Update: Backport language changes

2025-12-08 17:52:28 +00:00
parent c0ab398a4d
commit 6e0d1935e9
65 changed files with 107 additions and 113 deletions
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -2383,6 +2383,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Bou 'n s



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Verstek stasie
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Roetebakens

--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -2288,10 +2288,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :الضواحي
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :الضواحي الداخلية
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :مركز المدينة

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :منع الترقيات
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :اختر ما اذا كان هذا المنزل محمي من الاستبدال مع نمو المدينة
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :ايقاف
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :تفعيل
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :المحطة القياسية
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :نقطة عبور
--- a/src/lang/basque.txt
+++ b/src/lang/basque.txt
@@ -2263,6 +2263,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Geltokia



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Geltoki lehenetsia
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Bidepuntuak

--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -3100,6 +3100,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Пабу



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Стандартная станцыя
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Стандартная чыг. станцыя
 STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Стандартны прыпынак
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1091,6 +1091,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :Marque esta cai

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :Usar a fonte fixa tradicional
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :Marque esta caixa se preferir usar o tipo de fonte tradicional de tamanho fixo
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT                               :Usar fonte padrão
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP                       :Marque esta opção para usar a fonte padrão em vez das fontes alternativas encontradas no sistema
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :Fontes com contornos suaves
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :Marque esta caixa para usar fontes redimensionáveis com contornos suaves

@@ -2879,10 +2881,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Periferia Dista
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Periferia Próxima
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Centro da cidade

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Não permitir atualizações
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Escolher se essa casa será protegida contra substituição quando a cidade crescer
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Desativado
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Ativado
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Padrão
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Estação padrão
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -2823,6 +2823,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Вътрешн
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Градски център


+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Станция по подразбиране
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Товарна станция по подразбиране
 STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Спирка по подразбиране
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -313,6 +313,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Activant
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Predeterminat
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancel·la
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}D'acord
+STR_BUTTON_MOVE                                                 :{BLACK}Mou

 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-= qwertyuiop[]asdfghjkl;'#\zxcvbnm,./ .
@@ -1090,6 +1091,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :Marqueu aquesta

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :Fes servir la font tradicional
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :Marqueu aquesta casella si preferiu fer servir la font tradicional de mida fixa i pixelada.
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT                               :Prefereix la font per defecte
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP                       :Marqueu aquesta casella si preferiu fer servir la font tradicional abans que les fonts alternatives trobades.
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :Aplica anti-àlies a les fonts
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :Marqueu aquesta casella per a fer servir tècniques d'anti-àlies a les fonts redimensionables.

@@ -2862,15 +2865,15 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP                                  :Trieu quina zon
 STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP                                   :Trieu quin tipus de casa construir. Amb Ctrl+clic, s'afegeix o es trau l'element de la llista de desats.

 STR_HOUSE_PICKER_CAPTION                                        :Selecció de cases
-STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}Nom: {ORANGE}{STRING}
-STR_HOUSE_PICKER_POPULATION                                     :{BLACK}Habitants: {ORANGE}{NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS                                          :{BLACK}Anys: {ORANGE}{NUM}-{NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY                                      :{BLACK}Anys: {ORANGE}Qualssevol
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM                                     :{BLACK}Anys: {ORANGE}De {NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL                                    :{BLACK}Anys: {ORANGE}Fins al {NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_SIZE                                           :{BLACK}Mida: {ORANGE}{NUM}x{NUM} caselles
-STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED                                 :{BLACK}Càrrega acceptada: {ORANGE}
-STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED                                 :{BLACK}Càrrega produïda: {ORANGE}{CARGO_LIST}
+STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}Nom: {GOLD}{STRING}
+STR_HOUSE_PICKER_POPULATION                                     :{BLACK}Habitants: {GOLD}{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS                                          :{BLACK}Anys: {GOLD}{NUM}-{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY                                      :{BLACK}Anys: {GOLD}Qualssevol
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM                                     :{BLACK}Anys: {GOLD}De {NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL                                    :{BLACK}Anys: {GOLD}Fins al {NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_SIZE                                           :{BLACK}Mida: {GOLD}{NUM}x{NUM} caselles
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED                                 :{BLACK}Càrrega acceptada: {GOLD}
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED                                 :{BLACK}Càrrega produïda: {GOLD}{CARGO_LIST}

 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1                                    :Vora
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2                                    :Afores
@@ -2878,10 +2881,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Suburbi exterio
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Suburbi interior
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Centre de la població

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Evita les millores
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Escolliu si aquesta casa s'ha de protegir i evitar que es reemplaci quan creixi la població.
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Desactivat
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Activat
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Per defecte
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Estació per defecte
@@ -3905,12 +3906,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excel·lent
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Excepcional

 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de l'estació. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista al lloc de l'estació.
+STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Canvia el nom de l'estació o mou-ne el senyal.

