Update: Changelog for 1.11.2 release

In FluidSynth 2.2.0 an extra state was added to denote stopping. To transition
from this state to a stopped state the rendering needs to be running. Since
04ce1f07 locking was added that skipped the rendering when something else held
a lock, so the state would never get to stopped and join would never return.

.github/workflows/ci-build.yml

@@ -143,7 +143,7 @@ jobs:
     - name: Test
       run: |
         cd build
-        ctest -j $(nproc)
+        ctest -j $(nproc) --timeout 120
 
   macos:
     name: Mac OS
@@ -224,7 +224,7 @@ jobs:
     - name: Test
       run: |
         cd build
-        ctest -j $(sysctl -n hw.logicalcpu)
+        ctest -j $(sysctl -n hw.logicalcpu) --timeout 120
 
   windows:
     name: Windows
@@ -314,4 +314,4 @@ jobs:
       shell: bash
       run: |
         cd ${GITHUB_WORKSPACE}/build
-        ctest
+        ctest --timeout 120

.github/workflows/release.yml

@@ -379,6 +379,8 @@ jobs:
           bundle_name: "groovy"
         - container_image: "debian:buster"
           bundle_name: "buster"
+        - container_image: "debian:bullseye"
+          bundle_name: "bullseye"
 
     runs-on: ubuntu-20.04
     container:

CMakeLists.txt

@@ -4,10 +4,12 @@ if(NOT BINARY_NAME)
     set(BINARY_NAME openttd)
 endif()
 
-project(${BINARY_NAME})
+project(${BINARY_NAME}
+    VERSION 1.11.2
+)
 
 if(CMAKE_SOURCE_DIR STREQUAL CMAKE_BINARY_DIR)
-    message(FATAL_ERROR "In-source builds not allowed. Please run \"cmake ..\" from the bin directory")
+    message(FATAL_ERROR "In-source builds not allowed. Please run \"cmake ..\" from the build directory. You may need to delete \"${CMAKE_SOURCE_DIR}/CMakeCache.txt\" first.")
 endif()
 
 # Debug mode by default.
@@ -72,6 +74,9 @@ add_custom_target(find_version
         ${CMAKE_COMMAND}
                 -DFIND_VERSION_BINARY_DIR=${CMAKE_BINARY_DIR}/generated
                 -DCPACK_BINARY_DIR=${CMAKE_BINARY_DIR}
+                -DREV_MAJOR=${PROJECT_VERSION_MAJOR}
+                -DREV_MINOR=${PROJECT_VERSION_MINOR}
+                -DREV_BUILD=${PROJECT_VERSION_PATCH}
                 -P "${CMAKE_SOURCE_DIR}/cmake/scripts/FindVersion.cmake"
         WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_SOURCE_DIR}
         BYPRODUCTS ${GENERATED_SOURCE_FILES}
@@ -220,6 +225,7 @@ if(MSVC)
     target_sources(openttd PRIVATE "${CMAKE_SOURCE_DIR}/os/windows/openttd.manifest")
 endif()
 
+add_subdirectory(${CMAKE_SOURCE_DIR}/bin)
 add_subdirectory(${CMAKE_SOURCE_DIR}/src)
 add_subdirectory(${CMAKE_SOURCE_DIR}/media)
 
@@ -240,7 +246,7 @@ if(IPO_FOUND)
     set_target_properties(openttd PROPERTIES INTERPROCEDURAL_OPTIMIZATION_MINSIZEREL True)
     set_target_properties(openttd PROPERTIES INTERPROCEDURAL_OPTIMIZATION_RELWITHDEBINFO True)
 endif()
-set_target_properties(openttd PROPERTIES VS_DEBUGGER_WORKING_DIRECTORY "${CMAKE_SOURCE_DIR}/bin")
+set_target_properties(openttd PROPERTIES VS_DEBUGGER_WORKING_DIRECTORY "${CMAKE_BINARY_DIR}")
 process_compile_flags()
 
 include(LinkPackage)

COMPILING.md

@@ -2,26 +2,27 @@
 
 ## Required/optional libraries
 
-The following libraries are used by OpenTTD for:
+OpenTTD makes use of the following external libraries:
 
-- zlib: (de)compressing of old (0.3.0-1.0.5) savegames, content downloads,
+- (encouraged) zlib: (de)compressing of old (0.3.0-1.0.5) savegames, content downloads,
    heightmaps
-- liblzo2: (de)compressing of old (pre 0.3.0) savegames
-- liblzma: (de)compressing of savegames (1.1.0 and later)
-- libpng: making screenshots and loading heightmaps
+- (encouraged) liblzma: (de)compressing of savegames (1.1.0 and later)
+- (encouraged) libpng: making screenshots and loading heightmaps
+- (optional) liblzo2: (de)compressing of old (pre 0.3.0) savegames
+
+For Linux, the following additional libraries are used (for non-dedicated only):
+
+- libSDL2: hardware access (video, sound, mouse)
 - libfreetype: loading generic fonts and rendering them
 - libfontconfig: searching for fonts, resolving font names to actual fonts
 - libicu: handling of right-to-left scripts (e.g. Arabic and Persian) and
-   natural sorting of strings (Linux only)
-- libSDL2: hardware access (video, sound, mouse) (not required for Windows or macOS)
+   natural sorting of strings
 
 OpenTTD does not require any of the libraries to be present, but without
 liblzma you cannot open most recent savegames and without zlib you cannot
 open most older savegames or use the content downloading system.
-Without libSDL/liballegro on non-Windows and non-macOS machines you have
-no graphical user interface; you would be building a dedicated server.
 
-## Windows:
+## Windows
 
 You need Microsoft Visual Studio 2017 or more recent.
 
@@ -77,6 +78,8 @@ files himself via the `ZERO_CHECK` project.
 
