Doc: Prepare for 1.10.0 release

russian: 2 changes by Lone_Wolf

.dorpsgek.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ notifications:
   commit-comment:
   pull-request:
   issue:
+  tag-created:

.github/workflows/commit-checker.yml

@@ -0,0 +1,45 @@
+name: Commit checker
+
+on:
+  pull_request:
+
+jobs:
+  commit-checker:
+    name: Commit checker
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+    - name: Checkout
+      uses: actions/checkout@v2
+      with:
+        fetch-depth: 4
+
+    - name: Get pull-request commits
+      run: |
+        set -x
+        # actions/checkout did a merge checkout of the pull-request. As such, the first
+        # commit is the merge commit. This means that on HEAD^ is the base branch, and
+        # on HEAD^2 are the commits from the pull-request. We now check if those trees
+        # have a common parent. If not, we fetch a few more commits till we do. In result,
+        # the log between HEAD^ and HEAD^2 will be the commits in the pull-request.
+        DEPTH=4
+        while [ -z "$(git merge-base HEAD^ HEAD^2)" ]; do
+            git -c protocol.version=2 fetch --no-tags --prune --progress --no-recurse-submodules --deepen=${DEPTH} origin HEAD
+            DEPTH=$(( ${DEPTH} * 4 ))
+        done
+
+        # Just to show which commits we are going to evaluate.
+        git log --oneline HEAD^..HEAD^2
+
+    - name: Checkout commit-checker
+      uses: actions/checkout@v2
+      with:
+        repository: OpenTTD/OpenTTD-git-hooks
+        path: git-hooks
+        ref: master
+
+    - name: Check commits
+      run: |
+        set -x
+        HOOKS_DIR=./git-hooks/hooks GIT_DIR=.git ./git-hooks/hooks/check-commits.sh HEAD^..HEAD^2
+        echo "Commit checks passed"

Doxyfile

@@ -7,8 +7,8 @@
 # Project related configuration options
 #---------------------------------------------------------------------------
 DOXYFILE_ENCODING      = UTF-8
-PROJECT_NAME           = OpenTTD
+PROJECT_NAME           = "OpenTTD Source"
-PROJECT_NUMBER         =
+PROJECT_NUMBER         = $(VERSION)
 PROJECT_BRIEF          =
 PROJECT_LOGO           =
 OUTPUT_DIRECTORY       = docs/source/

azure-pipelines-ci.yml

@@ -39,8 +39,6 @@ jobs:
 
   strategy:
     matrix:
-      commit-checker:
-        Tag: 'commit-checker'
       linux-amd64-clang-3.9:
         Tag: 'linux-amd64-clang-3.9'
       linux-amd64-gcc-6:
@@ -60,7 +58,7 @@ jobs:
 - job: macos
   displayName: 'MacOS'
   pool:
-    vmImage: 'macOS-10.13'
+    vmImage: 'macOS-10.14'
 
   variables:
     MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET: 10.9

azure-pipelines/changelog.sh

@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/sh
 
-tag=$(git describe --tags 2>/dev/null)
+tag=$(git name-rev --name-only --tags --no-undefined HEAD 2>/dev/null | sed 's@\^0$@@')
 
 # If we are a tag, show the part of the changelog till (but excluding) the last stable
 if [ -n "$tag" ]; then
@@ -12,5 +12,5 @@ fi
 
 # In all other cases, show the git log of the last 7 days
 revdate=$(git log -1 --pretty=format:"%ci")
-last_week=$(date -u -d "$revdate -7days" +"%Y-%m-%d %H:%M")
+last_week=$(date -d "$revdate -7days" +"%Y-%m-%d %H:%M")
 git log --after="${last_week}" --pretty=fuller

azure-pipelines/templates/release.yml

@@ -141,7 +141,7 @@ jobs:
 - job: macos
   displayName: 'MacOS'
   pool:
-    vmImage: 'macOS-10.13'
+    vmImage: 'macOS-10.14'
   dependsOn: source
 
   variables:

bin/ai/regression/tst_regression/main.nut

@@ -1690,6 +1690,9 @@ function Regression::Vehicle()
 	print("  BuildVehicle():       " + AIVehicle.BuildVehicle(10008, 9));
 	print("  BuildVehicle():       " + AIVehicle.BuildVehicle(10008, 27));
 	print("  BuildVehicle():       " + AIVehicle.BuildVehicle(10008, 27));
+	print("  IsValidVehicle(17):   " + AIVehicle.IsValidVehicle(17));
+	print("  IsValidVehicle(18):   " + AIVehicle.IsValidVehicle(18));
+	print("  IsValidVehicle(19):   " + AIVehicle.IsValidVehicle(19)); // 19 is immediately joined to 18
 	print("  MoveWagonChain():     " + AIVehicle.MoveWagonChain(18, 0, 17, 0));
 	print("  GetNumWagons():       " + AIVehicle.GetNumWagons(17));
 	print("  GetLength():          " + AIVehicle.GetLength(17));

bin/ai/regression/tst_regression/result.txt

@@ -9115,6 +9115,9 @@ ERROR: IsEnd() is invalid as Begin() is never called
   BuildVehicle():       17
   BuildVehicle():       18
   BuildVehicle():       19
+  IsValidVehicle(17):   true
+  IsValidVehicle(18):   true
+  IsValidVehicle(19):   false
   MoveWagonChain():     true
   GetNumWagons():       3
   GetLength():          24

