Снимок экрана
@@ -5201,22 +5200,22 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 # Android strings
-STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :{BLACK}Учебник
+STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :Учебник
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LEGEND                                :{BLACK}Показывать миникарту / легенду
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :{BLACK}Вертикальное меню
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :{BLACK}Меню разделено на два вертикальных меню по краям экрата
-STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :{BLACK}Размер кнопок
-STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :{BLACK}Размер элементов интерфейса
-STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :{BLACK}Размер шрифта
-STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}Размер всех шрифтов в игре
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :{BLACK}Подтверждать действия
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :{BLACK}Показывать окно подтверждения при постройки дорог и станций
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :{BLACK}8 бит
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :{BLACK}Установить глубину цвета в 16 бит на точку. Этот режим поддерживает анимацию воды
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :{BLACK}16 бит
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Установить глубину цвета в 16 бит на точку. Это потребует перезапуска программы. Этот режим не поддерживает анимацию воды
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :{BLACK}24 бит
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Установить глубину цвета в 24 бит на точку. Этот режим поддерживает анимацию воды
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :Вертикальное меню: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :Меню разделено на два вертикальных меню по краям экрата
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :Размер кнопок
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :Размер элементов интерфейса
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :Размер шрифта
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :Размер всех шрифтов в игре
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :Подтверждать действия: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :Показывать окно подтверждения при постройки дорог и станций
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :8 бит
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :Установить глубину цвета в 16 бит на точку. Этот режим поддерживает анимацию воды
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :16 бит
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :Установить глубину цвета в 16 бит на точку. Это потребует перезапуска программы. Этот режим не поддерживает анимацию воды
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :24 бит
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :Установить глубину цвета в 24 бит на точку. Этот режим поддерживает анимацию воды
 STR_TABLET_CLOSE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Закрыть все открытые окна (кроме закреплённых)
 STR_TABLET_SHIFT_TOOLTIP                                        :{BLACK}Использовать в качестве кнопки "SHIFT" (оценка стоимости)
 STR_TABLET_CTRL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Использовать в качестве кнопки "CTRL"

src/lang/serbian.txt

@@ -656,7 +656,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Istorija Obave
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Podaci o zemljištu
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Uključi/isključi konzolu
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Korekcija veštačke inteligencije / skripte partije
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Sačuvaj sliku
@@ -3614,8 +3613,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Promenit
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Sakriti
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Sakriti
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_TOGGLE_BUTTON                         :Sakriti
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :Sakriti
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Sakriti
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Sakriti
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_SHOW_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Prikaz
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Prikaži
@@ -5177,16 +5176,16 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 # Android strings
-STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :{BLACK}Priručnik
+STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :Priručnik
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LEGEND                                :{BLACK}Prikaži legendu mape / opis simbola na mapi
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :{BLACK}Vertikalna alatna traka
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :{BLACK}Glavna alatna traka je podeljena na dve okomite alatne trake na rubovima ekrana
-STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :{BLACK}Veličina dugmeta
-STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :{BLACK}Veličina svih elemenata korisničkog interfejsa
-STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :{BLACK}Veličina slova
-STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}Veličina svih slova u igri
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :{BLACK}Potvrdi akcije
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :{BLACK}Prikaži dijalog potvrde pri gradnji drumova i stanica
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :Vertikalna alatna traka: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :Glavna alatna traka je podeljena na dve okomite alatne trake na rubovima ekrana
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :Veličina dugmeta
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :Veličina svih elemenata korisničkog interfejsa
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :Veličina slova
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :Veličina svih slova u igri
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :Potvrdi akcije: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :Prikaži dijalog potvrde pri gradnji drumova i stanica
 STR_TABLET_CLOSE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Zatvori sve otvorene prozore (osim zakačenih)
 STR_TABLET_SHIFT_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pritisnite za dobivanje procene troškova odabrane akcije
 STR_TABLET_CTRL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Koristite za sve akcije za koje se koristi tipka "CTRL"

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -468,7 +468,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :消息历史
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :查询地块信息
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :切换到控制台模式
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI /游戏脚本调试
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :屏幕截图
@@ -2589,6 +2588,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}机场
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}接受货物：{LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}铁轨类型： {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}轨道限速: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}道路限速：{LTBLUE}{VELOCITY}
 
@@ -3120,7 +3120,7 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}显示
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}按月供应量与本地评比：
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 
-STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :群组方式
+STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}群组方式
 STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :车站名：等候中
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :货物总量：等候中
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :车站名：计划中
@@ -3292,6 +3292,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}需要
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}需要：{YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}等待中
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}产出: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -3557,6 +3559,7 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}点击
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}可以切换 机车/挂车 替换项目
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :机车
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :挂车
+STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :所有铁路车辆
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}选择要更新的车辆对应的铁路类型
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}显示用来替换左侧被选定车辆的新车辆
@@ -4966,22 +4969,28 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 # Android strings
-STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :{BLACK}教程
+STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :教程
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LEGEND                                :{BLACK}在地图上显示图例/描述
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :{BLACK}垂直工具栏
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :{BLACK}将主工具栏分为屏幕两侧的两个垂直工具栏
-STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :{BLACK}按键大小
-STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :{BLACK}用户界面大小
-STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :{BLACK}字体大小
-STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}游戏字体大小
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :{BLACK}确认操作
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :{BLACK}建立道路和车站时显示确认对话框
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :{BLACK}8 bit
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :{BLACK}将视频颜色深度设置为8位像素，此模式支持水面动态涟漪
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :{BLACK}16 bit
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}将视频颜色深度设置为16位像素，这需要重新启动，此模式不支持水面动态涟漪
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :{BLACK}24 bit
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}将视频颜色深度设置为24位像素，此模式支持水面动态涟漪
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :垂直工具栏: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :将主工具栏分为屏幕两侧的两个垂直工具栏
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR                     :紧凑型垂直工具栏: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT            :隐藏垂直工具栏中的“切换工具栏”按钮，以显示更多子菜单
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :按键大小
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :用户界面大小
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :字体大小
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :游戏字体大小
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :确认操作: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :建立道路和车站时显示确认对话框
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS                            :{BLACK}标题栏
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS_HELPTEXT                   :{BLACK}显示所有窗口的标题栏，或者隐藏它们以节省屏幕空间
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS                          :窗口装饰: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS_HELPTEXT                 :窗口边缘装饰
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :8 bit
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :将视频颜色深度设置为8位像素，此模式支持水面动态涟漪
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :16 bit
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :将视频颜色深度设置为16位像素，这需要重新启动，此模式不支持水面动态涟漪
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :24 bit
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :将视频颜色深度设置为24位像素，此模式支持水面动态涟漪
 STR_TABLET_CLOSE_TOOLTIP                                        :{BLACK}关闭所有打开的窗口（已固定的窗口除外）
 STR_TABLET_SHIFT_TOOLTIP                                        :{BLACK}按住显示预计费用
 STR_TABLET_CTRL_TOOLTIP                                         :{BLACK}将其用于“CTRL”键的操作

src/lang/slovak.txt

@@ -532,7 +532,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Archív správ
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informácie o pozemku
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Zobraziť / skryť konzolu
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Umelá inteligencia / Ladenie skriptov
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Snímka

src/lang/slovenian.txt

@@ -621,7 +621,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Zgodovina sporo
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informacije o terenu
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Vklopi/Izklopi konzolo
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Razhročevanje UI / skript
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Zajemi sliko

src/lang/spanish.txt

@@ -51,18 +51,18 @@ STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :{G=m}Trigo
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :{G=m}Caucho
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :{G=m}Azúcar
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :{G=m}Juguetes
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :{G=m}Dulces
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :{G=m}Caramelos
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :{G=f}Cola
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :{G=m}Algodón Dulce
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :{G=m}Algodón de Azúcar
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :{G=f}Burbujas
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :{G=m}Caramelos
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :{G=m}Tofes
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :{G=f}Pilas
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :{G=m}Plástico
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :{G=m}Refrescos
 
 # Singular cargo name
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :{G=m}Pasajeros
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :{G=m}Pasajero
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :{G=m}Carbón
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :{G=m}Correo
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :{G=m}Petróleo
@@ -85,11 +85,11 @@ STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :{G=m}Trigo
 STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :{G=m}Caucho
 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :{G=m}Azúcar
 STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :{G=m}Juguete
-STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :{G=m}Dulce
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :{G=m}Caramelo
 STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :{G=f}Cola
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :{G=m}Algodón Dulce
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :{G=m}Algodón de Azúcar
 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :{G=f}Burbuja
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :{G=m}Caramelo
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :{G=m}Tofe
 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :{G=f}Pila
 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :{G=m}Plástico
 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=m}Refresco
@@ -119,11 +119,11 @@ STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} d
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} de caucho
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} de azúcar
 STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}juguete{P "" s}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}bolsa{P "" s} de dulces
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}bolsa{P "" s} de caramelos
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} de cola
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} de algodón dulce
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} burbuja{P "" s}
-STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} de caramelo{P "" s}
+STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} de tofe{P "" s}
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} pila{P "" s}
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} de plástico
 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} refresco{P "" s}
@@ -286,7 +286,7 @@ STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipo
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transportado
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Número
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Beneficio año pasado
-STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Beneficio año actual
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Beneficio este año
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Edad
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Fiabilidad
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capacidad por tipo de carga
@@ -469,7 +469,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historial de me
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Información del terreno
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Activar consola
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuración de Script de Juego / IA
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de pantalla
@@ -1575,7 +1574,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Posición de la
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :Posición horizontal de la barra de estado en la parte inferior de la pantalla
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Radio de fijación de ventana: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Distancia máxima entre ventanas antes de que la ventana que se está moviendo sea alineada automáticamente con las ventanas cercanas
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pixel{P 0 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pixel{P 0 "" es}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :deshabilitado
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Máximo número de ventanas sin anclar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Número máximo de ventanas sin anclar que pueden estar abiertas antes de que las más antiguas se cierren automáticamente para dejar paso a las nuevas
@@ -1762,7 +1761,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Comproba
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Mostrar configuración de scripts de juego e IAs
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Salir de 'OpenTTD'
 
-STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}A esta traducción le faltan {NUM} cadena{P "" s}. Considera ayudar a mejorar OpenTTD convirtiéndote en traductor. Consulta readme.txt para más detalles.
+STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}El conjunto de gráficos base actualmente seleccionado no encuentra {NUM} sprite{P "" s}. Comprueba si hay actualizaciones para el conjunto base, o usa otro totalmente actualizado.
+STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}A esta traducción le faltan {NUM} cadena{P "" s} de texto. Considera ayudar a mejorar OpenTTD convirtiéndote en traductor. Consulta el readme.txt para más detalles.
 