 ## All other platforms
 Minimum required version of CMake is 3.9.
+By default this produces a Debug build with assertations enabled.
+This is a far slower build than release builds.
 
 ```bash
 mkdir build
@@ -88,6 +91,25 @@ make
 For more information on how to use CMake (including how to make Release builds),
 we urge you to read [their excellent manual](https://cmake.org/cmake/help/latest/guide/user-interaction/index.html).
 
+## CMake Options
+
+Via CMake, several options can be influenced to get different types of
+builds.
+
+- `-DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo`: build a release build. This is
+   significant faster than a debug build, but has far less useful information
+   in case of a crash.
+- `-DOPTION_DEDICATED=ON`: build OpenTTD without a GUI. Useful if you are
+   running a headless server, as it requires less libraries to operate.
+- `-DOPTION_USE_ASSERTS=OFF`: disable asserts. Use with care, as assert
+   statements capture early signs of trouble. Release builds have them
+   disabled by default.
+- `-DOPTION_USE_THREADS=OFF`: disable the use of threads. This will block
+   the interface in many places, and in general gives a worse experience of
+   the game. Use with care.
+- `-DOPTION_TOOLS_ONLY=ON`: only build tools like `strgen`. Does not build
+   the game itself. Useful for cross-compiling.
+
 ## Supported compilers
 
 Every compiler that is supported by CMake and supports C++17, should be

README.md

@@ -46,15 +46,13 @@ OpenTTD has a [community-maintained wiki](https://wiki.openttd.org/), including
 
 OpenTTD has been ported to several platforms and operating systems.
 
-The currently working platforms are:
+The currently supported platforms are:
 
-- FreeBSD (SDL)
-- Haiku (SDL)
-- Linux (SDL)
-- macOS (universal) (Cocoa video and sound drivers)
-- OpenBSD (SDL)
-- OS/2 (SDL)
-- Windows (Win32 GDI (faster) or SDL)
+- Linux (SDL (OpenGL and non-OpenGL))
+- macOS (universal) (Cocoa)
+- Windows (Win32 GDI / OpenGL)
+
+Other platforms may also work (in particular various BSD systems), but we don't actively test or maintain these.
 
 ### 1.3.1) Legacy support
 Platforms, languages and compilers change.
@@ -79,9 +77,9 @@ For some platforms, you will need to refer to [the installation guide](https://w
 The free data files, split into OpenGFX for graphics, OpenSFX for sounds and
 OpenMSX for music can be found at:
 
-- https://www.openttd.org/download-opengfx for OpenGFX
-- https://www.openttd.org/download-opensfx for OpenSFX
-- https://www.openttd.org/download-openmsx for OpenMSX
+- https://www.openttd.org/downloads/opengfx-releases/ for OpenGFX
+- https://www.openttd.org/downloads/opensfx-releases/ for OpenSFX
+- https://www.openttd.org/downloads/openmsx-releases/ for OpenMSX
 
 Please follow the readme of these packages about the installation procedure.
 The Windows installer can optionally download and install these packages.

bin/CMakeLists.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+add_subdirectory(ai)
+add_subdirectory(game)

bin/ai/CMakeLists.txt

@@ -0,0 +1,39 @@
+set(AI_COMPAT_SOURCE_FILES
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_0.7.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.0.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.1.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.2.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.3.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.4.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.5.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.6.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.7.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.8.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.9.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.10.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.11.nut
+)
+
+foreach(AI_COMPAT_SOURCE_FILE IN LISTS AI_COMPAT_SOURCE_FILES)
+    string(REPLACE "${CMAKE_SOURCE_DIR}/bin/" "" AI_COMPAT_SOURCE_FILE_NAME "${AI_COMPAT_SOURCE_FILE}")
+    string(CONCAT AI_COMPAT_BINARY_FILE "${CMAKE_BINARY_DIR}/" "${AI_COMPAT_SOURCE_FILE_NAME}")
+
+    add_custom_command(OUTPUT ${AI_COMPAT_BINARY_FILE}
+            COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy
+                    ${AI_COMPAT_SOURCE_FILE}
+                    ${AI_COMPAT_BINARY_FILE}
+            MAIN_DEPENDENCY ${AI_COMPAT_SOURCE_FILE}
+            COMMENT "Copying ${AI_COMPAT_SOURCE_FILE_NAME}"
+    )
+
+    list(APPEND AI_COMPAT_BINARY_FILES ${AI_COMPAT_BINARY_FILE})
+endforeach()
+
+# Create a new target which copies all compat files
+add_custom_target(ai_compat_files
+        DEPENDS ${AI_COMPAT_BINARY_FILES}
+)
+
+add_dependencies(openttd
+    ai_compat_files
+)

bin/game/CMakeLists.txt

@@ -0,0 +1,36 @@
+set(GS_COMPAT_SOURCE_FILES
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.2.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.3.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.4.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.5.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.6.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.7.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.8.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.9.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.10.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.11.nut
+)
+
+foreach(GS_COMPAT_SOURCE_FILE IN LISTS GS_COMPAT_SOURCE_FILES)
+    string(REPLACE "${CMAKE_SOURCE_DIR}/bin/" "" GS_COMPAT_SOURCE_FILE_NAME "${GS_COMPAT_SOURCE_FILE}")
+    string(CONCAT GS_COMPAT_BINARY_FILE "${CMAKE_BINARY_DIR}/" "${GS_COMPAT_SOURCE_FILE_NAME}")
+
+    add_custom_command(OUTPUT ${GS_COMPAT_BINARY_FILE}
+            COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy
+                    ${GS_COMPAT_SOURCE_FILE}
+                    ${GS_COMPAT_BINARY_FILE}
+            MAIN_DEPENDENCY ${GS_COMPAT_SOURCE_FILE}
+            COMMENT "Copying ${GS_COMPAT_SOURCE_FILE_NAME}"
+    )
+
+    list(APPEND GS_COMPAT_BINARY_FILES ${GS_COMPAT_BINARY_FILE})
+endforeach()
+
+# Create a new target which copies all compat files
+add_custom_target(gs_compat_files
+        DEPENDS ${GS_COMPAT_BINARY_FILES}
+)
+
+add_dependencies(openttd
+    gs_compat_files
+)

changelog.txt

@@ -1,3 +1,58 @@
+1.11.2 (2021-05-03)
+------------------------------------------------------------------------
+Change: [Win32] Limit hardware accelerated video driver to OpenGL 3.2 or higher (#9077)
+Change: More improvements to the GUI at different scales (#9075, #9102, #9107, #9133, #9174, #9183)
+Fix: Query windows could be partially drawn (#9184)
+Fix #9113: Crash when removing an airport that exists in an aircraft's orders (#9182)
+Fix #9117: [Fluidsynth] Hang when changing song (#9181)
+Fix: String validation could leave invalid UTF-8 encoded strings (#9096)
+Fix: [Network] Out-of-bounds memory access with modified servers sending too short password salts (#9176)
+Fix: Crash when extra viewport with zero height has sign in view (#9175)
+Fix #9147: Crash when taking screenshots (#9169)
+Fix #6598: [Network] Prevent crashes when (re)joining network game by falling back to main menu first (#9163)
+Fix #9152: Screenshot success popup window was treated as an error (#9159)
+Fix: Fast-forward stuttering when vsync is enabled (#9140)
+Fix: [Network, Win32] Network errors were handled badly (#9116)
+Fix: [Network] Savegame transfer could stall in rare cases (#9106)
+Fix #9097: [NewGRF] Cargo initial payment variable was being truncated (#9098)
+Fix: [NewGRF] Industry variable 66 and object variable 46 erroneously truncated the distance (#9088)
+Fix: [NewGRF] Industry variables 65 and 66 ignored the parameter, and always used the north tile (#9088)
+Fix: Do not include regression test AI in bundle (#9068, #9164)
+Fix #9062: [Win32] Version in executable was not set to current release version (#9066, #9154)
+
+
+1.11.1 (2021-04-18)
+------------------------------------------------------------------------
+Feature: Toggle to enable/disable vsync (#8997)
+Feature: Volume controls in the Game Options window, and better defaults (#8943)
+Add: Hotkey to focus object and rail filters (#8908)
+Add: Better plural support for Romanian (#8936)
+Change: Improve layout and spacing of several windows at different GUI scales (#9041, #9042, #9044, #9050)
+Change: [Win32] Use user UI language setting for initial language selection (#8974)
+Change: Make effect volume scale more intuitively (#8945, #8950)
+Change: Improve padding of Object & Rail station windows (#8929)
+Fix #6322: [Script] Crash when script allocates too much memory, now kills script instead (#9047)
+Fix #7513: [Script] Crash on garbage collection with misbehaving script (#9040)
+Fix #9028: [OpenGL] Crash when changing max sprite zoom level (#9032)
+Fix #8874: show a warning when a NewGRF scan is requested multiple times (#9022)
+Fix: Desync when GS unlocks railtype with wagon unlock (#9021)
+Fix #9015: [Win32] Crash on running "pwd" command in the console (#9016)
+Fix #9008: Validate starting year given on the command line (-t) (#9014)
+Fix #8878: [Network] Slow DNS queries could block the server and disconnect clients (#9013)
+Fix: Improve validation of OpenGL video driver to avoid crashes (#9007)
+Fix: Credits scrolled too slowly with larger font sizes (#8994)
+Fix #8977: Crash when altering max sprite resolution (#8993)
+Fix #8956: Industry disaster news messages showed the wrong location (#8992)
+Fix: [Win32] Font glyphs of certain widths had broken rendering (#8990)
+Fix #8930: [Win32] Duplicate text input issue for systems using IME (#8976)
+Fix: [Network] Potential stale client entries in client list (#8959)
+Fix: Graphical issues when dragging measurement tooltips (#8951)
+Fix: [Fluidsynth] Use provided default soundfont if available (#8948, #8953)
+Fix #8935: [macOS] Crash on save (#8944)
+Fix #8922: Crash when selling shared vehicles with shared vehicle window open (#8926)
+Fix: Compiling on armhf (Raspberry Pi) (#8924)
+
+
 1.11.0 (2021-04-01)
 ------------------------------------------------------------------------
 Feature: Allow setting a custom terrain type to define highest peak (#8891)

cmake/CompileFlags.cmake

@@ -4,20 +4,22 @@
 #
 macro(compile_flags)
     if(MSVC)
-        # Switch to MT (static) instead of MD (dynamic) binary
+        if(VCPKG_TARGET_TRIPLET MATCHES "-static" AND NOT VCPKG_TARGET_TRIPLET MATCHES "-md")
+            # Switch to MT (static) instead of MD (dynamic) binary
 
-        # For MSVC two generators are available
-        # - a command line generator (Ninja) using CMAKE_BUILD_TYPE to specify the
-        #   configuration of the build tree
-        # - an IDE generator (Visual Studio) using CMAKE_CONFIGURATION_TYPES to
-        #   specify all configurations that will be available in the generated solution
-        list(APPEND MSVC_CONFIGS "${CMAKE_BUILD_TYPE}" "${CMAKE_CONFIGURATION_TYPES}")
+            # For MSVC two generators are available
+            # - a command line generator (Ninja) using CMAKE_BUILD_TYPE to specify the
+            #   configuration of the build tree
+            # - an IDE generator (Visual Studio) using CMAKE_CONFIGURATION_TYPES to
+            #   specify all configurations that will be available in the generated solution
+            list(APPEND MSVC_CONFIGS "${CMAKE_BUILD_TYPE}" "${CMAKE_CONFIGURATION_TYPES}")
 
-        # Set usage of static runtime for all configurations
-        foreach(MSVC_CONFIG ${MSVC_CONFIGS})
-            string(TOUPPER "CMAKE_CXX_FLAGS_${MSVC_CONFIG}" MSVC_FLAGS)
-            string(REPLACE "/MD" "/MT" ${MSVC_FLAGS} "${${MSVC_FLAGS}}")
-        endforeach()
+            # Set usage of static runtime for all configurations
+            foreach(MSVC_CONFIG ${MSVC_CONFIGS})
+                string(TOUPPER "CMAKE_CXX_FLAGS_${MSVC_CONFIG}" MSVC_FLAGS)
+                string(REPLACE "/MD" "/MT" ${MSVC_FLAGS} "${${MSVC_FLAGS}}")
+            endforeach()
+        endif()
 
         # "If /Zc:rvalueCast is specified, the compiler follows section 5.4 of the
         # C++11 standard". We need C++11 for the way we use threads.

cmake/CreateGrfCommand.cmake

@@ -35,9 +35,9 @@ function(create_grf_command)
                     -DNFORENUM_EXECUTABLE=${NFORENUM_EXECUTABLE}
                     -DGRFCODEC_EXECUTABLE=${GRFCODEC_EXECUTABLE}
                     -P ${CMAKE_SOURCE_DIR}/cmake/scripts/CreateGRF.cmake
-            MAIN_DEPENDENCY ${GRF_NFO_SOURCE_FILES}
+            MAIN_DEPENDENCY ${CMAKE_SOURCE_DIR}/cmake/scripts/CreateGRF.cmake
             DEPENDS ${GRF_PNG_BINARY_FILES}
-                    ${CMAKE_SOURCE_DIR}/cmake/scripts/CreateGRF.cmake
+                    ${GRF_NFO_SOURCE_FILES}
             WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
             COMMENT "Generating ${GRF_SOURCE_FOLDER_NAME}.grf"
     )

cmake/InstallAndPackage.cmake

@@ -26,11 +26,13 @@ install(TARGETS openttd
 install(DIRECTORY
                 ${CMAKE_BINARY_DIR}/lang
                 ${CMAKE_BINARY_DIR}/baseset
-                ${CMAKE_SOURCE_DIR}/bin/ai
-                ${CMAKE_SOURCE_DIR}/bin/game
+                ${CMAKE_BINARY_DIR}/ai
+                ${CMAKE_BINARY_DIR}/game
                 ${CMAKE_SOURCE_DIR}/bin/scripts
         DESTINATION ${DATA_DESTINATION_DIR}
-        COMPONENT language_files)
+        COMPONENT language_files
+        REGEX "ai/[^\.]+$" EXCLUDE # Ignore subdirs in ai dir
+)
 
 install(FILES
                 ${CMAKE_SOURCE_DIR}/COPYING.md

cmake/scripts/CreateGRF.cmake

@@ -39,6 +39,20 @@ foreach(NFO_LINE IN LISTS NFO_LINES)
     endif()
 endforeach()
 
-execute_process(COMMAND ${NFORENUM_EXECUTABLE} -s sprites/${GRF_SOURCE_FOLDER_NAME}.nfo)
-execute_process(COMMAND ${GRFCODEC_EXECUTABLE} -n -s -e -p1 ${GRF_SOURCE_FOLDER_NAME}.grf)
+execute_process(COMMAND ${NFORENUM_EXECUTABLE} -s sprites/${GRF_SOURCE_FOLDER_NAME}.nfo RESULT_VARIABLE RESULT)
+if(RESULT)
+    if(NOT RESULT MATCHES "^[0-9]*$")
+        message(FATAL_ERROR "Failed to run NFORenum (${RESULT}), please check NFORENUM_EXECUTABLE variable")
+    endif()
+    message(FATAL_ERROR "NFORenum failed")
+endif()
+
+execute_process(COMMAND ${GRFCODEC_EXECUTABLE} -n -s -e -p1 ${GRF_SOURCE_FOLDER_NAME}.grf RESULT_VARIABLE RESULT)
+if(RESULT)
+    if(NOT RESULT MATCHES "^[0-9]*$")
+        message(FATAL_ERROR "Failed to run GRFCodec (${RESULT}), please check GRFCODEC_EXECUTABLE variable")
+    endif()
+    message(FATAL_ERROR "GRFCodec failed")
+endif()
+
 execute_process(COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy ${GRF_SOURCE_FOLDER_NAME}.grf ${GRF_BINARY_FILE})

cmake/scripts/FindVersion.cmake

@@ -1,5 +1,15 @@
 cmake_minimum_required(VERSION 3.5)
 
+if(NOT REV_MAJOR)
+    set(REV_MAJOR 0)
+endif()
+if(NOT REV_MINOR)
+    set(REV_MINOR 0)
+endif()
+if(NOT REV_BUILD)
+    set(REV_BUILD 0)
+endif()
+
 #
 # Finds the current version of the current folder.
 #

docs/multiplayer.md

@@ -211,3 +211,10 @@ Last updated:    2011-02-16
      communication from an admin tool reach the programme. See section 1
      'Starting a server' further up for the ports and protocols used by OpenTTD.
      The ports can be configured in the config file.
+
+ - My advertising server warns a lot about getaddrinfo taking N seconds
+     This could be a transient issue with your (local) DNS server, but if the
+     problem persists there is likely a configuration issue in DNS resolving
+     on your computer. This seems to be a common configuration issue for
+     Docker instances, where the DNS resolving waits for a time out of usually
+     5 seconds.

regression/regression/info.nut

@@ -7,6 +7,7 @@ class Regression extends AIInfo {
 	function GetAPIVersion()  { return "1.11"; }
 	function GetDate()        { return "2007-03-18"; }
 	function CreateInstance() { return "Regression"; }
+	function UseAsRandomAI()  { return false; }
 }
 
 RegisterAI(Regression());

regression/stationlist/info.nut

@@ -7,6 +7,7 @@ class StationList extends AIInfo {
 	function GetAPIVersion()  { return "1.11"; }
 	function GetDate()        { return "2007-03-18"; }
 	function CreateInstance() { return "StationList"; }
+	function UseAsRandomAI()  { return false; }
 }
 
 RegisterAI(StationList());

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqarray.h

@@ -17,9 +17,9 @@ public:
 		return newarray;
 	}
 #ifndef NO_GARBAGE_COLLECTOR
-	void Mark(SQCollectable **chain);
+	void EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue) override;
 #endif
-	void Finalize(){
+	void Finalize() override {
 		_values.resize(0);
 	}
 	bool Get(const SQInteger nidx,SQObjectPtr &val)
@@ -78,9 +78,13 @@ public:
 		ShrinkIfNeeded();
 		return true;
 	}
-	void Release()
+	void Release() override
 	{
-		sq_delete(this,SQArray);
+		this->_sharedstate->DelayFinalFree(this);
+	}
+	void FinalFree() override
+	{
+		sq_delete(this, SQArray);
 	}
 	SQObjectPtrVec _values;
 };

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqclass.h

@@ -59,7 +59,7 @@ public:
 	}
 	void Finalize();
 #ifndef NO_GARBAGE_COLLECTOR
-	void Mark(SQCollectable ** );
+	void EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue);
 #endif
 	SQInteger Next(const SQObjectPtr &refpos, SQObjectPtr &outkey, SQObjectPtr &outval);
 	SQInstance *CreateInstance();
@@ -126,31 +126,33 @@ public:
 		}
 		return false;
 	}
-	void Release() {
+	void Release() override {
 		_uiRef++;
 		try {
 			if (_hook) { _hook(_userpointer,0);}
 		} catch (...) {
 			_uiRef--;
 			if (_uiRef == 0) {
-				SQInteger size = _memsize;
-				this->~SQInstance();
-				SQ_FREE(this, size);
+				this->_sharedstate->DelayFinalFree(this);
 			}
 			throw;
 		}
 		_uiRef--;
 		if(_uiRef > 0) return;
+		this->_sharedstate->DelayFinalFree(this);
+	}
+	void FinalFree() override
+	{
 		SQInteger size = _memsize;
 		this->~SQInstance();
 		SQ_FREE(this, size);
 	}
-	void Finalize();
+	void Finalize() override;
 #ifndef NO_GARBAGE_COLLECTOR
-	void Mark(SQCollectable ** );
+	void EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue) override;
 #endif
 	bool InstanceOf(SQClass *trg);
-	bool GetMetaMethod(SQVM *v,SQMetaMethod mm,SQObjectPtr &res);
+	bool GetMetaMethod(SQVM *v,SQMetaMethod mm,SQObjectPtr &res) override;
 
 	SQClass *_class;
 	SQUserPointer _userpointer;

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqclosure.h

@@ -32,7 +32,7 @@ public:
 	bool Save(SQVM *v,SQUserPointer up,SQWRITEFUNC write);
 	static bool Load(SQVM *v,SQUserPointer up,SQREADFUNC read,SQObjectPtr &ret);
 #ifndef NO_GARBAGE_COLLECTOR
-	void Mark(SQCollectable **chain);
+	void EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue);
 	void Finalize(){_outervalues.resize(0); }
 #endif
 	SQObjectPtr _env;
@@ -66,7 +66,7 @@ public:
 	bool Yield(SQVM *v);
 	bool Resume(SQVM *v,SQInteger target);
 #ifndef NO_GARBAGE_COLLECTOR
-	void Mark(SQCollectable **chain);
+	void EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue);
 	void Finalize(){_stack.resize(0);_closure=_null_;}
 #endif
 	SQObjectPtr _closure;
@@ -106,7 +106,7 @@ public:
 		sq_delete(this,SQNativeClosure);
 	}
 #ifndef NO_GARBAGE_COLLECTOR
-	void Mark(SQCollectable **chain);
+	void EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue);
 	void Finalize(){_outervalues.resize(0);}
 #endif
 	SQInteger _nparamscheck;

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqobject.cpp

@@ -486,104 +486,81 @@ bool SQFunctionProto::Load(SQVM *v,SQUserPointer up,SQREADFUNC read,SQObjectPtr
 
 #ifndef NO_GARBAGE_COLLECTOR
 
-#define START_MARK() 	if(!(_uiRef&MARK_FLAG)){ \
-		_uiRef|=MARK_FLAG;
-
-#define END_MARK() RemoveFromChain(&_sharedstate->_gc_chain, this); \
-		AddToChain(chain, this); }
-
-void SQVM::Mark(SQCollectable **chain)
+void SQVM::EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue)
 {
-	START_MARK()
-		SQSharedState::MarkObject(_lasterror,chain);
-		SQSharedState::MarkObject(_errorhandler,chain);
-		SQSharedState::MarkObject(_debughook,chain);
-		SQSharedState::MarkObject(_roottable, chain);
-		SQSharedState::MarkObject(temp_reg, chain);
-		for(SQUnsignedInteger i = 0; i < _stack.size(); i++) SQSharedState::MarkObject(_stack[i], chain);
-		for(SQUnsignedInteger j = 0; j < _vargsstack.size(); j++) SQSharedState::MarkObject(_vargsstack[j], chain);
-		for(SQInteger k = 0; k < _callsstacksize; k++) SQSharedState::MarkObject(_callsstack[k]._closure, chain);
-	END_MARK()
+	SQSharedState::EnqueueMarkObject(_lasterror,queue);
+	SQSharedState::EnqueueMarkObject(_errorhandler,queue);
+	SQSharedState::EnqueueMarkObject(_debughook,queue);
+	SQSharedState::EnqueueMarkObject(_roottable, queue);
+	SQSharedState::EnqueueMarkObject(temp_reg, queue);
+	for(SQUnsignedInteger i = 0; i < _stack.size(); i++) SQSharedState::EnqueueMarkObject(_stack[i], queue);
+	for(SQUnsignedInteger j = 0; j < _vargsstack.size(); j++) SQSharedState::EnqueueMarkObject(_vargsstack[j], queue);
+	for(SQInteger k = 0; k < _callsstacksize; k++) SQSharedState::EnqueueMarkObject(_callsstack[k]._closure, queue);
 }
 
-void SQArray::Mark(SQCollectable **chain)
+void SQArray::EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue)
 {
-	START_MARK()
-		SQInteger len = _values.size();
-		for(SQInteger i = 0;i < len; i++) SQSharedState::MarkObject(_values[i], chain);
-	END_MARK()
-}
-void SQTable::Mark(SQCollectable **chain)
-{
-	START_MARK()
-		if(_delegate) _delegate->Mark(chain);
-		SQInteger len = _numofnodes;
-		for(SQInteger i = 0; i < len; i++){
-			SQSharedState::MarkObject(_nodes[i].key, chain);
-			SQSharedState::MarkObject(_nodes[i].val, chain);
-		}
-	END_MARK()
+	SQInteger len = _values.size();
+	for(SQInteger i = 0;i < len; i++) SQSharedState::EnqueueMarkObject(_values[i], queue);
 }
 
-void SQClass::Mark(SQCollectable **chain)
+void SQTable::EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue)
 {
-	START_MARK()
-		_members->Mark(chain);
-		if(_base) _base->Mark(chain);
-		SQSharedState::MarkObject(_attributes, chain);
-		for(SQUnsignedInteger i =0; i< _defaultvalues.size(); i++) {
-			SQSharedState::MarkObject(_defaultvalues[i].val, chain);
-			SQSharedState::MarkObject(_defaultvalues[i].attrs, chain);
-		}
-		for(SQUnsignedInteger j =0; j< _methods.size(); j++) {
-			SQSharedState::MarkObject(_methods[j].val, chain);
-			SQSharedState::MarkObject(_methods[j].attrs, chain);
-		}
-		for(SQUnsignedInteger k =0; k< _metamethods.size(); k++) {
-			SQSharedState::MarkObject(_metamethods[k], chain);
-		}
-	END_MARK()
+	if(_delegate) queue.Enqueue(_delegate);
+	SQInteger len = _numofnodes;
+	for(SQInteger i = 0; i < len; i++){
+		SQSharedState::EnqueueMarkObject(_nodes[i].key, queue);
+		SQSharedState::EnqueueMarkObject(_nodes[i].val, queue);
+	}
 }
 
-void SQInstance::Mark(SQCollectable **chain)
+void SQClass::EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue)
 {
-	START_MARK()
-		_class->Mark(chain);
-		SQUnsignedInteger nvalues = _class->_defaultvalues.size();
-		for(SQUnsignedInteger i =0; i< nvalues; i++) {
-			SQSharedState::MarkObject(_values[i], chain);
-		}
-	END_MARK()
+	queue.Enqueue(_members);
+	if(_base) queue.Enqueue(_base);
+	SQSharedState::EnqueueMarkObject(_attributes, queue);
+	for(SQUnsignedInteger i =0; i< _defaultvalues.size(); i++) {
+		SQSharedState::EnqueueMarkObject(_defaultvalues[i].val, queue);
+		SQSharedState::EnqueueMarkObject(_defaultvalues[i].attrs, queue);
+	}
+	for(SQUnsignedInteger j =0; j< _methods.size(); j++) {
+		SQSharedState::EnqueueMarkObject(_methods[j].val, queue);
+		SQSharedState::EnqueueMarkObject(_methods[j].attrs, queue);
+	}
+	for(SQUnsignedInteger k =0; k< _metamethods.size(); k++) {
+		SQSharedState::EnqueueMarkObject(_metamethods[k], queue);
+	}
 }
 
-void SQGenerator::Mark(SQCollectable **chain)
+void SQInstance::EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue)
 {
-	START_MARK()
-		for(SQUnsignedInteger i = 0; i < _stack.size(); i++) SQSharedState::MarkObject(_stack[i], chain);
-		for(SQUnsignedInteger j = 0; j < _vargsstack.size(); j++) SQSharedState::MarkObject(_vargsstack[j], chain);
-		SQSharedState::MarkObject(_closure, chain);
-	END_MARK()
+	queue.Enqueue(_class);
+	SQUnsignedInteger nvalues = _class->_defaultvalues.size();
+	for(SQUnsignedInteger i =0; i< nvalues; i++) {
+		SQSharedState::EnqueueMarkObject(_values[i], queue);
+	}
 }
 
-void SQClosure::Mark(SQCollectable **chain)
+void SQGenerator::EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue)
 {
-	START_MARK()
-		for(SQUnsignedInteger i = 0; i < _outervalues.size(); i++) SQSharedState::MarkObject(_outervalues[i], chain);
-		for(SQUnsignedInteger i = 0; i < _defaultparams.size(); i++) SQSharedState::MarkObject(_defaultparams[i], chain);
-	END_MARK()
+	for(SQUnsignedInteger i = 0; i < _stack.size(); i++) SQSharedState::EnqueueMarkObject(_stack[i], queue);
+	for(SQUnsignedInteger j = 0; j < _vargsstack.size(); j++) SQSharedState::EnqueueMarkObject(_vargsstack[j], queue);
+	SQSharedState::EnqueueMarkObject(_closure, queue);
 }
 
-void SQNativeClosure::Mark(SQCollectable **chain)
+void SQClosure::EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue)
 {
-	START_MARK()
-		for(SQUnsignedInteger i = 0; i < _outervalues.size(); i++) SQSharedState::MarkObject(_outervalues[i], chain);
-	END_MARK()
+	for(SQUnsignedInteger i = 0; i < _outervalues.size(); i++) SQSharedState::EnqueueMarkObject(_outervalues[i], queue);
+	for(SQUnsignedInteger i = 0; i < _defaultparams.size(); i++) SQSharedState::EnqueueMarkObject(_defaultparams[i], queue);
 }
 
-void SQUserData::Mark(SQCollectable **chain){
-	START_MARK()
-		if(_delegate) _delegate->Mark(chain);
-	END_MARK()
+void SQNativeClosure::EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue)
+{
+	for(SQUnsignedInteger i = 0; i < _outervalues.size(); i++) SQSharedState::EnqueueMarkObject(_outervalues[i], queue);
+}
+
+void SQUserData::EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue){
+	if(_delegate) queue.Enqueue(_delegate);
 }
 
 void SQCollectable::UnMark() { _uiRef&=~MARK_FLAG; }

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqobject.h

@@ -2,6 +2,7 @@
 #ifndef _SQOBJECT_H_
 #define _SQOBJECT_H_
 
+#include <vector>
 #include "squtils.h"
 
 #define SQ_CLOSURESTREAM_HEAD (('S'<<24)|('Q'<<16)|('I'<<8)|('R'))
@@ -344,11 +345,54 @@ struct SQCollectable : public SQRefCounted {
 	SQCollectable *_prev;
 	SQSharedState *_sharedstate;
 	virtual void Release()=0;
-	virtual void Mark(SQCollectable **chain)=0;
+	virtual void EnqueueMarkObjectForChildren(class SQGCMarkerQueue &queue)=0;
 	void UnMark();
 	virtual void Finalize()=0;
 	static void AddToChain(SQCollectable **chain,SQCollectable *c);
 	static void RemoveFromChain(SQCollectable **chain,SQCollectable *c);
+
+	/**
+	 * Helper to perform the final memory freeing of this instance. Since the destructor might
+	 * release more objects, this can cause a very deep recursion. As such, the calls to this
+	 * are to be done via _sharedstate->DelayFinalFree which ensures the calls to this method
+	 * are done in an iterative instead of recursive approach.
+	 */
+	virtual void FinalFree() {}
+};
+
+/**
+ * Helper container for state to change the garbage collection from a recursive to an iterative approach.
+ * The iterative approach provides effectively a depth first search approach.
+ */
+class SQGCMarkerQueue {
+	std::vector<SQCollectable*> stack; ///< The elements to still process, with the most recent elements at the back.
+public:
+	/** Whether there are any elements left to process. */
+	bool IsEmpty() { return this->stack.empty(); }
+
+	/**
+	 * Remove the most recently added element from the queue.
+	 * Removal when the queue is empty results in undefined behaviour.
+	 */
+	SQCollectable *Pop()
+	{
+		SQCollectable *collectable = this->stack.back();
+		this->stack.pop_back();
+		return collectable;
+	}
+
+	/**
+	 * Add a collectable to the queue, but only when it has not been marked yet.
+	 * When adding it to the queue, the collectable will be marked, so subsequent calls
+	 * will not add it again.
+	 */
+	void Enqueue(SQCollectable *collectable)
+	{
+		if ((collectable->_uiRef & MARK_FLAG) == 0) {
+			collectable->_uiRef |= MARK_FLAG;
+			this->stack.push_back(collectable);
+		}
+	}
 };
 
 

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqstate.cpp

@@ -99,6 +99,7 @@ SQSharedState::SQSharedState()
 	_notifyallexceptions = false;
 	_scratchpad=NULL;
 	_scratchpadsize=0;
+	_collectable_free_processing = false;
 #ifndef NO_GARBAGE_COLLECTOR
 	_gc_chain=NULL;
 #endif
@@ -226,20 +227,48 @@ SQInteger SQSharedState::GetMetaMethodIdxByName(const SQObjectPtr &name)
 	return -1;
 }
 
+/**
+ * Helper function that is to be used instead of calling FinalFree directly on the instance,
+ * so the frees can happen iteratively. This as in the FinalFree the references to any other
+ * objects are released, which can cause those object to be freed yielding a potentially
+ * very deep stack in case of for example a link list.
+ *
+ * This is done internally by a vector onto which the to be freed instances are pushed. When
+ * this is called when not already processing, this method will actually call the FinalFree
+ * function which might cause more elements to end up in the queue which this method then
+ * picks up continueing until it has processed all instances in that queue.
+ * @param collectable The collectable to (eventually) free.
+ */
+void SQSharedState::DelayFinalFree(SQCollectable *collectable)
+{
+	this->_collectable_free_queue.push_back(collectable);
+
+	if (!this->_collectable_free_processing) {
+		this->_collectable_free_processing = true;
+		while (!this->_collectable_free_queue.empty()) {
+			SQCollectable *collectable = this->_collectable_free_queue.back();
+			this->_collectable_free_queue.pop_back();
+			collectable->FinalFree();
+		}
+		this->_collectable_free_processing = false;
+	}
+}
+
+
 #ifndef NO_GARBAGE_COLLECTOR
 
-void SQSharedState::MarkObject(SQObjectPtr &o,SQCollectable **chain)
+void SQSharedState::EnqueueMarkObject(SQObjectPtr &o,SQGCMarkerQueue &queue)
 {
 	switch(type(o)){
-	case OT_TABLE:_table(o)->Mark(chain);break;
-	case OT_ARRAY:_array(o)->Mark(chain);break;
-	case OT_USERDATA:_userdata(o)->Mark(chain);break;
-	case OT_CLOSURE:_closure(o)->Mark(chain);break;
-	case OT_NATIVECLOSURE:_nativeclosure(o)->Mark(chain);break;
-	case OT_GENERATOR:_generator(o)->Mark(chain);break;
-	case OT_THREAD:_thread(o)->Mark(chain);break;
-	case OT_CLASS:_class(o)->Mark(chain);break;
-	case OT_INSTANCE:_instance(o)->Mark(chain);break;
+	case OT_TABLE:queue.Enqueue(_table(o));break;
+	case OT_ARRAY:queue.Enqueue(_array(o));break;
+	case OT_USERDATA:queue.Enqueue(_userdata(o));break;
+	case OT_CLOSURE:queue.Enqueue(_closure(o));break;
+	case OT_NATIVECLOSURE:queue.Enqueue(_nativeclosure(o));break;
+	case OT_GENERATOR:queue.Enqueue(_generator(o));break;
+	case OT_THREAD:queue.Enqueue(_thread(o));break;
+	case OT_CLASS:queue.Enqueue(_class(o));break;
+	case OT_INSTANCE:queue.Enqueue(_instance(o));break;
 	default: break; //shutup compiler
 	}
 }
@@ -248,27 +277,36 @@ void SQSharedState::MarkObject(SQObjectPtr &o,SQCollectable **chain)
 SQInteger SQSharedState::CollectGarbage(SQVM *vm)
 {
 	SQInteger n=0;
-	SQCollectable *tchain=NULL;
 	SQVM *vms = _thread(_root_vm);
 
-	vms->Mark(&tchain);
-#ifndef NDEBUG
+	SQGCMarkerQueue queue;
+	queue.Enqueue(vms);
+#ifdef WITH_ASSERT
 	SQInteger x = _table(_thread(_root_vm)->_roottable)->CountUsed();
 #endif
-	_refs_table.Mark(&tchain);
-	MarkObject(_registry,&tchain);
-	MarkObject(_consts,&tchain);
-	MarkObject(_metamethodsmap,&tchain);
-	MarkObject(_table_default_delegate,&tchain);
-	MarkObject(_array_default_delegate,&tchain);
-	MarkObject(_string_default_delegate,&tchain);
-	MarkObject(_number_default_delegate,&tchain);
-	MarkObject(_generator_default_delegate,&tchain);
-	MarkObject(_thread_default_delegate,&tchain);
-	MarkObject(_closure_default_delegate,&tchain);
-	MarkObject(_class_default_delegate,&tchain);
-	MarkObject(_instance_default_delegate,&tchain);
-	MarkObject(_weakref_default_delegate,&tchain);
+	_refs_table.EnqueueMarkObject(queue);
+	EnqueueMarkObject(_registry,queue);
+	EnqueueMarkObject(_consts,queue);
+	EnqueueMarkObject(_metamethodsmap,queue);
+	EnqueueMarkObject(_table_default_delegate,queue);
+	EnqueueMarkObject(_array_default_delegate,queue);
+	EnqueueMarkObject(_string_default_delegate,queue);
+	EnqueueMarkObject(_number_default_delegate,queue);
+	EnqueueMarkObject(_generator_default_delegate,queue);
+	EnqueueMarkObject(_thread_default_delegate,queue);
+	EnqueueMarkObject(_closure_default_delegate,queue);
+	EnqueueMarkObject(_class_default_delegate,queue);
+	EnqueueMarkObject(_instance_default_delegate,queue);
+	EnqueueMarkObject(_weakref_default_delegate,queue);
+
+	SQCollectable *tchain=NULL;
+
+	while (!queue.IsEmpty()) {
+		SQCollectable *q = queue.Pop();
+		q->EnqueueMarkObjectForChildren(queue);
+		SQCollectable::RemoveFromChain(&_gc_chain, q);
+		SQCollectable::AddToChain(&tchain, q);
+	}
 
 	SQCollectable *t = _gc_chain;
 	SQCollectable *nx = NULL;
@@ -291,7 +329,7 @@ SQInteger SQSharedState::CollectGarbage(SQVM *vm)
 		t = t->_next;
 	}
 	_gc_chain = tchain;
-#ifndef NDEBUG
+#ifdef WITH_ASSERT
 	SQInteger z = _table(_thread(_root_vm)->_roottable)->CountUsed();
 	assert(z == x);
 #endif
@@ -357,12 +395,12 @@ RefTable::~RefTable()
 }
 
 #ifndef NO_GARBAGE_COLLECTOR
-void RefTable::Mark(SQCollectable **chain)
+void RefTable::EnqueueMarkObject(SQGCMarkerQueue &queue)
 {
 	RefNode *nodes = (RefNode *)_nodes;
 	for(SQUnsignedInteger n = 0; n < _numofslots; n++) {
 		if(type(nodes->obj) != OT_NULL) {
-			SQSharedState::MarkObject(nodes->obj,chain);
+			SQSharedState::EnqueueMarkObject(nodes->obj,queue);
 		}
 		nodes++;
 	}

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqstate.h

@@ -34,7 +34,7 @@ struct RefTable {
 	void AddRef(SQObject &obj);
 	SQBool Release(SQObject &obj);
 #ifndef NO_GARBAGE_COLLECTOR
-	void Mark(SQCollectable **chain);
+	void EnqueueMarkObject(SQGCMarkerQueue &queue);
 #endif
 	void Finalize();
 private:
@@ -61,9 +61,10 @@ struct SQSharedState
 public:
 	SQChar* GetScratchPad(SQInteger size);
 	SQInteger GetMetaMethodIdxByName(const SQObjectPtr &name);
+	void DelayFinalFree(SQCollectable *collectable);
 #ifndef NO_GARBAGE_COLLECTOR
 	SQInteger CollectGarbage(SQVM *vm);
-	static void MarkObject(SQObjectPtr &o,SQCollectable **chain);
+	static void EnqueueMarkObject(SQObjectPtr &o,SQGCMarkerQueue &queue);
 #endif
 	SQObjectPtrVec *_metamethods;
 	SQObjectPtr _metamethodsmap;
@@ -74,6 +75,10 @@ public:
 	SQObjectPtr _registry;
 	SQObjectPtr _consts;
 	SQObjectPtr _constructoridx;
+	/** Queue to make freeing of collectables iterative. */
+	std::vector<SQCollectable *> _collectable_free_queue;
+	/** Whether someone is already processing the _collectable_free_queue. */
+	bool _collectable_free_processing;
 #ifndef NO_GARBAGE_COLLECTOR
 	SQCollectable *_gc_chain;
 #endif

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqtable.h

@@ -50,7 +50,7 @@ public:
 		newtable->_delegate = NULL;
 		return newtable;
 	}
-	void Finalize();
+	void Finalize() override;
 	SQTable *Clone();
 	~SQTable()
