Update: Translations from eints

portuguese: 4 changes by jcteotonio
2025-11-25 04:41:35 +00:00
parent 00880a11ce
commit 0c56f1bc48
58 changed files with 4 additions and 236 deletions
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -3248,14 +3248,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Uitstekend
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Treffend

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Skuif skerm na stasie. Ctrl+klik maak 'n nuwe venster oop vir die stasie
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verander naam van stasie

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Toon alle treine wat hierdie stasie op hul skedule het
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Toon alle pad voertuie wat hierdie stasie op hul skedule het
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Toon alle vliegtuie wat hierdie stasie op hul skedule het
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Toon alle skepe wat hierdie stasie op hul skedule het

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Hernoem stasie/laai area

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Maak lughawe toe
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Verhoed dat vliegtuie by hierdie lughawe te land
@@ -3263,11 +3261,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Verhoed
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Senter skerm op roetebaken. Ctrl+klik maak 'n nuwe venster oop vir die roetebaken
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Verander roetebaken se naam
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sentreer hoofuitsig op boei. Ctrl+klik maak 'n nuwe venster oop vir die boei
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Verander baken naam

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Redigeer roetebaken se naam

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finansies {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -3143,25 +3143,21 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :ممتاز
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :خارق

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}وسط الشاشة على موقع المحطة
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}غير اسم المحطة

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK} عرض جميع القطارات المرتبطة بهذه المحطة
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK} عرض جميع العربات المرتبطة بهذه المحطة
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK} عرض جميع القطارات المرتبطة بهذه المحطة
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}عرض جميع السفن المرتبطة بهذا المرفئ

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :اعادة تسمية المحطة

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}اغلاق المطار

 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK} ركز شاشة العرض على نقطة العبور
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}غير اسم نقطة العبور
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK} ضع العوامة في مركز الشاشة. Ctrl+Click لفتح نافذة لموقع العوامة
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK} غير اسم العومة

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}عدل اسم نقطة العبور

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} {BLACK} {COMPANY_NUM} سجل المحاسبة
--- a/src/lang/basque.txt
+++ b/src/lang/basque.txt
@@ -3071,14 +3071,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Bikaina
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Ezin hobea

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ikuspegi nagusi geltokian kokatu. Ktrl+Klik ikuspegi lehio berria irekiko da geltokiaren kokapenean
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Geltokiaren izena aldatu

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Erakutsi geltoki hau erabiltzen duten trenak
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Erakutsi geltoki hau erabiltzen duten errepide ibilgailuak
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Erakutsi geltoki hau erabiltzen duten hegazkinak
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Erakutsi geltoki hau erabiltzen duten itsasontziak

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Geltokiaren izena aldatu

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Aireporturik hurbilenak
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Hegazkinak aireportu honetan lurreratzea ekiditu
@@ -3086,11 +3084,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Hegazkin
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Ikuspegi nagusia bidepuntuan kokatu. Ktrl+Klik Ikuspegi lehio berria irekiko du bidepuntuaren kokapenerakin
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Bidepuntuaren izena aldatu
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ikuspegi nagusia buian kokatu. ktrl+Klik Ikuspegi lehio berria irekiko du buiaren kokapenarekin
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Buiaren izena aldatu

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Bidepuntuaren izena aldatu

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finantzak {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -4079,14 +4079,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Выдатны
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Цудоўны

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Паказаць станцыю ў асноўным вакне. Ctrl+клік — паказаць у дадатковым вакне.
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Перайменаваць станцыю

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Паказаць усе цягнiкi, у раскладзе якіх ёсьць гэтая станцыя
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Паказаць усе аўтамабiлi, у раскладзе якіх ёсьць гэты тэрмiнал/прыпынак
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Паказаць увесь авiятранспарт, у раскладзе якога ёсьць гэты аэрапорт
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Паказаць усе караблі, у раскладзе якіх ёсьць гэтая прыстань

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Перайменаваць станцыю

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Закрыць аэрапорт
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Прадухiляць пасадку паветранаго судна ў гэтым аэрапорце
@@ -4094,11 +4092,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Прад
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Паказаць маршрутны пункт у асноўным вакне. Ctrl+клік — паказаць у дадатковым вакне.
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Перайменаваць маршрутны пункт
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Паказаць буй у асноўным вакне. Ctrl+пстрычка — паказаць у дадатковым вакне.
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Зьмяніць назву буя

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Назва маршрутнага пункта

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Фінансы — {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -3905,14 +3905,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excelente
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Excepcional

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centralizar visualização principal na localização da estação. Ctrl+Clique para abrir uma nova visualização na localização da estação
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Alterar o nome da estação

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Mostrar todos os trens que têm esta estação na sua programação
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Mostrar todos os veículos que têm esta estação na sua programação
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Mostrar todas as aeronaves que têm esta estação na sua programação
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Mostrar todas as embarcações que têm esta estação na sua programação

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Renomear estação/local de carga

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Fechar aeroporto
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Não permitir o pouso de aviões neste aeroporto
@@ -3920,11 +3918,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Não per
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centralizar visualização principal na localização do ponto de controle. Ctrl+Clique para abrir uma nova visualização na localização do ponto de controle
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Alterar o nome do ponto de controle
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centralizar visualização principal na localização da boia. Ctrl+Clique para abrir uma nova visualização na localização da boia
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Alterar o nome da boia

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Editar o nome do ponto de controle

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finanças de {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -3818,14 +3818,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Отлично
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Невероятно

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Центриране на камерата върху станцията. Ctrl+Click отваря прозорец с нов изглед към станцията
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Промяна името на станцията

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Показване на всички влакове които минават през гарата
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Показване на всички автомобили които минават през гарата
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Показване на всички летателни средства които кацат на летището
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Показване на всички кораби които спират на пристанището

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Преименуване на станция

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Затвори летище
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Забранява кацането на летателни средства на това летище
@@ -3833,11 +3831,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Забр
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Центриране на камерата върху междинния пункт. Ctrl+Click отваря прозорец с нов изглед към пункта
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Смяна на името на междинния пункт
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Центриране на камерата върху шамандура. Ctrl+Click отваря прозорец с нов изглед към шамандурата
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Промяна на името на шамандурата

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Редакция на името на междинния пункт

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Финансов отчет на {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -3905,14 +3905,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excel·lent
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Excepcional

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de l'estació. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista al lloc de l'estació.
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Canvia el nom de l'estació

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Mostra tots els trens que tinguin aquesta estació en el seu itinerari
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Mostra tots els vehicles que tinguin aquesta estació en el seu itinerari
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Mostra tots els avions que tinguin aquest aeroport en el seu itinerari
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Mostra tots els vaixells que tinguin aquest port en el seu itinerari

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Canvia el nom de l'estació/àrea de càrrega

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Tanca l'aeroport
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Evita que els avions aterrin en aquest aeroport
@@ -3920,11 +3918,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Evita qu
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la vista principal al lloc del punt de pas. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista al lloc del punt de pas.
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Canvia el nom del punt de pas
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la vista principal en la boia. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista centrada a la boia.
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Canvia el nom de la boia

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Edita el nom del punt de pas

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finances de {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -3423,14 +3423,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Izvrsno
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Izvanredno

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centriraj glavni pogled na lokaciju postaje. Ctrl+klik otvara novi prozor sa lokacijom postaje
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Promijeni ime postaje

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Pokaži sve vlakove koji imaju ovu postaju u svom rasporedu
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Pokaži sva cestovna vozila koja imaju ovu postaju u svom rasporedu
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Pokaži sve zrakoplove koji imaju ovu postaju u svom rasporedu
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Pokaži sve brodove koji imaju ovu postaju u svom rasporedu