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Salir
@@ -2261,7 +2261,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... no s
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}No ha sido posible descomprimir el archivo descargado
 
 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Gráficos no encontrados
-STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD necesita gráficos para funcionar pero no se pudo encontrar ninguno. ¿Desea permitir que OpenTTD descargue e instale dichos gráficos?
+STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD necesita gráficos para funcionar pero no pudo encontrarse ninguno. ¿Desea permitir que OpenTTD descargue e instale dichos gráficos?
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Sí, descargar los gráficos
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}No, salir de OpenTTD
 
@@ -2377,10 +2377,10 @@ STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Elige pu
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selección de puente - Click en el puente elegido para construirlo
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
-STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspensión, Acero
+STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Colgante, Acero
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Tirantes, Acero
-STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Colgante, Acero
-STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Suspensión, Hormigón
+STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Cantiléver, Acero
+STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Colgante, Hormigón
 STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Madera
 STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Hormigón
 STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Tubular, Acero
@@ -2615,17 +2615,17 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Vía de ferroca
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Vía de ferrocarril con señales de bloque y combo
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Vía de ferrocarril con señales de bloque y de ruta
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Vía de ferrocarril con señales de bloque y de ruta de un solo sentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Ferrocarril con señales de entrada y señales de salida
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Ferrocarril con señales de entrada y de salida
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Vía de ferrocarril con señales de entrada y combo
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Vía de ferrocarril con señales de entrada y de ruta
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Ferrocarril con señales de entrada y señales de ruta de un solo sentido
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Ferrocarril con señales de entrada y de ruta de un solo sentido
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Vía de ferrocarril con señales de salida y combo
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Vía de ferrocarril con señales de salida y de ruta
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :Vía de ferrocarril con señales de salida y de ruta de un solo sentido
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Vía de ferrocarril con señales combo y de ruta
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Vía de ferrocarril con señales combo y de ruta de un solo sentido
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Vía de ferrocarril con señales de dirección y de un solo sentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Ferrocarril depósito de tren
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Depósito de trenes del ferrocarril
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Carretera
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Carretera con farolas
@@ -2664,7 +2664,7 @@ STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD                                 :Túnel de carre
 
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL                :Puente de ferrocarril de acero suspendido
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEEL                    :Puente de ferrocarril de acero con tirantes
-STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL                :Puente de ferrocarril colgante de acero
+STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL                :Puente de ferrocarril cantiléver de acero
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE             :Puente de ferrocarril de hormigón suspendido reforzado
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN                          :Puente de ferrocarril de madera
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE                        :Puente de ferrocarril de hormigón
@@ -2672,7 +2672,7 @@ STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL                   :Puente de ferro
 
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL                :Puente de carretera de acero suspendido
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL                    :Puente de carretera de acero con tirantes
-STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL                :Puente de carretera colgante de acero
+STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL                :Puente de carretera cantiléver de acero
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE             :Puente de carretera de hormigón suspendido reforzado
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN                          :Puente de carretera de madera
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE                        :Puente de carretera de hormigón
@@ -2898,7 +2898,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} est
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Parámetro incorrecto para {1:STRING}: párametro {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} debe ser cargado antes de {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} debe ser cargado después de {STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} requiere OpenTTD versión {STRING} ó superior
+STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} necesita la versión {STRING} ó superior de OpenTTD
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :El archivo GRF ha sido diseñado para ser traducido
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Demasiados NewGRFs han sido cargados
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Cargar {1:STRING} como NewGRF estático con {STRING} puede causar desincronizaciones
@@ -2936,7 +2936,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Es proba
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Ha cambiado el estado 'vagón motorizado' para '{1:ENGINE}' cuando no estaba dentro de un depósito
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Ha cambiado la longitud del vehículo para '{1:ENGINE}' cuando no estaba dentro de un depósito
 STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Ha cambiado la capacidad del vehículo para '{1:ENGINE}' fuera de un depósito o mientras no se estaba remodelando
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Tren '{VEHICLE}' perteneciente a '{COMPANY}' tiene una longitud incorrecta. Puede ser debido a problemas con los NewGRF. El juego puede fallar
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}El tren '{VEHICLE}' perteneciente a '{COMPANY}' tiene una longitud incorrecta. Esto puede ser debido a problemas con los NewGRF. El juego puede desincronizarse o, incluso, fallar por completo
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}El NewGRF '{0:STRING}' da información incorrecta
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}La información de carga/reforma para '{1:ENGINE}' difiere de la de lista de compra después de la construcción. Esto puede causar que la renovación/reemplazo automático no haga la reforma correcta
@@ -3231,7 +3231,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}Ninguna
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Construir Sede
-STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Construir sede de la empresa
+STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Construir la sede de la empresa
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Ver Sede
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Ver sede de la empresa
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Reubicar Sede
@@ -3290,10 +3290,15 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}La indu
 
 ############ range for requires starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}Requiere: {YELLOW}{STRING}{STRING}
-STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Requiere: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Necesita: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Requiere: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Necesita
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}esperando
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Produce: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -3307,14 +3312,14 @@ STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Cambiar
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Trenes
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Vehículos de Carretera
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Barcos
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Aeronave
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Aeronave{P "" s}
 
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Trenes - Click en tren para información
-STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Vehículos de carretera - Click en vehículo para información
+STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Vehículos de carretera - Click en el vehículo para información
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Barcos - Click en barco para información
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Aeronave - Click en la aeronave para información
 
-STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Beneficio este año: {CURRENCY_LONG} (año anterior: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Beneficio este año: {CURRENCY_LONG} (último año: {CURRENCY_LONG})
 
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Trenes disponibles
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Vehículos de carretera disponibles
@@ -3451,8 +3456,8 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} ve
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Trenes - arrastrar vehículo con Click izquierdo para añadir/retirar del tren, Click derecho para mostrar información. Mantén pulsado Ctrl para usar estos comandos con el resto del tren
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Vehículos de carretera - Click derecho en vehículo para información
-STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Barcos - Click derecho en barco para información
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Vehículos de carretera - Click derecho en el vehículo para información
+STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Barcos - Click derecho en el barco para información
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aeronave - Click derecho en la aeronave para información
 
 STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Arrastrar aquí el vehículo de raíl para venderlo
@@ -3524,8 +3529,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :{G=m}barco
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :{G=f}locomotora de monorraíl
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :{G=f}locomotora maglev
 
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Peso: {WEIGHT_SHORT}{}Velocidad: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}{}Coste Operativo: {CURRENCY_LONG}/año{}Capacidad: {CARGO_LONG}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Peso: {WEIGHT_SHORT}{}Velocidad: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}  F.T. Máxima: {6:FORCE}{}Coste de operación: {4:CURRENCY_LONG}/año{}Capacidad: {5:CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Peso: {WEIGHT_SHORT}{}Velocidad: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}{}Coste Mantenimiento: {CURRENCY_LONG}/año{}Capacidad: {CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Peso: {WEIGHT_SHORT}{}Velocidad: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}  F.T. Máxima: {6:FORCE}{}Coste Mantenimiento: {4:CURRENCY_LONG}/año{}Capacidad: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Máx.: {VELOCITY}{}Capacidad: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Coste Mantenimiento: {CURRENCY_LONG}/año
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Máx.: {VELOCITY}{}Capacidad: {CARGO_LONG}{}Coste Mantenimiento: {CURRENCY_LONG}/año
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Máx.: {VELOCITY} Alcance: {COMMA} casillas{}Capacidad: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Coste de Operación: {CURRENCY_LONG}/año
@@ -3656,7 +3661,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE                                :{BLACK}Velocida
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Potencia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidad Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Potencia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidad Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}F.T. Máx.: {LTBLUE}{FORCE}
 
-STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Beneficios este año: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (último año: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Beneficio este año: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (último año: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Averías desde el último mantenimiento: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Construido: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -3814,7 +3819,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ir al depósito
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ir al hangar más cercano
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Salto de orden condicional
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Compartir órdenes
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Añadir nueva orden antes de la orden resaltada, o añadirla al final de la lista. Ctrl sobre estaciones ordena 'Carga completa cualquier carga', sobre puntos de ruta ordena 'sin paradas' y sobre depósitos ordena 'mantenimiento'. Ctrl o Compartir órdenes permite a este vehículo compartir órdenes con el vehículo seleccionado. Click sobre un vehículo copia las órdenes. Una órden de depósito desactiva el mantenimiento automático del vehículo
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Añadir nueva orden antes de la orden resaltada, o añadirla al final de la lista. Ctrl sobre estaciones ordena 'Carga completa de cualquier carga', sobre puntos de ruta ordena 'sin paradas' y sobre depósitos ordena 'mantenimiento'. Ctrl o Compartir órdenes permite a este vehículo compartir órdenes con el vehículo seleccionado. Click sobre un vehículo copia las órdenes. Una órden de depósito desactiva el mantenimiento automático del vehículo
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Ver todos los vehículos con el mismo calendario
 
@@ -4111,7 +4116,7 @@ STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY                         :{YELLOW}Mensaje
 # Generic construction errors
 STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}Fuera del borde del mapa
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Demasiado cerca del borde del mapa
-STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}No hay suficiente dinero - se requiere {CURRENCY_LONG}
+STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}No hay suficiente dinero - se necesita {CURRENCY_LONG}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Se requiere terreno llano
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Tierra inclinada en dirección errónea
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}No se puede hacer eso...
@@ -4149,13 +4154,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}No se pu
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}No se puede cambiar nombre del presidente...
 
 STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... máxima cantidad de préstamo permitida es {CURRENCY_LONG}
-STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}No se incrementar el préstamo...
+STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}No se puede incrementar el préstamo...
 STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... no hay préstamo que pagar
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY_LONG} requerido
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}No es posible pagar préstamo...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}No se puede dar dinero que ha sido prestado de un banco...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}No se puede comprar la empresa...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}No se puede construir la sede de la empresa...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}No puede construirse la sede de la empresa...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}No se puede comprar el 25% de acciones...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}No se puede vender el 25% de acciones...
 STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Esta empresa es demasiado reciente como para comerciar con acciones...
@@ -4177,33 +4182,33 @@ STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... no e
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... demasiadas industrias
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}No se pueden crear industrias...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}No se puede construir {STRING} aquí...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}No puede construirse {STRING} aquí...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}No se puede construir este tipo de industria aquí...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... demasiado cerca de otra industria
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... debe construirse un municipio primero
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... solo se permite uno por municipio
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... sólo puede ser construido en municipios de al menos 1.200 habitantes
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... sólo se puede construir en áreas de selva
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... sólo se puede construir en áreas desérticas
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... solo puede ser construido en municipios (reemplazando casas)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... solamente puede construirse cerca del centro de un municipio
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... solo puede construirse en municipios de al menos 1.200 habitantes
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... solo puede construirse en zonas selváticas
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... solo puede construirse en zonas desérticas
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... solo puede construirse en municipios (reemplazando casas)
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... solo puede construirse cerca del centro de un municipio
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... solo puede construirse en zonas bajas
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... sólo se puede colocar cerca de los bordes del mapa
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... sólo se puede plantar bosques sobre la nieve
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... solamente puede construirse por encima de la línea de nieve
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... solamente puede construirse por debajo de la línea de nieve
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... solo puede colocarse cerca de los bordes del mapa
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... solo se pueden plantar bosques sobre la nieve
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... solo puede construirse por encima de la línea de nieve
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... solo puede construirse por debajo de la línea de nieve
 
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}No había sitios apropiados disponibles para industrias '{STRING}'
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Cambia los parámetros de generación del mapa para obtener un mapa mejor
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}No se puede construir estación de tren aquí...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}No se puede construir estación de autobuses...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}No puede construirse una estación de autobuses...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}No se puede construir estación de camiones...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}No se puede construir estación de tranvía de pasajeros...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}No puede construir estación de tranvía de carga...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}No se pueden construir muelles aquí...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}No se puede construir aeropuerto aquí...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}No puede construirse una estación de tranvía de carga...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}No pueden construirse muelles aquí...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}No puede construirse un aeropuerto aquí...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Adjunta más de una estación/zona de carga existente
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... estación demasiado extendida
@@ -4310,8 +4315,8 @@ STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... no h
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... no hay tranvía
 
 # Waterway construction errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}No se pueden construir canales aquí...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}No se pueden construir dársenas aquí...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}No pueden construirse canales aquí...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}No pueden construirse dársenas aquí...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}No se pueden situar ríos aquí...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... debe construirse sobre el agua
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... no se puede construir sobre el agua
@@ -4319,7 +4324,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA                                    :{WHITE}... no s
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL                                  :{WHITE}... no se puede construir en un canal
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER                                  :{WHITE}... no se puede construir en un río
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Debes demoler el canal primero
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}No se puede construir un acueducto aquí
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}No puede construirse un acueducto aquí
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... ya hay árboles aquí
@@ -4327,7 +4332,7 @@ STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... terr
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}No se pueden plantar árboles aquí...
 