 	{
@@ -60,7 +60,7 @@ public:
 		SQ_FREE(_nodes, _numofnodes * sizeof(_HashNode));
 	}
 #ifndef NO_GARBAGE_COLLECTOR
-	void Mark(SQCollectable **chain);
+	void EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue) override;
 #endif
 	inline _HashNode *_Get(const SQObjectPtr &key,SQHash hash)
 	{
@@ -81,7 +81,11 @@ public:
 
 	SQInteger CountUsed(){ return _usednodes;}
 	void Clear();
-	void Release()
+	void Release() override
+	{
+		this->_sharedstate->DelayFinalFree(this);
+	}
+	void FinalFree() override
 	{
 		sq_delete(this, SQTable);
 	}

src/3rdparty/squirrel/squirrel/squserdata.h

@@ -18,7 +18,7 @@ struct SQUserData : SQDelegable
 		return ud;
 	}
 #ifndef NO_GARBAGE_COLLECTOR
-	void Mark(SQCollectable **chain);
+	void EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue);
 	void Finalize(){SetDelegate(NULL);}
 #endif
 	void Release() {

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.cpp

@@ -1460,7 +1460,7 @@ bool SQVM::DeleteSlot(const SQObjectPtr &self,const SQObjectPtr &key,SQObjectPtr
 			}
 		}
 		res = t;
-				}
+	}
 		break;
 	default:
 		Raise_Error("attempt to delete a slot from a %s",GetTypeName(self));
@@ -1471,7 +1471,7 @@ bool SQVM::DeleteSlot(const SQObjectPtr &self,const SQObjectPtr &key,SQObjectPtr
 
 bool SQVM::Call(SQObjectPtr &closure,SQInteger nparams,SQInteger stackbase,SQObjectPtr &outres,SQBool raiseerror,SQBool can_suspend)
 {
-#ifndef NDEBUG
+#ifdef WITH_ASSERT
 	SQInteger prevstackbase = _stackbase;
 #endif
 	switch(type(closure)) {
@@ -1482,13 +1482,13 @@ bool SQVM::Call(SQObjectPtr &closure,SQInteger nparams,SQInteger stackbase,SQObj
 		bool ret = Execute(closure, _top - nparams, nparams, stackbase,outres,raiseerror);
 		this->_can_suspend = backup_suspend;
 		return ret;
-					 }
+	}
 		break;
-	case OT_NATIVECLOSURE:{
+	case OT_NATIVECLOSURE: {
 		bool suspend;
 		return CallNative(_nativeclosure(closure), nparams, stackbase, outres,suspend);
 
-						  }
+	}
 		break;
 	case OT_CLASS: {
 		SQObjectPtr constr;
@@ -1499,12 +1499,12 @@ bool SQVM::Call(SQObjectPtr &closure,SQInteger nparams,SQInteger stackbase,SQObj
 			return Call(constr,nparams,stackbase,temp,raiseerror,false);
 		}
 		return true;
-				   }
+	}
 		break;
 	default:
 		return false;
 	}
-#ifndef NDEBUG
+#ifdef WITH_ASSERT
 	if(!_suspended) {
 		assert(_stackbase == prevstackbase);
 	}

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.h

@@ -113,7 +113,7 @@ public:
 #endif
 
 #ifndef NO_GARBAGE_COLLECTOR
-	void Mark(SQCollectable **chain);
+	void EnqueueMarkObjectForChildren(SQGCMarkerQueue &queue);
 #endif
 	void Finalize();
 	void GrowCallStack() {

src/ai/ai_gui.cpp

@@ -704,16 +704,16 @@ static const NWidgetPart _nested_ai_config_widgets[] = {
 			NWidget(WWT_MATRIX, COLOUR_MAUVE, WID_AIC_GAMELIST), SetMinimalSize(288, 14), SetFill(1, 0), SetMatrixDataTip(1, 1, STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP),
 		EndContainer(),
 		NWidget(NWID_HORIZONTAL, NC_EQUALSIZE), SetPIP(7, 0, 7),
-			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_CHANGE), SetFill(1, 0), SetMinimalSize(93, 12), SetDataTip(STR_AI_CONFIG_CHANGE, STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP),
-			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_CONFIGURE), SetFill(1, 0), SetMinimalSize(93, 12), SetDataTip(STR_AI_CONFIG_CONFIGURE, STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP),
-			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_CLOSE), SetFill(1, 0), SetMinimalSize(93, 12), SetDataTip(STR_AI_SETTINGS_CLOSE, STR_NULL),
-			EndContainer(),
+			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_CHANGE), SetFill(1, 0), SetMinimalSize(93, 0), SetDataTip(STR_AI_CONFIG_CHANGE, STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP),
+			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_CONFIGURE), SetFill(1, 0), SetMinimalSize(93, 0), SetDataTip(STR_AI_CONFIG_CONFIGURE, STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP),
+			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_CLOSE), SetFill(1, 0), SetMinimalSize(93, 0), SetDataTip(STR_AI_SETTINGS_CLOSE, STR_NULL),
+		EndContainer(),
 		NWidget(NWID_HORIZONTAL, NC_EQUALSIZE), SetPIP(7, 0, 7),
 			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_TEXTFILE + TFT_README), SetFill(1, 0), SetResize(1, 0), SetDataTip(STR_TEXTFILE_VIEW_README, STR_NULL),
 			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_TEXTFILE + TFT_CHANGELOG), SetFill(1, 0), SetResize(1, 0), SetDataTip(STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG, STR_NULL),
 			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_TEXTFILE + TFT_LICENSE), SetFill(1, 0), SetResize(1, 0), SetDataTip(STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE, STR_NULL),
 		EndContainer(),
-		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_CONTENT_DOWNLOAD), SetFill(1, 0), SetMinimalSize(279, 12), SetPadding(0, 7, 9, 7), SetDataTip(STR_INTRO_ONLINE_CONTENT, STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT),
+		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_CONTENT_DOWNLOAD), SetFill(1, 0), SetMinimalSize(279, 0), SetPadding(0, 7, 9, 7), SetDataTip(STR_INTRO_ONLINE_CONTENT, STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT),
 	EndContainer(),
 };
 

src/autoreplace_gui.cpp

@@ -81,7 +81,7 @@ class ReplaceVehicleWindow : public Window {
 	bool replace_engines;         ///< If \c true, engines are replaced, if \c false, wagons are replaced (only for trains).
 	bool reset_sel_engine;        ///< Also reset #sel_engine while updating left and/or right and no valid engine selected.
 	GroupID sel_group;            ///< Group selected to replace.
-	int details_height;           ///< Minimal needed height of the details panels (found so far).
+	int details_height;           ///< Minimal needed height of the details panels, in text lines (found so far).
 	byte sort_criteria;           ///< Criteria of sorting vehicles.
 	bool descending_sort_order;   ///< Order of sorting vehicles.
 	bool show_hidden_engines;     ///< Whether to show the hidden engines.
@@ -229,7 +229,7 @@ public:
 		this->engines[0].ForceRebuild();
 		this->engines[1].ForceRebuild();
 		this->reset_sel_engine = true;
-		this->details_height   = ((vehicletype == VEH_TRAIN) ? 10 : 9) * FONT_HEIGHT_NORMAL + WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM;
+		this->details_height   = ((vehicletype == VEH_TRAIN) ? 10 : 9);
 		this->sel_engine[0] = INVALID_ENGINE;
 		this->sel_engine[1] = INVALID_ENGINE;
 		this->show_hidden_engines = _engine_sort_show_hidden_engines[vehicletype];
@@ -274,7 +274,7 @@ public:
 
 			case WID_RV_LEFT_DETAILS:
 			case WID_RV_RIGHT_DETAILS:
-				size->height = this->details_height;
+				size->height = FONT_HEIGHT_NORMAL * this->details_height + padding.height;
 				break;
 
 			case WID_RV_TRAIN_WAGONREMOVE_TOGGLE: {
@@ -475,7 +475,7 @@ public:
 					NWidgetBase *nwi = this->GetWidget<NWidgetBase>(side == 0 ? WID_RV_LEFT_DETAILS : WID_RV_RIGHT_DETAILS);
 					int text_end = DrawVehiclePurchaseInfo(nwi->pos_x + WD_FRAMETEXT_LEFT, nwi->pos_x + nwi->current_x - WD_FRAMETEXT_RIGHT,
 							nwi->pos_y + WD_FRAMERECT_TOP, this->sel_engine[side], ted);
-					needed_height = std::max(needed_height, text_end - (int)nwi->pos_y + WD_FRAMERECT_BOTTOM);
+					needed_height = std::max(needed_height, (text_end - (int)nwi->pos_y - WD_FRAMERECT_TOP) / FONT_HEIGHT_NORMAL);
 				}
 			}
 			if (needed_height != this->details_height) { // Details window are not high enough, enlarge them.

src/base_media_func.h

@@ -274,7 +274,7 @@ template <class Tbase_set>
 	return p;
 }
 
-#include "network/network_content.h"
+#include "network/core/tcp_content_type.h"
 
 template <class Tbase_set> const char *TryGetBaseSetFile(const ContentInfo *ci, bool md5sum, const Tbase_set *s)
 {

src/build_vehicle_gui.cpp

@@ -1055,7 +1055,7 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 	CargoID cargo_filter[NUM_CARGO + 3];        ///< Available cargo filters; CargoID or CF_ANY or CF_NONE or CF_ENGINES
 	StringID cargo_filter_texts[NUM_CARGO + 4]; ///< Texts for filter_cargo, terminated by INVALID_STRING_ID
 	byte cargo_filter_criteria;                 ///< Selected cargo filter
-	int details_height;                         ///< Minimal needed height of the details panels (found so far).
+	int details_height;                         ///< Minimal needed height of the details panels, in text lines (found so far).
 	Scrollbar *vscroll;
 	TestedEngineDetails te;                     ///< Tested cost and capacity after refit.
 
@@ -1115,7 +1115,7 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 		widget->tool_tip    = STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP + type;
 		widget->SetLowered(this->show_hidden_engines);
 
-		this->details_height = ((this->vehicle_type == VEH_TRAIN) ? 10 : 9) * FONT_HEIGHT_NORMAL + WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM;
+		this->details_height = ((this->vehicle_type == VEH_TRAIN) ? 10 : 9);
 
 		this->FinishInitNested(tile == INVALID_TILE ? (int)type : tile);
 
@@ -1553,7 +1553,7 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 				break;
 
 			case WID_BV_PANEL:
-				size->height = this->details_height;
+				size->height = FONT_HEIGHT_NORMAL * this->details_height + padding.height;
 				break;
 
 			case WID_BV_SORT_ASCENDING_DESCENDING: {
@@ -1620,12 +1620,12 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 				NWidgetBase *nwi = this->GetWidget<NWidgetBase>(WID_BV_PANEL);
 				int text_end = DrawVehiclePurchaseInfo(nwi->pos_x + WD_FRAMETEXT_LEFT, nwi->pos_x + nwi->current_x - WD_FRAMETEXT_RIGHT,
 						nwi->pos_y + WD_FRAMERECT_TOP, this->sel_engine, this->te);
-				needed_height = std::max(needed_height, text_end - (int)nwi->pos_y + WD_FRAMERECT_BOTTOM);
+				needed_height = std::max(needed_height, (text_end - (int)nwi->pos_y - WD_FRAMERECT_TOP) / FONT_HEIGHT_NORMAL);
 			}
 			if (needed_height != this->details_height) { // Details window are not high enough, enlarge them.
 				int resize = needed_height - this->details_height;
 				this->details_height = needed_height;
-				this->ReInit(0, resize);
+				this->ReInit(0, resize * FONT_HEIGHT_NORMAL);
 				return;
 			}
 		}

src/cargotype.h

@@ -59,7 +59,7 @@ struct CargoSpec {
 	uint8 rating_colour;
 	uint8 weight;                    ///< Weight of a single unit of this cargo type in 1/16 ton (62.5 kg).
 	uint16 multiplier;               ///< Capacity multiplier for vehicles. (8 fractional bits)
-	uint16 initial_payment;
+	uint32 initial_payment;          ///< Initial payment rate before inflation is applied.
 	uint8 transit_days[2];
 
 	bool is_freight;                 ///< Cargo type is considered to be freight (affects train freight multiplier).

src/console_cmds.cpp

@@ -13,6 +13,7 @@
 #include "engine_func.h"
 #include "landscape.h"
 #include "saveload/saveload.h"
+#include "network/core/game_info.h"
 #include "network/network.h"
 #include "network/network_func.h"
 #include "network/network_base.h"
@@ -893,7 +894,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConNetworkReconnect)
 	/* Don't resolve the address first, just print it directly as it comes from the config file. */
 	IConsolePrintF(CC_DEFAULT, "Reconnecting to %s:%d...", _settings_client.network.last_host, _settings_client.network.last_port);
 
-	NetworkClientConnectGame(NetworkAddress(_settings_client.network.last_host, _settings_client.network.last_port), playas);
+	NetworkClientConnectGame(_settings_client.network.last_host, _settings_client.network.last_port, playas);
 	return true;
 }
 
@@ -907,7 +908,6 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConNetworkConnect)
 	}
 
 	if (argc < 2) return false;
-	if (_networking) NetworkDisconnect(); // we are in network-mode, first close it!
 
 	const char *port = nullptr;
 	const char *company = nullptr;
@@ -935,7 +935,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConNetworkConnect)
 		IConsolePrintF(CC_DEFAULT, "    port: %s", port);
 	}
 
-	NetworkClientConnectGame(NetworkAddress(ip, rport), join_as);
+	NetworkClientConnectGame(ip, rport, join_as);
 
 	return true;
 }
@@ -1351,7 +1351,9 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConRescanNewGRF)
 		return true;
 	}
 
-	RequestNewGRFScan();
+	if (!RequestNewGRFScan()) {
+		IConsoleWarning("NewGRF scanning is already running. Please wait until completed to run again.");
+	}
 
 	return true;
 }
@@ -1437,7 +1439,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConScreenShot)
 	ScreenshotType type = SC_VIEWPORT;
 	uint32 width = 0;
 	uint32 height = 0;
-	const char *name = nullptr;
+	std::string name{};
 	uint32 arg_index = 1;
 
 	if (argc > arg_index) {

src/core/pool_type.hpp

@@ -82,7 +82,7 @@ struct Pool : PoolBase {
 	/* Ensure Tmax_size is within the bounds of Tindex. */
 	static_assert((uint64)(Tmax_size - 1) >> 8 * sizeof(Tindex) == 0);
 
-	static const size_t MAX_SIZE = Tmax_size; ///< Make template parameter accessible from outside
+	static constexpr size_t MAX_SIZE = Tmax_size; ///< Make template parameter accessible from outside
 
 	const char * const name; ///< Name of this pool
 

src/disaster_vehicle.cpp

@@ -456,7 +456,7 @@ static bool DisasterTick_Aircraft(DisasterVehicle *v, uint16 image_override, boo
 			DestructIndustry(i);
 
 			SetDParam(0, i->town->index);
-			AddTileNewsItem(news_message, NT_ACCIDENT, v->dest_tile);
+			AddIndustryNewsItem(news_message, NT_ACCIDENT, i->index);
 			if (_settings_client.sound.disaster) SndPlayTileFx(SND_12_EXPLOSION, i->location.tile);
 		}
 	} else if (v->current_order.GetDestination() == 0) {

src/engine.cpp

@@ -722,11 +722,9 @@ static void EnableEngineForCompany(EngineID eid, CompanyID company)
 
 	SetBit(e->company_avail, company);
 	if (e->type == VEH_TRAIN) {
-		assert(e->u.rail.railtype < RAILTYPE_END);
-		c->avail_railtypes = AddDateIntroducedRailTypes(c->avail_railtypes | GetRailTypeInfo(e->u.rail.railtype)->introduces_railtypes, _date);
+		c->avail_railtypes = GetCompanyRailtypes(c->index);
 	} else if (e->type == VEH_ROAD) {
-		assert(e->u.road.roadtype < ROADTYPE_END);
-		c->avail_roadtypes = AddDateIntroducedRoadTypes(c->avail_roadtypes | GetRoadTypeInfo(e->u.road.roadtype)->introduces_roadtypes, _date);
+		c->avail_roadtypes = GetCompanyRoadTypes(c->index);
 	}
 
 	if (company == _local_company) {

src/fios.h

@@ -13,7 +13,7 @@
 #include "gfx_type.h"
 #include "company_base.h"
 #include "newgrf_config.h"
-#include "network/core/tcp_content.h"
+#include "network/core/tcp_content_type.h"
 
 
 /** Special values for save-load window for the data parameter of #InvalidateWindowData. */

src/gfxinit.cpp

@@ -244,6 +244,28 @@ static void LoadSpriteTables()
 }
 
 
+static void RealChangeBlitter(const char *repl_blitter)
+{
+	const char *cur_blitter = BlitterFactory::GetCurrentBlitter()->GetName();
+	if (strcmp(cur_blitter, repl_blitter) == 0) return;
+
+	DEBUG(driver, 1, "Switching blitter from '%s' to '%s'... ", cur_blitter, repl_blitter);
+	Blitter *new_blitter = BlitterFactory::SelectBlitter(repl_blitter);
+	if (new_blitter == nullptr) NOT_REACHED();
+	DEBUG(driver, 1, "Successfully switched to %s.", repl_blitter);
+
+	if (!VideoDriver::GetInstance()->AfterBlitterChange()) {
+		/* Failed to switch blitter, let's hope we can return to the old one. */
+		if (BlitterFactory::SelectBlitter(cur_blitter) == nullptr || !VideoDriver::GetInstance()->AfterBlitterChange()) usererror("Failed to reinitialize video driver. Specify a fixed blitter in the config");
+	}
+
+	/* Clear caches that might have sprites for another blitter. */
+	VideoDriver::GetInstance()->ClearSystemSprites();
+	ClearFontCache();
+	GfxClearSpriteCache();
+	ReInitAllWindows();
+}
+
 /**
  * Check blitter needed by NewGRF config and switch if needed.
  * @return False when nothing changed, true otherwise.
@@ -309,7 +331,7 @@ static bool SwitchNewGRFBlitter()
 		if (BlitterFactory::GetBlitterFactory(repl_blitter) == nullptr) continue;
 
 		/* Inform the video driver we want to switch blitter as soon as possible. */
-		VideoDriver::GetInstance()->ChangeBlitter(repl_blitter);
+		VideoDriver::GetInstance()->QueueOnMainThread(std::bind(&RealChangeBlitter, repl_blitter));
 		break;
 	}
 

src/group_gui.cpp

@@ -46,7 +46,6 @@ static const NWidgetPart _nested_group_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		/* left part */
 		NWidget(NWID_VERTICAL),
-			NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY), SetMinimalTextLines(1, WD_DROPDOWNTEXT_TOP + WD_DROPDOWNTEXT_BOTTOM), SetFill(1, 0), EndContainer(),
 			NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, WID_GL_ALL_VEHICLES), SetFill(1, 0), EndContainer(),
 			NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, WID_GL_DEFAULT_VEHICLES), SetFill(1, 0), EndContainer(),
 			NWidget(NWID_HORIZONTAL),
@@ -54,18 +53,18 @@ static const NWidgetPart _nested_group_widgets[] = {
 						SetFill(1, 0), SetResize(0, 1), SetScrollbar(WID_GL_LIST_GROUP_SCROLLBAR),
 				NWidget(NWID_VSCROLLBAR, COLOUR_GREY, WID_GL_LIST_GROUP_SCROLLBAR),
 			EndContainer(),
-			NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, WID_GL_INFO), SetFill(1, 0), EndContainer(),
+			NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, WID_GL_INFO), SetFill(1, 1), SetMinimalTextLines(3, WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM), EndContainer(),
 			NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-				NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_CREATE_GROUP), SetFill(0, 1),
+				NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_CREATE_GROUP),
 						SetDataTip(SPR_GROUP_CREATE_TRAIN, STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP),
-				NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_DELETE_GROUP), SetFill(0, 1),
+				NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_DELETE_GROUP),
 						SetDataTip(SPR_GROUP_DELETE_TRAIN, STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP),
-				NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_RENAME_GROUP), SetFill(0, 1),
+				NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_RENAME_GROUP),
 						SetDataTip(SPR_GROUP_RENAME_TRAIN, STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP),
-				NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_LIVERY_GROUP), SetFill(0, 1),
+				NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_LIVERY_GROUP),
 						SetDataTip(SPR_GROUP_LIVERY_TRAIN, STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP),
-				NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY), SetFill(1, 1), EndContainer(),
-				NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_REPLACE_PROTECTION), SetFill(0, 1),
+				NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY), SetFill(1, 0), EndContainer(),
+				NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_REPLACE_PROTECTION),
 						SetDataTip(SPR_GROUP_REPLACE_OFF_TRAIN, STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP),
 			EndContainer(),
 		EndContainer(),
@@ -87,14 +86,14 @@ static const NWidgetPart _nested_group_widgets[] = {
 			EndContainer(),
 			NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY), SetMinimalSize(1, 0), SetFill(1, 1), SetResize(1, 0), EndContainer(),
 			NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_AVAILABLE_VEHICLES), SetMinimalSize(106, 12), SetFill(0, 1),
+				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_AVAILABLE_VEHICLES), SetMinimalSize(106, 12),
 						SetDataTip(STR_BLACK_STRING, STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP),
-				NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY), SetMinimalSize(0, 12), SetFill(1, 1), SetResize(1, 0), EndContainer(),
-				NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, WID_GL_MANAGE_VEHICLES_DROPDOWN), SetMinimalSize(118, 12), SetFill(0, 1),
+				NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY), SetMinimalSize(0, 12), SetFill(1, 0), SetResize(1, 0), EndContainer(),
+				NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, WID_GL_MANAGE_VEHICLES_DROPDOWN), SetMinimalSize(118, 12),
 						SetDataTip(STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST, STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP),
-				NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_STOP_ALL), SetMinimalSize(12, 12), SetFill(0, 1),
+				NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_STOP_ALL), SetMinimalSize(12, 12),
 						SetDataTip(SPR_FLAG_VEH_STOPPED, STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP),
-				NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_START_ALL), SetMinimalSize(12, 12), SetFill(0, 1),
+				NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_START_ALL), SetMinimalSize(12, 12),
 						SetDataTip(SPR_FLAG_VEH_RUNNING, STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP),
 				NWidget(WWT_RESIZEBOX, COLOUR_GREY),
 			EndContainer(),
@@ -229,7 +228,7 @@ private:
 		this->column_size[VGC_NUMBER] = GetStringBoundingBox(STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP);
 		this->tiny_step_height = std::max(this->tiny_step_height, this->column_size[VGC_NUMBER].height);
 
-		this->tiny_step_height += WD_MATRIX_TOP;
+		this->tiny_step_height += WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM;
 
 		return WD_FRAMERECT_LEFT + 8 +
 			this->column_size[VGC_FOLD].width + 2 +
@@ -255,7 +254,7 @@ private:
 	{
 		/* Highlight the group if a vehicle is dragged over it */
 		if (g_id == this->group_over) {
-			GfxFillRect(left + WD_FRAMERECT_LEFT, y + WD_FRAMERECT_TOP, right - WD_FRAMERECT_RIGHT, y + this->tiny_step_height - WD_FRAMERECT_BOTTOM - WD_MATRIX_TOP, _colour_gradient[COLOUR_GREY][7]);
+			GfxFillRect(left + WD_FRAMERECT_LEFT, y + WD_FRAMERECT_TOP + 1, right - WD_FRAMERECT_RIGHT, y + this->tiny_step_height - WD_FRAMERECT_BOTTOM - 1, _colour_gradient[COLOUR_GREY][7]);
 		}
 
 		if (g_id == NEW_GROUP) return;
@@ -386,7 +385,7 @@ public:
 				resize->height = this->tiny_step_height;
 
 				/* Minimum height is the height of the list widget minus all and default vehicles... */
-				size->height =  4 * GetVehicleListHeight(this->vli.vtype, this->tiny_step_height) - 2 * this->tiny_step_height;
+				size->height = 4 * GetVehicleListHeight(this->vli.vtype, this->tiny_step_height);
 
 				/* ... minus the buttons at the bottom ... */
 				uint max_icon_height = GetSpriteSize(this->GetWidget<NWidgetCore>(WID_GL_CREATE_GROUP)->widget_data).height;
@@ -429,11 +428,6 @@ public:
 				*size = maxdim(*size, d);
 				break;
 			}
-
-			case WID_GL_INFO: {
-				size->height = (FONT_HEIGHT_NORMAL * 3) + WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM;
-				break;
-			}
 		}
 	}
 
@@ -555,11 +549,11 @@ public:
 	{
 		switch (widget) {
 			case WID_GL_ALL_VEHICLES:
-				DrawGroupInfo(r.top + WD_FRAMERECT_TOP, r.left, r.right, ALL_GROUP);
+				DrawGroupInfo(r.top, r.left, r.right, ALL_GROUP);
 				break;
 
 			case WID_GL_DEFAULT_VEHICLES:
-				DrawGroupInfo(r.top + WD_FRAMERECT_TOP, r.left, r.right, DEFAULT_GROUP);
+				DrawGroupInfo(r.top, r.left, r.right, DEFAULT_GROUP);
 				break;
 
 			case WID_GL_INFO: {
@@ -600,7 +594,7 @@ public:
 			}
 
 			case WID_GL_LIST_GROUP: {
-				int y1 = r.top + WD_FRAMERECT_TOP;
+				int y1 = r.top;
 				int max = std::min<size_t>(this->group_sb->GetPosition() + this->group_sb->GetCapacity(), this->groups.size());
 				for (int i = this->group_sb->GetPosition(); i < max; ++i) {
 					const Group *g = this->groups[i];
@@ -892,7 +886,11 @@ public:
 						/* We do not support VehicleClicked() here since the contextual action may only make sense for individual vehicles */
 
 						if (vindex == v->index) {
-							ShowVehicleListWindow(v);
+							if (vehgroup.NumVehicles() == 1) {
+								ShowVehicleViewWindow(v);
+							} else {
+								ShowVehicleListWindow(v);
+							}
 						}
 						break;
 					}

src/landscape.cpp

@@ -1400,7 +1400,7 @@ static void CalculateSnowLine()
 static uint8 CalculateDesertLine()
 {
 	/* CalculateCoverageLine() runs from top to bottom, so we need to invert the coverage. */
-	return _settings_game.game_creation.snow_line_height = CalculateCoverageLine(100 - _settings_game.game_creation.desert_coverage, 4);
+	return CalculateCoverageLine(100 - _settings_game.game_creation.desert_coverage, 4);
 }
 
 void GenerateLandscape(byte mode)

src/lang/afrikaans.txt

@@ -990,6 +990,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Kies die
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :ander
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK} Koppelvlak groote
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK} Kies die koppelvlak element groote om te gebruik
 

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -965,6 +965,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}تسري
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}حدد هذا المربع للسماح لـ OpenTTD بمحاولة استخدام تسريع الأجهزة. سيتم تطبيق الإعداد الذي تم تغييره فقط عند إعادة تشغيل اللعبة
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}لن يعمل الإعداد إلا بعد إعادة تشغيل اللعبة
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}حجم اللوحة
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}حدد العنصر المطلوب
 

src/lang/basque.txt

@@ -961,6 +961,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pantaila
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :besteak
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interfaze tamaina
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normala

src/lang/belarusian.txt

@@ -1299,6 +1299,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Выба
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Iншае
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Памер элементаў інтэрфейсу
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Выберыце памер элементаў інтэрфейсу
 

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -1007,6 +1007,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Acelera
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Marque esta caixa para permitir que o OpenTTD tente usar a aceleração de hardware. Qualquer mudança nesta configuração só será aplicada após reiniciar o jogo.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}A configuração só terá efeito após reiniciar o jogo
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Marque esta caixa para habilitar o v-sync na tela. Qualquer mudança nesta configuração só será aplicada após reiniciar o jogo. Só funciona com a aceleração de hardware habilitada
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Tamanho da interface
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecione o tamanho de elemento de interface a ser usado
 

src/lang/bulgarian.txt

@@ -969,6 +969,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Избо
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :друго
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Интерфейс размер
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Изберете размера на интерфейс елемент за използване
 

src/lang/catalan.txt

@@ -1007,6 +1007,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Accelera
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Seleccioneu aquesta opció per permetre que l'OpenTTD provi d'usar acceleració per maquinari. Si es canvia l'opció, s'aplicarà quan es reiniciï el programa.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}La configuració tindrà efecte quan es reiniciï el programa.
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Selecciona aquesta casella per activar la sincronització vertical de la pantalla. Els canvis s'aplicaran quan es reiniciï el programa. Només funciona si s'activa l'acceleració per maquinari.
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Mida de la interfície
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Escull la mida dels elements de la interfície
 
@@ -2689,7 +2692,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Propieta
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Propietari de la carretera: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Propietari del rail del tramvia: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Propietari del rail: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Autoritat Local: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Autoritat local: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Cap
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Coordenades: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} ({STRING})
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}Construït: {LTBLUE}{DATE_LONG}

src/lang/croatian.txt

@@ -1086,6 +1086,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Odaberi
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :ostalo
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Veličina sučelja
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Odaberite koju ćete veličinu elementa sučelja koristiti
 

src/lang/czech.txt

@@ -1093,6 +1093,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Hardwaro
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Zaškrtni, pokud chceš OpenTTD povolit použití hardwarové akcelerace. Změněné nastavení bude aplikováno po restartu hry
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Nastavení vstoupí v platnost pouze po restartu hry
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Velikost rozhraní
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Zvolit velikost prvků uživatelského rozhraní
 

src/lang/danish.txt

@@ -991,6 +991,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :andet
 
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Hardware-acceleration
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}grænseflade størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vælg den grænseflade størrelse du ønsker at benytte
 

src/lang/dutch.txt

@@ -1006,6 +1006,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Hardware
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Selecteer dit vakje om OpenTTD hardwareversnelling te laten gebruiken. De gewijzigde instelling wordt pas van kracht nadat het spel opnieuw is gestart.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}De instelling wordt pas van kracht als het spel opnieuw is gestart
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Selecteer dit vakje om het scherm verticaal te synchroniseren. De wijziging gaat pas in nadat je het spel opnieuw hebt opgestart. Werkt alleen als hardwareversnelling is ingeschakeld
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Menupuntgrootte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Kiest de grootte van bedieningselementen
 
@@ -2039,10 +2042,10 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Vul je n
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_IP                                :{BLACK}Voer het IP-adres van de server in
 
 # Start new multiplayer server
-STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Start nieuw multiplayerspel
+STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Nieuw spel met meerdere spelers starten
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Spelnaam:
-STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}De spelnaam wordt weergegeven aan andere spelers in het multiplayerspelselectiemenu
+STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}De spelnaam wordt weergegeven aan andere spelers in het spelselectiemenu voor meerdere spelers
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Wachtwoord instellen
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Beveilig je spel met een wachtwoord als je niet wilt dat dit algemeen toegankelijk is
 

src/lang/english.txt

@@ -1006,6 +1006,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Hardware
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Check this box to allow OpenTTD to try to use hardware acceleration. A changed setting will only be applied upon game restart
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}The setting will only take effect after a game restart
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Check this box to v-sync the screen. A changed setting will only be applied upon game restart. Only works with hardware acceleration enabled
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interface size
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Select the interface element size to use
 

src/lang/english_AU.txt

@@ -966,6 +966,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :other
 
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base graphics set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base graphics set to use
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}

src/lang/english_US.txt

@@ -1006,6 +1006,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Hardware
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Check this box to allow OpenTTD to try to use hardware acceleration. A changed setting will only be applied upon game restart
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}The setting will only take effect after a game restart
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Check this box to v-sync the screen. A changed setting will only be applied upon game restart. Only works with hardware acceleration enabled
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interface size
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Select the interface element size to use
 

src/lang/esperanto.txt

@@ -953,6 +953,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Elektu u
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :alia
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interfacgrandeco
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normala

src/lang/estonian.txt

@@ -1063,6 +1063,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Riistvar
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Märkides selle ruudu, lubad OpenTTD-l üritada kasutada riistvarakiirendust. Muudetud seade omab mõju pärast mängu taaskäivitust
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Seade omab mõju alles pärast mängu taaskäivitust
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Liidese suurus
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vali kasutatav liideseelementide suurus
 

src/lang/faroese.txt

@@ -947,6 +947,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :annað
 
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base grafikk sett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel ta base grafikk setti tú vil brúka
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} vantandi/oyðiløgd fíl{P a ir}

src/lang/finnish.txt

@@ -1006,6 +1006,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Laitteis
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Valitse tämä, jos haluat, että OpenTTD yrittää käyttää laitteistokiihdytystä. Muutettu asetus tulee voimaan vasta pelin uudelleenkäynnistyksen jälkeen.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Asetus tulee voimaan vasta pelin uudelleenkäynnistyksen jälkeen
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}Pystytahdistus