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Preimenuj postaju/terminal

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Zatvori zračnu luku
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Spriječi slijetanje zrakoplova u ovu zračnu luku
@@ -3438,11 +3436,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Spriječ
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centriraj glavni pogled na lokaciju čvorišta. Ctrl+klik otvara novi pogled na lokaciju čvorišta.
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Promijeni ime čvorišta
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centriraj glavni pogled na lokaciju plutače. Ctrl+klik otvara novi pogled na lokaciju plutače.
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Promijeni ime plutače

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Promijeni ime čvorišta

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :Financije tvrtke {WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -3921,14 +3921,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Vynikající
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Úžasné

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vystředit pohled na stanici. Ctrl+Klik otevře nový pohled na umístění stanice
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Přejmenovat stanici

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Zobrazit všechny vlaky, které mají tuto stanici v jízdním řádu
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Zobrazit všechna silniční vozidla, která mají tuto stanici v jízdním řádu
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Zobrazit všechna letadla, která mají tuto stanici v jízdním řádu
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Zobrazit všechny lodě, které mají tuto stanici v jízdním řádu

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Přejmenovat stanici

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Uzavřít letiště
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Zabránit letadlu od přistání na tomto letišti
@@ -3936,11 +3934,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Zabráni
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Zaměřit hlavní pohled na umístění bodu na trase. Při stisknutí Ctrl+Klik otevřete nové okno na umístění bodu na trase
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Přejmenovat směrování
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vystředit pohled na bójku. Ctrl+Klik otevře nové okno náhledu
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Přejmenovat bójku

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Přejmenovat směrování

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finance - {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -3896,14 +3896,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Fortrinlig
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Enestående

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centrer skærmen over stationens lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved stationens lokalitet.
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ændre stationens navn

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Vis alle toge, som har denne station i deres ruteplan
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Vis alle køretøjer, som har denne station i deres ruteplan
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Vis alle fly, som har denne lufthavn i deres ruteplan
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Vis alle skibe, som har denne station i deres ruteplan

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Omdøb stationen/fragtcentralen

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Luk lufthavn
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Forhindre at fly lander i denne lufthavn
@@ -3911,11 +3909,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Forhindr
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrer skærmen over rutepunktets lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved rutepunktets lokalitet.
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Omdøb rutepunkt
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrér skærmen ved bøjens placering. Ctrl+klik åbner et nyt vindue ved bøjens placering
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ændr navnet på bøjen

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Omdøb rutepunkt

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finanser {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -3900,14 +3900,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Uitstekend
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Voortreffelijk

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centreer het hoofdscherm op de locatie van het station. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van het station
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Station hernoemen

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Geef alle treinen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Geef alle wegvoertuigen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Geef alle vliegtuigen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Geef alle schepen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Station/laadgebied hernoemen

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Luchthaven sluiten
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Voorkom landen van vliegtuig op deze luchthaven
@@ -3915,11 +3913,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Voorkom
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centreer het hoofdscherm op het routepunt. Ctrl+klik opent nieuw venster op locatie van routepunt.
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Naam routepunt aanpassen
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centreer het hoofdscherm op de locatie van de boei. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van de boei.
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Naam van boei aanpassen

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Naam routepunt aanpassen

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Financiën {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@@ -3904,14 +3904,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excellent
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Outstanding

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centre main view on station location. Ctrl+Click to open a new viewport on station location
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Change name of station

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Show all trains which have this station on their schedule
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Show all road vehicles which have this station on their schedule
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Show all aircraft which have this station on their schedule
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Show all ships which have this station on their schedule

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Rename station/loading area

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Close airport
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Prevent aircraft from landing on this airport
@@ -3919,11 +3917,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Prevent
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centre main view on waypoint location. Ctrl+Click to open a new viewport on waypoint location
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Change waypoint name
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centre main view on buoy location. Ctrl+Click to open a new viewport on buoy location
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Change buoy name

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Edit waypoint name

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finances {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -3904,14 +3904,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excellent
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Outstanding

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Center main view on station location. Ctrl+Click to open a new viewport on station location
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Change name of station

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Show all trains which have this station on their schedule
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Show all road vehicles which have this station on their schedule
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Show all aircraft which have this station on their schedule
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Show all ships which have this station on their schedule

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Rename station/loading area

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Close airport
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Prevent aircraft from landing on this airport
@@ -3919,11 +3917,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Prevent
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Center main view on waypoint location. Ctrl+Click to open a new viewport on waypoint location
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Change waypoint name
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Center main view on buoy location. Ctrl+Click to open a new viewport on buoy location
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Change buoy name

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Edit waypoint name

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finances {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -3660,14 +3660,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Bonege
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Elstare bonege

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centri ĉefvidon ĉe la stacio. Stir+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la stacioloko.
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ŝanĝu nomon de stacio

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Montru ĉiujn vagonarojn kun ĉi tiu stacio en la plano
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Montru ĉiujn stratveturilojn kun ĉi tiu stacio en la plano
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Montru ĉiujn aviadilojn kun ĉi tiu stacio en la plano
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Montru ĉiujn ŝipojn kun ĉi tiu stacio en la plano

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Alinomi stacion/ŝarĝejon

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Fermu la flughavenon
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Malpermesu al aviadiloj surteriĝi ĉe tiu ĉi flughaveno
@@ -3675,11 +3673,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Malperme
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centri ĉefvidon ĉe la vojpunkto. Stir+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la loko.
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Ŝanĝi nomon de vojpunkto.
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centri ĉefvidon ĉe la buo. Ctrl+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la bua loko.
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ŝanĝi nomon de la buo.

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Ŝanĝu vojpunktonomon

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Financoj de {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -3826,14 +3826,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Suurepärane
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Suurepärane

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vaate viimine jaama juurde
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Muuda jaama nime

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Näita kõiki ronge, mille sõidugraafik sisaldab seda rongijaama
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Näita kõiki mootorsõidukeid, mille sõidugraafik sisaldab seda jaama
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Näita kõiki õhusõidukeid, mille graafik sisaldab seda jaama
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Näita kõiki laevu, mille sõidugraafik sisaldab seda sadamat

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Ümbernimeta jaam/laadimisala

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Sulge lennujaam
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Keela õhusõidukite maandumine selles lennujaamas
@@ -3841,11 +3839,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Keela õ
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Keskenda vaade teemärgisel. Ctrl+klõps avab teemärgisel uue vaate
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Muuda meldepunkti nime
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Keskenda vaade poi kohale. Ctrl+klõps avab poi kohal uue vaateakna
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Muuda poi nime

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Muuda meldepunkti nime

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} rahavoogude aruanne {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/faroese.txt
+++ b/src/lang/faroese.txt
@@ -2820,14 +2820,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Framúrskarandi
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Avberða gott

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Savna høvuðs sýni á støðina. Ctrl+trýst letur nýggjan sýnisglugga upp við sýni á støðina
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Broyt navn á støð

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Vís øll tok ið hava hesa støðina í teirra skrá
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Vís øll akfør ið hava hesa støðina í teirra skrá
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Vís øll flogfør ið hava hesa støðina í teirra skrá
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Vís øll skip ið hava hesa støðina í teirra skrá

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Navngev støð/lessingar øki

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Stong floghavn
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Forða flogførum í at lenda í hesari floghavnini
@@ -2835,11 +2833,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Forða f
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Savna høvuðs sýni á waypoint. Ctrl+trýst letur nýggjan sýnisglugga upp við sýni á waypoint
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Broyt navn á waypoint
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Savna høvuðs sýni á boyjuna. Ctrl+trýst letur nýggjan sýnisglugga upp á boyjuna
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Broyt navn á boyju

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Rætta waypoint navn

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Fíggjar støða {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -3904,14 +3904,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Mainio
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Loistava

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Keskitä päänäkymä aseman sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan aseman sijaintiin.
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Muuta aseman nimi

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Näytä kaikki junat, joilla on tämä asema käskyissään
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Näytä kaikki ajoneuvot, joilla on tämä asema käskyissään.
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Näytä kaikki lentokoneet, joilla on tämä asema käskyissään
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Näytä kaikki laivat, joilla on tämä asema käskyissään

