Merge pull request #2 from danidoedel/1.11
Add missing German translations and fix typos in English translation
This commit is contained in:
Pavel Stupnikov
GitHub
@@ -1485,7 +1485,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT :Keep the buildi
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_DEPOTTOOLS :Keep depot building tools active after usage: {STRING2}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_DEPOTTOOLS_HELPTEXT :Keep the building tools for road, train and ship depots (reversible by placing with Ctrl).
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_IMPROVED_STATION_JOIN :Use improved station joining controls: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_IMPROVED_STATION_JOIN_HELPTEXT :Use Ctrl-click on station tile to select or deselect station to join. If station has no tiles Ctrl-click its sign. Ctrl-click empty tile for a new station. Also recently built station is automatically selected as a station to join. {RED}Does't work if joining stations not directly adjacent(distant join) is not allowed in settings.
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_IMPROVED_STATION_JOIN_HELPTEXT :Use Ctrl-click on station tile to select or deselect station to join. If station has no tiles Ctrl-click its sign. Ctrl-click empty tile for a new station. Also recently built station is automatically selected as a station to join. {RED}Doesn't work if joining stations not directly adjacent(distant join) is not allowed in settings.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :Group expenses in company finance window: {STRING2}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT :Define the layout for the company expenses window
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS :Automatically remove signals during rail construction: {STRING2}
|
||||
@@ -5439,7 +5439,7 @@ STR_LOGIN_SET :{WHITE}Set
|
||||
STR_LOGIN_NOTSET :{WHITE}Not Set
|
||||
STR_LOGIN_CHANGE_USERNAME :{WHITE}Change username
|
||||
STR_LOGIN_CHANGE_PASSWORD :{WHITE}Change password
|
||||
STR_LOGIN_SEND_LOGIN_TT :{WHITE}Send Login - you must but on the correct community server
|
||||
STR_LOGIN_SEND_LOGIN_TT :{WHITE}Send Login - you must be on the correct community server
|
||||
STR_LOGIN_USERNAME_DISPLAY :{WHITE}{RAW_STRING}
|
||||
STR_LOGIN_PASSWORD_DISPLAY :{WHITE}{STRING}
|
||||
|
||||
@@ -5486,7 +5486,7 @@ STR_CB_ADVERT_REGULAR :{BLACK}Adv. Reg
|
||||
STR_CB_ADVERT_REGULAR_TT :{BLACK}Automatically advertise town whenever stations rating drops below a certain point
|
||||
STR_CB_POWERFUND :{BLACK}Powerfund
|
||||
STR_CB_ADVERT_REGULAR_RATING_TO_KEEP :{BLACK}Keep station rating at
|
||||
STR_CB_POWERFUND_TT :{BLACK}Continiously funds town with maximum speed possible
|
||||
STR_CB_POWERFUND_TT :{BLACK}Continuously funds town with maximum speed possible
|
||||
|
||||
STR_TOWN_CB_FUNDING :{ORANGE}Funded for {YELLOW}{COMMA}{ORANGE} month{P "" s}
|
||||
STR_TOWN_CB_GROWING :{GREEN}Town is growing!
|
||||
@@ -5587,7 +5587,7 @@ STR_STATION_RATING_TOOLTIP_STATUE_NO :{GOLD}no, 0%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_STATUE_YES :{GREEN}yes, +10%
|
||||
|
||||
STR_IGNORE_VERSION_CHECK_WARNING : WARNING! You're about to join server running a different version of the game!
|
||||
STR_IGNORE_VERSION_CHECK_WARNING_DETAILS : OpenTTD was never indended to work in such way. If you're lucky you may be able to play it but most likely something is going to break sooner or later. Desyncs or crashes are to be expected. So proceed at your own risk and don't report any errors you encounter there.
|
||||
STR_IGNORE_VERSION_CHECK_WARNING_DETAILS : OpenTTD was never intended to work in such way. If you're lucky you may be able to play it but most likely something is going to break sooner or later. Desyncs or crashes are to be expected. So proceed at your own risk and don't report any errors you encounter there.
|
||||
STR_CM_STATION_BUILD_TOWN :{BLACK}Town: {GOLD}{TOWN}
|
||||
STR_CM_STATION_BUILD_TOWN_LARGE :{BLACK}Town: {GOLD}{TOWN} (L)
|
||||
STR_CM_STATION_BUILD_TOWN_MEDIUM :{BLACK}Town: {GOLD}{TOWN} (M)
|
||||
@@ -5595,7 +5595,7 @@ STR_CM_STATION_BUILD_TOWN_SMALL :{BLACK}Town: {GOLD}{TOWN} (S)
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_OPEN_VEHICLE_FOR_SHARED_CLONE :Open vehicle window for shared clones: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_OPEN_VEHICLE_FOR_SHARED_CLONE_HELPTEXT :Open vehicle window when cloning vehicles with shared orders (as it does for non-shared ones)
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_OPEN_ORDERS_FOR_NEW_VEHICLES :Open orders window for new vehicles: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_OPEN_ORDERS_FOR_NEW_VEHICLES_HELPTEXT :Automatically open oreders windown along with a vehicle window for a new vehicles
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_OPEN_ORDERS_FOR_NEW_VEHICLES_HELPTEXT :Automatically open orders window along with a vehicle window for a new vehicles
|
||||
STR_CM_PURCHASE_ENGINE_ID :{BLACK}Engine ID: {GOLD}{NUM}
|
||||
STR_CM_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_IMBA_ON_MAP :{BLACK}Show industries on map combined with land contours and vegetation
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_PAUSE_AFTER_LOAD :Pause the game after loading: {STRING2}
|
||||
@@ -5629,7 +5629,7 @@ STR_CM_CONFIG_SETTING_MODIFIER_CTRL : Ctrl
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_MODIFIER_ALT : Alt
|
||||
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_SHADED_TREES : Shaded trees: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_SHADED_TREES_HELPTEXT : Change tree brightness depending on a slope. Enhances visual appeal of mountaneous forests.
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_SHADED_TREES_HELPTEXT : Change tree brightness depending on a slope. Enhances visual appeal of mountainous forests.