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Mostra tots els trens que tinguin aquesta estació en el seu itinerari
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Mostra tots els vehicles que tinguin aquesta estació en el seu itinerari
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Mostra tots els avions que tinguin aquest aeroport en el seu itinerari
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Mostra tots els vaixells que tinguin aquest port en el seu itinerari

+STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN                              :{WHITE}Edita el senyal de l'estació

 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Tanca l'aeroport
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Evita que els avions aterrin en aquest aeroport
@@ -3918,9 +3921,11 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Evita qu
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la vista principal al lloc del punt de pas. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista al lloc del punt de pas.
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Canvia el nom del punt de pas o mou-ne el senyal.
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la vista principal en la boia. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista centrada a la boia.
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Canvia el nom de la boia

+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN                            :{WHITE}Edita el senyal del punt de pas

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finances de {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -5134,6 +5139,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Masses e
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Massa prop d'un altre moll
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Massa prop d'un altre aeroport
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}No es pot canviar el nom de l'estació...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME                               :{WHITE}El senyal de l'estació no es pot moure...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... aquesta carretera és propietat d'una població.
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... sentit de la carretera en la direcció incorrecta
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... les estacions d'autobús de pas no poden tenir cantonades
@@ -5165,6 +5171,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT                             :{WHITE}Aquí no
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT                             :{WHITE}Aquí no es pot construir un punt de pas de carretera...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Aquí no es pot situar una boia...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}No es pot canviar el nom del punt de pas...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME                              :{WHITE}El senyal del punt de pas no es pot moure...

 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT                            :{WHITE}Aquí no es pot treure un punt de pas de tren...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT                            :{WHITE}Aquí no es pot traure cap punt de pas de carretera...
--- a/src/lang/chuvash.txt
+++ b/src/lang/chuvash.txt
@@ -1067,6 +1067,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Вер



+
 # Signal window

 # Bridge selection window
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -2526,6 +2526,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Napravi



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Zadana postaja
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Čvorišta

--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -2916,10 +2916,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Vnější před
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Vnitní předměstí
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Centrum města

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Zabránit vylepšování
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Vyber, zdali bude tento dům chráněn před nahrazením, jak se bude město rozrůstat
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Vypnuto
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Zapnuto
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Původní
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Původní stanice
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -2875,10 +2875,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Ydre Forstæder
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Indre Forstæder
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Bymidte

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Forhindre opgraderinger
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Vælg om dette hus skal beskyttes mod udskiftning i takt med at byen vokser
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Slukket
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :tændt
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standard station
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Standard station
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -2877,10 +2877,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Buitenste voors
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Binnenste voorsteden
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Stadscentrum

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Opwaarderen voorkomen
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Kies of dit huis wordt beschermd tegen vervangen als de stad groeit
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Uit
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Aan
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standaard
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Standaard station
--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@@ -1090,6 +1090,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :Check this box

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :Use traditional sprite font
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :Check this box if you prefer to use the traditional fixed-size sprite font
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT                               :Prefer default font
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP                       :Check this box if you prefer to use the default font over discovered fallback fonts
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :Anti-alias fonts
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :Check this box to anti-alias resizable fonts

@@ -2878,10 +2880,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Outer Suburbs
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Inner Suburbs
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Town centre

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Prevent upgrades
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Choose whether this house will be protected from replacement as the town grows
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Off
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :On
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Default
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Default station
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -1090,6 +1090,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :Check this box

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :Use traditional sprite font
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :Check this box if you prefer to use the traditional fixed-size sprite font
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT                               :Prefer default font
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP                       :Check this box if you prefer to use the default font over discovered fallback fonts
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :Anti-alias fonts
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :Check this box to anti-alias resizable fonts

@@ -2878,10 +2880,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Outer Suburbs
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Inner Suburbs
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Town center

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Prevent upgrades
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Choose whether this house will be protected from replacement as the town grows
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Off
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :On
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Default
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Default station
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -2742,6 +2742,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2                                    :Periferioj
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Eksteraj Antaŭurboj


