Update: Translations from eints

english (us): 3 changes by 2TallTyler galician: 9 changes by pvillaverde
2025-09-29 04:39:03 +00:00
parent 6cfc7a85d5
commit cf250524de
51 changed files with 12 additions and 55 deletions
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -3075,7 +3075,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Tik 'n n
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Geen -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Stad){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Dorpname - klik op 'n naam om skerm daarna te skuif. Ctrl+klik om 'n nuwe venster vir die dorp oop te maak
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Wêreldbevolking: {COMMA}

--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -2992,7 +2992,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}ادخل
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}-بدون-
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{RLE}{TOWN}{BLACK} {RLM}({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{RLE}{TOWN}{YELLOW} (مدينة){BLACK} {RLM}({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}اسم المدينة - اضغط على الاسم لتوسيط الشاشة عليها. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة للضاحية.
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}سكان العالم: {COMMA}

--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -3880,7 +3880,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Увяд
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Няма -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Мегаполіс){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Сьпіс гарадоў: пстрычка па назьве паказвае горад у асноўным вакне. Ctrl+пстрычка — у дадатковым вакне.
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Насельніцтва: {COMMA}

--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -3692,7 +3692,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Introduz
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Localidades ({COMMA} of {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Nenhum -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Cidade){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nomes das localidades - clique em um nome para centralizar a visualização principal na cidade. Ctrl+Clique para abrir uma nova visualização na localização da localidade
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}População mundial: {COMMA}

--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -3620,7 +3620,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Въве
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Градове ({COMMA} от {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Отсъства -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (метрополис){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Имена на градовете - натиснете на името, за да центрирате камерата върху този град. Ctrl+Click отваря прозорец с нов изглед към града
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Обща популация на картата: {COMMA}

--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -3692,7 +3692,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Posa un
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Poblacions ({COMMA} de {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Cap -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA} -{YELLOW} ciutat{BLACK})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Noms de les poblacions - feu clic al nom d'una població per a centrar-hi la vista principal. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova centrada on hi ha la població.
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Població mundial: {COMMA}

--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -3249,7 +3249,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Unesi im
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ništa -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Grad){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Imena gradova - klikni na ime kako bi centrirao pogled na grad. Ctrl+klik otvara novi prozor sa lokacijom grada
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svjetsko stanovništvo: {COMMA}

--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -3723,7 +3723,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Zadej n
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Města ({COMMA} z {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Nic -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (velkoměsto){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Jména měst - pohled na město zaměříš kliknutím na jeho jméno. Při stisknutém Ctrl otevřeš nový pohled
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populace světa: {COMMA}

--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -3690,7 +3690,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Indtast
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Byer ({COMMA} of {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ingen -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (storby){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bynavne - klik på et navn for at centrere skærmen over byen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved byens lokalitet.
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Verdens befolkning: {COMMA}

--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -3690,7 +3690,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Geef een
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Steden ({COMMA} van {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE} Geen
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (groeistad){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Plaatsnamen - klik op naam om het scherm te centreren op de stad. Ctrl+klik opent een nieuw kijkvenster op de locatie van de stad
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Wereldbevolking: {COMMA}

--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@@ -3691,7 +3691,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Enter a
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Towns ({COMMA} of {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- None -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (City){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Town names - click on name to centre main view on town. Ctrl+Click to open a new viewport on town location
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}World population: {COMMA}

--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -3430,8 +3430,9 @@ STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Water
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Random

 ###length 3
-STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Random
-STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
+STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :Random
+STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :Manual
+STR_MAPGEN_BORDER_INFINITE_WATER                                :Infinite Water

 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Heightmap rotation:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Heightmap name:
@@ -3690,7 +3691,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Enter a
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Towns ({COMMA} of {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- None -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (City){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Town names - click on name to center main view on town. Ctrl+Click to open a new viewport on town location
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}World population: {COMMA}

--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -3479,7 +3479,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Enigu no
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}-Neniu -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Urbego){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Urbonomoj - klaku nomon por centri vidpukto ĉe la urbo. Ctrl+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la urba loko
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Monda enloĝantaro: {COMMA}

--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -3628,7 +3628,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Sisesta
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Puudub -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Linn){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Astuste nimed - vajuta nimele, et viia vaade asustusele. Ctrl+klõps avab uue vaate linna asukohas
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Maailma rahvaarv: {COMMA}

--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -3691,7 +3691,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Syötä
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Kunnat ({COMMA}/{COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ei mitään -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (kaupunki){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Kuntien nimet – keskitä päänäkymä kuntaan napsauttamalla nimeä. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan kunnan sijaintiin
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Maailman asukasluku: {COMMA}

