Fixes an improvements for the German translation (#7)
This commit is contained in:
danidoedel
GitHub
@@ -5354,7 +5354,7 @@ STR_ZONING_TOWN_ZONES :{BLACK}Stadtzon
|
||||
STR_ZONING_CB_ACCEPTANCE :{BLACK}CB Frachtannahme
|
||||
STR_ZONING_CB_TOWN_LIMIT :{BLACK}CB Stadtlimit
|
||||
STR_ZONING_ADVERTISEMENT_ZONES :{BLACK}Werbekampagne
|
||||
STR_ZONING_TOWN_GROWTH_TILES :{BLACK}Stadtwachstum-Felder
|
||||
STR_ZONING_TOWN_GROWTH_TILES :{BLACK}Stadtwachstumsfelder
|
||||
STR_ZONING_ACTIVE_STATIONS :{BLACK}Aktive Stationen
|
||||
|
||||
# Commands toolbar
|
||||
@@ -5457,8 +5457,8 @@ STR_TOOLBAR_CARGOS_CAPTION :{WHITE}{COMPANY
|
||||
STR_TOOLBAR_CARGOS_NAME :{BLACK}{STRING}
|
||||
|
||||
#towns
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN_COLOUR :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}->{COMMA}) {YELLOW}{COMMA} {P "Gebäude" "Gebäude"}
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_CITY_COLOUR :{YELLOW}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}->{COMMA}) {YELLOW}{COMMA} {P "Gebäude" "Gebäude"}
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN_COLOUR :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}->{COMMA}) {YELLOW}{COMMA} Gebäude
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_CITY_COLOUR :{YELLOW}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}->{COMMA}) {YELLOW}{COMMA} Gebäude
|
||||
STR_OLD_DEPOT_TRAINT_LENGTH :Altes Depotlängenformat: {STRING}
|
||||
STR_SMALLMAP_TOWN_LARGE :{TINY_FONT}{YELLOW}{TOWN}
|
||||
|
||||
@@ -5483,16 +5483,16 @@ STR_CB_NEW_BUILDINGS :{BLACK}Gebäude
|
||||
STR_CB_FUND_REGULAR :{BLACK}Regelmäßig finanzieren
|
||||
STR_CB_FUND_REGULAR_TT :{BLACK}Jedes Mal, wenn die Gebäudefinanzierung null ist und die Firma genug Geld hat, werden Gebäude automatisch finanziert
|
||||
STR_CB_FUNDED_REGULARLY :{GREEN}Stadt wird regelmäßig finanziert
|
||||
STR_CB_ADVERT_REGULAR :{BLACK}Regelm. Werb.
|
||||
STR_CB_ADVERT_REGULAR :{BLACK}Regelmäßige Werbek.
|
||||
STR_CB_ADVERT_REGULAR_TT :{BLACK}Bewirbt die Stadt automatisch, wenn die Stationsbewertung unter einen bestimmten Wert fällt
|
||||
STR_CB_POWERFUND :{BLACK}Powerfund
|
||||
STR_CB_ADVERT_REGULAR_RATING_TO_KEEP :{BLACK}Stationsbewertung auf diesem Wert behalten
|
||||
STR_CB_ADVERT_REGULAR_RATING_TO_KEEP :{BLACK}Stationsbewertung auf diesem Wert halten
|
||||
STR_CB_POWERFUND_TT :{BLACK}Finanziert die Stadt fortlaufend mit maximal möglicher Geschwindigkeit
|
||||
|
||||
STR_TOWN_CB_FUNDING :{ORANGE}Für {YELLOW}{COMMA}{ORANGE} Monat{P "" e} finanziert
|
||||
STR_TOWN_CB_GROWING :{GREEN}Stadt wächst!