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_SHADED_TREES_OFF : Always off
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_SHADED_TREES_ON : Always on
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_SHADED_TREES_SERVER : As server
|
||||
|
||||
@@ -234,6 +234,9 @@ STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Gruppier
|
||||
STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Sortierreihenfolge auswählen (absteigend/aufsteigend)
|
||||
STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Sortierkriterien auswählen
|
||||
STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Filterkriterien auswählen
|
||||
STR_BUTTON_FILTER :{BLACK}Filter
|
||||
STR_BUTTON_FILTER_SELECT_ALL :Alle auswählen
|
||||
STR_BUTTON_FILTER_SELECT_NONE :Keine auswählen
|
||||
STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Sortieren nach
|
||||
STR_BUTTON_CATCHMENT :{BLACK}Einzugsgebiet
|
||||
STR_TOOLTIP_CATCHMENT :{BLACK}Anzeige des Einzugsgebietes umschalten
|
||||
@@ -249,6 +252,7 @@ STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Zwischen
|
||||
STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Bildlaufleiste: In der Liste auf- und abwärts blättern
|
||||
STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Bildlaufleiste: In der Liste nach links und rechts blättern
|
||||
STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Gebäude etc. von einem Planquadrat abreißen. Strg wählt ein diagonales Gebiet aus. Umschalt schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
|
||||
STR_TOOLTIP_DEMOLISH_TREES :{BLACK}Nur Bäume von einem Planquadrat abreißen. Strg wählt ein diagonales Gebiet aus
|
||||
|
||||
# Show engines button
|
||||
STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN :{BLACK}Alle einblenden
|
||||
@@ -276,7 +280,7 @@ STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Länge:
|
||||
STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Gebiet: {NUM} × {NUM}
|
||||
STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Länge: {NUM}{}Höhenunterschied: {HEIGHT}
|
||||
STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Gebiet: {NUM} × {NUM}{}Höhenunterschied: {HEIGHT}
|
||||
|
||||
STR_MEASURE_DIST_HEIGHTDIFF :{BLACK}Gebiet: {NUM} x {NUM}{}Distanz: {NUM}{}Höhenunterschied: {HEIGHT}
|
||||
|
||||
# These are used in buttons
|
||||
STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Name
|
||||
@@ -334,9 +338,11 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Städtev
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Subventionen anzeigen
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Liste der firmeneigenen Stationen anzeigen
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Firmenfinanzen anzeigen
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_CARGOS :{BLACK}Fracht-Firmeninformationen anzeigen
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Allgemeine Firmeninformationen anzeigen
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK :{BLACK}Zeigt die Chronik an
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST :{BLACK}Zeigt die von einem Spielskript festgelegten Ziele an
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_WATCH :{BLACK}Firmenaktionen beobachten
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Diagramme anzeigen
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Firmentabelle oder Punktestand anzeigen
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Liste aller Industrien oder Errichtung und Finanzierung einer neuen Industrie
|
||||
@@ -390,6 +396,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :Einstellungen
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :KI- / Skripteinstellungen
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF-Einstellungen
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Transparenzeinstellungen
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_ZONING :Zonen
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Städtenamen anzeigen
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Stationsnamen anzeigen
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Wegpunktnamen anzeigen
|
||||
@@ -414,6 +421,7 @@ STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Weltkarte
|
||||
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT :Zusatzansicht
|
||||
STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Frachtverbindungen
|
||||
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Schilderliste
|
||||
STR_MAP_MENU_WATCH_COMPANY :Firma beobachten
|
||||
|
||||
############ range for town menu starts
|
||||
STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Städteverzeichnis
|
||||
@@ -484,6 +492,7 @@ STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES :Alle Nachrichte
|
||||
############ range for about menu starts
|
||||
STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Gebietsinformationen
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
|
||||
STR_ABOUT_MENU_LOGIN_WINDOW :Server-Login
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Konsole öffnen/schließen
|
||||
STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :KI-/Skript-Debug
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Screenshot (Standard: Strg+S)
|
||||
@@ -1474,6 +1483,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :Reservierte Gle
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT :Hebt reservierte Fahrabschnitte hervor, um bei der Problemanalyse zu helfen, wenn Züge die Einfahrt in pfadbasierte Streckenabschnitte verweigern
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :Belasse Bauwerkzeuge aktiv nach Benutzung: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT :Die Bauwerkzeuge für Brücken, Tunnel, etc. nach Benutzung weiter aktiviert lassen
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_DEPOTTOOLS :Die Depot-Bauwerkzeuge nach Benutzung weiter aktiviert lassen: {STRING2}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_DEPOTTOOLS_HELPTEXT :Die Bauwerkzeuge für Fahrzeug- und Zugdepot sowie Werft behalten (umkehrbar durch platzieren mit Strg).