+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Defaŭlta
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Defaŭlta stacio
 STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Defaŭlta vojhaltejo
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -2847,6 +2847,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Eeslinnad
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Kesklinn


+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Vaikimisi
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Vaikimisi jaam
 STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Vaikimisi peatus
--- a/src/lang/faroese.txt
+++ b/src/lang/faroese.txt
@@ -2163,6 +2163,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Bygg ein



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Vanlig støð
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Waypoint

--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1090,6 +1090,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :Valitse tämä

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :Käytä perinteistä sprite-fonttia
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :Valitse tämä ruutu käyttääksesi perinteistä kiinteäkokoista sprite-kirjasintyyppiä
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT                               :Suosi oletusfonttia
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP                       :Valitse tämä ruutu, jos haluat käyttää oletuskirjaintyyppiä löydettyjen varafonttien sijaan
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :Pehmennä kirjasinten reunoja
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :Valitse tämä ruutu pehmentääksesi muuttuvan kokoisten fonttien reunoja

@@ -2878,10 +2880,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Ulommat lähiö
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Sisemmät lähiöt
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Keskusta

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Estä uudistaminen
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Valitse, suojataanko tämä talo korvaamiselta kunnan kasvaessa
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Ei
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Kyllä
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Oletus
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Oletusasema
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -2878,10 +2878,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Banlieue extér
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Banlieue intérieure
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Centre-ville

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Empêcher les améliorations
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Définit si cette maison sera protégée contre son remplacement lors de la croissance de la ville
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Désactivé
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Activé
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Par défaut
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Stations par défaut
--- a/src/lang/frisian.txt
+++ b/src/lang/frisian.txt
@@ -2264,6 +2264,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :Sleepe en los l



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standert stasjon
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Kontrôleposten

--- a/src/lang/gaelic.txt
+++ b/src/lang/gaelic.txt
@@ -2565,6 +2565,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Tog stè



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Stèisean bunaiteach
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Puingean-turais

--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -2879,10 +2879,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Suburbios da pe
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Suburbios interiores
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Centro da vila

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Evitar melloras
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Escolle se esta casa estará protexida do remprazo a medida que a vila medra
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Desactivado
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Activado
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Por defecto
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Estación por defecto
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -2881,10 +2881,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Äußere Vorort
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Innere Vororte
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Stadtmitte

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Aufwertungen verhindern
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Auswählen, ob dieses Haus vor dem Ersetzen geschützt wird, wenn die Stadt wächst.
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Aus
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :An
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standard
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Standart-Haltestelle
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -1183,6 +1183,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :Τσεκάρε

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :Χρήση παραδοσιακής γραμματοσειράς
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι εάν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε την παραδοσιακή γραμματοσειρά σταθερού μεγέθους
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT                               :Προτίμησε την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP                       :Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο αν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά αντί για τις ανακαλυφθείσες εφεδρικές γραμματοσειρές
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :Εξομάλυνση εμφάνισης γραμματοσειράς
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι για εξομάλυνση εμφάνισης γραμματοσειράς μεταβλητού μεγέθους

@@ -2971,10 +2973,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Εξωτερι
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Εσωτερικά Προάστια
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Κέντρο της πόλης

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Αποτροπή αναβαθμίσεων
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Επιλέξτε αν αυτό το σπίτι θα προστατεύεται από αντικατάσταση καθώς η πόλη μεγαλώνει
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Ανενεργό
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Ενεργό
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Προεπιλεγμένος
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Προεπιλεγμένος σταθμός
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -2549,6 +2549,7 @@ STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP                                   :החלף הצג



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :ברירת מחדל
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :תחנת ברירת מחדל
 STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :תחנת ברירת מחדל
--- a/src/lang/hindi.txt
+++ b/src/lang/hindi.txt
@@ -885,6 +885,7 @@ STR_TOOLBAR_DISABLED_NO_VEHICLE_AVAILABLE                       :{BLACK}अक



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :मानक स्टेशन
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :पथ-संकेत

--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -2942,10 +2942,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Külső kertvá
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Belső kertváros
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Városközpont

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Frissítések megelőzése
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Válaszd ki, hogy a város növekedésével ez a ház védve legyen-e a cserétől
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Ki
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Be
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Alapértelmezett
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Alapértelmezett állomás
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -2214,6 +2214,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Byggja l