 # Bridge related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}No se puede construir puente aquí...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}No puede construirse un puente aquí...
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Primero debe demolerse el puente
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}No se puede comenzar y acabar en la misma posición
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Las cabeceras del puente no están al mismo nivel
@@ -4351,7 +4356,7 @@ STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tún
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... demasiados objetos
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT                                    :{WHITE}No se puede construir objeto...
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Objeto en medio
-STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... sede de empresa está en medio
+STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... la sede de la empresa está en medio
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}No es posible comprar este terreno...
 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... ¡ya es de su propiedad!
 
@@ -4536,8 +4541,8 @@ STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :{G=f}Torre de A
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :{G=f}Fábrica
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :{G=f}Granja
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :{G=m}Aserradero
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=m}Bosque de Algodón Dulce
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=f}Fábrica de Dulces
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=m}Bosque de Algodón de Azúcar
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=f}Fábrica de Caramelos
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :{G=f}Granja de Pilas
 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :{G=m}Pozos de Cola
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :{G=f}Tienda de Juguetes
@@ -4545,7 +4550,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :{G=f}Fábrica d
 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :{G=f}Fuentes de Plástico
 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :{G=f}Fábrica de Refrescos
 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :{G=m}Generador de Burbujas
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :{G=f}Cantera de Caramelos
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :{G=f}Cantera de Tofe
 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :{G=f}Mina de Azúcar
 
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
@@ -4635,11 +4640,11 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER                  :Cisterna de Agu
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK                   :Vagón de Fruta
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK                  :Vagón de Caucho
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK                   :Vagón de Azúcar
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER           :Vagoneta de Algodón Dulce
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOFFEE_HOPPER                 :Vagoneta de Caramelos
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER           :Vagoneta de Algodón de Azúcar
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOFFEE_HOPPER                 :Vagoneta de Tofe
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN                    :Vagón de Burbujas
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER                   :Cisterna de Cola
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN                     :Vagón de Dulces
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN                     :Vagón de Caramelos
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN                       :Vagón de Juguetes
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK                 :Vagón de Pilas
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK             :Vagón de Refrescos
@@ -4665,11 +4670,11 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WATER_TANKER              :Cisterna de Agu
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FRUIT_TRUCK               :Vagón de Fruta
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK              :Vagón de Caucho
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK               :Vagón de Azúcar
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER       :Vagoneta de Algodón Dulce
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOFFEE_HOPPER             :Vagoneta de Caramelos
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER       :Vagoneta de Algodón de Azúcar
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOFFEE_HOPPER             :Vagoneta de Tofe
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BUBBLE_VAN                :Vagón de Burbujas
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER               :Cisterna de Cola
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_CANDY_VAN                 :Vagón de Dulces
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_CANDY_VAN                 :Vagón de Caramelos
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN                   :Vagón de Juguetes
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK             :Vagón de Pilas
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK         :Vagón de Refrescos
@@ -4697,11 +4702,11 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER                :Cisterna de Agu
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FRUIT_TRUCK                 :Vagón de Fruta
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_RUBBER_TRUCK                :Vagón de Caucho
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK                 :Vagón de Azúcar
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER         :Vagoneta de Algodón Dulce
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOFFEE_HOPPER               :Vagoneta de Caramelos
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER         :Vagoneta de Algodón de Azúcar
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOFFEE_HOPPER               :Vagoneta de Tofe
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN                  :Vagón de Burbujas
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER                 :Cisterna de Cola
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_CANDY_VAN                   :Vagón de Dulces
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_CANDY_VAN                   :Vagón de Caramelos
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOY_VAN                     :Vagón de Juguetes
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK               :Vagón de Pilas
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK           :Vagón de Refrescos
@@ -4770,18 +4775,18 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK              :Camión de Azú
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK            :Camión de Cola MightyMover
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK            :Camión de Cola Powernaught
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COLA_TRUCK               :Camión de Cola Wizzowow
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY          :Camión de Algodón Dulce MightyMover
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY          :Camión de Algodón Dulce Powernaught
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK       :Camión de Algodón Dulce Wizzowow
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK          :Camión de Caramelos MightyMover
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK          :Camión de Caramelos Powernaught
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK             :Camión de Caramelos Wizzowow
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY          :Camión de Algodón de Azúcar MightyMover
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY          :Camión de Algodón de Azúcar Powernaught
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK       :Camión de Algodón de Azúcar Wizzowow
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK          :Camión de Tofe MightyMover
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK          :Camión de Tofe Powernaught
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK             :Camión de Tofe Wizzowow
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOY_VAN               :Furgón de Juguetes MightyMover
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOY_VAN               :Furgón de Juguetes Powernaught
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOY_VAN                  :Furgón de Juguetes Wizzowow
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK           :Camión de Dulces MightyMover
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK           :Camión de Dulces Powernaught
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK              :Camión de Dulces Wizzowow
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK           :Camión de Caramelos MightyMover
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK           :Camión de Caramelos Powernaught
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK              :Camión de Caramelos Wizzowow
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK         :Camión de Pilas MightyMover
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK         :Camión de Pilas Powernaught
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK            :Camión de Pilas Wizzowow

src/lang/spanish_MX.txt

@@ -127,11 +127,7 @@ STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} d
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} pila{P "" s}
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} de plásticos
 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} refresco{P "" s}
-<<<<<<< HEAD
-STR_QUANTITY_N_A                                                :Ninguna
-=======
 STR_QUANTITY_N_A                                                :N/A
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 
 # Two letter abbreviation of cargo name
 STR_ABBREV_NOTHING                                              :
@@ -172,7 +168,7 @@ STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}TOD
 # 'Mode' of transport for cargoes
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}pasajero{P "" s}
 STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}bolsa{P "" s}
-STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}tonelada{P "" s}
+STR_TONS                                                        :{G=f}{COMMA}{NBSP}tonelada{P "" s}
 STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}litro{P "" s}
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}artículo{P "" s}
 STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}caja{P "" s}
@@ -208,8 +204,8 @@ STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}tonelada{P "" s}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}tonelada{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{G=f}{COMMA}{NBSP}tonelada{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{G=f}{COMMA}{NBSP}tonelada{P "" s}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
@@ -305,11 +301,7 @@ STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL                                       :Cargamento tota
 STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE                                   :Cargamento disponible en espera
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Valoración más alta de cargamento
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Valoración más baja de cargamento
-<<<<<<< HEAD
-STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Id. de locomotora (orden clásico)
-=======
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :EngineID (classic sort)Id. locomotora (orden clásico)
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_SORT_BY_COST                                                :Costo
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Potencia
 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Fuerza de tracción
@@ -387,11 +379,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Configuración
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opciones de transparencia
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Mostrar nombres de pueblos
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Mostrar nombres de estaciones
-<<<<<<< HEAD
-STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Mostrar puestos guías
-=======
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Mostrar puntos guías
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Mostrar carteles propios
 STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Mostrar carteles y nombres del competidor
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Animación completa
@@ -481,7 +469,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historial de me
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Información sobre área de terreno
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Activar consola
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuración de scripts de IA o juego
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de pantalla
@@ -695,7 +682,7 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Clic en
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Clic en la pista de música para quitarla del programa actual (solo Personal 1 y 2)
 
 # Highscore window
-STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}Lista de empresas que han alcanzado {NUM}
+STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}Lista de empresas que han llegado a {NUM}
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIG_FONT}{BLACK}Tabla de clasificación de empresas en {NUM}
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Hombre de negocios
@@ -905,11 +892,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Selecci
 
 ############ start of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Libra británica (GBP)
-<<<<<<< HEAD
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dólar americano (USD)
-=======
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dólar estadounidense (USD)
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :Yen japonés (¥)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Chelín austríaco (ATS)
@@ -1001,8 +984,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Tamaño
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Elegir el tamaño de los elementos de la interfaz
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Tamaño doble
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Tamaño cuádruple
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Doble
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Cuádruple
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Elegir los gráficos base
@@ -1024,11 +1007,7 @@ STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}El modo
 # Custom currency window
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moneda personalizada
-<<<<<<< HEAD
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Tasa de cambio: {ORANGE} {CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}
-=======
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Tasa de cambio: {ORANGE} {CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Reducir el valor de la moneda por una libra (£)
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Incrementar el valor de la moneda por una libra (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Ajustar el valor de cambio de la moneda por una Libra (£)
@@ -1047,11 +1026,7 @@ STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP                :{BLACK}Establec
 STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Cambiar a euro antes
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Cambiar a euro después
 
-<<<<<<< HEAD
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Vista previa: {ORANGE} {CURRENCY_LONG}
-=======
-STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Vista previa: {ORANGE} {CURRENCY_LONG}
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 libras (£) en la moneda
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Cambiar parámetro de moneda personalizada
 
@@ -1089,7 +1064,7 @@ STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Personalizado (
 
 STR_RIVERS_NONE                                                 :Ninguno
 STR_RIVERS_FEW                                                  :Muy pocos
-STR_RIVERS_MODERATE                                             :Regular
+STR_RIVERS_MODERATE                                             :Algunos
 STR_RIVERS_LOT                                                  :Muchos
 