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_IMPROVED_STATION_JOIN :Verbesserte Steuerung zur Stationsverbindung verwenden: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_IMPROVED_STATION_JOIN_HELPTEXT :Strg-Klick auf ein Stationsfeld anwenden, um eine Station zum verbinden an- oder abzuwählen. Strg-Klick auf das Stationsschild, falls die Station keine Felder hat. Für eine neue Station, Strg-Klick auf ein leeres Feld. Eine kürzlich gebaute Station ist automatisch zum Verbinden ausgewählt. {RED}Funktioniert nicht, falls das Verbinden von nicht direkt angrenzenden Stationen in den Einstellungen verboten ist.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :Zwischensummen für Kategorien bei Firmenausgaben:{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT :Lege das Layout für das Fenster mit den Firmenausgaben fest
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS :Automatische Entfernung von Signalen während der Errichtung von Bahntrassen: {STRING}
|
||||
@@ -1796,6 +1809,26 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS_HELPTEXT :Erlaube Zügen,
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Wert der Einstellung ändern
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_CTRL :{ORANGE}Steuerung & Aufträge
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_SHORTCUTS :{ORANGE}Auftrag-Tastenkürzel
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CTRL_ENABLE_CTRLCLICK_STARTSTOP :Strg+Linksklick auf Fahrzeuge erlauben, um diese zu starten oder stoppen: {STRING2}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSET_NOLOAD_ON_TRANSFER :"Umladen"-Aufträge sind standardmäßig "Nicht beladen": {STRING2}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSET_NOLOAD_ON_UNLOAD :"Alles entladen"-Aufträge sind standardmäßig "Nicht beladen": {STRING2}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CTRL_GOTOSHORTCUT_CTRLLCLICK :Strg+Linksklick: {STRING2}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CTRL_GOTOSHORTCUT_CTRLSHIFTLCLICK :Strg+Umschalt+Linksklick: {STRING2}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CTRL_GOTOSHORTCUT_SHIFTLCLICK :Umschalt+Linksklick: {STRING2}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CTRL_GOTOSHORTCUT_ALTLCLICK :Alt+Linksklick: {STRING2}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CTRL_GOTOSHORTCUT_ALTSHIFTCLICK :Alt+Umschalt+Linksklick: {STRING2}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CTRL_GOTOSHORTCUT_CTRLALTLCLICK :Strg+Alt+Linksklick: {STRING2}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CTRL_GOTOSHORTOPTS_NONE :Nichts machen
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CTRL_GOTOSHORTOPTS_FULL_LOAD_ANY :Mit beliebiger Fracht voll beladen
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CTRL_GOTOSHORTOPTS_TRANSFER_CARGO :Fracht umladen
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CTRL_GOTOSHORTOPTS_UNLOAD_ALL :Entladen jeder Fracht erzwingen
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CTRL_GOTOSHORTOPTS_FEEDERLOAD :Zulieferer-Beladung (ersten Auftrag ersetzen)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CTRL_GOTOSHORTOPTS_FEEDERDROP :Zulieferer-Entladung (letzten Auftrag ersetzen)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CTRL_GOTOSHORTOPTS_NO_LOAD :Mit keiner Fracht beladen
|
||||
|
||||
# Config errors
|
||||
STR_CONFIG_ERROR :{WHITE}Fehler in der Konfigurations-Datei ...
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_ARRAY :{WHITE}... Fehler im Array „{STRING}“
|
||||
@@ -2406,6 +2439,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :Magnetschwebeba
|
||||
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Gleise legen. Strg halten, um zwischen Bauen und Entfernen umzuschalten. Umschalt schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Gleise legen mit automatischer Wahl der Ausrichtung. Strg halten, um zwischen Bauen und Entfernen umzuschalten. Umschalt schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_POLYRAIL :{BLACK}Gleise im Polylinienmodus legen. Strg halten, um zwischen Bauen und Entfernen umzuschalten. Umschalt schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Zugdepot bauen (zum Kauf und zur Wartung von Zügen). Umschalt schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Wegpunkt (auf vorhandenem Gleis) bauen. Strg+Klick, um Wegpunkte zu verbinden. Umschalt schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bahnhof bauen. Strg+Klick, um Stationen zu verbinden. Umschalt schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
|
||||
@@ -2423,6 +2457,7 @@ STR_RAIL_NAME_MAGLEV :Magnetschwebeba
|
||||
# Rail depot construction window
|
||||
STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Ausrichtung Zugdepot
|
||||
STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Ausrichtung des Zugdepots auswählen
|
||||
STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Ausrichtung des Zugdepots automatisch an der Umgebung ausrichten
|
||||
|
||||
# Rail waypoint construction window
|
||||
STR_WAYPOINT_CAPTION :{WHITE}Wegpunkt
|
||||
@@ -2431,6 +2466,8 @@ STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}Wegpunkt
|
||||
# Rail station construction window
|
||||
STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION :{WHITE}Bahnhof bauen
|
||||
STR_STATION_BUILD_ORIENTATION :{BLACK}Ausrichtung
|
||||
STR_STATION_BUILD_ORIENTATION_AUTO :{BLACK}Auto
|
||||
STR_STATION_BUILD_ORIENTATION_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Station automatisch an der Umgebung ausrichten
|
||||
STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Ausrichtung des Bahnhofs auswählen
|
||||
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Anzahl der Gleise
|
||||
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Anzahl der Bahnsteige wählen
|
||||
@@ -2511,6 +2548,7 @@ STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Ausricht
|
||||
STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}Ausrichtung des Fahrzeugdepots wählen
|
||||
STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Ausrichtung Depot
|
||||
STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}Ausrichtung des Straßenbahndepots auswählen
|
||||
STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Fahrzeugdepot automatisch an der Umgebung ausrichten
|
||||
|
||||
# Road vehicle station construction window
|