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Nimeä asema/lastausalue

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Sulje lentokenttä
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Estä ilma-aluksia laskeutumasta tälle lentokentälle
@@ -3919,11 +3917,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Estä il
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Keskitä päänäkymä reittipisteen sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan reittipisteen sijaintiin.
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Muuta reittipisteen nimeä
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Keskitä päänäkymä poijun sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan poijun sijaintiin
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vaihda poijun nimeä

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Muokkaa reittipisteen nimeä

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Talous, {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -3901,14 +3901,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excellent
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Exceptionnel

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centrer la vue sur la station. Ctrl-clic pour ouvrir une nouvelle vue sur la station.
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Renommer la station

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Afficher les trains ayant cette station dans leurs ordres
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Afficher les véhicules routiers ayant cette station dans leurs ordres
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Afficher les aéronefs ayant cette station dans leurs ordres
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Afficher les navires ayant cette station dans leurs ordres

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Renommer la gare

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Fermer l'aéroport
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Empêcher l'aéronef de se poser sur cet aéroport
@@ -3916,11 +3914,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Empêche
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrer la vue sur le point de contrôle. Ctrl-clic pour ouvrir une nouvelle vue sur le point de contrôle
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Renommer le point de contrôle
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrer la vue sur la bouée. Ctrl-clic pour ouvrir une nouvelle vue sur la bouée
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Renommer la bouée

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Modifier le nom du point de contrôle

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finances de {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/frisian.txt
+++ b/src/lang/frisian.txt
@@ -3041,21 +3041,17 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Geweldich
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Poerbêst

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dit stasjon
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Feroarje stasjonsnamme


-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Jou stasjon in nije namme

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Fleanfjild slute

 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dizze kontrôlepost
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Namme fan kontrôlepost oanpasse
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dizze boei
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Namme fan boei oanpasse

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Namme fan kontrôlepost oanpasse

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finânsjes {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/gaelic.txt
+++ b/src/lang/gaelic.txt
@@ -3432,14 +3432,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Uabhasach math
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Barraichte

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Meadhanaich am prìomh-shealladh air an stèisean. Fosglaidh Ctrl+briogadh port-seallaidh ùr air ionad an stèisein
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Atharraich ainm an stèisein

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Seall a h-uile trèan is an stèisean seo air a' chlàr-ama aice
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Seall a h-uile carbad-rathaid is an stèisean seo air a' chlàr-ama aige
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Seall a h-uile carbad-adhair is am port-adhair seo air an clàr-ama aige
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Seall a h-uile long is am port seo air a' chlàr-ama aice

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Thoir ainm ùr air an stèisean/ionad-luchdaidh

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Dùin am port-adhair
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Bac carbadan-adhair bho laighe air a' phort-adhair seo
@@ -3447,11 +3445,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Bac carb
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Meadhanaich am prìomh-shealladh air a' phuing-thurais. Fosglaidh Ctrl+briogadh port-seallaidh ùr air ionad na puinge-turais
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Thoir ainm ùr air a' phuing-thurais
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Meadhanaich am prìomh-shealladh air an fhleodrainn. Fosglaidh Ctrl+briogadh port-seallaidh ùr air ionad na fleodrainn
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Atharraich ainm an fhleodrainn

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Deasaich ainm na puinge-turais

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Maoin aig {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -3905,14 +3905,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excelente
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Excepcional

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra a vista principal na localización da estación. Ctrl+Clic abre un novo punto de vista da localización da estación
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambiar o nome da estación

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Mostrar tódolos trens que teñen esta estación nas súas ordes
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Mostrar tódolos vehículos de estrada que teñen esta estación nas súas ordes
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Mostrar tódolos avións que teñen esta estación nas súas ordes
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Mostrar tódolos barcos que teñen esta estación nas súas ordes

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Renomear estación/área de carga

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Pechar aeroporto
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Evita que os avións aterren neste aeroporto
@@ -3920,11 +3918,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Evita qu
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra a vista principal na localización do punto de ruta. Ctrl+Clic abre unha nova ventá na localización do punto de ruta
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Cambiar o nome do punto de ruta
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar a vista principal na localización da boia. Ctrl+Clic abre unha nova ventá na localización da boia
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambiar o nome da boia

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Editar o nome do punto de ruta

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finanzas {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -3891,14 +3891,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Ausgezeichnet
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Hervorragend

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Hauptansicht zur Station scrollen. Mit Strg+Klick wird eine neue Zusatzansicht bei der Station geöffnet
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Namen der Station ändern

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Alle Züge, die diesen Bahnhof anfahren, anzeigen
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Alle Straßenfahrzeuge, die diese Station anfahren, anzeigen
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Alle Flugzeuge, die diesen Flughafen anfliegen, anzeigen
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Alle Schiffe, die diesen Hafen ansteuern, anzeigen

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Station/Ladeplatz umbenennen

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Flughafen schließen
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Luftfahrzeugen die Landeerlaubnis verweigern
@@ -3906,11 +3904,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Luftfahr
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Hauptansicht auf den Wegpunktstandort zentrieren. Mit Strg+Klick wird neue Zusatzansicht beim Wegpunktstandort geöffnet
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Namen der Wegpunkte ändern
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Hauptansicht zum Bojenstandort zentrierten. Mit Strg+Klick wird eine neue Zusatzansicht beim Bojenstandort geöffnet
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Namen der Boje ändern

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Namen des Wegpunkts ändern

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} – Finanzen {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -3997,14 +3997,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Εξαιρετ
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Καταπληκτική

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Κεντράρισμα της κύριας προβολής στην τοποθεσία του σταθμού. Ctrl+Κλικ για άνοιγμα νέου παραθύρου προβολής στην τοποθεσία του σταθμού
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Αλλαγή ονόματος του σταθμού

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Εμφάνιση όλων των τρένων που έχουν αυτό τον σταθμό στο δρομολόγιό τους
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Εμφάνιση όλων των οχημάτων που έχουν αυτόν τον σταθμό στο δρομολόγιό τους
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Εμφάνιση όλων των αεροσκαφών που έχουν αυτόν τον σταθμό στο δρομολόγιό τους
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Εμφάνιση όλων των πλοίων που έχουν αυτόν τον σταθμό στο δρομολόγιό τους

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Μετονομασία περιοχής σταθμού/φόρτωσης

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Κλείσιμο αεροδρομίου
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Αποτροπή προσγείωσης αεροσκαφών σε αυτό το αεροδρόμιο
@@ -4012,11 +4010,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Αποτ
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Κεντράρισμα της κύριας προβολής στην τοποθεσία του σημείου καθοδήγησης. Ctrl+Κλικ για άνοιγμα νέου παραθύρου προβολής στην τοποθεσία του σημείου καθοδήγησης
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Αλλαγή του ονόματος του σημείου καθοδήγησης
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Κεντράρισμα της κύριας προβολής στη τοποθεσία της σημαδούρας. Ctrl+Κλικ για άνοιγμα νέου παραθύρου προβολής στην τοποθεσία της σημαδούρας
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Αλλαγή ονόματος σημαδούρας

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Διαμόρφωση ονόματος σημείου καθοδήγησης

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Οικονομικά {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -3458,14 +3458,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :מצויין
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :מדהים

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}מרכז תצוגה ראשית על מיקום תחנה. Ctrl+לחיצה פותח חלונית תצוגה חדשה על מיקום תחנה
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}שנה שם של תחנה

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}הצג את כל הרכבות העוברות דרך תחנה זו
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}הצג את כל הרכבים העוברים דרך תחנה זו
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}הצג את כל כלי הטייס העוברים דרך תחנה זו
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}הצג את כל כלי השייט העוברים דרך תחנה זו