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Valitse tämä ottaaksesi käyttöön näytön pystytahdistuksen. Muutettu asetus tulee voimaan vasta pelin uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Edellyttää, että laitteistokiihdytys on käytössä.
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Käyttöliittymän koko
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Valitse käyttöliittymäelementtien koko
 
@@ -4464,7 +4467,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Ei voi r
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Satamaa ei voi rakentaa tähän...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Lentokenttää ei voi rakentaa...
 
-STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Liitä yhteen useampi asema/lastausalue.
+STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Vieressä on useampi kuin yksi olemassaoleva asema tai kuormausalue.
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... asema liian levittäytynyt
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Liian monta asemaa ja lastausaluetta.
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Rautatieasema on jakautunut liian moneen osaan
@@ -4497,7 +4500,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Satama p
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Lentokenttä pitää tuhota ensin.
 
 # Waypoint related errors
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Liittää useamman kuin yhden reittipisteen
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Vieressä on useampi kuin yksi olemassaoleva reittipiste.
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Liian lähellä toista reittipistettä
 
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Junien reittipistettä ei voi rakentaa tähän...

src/lang/french.txt

@@ -1007,6 +1007,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK} Accél
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Cochez cette case permet à OpenTTD d'utiliser l'accélération matérielle, si possible. Un paramètre modifié ne sera pris en compte qu'au redémarrage du jeu
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Les paramètres ne prendront effet qu'après le redémarrage du jeu
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Cochez cette case pour activer la synchronisation verticale de l'écran. La modification de ce paramètres ne sera effective qu'après le redémarrage du jeu. Fonctionne uniquement si l’accélération matérielle est active
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Taille d'interface
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Choisir la taille d'élément d'interface à utiliser
 
@@ -1023,7 +1026,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Taille double
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Taille quadruple
 
-STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :Graphiques {BLACK}
+STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK} Graphiques
 
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK} Taux de rafraîchissement de l'affichage
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK} Sélectionnez la fréquence de rafraîchissement à utiliser
@@ -3437,7 +3440,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Déména
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Reconstruire ailleurs le siège de la compagnie pour le prix de 1{NBSP}% de sa valeur.{}Shift-clic pour afficher seulement le coût estimé.
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Détails
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Afficher le détail des calculs d'infrastructure
-STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :Donner de l’argent
+STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}Donner de l’argent
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_TOOLTIP                             :{BLACK}Donner de l’argent à cette compagnie
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Nouveau visage

src/lang/gaelic.txt

@@ -1174,6 +1174,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Tagh dù
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Gnàthaichte
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Meud na h-eadar-aghaidh
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Tagh am meud airson rud san eadar-aghaidh
 

src/lang/galician.txt

@@ -989,6 +989,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleccio
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :outra
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Tamaño da interface
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleciona o tamaño de elementos da interface a usar
 

src/lang/german.txt

@@ -1007,6 +1007,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Hardware
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Dieses Kästchen ankreuzen, um OpenTTD zu erlauben, die Hardwarebeschleunigung zu verwenden. Eine geänderte Einstellung wird nur beim Spielneustart wirksam
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Die Einstellung tritt nur nach einem Neustart des Spiels in Kraft
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Dieses Kästchen ankreuzen, um VSync zu aktivieren. Eine geänderte Einstellung wird nur beim Spielneustart wirksam. Funktioniert nur mit aktivierter Hardwarebeschleunigung
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Größe der Bedienelemente
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Wähle die Größe der Bedienelemente
 

src/lang/greek.txt

@@ -1101,6 +1101,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Διαλ
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :άλλη
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Μέγεθος διεπαφής
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Επιλέξτε το μέγεθος στοιχείου διεπαφής
 

src/lang/hebrew.txt

@@ -988,6 +988,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}בחר
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :אחר
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}גודל ממשק
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}בחר את ממשק גודל העצם לשימוש
 

src/lang/hungarian.txt

@@ -1070,6 +1070,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Hardvere
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Bekapcsolásával az OpenTTD hardveres gyorsítást próbál alkalmazni. A beállítás csak a játék újraindítása után lép érvénybe.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Ez a beállítás csak a játék újraindítása után lép érvénybe
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync (Vertikális Szinkronizáció)
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Jelöld be ezt a négyzetet hogy engedélyezd a v-sync-et. A változtatás csak a játék újraindítása után fog érvényesülni. Kizárólag hardware gyorsítással működik!
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Felület mérete
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Használni kívánt felületméret kiválasztása
 

src/lang/icelandic.txt

@@ -946,6 +946,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :annað
 
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grunngrafík
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Nota grunngrafíkina
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} týnd{P "" ar} eða ónýt{P "" ar} skrá{P "" r}

src/lang/indonesian.txt

@@ -946,6 +946,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Dollar Taiwan B
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi Cina (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dollar Hong Kong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :India Rupee (INR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit Malaysia (MYR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Berkendara di lajur kiri
@@ -999,6 +1000,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Resolusi
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih resolusi layar yang diinginkan
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :lainnya
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Akselerasi perangkat keras
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Pengaturan hanya akan berlaku setelah game dimulai ulang
+
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Ukuran antarmuka
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Pilih ukuran elemen antarmuka yang akan digunakan
@@ -1016,7 +1020,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Kali dua
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :4 kali
 
+STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafik
 
+STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Menampilkan kecepatan refresh
+STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Kecepatan refresh yang lebih tinggi dari 60Hz dapat memengaruhi kinerja.
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set Grafik Dasar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih grafik dasar yang digunakan
@@ -1112,6 +1119,8 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Datar
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Berbukit
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Pegunungan
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Pemanjat Gunung
+STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Ketinggian Kustom
+STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Ketinggian Kustom ({NUM})
 
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Selalu boleh
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toleran
@@ -1193,6 +1202,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Mengaktifkan be
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Sikap pemerintah kota terhadap restrukturasi area: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Pilih seberapa banyak dampak kebisingan dan lingkungan oleh perusahaan terhadap peringkat kota karena pembangunan di daerah
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Ketinggian peta maksimum: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Tetapkan ketinggian maksimum medan peta. Dengan "(otomatis)" nilai yang baik akan diambil setelah pembuatan medan
 STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Kamu tidak bisa mengubah ketinggian peta maksimum di angka itu. Setidaknya ada satu gunung di peta yang lebih tinggi
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Ijinkan pembentukan slop dibawah bangunan, rel, dsb.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Ijinkan pembentukan tanah dibawah bangunan dan trek tanpa merusaknya
@@ -1338,6 +1349,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Jarak maksimal
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Kilang minyak hanya dibangun pada tepi peta atau pantai
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Tinggi garis salju: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Mengatur ketinggian di mana salju akan muncul. Salju juga akan mempengaruhi pengembangan industri dan persyaratan untuk pertumbuhan kota
+STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :Cakupan gurun: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT                     :Kontrol perkiraan jumlah gurun di lanskap tropis. Gurun juga mempengaruhi generasi industri. Hanya digunakan selama pembuatan peta
+STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE                        :{NUM}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Kekasaran daratan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(hanya TerraGenesis) Memilih frekuensi bukit: Bentang darat rata punya bukit yang lebih sedikit dan lebih lebar. Bentang darat bergunung punya lebih banyak bukit, dan ini mungkin akan terlihat lebih membosankan
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Sangat halus
@@ -1643,12 +1657,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Tingkat Perbesa
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :Perbesaran viewport maksimal. Semakin besar semakin banyak memori yang dibutuhkan
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Tingkat zoom out Maksimal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :Pengecilan maksimum untuk viewport. Semakin kecil semakin tidak jelas
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN                              :Sprite resolusi tertinggi untuk digunakan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_IN_2X                        :2x
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_NORMAL                       :1x
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Kecepatan pertumbuhan kota: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Kecepatan pertumbuhan kota
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Tidak tumbuh
@@ -1783,6 +1800,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Kehabisa
 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Mengalokasikan {BYTES} 'spritecache' gagal. 'Spritecache' dikurangi ke {BYTES}. Ini akan kurangi kinerja OpenTTD. Untuk kurangi kebutuhan memori anda bisa coba matikan grafik 32bpp dan/atau tingkat pembesaran
 
 # Video initalization errors
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... tidak ditemukan GPU yang kompatibel. Akselerasi perangkat keras dinonaktifkan
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -2314,6 +2332,8 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Ya, download file gambar
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Tidak, tutup OpenTTD
 
+STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_TITLE                                :{WHITE}Gagal Mendownload
+STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_QUIT                                 :{BLACK}Keluar OpenTTD
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Pengaturan Transparasi
@@ -2864,6 +2884,9 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Jumlah Kota:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Tgl:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Jumlah industri:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Kurangi satu ketinggian maksimum puncak tertinggi di peta
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}Kurangi cakupan salju hingga sepuluh persen
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}Cakupan gurun:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Algoritma pulau:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Jenis dataran:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Area perairan:
@@ -2889,6 +2912,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nama Pet
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Luas:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE}Cakupan salju (dalam %)
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ganti Tahun Permulaan
 
 # SE Map generation
@@ -3179,6 +3203,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Kolusi
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Target
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Target Global
 STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Target Global
+STR_GOALS_GLOBAL_BUTTON                                         :{BLACK}Global
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Tidak ada -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
@@ -3553,6 +3578,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Daya Ger
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Kargo dapat di ganti untuk: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Semua jenis kargo
 STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :Tidak Ada
+STR_PURCHASE_INFO_ENGINES_ONLY                                  :Hanya Lokomotif
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Semua tapi tidak untuk {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Traksi Maks.: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Jangkauan: {GOLD}{COMMA} kotak

src/lang/irish.txt

@@ -969,6 +969,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Roghnaig
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :eile
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Méid an chomhéadain
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Roghnaigh méid na heiliminte comhéadain a úsáidfear
 

src/lang/italian.txt

@@ -1008,6 +1008,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Accelera
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Seleziona questa opzione per consentire a OpenTTD di utilizzare l'accelerazione hardware. Eventuali cambiamenti avranno effetto solo dopo un riavvio del gioco
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Le nuove impostazioni avranno effetto solo dopo un riavvio del gioco
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Dimensione interfaccia
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleziona la dimensione deglie elementi dell'interfaccia grafica
 

src/lang/japanese.txt

@@ -32,7 +32,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :石油
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :家畜
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :商品
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :穀物
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :木材
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :原木
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :鉄鉱石
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :鋼鉄
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :貴重品
@@ -66,7 +66,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :石油
 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :家畜
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :商品
 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :穀物
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :木材
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :原木
 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :鉄鉱石
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :鋼鉄
 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :貴重品
@@ -100,7 +100,7 @@ STR_QUANTITY_OIL                                                :石油{VOLUME_L
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :家畜{COMMA}頭
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :商品{COMMA}箱
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :穀物{WEIGHT_LONG}
-STR_QUANTITY_WOOD                                               :木材{WEIGHT_LONG}
+STR_QUANTITY_WOOD                                               :原木{WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :鉄鉱石{WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :鋼鉄{WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :貴重品{COMMA}袋
@@ -187,6 +187,7 @@ STR_COLOUR_ORANGE                                               :橙
 STR_COLOUR_BROWN                                                :茶
 STR_COLOUR_GREY                                                 :灰
 STR_COLOUR_WHITE                                                :白
+STR_COLOUR_RANDOM                                               :ランダム
 
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}mph
@@ -312,6 +313,7 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :レーティン
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :車両数
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :昨年の総利益
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :今年の総利益
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :前年度の平均利益
 
 # Group by options for vehicle list
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :共有注文
@@ -360,6 +362,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}地形
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}町を生成します
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}産業を生成します
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}道路を建設します
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}路面電車建設
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}木を植えます。Shiftキーを押しながら決定すると費用を見積もります
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}標識を設置します
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}オブジェクトを設置します。Shiftを押しながら決定すると費用を見積もります
@@ -648,6 +651,7 @@ STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
+STR_MUSIC_TITLE_NOMUSIC                                         :{TINY_FONT}{DKGREEN}音楽がありません
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLACK}トラック
 STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK}タイトル
@@ -673,7 +677,9 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTB
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}楽曲索引
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}プレイリスト - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}消去
+STR_PLAYLIST_CHANGE_SET                                         :{BLACK}セットの変更
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}選択したプレイリストの内容を消去します。（カスタム1/2 のみ）
+STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CHANGE_SET                                 :{BLACK}音楽の選択を別のインストール済みセットに変更する
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}クリックすると、その曲を選択したプレイリストに追加します。(カスタム1/2 のみ)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}クリックすると、その曲を選択したプレイリストから削除します。(カスタム1/2 のみ)
 
@@ -733,6 +739,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}荒地
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}草地
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}露地
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAINFOREST                                 :{TINY_FONT} {BLACK}熱帯雨林
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}耕作地
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLACK}樹林
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}岩石
@@ -764,6 +771,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}全貨
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}最新のメッセージ/ニュースを表示します
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  ポーズ中  *  *
+STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH                                 :{ORANGE}*  *  一時停止中 (リンクグラフの更新を待っています) *  *
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}オートセーブ
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  ゲームセーブ中  *  *
 
@@ -923,8 +931,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :南アフリカ
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :カスタム…
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :グルジア ラリー(GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :イラン リアル(IRR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :新ロシアルーブル（RUB）
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :メキシコペソ（MXN）
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :新台湾ドル(ntd)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :人民元(CNY)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :香港ドル（HKD）
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :インドルピー（INR）
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :インドネシアルピア（IDR）
 ############ end of currency region
 
@@ -982,6 +994,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM                                :{NUM}x{NUM}
 
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}ハードウェアアクセラレーション
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK} 垂直同期
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}インターフェイスのサイズ
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}インターフェイス上の単位サイズを指定します
 
@@ -991,15 +1005,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :2倍
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4倍
 
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}フォントサイズ
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}使用するインターフェースのフォントサイズを選択します
 
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :（自動検出）
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :ノーマル
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :ダブルサイズ
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :4倍
 
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}グラフィクス
 
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}画面リフレッシュレート
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}使用する画面のリフレッシュレートを選択します
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_OTHER                             :その他
+STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}60Hzを超えるリフレッシュレートはパフォーマンスに影響を与える可能性があります。
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}基本グラフィックセット
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}使用するグラフィックセットを選択します
@@ -1095,6 +1113,8 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :平地
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :丘陵地
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :山岳地
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :山脈地帯
+STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :カスタム高度
+STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :カスタム高度 ({NUM})
 
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :寛大
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :寛容
@@ -1176,11 +1196,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :設定を有効
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :地域の再編に対する町の姿勢: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :会社が街域で引き起こした騒音(主に空港)や環境破壊がどの程度、街での評価や同じ地域での更なる建設行為に影響するかを設定します
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :マップ高さ限界: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_AUTO                        :（自動）
 STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}マップの最高高さをこの値には設定出来ません。少なくとも1箇所以上この値より高い山があります。
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :建物/路線の自動地形追従: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :撤去を行わないで建物や路線がある土地の地形を変更することを可能にします。建物/路線は変更された地形に自動で追従します。
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :現実的な受入範囲: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :駅や空港の種類の違いによって受入範囲が変動するようになります
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :有効にすると、駅が接続されている産業（石油掘削装置など）にも、近くに建設された会社が所有している駅がサービスを提供する場合があります。無効になっている場合、これらの産業は、接続されているステーションによってのみサービスを受けることができます。近くの会社のステーションはそれらにサービスを提供できず、接続されたステーションは業界以外のものにサービスを提供しません
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :街有道路・橋・トンネルの撤去容認: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :街有の交通インフラや建物の撤去をより容易にします
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :列車の最大長: {STRING}
@@ -1318,6 +1341,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :石油精製所
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :石油精製所はマップの外周付近にのみ建設されます。つまり、外周が海のマップでは海岸沿いに建設されるということです
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :雪線の位置: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :亜寒帯気候での雪線の高さを設定します。雪は産業と街の成長に影響があります
+STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_HELPTEXT                       :亜寒帯の風景のおおよその雪の量を制御します。雪はまた、産業の生成と町の成長要件にも影響を及ぼします。マップの生成中にのみ使用されます。海抜のすぐ上の土地は常に雪がありません
+STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :地形の起伏: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(TerraGenesisのみ) 地形の起伏度を設定します。なだらかな地形では丘陵の数は減り、裾野が長くなります。起伏が多い地形では丘陵が多くなりますが、似たり寄ったりな地形の繰り返しに見えることがあります
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :特になだらか
@@ -1356,6 +1381,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :青紫
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :スクロール時の動き
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :右クリックでビューポートを移動し、マウスの位置をロックします
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :右クリックで地図を移動し、マウスの位置をロックします
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :マップを右マウスボタンで動かす
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :画面のスムーズスクロール: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :ミニマップでの移動や「現在位置に移動」などのコマンドを使用した際にメイン画面がどのように移動するかを設定します。有効にした場合はスムーズにスクロールして移動します。無効の場合は目的地に直接ジャンプします
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :測定ツールチップ表示: {STRING}
@@ -1426,7 +1452,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :建設ツール
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :橋やトンネルなどを建設した後もツールバーを開いたままにします
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :財政ウィンドウのグループ分け: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :財政ウィンドウのレイアウトを収入部門・支出部門でグループ分けするかどうかを設定します
+STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_HELPTEXT            :早送りが有効になっている場合のゲームの進行速度を制限します。0 =制限なし（コンピューターが許す限り高速）。100％未満の値は、ゲームの速度を低下させます。上限はコンピュータの仕様によって異なり、ゲームによって異なる場合があります。
 STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_VAL                 :{NUM}％通常のゲーム速度
+STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_ZERO                :制限なし（コンピューターが許す限り高速）
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :ニュース表示: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :ステータスバーにニュースが流れたとき効果音を鳴らすかどうかを設定します
@@ -1475,6 +1503,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :マルチプレ
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :マルチプレイヤーゲームでもAIのライバル企業が登場するかを設定します
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :命令コード処理上限: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :AIやゲームスクリプトが一つの「詰め込み指令」を処理する際に、一度に演算できる命令コード数を設定します。一般に値を小さくした場合、ゲームへの負荷が軽減されます
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY                            :スクリプトあたりの最大メモリ使用量：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :最大信頼度を点検要件化: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :次の点検が必要と判断される条件を設定します。無効の場合は、前の点検から指定の期間が経過した際に点検が必要と判断されます。有効にすると、輸送機器の最大信頼度が指定の値より落ち込んだ場合に次の点検が必要と判断されます
@@ -1534,7 +1564,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :カラー新聞
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :新聞がカラー版になる境目の年を設定します
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :開始年: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :スコアリングの目的でゲームが終了する年。 今年の終わりには、会社のスコアが記録され、ハイスコア画面が表示されますが、プレーヤーはその後もプレイを続けることができます。{}これが開始年より前の場合、ハイスコア画面は表示されません。
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :エコノミータイプ：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :オリジナル
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :なだらか
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :他社株の取引許容: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :有効にすると、ライバル会社の株式を取引できるようになります。この設定を有効にしても、目的の社が設立から丸5年経過していない場合は取引できません
@@ -1585,6 +1617,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT                   :町の総人口
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :樹木の自然成長: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :ゲーム中、ランダムに生えてくる樹種を設定します。設定によっては樹木の生育に依存する産業に悪影響が生じる可能性があります(「不可」にした場合、亜熱帯地域の伐採所を機能させ続けるためには手動で植林し続ける必要があります)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_RAINFOREST       :成長するが、熱帯雨林にのみ広がる
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_ALL              :成長し、どこにでも広がる
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :メインツールバーの位置: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :画面上のメインツールバーの位置を決めます
@@ -1602,6 +1635,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :最大ズーム
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :ズームインの最大倍率を設定します。倍率を高くすればするほどメモリー使用量が増えます
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :最大ズームアウトレベル:{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :ズームアウトの最大倍率を設定します。ズームアウトの倍率が大きいと、処理遅延が発生する可能性があります
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN                              :使用する最高解像度のスプライト：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN_HELPTEXT                     :スプライトに使用する最大解像度を制限します。 スプライトの解像度を制限すると、使用可能な場合でも高解像度のグラフィックを使用できなくなります。 これにより、高解像度のグラフィックを使用する場合と使用しない場合のGRFファイルを組み合わせて使用する場合に、ゲームの外観を統一することができます。
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4倍
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2倍
@@ -1745,6 +1779,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}メモ
 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}スプライトキャッシュ中、{BYTES}の割り当てに失敗しました。スプライトキャッシュは{BYTES}に減ったため、OpenTTDの処理速度が低下する恐れがあります。必要メモリ量を減らすには32bitグラフィックを無効にするか、最大ズームイン・ズームアウトのレベルを下げてください
 
 # Video initalization errors
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR                                          :{WHITE}ビデオ設定にエラーがあります...
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -1952,6 +1987,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}サー
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}サーバー情報を更新します
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :{BLACK}インターネットを検索
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}インターネットで公開されているサーバーを探す
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}LANで探す
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}ローカルエリアネットワークでサーバーを検索する
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}サーバーを追加
@@ -2136,6 +2172,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}不正
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}サーバが満員です
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}サーバー側であなたの参加が禁止されています
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}ゲームから追放されました
+STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}理由：{STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}このサーバーではチート行為は許可されていません
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}サーバーに送ったコマンド数が過剰です
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}パスワード入力時間切れです
@@ -2177,6 +2214,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :ゲームはま
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :ゲームはまだポーズされています。({STRING}、{STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :ゲームはまだポーズされています。 ({STRING}、{STRING}、{STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :ゲームはまだポーズされています。 ({STRING}、{STRING}、{STRING}、{STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_5                  :ゲームはまだポーズされています。 ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :ゲームのポーズが解除されました。({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :プレーヤー数不足
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :クライアントに接続中
@@ -2194,6 +2232,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} は名前を {STRING} に変更しました
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}サーバがセッションを終了しました
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}このサーバーは再起動中です…{}しばらくお待ちください…
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING}がキックされました。理由: ({STRING})
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}コンテンツをダウンロード中
@@ -2269,6 +2308,8 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}はい
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}いいえ、OpenTTDを終了します
 
 STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_TITLE                                :{WHITE}ダウンロードに失敗しました
+STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR                                      :{BLACK}グラフィックのダウンロードに失敗しました。{}手動でダウンロードしてください。
+STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_QUIT                                 :{BLACK}OpenTTDをやめる
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}透過表示設定
@@ -2288,6 +2329,7 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}貨物
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}全て
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}なし
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}表示する会社を選択
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}未使用(運送過多)
@@ -2414,7 +2456,9 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}道路
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}軌道用トンネルを建設します。Shiftを押しながら決定すると費用の見積が出ます
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}道路の建設/撤去を切り替えます
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}軌道の建設/撤去を切り替えます
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}道路の種類を変更/アップグレードします.Shiftは、コスト見積もりの作成/表示を切り替えます
 
+STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :道路
 STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :トラムウェイ
 