changelog.txt

@@ -1,3 +1,70 @@
+1.10.0 (2020-04-01)
+------------------------------------------------------------------------
+Change: Open company window when clicking on a company goal (#8033)
+Change: [SDL2] Support pasting from clipboard on Linux (#8004)
+Fix: [Script] Random deviation upper bound range should be inclusive (#8052)
+Fix #8043: Incorrect handling of global road/tram hotkeys caused a crash (#8044)
+Fix #8039: [Script] SetOrderFlags and GetOrderDestination didn't work for oil rigs (#8040)
+Fix: [Script] CanBuildConnectedRoadPartsHere neighbours tiles were incorrect if you started a new game with a different world size (#8036)
+Fix: Ignore clicks on non-applicable global goals (#8035)
+Fix #7613: Limit News Window to 1024 messages to keep it usable and avoid overflowing scrollbars (#8026)
+Fix #7644: [OSX] Hopefully improve performance by manually set colorspace to sRGB (#8023)
+Fix #8020: Add missing docking tiles around industry neutral stations (#8021)
+Fix: GUI tramway icon only contained a single set of tram tracks (#8015)
+Fix: Station with multiple docks had the wrong tile area (#8014)
+Fix #8011: Crash when loading TTD scenario containing a dock (#8012)
+Fix #7998: Crash when scripts tried to access companies with invalid IDs (#8010)
+Fix: Crash when attempting to draw a string containing nonprintable characters (#8005)
+Fix #6399: Directory ~/.local/share not created if it didn't already exist (#8003)
+Fix #7958: Custom catenary missing on road bridges (#7991)
+Fix #7944: Demolishing locks built on rivers didn't always restore the river (#7946)
+
+
+1.10.0-RC1 (2020-02-09)
+------------------------------------------------------------------------
+Feature: Allow server to supply a reason to kicked/banned clients (#7859)
+Feature: [NewGRF] Station variable 6A, querying GRFID of nearby station tiles (#7956)
+Feature: Improved logic of sharing industry production between 3 or more stations (#7922)
+Feature: Highlight the item under mouse cursor in file browser (#7900)
+Feature: [GS] Methods to change town rating of companies (#7898)
+Feature: [NewGRF] Callback profiling command (#7868)
+Feature: Add a setting to show the name of the NewGRF of a vehicle in the build window (#7852)
+Feature: Ability to filter industry directory window by cargo (#7843)
+Feature: Minimap screenshot type (#7817)
+Feature: [GS] Methods to control engine availability of a specific company (#7791)
+Feature: Configurable game ending year (#7747)
+Feature: Separate window for taking screenshots (#7550)
+Change: Move autorenew setting to basic category (#7984)
+Change: Improved algorithm for transfer feeder payments (#7935)
+Change: Show volume sliders with wedges instead of boxy slider (#7902)
+Change: Auto-restart loads the original resources (e.g. save or scenario) again (#7688)
+Change: Improve readability of integer lists saved to config files (#7396)
+Fix #7976: Crash when attempting to kick the host via rcon (#7985)
+Fix #7592: Road vehicles no longer balanced between multiple road stop stations (#7979)
+Fix: Station rating effects affecting too large area (#7977)
+Fix #7974: Crash when Ctrl+click to show a collapsed vehicle group (#7975)
+Fix #7969: Crash when executing a recursive console alias (#7973)
+Fix #6566: Very long loading of the maximum "zoom out" level at high resolutions (#7968)
+Fix #7952: Crash when switching input languages (#7953)
+Fix: [OSX] Don't show a crash/assertion message box for a GUI-less video driver (#7934)
+Fix #7925: Corrupt savegames could lead to corruption of the titlegame (#7932)
+Fix: [Fluidsynth] Music notes from previous song were not properly reset (#7930)
+Fix: Invalid string usage within music window (#7928)
+Fix: Non-deterministic name sorting in industry directory window (#7915)
+Fix #7899: Various issues with town list window sorting (#7906, #7916)
+Fix #7587: Fix possible crashes when loading old save games with invalid waypoint positions (#7894)
+Fix: Avoid a crash by properly resetting timetable duration when loading old savegames (#7894)
+Fix: Possible crash when post road-works cleanup removes all road pieces (#7903)
+Fix #7891: Fix crash when loading save from 1.7.2 (#7892)
+Fix #7887: Missing sound effects for some main toolbar buttons (#7888)
+Fix #6667: Avoid confusion by also recalculating bridge costs for 'spectated' AI companies (#7884)
+Fix: Allow old NewGRF industries to hide in/out cargo slots (#7882)
+Fix: [Windows] Fix bootstrap GUI with Uniscribe but no Freetype (#7878)
+Fix: Missing keycodes for hotkeys.cfg (#7850)
+Fix #7625: Ensure road infrastructure cost is correctly updated when upgrading your own roads (#7628)
+Fix #7088: Avoid crash by closing AI/GS textfile windows when changing their in-game slot (#7094)
+
+
 1.10.0-beta2 (2019-12-25)
 ------------------------------------------------------------------------
 - Feature: [Script] More error mappings (#7857)

config.lib

@@ -54,8 +54,8 @@ set_default() {
 	enable_translator="0"
 	enable_unicode="1"
 	enable_console="1";
-	enable_assert="1"
+	enable_assert="0"
-	enable_strip="0"
+	enable_strip="1"
 	enable_universal="0"
 	enable_osx_g5="0"
 	enable_cocoa_quartz="1"
@@ -2405,16 +2405,17 @@ detect_sdl() {
 		log 1 "checking SDL... disabled"
 
 		sdl_config=""
+		sdl2_config=""
 		return 0
 	fi
 
-	if [ "$with_sdl" = "2" ] && [ "$with_cocoa" = "2" ]; then
+	if [ "$with_sdl" != "1" ] && [ "$with_cocoa" = "2" ]; then
 		log 1 "configure: error: it is impossible to compile both SDL and COCOA"
 		log 1 "configure: error: please deselect one of them and try again"
 		exit 1
 	fi
 
-	if [ "$with_sdl" = "2" ] && [ "$enable_dedicated" != "0" ]; then
+	if [ "$with_sdl" != "1" ] && [ "$enable_dedicated" != "0" ]; then
 		log 1 "configure: error: it is impossible to compile a dedicated with SDL"
 		log 1 "configure: error: please deselect one of them and try again"
 		exit 1
@@ -2424,6 +2425,7 @@ detect_sdl() {
 		log 1 "checking SDL... dedicated server, skipping"
 
 		sdl_config=""
+		sdl2_config=""
 		return 0
 	fi
 
@@ -2443,10 +2445,16 @@ detect_sdl() {
 
 	if [ $with_sdl = "sdl1" ]; then
 		detect_pkg_config "2" "sdl" "sdl_config" "1.2"
-	elif [ $with_sdl = "sdl2" ] || [ -x `which sdl2-config` ]; then
+	elif [ $with_sdl = "sdl2" ]; then
 		detect_pkg_config "2" "sdl2" "sdl2_config" "2.0"
 	else
-		detect_pkg_config "$with_sdl" "sdl" "sdl_config" "1.2"
+		sdl2_config=""
+		if [ -x `which sdl2-config` ]; then
+			detect_pkg_config "$with_sdl" "sdl2" "sdl2_config" "2.0"
+		fi
+		if [ -z "$sdl2_config" ]; then
+			detect_pkg_config "$with_sdl" "sdl" "sdl_config" "1.2"
+		fi
 	fi
 }
 

docs/logging_and_performance_metrics.md

@@ -99,3 +99,43 @@ The following is an explanation of the different statistics:
 If the frame rate window is shaded, the title bar will instead show just the
 current simulation rate and the game speed factor.
 