--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -3691,7 +3691,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Entrer u
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Villes ({COMMA} de {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}− Aucune −
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Métropole){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Noms des villes - Cliquer sur un nom pour centrer la vue principale sur la ville. Ctrl-clic pour ouvrir une nouvelle vue sur la ville.
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Population mondiale{NBSP}: {COMMA}

--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -3349,6 +3349,8 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF:
 STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filtro:
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Sobrescribir arquivo
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Estás seguro de que queres rescribir este arquivo?
+STR_SAVELOAD_DELETE_TITLE                                       :{WHITE}Borrar ficheiro
+STR_SAVELOAD_DELETE_WARNING                                     :{YELLOW}Estás seguro de que queres borrar este ficheiro?
 STR_SAVELOAD_DIRECTORY                                          :{STRING} (Directorio)
 STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY                                   :{STRING} (Directorio pai)

@@ -3429,8 +3431,9 @@ STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Auga
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Aleatorio

 ###length 3
-STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Aleatorio
-STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
+STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :Aleatorio
+STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :Manual
+STR_MAPGEN_BORDER_INFINITE_WATER                                :Auga infinita

 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotación do mapa de alturas:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nome do mapa de alturas:
@@ -3689,7 +3692,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Escribe
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Vilas ({COMMA} de {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ningunha -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Vila){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nomes de vilas - pincha no nome para centrar a vista na vila. Ctrl+Clic abre unha nova fiestra na localización da vila
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Poboación mundial: {COMMA}

@@ -4186,6 +4188,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Todos excepto {
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Esforzo máximo de tracción: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Autonomía: {GOLD}{COMMA} cadros
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Tipo de aeronave: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_RAILTYPES                                     :{BLACK}Tipos de ferrocarril: {GOLD}{STRING}

 ###length 3
 STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL                                       :Todos os tipos de carga
@@ -4369,6 +4372,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR                                 :Custo de mantem
 STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD                               :Custo de mantemento: {CURRENCY_LONG}/período
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY                                     :Capacidade: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2                                   :Capacidade: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_RAILTYPES                                    :Tipos de ferrocarril: {STRING}

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Substituír {STRING} - {STRING}
@@ -5267,9 +5271,11 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... pont
 STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}A ponte remataría fóra do mapa
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_STATION                            :{WHITE}A ponte é demasiado baixa para a estación
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROADSTOP                           :{WHITE}A ponte é demasiado baixa para unha estación de estrada
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_DOCK                               :{WHITE}A ponte é moi baixa para o porto
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_BUOY                               :{WHITE}A ponte é demasiado baixa para a boia
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_RAIL_WAYPOINT                      :{WHITE}A ponte é demasiado baixa para un punto de ruta de ferrocarril
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROAD_WAYPOINT                      :{WHITE}A ponte é demasiado baixa para un punto de ruta de estrada
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_LOCK                               :{WHITE}A ponte é moi baixa para a exclusa

 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Non se pode construír un túnel aí...
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -3689,7 +3689,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Text fü
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Städte ({COMMA} von {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Keine -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Großstadt){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Städtenamen – Klick auf den Namen zentriert Hauptansicht auf die Stadt. Mit Strg+Klick wird eine neue Zusatzansicht auf die Stadt geöffnet
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Weltbevölkerung: {COMMA}

--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -3784,7 +3784,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Δώστ
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Πόλεις ({COMMA} από {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Τίποτα -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Πόλη){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ονόματα πόλεων - πατήστε στο όνομα για κεντράρισμα της κύριας προβολής στην πόλη. Ctrl+Κλικ για άνοιγμα νέου παραθύρου προβολής στην τοποθεσία της πόλης
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Παγκόσμιος πληθυσμός: {COMMA}

--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -3280,7 +3280,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}הכנס
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- אין -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (City){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}שמות ערים - לחץ על שם כדי למקד את התצוגה על העיר. Ctrl+לחיצה פותח חלונית תצוגה חדשה על מיקום העיר
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}אוכלוסיית העולם: {COMMA}

--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -3754,7 +3754,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Felirat
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Városok ({COMMA}, {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Nincs -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Város){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Városnevek - kattints egy névre a város megnézéséhez. Ctrl+kattintással új nézet nyílik a városnál
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Világnépesség: {COMMA}

--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -3487,7 +3487,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Masukkan
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Tidak Ada -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Kota){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nama-nama kota - Klik pada nama untuk mengarahkan pandangan utama pada kota. Ctrl+Click akan membuka viewport baru pada lokasi kota
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populasi Dunia: {COMMA}