 # Road depot construction window
@@ -2503,7 +2547,9 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}ラン
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}ランダムな樹類で植林します。Shift+クリックで費用を見積もります
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}ランダムに広域植林
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}地表全体にランダムに植林します
+STR_TREES_MODE_NORMAL_TOOLTIP                                   :{BLACK}風景の上をドラッグして、単一の木を植えます。
 STR_TREES_MODE_FOREST_SM_BUTTON                                 :{BLACK}グローブ
+STR_TREES_MODE_FOREST_SM_TOOLTIP                                :{BLACK}風景をドラッグして小さな森を植えます
 STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP                                :{BLACK}風景の上をドラッグして、大きな森を植えます。
 
 # Land generation window (SE)
@@ -2563,6 +2609,7 @@ STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}費用:
 STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}調査/探鉱
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}建設
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}出資
+STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}すべての産業を削除してもよろしいですか?
 
 # Industry cargoes window
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}産業:{STRING}に関わる産業チェーン
@@ -2709,22 +2756,39 @@ STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD
 # Framerate display window
 STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}フレームレート
 STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}グラフィックフレームレート：{STRING}
+STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}現在のゲーム速度：{DECIMAL} x
+STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}現在
+STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}平均
+STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}メモリ
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW} {DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} フレーム/秒
 STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW} {DECIMAL}フレーム/秒
+STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED} {DECIMAL}FPS
 STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD                                        :{LTBLUE}{BYTES}
+STR_FRAMERATE_BYTES_WARN                                        :{YELLOW} {BYTES}
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMERATE_GAMELOOP                                          :{BLACK}ゲームループの合計：
 STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{BLACK}貨物の取り扱い：
+STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{BLACK} 鉄道車両のティック:
+STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{BLACK} 自動車ティック:
+STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT                                       :{BLACK}航空機ティック:
+STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}グラフィックレンダリング：
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}ビデオ出力：
+STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}サウンドミキサー:
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :ゲームループ
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :貨物の取り扱い
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS                                 :切符
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_SHIPS                                  :船のティック
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT                               :航空機ティック
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :ワールドティック
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH                              :リンクグラフの遅延
+STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :グラフィックレンダリング
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :ワールドビューポートレンダリング
+STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :ビデオ出力
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 
 
@@ -2750,8 +2814,10 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}ゲー
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}― 情報なし ―
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
+STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}フィルター:
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}ファイルを上書きする
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}既存のファイルを上書きしてもよろしいですか？
+STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY                                   :{STRING} (Parent directory)
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}保存名を入力
 
@@ -2763,6 +2829,14 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}×
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}街数:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}日付:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}産業数:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}最高峰:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}マップの最高峰の最大の高さを1減らします。
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}降雪量:
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}積雪量を10％減らします
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK} {NUM}％
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}砂漠の範囲:
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP                                   :{BLACK}砂漠の割合を10％増やします
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}砂漠の範囲を10％減らします
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}地形作成:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}地形種類:
@@ -2789,6 +2863,9 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}ハイ
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}サイズ:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} × {NUM}
 
+STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE_QUERY_CAPT                              :{WHITE}ターゲットの最高の高さ
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE}積雪量(%)
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_QUERY_CAPT                           :{WHITE}砂漠領域(%)
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}開始年の変更
 
 # SE Map generation
@@ -2863,6 +2940,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}パレット: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :デフォルト（D）
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :デフォルト（D）/ 32 bpp
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY                              :レガシー（W）
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY_32BPP                        :レガシー（W）/ 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}設定: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :なし
@@ -3043,6 +3121,7 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :街名を変更
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN} 地方自治体
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE                                        :ゾーン
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE_TOOLTIP                                :{BLACK}地方自治体の境界を見る
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}社の評判:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}可能な活動:
@@ -3071,6 +3150,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}買収
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} 目標
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}大目標
+STR_GOALS_GLOBAL_BUTTON_HELPTEXT                                :{BLACK}グローバルな目標を表示する
 STR_GOALS_COMPANY_BUTTON                                        :{BLACK}会社
 STR_GOALS_COMPANY_BUTTON_HELPTEXT                               :{BLACK}会社の目標を見る
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
@@ -3273,6 +3353,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}本社
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}本社ビルを移転します(費用は社の総資産の1%になります)。Shift+クリックで費用を見積もります
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}詳細
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}インフラ設備の詳細な個数・タイル数を表示します
+STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_TOOLTIP                             :{BLACK}この会社にお金を渡す
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}顔の変更
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}社長の顔を変更します
@@ -3290,6 +3371,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}この
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :会社名
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :社長名
+STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_QUERY_CAPTION                       :寄付したい金額を入力してください
 
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}現在、当{COMPANY}は業績悪化に伴い、債務の肩代わりを条件に社の全資産をお譲り致そうと考えております。{}{}債務{CURRENCY_LONG}を一括代済し、この会社を吸収合併しますか?
 
@@ -3298,6 +3380,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}{COMPANY
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}線路長:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}信号
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}道路長(含軌道):
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAM_SECT                       :{GOLD}路面電車軌道:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}水運長:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}運河
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}停留施設数:
@@ -3308,8 +3391,11 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENC
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}産業
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- なし -
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO                                :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} ({COMMA}% 輸送済み){BLACK}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}産業の名前です - 名前をクリックするとこの産業拠点の場所にメイン画面を移動します。Ctrl+クリックでこの産業拠点の場所を新たなビューポートに表示します
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}受け取った貨物: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}生産された貨物：{SILVER} {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :すべての貨物タイプ
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :なし
 
@@ -3322,6 +3408,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}生産
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}この産業拠点は間もなく閉鎖されます!
 
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO                              :{BLACK}必要条件：{YELLOW} {STRING} {STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :、{STRING} {STRING}
 
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      : {BLACK}必要物資:
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW} {STRING} {BLACK}：{CARGO_SHORT}待機中{STRING}
@@ -3392,6 +3479,7 @@ STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}グル
 
 STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :今年の利益：
 STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :昨年の利益：
+STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :選択中：
 
 # Build vehicle window
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :新規機関車(非電化)
@@ -3400,6 +3488,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :新規モノレ
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :新規リニア車両
 
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :新規車両
+STR_BUY_VEHICLE_TRAM_VEHICLE_CAPTION                            :新しい路面電車車両
 
 ############ range for vehicle availability starts
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :新規列車
@@ -3408,6 +3497,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :新規航空機
 ############ range for vehicle availability ends
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}価格: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} 重量: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_WEIGHT                             :{BLACK}コスト：{GOLD} {CURRENCY_LONG} {BLACK}（修理コスト：{GOLD} {CURRENCY_LONG} {BLACK}）重量：{GOLD} {WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}最高速度: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} 出力: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}最高速度: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}外洋/湖での航行速度: {GOLD}{VELOCITY}
@@ -3431,6 +3521,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_ENGINES_ONLY                                  :エンジンの
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{CARGO_LIST}を除いてすべて
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}最大牽引力: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}航続距離: {GOLD}{COMMA} タイル
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}航空機の機種: {GOLD}{STRING}
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}列車リスト - 個々の情報を見るには列車をクリックします。Ctrl+クリックでその列車種の表示/非表示を切り替えます
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}車両リスト - 個々の情報を見るには車両をクリックします。Ctrl+クリックでその車両種の表示/非表示を切り替えます
@@ -3442,12 +3533,15 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}車両
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}船舶を購入
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}航空機を購入
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                  :{BLACK}購入し改造する
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}船の購入と修理
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}選択した列車を購入します。Shift+クリックで購入費を見積もります
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}選択した車両を購入します。Shift+クリックで購入費を見積もります
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}選択した船舶を購入します。Shift+クリックで購入費を見積もります
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}選択した航空機を購入します。Shift+クリックで購入費を見積もります
 
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}ハイライトされた船を購入して修理します。Shift +クリックすると、購入なしの推定コストが表示されます
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}名称を変更
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}名称を変更
@@ -3563,6 +3657,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :モノレール
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :リニア列車
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :車両
+STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :路面電車車両
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :航空機
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :船舶
@@ -3610,6 +3705,7 @@ STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :機関車(電
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :モノレール車両
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :リニア車両
 
+STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :道路車両
 STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :路面電車の車両
 
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}列車の短縮: {ORANGE}{STRING}
@@ -3619,6 +3715,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}機関
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_CENTER_TOOLTIP                           :{BLACK}メイン画面を列車に中心します。ダブルクリックで列車をメイン画面で追従します。Ctrl+クリックで列車の場所で新しいビューポートでを開きます。
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}航空機の位置に関する中央のメインビュー。ダブルクリックすると、メインビューで航空機が表示されます。Ctrl +クリックすると、航空機の位置に新しいビューポートが開きます
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}列車を列車庫へ回送します。Ctrl+クリックすると点検後、再出庫します
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}車両を車庫へ回送します。Ctrl+クリックすると点検後、再出庫します
@@ -3650,6 +3747,8 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}車両
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}船舶の情報を表示
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}航空機の情報を表示します
 
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}現在の列車の動作-クリックして列車を停止/開始します
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATUS_START_STOP_TOOLTIP         :{BLACK}現在の車両の動作-クリックして車両を停止/開始します
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_STATUS_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}現在の船のアクション-クリックして船を停止/開始します
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}現在の航空機のアクション-クリックして航空機を停止/開始します
 
@@ -3692,6 +3791,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA}年({COM
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA}年({COMMA}年)
 
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}最高速度: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}最高速度: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}航空機のタイプ: {LTBLUE}{STRING}
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE                           :{BLACK}最高速度: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}航空機のタイプ: {LTBLUE}{STRING} {BLACK}範囲: {LTBLUE}{COMMA}タイル
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}重量: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT}　{BLACK}出力: {LTBLUE}{POWER}{BLACK}　最高速度: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}重量: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT}　{BLACK}出力: {LTBLUE}{POWER}{BLACK}　最高速度: {LTBLUE}{VELOCITY}　{BLACK}最大牽引力: {LTBLUE}{FORCE}
 
@@ -3877,6 +3978,7 @@ STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :({STRING}に改
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(運用停止)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{1:STATION}へ{0:STRING} {2:STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(駅を使用できません){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(自動)
 
@@ -4055,7 +4157,11 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}選択
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}キャンセル
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}スクリプトを変更しません
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}スクリーンショットを撮る
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}スクリーンショットを完全に拡大
 STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}地図全体のスクリーンショット
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}ハイトマップスクリーンショット
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}ミニマップのスクリーンショット
 
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} パラメータ
@@ -4115,6 +4221,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :このファイ
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :ファイルを読み込むことができません
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :ファイルに書き込むことができません
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :データ保全性チェック失敗
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_PATCHPACK                               :安定版のセーブデータです。
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<使用不能>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}このゲームは路面電車に対応していないバージョンで保存されましたので、すべての路面電車が削除されました。
 
@@ -4195,6 +4302,7 @@ STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}全額
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}{CURRENCY_LONG}が必要です
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}借入金を返済できません
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}借入金を送金することはできません
+STR_ERROR_CAN_T_GIVE_MONEY                                      :{WHITE}この会社にお金を渡すことはできません...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}会社を買収できません
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}会社の本社ビルを建設できません
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}この会社の株を25%購入できません
@@ -4322,6 +4430,7 @@ STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}この輸送機器の自動置換/更新は行われませんでした
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(最低資金が確保できていません)
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO                        :{WHITE}新しい車両は{STRING}を運ぶことができません
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_REFIT                        :{WHITE}新しい車両は順番に修理できません{NUM}
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}不可能な線路の組み合わせです
@@ -4330,6 +4439,7 @@ STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}適当
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}先に線路を撤去しなければなりません
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}道路は一方通行または進入禁止です
 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}このレール種別との平面交差はできません
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_ROAD                              :{WHITE}この道路では踏切は作れません
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}ここには信号を設置できません
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}ここには線路を建設できません
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}ここから線路を撤去できません
@@ -4350,6 +4460,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}ここ
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}道路がありません
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}軌道がありません
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD                                    :{WHITE}この道路のタイプは変更できません
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY                                 :{WHITE}ここで路面電車の種類を変更できません...
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY                                   :{WHITE}有効な路面電車がありません
+STR_ERROR_INCOMPATIBLE_TRAMWAY                                  :{WHITE}軌道に互換性がありません
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}ここには運河を建設できません
@@ -4901,6 +5014,7 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :{TOWN} ブイ
 STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :{TOWN} 第{COMMA}ブイ
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(会社{COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :グループ {COMMA}
+STR_FORMAT_GROUP_VEHICLE_NAME                                   :{GROUP} #{COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN}{STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :{TOWN}中継駅
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :第{1:COMMA} {0:TOWN}中継駅

src/lang/korean.txt

@@ -954,7 +954,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :말레이시아
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :좌측통행
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :우측통행
 
-STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}도시 이름
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}도시 이름:
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}도시 이름 스타일을 선택하세요
 
 ############ start of townname region
@@ -1004,9 +1004,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :기타
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM                                :{NUM}x{NUM}
 
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}하드웨어 가속
-STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}OpenTTD가 하드웨어 가속을 사용하게 하려면 체크하세요. 변경된 설정은 게임을 재시작한 뒤에 적용됩니다.
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}OpenTTD가 하드웨어 가속을 사용하게 하려면 체크하세요. 변경한 설정은 게임을 재시작한 뒤에 적용될 것입니다.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}이 설정은 게임을 재시작한 뒤에 적용될 것입니다
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}수직 동기화
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}화면과 수직 동기화하려면 체크하세요. 변경한 설정은 게임을 재시작한 뒤에 적용될 것입니다. 하드웨어 가속을 켠 경우에만 작동합니다.
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}인터페이스 크기
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}인터페이스의 크기를 선택합니다.
 
@@ -1259,7 +1262,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :일반적으로
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :신호기 보이기: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT                          :선로의 어느 쪽에 신호기를 설치할 지 선택합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :왼쪽에
-STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :진행 방향에
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :자동차 통행 방향에
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :오른쪽에
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :연말에 자동으로 재정 창을 띄우기: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :이 설정을 켜면. 회사의 재정 상태를 확인하기 쉽도록 매년 말에 재정 창이 자동으로 뜹니다.
@@ -1526,7 +1529,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :쉬움
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :중간
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :어려움
 
-STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :멀티플레이에서 컴퓨터 플레이어의 참여 허용: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :멀티 플레이에서 컴퓨터 플레이어의 참여 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :멀티 플레이 게임에서 인공지능 컴퓨터 플레이어가 참여하는 것을 허용합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :게임 스크립트가 중지되기 직전에 계산할 수 있는 최대 횟수: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :게임 스크립트가 한 단계에서 계산할 수 있는 최대 계산 횟수를 설정합니다.
@@ -1534,20 +1537,20 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY                            :스크립트당
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :스크립트 하나가 강제 종료되기 전까지 사용할 수 있는 메모리의 양입니다. 크기가 큰 맵에서는 값을 크게 설정해야할 수도 있습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
 
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :신뢰도에 따른 정비 설정: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :신뢰도에 따른 점검 설정: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :차량 점검 방식을 "마지막 점검 이후 지난 시간 (또는) 최대 신뢰도에 대한 차량 신뢰도의 일정 퍼센트 하락 여부" 중에 하나로 선택합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :열차에 대한 기본 점검 기준: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :열차에 따로 점검 기간이 설정되어있지 않은 경우에 사용할 기본 점검 기간을 설정합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}일/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :사용 안 함
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :차량에 대한 기본 점검 기준: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :차량 정비 설정을 하지 않은 경우, 기본값으로 사용할 정비 주기를 설정합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :차량 점검 설정을 하지 않은 경우, 기본값으로 사용할 점검 주기를 설정합니다
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :항공기에 대한 기본 점검 기준: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :항공기에 따로 점검 기간이 설정되어있지 않은 경우에 사용할 기본 점검 기간을 설정합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :선박에 대한 기본 점검 기준: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :선박에 따로 점검 기간이 설정되어있지 않은 경우에 사용할 기본 점검 기간을 설정합니다.
-STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :차량 고장 설정이 비활성화된 경우 정비하지 않음: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :이 설정을 켜면, 차량이 고장나지 않도록 설정되어 있는 경우 차량이 정비를 하러 가지 않습니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :차량 고장 설정을 껐으면 점검을 하지 않음: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :이 설정을 켜면, 차량이 고장나지 않도록 설정되어 있는 경우 차량이 자동으로 점검을 하러 가지 않습니다
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :화물차 속력 제한 적용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :이 설정을 켜면, 화물차의 속력 제한값에 따라 열차의 최대 속력을 제한합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :전기 철도를 사용하지 않음: {STRING}
@@ -1723,38 +1726,38 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :종종 두 역
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :속력 단위: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :속력를 표시할 때 선택한 단위를 사용하여 나타냅니다.
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :임페리얼법 (mph)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :야드파운드법 (mph)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :미터법 (km/h)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :국제표준규격 (m/s)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS        :게임 단위 (칸/일)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :차량의 힘 단위: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :출력할 차량의 힘 단위를 선택합니다.
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :임페리얼법 (마력)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :야드파운드법 (마력)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :미터법 (마력)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :국제표준규격 (kW)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :무게 단위: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT           :무게를 표시할 때 선택한 단위를 사용하여 나타냅니다.
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :임페리얼법 (미국 톤)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :야드파운드법 (미국 톤)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :미터법 (톤)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :국제표준규격 (kg)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :부피 단위: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT           :부피를 표시할 때 선택한 단위를 사용하여 나타냅니다.
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :임페리얼법 (갤런)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :야드파운드법 (갤런)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :미터법 (리터)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :국제표준규격 (m³)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     :견인 효과 단위: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT            :견인 효과(견인력)를 표시할 때 선택한 단위를 사용하여 나타냅니다.
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :임페리얼법 (파운드중)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :야드파운드법 (파운드중)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :미터법 (kgf)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :국제표준규격 (kN)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :높이 단위: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :높이를 표시할 때 선택한 단위를 사용하여 나타냅니다.
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :임페리얼법 (ft)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :야드파운드법 (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :미터법 (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :국제표준규격 (m)
 
@@ -1801,8 +1804,8 @@ STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}설정
 STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... 배열 '{STRING}'에서 오류 발생
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... '{1:STRING}'에 잘못된 값('{0:STRING}')이 지정되었습니다.
 STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... '{STRING}' 설정의 끝에 후행 문자가 있습니다.
-STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... NewGRF '{STRING}' 무시중: '{STRING}'{G 1 "과" "와"} GRF ID가 겹침
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... 유효하지 않은 NewGRF '{STRING}' 무시중: {STRING}
+STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... '{STRING}' NewGRF를 무시합니다: '{STRING}'{G 1 "과" "와"} GRF ID가 겹침
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... 유효하지 않은 '{STRING}' NewGRF를 무시합니다: {STRING}
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :찾을 수 없음
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :사용하기에 불안함
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :NewGRF 시스템
@@ -2109,7 +2112,7 @@ STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :라트비아어
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CAPTION                                  :{WHITE}멀티플레이 게임 대기실
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PREPARE_TO_JOIN                          :{BLACK}참가 준비중: {ORANGE}{STRING}
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP                     :{BLACK}이 게임에 있는 회사의 목록입니다. 다른 회사에 같이 참가하거나, 빈 자리가 있을 경우 새로운 회사로 시작할 수 있습니다
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP                     :{BLACK}이 게임에 있는 회사의 목록입니다. 다른 회사에 같이 참여하거나, 빈 자리가 있을 경우 새로운 회사를 세워서 시작할 수 있습니다
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO                             :{SILVER}회사 정보
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME                             :{SILVER}회사 이름: {WHITE}{STRING}
@@ -2175,11 +2178,11 @@ STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}입력
 STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}이 회사에 새 비밀번호 부여
 STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}회사 비밀번호
 STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}회사 비밀번호 기본값으로 설정
-STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}이 회사 비밀번호를 새 회사의 비밀번호 기본값으로 사용
+STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}이 비밀번호를 새 회사의 비밀번호 기본값으로 사용합니다
 
 # Network company info join/password
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}참여
-STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}이 회사로 참가해서 플레이합니다
+STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}이 회사에 참여해서 플레이합니다
 STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}비밀번호
 STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}다른 참가자가 이 회사에 참여하여 플레이하지 못 하도록 암호로 보호합니다
 STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}회사 비밀번호 설정
@@ -2271,7 +2274,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} 님이 관전을 시작하셨습니다
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} 님이 새로운 회사({2:NUM}번)를 창설하셨습니다
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} 님이 퇴장하셨습니다 (사유: {2:STRING})
-STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} 님의 이름이 {STRING}(으)로 바뀌었습니다
+STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} 님이 이름을 {STRING}(으)로 바꾸었습니다
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {0:STRING} 님이 {1:STRING}에게 {2:CURRENCY_LONG}만큼의 돈을 보내셨습니다
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}서버가 게임을 종료하였습니다
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}서버가 재시작되고 있습니다...{}기다려주세요...
@@ -2406,7 +2409,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :자기부상열
 
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}선로를 건설합니다. CTRL 키를 누르면 건설모드/철거모드로 전환합니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}자동건설 모드로 선로를 건설합니다. CTRL 키를 누르면 건설/철거모드를 바꿀 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}차량기지를 건설합니다. 차량을 구입하거나 정비를 할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}차량기지를 건설합니다. 차량을 구입하거나 점검을 할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}선로에 경유지를 설치합니다. CTRL 키를 사용하면 같은 이름의 경유지를 서로 떨어진 곳에 지을 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}철도역을 짓습니다. CTRL 키를 사용하면 같은 이름의 역을 서로 떨어진 곳에 지을 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}신호기를 설치합니다. CTRL 키를 누르면 구식/전자식으로 전환합니다.{}선로를 따라 드래그해서 설치할 수 있습니다. CTRL 키를 누른 채로 드래그하면 다음 분기점이나 다음 신호기까지 신호기를 설치합니다.{}CTRL 키를 누른 채 클릭하면 신호기 선택 창을 전환합니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
@@ -2487,8 +2490,8 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}도로
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}전차 선로를 짓습니다. CTRL 키를 누르고 있으면 건설/제거 모드를 바꿀 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}자동건설 모드로 도로를 짓습니다. CTRL 키를 누르고 있으면 건설/제거 모드를 바꿀 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}자동건설 모드로 전차 선로를 짓습니다. CTRL 키를 누르고 있으면 건설/제거 모드를 바꿀 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}차고지를 건설합니다. 차량을 구입하거나 정비를 할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}전차 차고지를 건설합니다. 차량을 구입하거나 정비를 할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}차고지를 건설합니다. 차량을 구입하거나 점검을 할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}전차 차고지를 건설합니다. 차량을 구입하거나 점검을 할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}버스 정류장을 짓습니다. CTRL 키를 사용하면 근처 정류장과 연결할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}여객 전차역을 짓습니다. CTRL 키를 사용하면 근처 역과 연결할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}트럭 적하장을 짓습니다. CTRL 키를 사용하면 근처 적하장과 연결할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
@@ -3090,7 +3093,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING}{G 1
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING}{G 1 "은" "는"} 반드시 {STRING} 뒤에 불러와야 합니다
 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING}{G 1 "은" "는"} OpenTTD {STRING} 버전이나 그 이상이 필요합니다
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF 파일이 번역을 위해 만들어졌습니다
-STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :NewGRF이 너무 많습니다
+STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :NewGRF가 너무 많습니다
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :{2:STRING}{G 2 "을" "를"} 포함한 정적 NewGRF {1:STRING}{G 1 "을" "를"} 불러오는 것은 비동기화를 일으킬 수 있습니다
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :예기치 않은 스프라이트 (스프라이트 {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :알려지지 않은 액션 0 속성 {4:HEX} (스프라이트 {3:NUM})
@@ -3124,8 +3127,8 @@ STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}호환
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}파일 없음
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
-STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}'{0:STRING}' NewGRF이 적용되는 과정에서 비동기화나 충돌이 일어날 수 있습니다
-STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}차고지 안에 있지 않은 '{1:ENGINE}'에 대한 동력 차량 상태가 바뀌었습니다
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}'{0:STRING}' NewGRF가 적용되는 과정에서 비동기화나 충돌이 일어날 수 있습니다
+STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}차고지 안에 있지 않은 '{1:ENGINE}' 동력 차량의 상태가 바뀌었습니다
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}'{1:ENGINE}'{G 1 "이" "가"} 차고지 안에 있지 않으면 차량 길이가 바뀝니다
 STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}차량이 기지 안에 있지 않거나 개조가 불가능한 상태에서 '{1:ENGINE}'의 수송량이 변경되었습니다
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}'{1:COMPANY}'에 속한 열차 '{0:VEHICLE}'의 길이가 잘못된 값을 가지고 있습니다. NewGRF에 의한 문제로 보입니다. 게임이 비동기화 또는 충돌을 일으킬 수 있습니다.
@@ -3529,7 +3532,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}이 차
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}관리