+## 3.0) NewGRF callback profiling
+
+NewGRF developers can profile callback chains via the `newgrf_profile`
+console command. The command controls a profiling mode where every sprite
+request is measured and logged, and written to a CSV file in the end.
+
+The NewGRF developer tools need to be enabled for the command to function.
+
+View the syntax for the command in-game with the console command
+`help newgrf_profile`.
+
+Profiling only works during game or in the editor, it's not possible to
+profile across the main menu, world generation, or loading savegames.
+
+The CSV files contain one line per sprite request during the profiling.
+They can get very large, especially on large games with many objects from
+the GRF. Start profiling short periods such as 3 or 7 days, and watch the
+file sizes.
+
+The produced CSV file contains the following fields:
+
+- *Tick* - Game tick counter, this may wrap to zero during recording.
+  Mainly useful to distinguish events from separate ticks.
+- *Sprite* - Index of the root Action 2 sprite in the GRF file. This is
+  the sprite group being resolved.
+- *Feature* - NewGRF feature number the sprite group is being resolved for.
+  This will be 0xFF for AI purchase selection and ambient sound callbacks.
+- *Item* - The id of the item within the GRF. For cargotypes, railtypes,
+  roadtypes, and tramtypes, this is the integer representation of the label.
+- *CallbackID* - The type of callback being resolved. ID 0 is regular graphics
+  lookup. See the `newgrf_callbacks.h` file in the OpenTTD source code for the
+  full list of callback IDs.
+- *Microseconds* - Total time spent to resolve the Action 2, in microseconds.
+- *Depth* - Number of recursive Action 2 lookups were made during resolution.
+  Value zero means the sprite group resolved directly.
+- *Result* - Result of the callback resolution. For lookups that result in
+  a sprite, this is the index of the base action 2 in the GRF file. For
+  callbacks that give a numeric result, this is the callback result value.
+  For lookups that result in an industry production or tilelayout, this
+  is the sprite index of the action 2 defining the production/tilelayout.

known-bugs.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD's known bugs
-Last updated:    2019-12-25
+Last updated:    2020-04-01
-Release version: 1.10.0-beta2
+Release version: 1.10.0
 ------------------------------------------------------------------------
 
 

os/debian/changelog

@@ -1,3 +1,15 @@
+openttd (1.10.0-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.10.0
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Wed, 01 Apr 2020 12:00:00 +0000
+
+openttd (1.10.0~RC1-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.10.0-RC1
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Sun, 09 Feb 2020 12:00:00 +0000
+
 openttd (1.10.0~beta2-0) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release 1.10.0-beta2

os/rpm/openttd.spec

@@ -17,9 +17,9 @@
 #
 
 Name:           openttd
-Version:        1.10.beta2
+Version:        1.10.0
 Release:        0
-%define srcver  1.10.0-beta2
+%define srcver  1.10.0
 Summary:        An open source reimplementation of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe
 License:        GPL-2.0
 Group:          Amusements/Games/Strategy/Other

os/windows/installer/install.nsi

@@ -2,8 +2,8 @@
 !define APPV_MAJOR 1
 !define APPV_MINOR 10
 !define APPV_MAINT 0
-!define APPV_BUILD 1
+!define APPV_BUILD 3
-!define APPV_EXTRA "-beta2"
+!define APPV_EXTRA ""
 
 !define APPNAME "OpenTTD"   ; Define application name
 !define APPVERSION "${APPV_MAJOR}.${APPV_MINOR}.${APPV_MAINT}${APPV_EXTRA}"  ; Define application version

projects/openttd_vs140.vcxproj

@@ -107,7 +107,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -409,6 +409,7 @@
     <ClCompile Include="..\src\rev.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\road.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\roadstop.cpp" />
+    <ClCompile Include="..\src\screenshot_gui.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\screenshot.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\settings.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\signal.cpp" />
@@ -582,6 +583,7 @@
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_industries.h" />
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_industrytiles.h" />
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_object.h" />
+    <ClInclude Include="..\src\newgrf_profiling.h" />
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_properties.h" />
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_railtype.h" />
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_roadtype.h" />
@@ -625,8 +627,10 @@
     <ClInclude Include="..\src\roadveh.h" />
     <ClInclude Include="..\src\safeguards.h" />
     <ClInclude Include="..\src\screenshot.h" />
+    <ClInclude Include="..\src\screenshot_gui.h" />
     <ClInclude Include="..\src\sound\sdl_s.h" />
     <ClInclude Include="..\src\video\sdl_v.h" />
+    <ClInclude Include="..\src\video\sdl2_v.h" />
     <ClInclude Include="..\src\settings_func.h" />
     <ClInclude Include="..\src\settings_gui.h" />
     <ClInclude Include="..\src\settings_internal.h" />
@@ -845,6 +849,7 @@
     <ClInclude Include="..\src\widgets\osk_widget.h" />
     <ClInclude Include="..\src\widgets\rail_widget.h" />
     <ClInclude Include="..\src\widgets\road_widget.h" />
+    <ClInclude Include="..\src\widgets\screenshot_widget.h" />
     <ClInclude Include="..\src\widgets\settings_widget.h" />
     <ClInclude Include="..\src\widgets\sign_widget.h" />
     <ClInclude Include="..\src\widgets\smallmap_widget.h" />
@@ -1232,6 +1237,7 @@
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_industries.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_industrytiles.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_object.cpp" />
+    <ClCompile Include="..\src\newgrf_profiling.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_railtype.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_roadtype.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_sound.cpp" />
@@ -1326,6 +1332,7 @@
     <ClCompile Include="..\src\video\dedicated_v.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\video\null_v.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\video\sdl_v.cpp" />
+    <ClCompile Include="..\src\video\sdl2_v.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\video\win32_v.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\music\dmusic.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\music\null_m.cpp" />
@@ -1333,6 +1340,7 @@
     <ClCompile Include="..\src\music\win32_m.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\sound\null_s.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\sound\sdl_s.cpp" />
+    <ClCompile Include="..\src\sound\sdl2_s.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\sound\win32_s.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\sound\xaudio2_s.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\os\windows\crashlog_win.cpp" />