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Sjálfgefin stöð
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Millistöð

--- a/src/lang/ido.txt
+++ b/src/lang/ido.txt
@@ -963,6 +963,7 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aceptas:



+
 # Signal window

 # Bridge selection window
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -2717,6 +2717,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Membangu



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standar
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Stasiun standar
 STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Pemberhentian jalan standar
--- a/src/lang/irish.txt
+++ b/src/lang/irish.txt
@@ -2538,6 +2538,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Tóg st



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Stáisiún réamhshocraithe
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Pointí bealaigh

--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -2886,6 +2886,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Sobborghi inter
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Centro città


+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Predefinita
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Stazione predefinita
 STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Fermata stradale predefinita
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -2657,6 +2657,7 @@ STR_PICKER_MODE_ALL                                             :すべて



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :標準駅
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :中継駅

--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -2879,10 +2879,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :바깥쪽 시
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :안쪽 시내
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :도시 중심

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :업그레이드 방지
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :이 건물이 도시가 성장함에 따라 교체되는 것을 막을지 여부를 선택합니다
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :끄기
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :켜기
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :기본
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :기본 역
--- a/src/lang/latin.txt
+++ b/src/lang/latin.txt
@@ -2570,6 +2570,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Struere



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Statio solita
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Interloci

--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -2879,10 +2879,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Ārējās priek
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Iekšējās priekšpilsētas
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Pilsētas centrs

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Novērst uzlabojumus
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Izvēlieties, vai šī māja tiks aizsargāta pret nomaiņu, pilsētai augot
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Izslēgts
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Ieslēgts
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Noklusējuma
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Noklusējuma stacija
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -2935,6 +2935,7 @@ STR_PICKER_MODE_ALL                                             :Visi
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1                                    :Kraštas


+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Numatytoji
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Numatytoji stotelė
 STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Numatytoji kelio stotelė
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -2878,10 +2878,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Aner Viruerter
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Bannescht Viruerter
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Stadzentrum

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Upgrades verhënneren
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Wiel aus ob dëst Haus firun engem Ersetze geschützt gëtt wann d'Stad wiisst
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Aus
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Un
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standard
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Standardstatioun
--- a/src/lang/macedonian.txt
+++ b/src/lang/macedonian.txt
@@ -1304,6 +1304,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Изгр



+
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Влез сигнализација (електрика){}Зелено е се додека има барем еден зелен излез-сигнал во продолжението на траката, во спротивно е црвено.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Излез Сигнализација (електрика){}Се однесува на ист начин како блок-сигналот, но потребно е да ја има точната боја на влезен и комбо пресигнал.
--- a/src/lang/malay.txt
+++ b/src/lang/malay.txt
@@ -2110,6 +2110,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Bina ste



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Stesen lazim
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Tandatuju

--- a/src/lang/maltese.txt
+++ b/src/lang/maltese.txt
@@ -892,6 +892,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {STRING}



+
 # Signal window

 # Bridge selection window
--- a/src/lang/maori.txt
+++ b/src/lang/maori.txt
@@ -2877,10 +2877,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Paenoho Waho
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Paenoho Roto
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Pokapū Tāone

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Āraia ngā whakamohoa
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Kōwhiria mehemea ka tiakina tēnei whare kei whakakapi ina tupu ake te tāone
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Poko
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Kā
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Taunoa
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Teihana taunoa
--- a/src/lang/marathi.txt
+++ b/src/lang/marathi.txt
@@ -1198,6 +1198,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {STRING}



+
 # Signal window

 # Bridge selection window
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -2880,10 +2880,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Ytre forsteder
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Indre forsteder
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Bysentrum

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Forhindre oppgraderinger
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Velg hvorvidt dette huset skal være beskyttet mot å bli byttet ut når byen vokser
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Av
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :På
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standard
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Standard stasjon
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -2286,6 +2286,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Bygg sta



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standard stasjon
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Kontrollpunkt

--- a/src/lang/persian.txt
+++ b/src/lang/persian.txt
@@ -2309,10 +2309,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :حومه‌ها
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :حومه‌های داخلی
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :مرکز شهر

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :جلوگیری از ارتقا
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :انتخاب کنید که آیا این خانه با رشد شهر از جایگزینی در امان خواهد بود یا خیر
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :خاموش
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :روشن
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :ایستگاه پیش فرض
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :نقطه مسیر ها
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -1470,6 +1470,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :Zaznacz to pole