--- a/src/lang/irish.txt
+++ b/src/lang/irish.txt
@@ -3281,7 +3281,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Iontrái
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ceann ar bith -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Cathair){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ainmneacha bailte - cliceáil ar ainm le go mbeidh an baile i lár an scáileán. Osclaítear amharc nua ar shuíomh an bhaile le Ctrl+Cliceáil
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Daonra domhanda: {COMMA}

--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -3682,7 +3682,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Inserire
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Nessuna -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Metropoli){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nomi delle città - fare clic su un nome per centrare la visuale principale sulla città. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra di visualizzazione sulla posizione della città
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Popolazione mondiale: {COMMA}

--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -3424,7 +3424,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}標識
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}街一覧 ({COMMA} の {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- なし-
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (都市){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}街の名前 - メイン画面を街の場所に移動するには名前をクリックします。Ctrl+クリックで新しいビューポートに表示します
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}地域人口: {COMMA}人

--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -3692,7 +3692,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}팻말
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}도시 목록 ({1:COMMA}개 중 {0:COMMA}개)
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}(없음)
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (대도시){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}도시 이름 - 이 도시로 시점을 변경하려면 클릭하세요. CTRL+클릭하면 이 도시 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}총 인구 수: {COMMA}

--- a/src/lang/latin.txt
+++ b/src/lang/latin.txt
@@ -3234,7 +3234,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Inscribe
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Nulla -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Urbs){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nomina oppidorum - preme in nomen ut conspectus supra oppidum locetur. Ctrl+Preme ut novam fenestram conspectus supra oppidum aperiatur
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Incolae mundi: {COMMA}

--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -3696,7 +3696,6 @@ STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Pilsēta
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{G=m}{ORANGE}- Neviens -
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE.kas                                     :{ORANGE}- Neviena -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Pilsēta){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pilsētu nosaukumi - klikšķināt uz nosaukuma, lai centrētu skatu uz to.Ctrl+klikšķis atvērs skatu uz pilsētu jaunā skatlaukā
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Pasaules iedzīvotāju skaits: {COMMA}

--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -3716,7 +3716,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Įrašyk
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Miestai ({COMMA} of {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}Nėra
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Miestas){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Spragtelėjus ant pavadinimo, miestas bus parodytas ekrano centre. Spragtelėkite laikant nuspaudus „Ctrl“ klavišą, kad atverti papildomą peržiūros langą į pasirinktą miestą
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Pasaulio populiacija: {COMMA}

--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -3647,7 +3647,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Gëff en
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Stied ({COMMA} vu {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Keng -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Stad){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stiednimm - klick op den Numm fir d'Usiicht drop ze zentréieren. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht vun der Stad
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Weltbevölkerung: {COMMA}

--- a/src/lang/maori.txt
+++ b/src/lang/maori.txt
@@ -3688,7 +3688,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Tāurua
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Tāone ({COMMA} o te {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Kore -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Tāone nui){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ingoa o ngā tāone - pāwhiria he ingoa kia neke i te tirohanga matua ki te tāone. Pātaki+Pāwhiri kia huaki i tētahi atu tirohanga i te tauwāhi o te tāone
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Taupori o te ao: {COMMA}

--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -3692,7 +3692,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Skriv in
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Byer ({COMMA} av {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ingen -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (By){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bynavn - klikk på navnet for å gå til byen. Ctrl+klikk for å åpne et nytt tilleggsvindu over byen
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Verdensbefolkning: {COMMA}

--- a/src/lang/persian.txt
+++ b/src/lang/persian.txt
@@ -3003,7 +3003,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}برای
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}شهرها ({COMMA} از {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- هیچکدام -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (City){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}نام شهرها - برای مرکز قرار دادن نمای اصلی روی شهر، روی نام کلیک کنید. Ctrl+Click برای باز کردن یک نمای جدید در موقعیت شهر.
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}جمعیت جهان: {COMMA}

--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -4071,7 +4071,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Wpisz na
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Miasta ({COMMA} z {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Żaden -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Metropolia){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nazwy miast - kliknij na nazwę miasta, aby wyśrodkować na nim widok główny. Użyj Ctrl, aby otworzyć nowy podgląd na lokalizację miasta
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populacja świata: {COMMA}

--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -3692,7 +3692,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Introduz
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Localidades ({COMMA} de {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Nenhuma -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Cidade){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nomes das localidades - clique no nome para centrar a visualização na cidade. Ctrl+Clique para abrir um novo visualizador na localização da localidade
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}População Mundial: {COMMA}

--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -3631,7 +3631,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Introdu
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Orașe ({COMMA} din {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Nimic -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (oraș){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Numele orașelor - clic pe un nume pentru a centra imaginea pe orașul respectiv. Ctrl+Click pentru a deshide o fereastra cu locația orașului
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populația totală: {COMMA}

