diff --git a/bin/data/cmclient-5.grf b/bin/data/cmclient-5.grf
index 4cc09957fb..4ef806766a 100644
Binary files a/bin/data/cmclient-5.grf and b/bin/data/cmclient-5.grf differ
diff --git a/grf/cmclient/sprites/toolbar.png b/grf/cmclient/sprites/toolbar.png
index 40d24dd363..56faff63e4 100644
Binary files a/grf/cmclient/sprites/toolbar.png and b/grf/cmclient/sprites/toolbar.png differ
diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index 0aed74a4e5..a54dc5ae57 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -5973,4 +5973,6 @@ CM_STR_NETWORK_SERVER_LIST_FILTER_TEAMGAME                                     :
 CM_STR_NETWORK_SERVER_LIST_FILTER_TOOLTIP                                      :{BLACK}Filter this community
 
 CM_STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_POLYRAIL_TERRAFORM :Enable experimental auto-terraforming with polyrail
-CM_STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_POLYRAIL_TERRAFORM_HELPTEXT :Allows to use experimental auto-terraforming mode with polyrail tool (by pressing Fn modifier).
\ No newline at end of file
+CM_STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_POLYRAIL_TERRAFORM_HELPTEXT :Allows to use experimental auto-terraforming mode with polyrail tool (by pressing Fn modifier).
+CM_STR_NETWORK_CLIENT_LIST_WATCH_TOOLTIP :{BLACK}Watch this company
+CM_STR_NETWORK_CLIENT_LIST_HQ_TOOLTIP :{BLACK}View company headquarters
diff --git a/src/network/network_gui.cpp b/src/network/network_gui.cpp
index b524146b8a..a854024bfe 100644
--- a/src/network/network_gui.cpp
+++ b/src/network/network_gui.cpp
@@ -1663,10 +1663,10 @@ private:
 		/* CityMania code start */
 		auto company = Company::GetIfValid(company_id);
 		if (company != nullptr) {
-			ButtonCommon *hq_button = new CompanyButton(CM_SPR_HQ, STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP, COLOUR_ORANGE, company_id, &NetworkClientListWindow::CMOnClickCompanyHQ);
+			ButtonCommon *hq_button = new CompanyButton(CM_SPR_HQ, CM_STR_NETWORK_CLIENT_LIST_HQ_TOOLTIP, COLOUR_ORANGE, company_id, &NetworkClientListWindow::CMOnClickCompanyHQ);
 			if (company->location_of_HQ == INVALID_TILE) hq_button->disabled = true;
 			this->buttons[line_count].emplace_back(hq_button);
-			this->buttons[line_count].emplace_back(new CompanyButton(CM_SPR_WATCH, STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP, COLOUR_ORANGE, company_id, &NetworkClientListWindow::CMOnClickCompanyWatch));
+			this->buttons[line_count].emplace_back(new CompanyButton(CM_SPR_WATCH, CM_STR_NETWORK_CLIENT_LIST_WATCH_TOOLTIP, COLOUR_ORANGE, company_id, &NetworkClientListWindow::CMOnClickCompanyWatch));
 		}
 		/* CityMania code end */
 		this->buttons[line_count].emplace_back(chat_button);