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :שנה שם של תחנה/אזור טעינה

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}סגור נמל תעופה
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}מנע ממטוסים לנחות בנמל תעופה זה
@@ -3473,11 +3471,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}מנע
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}מרכז תצוגה ראשית על מיקום ציון הדרך. Ctrl+לחיצה פותח תצוגה חדשה על מיקום ציון הדרך
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}שנה שם נקודת ציון
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}מרכז תצוגה ראשית על מיקום מצוף. Ctrl+לחיצה פותח חלון תצוגה חדש על מיקום מצוף
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}שנה שם מצוף

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}ערוך שם נקודת ציון

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} נתונים כלכליים {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -3968,14 +3968,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :kiváló
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :kimagasló

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}A fő nézetet az állomásra állítja. Ctrl+kattintással új nézet nyílik az állomás helyzeténél
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Az állomás nevének megváltoztatása

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Kilistázza az összes vonatot, aminek a menetrendjében szerepel ez az állomás
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Kilistázza az összes közúti járművet, aminek a menetrendjében szerepel ez az állomás
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Kilistázza az összes repülőt, aminek a menetrendjében szerepel ez az állomás
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Kilistázza az összes hajót, aminek a menetrendjében szerepel ez az állomás

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Állomás/rakodóhely átnevezése

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Reptér bezárása
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Repülőgép leszállásának megakadályozása ezen a reptéren
@@ -3983,11 +3981,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Repülő
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}A fő nézetet az ellenőrzőpontra állítja. Ctrl+kattintással új nézet nyílik az ellenőrzőpontnál
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Ellenőrzőpont nevének megváltoztatása
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}A fő nézetet a bójára állítja. Ctrl+kattintással új nézet nyílik a bója helyzeténél
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Bója nevének megváltoztatása

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Ellenőrző pont nevének módosítása

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} pénzügyei {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -2975,14 +2975,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Frábær
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Framúrskarandi

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Færa miðju aðal sjónarhorns á staðsetningu stöðvar. Ctrl+smelltu til að opna sýnisglugga yfir þessari stöð
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Breyta nafni stöðvar

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Sýna allar lestir sem hafa þessa stöð á sinni áætlun
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Sýna allar bifreiðir sem hafa þessa stöð á sinni áætlun
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Sýna allar flugvélar sem hafa þessa stöð á sinni áætlun
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Sýna öll skip sem hafa þessa stöð á sinni áætlun

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Endurnefna stöð/lestunarsvæði

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Loka flugvelli
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Koma í veg fyrir að flugvélar geti lent á þessum flugvelli
@@ -2990,11 +2988,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Koma í
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Færa sjónarhorn á staðsetningu millistöðvar. Ctrl+Smelltu til að opna sýniglugg á þessa staðsetningu
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Breyta nafni á vegleiðara
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Færa sjónarhorn á staðsetningu bauju. Ctrl+Smelltu til að opna sýnisglugga á þessa staðsetningu.
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Breyta nafni bauju

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Breyta nafni millistöðvar

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Fjármál {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -3672,14 +3672,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Sempurna
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Luar Biasa

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Arahkan pandangan utama pada lokasi stasiun. Ctrl+Click akan membuka viewport baru pada lokasi stasiun
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ganti nama stasiun

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Tampilkan semua kereta yang memiliki jadwal menuju stasiun ini.
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Tampilkan semua kendaraan yang memiliki jadwal menuju terminal ini.
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Tampilkan semua Pesawat yang memiliki jadwal menuju bandara ini.
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Tampilkan semua kapal yang memiliki jadwal menuju pelabuhan ini.

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Ubah nama stasiun/area bongkar muat

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Tutup bandara
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Cegah pesawat mendarat di bandara ini
@@ -3687,11 +3685,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Cegah pe
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Arahkan pandangan utama pada lokasi waypoint. Ctrl+Click akan membuka viewport baru pada lokasi waypoint
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Ubah nama waypoint
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Arahkan pandangan utama pada lokasi pelampung. Ctrl+Click akan membuka viewport baru pada lokasi pelampung
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ubah nama pelampung

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Ubah nama waypoint

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Keuangan {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/irish.txt
+++ b/src/lang/irish.txt
@@ -3458,14 +3458,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Ar fheabhas
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Go hiontach

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Láraigh an príomhamharc ar shuíomh an stáisiúin. Osclaítear amharc nua ar shuíomh an stáisiúin le Ctrl+Cliceáil
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Athraigh ainm an stásiúin

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Taispeáin gach traein a bhfuil an stáisiún seo ar a sceideal
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Taispeáin gach feithicil bóthair a bhfuil an stáisiún seo ar a sceideal
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Taispeáin gach aerárthach a bhfuil an stáisiún seo ar a sceideal
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Taispeáin gach long a bhfuil an stáisiún seo ar a sceideal

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Athainmnigh stáisiún/limistéar lódála

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Dún an t-aerfort
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Cuir cosc ar aerárthaigh tuirlingt ag an aerfort seo
@@ -3473,11 +3471,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Cuir cos
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Láraigh an príomhamharc ar shuíomh an phointe bealaigh. Osclaítear amharc nua ar shuíomh an phointe bealaigh le Ctrl+Cliceáil
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Athraigh ainm an phointe bealaigh
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Láraigh an príomhamharc ar shuíomh an bhaoi. Osclaítear amharc nua ar shuíomh an bhaoi le Ctrl+Cliceáil
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Athraigh ainm an bhaoi

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Cuir ainm an phointe bealaigh in eagar

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Airgeadas {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -3885,14 +3885,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Eccellente
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Eccezionale

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la vista principale sulla posizione della stazione. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra sulla posizione della stazione
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambia il nome della stazione

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Mostra tutti i treni che hanno questa stazione pianificata
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Mostra tutti gli automezzi che hanno questa stazione pianificata
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Mostra tutti gli aeromobili che hanno questa stazione pianificata
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Mostra tutte le navi che hanno questa stazione pianificata

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Rinomina stazione/area di carico

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Chiudi aeroporto
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Impedisce agli aeromobili di atterrare in questo aeroporto
@@ -3900,11 +3898,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Impedisc
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la vista principale sulla posizione del waypoint. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra sulla posizione del waypoint.
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Cambia il nome del waypoint
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione della boa. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra di visualizzazione sulla posizione della boa
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambia il nome della boa

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Rinomina il waypoint

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finanze della {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -3609,14 +3609,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :すばらしい
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :最高

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}メイン画面をこの停留施設の場所に移動します。Ctrl+クリックではこの停留施設の場所を新たなビューポートに表示します
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}駅名を変更します

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}この駅が指令リストに入っている全列車を表示します
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}このバス停/荷役所が指令リストに入っている全車両を表示します
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}この空港が指令リストに入っている全航空機を表示します
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}この埠頭が指令リストに入っている全船舶を表示します

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :停留施設の名称を変更

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}空港を閉鎖
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}航空機がこの空港に着陸できないようにします
@@ -3624,11 +3622,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}航空
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}メイン画面をこの中継駅の場所に移動します。Ctrl+クリックではこの通過点の場所を新たなビューポートに表示します
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}中継駅の名称を変更
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}メイン画面をこのブイの場所に移動します。Ctrl+クリックでこのブイの場所を新たなビューポートに表示します
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}ブイの名称を変更

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}中継駅名を表示

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} 経営状況　{BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -3905,14 +3905,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :훌륭함
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :매우 훌륭함

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}이 역의 위치로 시점을 변경합니다. CTRL+클릭하면 이 역 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}이 역의 이름을 변경합니다

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}이 역을 거쳐가는 모든 열차를 보여줍니다
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}이 역을 거쳐가는 모든 차량을 보여줍니다
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}이 역을 거쳐가는 모든 항공기를 보여줍니다
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}이 역을 거쳐가는 모든 선박을 보여줍니다