 STR_DISASTER_NONE                                               :Ninguno
@@ -1121,19 +1096,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Plegar t
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(no hay explicación disponible)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Valor predeterminado: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Tipo de opción: {ORANGE}{STRING}
-<<<<<<< HEAD
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Opción de cliente (no se almacena en partidas guardadas, afecta a todas las partidas)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Opción de partida (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente a nuevas partidas)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Opción de partida (almacenada en la partida guardada, afecta solamente a la partida actual)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Opción de empresa (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente a las nuevas partidas)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Opción de empresa (almacenada en la partida guardada, afecta solamente a la empresa actual)
-=======
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Opción de cliente (no se almacena en partidas guardadas, afecta todas las partidas)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Opción de partida (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente partidas nuevas)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Opción de partida (almacenada en la partida guardada, afecta solamente la partida actual)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Opción de empresa (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente las partidas nuevas)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Opción de empresa (almacenada en la partida guardada, afecta solamente la empresa actual)
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categoría:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tipo:
@@ -1146,19 +1113,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Opciones con un
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Restringir la lista a ciertos tipos de opciones
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Todos los tipos de opciones
-<<<<<<< HEAD
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Opciones de cliente (no se almacena en partidas guardadas, afecta a todas las partidas)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Opciones de juego (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente a partidas nuevas)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Opciones de juego (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente a la partida actual)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Opciones de empresa (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente a partidas nuevas)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Opciones de empresa (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente a la empresa actual)
-=======
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Opciones de cliente (no se almacena en partidas guardadas, afecta todas las partidas)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Opciones de juego (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente partidas nuevas)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Opciones de juego (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente la partida actual)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Opciones de empresa (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente partidas nuevas)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Opciones de empresa (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente la empresa actual)
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Mostrar todos los resultados por opción de configuración{}{SILVER}Categoría {BLACK}a {WHITE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Mostrar todos los resultados por opción de configuración{}{SILVER}Tipo {BLACK}a {WHITE}Todos los tipos de opción
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Mostrar todos los resultados por opción de configuración{}{SILVER}Categoría {BLACK}a {WHITE}{STRING} {BLACK}y {SILVER}Tipo {BLACK}a {WHITE}Todos los tipos de opción
@@ -1188,11 +1147,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Costos de opera
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Nivel de los costos de mantenimiento y operación de vehículos e infraestructura
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Velocidad de construcción: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Restringir la velocidad de las acciones de construcción de jugadores no humanos
-<<<<<<< HEAD
-STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Descomposturas de vehículos: {STRING}
-=======
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Averías de vehículos: {STRING}
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Controlar cada cuánto los vehículos con poco mantenimiento sufren fallas
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Multiplicador de subsidio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Establecer cuánto se paga por subsidios conectados
@@ -1205,11 +1160,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Si se activa, l
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Desastres: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Desastres que ocasionalmente pueden bloquear o destruir vehículos o infraestructura
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Actitud de los ayuntamientos ante restructuraciones hechas en sus zonas: {STRING}
-<<<<<<< HEAD
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :En qué medida el ruido y el daño ambiental causado por las empresas afectan su evaluación y futuras acciones de construcción en las mismas zonas
-=======
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Medida en que el ruido y el daño ambiental causado por las empresas afectan su evaluación y futuras acciones de construcción en las mismas zonas
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Elevación máxima del mapa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Elevación máxima que las montañas pueden tener en el mapa
@@ -1278,11 +1229,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Todas las vista
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Permitir sobornos al ayuntamiento: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Las empresas pueden tratar de sobornar a los ayuntamientos. Si el soborno es descubierto por un inspector, la empresa no podrá realizar actividades en la localidad durante seis meses
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Permitir adquirir los derechos de transporte exclusivos: {STRING}
-<<<<<<< HEAD
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Si una empresa adquiere los derechos de transporte exclusivos en un pueblo, las estaciones de la competencia (pasajeros o cargamento) no recibirán nada para transportar durante un año
-=======
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Si una empresa adquiere los derechos de transporte exclusivos en un pueblo, las estaciones de la competencia (de pasajeros o carga) no recibirán nada que entregar durante un año
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Permitir la construcción de nuevos edificios: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Las empresas aportan dinero a los ayuntamientos para que construyan nuevas casas y edificios
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Permitir el pago de la reconstrucción de las carreteras locales: {STRING}
@@ -1342,11 +1289,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Grosor de las l
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Grosor de las líneas en las gráficas. Una línea fina es más precisa, una línea más gruesa es más fácil de distinguir
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Terreno: {STRING}
-<<<<<<< HEAD
-STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Los terrenos definen mapas con diferentes tipos de cargamentos y requisitos de crecimiento para los pueblos. Es posible modificarlos empleando NewGRF y scripts de juego
-=======
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Los terrenos definen mapas con diferentes tipos de carga y requisitos de crecimiento para los pueblos. Es posible modificarlos empleando NewGRF y scripts de juego
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generador de terreno: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :El generador 'Original' depende de los gráficos base y crea formas de terreno fijas. 'TerraGenesis' es un generador basado en Ruido Perlin que permite un mayor control de configuración
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
@@ -1361,7 +1304,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Nivel de inicio
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :En los mapas de clima Subártico, la elevación a la cual la nieve comienza. La nieve también afecta a la generación de industrias y a los requisitos de crecimiento de los pueblos
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Irregularidad del terreno: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(Solo TerraGenesis) Cantidad de colinas: los terrenos más planos tienen menos colinas, aunque suelen ser más extensas. Los terrenos más accidentados tienen múltiples colinas, lo cual puede resultar repetitivo
-STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Muy Suave
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Muy suave
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Suave
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Rugoso
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Muy rugoso
@@ -1529,13 +1472,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Intervalo de ma
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Intervalo de mantenimiento predeterminado para nuevas aeronaves, en caso de no definirse otro explícitamente
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Intervalo de mantenimiento predeterminado para barcos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Intervalo de mantenimiento predeterminado para nuevos barcos, en caso de no definirse otro explícitamente
-<<<<<<< HEAD
-STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Desactivar mantenimiento si las descomposturas están desactivadas: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Al activarse, los vehículos no recibirán mantenimiento si no pueden descomponerse
-=======
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Desactivar mantenimiento si las averías están desactivadas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Al activarse, los vehículos no recibirán mantenimiento si no pueden averiarse
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Activar límites de velocidad para vagones: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Al activarse, se tienen en cuenta los límites de velocidad de los vagones para decidir la máxima velocidad de un tren
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Desactivar ferrocarriles eléctricos: {STRING}
@@ -1583,13 +1521,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Activar econom
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Al activarse, habrá cambios de producción en las industrias más frecuentemente y en escala menor. Si se usa un NewGRF con industrias adicionales esta opción generalmente no tiene efecto
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Permitir comprar acciones de otras empresas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Al activarse, se pueden comprar y vender acciones de otras empresas. Las acciones de una empresa solamente estarán disponibles cuando la empresa cumpla una edad determinada
-<<<<<<< HEAD
-STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Porcentaje de la utilidad total a pagar por transferencias de cargamento: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Porcentaje de utilidad cedida a los transportes intermedios en sistemas de transferencias de cargamento, dando un mayor control sobre la utilidad de cada vehículo
-=======
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Porcentaje de la utilidad total a pagar por transferencias de carga: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Porcentaje de utilidad cedida a los transportes intermedios en sistemas de transferencia de carga, dando un mayor control sobre la utilidad de cada vehículo
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Al arrastrar, colocar señales cada: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Distancia de separación entre señales hasta topar con algún obstáculo (otra señal, un desvío, etc.) al instalarlas mediante arrastre con el ratón
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} casilla{P 0 "" s}
@@ -1630,11 +1563,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Permitido
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Permitido, diseño urbano personalizado
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Crecimiento de árboles durante la partida: {STRING}
-<<<<<<< HEAD
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controlar la aparición aleatoria de árboles durante la partida. Esto puede afectar a industrias que dependen del crecimiento de árboles, como los aserraderos
-=======
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controlar la aparición aleatoria de árboles durante la partida. Esto puede afectar industrias que dependen del crecimiento de árboles, como los aserraderos
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Ninguno {RED}(inutiliza aserraderos)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Solo en selva
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Cualquier parte
@@ -1693,11 +1622,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :'Asimétrica' s
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Precisión de la distribución: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Si el valor es alto, se requerirá mayor tiempo para calcular la gráfica de distribución (si se lleva demasiado tiempo, se notará desfase en el juego). Si es muy bajo, la distribución será imprecisa, pudiendo hacer que el cargamento no vaya al lugar indicado
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Efecto de la distancia en la demanda: {STRING}
-<<<<<<< HEAD
-STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Con un valor diferente a 0, la distancia entre la estación de origen de cierto cargamento y una posible estación de destino afectará a la cantidad de cargamento que se envíe entre ambas. Cuanto más lejos estén entre sí, menos cargamento se enviará. Cuanto mayor sea el valor de esta opción, menos cargamento se enviará a estaciones distantes en favor de estaciones cercanas
-=======
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Con un valor diferente a 0, la distancia entre la estación de origen de cierta carga y una posible estación de destino afectará la cantidad de cargamento que se envíe entre ambas. Cuanto más lejos estén entre sí, menos cargamento se enviará. Cuanto mayor sea el valor de esta opción, menos cargamento se enviará a estaciones distantes en favor de estaciones cercanas
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Cantidad de cargamento a devolver en modo simétrico: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Establecer un valor menor de 100% hará que la distribución simétrica de cargamento sea más asimétrica. Se enviará menos cargamento de regreso forzosamente si una cantidad determinada es enviada a una estación. Si se fija a 0%, la distribución simétrica será como una distribución asimétrica
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Nivel de saturación de rutas cortas antes de cambiar a rutas de mayor capacidad: {STRING}
@@ -1759,11 +1684,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Ambient
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Autoridades
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Pueblos
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrias
-<<<<<<< HEAD
-STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribución de cargamento
-=======
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribución de carga
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidores
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jugadores no humanos
 
@@ -1835,15 +1756,12 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Elegir m
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Mostrar las opciones de juego
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Mostrar tabla de puntuaciones
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Mostrar configuración
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Muestra configuración de NewGRF
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Mostrar configuración de NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Revisar si hay nuevos contenidos actualizados para descargar
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Mostrar configuración de scripts
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Salir de 'OpenTTD'
 
-<<<<<<< HEAD
-=======
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}A los gráficos base elegidos les hace falta {NUM} spirte{P "" s}. Necesitan actualizarse.
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}A esta traducción le falta{P 0 "" n} {NUM} cadena{P "" s}. Considera ayudar a mejorar OpenTTD convirtiéndote en traductor. Consulta el archivo readme.txt para más detalles.
 
 # Quit window
@@ -2353,11 +2271,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Activar
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Activar o desactivar transparencia para árboles. Ctrl+Clic para excluir de tecla rápida 'X'
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Activar o desactivar transparencia para casas. Ctrl+Clic para excluir de tecla rápida 'X'
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Activar o desactivar transparencia para industrias. Ctrl+Clic para excluir de tecla rápida 'X'
-<<<<<<< HEAD
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Activar o desactivar transparencia para edificios como estaciones, depósitos o puestos guías. Ctrl+Clic para excluir de tecla rápida 'X'
-=======
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Activar o desactivar transparencia para edificios como estaciones, depósitos o puntos guías. Ctrl+Clic para excluir de tecla rápida 'X'
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Activar o desactivar transparencia para puentes. Ctrl+Clic para excluir de tecla rápida 'X'
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Activar o desactivar transparencia para estructuras como faros o antenas. Ctrl+Clic para excluir de tecla rápida 'X'
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Activar o desactivar transparencia para catenaria. Ctrl+Clic para excluir de tecla rápida 'X'
@@ -2388,11 +2302,7 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Provee:
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Ampliar estación
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Construir aparte
 
-<<<<<<< HEAD
-STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Unir puestos guías
-=======
 STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Unir puntos guías
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Construir aparte
 
 # Rail construction toolbar
@@ -2404,12 +2314,12 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Construcción d
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Construir tramo de vías férreas en una orientación. Ctrl quita o coloca vías. Mayús muestra una estimación del precio
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Construir tramo de vías férreas con orientación automática. Ctrl quita o coloca vías. Mayús muestra una estimación del precio
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Construir depósito de trenes (para comprar y dar mantenimiento a trenes). Mayús muestra una estimación del precio
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Construir puesto guía sobre vías férreas. Ctrl activa la unión de puestos guías. Mayús muestra una estimación del precio
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Construir punto guía sobre vías férreas. Ctrl activa la unión de puntos guías. Mayús muestra una estimación del precio
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construir estación de ferrocarril. Ctrl activa la ampliación de estaciones. Mayús muestra una estimación del precio
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Instalar señales de ferrocarril. Ctrl cambia entre señales mecánicas y eléctricas{}Al arrastrar sobre las vías se instalan señales a lo largo de un tramo recto elegido. Ctrl instala señales hasta el siguiente desvío u otra señal{}Ctrl+Clic cambia a la herramienta de selección de señales. Mayús muestra una estimación del precio
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Construir puente de ferrocarril. Mayús muestra una estimación del precio
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construir túnel de ferrocarril. Mayús muestra una estimación del precio
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Quitar vías férreas, señales, estaciones y puestos guías. Al mantener pulsado Ctrl se quitan también las vías al retirar estaciones o puestos guías
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Quitar vías férreas, señales, estaciones y puntos guías. Al mantener pulsado Ctrl se quitan también las vías al retirar estaciones o puntos guías
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Convertir o actualizar tipos de vías férreas. Mayús muestra una estimación del precio
 