projects/openttd_vs140.vcxproj.filters

@@ -315,6 +315,9 @@
     <ClCompile Include="..\src\roadstop.cpp">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </ClCompile>
+    <ClCompile Include="..\src\screenshot_gui.cpp">
+      <Filter>Source Files</Filter>
+    </ClCompile>
     <ClCompile Include="..\src\screenshot.cpp">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </ClCompile>
@@ -834,6 +837,9 @@
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_object.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\src\newgrf_profiling.h">
+      <Filter>Header Files</Filter>
+    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_properties.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
@@ -963,12 +969,18 @@
     <ClInclude Include="..\src\screenshot.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\src\screenshot_gui.h">
+      <Filter>Header Files</Filter>
+    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\sound\sdl_s.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\video\sdl_v.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\src\video\sdl2_v.h">
+      <Filter>Header Files</Filter>
+    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\settings_func.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
@@ -1623,6 +1635,9 @@
     <ClInclude Include="..\src\widgets\road_widget.h">
       <Filter>Widgets</Filter>
     </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\src\widgets\screenshot_widget.h">
+      <Filter>Widgets</Filter>
+    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\widgets\settings_widget.h">
       <Filter>Widgets</Filter>
     </ClInclude>
@@ -2784,6 +2799,9 @@
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_object.cpp">
       <Filter>NewGRF</Filter>
     </ClCompile>
+    <ClCompile Include="..\src\newgrf_profiling.cpp">
+      <Filter>NewGRF</Filter>
+    </ClCompile>
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_railtype.cpp">
       <Filter>NewGRF</Filter>
     </ClCompile>
@@ -3066,6 +3084,9 @@
     <ClCompile Include="..\src\video\sdl_v.cpp">
       <Filter>Video</Filter>
     </ClCompile>
+    <ClCompile Include="..\src\video\sdl2_v.cpp">
+      <Filter>Video</Filter>
+    </ClCompile>
     <ClCompile Include="..\src\video\win32_v.cpp">
       <Filter>Video</Filter>
     </ClCompile>
@@ -3087,6 +3108,9 @@
     <ClCompile Include="..\src\sound\sdl_s.cpp">
       <Filter>Sound</Filter>
     </ClCompile>
+    <ClCompile Include="..\src\sound\sdl2_s.cpp">
+      <Filter>Sound</Filter>
+    </ClCompile>
     <ClCompile Include="..\src\sound\win32_s.cpp">
       <Filter>Sound</Filter>
     </ClCompile>

projects/openttd_vs140.vcxproj.in

@@ -107,7 +107,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>

projects/openttd_vs141.vcxproj

@@ -107,7 +107,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -409,6 +409,7 @@
     <ClCompile Include="..\src\rev.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\road.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\roadstop.cpp" />
+    <ClCompile Include="..\src\screenshot_gui.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\screenshot.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\settings.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\signal.cpp" />
@@ -582,6 +583,7 @@
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_industries.h" />
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_industrytiles.h" />
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_object.h" />
+    <ClInclude Include="..\src\newgrf_profiling.h" />
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_properties.h" />
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_railtype.h" />
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_roadtype.h" />
@@ -625,8 +627,10 @@
     <ClInclude Include="..\src\roadveh.h" />
     <ClInclude Include="..\src\safeguards.h" />
     <ClInclude Include="..\src\screenshot.h" />
+    <ClInclude Include="..\src\screenshot_gui.h" />
     <ClInclude Include="..\src\sound\sdl_s.h" />
     <ClInclude Include="..\src\video\sdl_v.h" />
+    <ClInclude Include="..\src\video\sdl2_v.h" />
     <ClInclude Include="..\src\settings_func.h" />
     <ClInclude Include="..\src\settings_gui.h" />
     <ClInclude Include="..\src\settings_internal.h" />
@@ -845,6 +849,7 @@
     <ClInclude Include="..\src\widgets\osk_widget.h" />
     <ClInclude Include="..\src\widgets\rail_widget.h" />
     <ClInclude Include="..\src\widgets\road_widget.h" />
+    <ClInclude Include="..\src\widgets\screenshot_widget.h" />
     <ClInclude Include="..\src\widgets\settings_widget.h" />
     <ClInclude Include="..\src\widgets\sign_widget.h" />
     <ClInclude Include="..\src\widgets\smallmap_widget.h" />
@@ -1232,6 +1237,7 @@
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_industries.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_industrytiles.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_object.cpp" />
+    <ClCompile Include="..\src\newgrf_profiling.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_railtype.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_roadtype.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_sound.cpp" />
@@ -1326,6 +1332,7 @@
     <ClCompile Include="..\src\video\dedicated_v.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\video\null_v.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\video\sdl_v.cpp" />
+    <ClCompile Include="..\src\video\sdl2_v.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\video\win32_v.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\music\dmusic.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\music\null_m.cpp" />
@@ -1333,6 +1340,7 @@
     <ClCompile Include="..\src\music\win32_m.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\sound\null_s.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\sound\sdl_s.cpp" />
+    <ClCompile Include="..\src\sound\sdl2_s.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\sound\win32_s.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\sound\xaudio2_s.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\os\windows\crashlog_win.cpp" />

projects/openttd_vs141.vcxproj.filters

@@ -315,6 +315,9 @@
     <ClCompile Include="..\src\roadstop.cpp">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </ClCompile>
+    <ClCompile Include="..\src\screenshot_gui.cpp">
+      <Filter>Source Files</Filter>
+    </ClCompile>
     <ClCompile Include="..\src\screenshot.cpp">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </ClCompile>
@@ -834,6 +837,9 @@
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_object.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\src\newgrf_profiling.h">
+      <Filter>Header Files</Filter>
+    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_properties.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
@@ -963,12 +969,18 @@
     <ClInclude Include="..\src\screenshot.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\src\screenshot_gui.h">
+      <Filter>Header Files</Filter>
+    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\sound\sdl_s.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\video\sdl_v.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\src\video\sdl2_v.h">
+      <Filter>Header Files</Filter>
+    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\settings_func.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
@@ -1623,6 +1635,9 @@
     <ClInclude Include="..\src\widgets\road_widget.h">
       <Filter>Widgets</Filter>
     </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\src\widgets\screenshot_widget.h">
+      <Filter>Widgets</Filter>
+    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\widgets\settings_widget.h">
       <Filter>Widgets</Filter>
     </ClInclude>
@@ -2784,6 +2799,9 @@
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_object.cpp">
       <Filter>NewGRF</Filter>
     </ClCompile>
+    <ClCompile Include="..\src\newgrf_profiling.cpp">
+      <Filter>NewGRF</Filter>
+    </ClCompile>
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_railtype.cpp">
       <Filter>NewGRF</Filter>
     </ClCompile>
@@ -3066,6 +3084,9 @@
     <ClCompile Include="..\src\video\sdl_v.cpp">
       <Filter>Video</Filter>
     </ClCompile>
+    <ClCompile Include="..\src\video\sdl2_v.cpp">
+      <Filter>Video</Filter>
+    </ClCompile>
     <ClCompile Include="..\src\video\win32_v.cpp">
       <Filter>Video</Filter>
     </ClCompile>
@@ -3087,6 +3108,9 @@
     <ClCompile Include="..\src\sound\sdl_s.cpp">
       <Filter>Sound</Filter>
     </ClCompile>
+    <ClCompile Include="..\src\sound\sdl2_s.cpp">
+      <Filter>Sound</Filter>
+    </ClCompile>
     <ClCompile Include="..\src\sound\win32_s.cpp">
       <Filter>Sound</Filter>
     </ClCompile>