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :Użyj tradycyjnego fonta typu sprite
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :Zaznacz to pole, jeśli wolisz używać tradycyjnego fonta typu sprite o stałym rozmiarze
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT                               :Preferuj font domyślny
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP                       :Zaznacz to pole, jeśli wolisz używać fontu domyślnego zamiast wykrytych fontów zastępczych
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :Wygładzanie fontów
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :Zaznacz to pole, aby wygładzać fonty o zmiennym rozmiarze

@@ -3258,10 +3260,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Przedmieścia z
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Przedmieścia wewnętrzne
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Centrum miasta

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Zapobieganie modernizacji
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Określ, czy ten budynek ma być chroniony przed zastąpieniem w miarę rozwoju miasta
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Wył.
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Wł.
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standardowa
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Standardowa stacja
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -1087,10 +1087,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :Detetar automat
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :Marque esta opção para detetar automaticamente o tamanho do interface

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :Escalar rebordos
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :Marque esta opção para dimensionar os chanfros por tamanho de interface
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :Marque esta opção para dimensionar os rebordos das janelas em relação ao tamanho da interface

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :Usar o tipo de letra com gráficos tradicionais
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :Marque esta opção se prefere usar o tipo de letra tradicional de tamanho fixo
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT                               :Preferir tipo de letra padrão
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP                       :Marque esta opção se prefere usar o tipo de letra padrão em vez os tipos de letra alternativos encontrados no seu sistema.
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :Tipos de letra com contornos suaves
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :Marque esta opção para tipos de letra redimensionáveis com contornos suaves

@@ -2254,7 +2256,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Selecion

 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Abrir opções de jogo
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Abrir tabela de classificações
-STR_INTRO_TOOLTIP_HELP                                          :{BLACK}Obter acesso a documentação e recursos online
+STR_INTRO_TOOLTIP_HELP                                          :{BLACK}Aceder a documentação e outros recursos online
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Verificar conteúdo novo e atualizado para descarga
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sair de 'OpenTTD'

@@ -2676,9 +2678,9 @@ STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Clique n
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Selecionar tudo
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Marcar todo o conteúdo para ser descarregado
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Sel. atualizações
-STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Marcar todo o conteúdo que seja atualização ao conteúdo existente a ser descarregado
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Marcar para descarregar todo o conteúdo que seja uma atualização ao conteúdo já presente no seu sistema
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Desselecionar tudo
-STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Marcar todo o conteúdo que não deva ser descarregado
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Desmarcar todo o conteúdo selecionado
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}Pesquisar em páginas externas
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Escolher conteúdo não disponível no serviço de conteúdo do OpenTTD em páginas não associadas ao OpenTTD
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}Está a sair do OpenTTD!
@@ -2879,10 +2881,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Subúrbios Peri
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Subúrbios Centrais
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Centro da localidade

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Impedir atualizações
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Escolha se esta casa será protegida contra a substituição à medida que localidade cresce
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Desativado
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Ativado
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Padrão
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Estação padrão
@@ -4950,13 +4950,13 @@ STR_TEXTFILE_JUMPLIST_ITEM                                      :{WHITE}{STRING}
 STR_TEXTFILE_NAVBACK_TOOLTIP                                    :{BLACK}Recuar no histórico de navegação
 STR_TEXTFILE_NAVFORWARD_TOOLTIP                                 :{BLACK}Avançar no histórico de navegação
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Envolver o texto
-STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Envolve o texto da janela de forma que não é necessário deslizar listagem
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Envolve o texto da janela de forma em que não seja necessário deslizar o conteúdo na horizontal
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Leia-me
-STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP                                :Ver 'Leia-me' para este conteúdo
+STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP                                :Ver 'Leia-me' deste conteúdo
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Lista de alterações
-STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG_TOOLTIP                             :Ver o registo de alterações para este conteúdo
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG_TOOLTIP                             :Ver o registo de alterações deste conteúdo
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licença
-STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP                               :Ver a licença para este conteúdo
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP                               :Ver a licença deste conteúdo
 ###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Leiame {STRING} de {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Lista de alterações {STRING} de {STRING}
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -2833,10 +2833,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Suburbiile peri
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Suburbiile urbane
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Centrul orașului

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Preveniți upgrade-urile
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Alege dacă această casă va fi protejată împotriva înlocuirii pe măsură ce orașul crește
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Oprit
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Pornit
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Implicită
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Stație implicită
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1238,6 +1238,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :Масштаб