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Ferrocarril
@@ -2422,13 +2332,8 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Orientac
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Elegir la orientación del depósito de trenes
 
 # Rail waypoint construction window
-<<<<<<< HEAD
-STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Puesto guía
-STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Elegir el tipo de puesto guía
-=======
 STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Punto guía
 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Elegir el tipo de punto guía
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 
 # Rail station construction window
 STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Selección de estación
@@ -2445,11 +2350,7 @@ STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Mostrar
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Construir el tipo de estación elegida
 
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Estación predeterminada
-<<<<<<< HEAD
-STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Puestos guías
-=======
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Puntos guías
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Selección de señales
@@ -2530,11 +2431,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Construi
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Construir esclusa. Mayús muestra una estimación del precio
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Construir astillero (para comprar y dar mantenimiento a barcos). Mayús muestra una estimación del precio
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Construir muelles. Ctrl activa la ampliación de estaciones. Mayús muestra una estimación del precio
-<<<<<<< HEAD
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Colocar boya para utilizar como puesto guía marítimo. Mayús muestra una estimación del precio
-=======
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Colocar boya para utilizar como punto guía marítimo. Mayús muestra una estimación del precio
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Construir acueducto. Mayús muestra una estimación del precio
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Definir cuerpo de agua.{}Crea un canal, a menos que se pulse Ctrl en un área al nivel del mar, en cuyo caso se inundarán los alrededores
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Colocar ríos
@@ -2693,10 +2590,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Nombre d
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Cargamento recibido: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
-<<<<<<< HEAD
-=======
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Tipo de vía: {LTBLUE}{STRING}
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Límite de velocidad de ferrocarril: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Límite de velocidad de carretera: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
@@ -2709,31 +2603,6 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Campos
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Terreno nevado
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Desierto
 
-<<<<<<< HEAD
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Vía de {STRING}
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Vía de {STRING} con señales de bloqueo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Vía de {STRING} con señales de entrada
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Vía de {STRING} con señales de salida
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :Vía de {STRING} con señales de combo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Vía de {STRING} con señales de ruta
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Vía de {STRING} con señales de ruta de un solo sentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Vía de {STRING} con señales de bloqueo y señales de entrada
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Vía de {STRING} con señales de bloqueo y señales de salida
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Vía de {STRING} con señales de bloqueo y señales combo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Vía de {STRING} con señales de bloqueo y señales de ruta
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Vía de {STRING} con señales de bloqueo y señales de ruta de un solo sentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Vía de {STRING} con señales de entrada y señales de salida
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Vía de {STRING} con señales de entrada y señales combo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Vía de {STRING} con señales de entrada y señales de ruta
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Vía de {STRING} con señales de entrada y señales de ruta de un solo sentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Vía de {STRING} con señales de salida y señales de combo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Vía de {STRING} con señales de salida y señales de ruta
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :Vía de {STRING} con señales de salida y señales de ruta de un solo sentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Vía de {STRING} con señales de combo y señales de ruta
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Vía de {STRING} con señales de combo y señales de ruta de un solo sentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Vía de {STRING} con señales de ruta y señales de ruta de un solo sentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Depósito ({STRING})
-=======
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Vías férreas
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Vías férreas con señales de bloqueo
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Vías férreas con señales de entrada
@@ -2757,7 +2626,6 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Vías férreas
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Vías férreas con señales combo y de ruta de un solo sentido
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Vías férreas con señales de ruta y de ruta de un solo sentido
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Depósito (trenes)
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Carretera
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Carretera con alumbrado
@@ -2780,11 +2648,7 @@ STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :Estación de ca
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Parada de autobús
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Muelle
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Boya
-<<<<<<< HEAD
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :puesto guía
-=======
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Punto guía
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Agua
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL                                 :Canal
@@ -2825,11 +2689,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Terreno propied
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Acerca de OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Todos los derechos reservados
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versión {REV}
-<<<<<<< HEAD
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2016, el equipo de OpenTTD
-=======
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2017, el equipo de OpenTTD
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Guardar partida
@@ -2955,11 +2815,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Actualiz
 STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Actualizar los archivos NewGRF que lo requieran a la versión más reciente
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Lista de archivos NewGRF instalados
 
-<<<<<<< HEAD
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Establecer parámetros
-=======
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Parámetros
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Mostrar parámetros
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Cambiar paleta
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Cambia la paleta del NewGRF elegido.{}Esto es necesario cuando los gráficos de un NewGRF se ven de color rosa durante el juego
@@ -3052,11 +2908,6 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Intento de usar
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} contiene un sprite con errores. Todos los sprites con errores se muestran como un símbolo de interrogación rojo (?)
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contiene múltiples entradas de Acción 8 (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :La lectura excedió el límite de pseudo-sprite (sprite {3:NUM})
-<<<<<<< HEAD
-STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}A los gráficos base actualmente en uso les faltan algunos sprites.{}Los gráficos base deben ser actualizados
-STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES_UNSTABLE                       :{WHITE}A los gráficos base actualmente en uso les faltan algunos sprites.{}Los gráficos base deben ser actualizados.{}Dado que esta es una {YELLOW}versión de desarrollo de OpenTTD{WHITE}, es posible que también se requiera una {YELLOW}versión de desarrollo de los gráficos base{WHITE}
-=======
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Recursos GRF solicitados no disponibles (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} fue desactivado por {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Formato de colocación de sprites no válido o desconocido (sprite {3:NUM})
@@ -3320,21 +3171,12 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}No permi
 
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
-<<<<<<< HEAD
-STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrar vista en ubicación del puesto guía. Ctrl+Clic abre una ventana de vista en dicha ubicación
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Cambiar nombre de puesto guía
-STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar la vista en la ubicación de la boya. Ctrl+Clic abre una ventana de vista en dicha ubicación
-STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Cambiar nombre de boya
-
-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Cambiar nombre de puesto guía
-=======
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrar vista en ubicación del punto guía. Ctrl+Clic abre una ventana de vista en dicha ubicación
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Cambiar nombre de punto guía
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar la vista en la ubicación de la boya. Ctrl+Clic abre una ventana de vista en dicha ubicación
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Cambiar nombre de boya
 
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Cambiar nombre de punto guía
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finanzas de {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -3452,14 +3294,13 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Requiere
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Requiere: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
-<<<<<<< HEAD
-############ range for produces starts
-STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_FOR_PROCESSING                        :{BLACK}Cargamento esperando a ser procesado:
-STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                       :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK}
-=======
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Requiere
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}esperando
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Produce: {YELLOW}{STRING}{STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Produce: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for produces ends
@@ -3720,17 +3561,10 @@ STR_REPLACE_REPLACING_WHEN_OLD                                  :{ENGINE} cuando
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Dejar de reemplazar vehículos
 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Presionar este botón para detener el reemplazo del vehículo situado a la izquierda
 
-<<<<<<< HEAD
-STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Reemplazando: {ORANGE}{STRING}
-STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Cambiar entre reemplazo de vagón y locomotora
-STR_REPLACE_ENGINES                                             :Locomotoras
-STR_REPLACE_WAGONS                                              :Vagones
-=======
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Cambiar entre reemplazo de vagón y locomotora
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Locomotoras
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Vagones
 STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Todos los vehículos ferroviarios
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Elegir el tipo de vías férreas para las que se desea reemplazar locomotoras
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Mostrar el vehículo que reemplazará al otro de la izquierda
@@ -3789,11 +3623,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Activida
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Cargando/Descargando
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Partiendo
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}¡Accidentado!
-<<<<<<< HEAD
-STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Descompuesto
-=======
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Averiado
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Detenido
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Deteniéndose, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Sin potencia
@@ -3832,11 +3662,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {L
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Potencia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidad máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}F.T. máx.: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Utilidad este año: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (año pasado: {CURRENCY_LONG})
-<<<<<<< HEAD
-STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Descomposturas desde el último mantenimiento: {LTBLUE}{COMMA}
-=======
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Averías desde el último mantenimiento: {LTBLUE}{COMMA}
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Construido: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}Ninguna{STRING}
@@ -3951,11 +3777,7 @@ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Cargamento disp
 
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Mantenimiento
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Ir siempre
-<<<<<<< HEAD
-STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Mantenimiento si es necesario
-=======
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Mantto. si es necesario
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Detenerse
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ignorar esta orden a menos que el mantenimiento sea necesario
 
@@ -3997,11 +3819,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ir al depósito
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ir al hangar más cercano
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Salto de orden condicional
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Compartir órdenes
-<<<<<<< HEAD
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Añadir nueva orden antes de la orden marcada o añadirla al final de la lista. Ctrl+Clic sobre una estación para establecer la orden a 'Cargar máx. cualquier carga', sobre un puesto guía para 'Sin paradas' y sobre un depósito para 'Mantenimiento' (esta última desactivará el mantenimiento automático). Ctrl+Clic sobre otro vehículo para hacer que ambos compartan siempre las mismas órdenes. Clic sobre un vehículo para copiar sus órdenes (sin compartirlas).
-=======
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Añadir nueva orden antes de la orden marcada o añadirla al final de la lista. Ctrl+Clic sobre una estación para establecer la orden a 'Cargar máx. cualquier carga', sobre un punto guía para 'Sin paradas' y sobre un depósito para 'Mantenimiento' (esta última desactivará el mantenimiento automático). Ctrl+Clic sobre otro vehículo para hacer que ambos compartan siempre las mismas órdenes. Clic sobre un vehículo para copiar sus órdenes (sin compartirlas).
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Ver todos los vehículos que comparten el mismo itinerario
 
@@ -4028,7 +3846,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATI
 
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implícito)
 
-STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Llenar)
+STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Llenar todo)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Llenar cualquiera)
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(No cargar)
 STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Descargar y cargar)
@@ -4426,17 +4244,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Primero
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Primero se debe demoler el aeropuerto
 
 # Waypoint related errors
-<<<<<<< HEAD
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Se amplía más de un puesto guía existente
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Demasiado cerca de otro puesto guía
-
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}No se puede construir el puesto guía aquí...
-STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}No se puede colocar la boya aquí...
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}No se puede cambiar nombre del puesto guía...
-
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}No se puede quitar el puesto guía de aquí...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Primero se debe retirar el puesto guía
-=======
 STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Se amplía más de un punto guía existente
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Demasiado cerca de otro punto guía
 
@@ -4446,7 +4253,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}No se pu
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}No se puede quitar el punto guía de aquí...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Primero se debe retirar el punto guía
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... una boya obstaculiza
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... ¡boya en uso por otra empresa!
 
