Update: Translations from eints

2025-09-27 04:38:00 +00:00
parent 0b9ee13b5c
commit e0ac2095eb
65 changed files with 130 additions and 0 deletions
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -2846,6 +2846,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Suidwes
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Vryeform
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Water
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Lukraak
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Lukraak
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Handmatig

--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -2769,6 +2769,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK} الج
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK} حر
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK} ماء
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK} عشوائي
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK} عشوائيا
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK} يدوي

--- a/src/lang/basque.txt
+++ b/src/lang/basque.txt
@@ -2687,6 +2687,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Hegomend
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Modu askea
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Ura
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Ausazkoa
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Ausazkoa
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Eskuz egin

--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -3631,6 +3631,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Паўд
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Зямля
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Вада
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Выпадковы
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Выпадковыя
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Уручную

--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -3429,6 +3429,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sudoeste
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Forma livre
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Água
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Aleatório
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Aleatório
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual

--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -3358,6 +3358,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Югоз
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Произволни
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Вода
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Случаен
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Случаен
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Ръчно нагалсени

--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -3429,6 +3429,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sud-oest
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Forma lliure
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Aigua
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Aleatori
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Aleatori
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual

--- a/src/lang/chuvash.txt
+++ b/src/lang/chuvash.txt
@@ -1222,6 +1222,8 @@ STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Катталу

 # Strings for map borders at game generation

+###length 3
+


 # SE Map generation
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -3012,6 +3012,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Jugozapa
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Slobodni oblik
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Voda
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Nasumično
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Nasumično
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Ručno

--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -3466,6 +3466,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Jihozáp
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}terén
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}voda
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}náhodně
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}náhodně
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}vlastní

--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -3428,6 +3428,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sydvest
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Fri udformning
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Vand
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Tilfældige
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Tilfældige
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuel

--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -3428,6 +3428,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Zuidwest
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Vrije vorm
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Water
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Willekeurig
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Willekeurig
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Handmatig

--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@@ -3428,6 +3428,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Southwes
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Freeform
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Water
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Random
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Random
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual

--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -3428,6 +3428,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Southwes
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Freeform
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Water
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Random
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Random
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual

--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -3256,6 +3256,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sudokcid
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Libermana
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Akvo
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Hazarde
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Hazarde
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Permane

--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -3376,6 +3376,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Edel
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Vaba
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Vesi
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Suvaline
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Suvaline
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Määratud

--- a/src/lang/faroese.txt
+++ b/src/lang/faroese.txt
@@ -2524,6 +2524,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Útsynni
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Freeform
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Vatn
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Tilvildarligt
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Tilvildarligt
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuelt

--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -3428,6 +3428,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Lounas
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Vapaa
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Vesi
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Sattumanvarainen
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Sattumanvarainen
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuaalinen

--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -3429,6 +3429,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sud-Oues
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Forme libre
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Eau
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Aléatoire
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Aléatoire
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuel

--- a/src/lang/frisian.txt
+++ b/src/lang/frisian.txt
@@ -2660,6 +2660,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Súdwest
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Frij foarmje
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Wetter
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Samar wat
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Samar wat
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Hânmjittich

--- a/src/lang/gaelic.txt
+++ b/src/lang/gaelic.txt
@@ -3032,6 +3032,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Iar-dhea
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Cruth saor
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Uisge
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Air thuaiream
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Air thuaiream
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}A làimh

--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -3427,6 +3427,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Suroeste
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Forma libre
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Auga
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Aleatorio
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Aleatorio
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual

--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -3427,6 +3427,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Südwest
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Beliebig
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Wasser
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Zufällig
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Zufällig
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuell

--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -3521,6 +3521,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Νοτι
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Ελεύθερη μορφή
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Νερό
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Τυχαία
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Τυχαία
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Χειροκίνητος

--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -3045,6 +3045,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}דרום
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}יד חופשית
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}מים
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}אקראי
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}אקראי
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}ידני

--- a/src/lang/hindi.txt
+++ b/src/lang/hindi.txt
@@ -1004,6 +1004,8 @@ STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :इटैलि
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}जल
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}यादृच्छिक

+###length 3
+


 # SE Map generation
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -3492,6 +3492,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Délnyug
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Szárazföld
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Víz
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Véletlen
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Véletlen
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Kézi

--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -2630,6 +2630,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Suðvest
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Frjálsar
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Vatn
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Slembin
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Slembnar
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Forvaldar

--- a/src/lang/ido.txt
+++ b/src/lang/ido.txt
@@ -1071,6 +1071,8 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

 # Strings for map borders at game generation

+###length 3
+


 # SE Map generation
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -3240,6 +3240,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Barat Da
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Bebas
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Perairan
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Acak
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Acak
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual

--- a/src/lang/irish.txt
+++ b/src/lang/irish.txt
@@ -3043,6 +3043,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Iardheis
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Saorfhoirme
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Uisce
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Randamach
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Randamach
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}De láimh

--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -3428,6 +3428,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sud-oves
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Variabile
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Acqua
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Casuale
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Casuale
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuale

--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -3176,6 +3176,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}南西
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}自由形成
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}水域
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}ランダム
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}ランダム設定
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}手動設定