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}이 목록에 있는 모든 열차에 지시를 내려 관리합니다
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :차량 교체
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :정비하러 보내기
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :점검하러 보내기
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :차량기지로 보내기
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :차고지로 보내기
@@ -3748,7 +3751,7 @@ STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP                             :{BLACK}이 격
 STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}이 안에 있는 모든 차량을 판매하려고 합니다. 계속하시겠습니까?
 
 # Engine preview window
-STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}차량 개발자로부터의 메시지
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}차량 개발자가 보낸 메시지
 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}저희는 이제 막 새로운 {STRING}{G 0 "을" "를"} 개발했습니다. 1년 먼저 이 차량을 사용하셔서 모두에게 공개되기 전에 잘 작동하는지 확인해주시겠습니까?
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :{G=f}철도 기관차
@@ -3823,10 +3826,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_CENTER_TOOLTIP                    :{BLACK}이 차
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_CENTER_TOOLTIP                            :{BLACK}이 선박의 위치로 화면을 이동합니다. 더블 클릭하면 이 선박을 따라 화면이 움직입니다. CTRL+클릭하면 이 선박 위치를 기준으로 외부 화면을 엽니다
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}이 항공기의 위치로 화면을 이동합니다. 더블 클릭하면 이 항공기를 따라 화면이 움직입니다. CTRL+클릭하면 이 항공기 위치를 기준으로 외부 화면을 엽니다
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}열차를 차량기지로 보냅니다. CTRL+클릭하면 정비를 하러 차량기지에 들르기만 합니다
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}차량을 차고지로 보냅니다. CTRL+클릭하면 정비를 하러 차고지에 들르기만 합니다
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}선박을 정박소로 보냅니다. CTRL+클릭하면 정비를 하러 정박소에 들르기만 합니다
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}항공기를 격납고로 보냅니다. CTRL+클릭하면 정비를 하러 격납고에 들르기만 합니다
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}열차를 차량기지로 보냅니다. CTRL+클릭하면 점검을 하러 차량기지에 들르기만 합니다
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}차량을 차고지로 보냅니다. CTRL+클릭하면 점검을 하러 차고지에 들르기만 합니다
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}선박을 정박소로 보냅니다. CTRL+클릭하면 점검을 하러 정박소에 들르기만 합니다
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}항공기를 격납고로 보냅니다. CTRL+클릭하면 점검을 하러 격납고에 들르기만 합니다
 
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}객차/화차를 포함한 열차 전체를 복제합니다. CTRL+클릭하면 경로도 함께 공유됩니다. SHIFT+클릭하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}차량을 복제합니다. CTRL+클릭하면 경로도 함께 공유됩니다. SHIFT+클릭하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
@@ -3914,12 +3917,12 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}수송
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}환승 수익: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}정비 간격: {LTBLUE}{COMMA}일{BLACK}마다   마지막 정비 날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}정비 기준: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} 떨어지면   마지막 정비 날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}점검 간격: {LTBLUE}{COMMA}일{BLACK}마다{NBSP}  마지막 점검 날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}점검 기준: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} 떨어지면   마지막 점검 날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}점검 기준값을 10만큼 올립니다. CTRL+클릭하면 점검 기준값을 5만큼 올립니다
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}점검 기준값을 10만큼 내립니다. CTRL+클릭하면 점검 기준값을 5만큼 내립니다
 
-STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}정비 기준 설정을 변경합니다
+STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}점검 기준 설정을 변경합니다
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :기본
 STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :날짜
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :신뢰도
@@ -4017,11 +4020,11 @@ STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}이 경
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :특정 화물로
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :이용 가능한 화물로
 
-STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}정비
+STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}점검
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :항상 감
-STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :필요하면 정비
+STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :필요하면 점검
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :멈춤
-STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}정비가 필요하지 않으면 이 경로를 건너뜁니다
+STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}점검이 필요하지 않으면 이 경로를 건너뜁니다
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}경로를 건너뛰기 위한 비교 조건을 선택합니다
 
@@ -4030,7 +4033,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :적재율
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :신뢰도
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :최고 속력
 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :연령 (년)
-STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :정비 필요성
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :점검 필요성
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :항상
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :남은 수명 (년)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY                           :최대 신뢰도
@@ -4062,7 +4065,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :가까운 차
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :가까운 격납고로
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :조건부 경로 건너뛰기
 STR_ORDER_SHARE                                                 :경로 공유하기
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}선택된 경로 바로 전이나 목록 맨 끝에 새 경로를 삽입합니다. CTRL 키와 함께 누르면, 역에서는 '아무 화물이나 가득 싣기'로, 경유지에서는 '직행'으로, 차량기지에서는 '점검'으로 지정됩니다. '공유된 경로'를 클릭하거나 CTRL 키를 누르면 선택했던 차량과 이 차량의 경로를 공유하게 됩니다. 단순히 클릭하면 그 차량의 경로를 복사하기만 합니다. 차량기지를 경로에 포함시키면 이 차량은 자동 정비를 할 수 없게 됩니다
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}선택된 경로 바로 전이나 목록 맨 끝에 새 경로를 삽입합니다. CTRL 키와 함께 누르면, 역에서는 '아무 화물이나 가득 싣기'로, 경유지에서는 '직행'으로, 차량기지에서는 '점검'으로 지정됩니다. '공유된 경로'를 클릭하거나 CTRL 키를 누르면 선택했던 차량과 이 차량의 경로를 공유하게 됩니다. 단순히 클릭하면 그 차량의 경로를 복사하기만 합니다. 차량기지를 경로에 포함시키면 이 차량은 자동 점검를 할 수 없게 됩니다
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}이 경로를 공유하고 있는 모든 차량을 표시합니다.
 
@@ -4070,8 +4073,8 @@ STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}이 경
 STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :완행 경유 {WAYPOINT}
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :직행 경유 {WAYPOINT}
 
-STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :완행 정비
-STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :직행 정비
+STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :완행 점검
+STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :직행 점검
 
 STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :가까운
 STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :가까운 격납고
@@ -4679,7 +4682,7 @@ STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}이 선
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}이 항공기는 사용할 수 없는 상태입니다
 
 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}게임에 차량이 너무 많습니다!
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}정비 간격 설정을 바꿀 수 없습니다...
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}점검 간격 설정을 바꿀 수 없습니다...
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... 차량이 파괴되었습니다
 

src/lang/latin.txt

@@ -1166,6 +1166,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Eligere
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :alia
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Magnitudo interfaciei
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Eligere magnitudinem interfaciei adhibendam
 

src/lang/latvian.txt

@@ -1004,6 +1004,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Ekrāna
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Cita
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Lietotāja saskarnes lielums
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Lietotāja saskarnes elementu lieluma izvēle
 

src/lang/lithuanian.txt

@@ -1211,6 +1211,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Aparatin
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Pažymėkite šį langelį, jei norite, kad OpenTTD taikytų aparatinį spartinimą. Kad nuostata įsigaliotų, reiks perkrauti OpenTTD
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Kad pakeitimai įsigaliotų, reikia paleisti OpenTTD iš naujo
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Sąsajos elementų dydis
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Pasirinkite vartotojo sąsajos elementų santykinį dydį
 

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -1006,6 +1006,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Hardware
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Dës Optioun wielen, dass OpenTTD Hardwarebeschleunigung dierf notzen. Wäert just geännert ginn wann d'Spill nei gestart gëtt
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}D'Astellung huet réicht en Afloss no engem Neistart vum Spill
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interfacegréisst
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Wiel d'Gréisst déi fir den Interface soll benotzt ginn
 

src/lang/malay.txt

@@ -944,6 +944,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih re
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :lain
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Saiz Antaramuka
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Sila pilih saiz elemen antara muka untuk digunakan
 

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -1008,6 +1008,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Maskinva
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Merk av i denne boksen for å la OpenTTD prøve å bruke maskinvareakselerasjon. En endret innstilling blir bare brukt ved omstart av spillet
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Innstillingen vil ikke tre i kraft før spillet er restartet
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Merk av i denne boksen for å v-synkronisere skjermen. Endring av innstillinger krever omstart av spillet. Fungerer bare med maskinvareakselerasjon aktivert
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Grensesnitt-størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Velg grensesnitt-størrelsen som skal benyttes
 

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -971,6 +971,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vel skje
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :anna
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Grensesnittstorleik
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vel storleik å bruke på grensesnittet
 

src/lang/polish.txt

@@ -1386,6 +1386,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Przyspie
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Zaznacz to pole, aby zezwolić OpenTTD na użycie przyspieszenia sprzętowego. Ustawienia zostaną zastosowane dopiero po ponownym uruchomieniu gry.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Ustawienie to zacznie obowiązywać dopiero po ponownym uruchomieniu gry.
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}Synchronizacja pionowa
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Zaznacz to pole aby włączyć synchronizację pionową. Zmiany zostaną zastosowane po restarcie gry. Działa tylko z włączoną akceleracją sprzętową.
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Rozmiar interfejsu
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Wybierz rozmiar elementów interfejsu
 
@@ -2406,10 +2409,10 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}Przyłą
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Odśwież serwer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Odśwież informacje o serwerze
 
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :Przeszukaj internet
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :{BLACK}Przeszukaj internet
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}Znajdź w internecie serwery publiczne
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :Przeszukaj LAN
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :Znajdź serwery w sieci lokalnej
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Przeszukaj LAN
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Znajdź serwery w sieci lokalnej
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Zapisz serwer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Zapisz serwer na liście serwerów, które będą zawsze sprawdzane w poszukiwaniu uruchomionych gier
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Uruchom serwer

src/lang/portuguese.txt

@@ -242,7 +242,7 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Fechar j
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Título da janela - arraste isto para mover a janela
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Encolher janela - apenas mostra a barra de título
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Mostrar informação de depuração de NewGRF
-STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Reajusta janela para tamanho por defeito. Ctrl+Clique para manter o tamanho actual como o por defeito
+STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Redimensionar a janela para o tamanho padrão. Ctrl+Clique para guardar o tamanho atual como padrão
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marcar esta janela como não-encerrável pela tecla 'Fechar Todas as Janelas'. Ctrl+Clique para tambem salvar o estado como por omissão
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Clique e arraste para reajustar janela
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Alternar entre janela grande/pequena
@@ -1007,6 +1007,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Acelera
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Marque esta caixa para permitir que o OpenTTD tente usar a aceleração por hardware. Uma configuração alterada só será aplicada após reiniciar o jogo
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}A definição só terá efeito após reiniciar o jogo
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Marque esta caixa para ativar "V-Sync" no ecrã. Uma configuração alterada só terá efeito quando reiniciar o jogo. Só funciona com a aceleração por hardware ativada
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Tamanho interface
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleccionar tamanho do elemento de interface a usar
 
@@ -1266,7 +1269,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Se ativado, os
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Novas ordens são 'sem parar' por predefinição: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normalmente, um veículo para em cada estação por onde passa. Ao ativar esta configuração, um veículo irá passar por todas as estações no seu percurso, parando apenas no destino final. Esta opção só tem efeito para novas rotas, mas as rotas existentes podem ser alteradas para funcionarem de forma igual.
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Ordens novas do comboio param {STRING} da plataforma
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Local onde um combóio parará na plataforma por omissão. A opção 'extremo mais próximo' significa perto do ponto de entrada, 'meio' significa no meio da plataforma e 'extremo mais distante' significa o mais distante possível do ponto de entrada. Esta opção apenas afecta o valor por omissão para novas encomendas. Encomendas individuais podem utilizar qualquer uma das opções independentemente desta
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Local de paragem do comboio nas plataformas por omissão. A opção 'extremo mais próximo' significa perto do ponto de entrada, 'meio' significa no meio da plataforma e 'extremo mais distante' significa o mais distante possível do ponto de entrada. Esta opção apenas afeta o valor por omissão para novas ordens. Ordens individuais podem utilizar qualquer uma das opções independentemente desta
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :no extremo perto
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :no meio
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :no extremo longe
@@ -1313,7 +1316,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Activar esta pr
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Avisar se o veículo está perdido: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Mostrar mensagens sobre veículos que não conseguem encontrar o caminho para o seu próximo destino.
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Analisar ordens dos veículos: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :Quando activo, as encomendas dos veículos são periodicamente revistas e algumas falhas óbvias são anunciadas através de notícias, quando detectadas
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :Quando ativo, as ordens dos veículos são periodicamente revistas e algumas falhas óbvias são anunciadas através de notícias, quando detetadas
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :Não
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Sim, mas excluir veículos parados
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :De todos os veículos
@@ -1904,11 +1907,11 @@ STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Seleccio
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seleccione o esquema de cores a alterar, ou esquemas múltiplos utilizando a tecla Ctrl com o botão esquerdo do rato. Marque a caixa para comutar a utilização do esquema de cores
 
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Estampagem Padrão
-STR_LIVERY_STEAM                                                :Motor a Vapor
-STR_LIVERY_DIESEL                                               :Motor Diesel
-STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Motor Eléctrico
-STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Motor Monocarril
-STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Motor Maglev (Levitação Magnética)
+STR_LIVERY_STEAM                                                :Locomotivas a Vapor
+STR_LIVERY_DIESEL                                               :Locomotivas Diesel
+STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Locomotivas Eléctricas
+STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Motoras Monocarril
+STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Motoras Maglev (Levitação Magnética)
 STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU
 STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Carruagem de Passageiros (Vapor)
@@ -1917,8 +1920,8 @@ STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Carruagem de Pa
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :Carruagem de Passageiros (Monocarril)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :Carruagem de Passageiros (Maglev)
 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Vagão de Carga
-STR_LIVERY_BUS                                                  :Autocarro
-STR_LIVERY_TRUCK                                                :Veículo de Mercadorias
+STR_LIVERY_BUS                                                  :Autocarros
+STR_LIVERY_TRUCK                                                :Camiões
 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Navio de passageiros
 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Navio cargueiro
 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helicóptero
@@ -2036,7 +2039,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Adiciona
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Iniciar servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Iniciar um servidor próprio
 
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Digite teu nome
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Introduza o seu nome
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_IP                                :{BLACK}Introduza o endereço IP do servidor
 
 # Start new multiplayer server
@@ -2442,7 +2445,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Construi
 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Escolher a classe da estação a mostrar
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Escolher o tipo de estação a construir
 
-STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Estação por defeito
+STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Estação padrão
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Pontos de passagem
 
 # Signal window
@@ -2872,7 +2875,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Guardar
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Abrir Cenário
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Carregar mapa de alturas
 STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Guardar mapa de alturas
-STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Carregue aqui para saltar para a directoria de gravação/carregamento por defeito
+STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Clique aqui para saltar para o diretório atual de gravação/carregamento padrão
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} livres
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lista de unidades, directorias e ficheiros de jogos guardados
 STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP                                    :{BLACK}Nome escolhido para guardar o jogo
@@ -3897,11 +3900,11 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Idade: {
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA})
 
-STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Máx. velocidade: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Velocidade máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}Vel. máxima: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Tipo de Aeronave: {LTBLUE}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE                           :{BLACK}Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Tipo de Aeronave: {LTBLUE}{STRING} {BLACK}Alcance: {LTBLUE}{COMMA} quadrados
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Potência: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. velocidade: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Potência: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Máx. velocidade: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Máx. E.T.: {LTBLUE}{FORCE}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Potência: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidade máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Potência: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidade máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Tração Máx.: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Lucro neste ano: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (último ano: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Avarias desde o último serviço: {LTBLUE}{COMMA}
@@ -3920,7 +3923,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Aumentar
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Diminuir intervalo de serviço por 10. Ctrl+Clique diminui o intervalo de serviço por 5
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Alterar tipo de intervalo de manutenção
-STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Por Defeito
+STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Padrão
 STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :Dias
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Percentagem
 

src/lang/russian.txt

@@ -390,7 +390,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Если
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}По умолчанию
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Отмена
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
-STR_WARNING_PASSWORD_SECURITY                                   :{YELLOW}Внимание: администраторы сервера могут увидеть ваш пароль.
+STR_WARNING_PASSWORD_SECURITY                                   :{YELLOW}Внимание: администраторы сервера могут увидеть текст, введённый в это поле.
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
@@ -924,7 +924,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Отоб
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Показать последнее сообщение или новость
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  ПАУЗА  *  *
-STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH                                 :{ORANGE}*  *  ПАУЗА (ожидает обновления графы ссылок) *  *
+STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH                                 :{ORANGE}* * ПАУЗА (ожидает обновления графа распределения) * *
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}АВТОСОХРАНЕНИЕ
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  СОХРАНЕНИЕ ИГРЫ  *  *
 
@@ -1148,9 +1148,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Другое
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM                                :{NUM}x{NUM}
 
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Аппаратное ускорение
-STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Поставьте отметку, чтобы включить аппаратное ускорение в OpenTTD. Но для этого игру придётся перезапустить.
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Включить/выключить аппаратное ускорение. После этого игру потребуется перезапустить.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Эта настройка будет применена только после перезапуска игры
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}Вертикальная синхронизация
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Включить/выключить вертикальную синхронизацию. После этого игру потребуется перезапустить. Работает только при включённом аппаратном ускорении.
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Размер элементов интерфейса
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Выберите размер элементов интерфейса
 
@@ -1263,7 +1266,7 @@ STR_DISASTER_NONE                                               :нет
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :сниженная
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :обычная
 
-STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
+STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1,5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
@@ -1273,6 +1276,8 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Равнинн
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Холмистый
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Преимущественно горный
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Исключительно горный
+STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Установить высоту вручную
+STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Установленная высота ({NUM})
 
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :дозволяющее
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :терпимое
@@ -1356,6 +1361,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Включен
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Отношение городского совета к реструктуризации окрестностей: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Выберите уровень влияния шума и загрязнения окружающей среды компаниями на их рейтинг в городах и возможность дальнейшего строительства около городов
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Максимальная высота объектов на карте: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Установить максимальное значение высоты гор на карте. «(Автовыбор)» подберёт приемлемое значение после создания ландшафта.
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_VALUE                       :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_AUTO                        :(автовыбор)
 STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Невозможно изменить максимальную высоту. На карте есть горы выше этого значения.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Разрешить изм. ландшафта под зданиями, дорогами и т. д. (автоспуски): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Разрешить изменение ландшафта под домами и дорогами, не требуя их сноса
@@ -1500,8 +1509,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Выберит
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Макс. расстояние от края карты до предприятий нефтяной индустрии: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Эта настройка ограничивает расстояние от края карты до нефтяных платформ и нефтеперерабатывающих заводов. Таким образом, на краях карты, оканчивающихся водой, они будут строиться у берега. На картах размером более 256 это значение будет соответственно увеличено.
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Высота снеговой линии: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Укажите, на какой высоте в субарктическом климате устанавливается снеговой покров. Наличие снега влияет на расстановку предприятий и на условия роста городов.
-STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT                     :Укажите приблизительное количество пустыни на тропическом ландшафте. Пустыня также влияет на промышленное производство. Используется только во время создания карты
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Это значение определяет, на какой высоте в субарктическом климате устанавливается снеговой покров. Наличие снега влияет на расстановку предприятий и на условия роста городов.{}Значение может быть установлено только в редакторе сценариев; иначе оно рассчитывается в зависимости от значения «снежного покрытия».
+STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE                                :Снежное покрытие: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_HELPTEXT                       :Это значение определяет примерную относительную площадь суши, покрытой снегом в субарктическом климате.Наличие снега влияет на расстановку предприятий и на условия роста городов.{}Используется только при создании карты. Земля чуть выше уровня моря никогда не покрывается снегом.
+STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%
+STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :Песчаное покрытие: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT                     :Это значение определяет примерную относительную площадь суши, покрытой песком в тропическом климате. Пустыни влияют на расположение предприятий.{}Используется только при создании карты.
+STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE                        :{NUM}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Грубость ландшафта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(Только для TerraGenesis){}Выберите количество гор и холмов на карте. На гладком ландшафте холмов немного и они более пологие. На грубом - много гор, и ландшафт может показаться слишком однообразным.
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Очень гладкий
@@ -2141,7 +2155,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Дата
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Текущая дата
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION                           :{BLACK}Года
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Количество лет{}в игре
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Язык, версия сервера и т.п.
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Язык, версия сервера и{NBSP}т.{NBSP}п.
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Выберите игру из списка
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}Последний сервер, к которому вы подключались:
@@ -2156,20 +2170,20 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Вер
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Адрес сервера: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Дата начала: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Текущая дата: {WHITE}{DATE_SHORT}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Защищено паролем!
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}СЕРВЕР ОТКЛЮЧЕН
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Защищён паролем!
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}СЕРВЕР ОТКЛЮЧЁН
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}СЕРВЕР ЗАПОЛНЕН
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}ВЕРСИЯ НЕ ПОДХОДИТ
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}НЕ СОВПАДАЕТ НАБОР NEWGRF
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}Присоединиться
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Обновить сервер
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Обновить информацию
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Обновить информацию о сервере
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :{BLACK}Искать в интернете
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK} Искать в Интернете общедоступные серверы
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Искать LAN
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK} Поиск серверов в локальной сети
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}Поиск общедоступных серверов в интернете
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Искать в ЛВС
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Поиск серверов в локальной сети
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Добавить сервер
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Добавить сервер в список, который будет автоматически проверяться на идущие игры
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Запуск сервера
@@ -2192,13 +2206,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Нет
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Да
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} клиент{P "" а ов}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Макс. количество клиентов:
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Выбор максимального числа клиентов. Не все места должны быть заняты
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Выбор максимального числа клиентов. Не все места обязательно должны быть заняты.
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} компани{P я и й}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Макс. количество компаний:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Ограничить максимальное количество компаний на сервере
-STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} наблюдател{P ь я ей}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Макс. количество наблюдателей:
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Ограничить максимальное количество наблюдателей на сервере
+STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} зрител{P ь я ей}
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Макс. количество зрителей:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Ограничить максимальное количество зрителей на сервере
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Язык общения:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Другие игроки будут знать, на каком языке общаются на сервере
 
@@ -2248,7 +2262,7 @@ STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Латвийс
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CAPTION                                  :{WHITE}Состояние сетевой игры
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PREPARE_TO_JOIN                          :{BLACK}Подготовка соединения: {ORANGE}{STRING}