@@ -4678,7 +4484,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Edificio de ofi
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Conjunto habitacional pequeño
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Iglesia
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Complejo de oficinas
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Casas del pueblo
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Casas de pueblo
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Estatua
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fuente
@@ -5058,12 +4864,8 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :Boya {TOWN} #{C
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Empresa {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Grupo {COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{1:STRING}, {0:TOWN}
-<<<<<<< HEAD
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Puesto guía {TOWN}
-=======
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Punto guía, {TOWN}
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Puesto guía #{1:COMMA}, {0:TOWN}
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Punto guía #{1:COMMA}, {0:TOWN}
 
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :Depósito de trenes, {TOWN}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :Depósito de trenes #{1:COMMA}, {0:TOWN}
@@ -5170,23 +4972,28 @@ STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
-<<<<<<< HEAD
 
 # Android strings
 STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :{BLACK}Guía de cómo jugar
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LEGEND                                :{BLACK}Mostrar leyenda o descripción de símbolos del mapa
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :{BLACK}Barra de herramientas vertical
-STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :{BLACK}La barra de herramientas principal se divide en dos barras verticales laterales
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :Barra de herramientas vertical: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :La barra de herramientas principal se divide en dos barras verticales laterales
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR                     :Compactar barra vertical: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT            :Más submenúes en la barra vertical en lugar de botón de "Cambiar barras"
 STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :{BLACK}Tamaño de botones
 STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :{BLACK}Tamaño de elementos de la interfaz
 STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :{BLACK}Tamaño de letra
-STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}Tamaño de letra de los elementos del juego
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :{BLACK}Confirmar acciones
-STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :{BLACK}Mostrar diálogo de confirmación al construir carreteras y estaciones
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}Tamaño de letra general
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :Confirmar acciones: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :Mostrar diálogo de confirmación al construir carreteras y estaciones
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS                            :{BLACK}Barras de título
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS_HELPTEXT                   :{BLACK}Mostrar títulos en todas las ventas u ocultarlos para reducir espacio
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS                          :Decoraciones de ventana: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS_HELPTEXT                 :Adornos en bordes de ventana
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :{BLACK}8 bits
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :{BLACK}Establecer profundidad de color de video a 8 bits por pixel. Este modo de video soporta animación de agua
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :{BLACK}16 bits
-STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Establecer profundidad de color de video a 16 bits por pixel. Requiere reinicio. Este modo de video no soporta animación de agua
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Establecer profundidad de color de video a 16 bits por pixel. Requiere reiniciar. Este modo de video no soporta animación de agua
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :{BLACK}24 bits
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Establecer profundidad de color de video a 24 bits por pixel. Este modo de video soporta animación de agua
 STR_TABLET_CLOSE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Cerrar todas las ventanas abiertas, salvo las que estén fijas
@@ -5203,5 +5010,3 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_NETWORK_BUTTON                                :{BLACK}Cargar d
 STR_SAVELOAD_LOAD_NETWORK_TOOLTIP                               :{BLACK}Cargar partida desde almacenamiento en red
 STR_SAVELOAD_SAVE_NETWORK_BUTTON                                :{BLACK}Guardar en red
 STR_SAVELOAD_SAVE_NETWORK_TOOLTIP                               :{BLACK}Realizar respaldo en almacenamiento de red
-=======
->>>>>>> d3de08088326415d55ef052dc858053ab4932584

src/lang/swedish.txt

@@ -468,7 +468,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Meddelandehisto
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Information om mark
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Visa/dölj konsolen
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Felsökning av AI / spelskript
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skärmdump
@@ -679,7 +678,7 @@ STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLA
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Töm
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Töm aktuell spellista (enbart Personlig1 eller Personlig2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klicka på ett musikstycke för att lägga till det i spellistan (enbart Personlig1 eller Personlig2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klicka på ett musikstycket för att ta bort det från spellistan (endast Personlig1 och Personlig2)
+STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klicka på ett musikstycke för att ta bort det från spellistan (endast Personlig1 och Personlig2)
 
 # Highscore window
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}De bästa företagen som nådde {NUM}
@@ -1237,7 +1236,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :Tillåt att fö
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Tillåt skicka pengar till andra företag: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Tillåt överföring av pengar mellan företag i flerspelarläge
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Godsfaktor för att simulera tunga tåg: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :Ställ in påverkan av att frakta gods i tåg. Ett högre värde gör att frakt-gods är mer krävande för tågen, speciellt vid lutningar
+STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :Ställ in påverkan av att frakta gods i tåg. Ett högre värde gör att fraktgods är mer krävande för tågen, speciellt vid lutningar
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Hastighetsfaktor för flygplan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Ställ in relativ hastighet för flygplan relativt övriga fordonstyper. Detta reducerar inkomsterna för flygtransporter.
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
@@ -1246,10 +1245,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Ställ in hur s
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Inga
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reducerad
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Tillåt genomfarts-stopp på stadsägda vägar: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Tillåt konstruktion av genomfarts-stopp på stadsägda vägar
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Tillåt genomfartshållplatser på stadsägda vägar: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Tillåt konstruktion av genomfartshållplatser på stadsägda vägar
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Tillåt dina fordon att köra genom motståndarens hållplatser: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Tillåt konstruktion av genomfarts-stopp på vägar som ägs av andra företag
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Tillåt konstruktion av genomfartshållplatser på vägar som ägs av andra företag
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Det är inte möjligt att ändra denna inställning när det finns fordon
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Underhåll av infrastruktur: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Om det är aktiverat så kostar underhåll av infrastruktur. Kostnaden ökar mer än proportionellt mot nätverkets storlek, vilket innebär att större företag drabbas hårdare än små företag av underhållskostnader.
@@ -1296,8 +1295,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Terrängtyp: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(TerraGenesis endast) Hilliness av landskapet
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Industri densitet: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Ange hur många industrier ska genereras och vilken nivå bör bibehållas under spelet
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Industritäthet: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Ange hur många industrier som ska genereras och vilken nivå som ska bibehållas under spelet
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximalt avstånd mellan oljeraffinaderier och kartans kant: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Oljeraffinaderier byggs bara nära kartans kanter, alltså vid kusten om det är en ö-karta
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Snölinjeshöjd: {STRING}
@@ -1761,6 +1760,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Kolla ef
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Visa inställningar för datorspelare och spelskript
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Avsluta 'OpenTTD'
 
+STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Det grafikpaket som för närvarande är valt som standard saknar {NUM} sprite{P "" s}. Vänligen kontrollera om det finns en uppdatering till paketet.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Den här översättningen saknar {NUM} sträng{P "" ar}. Hjälp gärna till att förbättra OpenTTD genom att bli översättare. Se readme.txt för mer info.
 
 # Quit window
@@ -1792,7 +1792,7 @@ STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Checkbox
 STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Varning! Du är på väg att förråda dina motståndare. Kom ihåg att detta inte kommer glömmas
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Öka pengar med {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spelar som företag:: {ORANGE}{COMMA}
-STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magisk Bulldozer (ta bort industrier, oflyttbara objekt etc.): {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magisk bulldozer (ta bort industrier, oflyttbara objekt etc.): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunnlar kan korsa varandra: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jetplan kommer inte att störta (frekvent) på små flygplatser: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Ändra maximal karthöjd: {ORANGE}{NUM}
@@ -1803,7 +1803,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Sub-tropiskt la
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Leksakslandskap
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Byt datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ändra nuvarande år
-STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktivera modifierande produceringsvärden: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktivera modifiering av produktionsvärden: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nytt färgval
@@ -1813,8 +1813,8 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Visa fä
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Visa färgscheman för vägfordon
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Visa färgscheman för skepp
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Visa färgschema för flygplan
-STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Välj huvudfärg för det aktuella schemat. Ctrl+Click kommer att välja färgen för alla scheman
-STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Välj andravalsfärgen för det aktuella schemat. Ctrl+Click kommer att välja färgen för alla scheman
+STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Välj huvudfärg för det aktuella schemat. Ctrl+klick kommer att välja färgen för alla scheman
+STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Välj andravalsfärgen för det aktuella schemat. Ctrl+klick kommer att välja färgen för alla scheman
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Välj ett färgschema att ändra eller välj flera genom CTRL+klick. Bocka för rutan för att använda scheman
 
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Normalt färgschema
@@ -2452,12 +2452,12 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Välj st
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Flygplatsklass
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Layout {NUM}
 
-STR_AIRPORT_SMALL                                               :Liten
+STR_AIRPORT_SMALL                                               :Liten flygplats
 STR_AIRPORT_CITY                                                :Stad
 STR_AIRPORT_METRO                                               :Storstads-flygplats
 STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :Internationell flygplats
 STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :Pendlare
-STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL                                    :Interkontinental
+STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL                                    :Interkontinental flygplats
 STR_AIRPORT_HELIPORT                                            :Helikopterplatta
 STR_AIRPORT_HELIDEPOT                                           :Helikopterhangar
 STR_AIRPORT_HELISTATION                                         :Helikopterstation
@@ -2552,7 +2552,7 @@ STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Grunda
 
 # Industry cargoes window
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Industrikedja för {STRING} industrin
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Industrikedja för {STRING} godset
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Industrikedja för godset {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Producerande industrier
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Mottagande industrier
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Hus
@@ -2589,6 +2589,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Flygplat
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Accepterat gods: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Spårtyp: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Hastighetsgräns för järnvägsspår: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Hastighetsbegränsning på väg: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
@@ -2601,29 +2602,29 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Fält
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Snötäckt mark
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Öken
 
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Järnväg järnvägsspår
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Järnväg järnvägsspår med normal signal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Järnväg järnvägsspår med försignal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Järnväg järnvägsspår med utfartssignal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :Järnväg järnvägsspår med kombinationssignal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Järnväg järnvägsspår med avancerad signal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Järnväg järnvägsspår med avancerad envägssignal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Järnväg järnvägsspår med normal signal och försignal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Järnväg järnvägsspår med normal signal och utfartssignal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Järnväg järnvägsspår med normal signal och kombinationssignal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Järnväg järnvägsspår med normal signal och avancerad signal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Järnväg järnvägsspår med normal signal och avancerad envägssignal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Järnväg järnvägsspår med för- och utfartssignal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Järnväg järnvägsspår med för- och kombinationssignal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Järnväg järnvägsspår med försignal och avancerad signal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Järnväg järnvägsspår med försignal och envägs avancerad signal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Järnväg järnvägsspår med utfarts- och kombinationssignal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Järnväg järnvägsspår med utfartssignal och avancerad signal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :Järnväg järnvägsspår med utfartssignal och avancerad envägssignal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Järnväg järnvägsspår med kombinationssignal och avancerad signal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Järnväg järnvägsspår med kombinationssignal och avancerad envägssignal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Järnväg järnvägsspår med avancerad signal och avancerad envägssignal
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Järnväg järvägsdepå
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Järnvägsspår
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Järnvägsspår med normal signal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Järnvägsspår med försignal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Järnvägsspår med utfartssignal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :Järnvägsspår med kombinationssignal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Järnvägsspår med avancerad signal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Järnvägsspår med avancerad envägssignal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Järnvägsspår med normal signal och försignal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Järnvägsspår med normal signal och utfartssignal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Järnvägsspår med normal signal och kombinationssignal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Järnvägsspår med normal signal och avancerad signal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Järnvägsspår med normal signal och avancerad envägssignal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Järnvägsspår med för- och utfartssignal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Järnvägsspår med för- och kombinationssignal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Järnvägsspår med försignal och avancerad signal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Järnvägsspår med försignal och avancerad envägssignal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Järnvägsspår med utfarts- och kombinationssignal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Järnvägsspår med utfartssignal och avancerad signal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :Järnvägsspår med utfartssignal och avancerad envägssignal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Järnvägsspår med kombinationssignal och avancerad signal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Järnvägsspår med kombinationssignal och avancerad envägssignal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Järnvägsspår med avancerad signal och avancerad envägssignal
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Järnvägsdepå
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Väg
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Väg med gatubelysning
@@ -2685,7 +2686,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Mark som ägs a
 