--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -3429,6 +3429,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}남서
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}변경 가능
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}물
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}임의
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}임의
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}사용자 정의

--- a/src/lang/latin.txt
+++ b/src/lang/latin.txt
@@ -3000,6 +3000,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Africus
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Quilibet
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Aqua
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Fortuiti
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Fortuiti
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manu

--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -3431,6 +3431,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Dienvidr
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Brīvā forma
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Ūdens
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Nejauša
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Nejaušas
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuāli

--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -3463,6 +3463,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Pietvaka
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Laisva forma
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Vanduo
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Atsitiktinis
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Atsitiktiniai
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Pasirinktiniai

--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -3385,6 +3385,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Südwest
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Fräiform
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Waasser
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Zoufälleg
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Zoufall
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuell

--- a/src/lang/macedonian.txt
+++ b/src/lang/macedonian.txt
@@ -1460,6 +1460,8 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

 # Strings for map borders at game generation

+###length 3
+


 # SE Map generation
--- a/src/lang/malay.txt
+++ b/src/lang/malay.txt
@@ -2527,6 +2527,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Barat da
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Bebas
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Air
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Rambang
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Rambang
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual

--- a/src/lang/maltese.txt
+++ b/src/lang/maltese.txt
@@ -974,6 +974,8 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

 # Strings for map borders at game generation

+###length 3
+


 # SE Map generation
--- a/src/lang/maori.txt
+++ b/src/lang/maori.txt
@@ -3426,6 +3426,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Tongamā
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Hanga noa
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Wai
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Matapōkere
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Matapōkere
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Ā-ringa

--- a/src/lang/marathi.txt
+++ b/src/lang/marathi.txt
@@ -1324,6 +1324,8 @@ STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :ईटेलि
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}पाणी

+###length 3
+
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}


--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -3430,6 +3430,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sørvest
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Frihånds
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Sjø
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Tilfeldig
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Tilfeldige
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuelle

--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -2710,6 +2710,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sørvest
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Frihands
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Vatn
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Tilfeldig
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Tilfeldig
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuell

--- a/src/lang/persian.txt
+++ b/src/lang/persian.txt
@@ -2785,6 +2785,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}جنوب
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}قالب آزاد
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}دریا
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}تصادفی
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}تصادفی
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}دستی

--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -3808,6 +3808,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Płd.-za
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Ląd
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Woda
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Losowe
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Losowo
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Użytkownika

--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -3429,6 +3429,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sudoeste
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Modo livre
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Água
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Aleatório
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Aleatório
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual

--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -3376,6 +3376,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sud-vest
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Pământ
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Apă
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Aleator
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Aleator
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual

--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -3606,6 +3606,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Юго-
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Свободный
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Водный
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Случайно
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Случайно
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Вручную

--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -3431,6 +3431,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Jugozapa
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Kopno
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}More
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Proizvoljno
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Proizvoljno
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Podešeno

--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -3428,6 +3428,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}西南
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}自由形式
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}水面
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}随机
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}随机
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}手动

--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -3378,6 +3378,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Juho-zá
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Náhodne
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Voda
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Náhodne
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Náhodne
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuálne

--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -2930,6 +2930,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Jugozaho
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Poljubno
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Voda
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Naključno
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Naključno
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Ročno

--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -3398,6 +3398,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Suroeste
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Forma libre
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Agua
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Aleatorio
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Aleatorio
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual

--- a/src/lang/spanish_MX.txt
+++ b/src/lang/spanish_MX.txt
@@ -3422,6 +3422,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Suroeste
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Forma libre
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Agua
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Aleatorio
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Aleatorio
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual

--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -3428,6 +3428,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sydväst
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Fri form
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Vatten
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}På måfå
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}På måfå
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuella

--- a/src/lang/tamil.txt
+++ b/src/lang/tamil.txt
@@ -3023,6 +3023,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}தெ
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}இலவசமாக
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}தண்ணீர்
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}ஏதொவொன்று
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}ஏதோவொன்று
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}எனது

--- a/src/lang/thai.txt
+++ b/src/lang/thai.txt
@@ -2861,6 +2861,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}ตะ
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}ไม่ยึดติดรูปแบบ
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}น้ำ
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}สุ่ม
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}สุ่ม
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}ปรับแต่งเอง

--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -3428,6 +3428,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}西南
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}自由地形
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}水域
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}隨機
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}隨機
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}手動

--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -3338,6 +3338,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Güneyba
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Serbest
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Su
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Rastgele
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Rastgele
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}El ile

--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -3537,6 +3537,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}півд
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}вільний формат
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}вода
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}довільно
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}довільно
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}вручну

--- a/src/lang/urdu.txt
+++ b/src/lang/urdu.txt
@@ -2222,6 +2222,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_TYPE_TOOLTIP                                  :{BLACK}کھیل
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}فری فارم
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}پانی
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}بے ترتیب
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}بے ترتیب
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}دستی

--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -3428,6 +3428,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Tây Nam
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Dạng Tự Do
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Nước
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Ngẫu Nhiên
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Ngẫu Nhiên
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Điều Chỉnh

--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -3414,6 +3414,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}De Orlle
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Ffurfrydd
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Dŵr
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Ar hap
+
+###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Ar hap
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Â Llaw