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP                     :{BLACK}Список компаний в игре. Вы можете присоединиться к существующей или основать новую, если есть свободный слот
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP                     :{BLACK}Список компаний в игре. Вы можете присоединиться к одной из существующих или основать новую, если есть свободная позиция.
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO                             :{SILVER}ИНФОРМАЦИЯ О КОМПАНИИ
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME                             :{SILVER}Название компании: {WHITE}{STRING}
@@ -2307,7 +2321,7 @@ STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Личное с
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сервер
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Клиент
-STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Наблюдатели
+STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Зрители
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Не сохранять пароль
@@ -2351,8 +2365,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Прои
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Версия этого клиента не совместима с версией сервера
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Неверный пароль
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Сервер переполнен
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Вас забанили на этом сервере
-STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Вас выкинули из игры
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Вас заблокировали на этом сервере
+STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Вас отключили от игры
 STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Причина: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Чит-коды не разрешены на этом сервере
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Вы посылали на сервер слишком много команд
@@ -2401,13 +2415,13 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :количес
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :подключение клиентов
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :вручную
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :игровой скрипт
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH               :ожидает обновления графы ссылок
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH               :ожидает обновления графа распределения
 ############ End of leave-in-this-order
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :покинул
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :отключение
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} подключился к игре
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} подключился к игре (клиент #{2:NUM})
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} подключился к компании #{2:NUM}
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} подключился наблюдателем
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} подключился в качестве зрителя
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} основал новую компанию (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} покинул игру ({2:STRING})
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} изменил имя на {STRING}
@@ -3066,6 +3080,17 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}×
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Количество городов:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Кол-во предпр.:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Высочайшая вершина:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Увеличить максимальную высоту гор на карте на 1
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Уменьшить максимальную высоту гор на карте на 1
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Снежное покрытие:
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}Увеличить площадь снежного покрытия на 10%
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}Уменьшить площадь снежного покрытия на 10%
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}Песчаное покрытие:
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP                                   :{BLACK}Увеличить площадь песчаного покрытия на 10%
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Уменьшить площадь песчаного покрытия на 10%
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Генератор ландшафта:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип ландшафта:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Количество морей и озёр:
@@ -3091,7 +3116,10 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Назв
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Размер:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} × {NUM}
 
+STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE_QUERY_CAPT                              :{WHITE}Максимальная высота
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_QUERY_CAPT                          :{WHITE}Cамая высокая вершина
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE}Снежное покрытие (в %)
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Песчаное покрытие (в %)
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Изменить год начала игры
 
 # SE Map generation
@@ -3277,7 +3305,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Файл
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Меняется состояние локомотива «{1:ENGINE}», находящегося вне депо
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Меняется длина транспорта «{1:ENGINE}», находящегося вне депо
 STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Он изменил ёмкость ТС «{1:ENGINE}» за пределами депо или без задания на переоборудование
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Поезд «{VEHICLE}», принадлежащий «{COMPANY}», имеет неправильную длину. Вероятно, это вызвано проблемами в файле новой графики (NewGRF). Игра может рассинхронизироваться или вылететь.
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Поезд «{VEHICLE}», принадлежащий «{COMPANY}», имеет неправильную длину. Вероятно, это вызвано ошибками в одном из модулей NewGRF. Игра может рассинхронизироваться или вылететь.
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF «{0:STRING}» предоставляет неверную информацию.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Информация о вместимости/переоборудовании для локомотива «{1:ENGINE}» после постройки отличается от сведений в списке покупки, что может помешать функции автообновления/автозамены корректно произвести переоборудование.
@@ -4520,6 +4548,7 @@ STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Теку
 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION                             :{WHITE}Огромный снимок экрана
 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE                             :{YELLOW}Снимок экрана будет иметь размер {COMMA}{NBSP}х{NBSP}{COMMA}{NBSP}пиксел{P ь я ей}. Его создание займёт некоторое время. Продолжить?
 
+STR_MESSAGE_HEIGHTMAP_SUCCESSFULLY                              :{WHITE}Карта высот успешно сохранена под именем «{STRING}». Максимальная высота - {NUM}.
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Снимок экрана сохранён под именем «{STRING}»
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Не удалось сделать снимок экрана
 
@@ -5343,7 +5372,7 @@ STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Табличк
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :кто-то
 
 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}, {STRING}
-STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :Наблюдатель, {1:STRING}
+STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :Зритель, {1:STRING}
 
 # Viewport strings
 STR_VIEWPORT_TOWN_POP                                           :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})

src/lang/serbian.txt

@@ -1201,6 +1201,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Hardvers
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Označavanje ove opcije čini da OpenTTD pokuša da koristi hardversko ubrzanje. Promena ovog podešavanja će imati efekta tek nakon ponvnog pokretanja igre
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Podešavanje će imati efekta tek nakon ponovnog pokretanja igre
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Veličina interfejsa
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Izaberite većinu elementa koja će se koristiti
 

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -946,6 +946,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :新台币 (NTD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :中国人民币 (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :港币 (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :印度卢布（INR）
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :印尼盾 (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :马来西亚林吉特 (MYR)
 ############ end of currency region
 
@@ -1005,6 +1006,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}硬件
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}点击该复选框，让 OpenTTD 尝试使用硬件加速。修改后的设置将在游戏重启后生效
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}修改后的设置将在游戏重启后生效
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}垂直同步
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}点击该复选框开启垂直同步(V-sync)。修改后的设置将在游戏重启后生效。仅开启硬件加速时有效
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}界面大小
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}选择使用的界面元素大小
 
@@ -1021,9 +1025,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :正常
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :两倍大小
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :四倍大小
 
+STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}图像
 
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}显示刷新率
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}选择需要的屏幕刷新率
+STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_OTHER                             :其他
+STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}高于 60Hz 的刷新率可能会影响性能。
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}基础图形组
@@ -1204,7 +1211,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :地区政府对
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :设置相关参数以决定各公司造成的噪音及环境破坏时，各城镇对该公司的评价及未来区域建设的影响。
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :地图高度限制：{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}您不能把最高地面高度设为这个值，因为地图上至少有一座山丘的高度比这个值还大
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :设置高原的最大高度。选择 "(自动)" 则在地形生成后自动选取合适的值
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_VALUE                       :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_AUTO                        :(自动)
+STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}您不能把最高地面高度限制设为这个值，因为地图上至少有一座山的高度大于该值
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :允许在建筑、轨道等下方改变地形（自动斜坡）： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :允许在建筑和轨道下方改变地形而不需要拆除他们
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :允许更真实的客源范围：{STRING}
@@ -1349,6 +1359,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :石油工业距
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :限制炼油厂和油井到地图边缘或海岛海岸的最大距离。对于大于 256 格的地图，该值将按比例放大。
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :雪线高度：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :控制在寒带气候中雪线高度。大雪会影响工业和城镇发展需求。只能在场景编辑器中更改或由“积雪覆盖率”计算得到。
+STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE                                :积雪覆盖率：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_HELPTEXT                       :控制寒带气候中大致的雪量。雪会影响工业和城镇发展需求。只在地图生成时使用。海平面以上一格的土地永远没有积雪
 STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%
 STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :沙漠覆盖率：{STRING}
@@ -1468,6 +1479,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :“打开”时
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :企业财政窗口中的组群支出：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :“打开”时公司财务报表将分组显示
 STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS                          :建造铁路时自动移除信号灯：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT                 :建造铁路时自动移除路过的信号灯。注意，这可能导致火车事故。
+STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT                     :快进速度上限：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_HELPTEXT            :限制快进时的最大速度。0 = 无限制（在您计算机允许的范围内）。低于 100% 的值将使游戏变慢。上限取决于您计算机的配置，并随着游戏情况浮动。
+STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_VAL                 :{NUM}% 正常游戏速度
+STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_ZERO                :无限制（在您计算机允许的范围内）
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :产业新闻: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :每月初产业新闻音效
@@ -1637,7 +1653,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :线性
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :树木自动生长： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :控制游戏中数目的随机生长，这将影响依赖树木的工业，比如木材厂
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_SPREAD               :生长但不扩散 {RED}(损坏伐木场)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_RAINFOREST       :只生长在雨林
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_ALL              :生长并四处扩散
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_GROWTH_NO_SPREAD     :不生长，不扩散 {RED}(损坏伐木场)
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :主工具栏位置：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :主工具栏在屏幕上方的位置
@@ -1655,6 +1674,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :最大放大倍
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :画面的最大放大倍数，注意：提高放大倍数增加内存需求
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :最大视角缩小倍数: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :画面的最大缩小倍数，过大的缩放级别在使用时会引起延迟
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN                              :贴图的最高分辨率：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN_HELPTEXT                     :限制贴图的最高分辨率。限制贴图分辨率将避免使用高分辨率贴图，即使它们可用。有助于在混用有/无高分辨率图形的 GRF 文件时保持游戏外观的统一。
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4倍
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2倍
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :普通
@@ -1707,6 +1728,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :在界面上以
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :英制（英里/小时）
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :公制（千米/小时）
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :国际单位制（米/秒）
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS        :游戏单位 (格/日)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :运输工具功率单位：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :在界面上以所选择的单位表示运输工具的功率
@@ -2572,7 +2594,12 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}随机
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}种植随机类型的树木，按住 Shift 键可以显示所需资金
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}随机树木
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}随机地种植一些树木
+STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}正常
+STR_TREES_MODE_NORMAL_TOOLTIP                                   :{BLACK}在地面上拖动以种植单个树木
+STR_TREES_MODE_FOREST_SM_BUTTON                                 :{BLACK}树丛
+STR_TREES_MODE_FOREST_SM_TOOLTIP                                :{BLACK}在地面上拖动以种植一些树木
 STR_TREES_MODE_FOREST_LG_BUTTON                                 :{BLACK}森林
+STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP                                :{BLACK}在地面上拖动以种植大量树木
 
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}生成土地
@@ -2623,7 +2650,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}随机
 # Fund new industry window
 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}建设新的工业设施
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}请选择工业设施
-STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :大量随机工业
+STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}生成随机工业
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}在地图上创建大量随机的工业设施
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_CAPTION                :{WHITE}生成随机工业
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_QUERY                  :{YELLOW}你确定要生成大量随机工业吗？
@@ -2655,6 +2682,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}选择
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}地块信息
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}将屏幕中心移动到地块所在的位置。单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示地块位置
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}清除费用：{LTBLUE}N/A 不能清除
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}清除费用：{RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}清除收入： {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -2879,8 +2907,11 @@ STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}日期:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}工业数量：
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}最高峰：
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}提高最高峰的最大高度一格
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}降低最高峰的最大高度一格
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}积雪覆盖率:
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}增加 10% 积雪覆盖率
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}减少 10% 积雪覆盖率
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}沙漠覆盖率：
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP                                   :{BLACK}增加 10% 沙漠覆盖率
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}减少 10% 沙漠覆盖率
@@ -2911,6 +2942,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}地图
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} × {NUM}
 
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE_QUERY_CAPT                              :{WHITE}最高峰目标高度
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_QUERY_CAPT                          :{WHITE}最高峰
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE}积雪覆盖率 (百分比)
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_QUERY_CAPT                           :{WHITE}沙漠覆盖率 (百分比)
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}改变游戏开始的日期
@@ -3129,6 +3161,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}显示
 
 # Sign window
 STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}标记标志文字
+STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}将屏幕中心移动到标志的位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示标志位置
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}前往下个标记
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}前往上个标记
 
@@ -3189,13 +3222,13 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :资助新房屋
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :购买运输专营权
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :贿赂地方政府
 
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}进行小型的广告宣传,以吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务.{}费用：{CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}进行中型的广告宣传,以吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务.{}费用：{CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}进行大型的广告宣传,以吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务.{}费用：{CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}资助市政道路进行重建，将造成市内交通阻断 6 个月。{}费用：{CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}以公司的名义设立一尊塑像。{}费用：{CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}资助市内建设新的商业设施。{}费用：{CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}购买该市一年的运输专营权, 其间该市的乘客及货物只允许选用贵公司的运输服务。{}费用：{CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}进行小型的广告宣传，以吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务。{}为位于该城镇中心较近距离内的车站提供暂时的评分增益。{}费用：{CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}进行中型的广告宣传，以吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务。{}为位于该城镇中心中等距离内的车站提供暂时的评分增益。{}费用：{CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}进行大型的广告宣传，以吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务。{}为位于该城镇中心较远距离内的车站提供暂时的评分增益。{}费用：{CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}资助市政道路进行重建。{}将造成市内交通阻断 6 个月。{}费用：{CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}以公司的名义设立一尊塑像。{}为位于该城镇的车站提供永久的评分增益。{}费用：{CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}资助市内建设新的商业设施。{}为城镇提供暂时的成长速度增益。{}费用：{CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}购买该市一年的运输专营权。{}其间该市的乘客及货物只允许选用贵公司的运输服务。{}费用：{CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}贿赂地方政府以提高评价，但有被发现后严厉惩罚的风险。{}费用：{CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
@@ -3213,10 +3246,10 @@ STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}点击使得视图移动到该工业/城镇/地块. Ctrl+左键 在该处创建一个视点.
 
 # Goal question window
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :帮助索引
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :信息
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :警告
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :错误
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :{BLACK}帮助索引
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :{BLACK}信息
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :{BLACK}警告
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :{YELLOW}错误
 
 ############ Start of Goal Question button list
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :取消
@@ -3425,6 +3458,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}出售
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :公司名称
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :总裁姓名
+STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_QUERY_CAPTION                       :输入你要给予的金额
 
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}我们正在寻找一家愿意收购我们的公司。{}{}您愿意收购 {COMPANY} ({CURRENCY_LONG}) 吗？
 
@@ -3787,6 +3821,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}当车
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_CENTER_TOOLTIP                           :{BLACK}将主视角中心移动到列车所在的位置。双击将会在主视角中跟踪列车。单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示列车位置
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_CENTER_TOOLTIP                    :{BLACK} 将主视角中心移动到车辆所在的位置。双击将会在主视角中跟踪车辆。单击的同时按住 Ctrl 会在新视点中显示车辆位置
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_CENTER_TOOLTIP                            :{BLACK}将主视角中心移动到船只所在的位置。双击将会在主视角中跟踪船只。单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示船只位置
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}将主视角中心移动到飞机所在的位置。双击将会在主视角中跟踪飞机。单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示飞机位置
 
@@ -3823,7 +3858,9 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}显示
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}当前列车动作 - 点击以 停止/启动 列车
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATUS_START_STOP_TOOLTIP         :{BLACK}当前车辆动作 - 点击以 停止/启动 车辆
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_STATUS_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}当前船只动作 - 点击以 停止/启动 船只
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}当前飞机动作 - 点击以 停止/启动 飞机
 
+STR_VEHICLE_VIEW_ORDER_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}将屏幕中心移动到当前指令的目的地。单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示指令目的地的位置
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}装载/卸货
@@ -3957,8 +3994,8 @@ STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - 共享调
 STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}不停车
 STR_ORDER_GO_TO                                                 :前往
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :不停车前往
-STR_ORDER_GO_VIA                                                :通过
-STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :前往不停车
+STR_ORDER_GO_VIA                                                :经由
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :经由（不停车）
 STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}改变当前选中车站停车时的执行动作
 
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}装满任意货物
@@ -4051,6 +4088,7 @@ STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(改装为{STRI
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(停留)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(不能使用车站){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(自动)
 
@@ -4295,6 +4333,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :该存档是新
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :文件无法读取
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :文件无法写入
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :数据完整性检查失败
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_PATCHPACK                               :该存档是来自修改版的游戏
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<不可用>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}游戏已保存为无电车版。所有电车已被去除。
 
@@ -4322,6 +4361,7 @@ STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}只找
 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION                             :{WHITE}超大截图
 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE                             :{YELLOW}屏幕截图需要 {COMMA} x {COMMA} 像素。 截图将需要一段时间。确认继续截图？
 
+STR_MESSAGE_HEIGHTMAP_SUCCESSFULLY                              :{WHITE}高度图已经被成功保存为 '{STRING}'。最高峰高度是 {NUM}
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}屏幕截图已经被成功保存为{} '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}屏幕截图失败！
 
@@ -4375,6 +4415,7 @@ STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}没有
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}需要{CURRENCY_LONG}
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}不能偿还贷款……
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}不能将银行的贷款送给别人……
+STR_ERROR_CAN_T_GIVE_MONEY                                      :{WHITE}不能给予该公司资金……
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}不能收购公司……
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}不能设置公司总部
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}不能购买此公司的股份……
@@ -4501,6 +4542,8 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :车库类型错
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE}在更新后总长会过长
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}当前没有进行中的车辆更新计划.
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(现金不够)
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO                        :{WHITE}新车辆不能装载 {STRING}
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_REFIT                        :{WHITE}新车辆无法在调度计划 {NUM} 时改装
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}不可能的轨道组合
@@ -4650,7 +4693,7 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}在{DATE
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}不能让列车冒险通过信号...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}不能命令列车调头...
-STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :木有接触网！
+STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :没有接触网！
 
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}车辆无法调头...
 

src/lang/slovak.txt

@@ -1074,6 +1074,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Hardvér
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Zaškrtnutím políčka dovolíte, aby sa OpenTTD pokúsilo použiť hardvérové zrýchlenie. Zmena nastavenia sa uplatní až po reštartovaní hry
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Nastavenie sa uplatní až po reštartovaní hry
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Veľkosť rozhrania
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Výber veľkosti prvkov rozhrania
 
@@ -4475,14 +4476,14 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Názov s
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Meno prezidenta sa nedá zmeniť...
 
 STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... úverovy limit je {CURRENCY_LONG}
-STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Nemôžeš si požičať viac peňazí...
+STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Nemôžete si požičať viac peňazí...
 STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... úver už bol splatený
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY_LONG} potrebuješ
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Úver sa nedá splatiť...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Nie je možné presunúť peniaze, ktoré sú požičané z banky...
 STR_ERROR_CAN_T_GIVE_MONEY                                      :{WHITE}Nie je možné presunúť peniaze tejto spoločnosti...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Spoločnosť nie je možné kúpiť ...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Nemôžeš postaviť sídlo spoločnosti...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Nemôžete tu postaviť sídlo spoločnosti...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Nemôžeš kúpiť 25% podiel v tejto spoločnosti...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}25% podiel v tejto spoločnosti sa nedá predať ...
 STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}S akciami tejto spoločnosti nie je zatiaľ možné obchodovať...
@@ -4505,10 +4506,10 @@ STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... v ce
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... príliš veľa priemyslu
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Nemožno vygenerovať priemysel...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}{STRING} sa tu nedá postaviť...
-STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť tento typ priemyslu...
+STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Nemôžete tu postaviť tento typ priemyslu...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... príliš blízko iného priemyslu
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... najskôr je potrebné založiť mesto
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... povolené len jedno pre 1mesto
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... povolené len jedno pre každé mesto
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... môže byť postavené v mestách z populáciou väčšou ako 1200
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... môže byť postavené len v dažďovom pralese
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... môže byť postavené len v púšti
@@ -4524,13 +4525,13 @@ STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Nenašli
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Pre získanie lepšej mapy zmeňte parametre jej generovania
 
 # Station construction related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť železničnú stanicu...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť autobusovú zastávku...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Nemôžete tu postaviť železničnú stanicu...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Nemôžete tu postaviť autobusovú zastávku...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť vykládku...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Nemôžeš postaviť električkovú osobnú stanicu...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Nemôžeš postaviť električkovú nákladnú stanicu...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť prístav...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť letisko...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Nemôžete tu postaviť električkovú zastávku...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Nemôžete tu postaviť električkovú vykládku...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Nemôžete tu postaviť prístav...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Nemôžete tu postaviť letisko...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Susedí z viacerými stanicami/výkladkami
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... stanica je príliš veľká
@@ -4578,8 +4579,8 @@ STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... bój
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... bóju používa iná spoločnosť!
 
 # Depot related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť vlakové depo...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť garáž...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Nemôžete tu postaviť vlakové depo...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Nemôžete tu postaviť garáž...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť električkové depo...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť lodenicu...
 
@@ -4619,7 +4620,7 @@ STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Cesta je
 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Nie sú povolené priecestia pre tento typ železnice
 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_ROAD                              :{WHITE}Nie sú povolené priecestia pre tento typ cesty
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Nemôžeš tu umiestniť návestidlá...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nemôžeš tu stavať železničné koľaje...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nemôžete tu postaviť železničnú trať...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Nemôžeš tu odstrániť železničné koľaje...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Nemôžeš tu odstrániť návestidlá...
 STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Tu nie je možné zameniť návestidlá...
@@ -4631,7 +4632,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Nemôže
 # Road construction errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Najprv treba odstrániť cestu
 STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}... na jednosmerných cestách nie sú dovolené križovatky
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť cestu...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Nemôžete tu postaviť cestu...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Nemôžeš tu stavať električkovú trať...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Nemôžeš tu odstrániť cestu...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Nemôžeš tu odstrániť električkovú trať...
@@ -4645,15 +4646,15 @@ STR_ERROR_INCOMPATIBLE_TRAMWAY                                  :{WHITE}... neko
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Tu sa nedá postaviť vodný kanál...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Tu sa nedá postaviť stavidlo...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Nemôžete tu postaviť stavidlá...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Tu nie je možné umiestniť rieku...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... musíš postaviť na vode
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... nemôžeš postaviť na vode
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA                                    :{WHITE}... nemôžeš postaviť na otvorenom mori
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... nemôže byť postavené na vode
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA                                    :{WHITE}... nemôže byť postavené na otvorenom mori
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL                                  :{WHITE}... nemôže byť postavené na vodnom kanále
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER                                  :{WHITE}... nemôže byť postavené na rieke
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Najprv sa musí zbúrať vodný kanál
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Tu nie je možné postaviť akvadukt...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Nemôžete tu postaviť akvadukt...
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... strom tu už je
@@ -4661,7 +4662,7 @@ STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... zlý
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Nemôžeš tu zasadiť strom...
 