projects/openttd_vs141.vcxproj.in

@@ -107,7 +107,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>

projects/openttd_vs142.vcxproj

@@ -107,7 +107,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -409,6 +409,7 @@
     <ClCompile Include="..\src\rev.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\road.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\roadstop.cpp" />
+    <ClCompile Include="..\src\screenshot_gui.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\screenshot.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\settings.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\signal.cpp" />
@@ -582,6 +583,7 @@
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_industries.h" />
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_industrytiles.h" />
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_object.h" />
+    <ClInclude Include="..\src\newgrf_profiling.h" />
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_properties.h" />
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_railtype.h" />
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_roadtype.h" />
@@ -625,8 +627,10 @@
     <ClInclude Include="..\src\roadveh.h" />
     <ClInclude Include="..\src\safeguards.h" />
     <ClInclude Include="..\src\screenshot.h" />
+    <ClInclude Include="..\src\screenshot_gui.h" />
     <ClInclude Include="..\src\sound\sdl_s.h" />
     <ClInclude Include="..\src\video\sdl_v.h" />
+    <ClInclude Include="..\src\video\sdl2_v.h" />
     <ClInclude Include="..\src\settings_func.h" />
     <ClInclude Include="..\src\settings_gui.h" />
     <ClInclude Include="..\src\settings_internal.h" />
@@ -845,6 +849,7 @@
     <ClInclude Include="..\src\widgets\osk_widget.h" />
     <ClInclude Include="..\src\widgets\rail_widget.h" />
     <ClInclude Include="..\src\widgets\road_widget.h" />
+    <ClInclude Include="..\src\widgets\screenshot_widget.h" />
     <ClInclude Include="..\src\widgets\settings_widget.h" />
     <ClInclude Include="..\src\widgets\sign_widget.h" />
     <ClInclude Include="..\src\widgets\smallmap_widget.h" />
@@ -1232,6 +1237,7 @@
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_industries.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_industrytiles.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_object.cpp" />
+    <ClCompile Include="..\src\newgrf_profiling.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_railtype.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_roadtype.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_sound.cpp" />
@@ -1326,6 +1332,7 @@
     <ClCompile Include="..\src\video\dedicated_v.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\video\null_v.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\video\sdl_v.cpp" />
+    <ClCompile Include="..\src\video\sdl2_v.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\video\win32_v.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\music\dmusic.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\music\null_m.cpp" />
@@ -1333,6 +1340,7 @@
     <ClCompile Include="..\src\music\win32_m.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\sound\null_s.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\sound\sdl_s.cpp" />
+    <ClCompile Include="..\src\sound\sdl2_s.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\sound\win32_s.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\sound\xaudio2_s.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\os\windows\crashlog_win.cpp" />

projects/openttd_vs142.vcxproj.filters

@@ -315,6 +315,9 @@
     <ClCompile Include="..\src\roadstop.cpp">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </ClCompile>
+    <ClCompile Include="..\src\screenshot_gui.cpp">
+      <Filter>Source Files</Filter>
+    </ClCompile>
     <ClCompile Include="..\src\screenshot.cpp">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </ClCompile>
@@ -834,6 +837,9 @@
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_object.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\src\newgrf_profiling.h">
+      <Filter>Header Files</Filter>
+    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\newgrf_properties.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
@@ -963,12 +969,18 @@
     <ClInclude Include="..\src\screenshot.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\src\screenshot_gui.h">
+      <Filter>Header Files</Filter>
+    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\sound\sdl_s.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\video\sdl_v.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\src\video\sdl2_v.h">
+      <Filter>Header Files</Filter>
+    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\settings_func.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
@@ -1623,6 +1635,9 @@
     <ClInclude Include="..\src\widgets\road_widget.h">
       <Filter>Widgets</Filter>
     </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\src\widgets\screenshot_widget.h">
+      <Filter>Widgets</Filter>
+    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\widgets\settings_widget.h">
       <Filter>Widgets</Filter>
     </ClInclude>
@@ -2784,6 +2799,9 @@
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_object.cpp">
       <Filter>NewGRF</Filter>
     </ClCompile>
+    <ClCompile Include="..\src\newgrf_profiling.cpp">
+      <Filter>NewGRF</Filter>
+    </ClCompile>
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_railtype.cpp">
       <Filter>NewGRF</Filter>
     </ClCompile>
@@ -3066,6 +3084,9 @@
     <ClCompile Include="..\src\video\sdl_v.cpp">
       <Filter>Video</Filter>
     </ClCompile>
+    <ClCompile Include="..\src\video\sdl2_v.cpp">
+      <Filter>Video</Filter>
+    </ClCompile>
     <ClCompile Include="..\src\video\win32_v.cpp">
       <Filter>Video</Filter>
     </ClCompile>
@@ -3087,6 +3108,9 @@
     <ClCompile Include="..\src\sound\sdl_s.cpp">
       <Filter>Sound</Filter>
     </ClCompile>
+    <ClCompile Include="..\src\sound\sdl2_s.cpp">
+      <Filter>Sound</Filter>
+    </ClCompile>
     <ClCompile Include="..\src\sound\win32_s.cpp">
       <Filter>Sound</Filter>
     </ClCompile>

projects/openttd_vs142.vcxproj.in

@@ -107,7 +107,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_XAUDIO2;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LIBLZMA;WITH_PNG;WITH_UNISCRIBE;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>

source.list

@@ -70,6 +70,7 @@ rail.cpp
 rev.cpp
 road.cpp
 roadstop.cpp
+screenshot_gui.cpp
 screenshot.cpp
 settings.cpp
 signal.cpp
@@ -269,6 +270,7 @@ newgrf_house.h
 newgrf_industries.h
 newgrf_industrytiles.h
 newgrf_object.h
+newgrf_profiling.h
 newgrf_properties.h
 newgrf_railtype.h
 newgrf_roadtype.h
@@ -312,6 +314,7 @@ roadstop_base.h
 roadveh.h
 safeguards.h
 screenshot.h
+screenshot_gui.h
 sound/sdl_s.h
 video/sdl_v.h
 video/sdl2_v.h
@@ -555,6 +558,7 @@ widgets/order_widget.h
 widgets/osk_widget.h
 widgets/rail_widget.h
 widgets/road_widget.h
+widgets/screenshot_widget.h
 widgets/settings_widget.h
 widgets/sign_widget.h
 widgets/smallmap_widget.h
@@ -983,6 +987,7 @@ newgrf_house.cpp
 newgrf_industries.cpp
 newgrf_industrytiles.cpp
 newgrf_object.cpp
+newgrf_profiling.cpp
 newgrf_railtype.cpp
 newgrf_roadtype.cpp
 newgrf_sound.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdaux.cpp

