From bdb0d9510f90b9a417789d7f5c4911f58c3d222f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Tue, 28 Oct 2025 04:38:50 +0000 Subject: [PATCH] Update: Translations from eints chinese (traditional): 4 changes by KogentaSan chinese (simplified): 11 changes by WenSimEHRP catalan: 11 changes by J0anJosep --- src/lang/catalan.txt | 11 +++++++++++ src/lang/simplified_chinese.txt | 11 +++++++++++ src/lang/traditional_chinese.txt | 8 ++++---- 3 files changed, 26 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt index 2835c09afd..bfcbcc843e 100644 --- a/src/lang/catalan.txt +++ b/src/lang/catalan.txt @@ -255,6 +255,7 @@ STR_UNITS_FORCE_SI :{G=Masculin}{DE STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}ft STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}m STR_UNITS_HEIGHT_SI :{G=Masculin}{DECIMAL}{NBSP}m +STR_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS :{DECIMAL}{NBSP}nivell{P "" s} # Time units used in string control characters STR_UNITS_DAYS :{COMMA}{NBSP}di{P a es} @@ -2163,6 +2164,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT :Quan es mostren STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :Imperial (peu) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :Mètric (m) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :SI (m) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS :Unitats de la partida (nivells) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :Localització STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS :Gràfics @@ -3472,6 +3474,8 @@ STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generaci STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}Generació de rius STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Generació d'una àrea escarpada i rocosa STR_GENERATION_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generació de poblacions +STR_GENERATION_LAND_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generació d'indústries terrestres +STR_GENERATION_WATER_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generació d'indústries a l'aigua STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Generació inamovible STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}Generació d'arbres STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Configurant la partida @@ -5269,6 +5273,13 @@ STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Inici i STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... els extrems del pont han d'estar tots dos a terra STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... el pont és massa llarg STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}El pont acabaria fora del mapa +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_STATION :{WHITE}El pont és {HEIGHT} massa baix per a l'estació. +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROADSTOP :{WHITE}El pont és {HEIGHT} massa baix per a la parada de carretera. +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_DOCK :{WHITE}El pont és {HEIGHT} massa baix per al moll. +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_BUOY :{WHITE}El pont és {HEIGHT} massa baix per a la boia. +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}El pont és {HEIGHT} massa baix per al punt de pas. +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}El pont és {HEIGHT} massa baix per al punt de pas de carretera. +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_LOCK :{WHITE}El pont és {HEIGHT} massa baix per a la resclosa. # Tunnel related errors STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Aquí no es pot construir el túnel... diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index d89c02dac6..17e04752d0 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -254,6 +254,7 @@ STR_UNITS_FORCE_SI :{DECIMAL}{NBSP} STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}英尺 STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}米 STR_UNITS_HEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}米 +STR_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS :{DECIMAL}{NBSP}层 # Time units used in string control characters STR_UNITS_DAYS :{COMMA}{NBSP}日 @@ -2162,6 +2163,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT :在界面上以 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :英制（呎） STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :公制（米） STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :国际单位制（米） +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS :游戏单位（层） STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :本地化 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS :图形 @@ -3471,6 +3473,8 @@ STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}景观 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}生成河流 STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}生成岩石地貌 STR_GENERATION_TOWN_GENERATION :{BLACK}城镇生成 +STR_GENERATION_LAND_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}生成陆上工业 +STR_GENERATION_WATER_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}生成水上工业 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}生成固定设施 STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}生成树木 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}设置游戏 @@ -5268,6 +5272,13 @@ STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}起止 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}……桥梁两端必须都位于地面上 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}……桥梁太长 STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}桥梁终点将越出地图 +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_STATION :{WHITE}桥梁过低，尚需 {HEIGHT}净空以建设车站 +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROADSTOP :{WHITE}桥梁过低，尚需 {HEIGHT}净空以建设车站 +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_DOCK :{WHITE}桥梁过低，尚需 {HEIGHT}净空以建设码头 +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_BUOY :{WHITE}桥梁过低，尚需 {HEIGHT}净空以放置浮标 +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}桥梁过低，尚需 {HEIGHT}净空以建设路点 +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}桥梁过低，尚需 {HEIGHT}净空以建设路点 +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_LOCK :{WHITE}桥梁过低，尚需 {HEIGHT}净空以建设船闸 # Tunnel related errors STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}不能在这里开凿隧道…… diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index 89d7aabf11..23c0ccb9e5 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -241,11 +241,11 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{DECIMAL}{NBSP} STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}加侖 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}升 -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{DECIMAL}{NBSP}米³ +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{DECIMAL}{NBSP}立方公尺 STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}加侖 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}公升 -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{DECIMAL}{NBSP}立方米 +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{DECIMAL}{NBSP}立方公尺 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}磅力 STR_UNITS_FORCE_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}公斤力 @@ -2162,8 +2162,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT :在界面上以 ###length 4 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :英制（英呎） STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :米制（米） -STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :國際單位（米） -STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS :遊戲單位（層次） +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :國際單位（公尺） +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS :遊戲單位（層） STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :本地化 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS :圖形