||||
STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION :{WHITE}Ausrichtung Bushaltestelle
|
||||
@@ -3907,6 +3945,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Gewinn d
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit der letzten Wartung: {LTBLUE}{COMMA}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_CM_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE_WITH_ID :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}{BLACK} ID: {LTBLUE}{NUM}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}Keine{STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})
|
||||
@@ -3930,8 +3969,10 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION :{WHITE}Schiffsn
|
||||
STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Flugzeugname
|
||||
|
||||
# Extra buttons for train details windows
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_CM_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE_WITH_ID :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}{BLACK} ID: {LTBLUE}{NUM}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_CM_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE_WITH_ID :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}{BLACK} ID: {LTBLUE}{NUM}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Frachtkapazität dieses Zuges:
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
|
||||
@@ -5149,10 +5190,18 @@ STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STR
|
||||
STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :Zuschauer, {1:STRING}
|
||||
|
||||
# Viewport strings
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_POP_VERY_POOR_RATING :{WHITE}{TOWN} {RED}({COMMA})
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_POP_MEDIOCRE_RATING :{WHITE}{TOWN} {ORANGE}({COMMA})
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_POP_GOOD_RATING :{WHITE}{TOWN} {YELLOW}({COMMA})
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_POP_EXCELLENT_RATING :{WHITE}{TOWN} {GREEN}({COMMA})
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN :{WHITE}{TOWN}
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK :{TINY_FONT}{BLACK}{TOWN}
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_VERY_POOR_RATING :{TINY_FONT}{RED}{TOWN}
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_MEDIOCRE_RATING :{TINY_FONT}{ORANGE}{TOWN}
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_GOOD_RATING :{TINY_FONT}{YELLOW}{TOWN}
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_WHITE :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_EXCELLENT_RATING :{TINY_FONT}{GREEN}{TOWN}
|
||||
|
||||
STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_BLACK :{TINY_FONT}{BLACK}{SIGN}
|
||||
STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_WHITE :{TINY_FONT}{WHITE}{SIGN}
|
||||
@@ -5238,3 +5287,360 @@ STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
|
||||
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
|
||||
|
||||
STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING} ({VELOCITY})
|
||||
|
||||
### PATCH
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION_EXTRA :{WHITE}Städte ({YELLOW}{COMMA}{WHITE} / {ORANGE}{COMMA}{WHITE})
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING_NUM :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING} {BLACK}({COMMA})
|
||||
STR_TOWN_VIEW_GROWTH :{BLACK}GR: {ORANGE}{COMMA}{STRING} {BLACK}Nächste: {ORANGE}{COMMA} {BLACK}RH: {ORANGE}{COMMA} {BLACK}Flag {ORANGE}{NUM} {BLACK}FB: {ORANGE}{NUM} {BLACK}Monat{P "" e}
|
||||
STR_TOWN_VIEW_GROWTH_RATE_CUSTOM :*
|
||||
STR_TOWN_VIEW_GROWTH_TILES :{BLACK}HS: {ORANGE}{COMMA}(+{COMMA}) {BLACK}CS: {ORANGE}{COMMA}(+{COMMA}) {BLACK}HR: {ORANGE}{COMMA}(+{COMMA})
|
||||
STR_TOWN_VIEW_REALPOP_RATE :{BLACK}Reale Bevölkerung: {YELLOW}{COMMA} {BLACK}Bewertung: {YELLOW}{COMMA}
|
||||
STR_TOWN_VIEW_HOUSE_STATE :{BLACK}Gebäude: UC {ORANGE}{COMMA} {BLACK}RTM: {ORANGE}{COMMA} {BLACK}DTM: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_CB_DISTANCE_CHECK :CB Stadt-Annahme: {STRING2}
|
||||
|
||||
###ADMIN
|
||||
STR_WATCH_WINDOW_TITLE :{WHITE}Beobachtet {RAW_STRING}.
|
||||
STR_WATCH_CLICK_TO_WATCH_COMPANY :{BLACK}Hier klicken, um Firmensitz zu beobachten
|
||||
STR_WATCH_CLICK_NEW_WINDOW :{BLACK}Hier klicken, um ein neues Beobachtungsfenster zu öffnen
|
||||
|
||||
STR_WATCH_WINDOW_TITLE_CLIENT :{WHITE}{RAW_STRING} in {RAW_STRING}({NUM}).
|
||||
STR_XI_KICK :{BLACK}Kick
|
||||
STR_XI_KICKC :{BLACK}Kick von cp
|
||||
STR_XI_BAN :{BLACK}Ban
|
||||
STR_XI_BAN1 :{BLACK}Ban (1 Tag)
|
||||
STR_XI_LOCK :{BLACK}Sperren
|
||||
STR_XI_UNLOCK :{BLACK}Entsperren
|
||||
STR_XI_JOIN :{BLACK}Firma beitreten
|
||||
STR_XI_RESET :{BLACK}Firma zurücksetzen
|
||||
STR_XI_WATCH :Beobachten
|
||||
STR_MOD_COMPANY_RESET_BUTTON :{BLACK}Zurücksetzen
|
||||
STR_MOD_COMPANY_JOIN_BUTTON :{BLACK}Als Mod beitreten
|
||||
STR_MOD_TOGGLE_LOCK_BUTTON :{BLACK}Sperren/Entsperren
|
||||
STR_XI_ENABLE :{BLACK}En/Dis
|
||||
STR_XI_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Schild platzieren um Spieler aufmerksam zu machen
|
||||
STR_XI_PLAYERS_TOOLTIP :{BLACK}Clients anzeigen
|
||||
STR_XI_COMPANYW_TOOLTIP :{BLACK}Firmenfenster öffnen
|
||||
STR_XI_COMPANYHQ :{BLACK}HQ
|
||||
STR_XI_COMPANYHQ_TOOLTIP :{BLACK}Zu Firmensitz gehen
|
||||
STR_XI_PRIVATE_PLAYER_MESSAGE :{BLACK}.{GREEN}P{BLACK}.
|
||||
STR_XI_PRIVATE_PLAYER_MESSAGE_TOOLTIP :{BLACK}Eine benutzerdefinierte private Nachricht an diesen Spieler senden
|
||||
STR_XI_PRIVATE_COMPANY_MESSAGE :{BLACK}.{GREEN}C{BLACK}.
|
||||
STR_XI_PRIVATE_COMPANY_MESSAGE_TOOLTIP :{BLACK}Eine benutzerdefinierte private Nachricht an diese Firma senden
|
||||
|
||||
STR_XI_BAN_QUERY :{WHITE}<Tage> <Grund>
|
||||
STR_XI_BAN_DAYSDEFAULT :1
|
||||
STR_XI_REALY_RESET :{WHITE}Sind Sie sicher?
|
||||
STR_XI_RESET_CAPTION :{WHITE}Zurücksetzen
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_EXTRA :{WHITE}(#{NUM} in c#{NUM})
|
||||
|
||||
######## Zoning toolbar
|
||||
|
||||
STR_ZONING_TOOLBAR :{WHITE}Zonen-Werkzeugleiste
|
||||
STR_ZONING_OUTER :{BLACK}Äußere Feldränder:
|
||||
STR_ZONING_INNER :{BLACK}Innere Feldränder:
|
||||
STR_ZONING_OUTER_INFO :{BLACK}Typ der gewünschten Zone auf dem äußeren Rand eines Felds auswählen.
|
||||
STR_ZONING_INNER_INFO :{BLACK}Typ der gewünschten Zone auf dem inneren Rand eines Felds auswählen.