@@ -38,7 +38,7 @@ void sqstd_printcallstack(HSQUIRRELVM v)
 					src = si.source;
 				}
 			}
-			pf(v,"*FUNCTION [%s()] %s line [%d]\n",fn,src,si.line);
+			pf(v,"*FUNCTION [%s()] %s line [" OTTD_PRINTF64 "]\n",fn,src,si.line);
 			level++;
 		}
 		level=0;
@@ -56,7 +56,7 @@ void sqstd_printcallstack(HSQUIRRELVM v)
 					break;
 				case OT_INTEGER:
 					sq_getinteger(v,-1,&i);
-					pf(v,"[%s] %d\n",name,i);
+					pf(v,"[%s] " OTTD_PRINTF64 "\n",name,i);
 					break;
 				case OT_FLOAT:
 					sq_getfloat(v,-1,&f);
@@ -134,7 +134,7 @@ void _sqstd_compiler_error(HSQUIRRELVM v,const SQChar *sErr,const SQChar *sSourc
 {
 	SQPRINTFUNCTION pf = sq_getprintfunc(v);
 	if(pf) {
-		pf(v,"%s line = (%d) column = (%d) : error %s\n",sSource,line,column,sErr);
+		pf(v,"%s line = (" OTTD_PRINTF64 ") column = (" OTTD_PRINTF64 ") : error %s\n",sSource,line,column,sErr);
 	}
 }
 

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqbaselib.cpp

@@ -219,7 +219,7 @@ static SQInteger base_array(HSQUIRRELVM v)
 	SQInteger nInitialSize = tointeger(stack_get(v,2));
 	SQInteger ret = 1;
 	if (nInitialSize < 0) {
-		v->Raise_Error("can't create/resize array with/to size %d", nInitialSize);
+		v->Raise_Error("can't create/resize array with/to size " OTTD_PRINTF64, nInitialSize);
 		nInitialSize = 0;
 		ret = -1;
 	}

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqdebug.cpp

@@ -122,5 +122,5 @@ void SQVM::Raise_ParamTypeError(SQInteger nparam,SQInteger typemask,SQInteger ty
 			StringCat(exptypes,SQString::Create(_ss(this), IdType2Name((SQObjectType)mask), -1), exptypes);
 		}
 	}
-	Raise_Error("parameter %d has an invalid type '%s' ; expected: '%s'", nparam, IdType2Name((SQObjectType)type), _stringval(exptypes));
+	Raise_Error("parameter " OTTD_PRINTF64 " has an invalid type '%s' ; expected: '%s'", nparam, IdType2Name((SQObjectType)type), _stringval(exptypes));
 }

src/ai/ai_gui.cpp

@@ -179,6 +179,7 @@ struct AIListWindow : public Window {
 		InvalidateWindowData(WC_GAME_OPTIONS, WN_GAME_OPTIONS_AI);
 		InvalidateWindowClassesData(WC_AI_SETTINGS);
 		DeleteWindowByClass(WC_QUERY_STRING);
+		InvalidateWindowClassesData(WC_TEXTFILE);
 	}
 
 	void OnClick(Point pt, int widget, int click_count) override
@@ -640,15 +641,24 @@ struct ScriptTextfileWindow : public TextfileWindow {
 
 	ScriptTextfileWindow(TextfileType file_type, CompanyID slot) : TextfileWindow(file_type), slot(slot)
 	{
-		const char *textfile = GetConfig(slot)->GetTextfile(file_type, slot);
+		this->OnInvalidateData();
-		this->LoadTextfile(textfile, (slot == OWNER_DEITY) ? GAME_DIR : AI_DIR);
 	}
 
 	void SetStringParameters(int widget) const override
 	{
 		if (widget == WID_TF_CAPTION) {
 			SetDParam(0, (slot == OWNER_DEITY) ? STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT : STR_CONTENT_TYPE_AI);
-			SetDParamStr(1, GetConfig(slot)->GetName());
+			SetDParamStr(1, GetConfig(slot)->GetInfo()->GetName());
+		}
+	}
+
+	void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true) override
+	{
+		const char *textfile = GetConfig(slot)->GetTextfile(file_type, slot);
+		if (textfile == nullptr) {
+			delete this;
+		} else {
+			this->LoadTextfile(textfile, (slot == OWNER_DEITY) ? GAME_DIR : AI_DIR);
 		}
 	}
 };

src/base_station_base.h

@@ -56,6 +56,7 @@ struct BaseStation : StationPool::PoolItem<&_station_pool> {
 
 	char *name;                     ///< Custom name
 	StringID string_id;             ///< Default name (town area) of station
+	mutable std::string cached_name; ///< NOSAVE: Cache of the resolved name of the station, if not using a custom name
 
 	Town *town;                     ///< The town this station is associated with
 	Owner owner;                    ///< The owner of this station
@@ -108,6 +109,13 @@ struct BaseStation : StationPool::PoolItem<&_station_pool> {
 	 */
 	virtual void UpdateVirtCoord() = 0;
 
+	inline const char *GetCachedName() const
+	{
+		if (this->name != nullptr) return this->name;
+		if (this->cached_name.empty()) this->FillCachedName();
+		return this->cached_name.c_str();
+	}
+
 	virtual void MoveSign(TileIndex new_xy)
 	{
 		this->xy = new_xy;
@@ -161,6 +169,9 @@ struct BaseStation : StationPool::PoolItem<&_station_pool> {
 	}
 
 	static void PostDestructor(size_t index);
+
+private:
+	void FillCachedName() const;
 };
 
 /**

src/bootstrap_gui.cpp

@@ -11,7 +11,7 @@
 #include "base_media_base.h"
 #include "blitter/factory.hpp"
 
-#if defined(WITH_FREETYPE)
+#if defined(WITH_FREETYPE) || defined(WITH_UNISCRIBE)
 
 #include "core/geometry_func.hpp"
 #include "fontcache.h"
@@ -218,7 +218,7 @@ bool HandleBootstrap()
 	if (BlitterFactory::GetCurrentBlitter()->GetScreenDepth() == 0) goto failure;
 