 # Bridge related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť most...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}Nemôžete tu postaviť most...
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Most musíš najskôr zbúrať
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Nemožno začať a skončiť na tom istom mieste
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Konce mosta nie sú v rovnakej výške
@@ -4779,7 +4780,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... vozi
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Nemožno zdieľať zoznam príkazov ...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Nie je možné prestať zdieľať zoznam príkazov...
-STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Nemozno kopirovat zoznam prikazov ...
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Nemožno kopírovať zoznam príkazov ...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... príliš ďaleko z predchádzajúceho cieľa
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... lietadlo nemá dostatočný dosah
 

src/lang/slovenian.txt

@@ -1123,6 +1123,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Izberi l
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :drugo
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Velikost vmesnika
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Izberi velikost elementa vmesnika
 

src/lang/spanish.txt

@@ -119,7 +119,7 @@ STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} d
 STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}juguete{P "" s}
 STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}bolsa{P "" s} de caramelos
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} de cola
-STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} de algodón dulce
+STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} de algodón de azúcar
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} burbuja{P "" s}
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} de tofe{P "" s}
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} pila{P "" s}
@@ -149,14 +149,14 @@ STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINY_FONT}PP
 STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINY_FONT}OR
 STR_ABBREV_WATER                                                :{TINY_FONT}AG
 STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINY_FONT}TG
-STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINY_FONT}GM
+STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINY_FONT}CA
 STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINY_FONT}AZ
 STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINY_FONT}JG
 STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINY_FONT}DC
 STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINY_FONT}CL
 STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINY_FONT}AA
 STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINY_FONT}BU
-STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}CM
+STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}PI
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINY_FONT}PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINY_FONT}RF
@@ -195,7 +195,7 @@ STR_COLOUR_DEFAULT                                              :Por Defecto
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
-STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL} {NBSP}casillas/día
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}casillas/día
 
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}cv
@@ -242,8 +242,8 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Cierra l
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Título de la ventana - arrastra para moverla
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Oculta la ventana - muestra sólo el título de la ventana
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Muestra la información de depuración NewGRF
-STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Redimensionar ventana al tamaño por defecto. Ctrl+Clic permite almacenar el tamaño actual como tamaño por defecto
-STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Esta ventana no se cerrará tras usar el comando 'Cerrar Todas las Ventanas'. Ctrl+Clic permite guardar el estado como estado por defecto
+STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Redimensionar ventana al tamaño por defecto. Ctrl+clic permite almacenar el tamaño actual como tamaño por defecto
+STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Esta ventana no se cerrará tras usar el comando 'Cerrar Todas las Ventanas'. Ctrl+clic permite guardar el estado como estado por defecto
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Clica y arrastra para redimensionar la ventana
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Alterna el tamaño de ventana entre grande/pequeño
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de desplazamiento - mueve la lista hacia arriba/abajo
@@ -315,7 +315,7 @@ STR_SORT_BY_RANGE                                               :Alcance
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Población
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Calificación
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Número de vehículos
-STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Beneficios total del último año
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Beneficio total del último año
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Beneficio total este año
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Beneficio medio el año pasado
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Beneficio medio este año
@@ -340,10 +340,10 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Muestra
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Mostrar gráficas
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Mostrar tabla de clasificación de empresas
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Financiar la construcción de una industria nueva o mostrar lista de industrias
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Mostrar lista de trenes de la empresa. Ctrl+Clic hace que no aparezca la lista de grupos
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Mostrar lista de vehículos de carretera de la empresa. Ctrl+Clic hace que no aparezca la lista de grupos
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Mostrar lista de barcos de la empresa. Ctrl+Clic hace que no aparezca la lista de grupos
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Mostrar lista de aeronaves de la empresa. Ctrl+Clic hace que no aparezca la lista de grupos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Mostrar lista de trenes de la empresa. Ctrl+clic hace que no aparezca la lista de grupos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Mostrar lista de vehículos de carretera de la empresa. Ctrl+clic hace que no aparezca la lista de grupos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Mostrar lista de barcos de la empresa. Ctrl+clic hace que no aparezca la lista de grupos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Mostrar lista de aeronaves de la empresa. Ctrl+clic hace que no aparezca la lista de grupos
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Acercar vista
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Alejar vista
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Construir ferrocarril
@@ -1007,6 +1007,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Acelerac
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Marca esta casilla para permitir que OpenTTD intente usar aceleración por hardware. El cambio de configuración sólo tendrá efecto después de reiniciar el juego
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}El ajuste sólo tendrá efecto después de reiniciar el juego
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}Sincronización vertical
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Marca esta casilla para activar la sincronización vertical en la pantalla. El cambio sólo se aplicará después de reiniciar el juego. Sólo funciona si la aceleración por hardware está activada.
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Tamaño de la interfaz
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecciona el tamaño de los elementos de la interfaz a usar
 
@@ -1087,11 +1090,11 @@ STR_NUM_CUSTOM                                                  :Personalizado
 STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Personalizado ({NUM})
 
 STR_VARIETY_NONE                                                :Ninguna
-STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Muy baja
+STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Muy Baja
 STR_VARIETY_LOW                                                 :Baja
 STR_VARIETY_MEDIUM                                              :Media
 STR_VARIETY_HIGH                                                :Alta
-STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Muy alta
+STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Muy Alta
 
 STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Muy lenta
 STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Lenta
@@ -1099,7 +1102,7 @@ STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Media
 STR_AI_SPEED_FAST                                               :Rápida
 STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :Muy rápida
 
-STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Muy bajo
+STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Muy Bajo
 STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Bajo
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Medio
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Alto
@@ -1730,7 +1733,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS        :Unidad del jueg
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Unidad de potencia de vehículos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Cada vez que se muestre la potencia de un vehículo en la interfaz de usuario, se empleará la unidad seleccionada
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Imperial (cv)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Imperial (hp)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Métrico (cv)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :SI (kW)
 
@@ -1901,7 +1904,7 @@ STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Muestra
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Muestra el esquema de color de las aeronaves
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecciona el color primario para el esquema seleccionado. Ctrl+clic fijará este color para todo el esquema
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selecciona el color secundario para el esquema seleccionado. Ctrl+clic fijará este color para todo el esquema
-STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selecciona un esquema de color a modificar, o selecciona varios pulsando Ctrl+Clic. Pulsa en la caja para cambiar el uso del esquema
+STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selecciona un esquema de color a modificar, o selecciona varios pulsando Ctrl+clic. Pulsa en la caja para cambiar el uso del esquema
 
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Estación Normal
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Locomotora a Vapor
@@ -2356,15 +2359,15 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_QUIT                                 :{BLACK}Salir de
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Opciones de Transparencia
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ajustar transparencia para carteles. Ctrl+Clic para bloquear
-STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ajustar transparencia para árboles. Ctrl+Clic para bloquear
-STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ajustar transparencia para casas. Ctrl+Clic para bloquear
-STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Ajustar transparencia para industrias. Ctrl+Clic para bloquear
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Ajustar transparencia para construcciones como estaciones, depósitos o puntos de ruta. Ctrl+Clic para bloquear
-STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ajustar transparencia para puentes. Ctrl+Clic para bloquear
-STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Ajustar transparencia para estructuras como faros o antenas. Ctrl+Clic para bloquear
-STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Ajustar transparencia para catenaria. Ctrl+Clic para bloquear
-STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ajustar transparencia para los indicadores de carga. Ctrl+Clic para bloquear
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ajustar transparencia para carteles. Ctrl+clic para bloquear
+STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ajustar transparencia para árboles. Ctrl+clic para bloquear
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ajustar transparencia para casas. Ctrl+clic para bloquear
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Ajustar transparencia para industrias. Ctrl+clic para bloquear
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Ajustar transparencia para construcciones como estaciones, depósitos o puntos de ruta. Ctrl+clic para bloquear
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ajustar transparencia para puentes. Ctrl+clic para bloquear
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Ajustar transparencia para estructuras como faros o antenas. Ctrl+clic para bloquear
+STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Ajustar transparencia para catenaria. Ctrl+clic para bloquear
+STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ajustar transparencia para los indicadores de carga. Ctrl+clic para bloquear
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Establece los objetos como invisibles en vez de transparentes
 
 # Linkgraph legend window
@@ -3066,7 +3069,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Va al sp
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite anterior
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Salta al sprite anterior (ignorando pseudosprites, sprites recoloreados y sprites de fuente) y pasa del primer al último sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representa el sprite seleccionado. Su alineamiento es ignorado al dibujarlo
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover el sprite, cambiando los ajustes X e Y. Ctrl+Clic mueve el sprite ocho unidades de una sola vez
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover el sprite, cambiando los ajustes X e Y. Ctrl+clic mueve el sprite ocho unidades de una sola vez
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Reiniciar coordenadas relativas
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Reinicia las coordenadas relativas actuales
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Coordenada X: {NUM}, Coordenada Y: {NUM} (Absoluta)
@@ -3170,7 +3173,7 @@ STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Municipi
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ninguna -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Ciudad){BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nombres de los municipios - Clic sobre un nombre para centrar la vista principal en él. Ctrl+Clic abre una ventana de visualización en dicha posición
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nombres de los municipios - Clic sobre un nombre para centrar la vista principal en él. Ctrl+clic abre una ventana de visualización en dicha posición
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Población mundial: {COMMA}
 
 # Town view window
@@ -3188,7 +3191,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}El munic
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}El municipio crece cada {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}día{P "" s} (edificios financiados)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}El municipio {RED}no{BLACK} está creciendo
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Nivel de ruido en el municipio: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Máx.: {ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar vista sobre el municipio. Ctrl+Clic abre un punto de vista en dicha posición
+STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar vista sobre el municipio. Ctrl+clic abre un punto de vista en dicha posición
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Autoridad local
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Muestra la información sobre las autoridades locales
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambia el nombre del municipio
@@ -3220,12 +3223,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Financiar la co
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Comprar derechos de transporte exclusivos
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Sobornar a la autoridad local
 
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar una pequeña campaña publicitaria local para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{}Proporciona un incremento temporal en la calificación de las estaciones en un radio pequeño alrededor del centro del municipio.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Iniciar una campaña publicitaria local mediana para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{}Proporciona un incremento temporal en la calificación de las estaciones en un radio mediano alrededor del centro del municipio.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar una gran campaña publicitaria local para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{}Proporciona un incremento temporal en la calificación de las estaciones en un radio grande alrededor del centro del municipio.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Pagar la reconstrucción de las carreteras locales.{}Provoca considerables complicaciones de tráfico durante 6 meses.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar una campaña publicitaria local pequeña para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{}Proporciona un incremento temporal en la calificación de las estaciones en un radio pequeño alrededor del centro del municipio.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Inicia una campaña publicitaria local mediana para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{}Proporciona un incremento temporal en la calificación de las estaciones en un radio mediano alrededor del centro del municipio.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar una campaña publicitaria local grande para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{}Proporciona un incremento temporal en la calificación de las estaciones en un radio grande alrededor del centro del municipio.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Paga la reconstrucción de las carreteras locales.{}Provoca considerables complicaciones de tráfico durante 6 meses.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Construye una estatua en honor a su empresa.{}Proporciona un incremento permanente en la calificación de las estaciones de este municipio.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Pagar la construcción de nuevos edificios comerciales en el municipio.{}Proporciona un incremento temporal en el crecimiento del municipio.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Paga la construcción de nuevos edificios comerciales en el municipio.{}Proporciona un incremento temporal en el crecimiento del municipio.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Compra derechos de transporte exclusivos en este municipio durante un año.{}Las autoridades no permitirán el uso de las estaciones de la competencia.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Soborna a las autoridades locales para aumentar su calificación, con el riesgo de sufrir una penalización severa si es descubierto.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
 
@@ -3277,7 +3280,7 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Ninguno -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Líneas ya subvencionadas:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} desde {STRING} a {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, hasta {DATE_SHORT})
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Clic sobre el servicio para centrar la vista principal en esta industria/municipio. Ctrl+Clic abre un punto de vista en dicha posición
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Clic sobre el servicio para centrar la vista principal en esta industria/municipio. Ctrl+clic abre un punto de vista en dicha posición
 
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Historia de {COMPANY}
@@ -3293,7 +3296,7 @@ STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Ir a la
 STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Referencia de objetivo inválida
 
 # Station list window
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nombres de estación - Clic sobre un nombre para centrar la vista principal en la estación. Ctrl+Clic abre un punto de vista en dicha posición
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nombres de estación - Clic sobre un nombre para centrar la vista principal en la estación. Ctrl+clic abre un punto de vista en dicha posición
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Mantén pulsado Ctrl para seleccionar más de un elemento
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estaciones
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -3355,7 +3358,7 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excelente
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Excepcional
 ############ range for rating ends
 
-STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centrar vista en la posición de la estación. Ctrl+Clic abre un punto de vista en dicha posición
+STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centrar vista en la posición de la estación. Ctrl+clic abre un punto de vista en dicha posición
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambia el nombre de la estación
 
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Muestra todos los trenes que tienen esta estación en su horario
@@ -3370,7 +3373,7 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Evita qu
 
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrar vista en posición del punto de ruta. Ctrl+Clic abre un punto de vista en dicha posición
+STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrar vista en posición del punto de ruta. Ctrl+clic abre un punto de vista en dicha posición
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Cambiar nombre del punto de ruta
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la vista en posición de la boya. Ctrl+clic abre un punto de vista en dicha posición
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Cambiar nombre de boya
@@ -3823,15 +3826,15 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_CENTER_TOOLTIP                    :{BLACK}Centra l
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_CENTER_TOOLTIP                            :{BLACK}Centra la vista principal en la posición del barco. Doble clic seguirá al barco en la vista principal. Ctrl+clic abre un nuevo punto de vista en dicha posición.
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}Centra la vista principal en la posición de la aeronave. Doble clic seguirá la aeronave en la vista principal. Ctrl+clic abre un nuevo punto de vista en dicha posición.
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Enviar tren al depósito. Ctrl+Clic para realizar solamente mantenimiento
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Enviar vehículo al depósito. Ctrl+Clic para realizar solamente mantenimiento
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Enviar barco al astillero. Ctrl+Clic para realizar solamente mantenimiento
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Enviar aeronave al hangar. Ctrl+Clic para realizar solamente mantenimiento
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Enviar tren al depósito. Ctrl+clic para realizar solamente mantenimiento
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Enviar vehículo al depósito. Ctrl+clic para realizar solamente mantenimiento
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Enviar barco al astillero. Ctrl+clic para realizar solamente mantenimiento
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Enviar aeronave al hangar. Ctrl+clic para realizar solamente mantenimiento
 
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Esto comprará una copia del tren incluyendo sus vagones. Ctrl+Clic compartirá las órdenes. Mayús+Clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Esto comprará una copia del vehículo. Ctrl+Clic compartirá las órdenes. Mayús+Clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Esto comprará una copia del barco. Ctrl+Clic compartirá las órdenes. Mayús+Clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Esto comprará una copia de la aeronave. Ctrl+Clic compartirá las órdenes. Mayús+Clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Esto comprará una copia del tren incluyendo sus vagones. Ctrl+clic compartirá las órdenes. Mayús+clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Esto comprará una copia del vehículo. Ctrl+clic compartirá las órdenes. Mayús+clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Esto comprará una copia del barco. Ctrl+clic compartirá las órdenes. Mayús+clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Esto comprará una copia de la aeronave. Ctrl+clic compartirá las órdenes. Mayús+clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Fuerza al tren a proceder sin esperar a la apertura de señal
 
@@ -3843,10 +3846,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Reforma
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Cambia la dirección del tren
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Fuerza al vehículo a dar la vuelta
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Ver órdenes del tren. Ctrl+Clic muestra su horario
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Ver órdenes del vehículo Ctrl+Clic muestra su horario
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Ver órdenes del barco. Ctrl+Clic muestra su horario
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Ver órdenes de la aeronave. Ctrl+Clic muestra su horario
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Ver órdenes del tren. Ctrl+clic muestra su horario
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Ver órdenes del vehículo Ctrl+clic muestra su horario
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Ver órdenes del barco. Ctrl+clic muestra su horario
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Ver órdenes de la aeronave. Ctrl+clic muestra su horario
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Muestra los detalles del tren
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Muestra los detalles del vehículo
@@ -3916,8 +3919,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Crédito
 
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Intervalo de mantenimiento: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}días{BLACK}   Último mantenimiento: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Intervalo de mantenimiento: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Último mantenimiento: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Incrementar intervalo de mantenimiento en 10. Ctrl+Clic incrementa el intervalo de mantenimiento en 5
-STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Reducir intervalo de mantenimiento en 10. Ctrl+Clic reduce el intervalo de mantenimiento en 5
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Incrementar intervalo de mantenimiento en 10. Ctrl+clic incrementa el intervalo de mantenimiento en 5
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Reducir intervalo de mantenimiento en 10. Ctrl+clic reduce el intervalo de mantenimiento en 5
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Cambia el tipo de intervalo de mantenimiento
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Por defecto

src/lang/spanish_MX.txt

@@ -1007,6 +1007,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Acelerac
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Activar esta casilla para intentar emplear la aceleración por hardware. Este cambio solo tiene efecto tras reiniciar el juego
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Esta configuración solo tendrá efecto después de reiniciar el juego
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Activar esta casilla para realizar sincronización vertical de pantalla (VSync). Este cambio solo tiene efecto tras reiniciar el juego y si la aceleración por hardware está activada.
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Tamaño de la interfaz
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Elegir el tamaño de los elementos de la interfaz
 

src/lang/swedish.txt

@@ -1006,6 +1006,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Hårdvar
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Markera denna rutan för att tillåta OpenTTD att försöka använda hårdvaruacceleration. Ändrad inställning kommer bara att gälla efter omstart.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Inställningen kommer bara att gälla efter omstart av spelet
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Markera den här rutan för att v-synka skärmen. Ändringar i den här inställningen kommer bara att tillämpas vid omstart av spelet. Fungerar bara med hårdvaruacceleration aktiverad.
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Gränssnittstorlek
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Välj vilken gränssnittsstorlek som ska användas
 
@@ -3883,7 +3886,7 @@ STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL                               :{TINY_FONT}{GRE
 STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}Startad
 
 # Vehicle details
-STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
+STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Namn
 
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Byt namn på tåg

src/lang/tamil.txt

@@ -962,6 +962,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}OpenTTD-
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}திரையின் அளவு
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}திரை அளவினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :மற்றவை
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM                                :{NUM}x{NUM}
+
 
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}இடைமுக அளவு
@@ -1696,6 +1698,7 @@ STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}ஏற
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}பிடித்த முகத்தினை பதிவேற்று
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}உங்களுடைய பிடித்த முகம் OpenTTD உள்ளமைவு கோப்பிலிருந்து ஏற்றப்பட்டுள்ளது
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}விளையாடுபவர் முக எண்
+STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}நிறுவனரின் முக எண்னை பார் மற்றும்/அல்லது அமை
 STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}நிறுவனரின் முக எண்னை பார் அல்லது அமை
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}புதிய முக எண் குறி அமைக்கப்பட்டது
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}சேமி
@@ -2117,6 +2120,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :மேக்ல
 
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}இரயில்வே இருப்புப் பாதையினை கட்டவும். Shift அழுத்தினால் கட்டுமான/செலவு மதிப்பீடு காட்டப்படும்
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}இரயில் பணிமனையினைக் (இரயில்களை வாங்க மற்றும் பழுதுபார்க்க) கட்டவும். Shift அழுத்தினால் கட்டுமான/செலவு மதிப்பீடு காட்டப்படும்
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}இரயில் தடத்தை வழிப்புள்ளியாக மாற்றும். வழிப்புள்ளிகளை இணைக்க Ctrl-ஐ அழுத்தவும். கட்டுமான/செலவு மதிப்பீட்டினை காட்டShift-ஐ அழுத்தவும்.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}இரயில் நிலையத்தினை கட்டவும். Ctrl அழுத்தினால் நிலையங்களினை இணைக்கலாம். Shift அழுத்தினால் கட்டுமான/செலவு மதிப்பீடு காட்டப்படும்
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}இரயில்வே சிக்னல்களைக் கட்டவும். Ctrl அழுத்தினால் சிக்னல் வகைகளை மாற்றலாம்{}இரயில் தடத்தின்மேல் இழுத்தினால் சிக்னல்களை அமைக்கலாம். Ctrl அழுத்தினால் அடுத்த எணைப்பு வரை சிக்னல்கள் அமைக்கப்படும்{}Ctrl+Click அழுத்தினால் சிக்னல் தேர்ந்தெடுக்கும் திரை தெரியும்/மரையும். Shift அழுத்தினால் கட்டுமான/செலவு மதிப்பீடு காட்டப்படும்
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}இரயில்வே பாலத்தினை கட்டவும். Shift அழுத்தினால் கட்டுமான/செலவு மதிப்பீடு காட்டப்படும்

src/lang/thai.txt

@@ -960,6 +960,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}เล
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :อื่นๆ
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}ขนาดของแผงควบคุม
 
 

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -974,6 +974,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}選擇
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :其它
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}介面大小
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}選擇使用的介面元素大小
 

src/lang/turkish.txt

@@ -993,6 +993,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :diğer
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM                                :{NUM}x{NUM}
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Arayüz boyutu
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Kullanmak üzere arayüz bileşen boyutunu seçin
 

src/lang/ukrainian.txt

@@ -1134,6 +1134,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Прис
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Увімкнутий прапорець дозволить використання грою прискорення апаратного забезпечення. Налаштування запрацює тільки після перезапуску гри
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Налаштування запрацює тільки після перезапуску гри
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Розмір інтерфейсу
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Оберіть розмір елементів інтерфейсу
 

src/lang/unfinished/chuvash.txt

@@ -520,6 +520,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :расна
 
 
 
+
 # Custom currency window
 
 

src/lang/unfinished/frisian.txt

@@ -969,6 +969,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selektea
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :oars
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interfacegrutte
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normaal

src/lang/unfinished/ido.txt

@@ -484,6 +484,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :altra
 
 
 
+
 # Custom currency window
 
 

src/lang/unfinished/macedonian.txt

@@ -804,6 +804,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Секој ме
 
 
 
+
 # Custom currency window
 
 

src/lang/unfinished/maltese.txt

@@ -417,6 +417,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :oħrajn
 
 
 
+
 # Custom currency window