|
||||
|
||||
STR_ZONING_NO_ZONING :{BLACK}Nichts
|
||||
STR_ZONING_AUTHORITY :{BLACK}Stadtverwaltung
|
||||
STR_ZONING_CAN_BUILD :{BLACK}Wo ich nicht bauen kann
|
||||
STR_ZONING_STA_CATCH :{BLACK}Einzugsgebiet der Station
|
||||
STR_ZONING_IND_CATCH :{BLACK}Einzugsgebiet der Industrie
|
||||
STR_ZONING_BUL_CATCH :{BLACK}Einzugsgebiet der Stadt
|
||||
STR_ZONING_BUL_UNSER :{BLACK}Unbediente Gebäude
|
||||
STR_ZONING_IND_UNSER :{BLACK}Unbediente Industrien
|
||||
STR_ZONING_TOWN_ZONES :{BLACK}Stadtzonen
|
||||
STR_ZONING_CB_ACCEPTANCE :{BLACK}CB Frachtannahme
|
||||
STR_ZONING_CB_TOWN_LIMIT :{BLACK}CB Stadtlimit
|
||||
STR_ZONING_ADVERTISEMENT_ZONES :{BLACK}Werbekampagne
|
||||
STR_ZONING_TOWN_GROWTH_TILES :{BLACK}Stadtwachstum-Felder
|
||||
STR_ZONING_ACTIVE_STATIONS :{BLACK}Aktive Stationen
|
||||
|
||||
# Commands toolbar
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_CAPTION :{WHITE}Kommandos
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_GOAL_CAPTION :{BLACK}Ziel
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_GOAL_TOOLTIP :{BLACK}Kommando !goal an den Server schicken.
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_QUEST_CAPTION :{BLACK}Auftragsliste
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_QUEST_TOOLTIP :{BLACK}Kommando !quest an den Server schicken.
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_SCORE_CAPTION :{BLACK}Punkte
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_SCORE_TOOLTIP :{BLACK}Kommando !score an den Server schicken.
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOWN_CAPTION :{BLACK}Stadt
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Kommando !town an den Server schicken.
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOWN_ID_CAPTION :{BLACK}Stadt-ID
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOWN_ID_TOOLTIP :{BLACK}Kommando !town c-id an den Server schicken.
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_HINT_CAPTION :{BLACK}CB-Hinweis
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_HINT_TOOLTIP :{BLACK}Kommando !hint an den Server schicken (zeigt Bedürfnisse der Stadt im CB-Modus).
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_LOGIN_CAPTION :{BLACK}Login
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_LOGIN_TOOLTIP :{BLACK}Kommando !login an den Server schicken.
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TIMELEFT_CAPTION :{BLACK}Timeleft
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TIMELEFT_TOOLTIP :{BLACK}Kommando !timeleft an den Server schicken.
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_NS_CAPTION :{BLACK}CM{NUM}
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_NS_TOOLTIP :{BLACK}CM beitreten{NUM}
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_RESETME_CAPTION :{BLACK}ResetMe
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_RESETME_TOOLTIP :{BLACK}Kommando !resetme an den Server schicken.
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_SAVEME_CAPTION :{BLACK}SaveMe
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_SAVEME_TOOLTIP :{BLACK}Kommando !saveme an den Server schicken.
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_NAME_CAPTION :{BLACK}Neuer Name
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Kommando !name an den Server schicken.
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_INFO_CAPTION :{BLACK}Info
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_INFO_TOOLTIP :{BLACK}Kommando !info an den Server schicken.
|
||||
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_OPTION_CARGO_CAPTION :{BLACK}Beide
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_OPTION_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Wechselt Frachtschaltflächen zu Menge und Einkommen
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_OPTION_CARGO_I_CAPTION :{BLACK}Einkommen
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_OPTION_CARGO_A_CAPTION :{BLACK}Menge
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_OPTION_CARGO_A_TOOLTIP :{BLACK}Wechelt Frachtschaltflächen zu Menge
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_OPTION_CARGO_I_TOOLTIP :{BLACK}Wechelt Frachtschaltflächen zu Einkommen
|
||||
|
||||
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOWN_QUERY :{WHITE}Firmen-ID:
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_LOGIN_NAME_QUERY :{WHITE}<Name> <Passwort>
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_LOGIN_PASSWORD_QUERY :{WHITE}Passwort:
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_NAME_NEWNAME_QUERY :{WHITE}Neuer Name:
|
||||
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOPICS_CAPTION :{BLACK}Themen
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOPICS_TOOLTIP :{BLACK}Hilfethemen anzeigen
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOPIC1_CAPTION :{BLACK}HILFE Login
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOPIC1_TOOLTIP :{BLACK}Wie verwende ich den Login?
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOPIC2_CAPTION :{BLACK}HILFE Akzeptanz von Kohle
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOPIC2_TOOLTIP :{BLACK}Was ich tun muss, wenn die Stadt keine Kohle akzeptiert
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOPIC3_CAPTION :{BLACK}HELP Akzeptanz von Nahrung
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOPIC3_TOOLTIP :{BLACK}Was ich tun muss, wenn die Stadt keine Nahrung akzeptiert
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOPIC4_CAPTION :{BLACK}HILFE Energie
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOPIC4_TOOLTIP :{BLACK}Was sind Touristen, Geschäftspost oder Energie?
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOPIC5_CAPTION :{BLACK}HILFE Admin
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOPIC5_TOOLTIP :{BLACK}Wie verwende ich das Admin-Kommando?
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOPIC6_CAPTION :{BLACK}HILFE Neue Firma
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_TOPIC6_TOOLTIP :{BLACK}Warum kann keine neue Firma gestartet werden?
