193 lines
12 KiB
XML
193 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="init">Démarrage</string>
|
|
<string name="please_wait">Veuillez patienter pendant que les données sont téléchargées</string>
|
|
|
|
<string name="device_config">Configuration de l\'appareil</string>
|
|
<string name="device_change_cfg">Changer la configuration</string>
|
|
|
|
<string name="download_unneeded">Téléchargement non nécessaire</string>
|
|
<string name="connecting_to">Connexion à %s</string>
|
|
<string name="failed_connecting_to">Echec de la connexion à %s</string>
|
|
<string name="error_connecting_to">Erreur durant la connexion à %s</string>
|
|
<string name="dl_from">Téléchargement à partir de %s</string>
|
|
<string name="error_dl_from">Erreur lors du téléchargement à partir de %s</string>
|
|
<string name="error_write">Erreur d\'écriture dans %s</string>
|
|
<string name="dl_progress">%1$.0f%% fait : fichier %2$s</string>
|
|
<string name="dl_finished">Fini</string>
|
|
|
|
<string name="storage_phone">Stockage interne - %d Mo de libre</string>
|
|
<string name="storage_sd">Carte SD - %d Mo de libre</string>
|
|
<string name="storage_custom">Choisir le répertoire</string>
|
|
<string name="storage_commandline">Choisir les paramètres de la ligne de commande, one argument per line</string>
|
|
<string name="storage_question">Où télécharger les données</string>
|
|
<string name="optional_downloads">Téléchargements</string>
|
|
<string name="downloads">Téléchargements</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
|
|
<string name="controls_arrows">Flèches / joystick / dpad</string>
|
|
<string name="controls_trackball">Trackball</string>
|
|
<string name="controls_accel">Accéléromètre</string>
|
|
<string name="controls_touch">Ecran tactile seul</string>
|
|
<string name="controls_question">Quel type de touches votre appareil a-t-il?</string>
|
|
|
|
<string name="controls_additional">Contrôles supplémentaires</string>
|
|
<string name="controls_screenkb">Clavier à l\'écran</string>
|
|
<string name="controls_accelnav">Accéléromètre</string>
|
|
|
|
<string name="controls_screenkb_size">Taille du clavier à l\'écran</string>
|
|
<string name="controls_screenkb_drawsize">Taille des images des boutons</string>
|
|
<string name="controls_screenkb_large">Grande</string>
|
|
<string name="controls_screenkb_medium">Moyenne</string>
|
|
<string name="controls_screenkb_small">Petite</string>
|
|
<string name="controls_screenkb_tiny">Minuscule</string>
|
|
<string name="controls_screenkb_theme">Thème du clavier à l\'écran</string>
|
|
<string name="controls_screenkb_by">%1$s par %2$s</string>
|
|
<string name="controls_screenkb_transparency">Transparence du clavier</string>
|
|
<string name="controls_screenkb_trans_0">Invisible</string>
|
|
<string name="controls_screenkb_trans_1">Presque invisible</string>
|
|
<string name="controls_screenkb_trans_2">Transparent</string>
|
|
<string name="controls_screenkb_trans_3">Semi-transparent</string>
|
|
<string name="controls_screenkb_trans_4">Non-transparent</string>
|
|
|
|
<string name="trackball_no_dampening">Sans limite</string>
|
|
<string name="trackball_fast">Rapide</string>
|
|
<string name="trackball_medium">Moyenne</string>
|
|
<string name="trackball_slow">Lente</string>
|
|
<string name="trackball_question">Limitation du trackball</string>
|
|
|
|
<string name="accel_veryfast">Très rapide</string>
|
|
<string name="accel_fast">Rapide</string>
|
|
<string name="accel_medium">Moyenne</string>
|
|
<string name="accel_slow">Lente</string>
|
|
<string name="accel_veryslow">Très lente</string>
|
|
<string name="accel_question">Sensibilité de l\'accéléromètre</string>
|
|
|
|
<string name="accel_floating">Flottante</string>
|
|
<string name="accel_fixed_start">Déterminée au démarrage de l\'application</string>
|
|
<string name="accel_fixed_horiz">Orientaton de la table</string>
|
|
<string name="accel_question_center">Position du centre de l\'accéléromètre</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="mouse_emulation">Emulation de la souris</string>
|
|
<string name="rightclick_question">Clic droit de la souris</string>
|
|