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :이 역의 이름을 변경합니다

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}공항 폐쇄
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}이 공항에 항공기가 착륙하는 것을 금지합니다
@@ -3920,11 +3918,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}이 공
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}이 경유지의 위치로 시점을 변경합니다. CTRL+클릭하면 이 경유지 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}이 경유지의 이름을 변경합니다
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}이 부표의 위치로 이동합니다. CTRL+클릭하면 이 부표 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}부표 이름 바꾸기

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}경유지 이름 설정

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY}의 재정 {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/latin.txt
+++ b/src/lang/latin.txt
@@ -3405,14 +3405,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Praestans
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Optima

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Movere conspectum supra hanc stationem. Ctrl+Preme ut nova fenestra conspectus aperiatur supra stationem
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mutare nomen stationis

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Monstrare omnia tramina quae hanc stationem in horario habent
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Monstrare omnia vehicula viaria quae hanc stationem in horario habent
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Monstrare omnia aeroplana quae hanc stationem in horario habent
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Monstrare omnes naves quae hanc stationem in horario habent

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Renominare stationem

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Claudere aeroportum
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Facere ut aeroplana non appellant in hoc aeroportu
@@ -3420,11 +3418,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Facere u
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Movere conspectum supra hunc interlocum. ut nova fenestra conspectus aperiatur supra interlocum
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Mutare nomen interloci
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Movere conspectum supra hoc signum monitorium. ut nova fenestra conspectus aperiatur supra signum monitorium
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Mutare nomen signi monitorii

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Recensere nomen interloci

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Res Fiscales {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -3906,14 +3906,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :lielisks
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :izcils

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centrēt galveno skatu uz staciju. Ctrl+klikšķis atvērs skatu uz staciju jaunā skatlaukā
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pārdēvēt staciju

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Rādīt vilcienus, kuru rīkojumu sarakstos ir šī stacija
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Rādīt autotransporta līdzekļus, kuru rīkojumu sarakstos ir šī stacija
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Rādīt lidaparātus, kuru rīkojumu sarakstos ir šī stacija
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Rādīt kuģus, kuru rīkojumu sarakstos ir šī stacija

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Pārdēvēt staciju/iekraušanas zonu

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Slēgt lidostu
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Novērst lidaparātu nolaišanos šajā lidostā
@@ -3921,11 +3919,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Novērst
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrēt galveno skatu uz pieturas punktu. Ctrl+klikšķis atvērs skatu uz pieturas punktu jaunā skatlaukā
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Mainīt pieturas punkta nosaukumu
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrēt galveno skatu uz boju. Ctrl+klikšķis atvērs skatu uz boju jaunā skatlaukā
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Mainīt bojas nosaukumu

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Labot pieturas punkta nosaukumu

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} finanses {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -3904,14 +3904,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Puikus
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Nuostabus

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centruoti stotį pagrindiniame lange. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atidarytas naujas peržiūros langas su vaizdu į šią stotį
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pakeisti stoties pavadinimą

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Rodyti visus traukinius, į kurių užduotis yra įtraukta ši stotelė
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Rodyti visus automobilius, į kurių užduotis yra įtraukta ši stotelė
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Rodyti visus lėktuvus, į kurių užduotis yra įtraukta ši stotelė
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Rodyti visus laivus, į kurių užduotis yra įtraukta ši stotelė

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Pervardinti stotį

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Uždaryti
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Uždrausti lėktuvams leistis šiame oro uoste
@@ -3919,11 +3917,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Uždraus
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Rodyti kontrolės punktą lango centre.Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su kontrolės punkto vazidu.
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Keisti waypoint pavadinimą
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centruoti plūdurą pagrindiniame lange. Spragtelėkite laikant nuspaustą Ctrl klavišą, kad atidarytumėte naują peržiūros langą su vaizdu į šį plūdurą
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Pakeisti plūduro pavadinimą

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Redaguoti punkto vardą

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finansai {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -3900,14 +3900,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Exzellent
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Perfekt

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op d'Statioun. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht op d'Statioun
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Den Numm vun der Statioun änneren

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Weis all Zich déi des Statioun an hierem Zäitplang hunn
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Weis all Stroossegefierer déi des Statioun an hierem Zäitplang hunn
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Weis all Fliger déi des Statioun an hierem Zäitplang hunn
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Weis all Schëffer déi des Statioun an hierem Zäitplang hunn

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :D'Gare ëmbenennen

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Fluchhafen zoumaachen
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Hal de Fliger dovun of op dësem Fluchhafen ze landen
@@ -3915,11 +3913,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Hal de F
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op de Weepunkt. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht um Weepunkt
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Weepunkt Numm änneren
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op d'Boje. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht op d'Boje
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Boje ëmbenennen

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Weepunktnumm

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finanzen {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/malay.txt
+++ b/src/lang/malay.txt
@@ -2878,25 +2878,21 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Cemerlang
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Mengkagumkan

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pusatkan pemandangan utama ke lokasi stesen. Ctrl+Klik untuk membuka tetingkap pemandangan di lokasi stesen
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Tukarkan nama stesen

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Tunjukkan semua keretapi yang mengandungi stesen ini dalam jadual mereka
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Tunjukkan semua kenderaan darat yang mempunyai stesen ini di dalam jadual mereka
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Tunjukkan semua pesawat yang mengandungi lapangan terbang ini dalam jadual mereka
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Tunjukkan semua kapal yang mengandungi stesen ini dalam jadual mereka

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Namakan semula stesen/ruang punggahan

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Halang pesawat daripada mendarat di lapangan terbang ini

 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Pusatkan pemandangan utama ke lokasi tandatuju. Ctrl+Klik untuk membuka tetingkap pemandangan di lokasi tandatuju
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Tukar nama tandatuju
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Pusatkan pemandangan utama ke lokasi pelampung. Ctrl+Klik untuk membuka tetingkap pemandangan di lokasi pelampung
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tukar nama pelampung

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Tukar nama tandatuju

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Kewangan {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/maori.txt
+++ b/src/lang/maori.txt
@@ -3904,14 +3904,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Rawe
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Kei runga rawa atu

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nekehia te tirohanga matua ki te tauwāhi o te teihana. Pātaki+Pāwhiri kia huaki i tētahi atu tirohanga i te tauwāhi o te teihana
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Panonitia te ingoa o te teihana

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Whakaaria ngā tereina katoa e toro ana i tēnei teihana i ana rārangi mahi
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Whakaaria ngā waka rori katoa e toro ana i tēnei teihana i ana rārangi mahi
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Whakaaria ngā waka rererangi katoa e toro ana i tēnei teihana i ana rārangi mahi
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Whakaaria ngā kaipuke katoa e toro ana i tēnei teihana i ana rārangi mahi

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Tapaia anō te teihana/wāhi utauta

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Katia te taunga rererangi
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Āraia ngā waka rererangi kei tau ki tēnei taunga
@@ -3919,11 +3917,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Āraia n
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Nekehia te tirohanga matua ki te tauwāhi o te aratohu. Pātaki+Pāwhiri kia huaki i tētahi atu tirohanga i te tauwāhi o te aratohu
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Panonitia te ingoa o te aratohu
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Nekehia te tirohanga matua ki te tauwāhi o te kārewa. Pātaki+Pāwhiri kia huaki i tētahi atu tirohanga i te tauwāhi o te kārewa
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Panonitia te ingoa o te kārewa

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Whakarerekētia te ingoa o te aratohu

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Ahumoni o {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -3906,14 +3906,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Utmerket
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Fremragende

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sentrer hovedvisningen på stasjonslokasjon. Ctrl+klikk for å åpne et nytt tilleggsvindu på stasjonslokasjon
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Endre stasjonens navn

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Vis alle tog som har denne stasjonen på sin ordreliste
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Vis alle kjøretøy som har denne stasjonen på sin ordreliste
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Vis alle luftfartøy som har denne stasjonen på sin ordreliste
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Vis alle skip som har denne stasjonen på sin ordreliste

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Endre navnet til stasjon/godsterminal