|
||||
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_HELP_CAPTION :{BLACK}Hilfe
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_HELP_TOOLTIP :{BLACK}Hilfe anzeigen
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_RULES_CAPTION :{BLACK}REGELN
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_RULES_TOOLTIP :{BLACK}Regeln anzeigen
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_CBHINT_CAPTION :{BLACK}CB-Hinweis
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_CBHINT_TOOLTIP :{BLACK}Hilfe für City builder anzeigen
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_BEST_CAPTION :{BLACK}Beste
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_BEST_TOOLTIP :{BLACK}Die 5 besten Spiele anzeigen
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_RANK_CAPTION :{BLACK}Rang
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_RANK_TOOLTIP :{BLACK}Die 10 besten Spieler anzeigen
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_ME_CAPTION :{BLACK}Mein Rang
|
||||
STR_TOOLBAR_COMMANDS_ME_TOOLTIP :{BLACK}Ihren Rang anzeigen
|
||||
|
||||
#login window
|
||||
STR_LOGINWINDOW_CAPTION :{WHITE}Login-Fenster
|
||||
STR_LOGINWINDOW_CITYMANIA :{BLACK}CityMania
|
||||
STR_LOGINWINDOW_NICE :{BLACK}N-ice
|
||||
STR_LOGINWINDOW_BTPRO :{BLACK}BTPro
|
||||
STR_LOGINERROR_NOCONNECT :{WHITE}Verbindung fehlgeschlagen
|
||||
STR_LOGINERROR_BADINPUT :{WHITE}Falscher Benutzername oder Passwort
|
||||
STR_LOGIN_USERNAME :{WHITE}Benutzername
|
||||
STR_LOGIN_PASSWORD :{WHITE}Passwort
|
||||
STR_LOGIN_SET :{WHITE}Gesetzt
|
||||
STR_LOGIN_NOTSET :{WHITE}Nicht gesetzt
|
||||
STR_LOGIN_CHANGE_USERNAME :{WHITE}Benutzernamen ändern
|
||||
STR_LOGIN_CHANGE_PASSWORD :{WHITE}Passwort ändern
|
||||
STR_LOGIN_SEND_LOGIN_TT :{WHITE}Login abschicken - Sie müssen auf dem richtigen Community-Server sein
|
||||
STR_LOGIN_USERNAME_DISPLAY :{WHITE}{RAW_STRING}
|
||||
STR_LOGIN_PASSWORD_DISPLAY :{WHITE}{STRING}
|
||||
|
||||
#cargo table
|
||||
STR_TOOLBAR_CARGOS_HEADER_CARGO :{BLACK}Frachtname
|
||||
STR_TOOLBAR_CARGOS_HEADER_AMOUNT :{BLACK}Menge
|
||||
STR_TOOLBAR_CARGOS_HEADER_INCOME :{BLACK}Einkommen
|
||||
STR_TOOLBAR_CARGOS_HEADER_TOTAL :{BLACK}Total
|
||||
STR_TOOLBAR_CARGOS_HEADER_TOTAL_MONTH :{BLACK}Total dieser Monat
|
||||
|
||||
STR_TOOLBAR_CARGOS_UNITS :{BLACK}{COMMA}
|
||||
STR_TOOLBAR_CARGOS_UNITS_TOTAL :{BLACK}{COMMA}
|
||||
STR_TOOLBAR_CARGOS_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Fracht transportiert {BLACK}{COMPANY_NUM}
|
||||
STR_TOOLBAR_CARGOS_NAME :{BLACK}{STRING}
|
||||
|
||||
#towns
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN_COLOUR :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}->{COMMA}) {YELLOW}{COMMA} {P "Gebäude" "Gebäude"}
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_CITY_COLOUR :{YELLOW}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}->{COMMA}) {YELLOW}{COMMA} {P "Gebäude" "Gebäude"}
|
||||
STR_OLD_DEPOT_TRAINT_LENGTH :Altes Depotlängenformat: {STRING2}
|
||||
STR_SMALLMAP_TOWN_LARGE :{TINY_FONT}{YELLOW}{TOWN}
|
||||
|
||||
STR_SORT_BY_HOUSES :Gebäude
|
||||
STR_SORT_BY_REAL_POPULATION :Reale Bevölkerung
|
||||
STR_ORDER_DIST :{NUM}, {NUM}
|
||||
|
||||
#server list
|
||||
STR_NETWORK_SELECT_CITYMANIA :{BLACK}CityMania
|
||||
STR_NETWORK_SELECT_NICE :{BLACK}N-ice
|
||||
STR_NETWORK_SELECT_BTPRO :{BLACK}BTPro
|
||||
STR_NETWORK_SELECT_REDDIT :{BLACK}reddit
|
||||
STR_NETWORK_SELECT_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Diesen filtern
|
||||
|
||||
### Town CB gui
|
||||
STR_BUTTON_CB :{STRING}
|
||||
STR_BUTTON_CB_YES :{BLACK}CB
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CB_CAPTION :{WHITE}{TOWN}
|
||||
|
||||
STR_CB_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :{BLACK}Große Werbekampagne
|
||||
STR_CB_NEW_BUILDINGS :{BLACK}Gebäude finanzieren
|
||||
STR_CB_FUND_REGULAR :{BLACK}Regelmäßig finanzieren
|
||||
STR_CB_FUND_REGULAR_TT :{BLACK}Jedes Mal, wenn die Gebäudefinanzierung null ist und die Firma genug Geld hat, werden Gebäude automatisch finanziert
|
||||
STR_CB_FUNDED_REGULARLY :{GREEN}Stadt wird regelmäßig finanziert
|
||||
STR_CB_ADVERT_REGULAR :{BLACK}Regelm. Werb.
|
||||
STR_CB_ADVERT_REGULAR_TT :{BLACK}Bewirbt die Stadt automatisch, wenn die Stationsbewertung unter einen bestimmten Wert fällt
|
||||
STR_CB_POWERFUND :{BLACK}Powerfund
|
||||
STR_CB_ADVERT_REGULAR_RATING_TO_KEEP :{BLACK}Stationsbewertung auf diesem Wert behalten
|
||||
STR_CB_POWERFUND_TT :{BLACK}Finanziert die Stadt fortlaufend mit maximal möglicher Geschwindigkeit
|
||||
|
||||
STR_TOWN_CB_FUNDING :{ORANGE}Für {YELLOW}{COMMA}{ORANGE} Monat{P "" e} finanziert
|
||||
STR_TOWN_CB_GROWING :{GREEN}Stadt wächst!