 # About OpenTTD window
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Om OpenTTD
-STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Ursprunglig äganderätt {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alla rättigheter hävdas
+STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Ursprunglig upphovsrätt {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alla rättigheter hävdas
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD-version {REV}
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2017 OpenTTD-teamet
 
@@ -3203,7 +3204,7 @@ STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENC
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Låna {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Öka lånets storlek. Ctrl + Klick lånar så mycket som möjligt
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Återbetala {CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Återbetala en del av lånet. Ctrl+Klick återbetalar så mycket som möjligt
+STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Återbetala en del av lånet. Ctrl+klick återbetalar så mycket som är möjligt
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Infrastruktur
 
 # Company view
@@ -3292,6 +3293,11 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Kräver:
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Kräver: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Kräver
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}väntar
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Producerar: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -3557,6 +3563,7 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Tryck f
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Växla mellan lok- och vagnersättningsfönster
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Lok
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Vagnar
+STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Alla järnvägsfordon
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Välj vilken järnvägstyp du vill byta ut lok för
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Visa vilket fordon det vänstra fordonet byts ut till, om något
@@ -3566,7 +3573,7 @@ STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Monorail-fordon
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Maglevfordon
 
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vagnborttagning: {ORANGE}{STRING}
-STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Gör så att automatiskt utbytning behåller ett tågs längd genom att ta bort vagnar (med början längst fram) om utbytandet av loket skulle göra tåget längre
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Gör så att automatiskt utbyte behåller ett tågs längd genom att ta bort vagnar (med början längst fram) om utbytandet av loket skulle göra tåget längre
 
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
@@ -3709,7 +3716,7 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Ny kapac
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Inkomstens vinst: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Kostnad för anpassning: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO_LONG}. {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Inkomstens vinst: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Välj vilka fordon som ska anpassas. Genom att dra med musen kan flera fordon väljas. Klicka på en tom yta för att välja hela fordonet. Ctrl+Klick på ett fordon kommer att välja hela resterande kedjan
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Välj vilka fordon som ska anpassas. Genom att dra med musen kan flera fordon väljas. Klicka på en tom yta för att välja hela fordonet. Ctrl+klick på ett fordon kommer att välja det och hela den resterande kedjan
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Välj godstyp för tåget att bära
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Välj lasttyp för fordon
@@ -4108,7 +4115,7 @@ STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY                         :{YELLOW}Meddela
 # Generic construction errors
 STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}Utanför kanten
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}För nära kanten av kartan
-STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Inte tillräckligt med pengar - krävs {CURRENCY_LONG}
+STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Inte tillräckligt med pengar - kräver {CURRENCY_LONG}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Platt mark krävs
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Marken lutar åt fel håll
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Kan inte utföra detta...
@@ -4128,7 +4135,7 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Inte til
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}De lokala myndigheterna i {TOWN} tillåter inte detta
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}De lokala myndigheterna i {TOWN} tillåter inte att ytterligare en flygplats byggs i staden
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN}'s lokala myndigheter vägrar ge tillåtelse att bygga en flygplats på grund av ljudproblem
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}De lokala myndigheterna i {TOWN} vägrar ge tillåtelse att bygga en flygplats på grund av ljudproblem
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Ditt mutningsförsök upptäcktes av en regional granskare
 
 # Levelling errors
@@ -4147,7 +4154,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Kan inte
 
 STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... maximal storlek på lånet är {CURRENCY_LONG}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Kan inte låna mer pengar...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... lånet redan återbetalt
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... lånet är redan återbetalt
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY_LONG} krävs
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Kan inte återbetala lånet...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Kan inte ge bort pengar som är lånade från banken...
@@ -4203,19 +4210,19 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Kan inte
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Kan inte bygga flygplats här...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Angränsar till mer än en station/hållplats
-STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... station för utspridd
+STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... stationen för utspridd
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}För många stationer/hållplatser
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}För många delar på järnvägsstationen
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}För många busshållplatser
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}För många lastbryggor
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}För nära en annan stationer/hållplatser
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}För nära en annan station/hållplats
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}För nära en annan hamn
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}För nära en annan flygplats
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Kan inte byta namn på station...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... detta är en stadsägd väg
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... vägen pekar i fel riktning
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... drive through stopp kan inte ha gatuhörn
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... drive through stopp kan inte ha korsningar
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... genomfartshållplatser kan inte ha gatuhörn
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... genomfartshållplatser kan inte ha korsningar
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Kan ej ta bort del av station...
@@ -4261,7 +4268,7 @@ STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... mås
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT                     :{WHITE}... måste stoppas i en depå
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... måste stoppas i en hangar
 
-STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Tåg kan bara ändras när det står still inuti en depå
+STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Tåg kan bara ändras när det står stilla inuti en depå
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Tåg för långt
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Kan inte byta fordonets riktning...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... består av flera delar
@@ -4356,7 +4363,7 @@ STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... du
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Kan inte skapa grupp...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Kan inte ta bort denna grupp...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Kan inte döpa om grupp...
-STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Kan inte ställa föräldragrupp ...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Kan inte ställa in föräldragrupp ...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Kan inte ta bort alla fordon i denna grupp...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan inte lägga till fordon i denna grupp...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Kan inte lägga till delade fordon i denna grupp...

src/lang/tamil.txt

@@ -463,7 +463,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :செய்த
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :நிலா பகுதி விவரம்
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :முனையத்தை மாற்று
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/வரிவடிவம் சரிபார்
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :திரைபிடிப்பு

src/lang/thai.txt

@@ -250,7 +250,7 @@ STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}ทำ
 
 # Show engines button
 
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :ถ้าได้อนุญาตที่ปุ่มนี้แล้ว อากาศยานที่ซ่อนจะถูกแสดงออกมา
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}ถ้าได้อนุญาตที่ปุ่มนี้แล้ว อากาศยานที่ซ่อนจะถูกแสดงออกมา
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}ค่าปกติ
@@ -317,7 +317,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}แส
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}แสดงข้อมูลทางการเงินของบริษัท
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}แสดงข้อมูลทั่วไปของบริษัท
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}แสดงสมุดบันทึก
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :แสดงรายการเป้าหมายที่ต้องทำ
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}แสดงรายการเป้าหมายที่ต้องทำ
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}แสดงกราฟ
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}แสดงตารางอันดับบริษัท
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}ลงทุนก่อสร้างอุตสาหกรรมใหม่ หรือ แสดงรายชื่ออุตสาหกรรมทั้งหมด
@@ -460,7 +460,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :ดูข้อ
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :ข้อมูลพื้นที่
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :เปิด/ปิด คอนโซล
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :ดีบัก สคริปต์ AI/Game
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :จับภาพหน้าจอ (Ctrl+S)
@@ -1630,7 +1629,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}เส
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}ส่วนเชื่อมต่อผู้ใช้
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}การก่อสร้าง
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}ยานพาหนะ
-STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :กายภาพ
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}กายภาพ
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}การค้นหาเส้นทางของพาหนะ
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}สิ่งแวดล้อม
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}เมือง
@@ -2227,7 +2226,7 @@ STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}เป
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}ตั้งให้วัตถุมองไม่เห็นแทนการโปร่งใส
 
 # Linkgraph legend window
-STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{WHITE}แสดงเส้นทางและความหนาแน่น
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}แสดงเส้นทางและความหนาแน่น
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}ทั้งหมด
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}ไม่เลือก
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}เลือกบริษัทที่จะแสดง
@@ -2780,7 +2779,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}ไม่
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}ไม่รองรับกับ OpenTTD เวอร์ชั่นนี้
 
 # NewGRF save preset window
-STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :บันทึก ชุดการตั้งค่า ตามที่ได้เลือกไว้
+STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}บันทึก ชุดการตั้งค่า ตามที่ได้เลือกไว้
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}เปลี่ยนแปลง NewGRF parameters
@@ -3090,9 +3089,9 @@ STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}จุ
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}เปลี่ยนชื่อสถานี
 
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}แสดงขบวนรถไฟที่มีรายการเข้าจอดที่สถานีนี้
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :แสดงยานพาหนะทางบกที่มีรายการเข้าจอดที่สถานีนี้
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :แสดงอากาศยานที่มีรายการลงจอดจอดที่สถานีนี้
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :แสดงเรือที่มีรายการเข้าเทียบท่าที่ท่านี้
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}แสดงยานพาหนะทางบกที่มีรายการเข้าจอดที่สถานีนี้
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}แสดงอากาศยานที่มีรายการลงจอดจอดที่สถานีนี้
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}แสดงเรือที่มีรายการเข้าเทียบท่าที่ท่านี้
 
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :เปลี่ยนชื่อสถานี/พื้นที่รับส่งสินค้า
 
@@ -3347,7 +3346,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}เป
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}เปลี่ยนชื่อชนิดของเรือ
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}เปลี่ยนชื่อชนิดของเครื่องบิน
 
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :ซ่อน
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}ซ่อน
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_SHOW_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}การแสดงผล
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}การแสดงผล
@@ -3388,7 +3387,7 @@ STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TOOLTIP                          :{BLACK}ขา
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP                      :{BLACK}ขายอากาศยานทั้งหมดในโรงซ่อมบำรุง
 
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP                             :{BLACK}แทนที่อัตโนมัติสำหรับรถไฟทั้งหมดในโรงซ่อมบำรุง
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                      :แทนที่อัตโนมัติสำหรับยานพาหนะทางบกทั้งหมดในโรงซ่อมบำรุง
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                      :{BLACK}แทนที่อัตโนมัติสำหรับยานพาหนะทางบกทั้งหมดในโรงซ่อมบำรุง
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP                              :{BLACK}แทนที่อัตโนมัติสำหรับยานพาหนะทางน้ำทั้งหมดในอู่
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP                          :{BLACK}แทนที่อัตโนมัติสำหรับอากาศยานทั้งหมดในโรงซ่อมบำรุง
 

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -468,7 +468,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :訊息記錄
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :土地資訊
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :切換主控台
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/遊戲腳本除錯
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :擷取畫面
@@ -2085,7 +2084,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :用戶端
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :旁觀者
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}請輸入你要付出多少資金
-STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :(BLACK)旁觀者
+STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}旁觀者
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}不要儲存所輸入的密碼
@@ -3089,7 +3088,7 @@ STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}上一
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}前往上一頁繼續觀看
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}下一頁
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}前往下一頁繼續觀看
-STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :(RED)無效的目標參照
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}無效的目標參照
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}車站名稱 - 點選名稱可將車站置於畫面中央。按住 Ctrl 點選可於車站位置開啟新視窗視野

src/lang/turkish.txt

@@ -286,7 +286,7 @@ STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tür
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Taşınan
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Numara
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Geçen seneki kar
-STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Bu seneki kar
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Bu yılki kar
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Yaş
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Güvenilirlik
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Her kargo için toplam kapasite
@@ -469,7 +469,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Mesaj geçmişi
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Arazi bilgisi
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsolu aç/kapa
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :YZ/Oyun betik hata ayıklama
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekran görüntüsü
@@ -1762,6 +1761,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}İndiril
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}YZ ve Oyun betik ayarlarını göster
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD' den çık
 
+STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Geçerli seçimdeki temel grafik setinin {NUM} örneği eksik. Lütfen temel setin güncellemelerini kontrol edin.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Bu çeviride {NUM} eksik metin var. Çevirmen olarak kaydolarak OpenTTD'nin iyileştirilmesine yardım edin. Ayrıntılar için readme.txt'ye bakın.
 