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Steng flyplass
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Hindre fly i å lande på denne flyplassen.
@@ -3921,11 +3919,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Hindre f
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Sentrer hovedvinduet på veipunktets lokasjon. Ctrl+klikk for å åpne et nytt tilleggsvindu på veipunktets lokasjon
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Endre veipunktets navn
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sentrer hovedvinduet på bøyens lokasjon. Ctrl+klikk for å åpne et nytt tilleggsvindu på bøyens lokasjon
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Endre navn på bøye

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Endre navn på veipunkt

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY}s regnskap{BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -3101,14 +3101,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Utmerkt
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Framifrå

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Midtstill hovedvisninga på stasjonen. CTRL+klikk syner stasjonen i eit nytt tilleggsvindauge
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Byt namn på stasjonen

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Syne alle tog som har denne stasjonen på ruteplanen sin
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Syne alle køyretøy som har denne stasjonen på ruteplanen sin
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Syne alle luftfartøy som har denne stasjonen på ruteplanen sin
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Syne alle skip som har denne stasjonen på ruteplanen sin

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Endre namnet på stasjon/lasteterminal

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Steng flyplassen
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Hindre at luftfartøy lander på flyplassen
@@ -3116,11 +3114,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Hindre a
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Midtstill hovedvisninga på kontrollpunktet. CTRL+klikk syner kontrollpunktet i eit nytt tilleggsvindauge
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Byt namn på kontrollpunkt
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Midtstill hovedvisninga på bøyen. CTRL+klikk syner bøyen i eit nytt tilleggsvindauge
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Byt namn på bøyen

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Endre namn på kontrollpunkt

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Rekneskapen til {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/persian.txt
+++ b/src/lang/persian.txt
@@ -3168,24 +3168,20 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :عالی
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :بسیار عالی

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}مرکز تصویر اصلی را روی محل ایستگاه قرار بده. Ctrl+Click برای گشودن یک پنجره نما از ایستگاه
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}تغییر نام ایستگاه

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}همه قطار هایی که در ایستگاه هایشان دارای زمانبندی می باشند را نشان می دهد.
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}همه خودروهایی هایی که در ایستگاه هایشان دارای زمانبندی می باشند را نشان می دهد.
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}همه هواپیماهایی که در ایستگاه هایشان دارای زمانبندی می باشند را نشان می دهد.
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}همه کشتی هایی هایی که در ایستگاه هایشان دارای زمانبندی می باشند را نشان می دهد.

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :نام گذاری محوطه ایستگاه/بارگیری

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}بستن (یا نزدیک) فرودگاه
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}جلوگیری از فرود هواپیما در این فرودگاه

 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}تغییر نام نقطه مسیر
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}تغییر نام شناور

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}ویرایش نام نقطه راه

 # Finances window
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -4284,14 +4284,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Wspaniałe
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Niezwykłe

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Wyśrodkuj widok główny na lokalizacji stacji. Użyj Ctrl, aby otworzyć nowy podgląd na jej lokalizację
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zmień nazwę stacji

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Pokaż wszystkie pociągi, które mają tę stację w swoim rozkładzie
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Pokaż wszystkie pojazdy, które mają tę stację w swoim rozkładzie
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Pokaż wszystkie samoloty, które mają tę stację w swoim rozkładzie
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Pokaż wszystkie statki, które mają tę stację w swoim rozkładzie

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Zmień nazwę stacji

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Zamknij lotnisko
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Nie zezwalaj maszynie lądować na tym lotnisku
@@ -4299,11 +4297,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Nie zezw
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Wyśrodkuj widok główny na lokalizacji posterunku. Użyj Ctrl, aby otworzyć nowy podgląd na jego lokalizację
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Zmień nazwę posterunku
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wyśrodkuj widok główny na lokalizacji boi. Użyj Ctrl, aby otworzyć nowy podgląd na jej lokalizację
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Zmień nazwę boi

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Edytuj nazwę posterunku

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finanse {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -772,7 +772,7 @@ STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIG_FONT}{WHIT
 STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Mapa - {STRING}

 ###length 7
-STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Isolinhas
+STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Topografia
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Veículos
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Indústrias
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP                                      :Fluxo de Carga
@@ -780,7 +780,7 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Rotas
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Vegetação
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Proprietários

-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Mostrar isolinhas do terreno no mapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Mostrar topografia do terreno no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Mostrar veículos no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Mostrar indústrias no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP                     :{BLACK}Mostrar fluxo de carga no mapa
@@ -3709,7 +3709,7 @@ STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}População: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Casas: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}{CARGO_LIST} no último mês: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MINUTE_MAX                             :{BLACK}{CARGO_LIST} no último minuto: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx.: {ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Mercadoria necessária para o desenvolvimento da localidade:
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Requisitos para o desenvolvimento da localidade:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{RED}{G 0 É É É São São} necessári{G 0 o o o os as} {ORANGE}{STRING}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{BLACK}No inverno, {G 0 é é é são são} necessári{G 0 o o o os as} {ORANGE}{STRING}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} fo{G 0 i i i ram ram} entregue{G 0 "" "" "" s s}
@@ -3905,14 +3905,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excelente
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Excecional

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centrar visualização na localização da estação. Ctrl+Clique para abrir um novo visualizador na localização da estação
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Alterar o nome da estação

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Mostrar todos os comboios que têm esta estação nas ordens de serviço
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Mostrar todos os veículos rodoviários que têm esta estação nas ordens de serviço
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Mostrar todas as aeronaves que têm esta estação nas ordens de serviço
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Mostrar todos os navios que têm esta estação nas ordens de serviço

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Alterar nome de estação/local de carga

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Fechar aeroporto
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Não permitir que aviões aterrarem neste aeroporto
@@ -3920,11 +3918,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Não per
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrar visualização na localização do ponto de controlo. Ctrl+Clique para abrir um novo visualizador na localização do ponto de controlo
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Mudar o nome do ponto de controlo
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar visualização principal na localização da boia. Ctrl+Clique para abrir um novo visualizador na localização da boia
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Alterar o nome da boia

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Editar nome do ponto de controlo

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finanças de {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -4323,7 +4319,7 @@ STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Clonar n
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Clonar Aeronave

 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_TOOLTIP                             :{BLACK}Comprar uma cópia de um comboio, incluindo todos os veículos rebocados. Clique neste botão e de seguida, num comboio que se encontre dentro ou fora do depósito ferroviário. Ctrl+Clique para partilhar as ordens. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_TOOLTIP                             :{BLACK}Comprar uma cópia de um comboio, incluindo as suas carruagens e os seus vagões. Clique neste botão e de seguida, num comboio que se encontre dentro ou fora do depósito ferroviário. Ctrl+Clique para partilhar as mesmas ordens. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_TOOLTIP                      :{BLACK}Comprar uma cópia de um veículo rodoviário. Clique neste botão e de seguida num veículo rodoviário que se encontre dentro ou fora da garagem. Ctrl+Clique para partilhar as ordens. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_TOOLTIP                              :{BLACK}Comprar uma cópia de um navio. Clique neste botão e de seguida, num navio dentro ou fora do estaleiro naval. Ctrl+Clique para partilhar as ordens. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_HANGAR_TOOLTIP                         :{BLACK}Comprar uma cópia de uma aeronave. Clique neste botão e de seguida, numa aeronave que se encontre dentro ou fora do hangar. Ctrl+Clique para partilhar as ordens. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -3829,14 +3829,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excelent
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Fantastic

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centrează imaginea pe locația stației. Ctrl+Click pentru a deshide o fereastra cu locația stației
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Schimbă numele stației

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Afiseaza toate trenurile care opresc in aceasta statie
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Afiseaza toate autovehiculele care opresc in aceasta statie
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Afiseaza toate aeronavele care opresc in aceasta statie
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Afiseaza toate navele care opresc in aceasta statie