|
||||
STR_TOWN_CB_NOT_GROWING :{WHITE}Stadt wächst nicht
|
||||
STR_TOWN_CB_GROWING_DETAIL :{ORANGE}1 Gebäude in {YELLOW}{COMMA} {ORANGE}Tagen ({YELLOW}{COMMA}%{ORANGE}). Nächstes Haus in {YELLOW}{COMMA} {ORANGE}Tagen
|
||||
|
||||
STR_TOWN_GROWTH_HEADER_CARGO :{BLACK}Fracht
|
||||
STR_TOWN_GROWTH_HEADER_AMOUNT :{BLACK}Geliefert
|
||||
STR_TOWN_GROWTH_HEADER_REQ :{BLACK}Benötigt
|
||||
STR_TOWN_GROWTH_HEADER_LAST :{BLACK}Letzter Monat
|
||||
STR_TOWN_GROWTH_HEADER_STORE :{BLACK}Gelagert
|
||||
STR_TOWN_GROWTH_HEADER_STORE_PCT :{BLACK}%-Verwendet
|
||||
STR_TOWN_GROWTH_HEADER_FROM :{BLACK}Von
|
||||
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_NAME :{BLACK}{STRING}:
|
||||
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_AMOUNT_GOOD :{GREEN}{COMMA}
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_AMOUNT_BAD :{YELLOW}{COMMA}
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_AMOUNT_NOT :{SILVER}{COMMA}
|
||||
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_REQ_YES :{ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_REQ_NOT :{SILVER}{COMMA}
|
||||
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_STORE_YES :{LTBLUE}{COMMA}
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_STORE_NOT :{SILVER}{COMMA}
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_STORE_DECAY :{BLACK}-
|
||||
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_STORE_PCT_YES :{LTBLUE}{COMMA}%
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_STORE_PCT_NOT :{SILVER}{COMMA}%
|
||||
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_PREVIOUS_YES :{GREEN}{COMMA}
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_PREVIOUS_EDGE :{YELLOW}{COMMA}
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_PREVIOUS_BAD :{RED}{COMMA}
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_PREVIOUS_NOT :{SILVER}{COMMA}
|
||||
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_FROM_YES :{YELLOW}{COMMA}
|
||||
STR_TOWN_CB_CARGO_FROM_NOT :{SILVER}{COMMA}
|
||||
|
||||
#polyrail double click option
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_POLYRAIL_DOUBLECLICK_TOOLTIPS :Abschließen der Polylinie mit einem Doppelklick erlauben{STRING2}
|
||||
|
||||
# Industry funding forbidden tiles
|
||||
STR_FUND_INDUSTRY_FORBIDDEN_TILES_TITLE :{BLACK}Verbotene Gebiete hervorheben
|
||||
STR_FUND_INDUSTRY_FORBIDDEN_TILES_OFF :{BLACK}Aus
|
||||
STR_FUND_INDUSTRY_FORBIDDEN_TILES_ON :{BLACK}An
|
||||
STR_FUND_INDUSTRY_FORBIDDEN_TILES_OFF_TOOLTIP :{BLACK}Gebiete in denen eine bestimmte Industrie nicht finanziert werden kann nicht hervorheben
|
||||
STR_FUND_INDUSTRY_FORBIDDEN_TILES_ON_TOOLTIP :{BLACK}Gebiete in denen eine bestimmte Industrie nicht finanziert werden kann hervorheben
|
||||
|
||||
STR_CB_GUI_TOWN_VIEW_BUTTON :{BLACK}Stadtansicht
|
||||
STR_CB_GUI_TOWN_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Informationen über die Stadt anzeigen
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_IF_RUNWAY_IS_TOO_SHORT :Warnen, falls ein Flugzeug einen Flughafen mit einer zu kurzen Landebahn in seinen Aufträgen hat
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_POWERFUND_MONEY :Powerfund benötigt mindestens {STRING2} zur Finanzierung
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_POWERFUND_HOUSES :Powerfund kann maximal bis zu {STRING2} Gebäude finanzieren
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_RATING_DETAILS :{STRING} Bewertungsdetails
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_TOTAL_RATING :Gesamte Zielbewertung: {LTBLUE}{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_RATING :NewGRF-Stationsbewertung: {STRING1} {BLACK}basierend auf
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_RATING_0 :{GOLD}{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_RATING_1 :{LTBLUE}+{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_SPEED :Maximale Geschwindigkeit des letzten Fahrzeugs: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_WAITUNITS :Wartende Frachteinheiten: {LTBLUE}{NUM}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_WAITTIME :Zeit seit letzter Abholung: {LTBLUE}{NUM} Tage
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED :Maximale Geschwindigkeit des letzten Fahrzeugs (max 17%): {STRING2}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_MAX :{GREEN}{VELOCITY} oder mehr, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_ZERO :{RED}{VELOCITY}, {NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_0 :{ORANGE}{VELOCITY}, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_1 :{GOLD}{VELOCITY}, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_2 :{YELLOW}{VELOCITY}, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_3 :{GREEN}{VELOCITY}, +{NUM}%
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE :Alter des letzten Fahrzeugs (max 13%): {STRING2}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE_0 :{ORANGE}{NUM} Jahre, {NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE_1 :{GOLD}{NUM} Jahre, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE_2 :{YELLOW}{NUM} Jahr, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE_3 :{GREEN}{NUM} Jahre, +{NUM}%
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME :Zeit seit letzter Abholung (max 51%): {STRING2}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_SHIP :Zeit seit letzter Abholung (max 51%): {STRING2} (durch Schiff)
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_0 :{RED}{NUM} Tage, {NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_1 :{ORANGE}{NUM} Tage, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_2 :{GOLD}{NUM} Tage, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_3 :{YELLOW}{NUM} Tage, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_4 :{GREEN}{NUM} Tag{P "" e}, +{NUM}%
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS :Wartende Frachteinheiten (max 16%): {STRING2}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_0 :{RED}{NUM}, {NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_1 :{ORANGE}{NUM}, {NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_2 :{GOLD}{NUM}, {NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_3 :{YELLOW}{NUM}, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_4 :{YELLOW}{NUM}, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_5 :{GREEN}{NUM}, +{NUM}%
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_STATUE :Statue in der Stadt (max 10%): {STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_STATUE_NO :{GOLD}nein, 0%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_STATUE_YES :{GREEN}ja, +10%
|
||||
|
||||
STR_IGNORE_VERSION_CHECK_WARNING :WARNUNG! Sie sind dabei, einem Server mit einer anderen Version des Spiels beizutreten!