<string name="rightclick_menu">Touche Menu</string>
|
|
<string name="rightclick_key">Touche Physique</string>
|
|
<string name="rightclick_multitouch">Ecran tactile avec le deuxième doigt</string>
|
|
<string name="rightclick_pressure">Ecran tactile avec force</string>
|
|
<string name="rightclick_none">Désactiver le clic droit de la souris</string>
|
|
|
|
<string name="leftclick_question">Clic gauche de la souris</string>
|
|
<string name="leftclick_normal">Normal</string>
|
|
<string name="leftclick_near_cursor">Curseur de la souris près Touch</string>
|
|
<string name="leftclick_multitouch">Ecran tactile avec le deuxième doigt</string>
|
|
<string name="leftclick_pressure">Ecran tactile avec force</string>
|
|
<string name="leftclick_dpadcenter">Trackball clic / Joystick au centre</string>
|
|
<string name="leftclick_timeout">Tenir au même endroit</string>
|
|
<string name="leftclick_tap">Appuyez sur</string>
|
|
<string name="leftclick_tap_or_timeout">Appuyez sur, ou maintenez</string>
|
|
<string name="leftclick_timeout_time">timeout Holding</string>
|
|
<string name="leftclick_timeout_time_0">0,3 s</string>
|
|
<string name="leftclick_timeout_time_1">0,5 sec</string>
|
|
<string name="leftclick_timeout_time_2">0,7 sec</string>
|
|
<string name="leftclick_timeout_time_3">1 sec</string>
|
|
<string name="leftclick_timeout_time_4">1,5 sec</string>
|
|
<string name="click_with_dpadcenter">Cliquez gauche de la souris avec le Trackball / centre du joystick </string>
|
|
|
|
<string name="advanced">Fonctionnalités avancées</string>
|
|
<string name="mouse_keepaspectratio">Gardez le format 4:3 écran</string>
|
|
<string name="mouse_showcreenunderfinger">Afficher l\'écran sous le doigt dans une fenêtre séparée</string>
|
|
<string name="mouse_showcreenunderfinger2">Loupe à l\'écran</string>
|
|
<string name="mouse_joystickmouse">Déplacez la souris avec un trackball ou le joystick</string>
|
|
<string name="mouse_joystickmousespeed">Déplacez la souris avec la vitesse du joystick</string>
|
|
<string name="mouse_joystickmouseaccel">Déplacez la souris avec l\'accélération du joystick</string>
|
|
<string name="mouse_relative">Mouvement relatif de la souris (mode portable)</string>
|
|
<string name="mouse_relative_speed">Vitesse relative de la souris</string>
|
|
<string name="mouse_relative_accel">Accélération relative de la souris</string>
|
|
|
|
<string name="none">Aucun</string>
|
|
|
|
<string name="measurepressure">Calibrer la pression de l\'écran tactile</string>
|
|
<string name="measurepressure_touchplease">Glisser les doigts sur l\'écran pendant deux secondes</string>
|
|
<string name="measurepressure_response">Pression %1$03d rayon %2$03d</string>
|
|
|
|
<string name="audiobuf_verysmall">Très petite (appareils rapides, plus de réactivité)</string>
|
|
<string name="audiobuf_small">Petite (appareils rapides)</string>
|
|
<string name="audiobuf_medium">Moyenne</string>
|
|
<string name="audiobuf_large">Grande (appareils anciens, si le son est saccadé)</string>
|
|
<string name="audiobuf_question">Taille du tampon audio</string>
|
|
|
|
<string name="remap_hwkeys">Reconfigurer les touches physiques</string>
|
|
<string name="remap_hwkeys_press">Appuyez sur n\'importe quelle touche sauf HOME et POWER, vous pouvez utiliser les touches de volume</string>
|
|
<string name="remap_hwkeys_select">Sélectionnez le keycode SDL</string>
|
|
|
|
<string name="remap_screenkb">Reconfigurer les contrôles via l\'écran</string>
|
|
<string name="remap_screenkb_joystick">Joystick à l\'écran</string>
|
|
<string name="remap_screenkb_button">Bouton à l\'écran</string>
|
|
<string name="remap_screenkb_button_text">Saisie de texte à l\'écran</string>
|
|
<string name="remap_screenkb_button_gestures">Gestes avec deux doigts</string>
|
|
<string name="remap_screenkb_button_gestures_sensitivity">Sensibilité des gestes</string>
|
|
<string name="remap_screenkb_button_zoomin">Geste de +Zoom avec deux doigts</string>
|
|
<string name="remap_screenkb_button_zoomout">Geste de -Zoom avec deux doigts</string>
|
|
<string name="remap_screenkb_button_rotateleft">Geste de rotation à gauche avec deux doigts</string>
|
|
