##name Urdu
##ownname Urdu
##isocode ur_PK
##plural 0
##textdir rtl
##digitsep ٬
##digitsepcur ٬
##winlangid 0x0420
##grflangid 0x5c
##gender m f

#

##id 0x0000
STR_NULL                                                        :
STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}نقشے کے کنارے سے باہر
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}نقشے کے کنارے سے زیادہ قریب
STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}ناکافی پیسہ - {CURRENCY} مزید چاہیے
STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
STR_EMPTY                                                       :
STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}ہموار زمین چاہیے
STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}منتظر: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO}
STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({SHORTCARGO} سے براستہ ہے {STATION})
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}منظور کرتا ہے: {WHITE}
STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}منظور کرتا ہے: {GOLD}
STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}فراہم کرتا ہے: {GOLD}
STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :مسافر
STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :کویلہ
STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :ڈاک
STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :تیل
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :مویشی
STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :سامان تجارت
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :گیہوں
STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :لکڑی
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :خام لوہا
STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :فولاد
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :قیمتی اشیا
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :خام تانبا
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :مکی
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :پھل
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :ہیرے
STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :کھانا
STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :کاغذ
STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :سونا
STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :پانی
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :گندم
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :ربر
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :چینی
STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :کھلونے
STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :مٹھایاں
STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :کولا
STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :لچھا
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :بلبلے
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :ٹافی
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :بیٹریاں
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :پلاسٹک
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :گیسی مشروب
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :مسافر
STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :کویلہ
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :ڈاک
STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :تیل
STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :مویشی
STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :سامان
STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :گیہوں
STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :لکڑی
STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :خام لوہا
STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :فولاد
STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :نوادرات
STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :خام تانبا
STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :مکیی
STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :بھل
STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :ہیرا
STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :کھانا
STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :کاغذ
STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :سونا
STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :پانی
STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :گندم
STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :ربر
STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :چینی
STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :کھلونا
STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :مٹھایی
STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :کولا
STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :لچھا
STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :بلبلہ
STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :ٹافی
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :بیٹری
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :پلاسٹک
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :گیسی مشروب
STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} مسافر{P "" s}
STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} کویلہ
STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}یہ نہیں کر سکتا۔۔۔
STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}یہ جگہ صاف نہیں کر سکتا۔۔۔

STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}باہر نکلو
STR_YES                                                         :{BLACK}ہاں
STR_NO                                                          :{BLACK}نہیں

STR_JUST_NOTHING                                                :کچھ نہیں
STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :گہرا نیلا
STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :ہلکا سبز
STR_COLOUR_PINK                                                 :گلابی
STR_COLOUR_YELLOW                                               :پیلا
STR_COLOUR_RED                                                  :سرخ
STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :ہلکا نیلا
STR_COLOUR_GREEN                                                :سبز
STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :گہرا سبز
STR_COLOUR_BLUE                                                 :نیلا
STR_COLOUR_PURPLE                                               :جامنی
STR_COLOUR_ORANGE                                               :نارنجی
STR_COLOUR_BROWN                                                :بھورا
STR_COLOUR_GREY                                                 :سلیٹی
STR_COLOUR_WHITE                                                :سفید
STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}کھیل میں بہت زیادہ سواریاں
STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}جگہ
STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :سواریاں
STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :صنعتیں
STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :راستے
STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :سبزہ
STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :مالکین
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{BLACK}{TINYFONT}سڑکیں
STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{BLACK}{TINYFONT}اڈے/ہوایی اڈے/بندرگاہیں
STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{BLACK}{TINYFONT}عمارتیں/صنعتیں
STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{BLACK}{TINYFONT}سواریاں
STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{BLACK}{TINYFONT}۱۰۰ میٹر
STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{BLACK}{TINYFONT}۲۰۰ میٹر
STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{BLACK}{TINYFONT}۳۰۰میٹر
STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{BLACK}{TINYFONT}۴۰۰ میٹر
STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{BLACK}{TINYFONT}۵۰۰ میٹر
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{BLACK}{TINYFONT}ریل گاڑیاں
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{BLACK}{TINYFONT}سڑک کی گاڑیاں
STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{BLACK}{TINYFONT}کشتیاں
STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{BLACK}{TINYFONT}ہوایی جہاز
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{BLACK}{TINYFONT}مواصلاتی راستے
STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{BLACK}{TINYFONT}جنگل













############ range for menu starts
STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :سامان کی ادایگی کا تناسب
############ range for menu ends

STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}اوپن ٹی ٹی ڈی کے متعلق
STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :کھیل محفوظ کرو
STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :کھیل دوبارہ چڑھاو
STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :کھیل چھوڑ دو
STR_FILE_MENU_EXIT                                              :باہر نکلو
STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس کھیل کو چھوڑنا چاہ رہے ہیں؟
STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}کھیل چھوڑ دو
STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK} (ترتیب کا طریقہ منتخب کریں (کم ہوتا/بڑھتا
STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}ترتیب کا طریقہ منتخب کریں
STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}سے ترتیب دو

### The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}آبادی
STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}نام
STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}تاریخ
STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :پیداوار
STR_SORT_BY_TYPE                                                :طرز
STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :منتقل شدہ
STR_SORT_BY_NUMBER                                              :تعداد
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :پچھلے سال کا منافع
STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :سامان کی گنجایش

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}کسی قسم کا کویی سامان انتظار نہیں کر رہا ہے
STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}تمام سہولتوں کا انتخاب کرو
STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}تمام قسم کا سامان کا انتخاب کرو  (بشمول غیر منتظر سامان کے)
STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}اس قسم کی گاڑیوں کےلیے دستیاب انجنوں کی فہرست دیکھو
STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}فہرست کا انتظام کرو

STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}دستیاب ریل گاڑیاں
STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}دستیاب گاڑیاں
STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}دستیاب کشتیاں
STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}دستیاب ہوایی جہاز


STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}کمپنی کی مالیاتی معلومات دکھاو
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}کمپنی کی عام معلومات دکھاو
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}کمپنی کی ریل گاڑیوں کی فہرست دکھاو
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}کمپنی کی سڑک کی سواریوں کی فہرست دکھاو
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}کمپنی کی کشتیوں کی فہرست دکھاو
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}کمپنی کے ہوای جہازوں کی فہرست دکھاو
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}بڑا کر کے دکھاو
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}چھوٹا کر کے دکھاو
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}ریل کی پٹری بچھاو
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}سڑکیں بناو
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}بندرگاہیں بناو
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}ہوای اڈے بناو
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                     :{BLACK}درخت اگاو، اشارے لگاو، وغیرہ
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}زمینی رقبہ کی معلومات
STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}کھڑکی بند کرو
STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}کھڑکی کا نام - کھڑکی کو ہلانے کیلیے اسے پکڑ کر ہلاو
STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}زمین کے ایک مربے پر عمارتیں وغیرہ گراو
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                    :{BLACK}زمین کا ایک کنارہ نیچے کرو
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                    :{BLACK}زمین کا ایک کنارہ اونچا کرو

############ range for service numbers starts
############ range for service numbers ends


############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
############ range for days ends

############ range for months starts

############ range for months ends






############ range for menu starts
############ range ends here

############ range for menu starts
############ range ends here


############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
############ end of the 'Display map' dropdown




############ range for menu starts
############ range ends here




############ start of townname region
############ end of townname region













# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
# end of order system






















############ generic strings for settings



























############ network gui strings















############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order







############ Leave those lines in this order!!

############ End of leave-in-this-order




############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order
############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order





############ end network gui strings

##### PNG-MAP-Loader



##id 0x0800

##id 0x1000



##id 0x1800

##id 0x2000

##id 0x2800

##id 0x3000


############ range for rating starts
############ range for rating ends

### station view strings



##id 0x3800

##id 0x4000

##id 0x4800

############ range for requires starts
############ range for requires ends

############ range for produces starts
############ range for produces ends


##id 0x5000

##id 0x5800


############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000

##id 0x6020

############ end of savegame specific region!

##id 0x6800

############ range for difficulty levels starts
############ range for difficulty levels ends

############ range for difficulty settings starts
############ range for difficulty settings ends


##id 0x7000



##id 0x8000

##id 0x8800













##id 0x9000



##id 0x9800


##id 0xA000



##id 0xB000



############ Those following lines need to be in this order!!
############ End of order list












############ Vehicle lists












































### depot strings












############ Lists rail types


############ End of list of rail types



########### For showing numbers in widgets


########### String for New Landscape Generator



# Strings for map borders at game generation

########### String for new airports


############ Tooltip measurment





##### Mass Order




#### String control codes and their formatting




STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
STR_SILVER_CROSS                                                :{SILVER}{CROSS}

STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}۱
STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}۲
STR_BLACK_3                                                     :{BLACK}۳
STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}۴
STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}۵


#### Improved sign GUI

########


############ Face formatting
########

############ signal GUI
########

############ on screen keyboard
########

############ AI GUI
########

############ town controlled noise level
########

############ Downloading of content from the central server



########