 # Quit window
@@ -1797,7 +1797,7 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Sihirli
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tüneller kesişebilir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jetler küçük havalimanlarında (sıklıkla) düşmesin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Azami harita yüksekliğini değiştir: {ORANGE}{NUM}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{BLACK}Haritadaki azami dağ yüksekliğini düzenle
+STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Haritadaki azami dağ yüksekliğini düzenle
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Ilıman iklim
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Soğuk iklim
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Tropik iklim
@@ -2497,7 +2497,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Haritaya
 
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Arazi Yapımı
-STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Haritaya kayalik koy
+STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Haritaya kayalık koy
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Çöl alanı tanımla.{}Kaldırmak için CTRL'yi basılı tut
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}yükseltme/alçaltma alanını arttır
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Yükseltme/alçaltma alanını arttır
@@ -2782,7 +2782,7 @@ STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Harita
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Nehir oluşturma
 STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Ağaç üretimi
 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Nesne oluşturma
-STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Engebeli ve kayalik alan oluştur
+STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Engebeli ve kayalık alan oluştur
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Oyun ayarlanıyor
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}tile-loop çalıştırılıyor
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Betik çalıştırılıyor
@@ -3171,7 +3171,7 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Uçağı
 
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Ana görünümü güzegaha ortala. Ctrl ile tıklama güzegahın konumunu gösteren yeni bir pencere açar
+STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Ana görünümü güzergaha ortala. Ctrl ile tıklama güzegahın konumunu gösteren yeni bir pencere açar
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Ara nokta adını değiştir
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ana görünümü şamandıra konumuna ortala. Ctrl ile tıklama şamandıranın konumunu gösteren yeni bir pencere açar
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Şamandıra adını değiştir
@@ -3294,6 +3294,11 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}İstenen
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}İstenenler: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Gereken
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}bekliyor
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Üretir: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -3493,7 +3498,7 @@ STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Geminin
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Uçağın bir kopyasını oluşturur. Önce bu düğmeye sonra da hangarın içindeki veya dışındaki bir uçaga tıklayın. Ctrl-tıklama talimatları paylaştırır. Shift ile tıklama satın almadan tahmini maliyeti gösterir
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Tren garını göster. Ctrl ile tıklama garın konumunu gösteren yeni bir pencere açar
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Kara taşıtı garajını göster. Ctrl+Tıklama garajın konumunu gösteren yeni bir pencere açar
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Kara taşıtı garajını göster. Ctrl ile tıklama garajın konumunu gösteren yeni bir pencere açar
 STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Tersaneyi göster. Ctrl ile tıklama tershanenin konumunu gösteren yeni bir pencere açar
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Hangarı göster. Ctrl ile tıklama hangarın konumunu gösteren yeni bir pencere açar
 
@@ -3524,8 +3529,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :gemi
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :monoray lokomotifi
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :maglev lokomotifi
 
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY_LONG} Ağırlık: {WEIGHT_SHORT}{}Hız: {VELOCITY}  Güç: {POWER}{}Bakım: {CURRENCY_LONG}/sene{}Kapasite: {CARGO_LONG}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Maliyet: {CURRENCY_LONG} Ağırlık: {WEIGHT_SHORT}{}Hız: {VELOCITY}  Güç: {POWER}  Azami Tork: {6:FORCE}{}Çalışma Gideri: {4:CURRENCY_LONG}/yıl{}Kapasite: {5:CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY_LONG} Ağırlık: {WEIGHT_SHORT}{}Hız: {VELOCITY}  Güç: {POWER}{}İşletme Gideri: {CURRENCY_LONG}/yıl{}Kapasite: {CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Maliyet: {CURRENCY_LONG} Ağırlık: {WEIGHT_SHORT}{}Hız: {VELOCITY}  Güç: {POWER}  Azami Tork: {6:FORCE}{}İşletme Gideri: {4:CURRENCY_LONG}/yıl{}Kapasite: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Maliyet: {CURRENCY_LONG} Azami Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}İşletme Gideri: {CURRENCY_LONG}/yıl
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Maliyet: {CURRENCY_LONG} Azami Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {CARGO_LONG}{}İşletme Gideri: {CURRENCY_LONG}/yıl
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Maliyet: {CURRENCY_LONG} Azami Hız: {VELOCITY} Menzil: {COMMA} kare{}Kapasite: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Çalışma gideri: {CURRENCY_LONG}/yıl
@@ -4243,7 +4248,7 @@ STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Birden f
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Diğer yerimine çok yakın
 
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Buraya tren yerimi yapılamaz...
-STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Şamandıra yerlestirilemez...
+STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Buraya şamandıra yerleştirilemez...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Yerimi adı değiştirilemedi...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Tren yerimi kaldırılamaz...
@@ -4455,7 +4460,7 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Araç bu
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... çok fazla tabela var
-STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Buraya tabela konulamiyor...
+STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Buraya tabela konulamıyor...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Tabela adı değiştirilemiyor...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Tabelayı silemezsiniz...
 

src/lang/ukrainian.txt

@@ -593,7 +593,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Історія
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Інформація про ділянку
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Вкл./відкл. консоль
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Налагодження АІ / Ігрового Скрипта
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Знімок екрану
@@ -3800,7 +3799,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Інте
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Збільшити інтервал техогляду на 10. Ctrl+клац мишою збільшує інтервал техогляду на 5
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Зменшити період техогляду на 10. Ctrl+клац мишою зменшує інтервал техогляду на 5
 
-STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :Відлік інтервалу між техоглядами
+STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Відлік інтервалу між техоглядами
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Стандартно
 STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :Дні
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Проценти

src/lang/vietnamese.txt

@@ -468,7 +468,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Thông báo cũ
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Thông tin vùng đất
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Bật/tắt bảng lệnh
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Gỡ rối AI / Game script
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ảnh chụp màn hình
@@ -1761,6 +1760,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Kiểm t
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Hiển thị thiết lập AI và Game script
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Thoát 'OpenTTD'
 
+STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Gói đồ họa cơ sở đang chọn bị thiếu  {NUM} sprite. Hãy cập nhật gói cơ sở này.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Bản dịch này thiếu {NUM} chuỗi. Hãy giúp OpenTTD hoàn thiện hơn bằng cách đăng ký làm biên dịch viên. Xem readme.txt để biết thêm chi tiết.
 
 # Quit window
@@ -2589,6 +2589,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Tên sâ
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Hàng hoá chấp nhận: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Kiểu đường ray: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Giới hạn tốc độ đường ray: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Hạn chế tốc độ đường bộ: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
@@ -2601,29 +2602,29 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Cánh đồng
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Đất tuyết phủ
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Hoang mạc
 
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Đường ray Đường ray
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Đường ray Đường ray với đèn hiệu khóa
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Đường ray Đường ray với đèn tín hiệu báo trước
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Đường ray Đường ray với đèn tín hiệu cửa thoát
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :Đường ray Đường ray với đèn tín hiệu kết hợp
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Đường ray Đường ray với đèn dẫn đường
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Đường ray Đường ray với đèn dẫn đường 1-chiều
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Đường ray Đường ray với đèn hiệu khóa và đèn tín hiệu báo trước
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Đường ray Đường ray với đèn hiệu khóa và đèn tín hiệu cửa thoát
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Đường ray Đường ray với đèn hiệu khóa và đèn tín hiệu kết hợp
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Đường ray Đường ray với đèn hiệu khóa và đèn dẫn đường
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Đường ray Đường ray với đèn hiệu khóa và đèn dẫn đường 1-chiều
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Đường ray Đường ray với đèn tín hiệu báo trước và đèn tín hiệu cửa thoát
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Đường ray Đường ray với đèn tín hiệu báo trước và đèn tín hiệu kết hợp
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Đường ray Đường ray với đèn tín hiệu báo trước và đèn dẫn đường
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Đường ray Đường ray với đèn tín hiệu báo trước và đèn dẫn đường 1-chiều
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Đường ray Đường ray với đèn tín hiệu cửa thoát và đèn tín hiệu kết hợp
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Đường ray Đường ray với đèn tín hiệu cửa thoát và đèn dẫn đường
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :Đường ray Đường ray với đèn tín hiệu cửa thoát và đèn dẫn đường 1-chiều
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Đường ray Đường ray với đèn tín hiệu kết hợp và đèn dẫn đường
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Đường ray Đường ray với đèn tín hiệu kết hợp và đèn dẫn đường 1-chiều
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Đường ray Đường ray với đèn dẫn đường và đèn dẫn đường 1-chiều
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Xưởng tàu hỏa Đường ray
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Đường ray
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Đường ray với đèn hiệu khóa
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Đường ray với đèn tín hiệu báo trước
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Đường ray với đèn tín hiệu cửa thoát
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :Đường ray với đèn tín hiệu kết hợp
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Đường ray với đèn dẫn đường
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Đường ray với đèn dẫn đường 1-chiều
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Đường ray với đèn hiệu khóa và đèn tín hiệu báo trước
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Đường ray với đèn hiệu khóa và đèn tín hiệu cửa thoát
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Đường ray với đèn hiệu khóa và đèn tín hiệu kết hợp
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Đường ray với đèn hiệu khóa và đèn dẫn đường
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Đường ray với đèn hiệu khóa và đèn dẫn đường 1-chiều
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Đường ray với đèn tín hiệu báo trước và đèn tín hiệu cửa thoát
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Đường ray với đèn tín hiệu báo trước và đèn tín hiệu kết hợp
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Đường ray với đèn tín hiệu báo trước và đèn dẫn đường
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Đường ray với đèn tín hiệu báo trước và đèn dẫn đường 1-chiều
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Đường ray với đèn tín hiệu cửa thoát và đèn tín hiệu kết hợp
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Đường ray với đèn tín hiệu cửa thoát và đèn dẫn đường
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :Đường ray với đèn tín hiệu cửa thoát và đèn dẫn đường 1-chiều
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Đường ray với đèn tín hiệu kết hợp và đèn dẫn đường
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Đường ray với đèn tín hiệu kết hợp và đèn dẫn đường 1-chiều
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Đường ray với đèn dẫn đường và đèn dẫn đường 1-chiều
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Xưởng tàu hỏa
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Đường bộ
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Đường phố có đèn
@@ -3292,6 +3293,11 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Yêu c
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Yêu cầu: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Cần cung cấp
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}đang chờ
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Sản xuất: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -3557,6 +3563,7 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Bấm đ
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Chuyển qua lại cửa sổ thay thế đầu máy và toa xe
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Đầu máy
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Toa xe
+STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Tất cả toa xe đầu máy
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Chọn kiểu đường ray bạn muốn thay thế
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Hiện thị đầu máy nào đang được thay thế, nếu có

src/lang/welsh.txt

@@ -468,7 +468,6 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Hanes negeseuon
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Gwybodaeth ardal tir
-STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Toglu Consol
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Dadnamu AI / Sgript Gêm
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ciplun