 	/* If there is no network or no freetype, then there is nothing we can do. Go straight to failure. */
-#if defined(WITH_FREETYPE) && (defined(WITH_FONTCONFIG) || defined(_WIN32) || defined(__APPLE__))
+#if (defined(_WIN32) && defined(WITH_UNISCRIBE)) || (defined(WITH_FREETYPE) && (defined(WITH_FONTCONFIG) || defined(__APPLE__)))
 	if (!_network_available) goto failure;
 
 	/* First tell the game we're bootstrapping. */
@@ -262,6 +262,6 @@ bool HandleBootstrap()
 
 	/* Failure to get enough working to get a graphics set. */
 failure:
-	usererror("Failed to find a graphics set. Please acquire a graphics set for OpenTTD. See section 4.1 of README.md.");
+	usererror("Failed to find a graphics set. Please acquire a graphics set for OpenTTD. See section 1.4 of README.md.");
 	return false;
 }

src/build_vehicle_gui.cpp

@@ -928,6 +928,14 @@ int DrawVehiclePurchaseInfo(int left, int right, int y, EngineID engine_number,
 	/* Additional text from NewGRF */
 	y = ShowAdditionalText(left, right, y, engine_number);
 
+	/* The NewGRF's name which the vehicle comes from */
+	const GRFConfig *config = GetGRFConfig(e->GetGRFID());
+	if (_settings_client.gui.show_newgrf_name && config != nullptr)
+	{
+		DrawString(left, right, y, config->GetName(), TC_BLACK);
+		y += FONT_HEIGHT_NORMAL;
+	}
+
 	return y;
 }
 

src/command.cpp

@@ -105,6 +105,7 @@ CommandProc CmdIncreaseLoan;
 CommandProc CmdDecreaseLoan;
 
 CommandProc CmdWantEnginePreview;
+CommandProc CmdEngineCtrl;
 
 CommandProc CmdRenameVehicle;
 CommandProc CmdRenameEngine;
@@ -130,6 +131,7 @@ CommandProc CmdFoundTown;
 CommandProc CmdRenameTown;
 CommandProc CmdDoTownAction;
 CommandProc CmdTownGrowthRate;
+CommandProc CmdTownRating;
 CommandProc CmdTownCargoGoal;
 CommandProc CmdTownSetText;
 CommandProc CmdExpandTown;
@@ -269,6 +271,7 @@ static const Command _command_proc_table[] = {
 	DEF_CMD(CmdDecreaseLoan,                                   0, CMDT_MONEY_MANAGEMENT      ), // CMD_DECREASE_LOAN
 
 	DEF_CMD(CmdWantEnginePreview,                              0, CMDT_VEHICLE_MANAGEMENT    ), // CMD_WANT_ENGINE_PREVIEW
+	DEF_CMD(CmdEngineCtrl,                             CMD_DEITY, CMDT_VEHICLE_MANAGEMENT    ), // CMD_ENGINE_CTRL
 
 	DEF_CMD(CmdRenameVehicle,                                  0, CMDT_OTHER_MANAGEMENT      ), // CMD_RENAME_VEHICLE
 	DEF_CMD(CmdRenameEngine,                          CMD_SERVER, CMDT_OTHER_MANAGEMENT      ), // CMD_RENAME_ENGINE
@@ -295,6 +298,7 @@ static const Command _command_proc_table[] = {
 	DEF_CMD(CmdDoTownAction,                                   0, CMDT_LANDSCAPE_CONSTRUCTION), // CMD_DO_TOWN_ACTION
 	DEF_CMD(CmdTownCargoGoal,                          CMD_DEITY, CMDT_OTHER_MANAGEMENT      ), // CMD_TOWN_CARGO_GOAL
 	DEF_CMD(CmdTownGrowthRate,                         CMD_DEITY, CMDT_OTHER_MANAGEMENT      ), // CMD_TOWN_GROWTH_RATE
+	DEF_CMD(CmdTownRating,                             CMD_DEITY, CMDT_OTHER_MANAGEMENT      ), // CMD_TOWN_RATING
 	DEF_CMD(CmdTownSetText,             CMD_STR_CTRL | CMD_DEITY, CMDT_OTHER_MANAGEMENT      ), // CMD_TOWN_SET_TEXT
 	DEF_CMD(CmdExpandTown,                             CMD_DEITY, CMDT_LANDSCAPE_CONSTRUCTION), // CMD_EXPAND_TOWN
 	DEF_CMD(CmdDeleteTown,                           CMD_OFFLINE, CMDT_LANDSCAPE_CONSTRUCTION), // CMD_DELETE_TOWN

src/command_type.h

@@ -238,6 +238,7 @@ enum Commands {
 	CMD_DECREASE_LOAN,                ///< decrease the loan from the bank
 
 	CMD_WANT_ENGINE_PREVIEW,          ///< confirm the preview of an engine
+	CMD_ENGINE_CTRL,                  ///< control availability of the engine for companies
 
 	CMD_RENAME_VEHICLE,               ///< rename a whole vehicle
 	CMD_RENAME_ENGINE,                ///< rename a engine (in the engine list)
@@ -262,6 +263,7 @@ enum Commands {
 	CMD_DO_TOWN_ACTION,               ///< do a action from the town detail window (like advertises or bribe)
 	CMD_TOWN_CARGO_GOAL,              ///< set the goal of a cargo for a town
 	CMD_TOWN_GROWTH_RATE,             ///< set the town growth rate
+	CMD_TOWN_RATING,                  ///< set rating of a company in a town
 	CMD_TOWN_SET_TEXT,                ///< set the custom text of a town
 	CMD_EXPAND_TOWN,                  ///< expand a town
 	CMD_DELETE_TOWN,                  ///< delete a town

src/console.cpp

@@ -21,6 +21,7 @@
 #include "safeguards.h"
 
 static const uint ICON_TOKEN_COUNT = 20;     ///< Maximum number of tokens in one command
+static const uint ICON_MAX_RECURSE = 10;     ///< Maximum number of recursion
 
 /* console parser */
 IConsoleCmd   *_iconsole_cmds;    ///< list of registered commands
@@ -316,13 +317,18 @@ IConsoleAlias *IConsoleAliasGet(const char *name)
  * @param tokencount the number of parameters passed
  * @param *tokens are the parameters given to the original command (0 is the first param)
  */
-static void IConsoleAliasExec(const IConsoleAlias *alias, byte tokencount, char *tokens[ICON_TOKEN_COUNT])
+static void IConsoleAliasExec(const IConsoleAlias *alias, byte tokencount, char *tokens[ICON_TOKEN_COUNT], const uint recurse_count)
 {
 	char  alias_buffer[ICON_MAX_STREAMSIZE] = { '\0' };
 	char *alias_stream = alias_buffer;
 
 	DEBUG(console, 6, "Requested command is an alias; parsing...");
 