--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -3869,7 +3869,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Введ
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Города ({COMMA} / {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Нет -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Мегаполис){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Список городов. Щелчок по названию показывает город в основном окне. Ctrl+щелчок показывает в дополнительном окне.
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Население: {COMMA}

--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -3676,7 +3676,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Unos naz
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Prazno -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (City){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Imena naselja - klikom na naziv glavni pogled se premešta na to naselje. Ctrl+klik otvara novi pogled na lokaciju naselja
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svetska populacija: {COMMA}

--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -3690,7 +3690,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}为标
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}城镇（{COMMA} 座，共 {COMMA}座）
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- 无 -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK}（{COMMA}）
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW}（都市）{BLACK}（{COMMA}）
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK} 城镇名称 - 点击名称可以将屏幕中心{}移动到城镇所在的位置。按住 <Ctrl> 点选将会在新视点中显示城镇位置
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}地图人口总数：{COMMA}

--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -3630,7 +3630,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Zadajte
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Žiadne -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Veľkomesto){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Názvy miest - kliknite na názov pre pohľad na mesto. Ctrl+Klik otvorí nové okno s pohľadom na mesto
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svetová populácia: {COMMA}

--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -3157,7 +3157,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Vpiši i
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Brez -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Mesto){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Imena mest - klikni na ime za pogled na mesto. Ctrl+Klik odpre nov pogled na lokaciji mesta
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svetovno prebivalstvo: {COMMA}

--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -3660,7 +3660,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Introduc
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Municipios ({COMMA} of {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ninguna -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Ciudad){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nombres de los municipios - Clica sobre un nombre para centrar la vista principal en el municipio. Ctrl+clic abre una ventana de visualización en dicha posición
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Población mundial: {COMMA}

--- a/src/lang/spanish_MX.txt
+++ b/src/lang/spanish_MX.txt
@@ -3684,7 +3684,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Indicar
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Pueblos ({COMMA} de {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ninguno -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (ciudad){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nombres de pueblos. Clic en un nombre centra la vista principal en el pueblo. Ctrl+Clic abre una vista aparte en su ubicación
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Población mundial: {COMMA}

--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -3691,7 +3691,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Mata in
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Städer ({COMMA} av {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Inga -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Stad){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stadsnamn - klicka på ett namn för att centrera huvudvyn på staden. Ctrl+Klick för att öppna en ny fönstervy över stadens läge
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Global folkmängd: {COMMA}

--- a/src/lang/tamil.txt
+++ b/src/lang/tamil.txt
@@ -3243,7 +3243,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}கு
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}நகரங்கள் ({1:COMMA}இல் {0:COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- ஒன்றுமில்லை -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (மாநகரம்){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}உலக மக்கள்தொகை: {COMMA}

 # Town view window
--- a/src/lang/thai.txt
+++ b/src/lang/thai.txt
@@ -3085,7 +3085,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}กร
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- ไม่มี -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (เมือง){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}ชื่อเมือง - คลิ๊กเมาส์ที่ชื่อเมือง
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}ประชากรโดยรวมทั้งแผนที่: {COMMA}

--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -3690,7 +3690,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}輸入
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}市鎮（{COMMA} 座，總共 {COMMA} 座）
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- 無 -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (城市){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}市鎮名稱 - 點選名稱可將市鎮置於畫面正中央。按住 <Ctrl> 點選可於市鎮位置開啟新檢視視窗
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}世界人口：{COMMA}

--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -3594,7 +3594,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Tabela i
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Hiçbiri -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Şehir){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Şehir isimleri - şehre bakmak için ismine tıkla. Ctrl + Sol Tıklama şehrin olduğu yere ait bir görünüm penceresi açar.
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Dünya nüfusu: {COMMA}

--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -3799,7 +3799,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Введ
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Міста ({COMMA} of {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- немає -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Мегаполіс){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Назви міст - натисніть на назву, щоб показати місто у центрі екрану. Ctrl+клац мишею відкриває нове вікно з видом на місто
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Населення світу: {COMMA}

--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -3690,7 +3690,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Nhập t
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Đô Thị ({COMMA} đến {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Không Có -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (đô thị){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Tên các đô thị - nháy vào tên để xem trung tâm đô thị. Ctrl+Click mở cửa sổ mới của đô thị
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Dân số thế giới: {COMMA}

--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -3676,7 +3676,6 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Rhowch e
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Trefi ({COMMA} o {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Dim -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Dinas){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Enwau trefi - cliciwch ar enw tref i ganoli'r brif olygfa ar y dref. Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad y dref
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Poblogaeth y Byd: {COMMA}