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :Использовать растровый шрифт
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :Включить/отключить использование классического растрового шрифта фиксированного размера
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT                               :Предпочитать шрифт по умолчанию
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP                       :Всегда использовать шрифт по умолчанию вместо динамически подгружаемых шрифтов при отображении символов, отсутствующих в текущем шрифте
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :Сглаживание шрифтов
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :Включить/отключить сглаживание масштабируемых шрифтов

@@ -3052,10 +3054,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Перифер
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Центральные районы
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Центр

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Запрет улучшений
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Вы можете указать, что это здание нельзя заменять другим, несмотря на рост и расширение города.
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :отключён
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :включён
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Стандартная станция
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Стандартная ж/д станция
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -2912,6 +2912,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Gradnja



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Podrazumevana stanica
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Putanje

--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -2878,10 +2878,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :外郊区
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :内郊区
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :城镇中心

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :防止升级
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :选择是否保护房屋以防止房屋随着城镇发展被替换
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :关闭
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :开启
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :默认
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :默认车站
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -2849,6 +2849,7 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP                                  :Zvoľ veľkosť
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1                                    :Okraj


+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Pôvodná
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Predvolená stanica
 STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Predvolená zastávka
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -2509,6 +2509,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Zgradi p



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Privzeta postaja
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Točke poti

--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -2847,10 +2847,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Suburbios exter
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Suburbios interiores
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Centro urbano

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Evitar mejoras
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Selecciona si esta casa estará protegida de reemplazos cuando el municipio crezca
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :No
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Sí
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Por defecto
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Estación por defecto
--- a/src/lang/spanish_MX.txt
+++ b/src/lang/spanish_MX.txt
@@ -2871,10 +2871,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Suburbios exter
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Suburbios interiores
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Centro

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Prevenir mejoras
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Optar por que el edificio no sea reemplazado cuando el pueblo crezca
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :No
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Sí
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :por defecto
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Estación por defecto
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -2878,10 +2878,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Yttrerförorter
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Innerförorter
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Stadskärnan

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Förhindra uppgraderingar
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Välj huruvida detta hus ska skyddas från att ersättas i samband med att staden växer
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Av
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :På
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Original
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Standardstation
--- a/src/lang/tamil.txt
+++ b/src/lang/tamil.txt
@@ -2542,6 +2542,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}இழ



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :இயல்பிருப்பு
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :இயல்பிருப்பு நிலையம்
 STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :இயல்பிருப்பு சாலை நிறுத்தம்
--- a/src/lang/thai.txt
+++ b/src/lang/thai.txt
@@ -2399,6 +2399,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}สร



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :สถานีมาตรฐาน
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :จุดตรวจ

--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -2878,10 +2878,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :遠郊
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :近郊
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :市鎮中心

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :防止升級
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :選擇是否要保護房屋以免房屋隨著市鎮的發展而被替換
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :關閉
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :開啟
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :預設
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :預設車站
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -2803,6 +2803,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :İç banliyöle
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Şehir merkezi


+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Varsayılan
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Varsayılan istasyon
 STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Varsayılan yol durağı
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -2986,10 +2986,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Передмі
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Щільне передмістя
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Центр міста

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Захист від оновлень
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Укажіть, чи буде захищено цю будівлю від змін у разі зростання міста
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :вимкнено
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :увімкнено
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Звичайна
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Звичайна станція
--- a/src/lang/urdu.txt
+++ b/src/lang/urdu.txt
@@ -1984,6 +1984,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}کھین



+
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :طے شدہ اسٹیشن
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :گزرگاہیں

--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -2875,10 +2875,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Phía ngoài ng
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Phía trong ngoại ô
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Nội thành

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Ngăn chặn nâng cấp
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Chọn nếu ngôi nhà này có được bảo vệ khỏi việc bị thay thế hay không khi thị trấn phát triển
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Tắt
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Bật
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Mặc định
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Trạm mặc định
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -2863,10 +2863,8 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Maestrefi Allan
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Maestrefi Mewnol
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Canol y ddinas

-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Atal uwchraddiadau
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Dewis a fydd y tŷ yma'n cael ei amddiffyn rhag disodli wrth i'r dref tyfu
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :I ffwrdd
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Ymlaen
+

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Rhagosodiad
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Gorsaf rhagosodedig