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Redenumește stația

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Închide aeroport
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Nu permite avioanelor să aterizeze pe acest aeroport
@@ -3844,11 +3842,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Nu permi
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrază fereasta principală pe punctul de tranzit. Ctrl+Click pentru a deshide o fereastra cu locația punctului de tranzit
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Schimbă numele haltei
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrează vizorul principal pe locația balizei. Ctrl+Clic pentru a deschide o nouă fereastră de vizualizare cu locația balizei
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Schimbă numele balizei

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Editează numele haltei

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Situația financiară a companiei {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -4079,14 +4079,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Отличны
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Великолепный

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Показать станцию в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Переименовать станцию

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Показать список поездов, маршрут которых проходит через эту станцию
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Показать список автомобилей, маршрут которых проходит через эту станцию/остановку
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Показать список воздушных судов, маршрут которых проходит через этот аэропорт
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Показать список судов, маршрут которых проходит через эту пристань

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Название станции

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Закрыть аэропорт
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Запретить воздушным судам садиться в этом аэропорту
@@ -4094,11 +4092,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Запр
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Показать маршрутную точку в основном окне. Ctrl+щелчок{}NBSP- показать в дополнительном окне.
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Переименовать маршрутную точку
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Показать буй в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Изменить название буя

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Название маршрутной точки

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Финансы - {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -3869,14 +3869,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :odlično
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :izvanredno

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Prebacuje glavni pogled na lokaciju stanice. Ctrl+klik otvara novi pogled na lokaciju stanice
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Preimenuj stanicu

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Prikazuje sve vozove koji imaju ovu stanicu u svom voznom redu
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Prikazuje sva drumska vozila koja imaju ovu stanicu u svom voznom redu
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Prikazuje sve letelice koje imaju ovu stanicu u svom voznom redu
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Prikazuje sve brodove koji imaju ovu stanicu u svom voznom redu

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Preimenuj stanicu

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Zatvori aerodrom
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Spreči letelicu da sleti na ovaj aerodrom
@@ -3884,11 +3882,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Spreči
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Prebacuje glavni pogled na lokaciju čvorišta. Ctrl+klik otvara novi pogled na čvorište
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Promena naziva putanje
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Prebacuje glavni pogled na lokaciju bove. Ctrl+klik otvara novi pogled na bovu
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Promeni naziv bove

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Promena naziva putanje

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finansije {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -3900,14 +3900,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :卓越
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :完美（最高评价）

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}将屏幕中心移动到车站所在的位置。按住 <Ctrl> 单击会在新视点中显示目标位置
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}重命名车站

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}显示所有调度计划中含有此车站的列车
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}显示所有调度计划中含有此车站的汽车
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}显示所有调度计划中含有此机场的飞机
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}显示所有调度计划中含有此码头的船只

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :重命名车站

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}关闭机场
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}禁止飞机降落本场
@@ -3915,11 +3913,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}禁止
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}将屏幕中心移动到路点所在的位置。按住 <Ctrl> 单击会在新视点中显示路点
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}修改路点名
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}将屏幕中心移动到浮标所在的位置。按住 <Ctrl> 单击会在新视点中显示目标位置
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}修改浮标名

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}编辑路点名称

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} 财务报表 {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -3828,14 +3828,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Výborné
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Perfektné

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vycentrovať pohľad na pozíciu stanice. Ctrl+Klik otvorí nové okno s pohľadom na stanicu
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zmeniť názov stanice

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Zobraziť všetky vlaky, ktoré majú túto stanicu v cestovnom poriadku
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Zobraziť všetky autá, ktoré majú túto stanicu v cestovnom poriadku
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Zobraziť všetky lietadlá, ktoré majú túto stanicu v cestovnom poriadku
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Zobraziť všetky lode, ktoré majú túto stanicu v cestovnom poriadku

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Premenovať stanicu/vykládku

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Uzavri letisko
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Zakáž lietadlám pristávať na tomto letisku
@@ -3843,11 +3841,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Zakáž
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Vycentrovať pohľad na pozíciu smerového bodu. Ctrl+Klik otvorí nové okno s pohľadom na smerový bod
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Zmeniť meno smerového bodu
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vycentrovať pohľad na pozíciu bóje. Ctrl+Klik otvorí nové okno s pohľadom na bóju
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Zmeniť meno bóje

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Upraviť názvy smerových bodov

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Financie spoločnosti {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -3325,14 +3325,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Izvrstno
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Sijajno

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Osredotoči pogled na lokacijo postaje. Ctrl+Klik odpre nov pogled na lokaciji postaje
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Spremeni ime postaje

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Prikaz vsah vlakov, ki imajo to postajo na urniku
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Prikaz vseh cestnih vozil, ki imajo to postajo na urniku
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Prikaz vseh letal, ki imajo to postajo na urniku
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Prikaz vseh ladij, ki imajo to postajo na urniku

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Preimenuj postajo

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Zapri letališče
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Prepreči letalom pristajanje na tem letališču
@@ -3340,11 +3338,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Prepreč
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Osredotoči pogled na lokacijo točke poti. Ctrl+Klik odpre nov pogled na lokaciji točke poti
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Spremeni ime točke poti
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Osredotoči pogled na lokacijo boje. Ctrl+Klik odpre nov pogled na lokaciji boje
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Spremeni ime boje

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Uredi ime točke poti

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finance {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -3862,14 +3862,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excelente
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Excepcional

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la vista principal en la posición de la estación. Ctrl+clic abre un punto de vista en dicha posición
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambia el nombre de la estación

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Muestra todos los trenes que tienen esta estación en sus órdenes
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Muestra todos los vehículos de carretera que tienen esta estación en sus órdenes
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Muestra todas las aeronaves que tienen esta estación en sus órdenes
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Muestra todos los barcos que tienen esta estación en sus órdenes

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Renombrar estación/zona de carga

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Cerrar aeropuerto
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Evita que las aeronaves aterricen en este aeropuerto
@@ -3877,11 +3875,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Evita qu
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrar vista principal en la posición del punto de ruta. Ctrl+clic abre un punto de vista en dicha posición
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Cambiar nombre del punto de ruta
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la vista principal en la boya. Ctrl+clic abre una nueva vista en dicha posición
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambiar nombre de boya

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Editar nombre del punto de ruta

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finanzas de {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/spanish_MX.txt
+++ b/src/lang/spanish_MX.txt
@@ -3886,14 +3886,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excelente
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Excepcional

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centrar vista en la estación. Ctrl+Clic abre una vista aparte en su ubicación
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambiar nombre de la estación

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Mostrar los trenes con esta estación en su horario
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Mostrar los autotransportes con esta estación en su horario
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Mostrar las aeronaves con este aeropuerto en su horario
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Mostrar los barcos con este muelle en su horario

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Cambiar nombre de estación

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Cerrar aeropuerto
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Evita el aterrizaje de aeronaves en este aeropuerto
@@ -3901,11 +3899,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Evita el
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrar vista en el punto de ruta. Ctrl+Clic abre una vista aparte en su ubicación
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Cambiar nombre de punto de ruta
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar vista en la boya. Ctrl+Clic abre una vista aparte en su ubicación
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambiar nombre de boya

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Cambiar nombre de punto de ruta

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finanzas de {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -3904,14 +3904,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Utmärkt
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Enastående

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centrera huvudvyn på stationen. Ctrl+Klick öppnar en ny fönstervy över stationens läge
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Byt namn på stationen

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Visa alla tåg där denna station finns med i rutten
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Visa alla vägfordon där denna station finns med i rutten
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Visa alla flygplan där denna station finns med i rutten
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Visa alla skepp där denna station finns med i rutten

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Byt namn på station

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Stäng flygplats
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Hindra flygplan från att landa på den här flygplatsen
@@ -3919,11 +3917,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Hindra f
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrera huvudvyn på riktmärket. Ctrl+Klick för att öppna en ny fönstervy över riktmärkets läge
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Byt namn på riktmärke
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrera huvudvyn på bojen. Ctrl+klicka för att öppna en ny skärmvy över bojens läge
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ändra namn på boj