|
||||
STR_IGNORE_VERSION_CHECK_WARNING_DETAILS :OpenTTD wurde nie dafür ausgelegt auf diese Art zu funktionieren. Falls Sie Glück haben, können Sie vielleicht spielen, jedoch wird vermutlich früher oder später etwas schief laufen. Desyncs oder Abstürze sind zu erwarten. Fahren Sie auf eigene Gefahr fort und melden Sie keine Fehler die dadurch auftreten.
|
||||
STR_CM_STATION_BUILD_TOWN :{BLACK}Stadt: {GOLD}{TOWN}
|
||||
STR_CM_STATION_BUILD_TOWN_LARGE :{BLACK}Stadt: {GOLD}{TOWN} (L)
|
||||
STR_CM_STATION_BUILD_TOWN_MEDIUM :{BLACK}Stadt: {GOLD}{TOWN} (M)
|
||||
STR_CM_STATION_BUILD_TOWN_SMALL :{BLACK}Stadt: {GOLD}{TOWN} (S)
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_OPEN_VEHICLE_FOR_SHARED_CLONE :Fahrzeugfenster für geteilte Klone öffnen: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_OPEN_VEHICLE_FOR_SHARED_CLONE_HELPTEXT :Fahrzeugfenster beim Klonen von Fahrzeugen mit geteilten Aufträgen öffnen (wie es bei den nicht-geteilten der Fall ist)
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_OPEN_ORDERS_FOR_NEW_VEHICLES :Auftragsfenster für neue Fahrzeuge öffnen: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_OPEN_ORDERS_FOR_NEW_VEHICLES_HELPTEXT :Auftragsfenster automatisch zusammen mit dem Fahrzeugfenster für neue Fahrzeuge öffnen
|
||||
STR_CM_PURCHASE_ENGINE_ID :{BLACK}Fahrzeug-ID: {GOLD}{NUM}
|
||||
STR_CM_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_IMBA_ON_MAP :{BLACK}Industrien zusammen mit Landkonturen und Vegetation auf der Karte anzeigen
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_PAUSE_AFTER_LOAD :Spiel nach dem Laden pausieren: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_PAUSE_AFTER_LOAD_HELPTEXT :Beeinflusst ob das Spiel nach dem Laden pausiert werden soll (falls es noch nicht pausiert ist). Zum Desync-Debugging nützlich.
|
||||
|
||||
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_LAND_TOOLTIPS_FOR_HOUSES :Info beim Hovern über Gebäuden anzeigen: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_LAND_TOOLTIPS_FOR_INDUSTRIES :Info beim Hovern über Industrien anzeigen: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_LAND_TOOLTIPS_FOR_STATIONS :Info beim Hovern über Stationen anzeigen: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_LAND_TOOLTIPS_FOR_HOUSES_HELPTEXT :Info beim Hovern über Gebäuden in der Zusatzansicht anzeigen. {GOLD}(CityMania addon)
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_LAND_TOOLTIPS_FOR_INDUSTRIES_HELPTEXT :Info beim Hovern über Industrien in der Zusatzansicht anzeigen. {GOLD}(CityMania addon)
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_LAND_TOOLTIPS_FOR_STATIONS_HELPTEXT :Info beim Hovern über Stationen in der Zusatzansicht anzeigen. {GOLD}(CityMania addon)
|
||||
STR_CM_LAND_TOOLTIPS_HOUSE_NAME :{LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_CM_LAND_TOOLTIPS_HOUSE_POPULATION :{BLACK}Bevölkerung: {NUM}
|
||||
STR_CM_LAND_TOOLTIPS_INDUSTRY_NAME :{LTBLUE}{INDUSTRY}
|
||||
STR_CM_LAND_TOOLTIPS_INDUSTRY_CARGO :{WHITE}{STRING} {BLACK}{CARGO_SHORT} {YELLOW}{NUM} %
|
||||
STR_CM_LAND_TOOLTIPS_STATION_NAME :{LTBLUE}{STATION}
|
||||
STR_CM_LAND_TOOLTIPS_STATION_CARGO :{WHITE}{STRING} {BLACK}{CARGO_SHORT} {YELLOW}{NUM} %
|
||||
|
||||
STR_LAND_AREA_INFORMATION_POP :{BLACK}Bevölkerung: {LTBLUE}{NUM}
|
||||
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_MODIFIER_FN :Zusätzliche Funktionen für Steuerungstaste: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_MODIFIER_FN_HELPTEXT :Steuerungstaste um auf zusätzliche Funktionen zuzugreifen.
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_MODIFIER_REMOVE :Entfernen-Steuerungstaste: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_MODIFIER_REMOVE_HELPTEXT :Steuerungstaste zum Entfernungsmodus für Bauwerkzeuge.
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_MODIFIER_ESTIMATE :Schätzen-Steuerungstaste: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_MODIFIER_ESTIMATE_HELPTEXT :Steuerungstaste zum Schätzen der Kosten.
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_MODIFIER_NONE :Keine
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_MODIFIER_SHIFT :Umschalt
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_MODIFIER_CTRL :Strg
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_MODIFIER_ALT :Alt
|
||||
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_SHADED_TREES :Schattierte Bäume: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_SHADED_TREES_HELPTEXT :Baum-Helligkeit in Abhängikeit zum Gefälle anpassen. Verbessert die Optik von Gebirgswäldern.
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_SHADED_TREES_OFF :Immer aus
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_SHADED_TREES_ON :Immer an
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_SHADED_TREES_SERVER :Wie Server
|
||||
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_SHOW_APM :Zeige APM-Zähler: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_SHOW_APM_HELPTEXT :Fügt einen APM-Zähler (Aktionen pro Minute) zur Statusleiste hinzu.
|
||||
STR_CM_STATUSBAR_APM :{WHITE}APM: {NUM} AVG: {NUM}
|
||||
STR_CM_STATION_BUILD_SUPPLIES :{BLACK}Supplies: {GOLD}
|
||||
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_GRAPH_BACKGROUND :Hintergrundfarbe von Graphen: {STRING2}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_GRAPH_BACKGROUND_HELPTEXT :Haupt-Hintergrundfarbe von Fenstern mit Graphen. Andere zugehörige Farben werden entsprechend geändert.
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_GRAPH_BACKGROUND_BLACK :Schwarz
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_GRAPH_BACKGROUND_GREY :Hellgrau
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user