diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index bf99e8e5de..09df60a663 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -5057,7 +5057,7 @@ STR_XI_BAN_DAYSDEFAULT                                          :1
 STR_XI_REALY_RESET                                              :{WHITE}Are you sure?.
 STR_XI_RESET_CAPTION                                            :{WHITE}Reset
 
-STR_NETWORK_CLIENT_EXTRA                                        :{WHITE}  (#{NUM} in c#{NUM})
+STR_NETWORK_CLIENT_EXTRA                                        :{WHITE}(#{NUM} in c#{NUM})
 
 ######## Zoning toolbar
 
diff --git a/src/network/network_gui.cpp b/src/network/network_gui.cpp
index 8560846cf3..39bfffca78 100644
--- a/src/network/network_gui.cpp
+++ b/src/network/network_gui.cpp
@@ -2006,7 +2006,7 @@ struct NetworkClientListWindow : Window {
 			uint extra = GetStringBoundingBox(ci->client_name).width + 15;
 			SetDParam(0, ci->client_id);
 			SetDParam(1, ci->client_playas == INVALID_COMPANY ? ci->client_playas : ci->client_playas + 1);
-			DrawString(name_left + extra, right, y + text_offset, STR_NETWORK_CLIENT_EXTRA, TC_FROMSTRING, SA_RIGHT);
+			DrawString(rtl ? left : name_left + extra, rtl ? name_right - extra : right, y + text_offset, STR_NETWORK_CLIENT_EXTRA, TC_FROMSTRING, SA_RIGHT);
 
 			y += this->line_height;
 		}