|
||||
STR_TOWN_CB_NOT_GROWING :{WHITE}Stadt wächst nicht
|
||||
STR_TOWN_CB_GROWING_DETAIL :{ORANGE}1 Gebäude in {YELLOW}{COMMA} {ORANGE}Tagen ({YELLOW}{COMMA}%{ORANGE}). Nächstes Haus in {YELLOW}{COMMA} {ORANGE}Tagen
|
||||
STR_TOWN_CB_GROWING_DETAIL :{ORANGE}1 Gebäude in {YELLOW}{COMMA} {ORANGE}Tag{P "" en} ({YELLOW}{COMMA}%{ORANGE}). Nächstes Haus in {YELLOW}{COMMA} {ORANGE}Tag{P "" en}
|
||||
|
||||
STR_TOWN_GROWTH_HEADER_CARGO :{BLACK}Fracht
|
||||
STR_TOWN_GROWTH_HEADER_AMOUNT :{BLACK}Geliefert
|
||||
@@ -5546,14 +5546,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_POWERFUND_HOUSES :Powerfund kann
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_RATING_DETAILS :{STRING} Bewertungsdetails
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_TOTAL_RATING :Gesamte Zielbewertung: {LTBLUE}{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_RATING :NewGRF-Stationsbewertung: {STRING1} {BLACK}basierend auf
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_RATING :NewGRF-Stationsbewertung: {STRING} {BLACK}basierend auf
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_RATING_0 :{GOLD}{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_RATING_1 :{LTBLUE}+{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_SPEED :Maximale Geschwindigkeit des letzten Fahrzeugs: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_WAITUNITS :Wartende Frachteinheiten: {LTBLUE}{NUM}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_WAITTIME :Zeit seit letzter Abholung: {LTBLUE}{NUM} Tage
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_WAITTIME :Zeit seit letzter Abholung: {LTBLUE}{NUM} Tag{P "" e}
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED :Maximale Geschwindigkeit des letzten Fahrzeugs (max 17%): {STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED :Maximale Geschwindigkeit des letzten Fahrzeugs (max. 17%): {STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_MAX :{GREEN}{VELOCITY} oder mehr, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_ZERO :{RED}{VELOCITY}, {NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_0 :{ORANGE}{VELOCITY}, +{NUM}%
|
||||
@@ -5561,21 +5561,21 @@ STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_1 :{GOLD}{VELOCITY
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_2 :{YELLOW}{VELOCITY}, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_3 :{GREEN}{VELOCITY}, +{NUM}%
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE :Alter des letzten Fahrzeugs (max 13%): {STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE_0 :{ORANGE}{NUM} Jahre, {NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE_1 :{GOLD}{NUM} Jahre, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE_2 :{YELLOW}{NUM} Jahr, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE_3 :{GREEN}{NUM} Jahre, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE :Alter des letzten Fahrzeugs (max. 13%): {STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE_0 :{ORANGE}{NUM} Jahr{P "" e}, {NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE_1 :{GOLD}{NUM} Jahr{P "" e}, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE_2 :{YELLOW}{NUM} Jahr{P "" e}, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE_3 :{GREEN}{NUM} Jahr{P "" e}, +{NUM}%
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME :Zeit seit letzter Abholung (max 51%): {STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_SHIP :Zeit seit letzter Abholung (max 51%): {STRING} (durch Schiff)
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_0 :{RED}{NUM} Tage, {NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_1 :{ORANGE}{NUM} Tage, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_2 :{GOLD}{NUM} Tage, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_3 :{YELLOW}{NUM} Tage, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME :Zeit seit letzter Abholung (max. 51%): {STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_SHIP :Zeit seit letzter Abholung (max. 51%): {STRING} (durch Schiff)
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_0 :{RED}{NUM} Tag{P "" e}, {NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_1 :{ORANGE}{NUM} Tag{P "" e}, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_2 :{GOLD}{NUM} Tag{P "" e}, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_3 :{YELLOW}{NUM} Tag{P "" e}, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_4 :{GREEN}{NUM} Tag{P "" e}, +{NUM}%
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS :Wartende Frachteinheiten (max 16%): {STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS :Wartende Frachteinheiten (max. 16%): {STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_0 :{RED}{NUM}, {NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_1 :{ORANGE}{NUM}, {NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_2 :{GOLD}{NUM}, {NUM}%
|
||||
@@ -5583,7 +5583,7 @@ STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_3 :{YELLOW}{NUM},
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_4 :{YELLOW}{NUM}, +{NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_5 :{GREEN}{NUM}, +{NUM}%
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_STATUE :Statue in der Stadt (max 10%): {STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_STATUE :Statue in der Stadt (max. 10%): {STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_STATUE_NO :{GOLD}nein, 0%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_STATUE_YES :{GREEN}ja, +10%
|
||||
|
||||
@@ -5638,7 +5638,7 @@ STR_CM_CONFIG_SETTING_SHADED_TREES_SERVER :Wie Server
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_SHOW_APM :Zeige APM-Zähler: {STRING}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_SHOW_APM_HELPTEXT :Fügt einen APM-Zähler (Aktionen pro Minute) zur Statusleiste hinzu.
|
||||
STR_CM_STATUSBAR_APM :{WHITE}APM: {NUM} AVG: {NUM}
|
||||
STR_CM_STATION_BUILD_SUPPLIES :{BLACK}Supplies: {GOLD}
|
||||
STR_CM_STATION_BUILD_SUPPLIES :{BLACK}Liefert: {GOLD}
|
||||
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_GRAPH_BACKGROUND :Hintergrundfarbe von Graphen: {STRING}
|
||||
STR_CM_CONFIG_SETTING_GRAPH_BACKGROUND_HELPTEXT :Haupt-Hintergrundfarbe von Fenstern mit Graphen. Andere zugehörige Farben werden entsprechend geändert.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user