<string name="remap_screenkb_button_rotateright">Geste de rotation à droite avec deux doigts</string>
|
|
|
|
<string name="screenkb_custom_layout">Personnalisation de la présentation du clavier à l\'écran</string>
|
|
|
|
<string name="calibrate_touchscreen">Calibrer l\'écran tactile</string>
|
|
<string name="calibrate_touchscreen_touch">Touchez les bords de l\'écran, appuyez sur Retour/BACK lorsque vous avez terminé</string>
|
|
|
|
<string name="video">Paramètres vidéo</string>
|
|
<string name="video_smooth">Fluidité de la vidéo</string>
|
|
<string name="video_separatethread">Thread séparé pour la vidéo : permet paroifs d\'augmenter FPS</string>
|
|
|
|
<string name="text_edit_click_here">Appuyez pour commencer à taper, appuyez sur Retour/BACK lorsque vous avez terminé</string>
|
|
|
|
<string name="display_size_mouse">Mode d\'émulation de la souris</string>
|
|
<string name="display_size">Sélectionnez votre taille d\'affichage</string>
|
|
<string name="display_size_large">Large (tablet)</string>
|
|
<string name="display_size_small">Petit (téléphone)</string>
|
|
<string name="display_size_small_touchpad">Petit, mode touchpad</string>
|
|
<string name="display_size_tiny">Très petit</string>
|
|
<string name="display_size_tiny_touchpad">Très petit, mode touchpad</string>
|
|
|
|
<string name="show_more_options">Afficher plus d\'options</string>
|
|
|
|
<string name="hardware_mouse_detected">Hardware mouse detected, disabling mouse emulation</string>
|
|
<string name="not_enough_ram">Not enough RAM</string>
|
|
<string name="not_enough_ram_size">This app needs %1$d Mb RAM, your device has %2$d Mb</string>
|
|
<string name="ignore">Ignore</string>
|
|
<string name="calibrate_gyroscope">Calibrate gyroscope</string>
|
|
<string name="calibrate_gyroscope_text">Put your phone on a flat surface</string>
|
|
<string name="reset_config">Reset config to defaults</string>
|
|
<string name="cancel">Cancel</string>
|
|
<string name="calibrate_gyroscope_not_supported">Your device does not have gyroscope</string>
|
|
<string name="reset_config_ask">Reset all options to default values?</string>
|
|
<string name="cancel_download">Cancel data downloading?</string>
|
|
<string name="cancel_download_resume">You can resume it later, the data will not be downloaded twice.</string>
|
|
<string name="yes">Yes</string>
|
|
<string name="no">No</string>
|
|
<string name="screenkb_custom_layout_help">Press BACK when done. Resize buttons by sliding on empty space.</string>
|
|
<string name="controls_screenkb_custom">Custom</string>
|
|
<string name="mouse_hover_jitter_filter">Filter jitter for stylus/finger hover</string>
|
|
<string name="remap_hwkeys_select_simple">Select action</string>
|
|
<string name="remap_hwkeys_select_more_keys">Show all keycodes</string>
|
|
<string name="mouse_gyroscope_mouse">Control mouse with gyroscope</string>
|
|
<string name="mouse_gyroscope_mouse_sensitivity">Gyroscope sensitivity</string>
|
|
<string name="mouse_finger_hover">Finger hover</string>
|
|
<string name="mouse_subframe_touch_events">Multiple touch events per video frame</string>
|
|
<string name="screenkb_floating_joystick">Floating joystick</string>
|
|
<string name="video_orientation_vertical">Portrait/vertical screen orientation</string>
|
|
<string name="video_bpp_24">24 bpp screen color depth</string>
|
|
<string name="video_immersive">Hide system navigation buttons / immersive mode</string>
|
|
<string name="gamehelper_sign_in_failed">Failed to sign in. Please check your network connection and try again.</string>
|
|
<string name="gamehelper_app_misconfigured">The application is incorrectly configured. Check that the package name and signing certificate match the client ID created in Developer Console. Also, if the application is not yet published, check that the account you are trying to sign in with is listed as a tester account. See logs for more information.</string>
|
|
<string name="gamehelper_license_failed">License check failed.</string>
|
|
<string name="gamehelper_unknown_error">Unknown error.</string>
|
|
<string name="accessing_network">Accessing network, please wait</string>
|
|
</resources>
|