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Ändra namn på riktmärke

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Budget {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/tamil.txt
+++ b/src/lang/tamil.txt
@@ -3425,24 +3425,20 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :சிறப்
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :மிகச்சிறப்பு

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}நிலைய இருப்பிடத்தின் மையக் காட்சி. Ctrl + Click நிலைய இருப்பிடத்தில் புதிய காட்சிப்பலகையைத் திறக்கிறது
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}நிலையத்தின் பெயரை மாற்று

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}இந்த நிலையத்தினை அட்டவணையில் வைத்துள்ள அனைத்து இரயில்களையும் காட்டு
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}இந்த நிலையத்தினை அட்டவணையில் வைத்துள்ள அனைத்து சாலை வாகனங்களையும் காட்டு
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}இந்த நிலையத்தினை அட்டவணையில் வைத்துள்ள அனைத்து விமானங்களையும் காட்டு
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}இந்த நிலையத்தினை அட்டவணையில் வைத்துள்ள அனைத்து கப்பல்களையும் காட்டு

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :நிலையம்/சரக்கேற்றும் பகுதியின் பெயரினை மாற்றவும்

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}விமான நிலையத்தினை மூடு
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}விமானத்தை இந்த விமான நிலையத்தில் தரையிரங்க அனுமதிக்காதே

 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}பாதைப்புள்ளியின் பெயரை மாற்று
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}மிதவையின் பெயரை மாற்று

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}பாதைப்புள்ளியின் பெயரை திருத்து

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} நிதிநிலைமை {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/thai.txt
+++ b/src/lang/thai.txt
@@ -3257,14 +3257,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :ยอดเย
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :เกินความคาดหมาย

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}จุดศูนย์กลางมุมมองสถานี
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}เปลี่ยนชื่อสถานี

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}แสดงขบวนรถไฟที่มีรายการเข้าจอดที่สถานีนี้
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}แสดงยานพาหนะทางบกที่มีรายการเข้าจอดที่สถานีนี้
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}แสดงอากาศยานที่มีรายการลงจอดจอดที่สถานีนี้
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}แสดงเรือที่มีรายการเข้าเทียบท่าที่ท่านี้

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :เปลี่ยนชื่อสถานี/พื้นที่รับส่งสินค้า

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}ปิดท่าอากาศยาน
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}ไม่ให้เที่ยวบินมาลงจอดที่ท่าอากาศยานนี้
@@ -3272,11 +3270,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}ไม
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}จุดศูนย์กลางมุมมองสถานี
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}เปลี่ยนชื่อ Waypoint
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}จุดศูนย์กลางมุมมองสถานี
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}เปลี่ยนชื่อทุ่มลอยน้ำ

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}เปลี่ยนชื่อ Waypoint

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE} สภาวะการเงินของ {COMPANY}{BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -3900,14 +3900,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :極佳
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :傑出

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}將車站置於畫面正中央。按住 <Ctrl> 點選可於車站位置開啟新檢視視窗
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}修改車站名稱

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}顯示所有指令內包含這個車站的列車
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}顯示所有指令內包含這個車站的車輛
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}顯示所有指令內包含這座機場的飛機
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}顯示所有指令內包含這個碼頭的船舶

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :修改車站／載貨區名稱

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}關閉機場
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}防止飛機在此機場降落
@@ -3915,11 +3913,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}防止
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}將中途站置於畫面正中央。按住 <Ctrl> 點選可於中途站位置開啟新檢視視窗
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}修改中途站名稱
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}將浮標置於畫面正中央。按住 <Ctrl> 點選可於浮標位置開啟新檢視視窗
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}修改浮標名稱

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}編輯中途站名稱

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} 財務狀況 {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -3792,14 +3792,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Harika
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Mükemmel

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Durağın oldugu yeri ortala. Ctrl + Sol Tıklama durağın olduğu yere ait bir görünüm penceresi açar.
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}İstasyonun ismini değiştir

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan trenleri listele
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan tüm karayolu araçlarını listele
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan uçakları listele
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan gemileri listele

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :İstasyonu yeniden adlandır

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Havalimanını kapat
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Uçağın bu havalimanına iniş yapmasını engelle
@@ -3807,11 +3805,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Uçağı
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Ana görünümü güzergaha ortala. Ctrl+Sol tık ile güzegahın konumunu gösteren yeni bir pencere açabilirsiniz
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Ara nokta adını değiştir
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ana görünümü şamandıra(duba) konumuna ortala. Ctrl + Sol Tıklama şamandıranın olduğu yere ait bir görünüm penceresi açar.
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Şamandıra adını değiştir

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Yerimi adını değiştir

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Hesaplar {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -4001,14 +4001,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :відмінн
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :найкраще

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Показувати станцію в центрі екрану. Ctrl+клац мишею відкриє нове вікно з видом на станцію
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Перейменувати станцію

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Показати всі поїзди, які заходять на цю станцію
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Показати всі авто, які заходять на цю станцію
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Показати всі літаки, які залітають на цю станцію
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Показати всі кораблі, які запливають на цю станцію

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Перейменування станції

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Закрити аеропорт
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Заборонити посадку авіатранспорту на цей аеропорт
@@ -4016,11 +4014,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Забо
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Показати точку маршруту в центрі екрану. Ctrl+клац мишею відкриє нове вікно з видом на точку маршруту
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Перейменувати точку маршруту
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Показати буй в центрі екрану. Ctrl+клац мишею відкриє нове вікно з видом на розташування буя
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Перейменувати буй

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Перейменуйте точку маршруту

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Фінанси {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -3894,14 +3894,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Tuyệt vời
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Hoàn hảo

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Xem trung tâm ga, bến, cảng. Ctrl+Click mở cửa sổ mới để xem
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Đổi tên ga, bến, cảng

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Hiện lên tất cả các đoàn tàu có lộ trình đi qua ga này
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Hiện lên tất cả các xe có lộ trình đi qua bến này
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Hiện tất cả các máy bay có lộ trình đi qua sân bay này
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Hiện tất cả tàu thuỷ có lộ trình đi qua cảng này.

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Đổi tên ga, bến, cảng

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Đóng cửa sân bay
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Không cho máy bay hạ cánh ở sân bay này
@@ -3909,11 +3907,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Không c
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Xem vị trí của điểm mốc. Ctrl+Click để mở cửa sổ mới cho điểm mốc
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Đổi tên điểm mốc
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Xem vị trí phao hàng hải. Ctrl+Click mở cửa sổ mới vị trí phao
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Đổi tên phao

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Sửa tên điểm mốc

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Tài Chính Công Ty {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -3878,14 +3878,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Gwych
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Rhagorol

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Canoli'r brif olygfa ar leoliad yr orsaf. Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad yr orsaf
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Newid enw'r orsaf

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Dangos pob trên sydd â'r orsaf hon yn eu hamserlen
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Dangos pob cerbyd ffordd sydd â'r orsaf hon yn eu hamserlen
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Dangos pob awyren sydd â'r orsaf hon yn eu hamserlen
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Dangos pob llong sydd â'r orsaf hon yn eu hamserlen

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Ailenwi gorsaf/ardal lwytho

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Cau'r maes awyr
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Rhwystro awyrennau rhag glanio ar y maes awyr yma
@@ -3893,11 +3891,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Rhwystro
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Canoli'r brif olygfa ar leoliad y pwynt llwybro. Ctrl+Clic i agor ffenest olygfa newydd ar leoliad y pwynt llwybro
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Newid enw pwynt llwybro
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Canoli'r brif olygfa ar leoliad y bwï. Ctrl+Clic i agor ffenestr olygfa newydd ar leoliad y bwï
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Newid enw bwï

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Golygu enw pwynt llwybro

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Cyllid {COMPANY}{BLACK}{COMPANY_NUM}