+	if (recurse_count > ICON_MAX_RECURSE) {
+		IConsoleError("Too many alias expansions, recursion limit reached. Aborting");
+		return;
+	}
+
 	for (const char *cmdptr = alias->cmdline; *cmdptr != '\0'; cmdptr++) {
 		switch (*cmdptr) {
 			case '\'': // ' will double for ""
@@ -330,7 +336,7 @@ static void IConsoleAliasExec(const IConsoleAlias *alias, byte tokencount, char
 				break;
 
 			case ';': // Cmd separator; execute previous and start new command
-				IConsoleCmdExec(alias_buffer);
+				IConsoleCmdExec(alias_buffer, recurse_count);
 
 				alias_stream = alias_buffer;
 				*alias_stream = '\0'; // Make sure the new command is terminated.
@@ -390,7 +396,7 @@ static void IConsoleAliasExec(const IConsoleAlias *alias, byte tokencount, char
 		}
 	}
 
-	IConsoleCmdExec(alias_buffer);
+	IConsoleCmdExec(alias_buffer, recurse_count);
 }
 
 /**
@@ -398,7 +404,7 @@ static void IConsoleAliasExec(const IConsoleAlias *alias, byte tokencount, char
  * individual tokens (separated by spaces), then execute it if possible
  * @param cmdstr string to be parsed and executed
  */
-void IConsoleCmdExec(const char *cmdstr)
+void IConsoleCmdExec(const char *cmdstr, const uint recurse_count)
 {
 	const char *cmdptr;
 	char *tokens[ICON_TOKEN_COUNT], tokenstream[ICON_MAX_STREAMSIZE];
@@ -504,7 +510,7 @@ void IConsoleCmdExec(const char *cmdstr)
 	t_index--;
 	IConsoleAlias *alias = IConsoleAliasGet(tokens[0]);
 	if (alias != nullptr) {
-		IConsoleAliasExec(alias, t_index, &tokens[1]);
+		IConsoleAliasExec(alias, t_index, &tokens[1], recurse_count + 1);
 		return;
 	}
 

src/console_cmds.cpp

@@ -33,6 +33,7 @@
 #include "ai/ai.hpp"
 #include "ai/ai_config.hpp"
 #include "newgrf.h"
+#include "newgrf_profiling.h"
 #include "console_func.h"
 #include "engine_base.h"
 #include "game/game.hpp"
@@ -469,7 +470,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConClearBuffer)
  * Network Core Console Commands
  **********************************/
 
-static bool ConKickOrBan(const char *argv, bool ban)
+static bool ConKickOrBan(const char *argv, bool ban, const char *reason)
 {
 	uint n;
 
@@ -493,14 +494,14 @@ static bool ConKickOrBan(const char *argv, bool ban)
 
 		if (!ban) {
 			/* Kick only this client, not all clients with that IP */
-			NetworkServerKickClient(client_id);
+			NetworkServerKickClient(client_id, reason);
 			return true;
 		}
 
 		/* When banning, kick+ban all clients with that IP */
-		n = NetworkServerKickOrBanIP(client_id, ban);
+		n = NetworkServerKickOrBanIP(client_id, ban, reason);
 	} else {
-		n = NetworkServerKickOrBanIP(argv, ban);
+		n = NetworkServerKickOrBanIP(argv, ban, reason);
 	}
 
 	if (n == 0) {
@@ -515,28 +516,48 @@ static bool ConKickOrBan(const char *argv, bool ban)
 DEF_CONSOLE_CMD(ConKick)
 {
 	if (argc == 0) {
-		IConsoleHelp("Kick a client from a network game. Usage: 'kick <ip | client-id>'");
+		IConsoleHelp("Kick a client from a network game. Usage: 'kick <ip | client-id> [<kick-reason>]'");
 		IConsoleHelp("For client-id's, see the command 'clients'");
 		return true;
 	}
 
-	if (argc != 2) return false;
+	if (argc != 2 && argc != 3) return false;
 
-	return ConKickOrBan(argv[1], false);
+	/* No reason supplied for kicking */
+	if (argc == 2) return ConKickOrBan(argv[1], false, nullptr);
+
+	/* Reason for kicking supplied */
+	size_t kick_message_length = strlen(argv[2]);
+	if (kick_message_length >= 255) {
+		IConsolePrintF(CC_ERROR, "ERROR: Maximum kick message length is 254 characters. You entered " PRINTF_SIZE " characters.", kick_message_length);
+		return false;
+	} else {
+		return ConKickOrBan(argv[1], false, argv[2]);
+	}
 }
 
 DEF_CONSOLE_CMD(ConBan)
 {
 	if (argc == 0) {
-		IConsoleHelp("Ban a client from a network game. Usage: 'ban <ip | client-id>'");
+		IConsoleHelp("Ban a client from a network game. Usage: 'ban <ip | client-id> [<ban-reason>]'");
 		IConsoleHelp("For client-id's, see the command 'clients'");
 		IConsoleHelp("If the client is no longer online, you can still ban his/her IP");
 		return true;
 	}
 
-	if (argc != 2) return false;
+	if (argc != 2 && argc != 3) return false;
 
-	return ConKickOrBan(argv[1], true);
+	/* No reason supplied for kicking */
+	if (argc == 2) return ConKickOrBan(argv[1], true, nullptr);
+
+	/* Reason for kicking supplied */
+	size_t kick_message_length = strlen(argv[2]);
+	if (kick_message_length >= 255) {
+		IConsolePrintF(CC_ERROR, "ERROR: Maximum kick message length is 254 characters. You entered " PRINTF_SIZE " characters.", kick_message_length);
+		return false;
+	} else {
+		return ConKickOrBan(argv[1], true, argv[2]);
+	}
 }
 
 DEF_CONSOLE_CMD(ConUnBan)
@@ -1349,10 +1370,11 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConAlias)
 DEF_CONSOLE_CMD(ConScreenShot)
 {
 	if (argc == 0) {
-		IConsoleHelp("Create a screenshot of the game. Usage: 'screenshot [big | giant | no_con] [file name]'");
+		IConsoleHelp("Create a screenshot of the game. Usage: 'screenshot [big | giant | no_con | minimap] [file name]'");
 		IConsoleHelp("'big' makes a zoomed-in screenshot of the visible area, 'giant' makes a screenshot of the "
 				"whole map, 'no_con' hides the console to create the screenshot. 'big' or 'giant' "
-				"screenshots are always drawn without console");
+				"screenshots are always drawn without console. "
+				"'minimap' makes a top-viewed minimap screenshot of whole world which represents one tile by one pixel.");
 		return true;
 	}
 
@@ -1370,6 +1392,10 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConScreenShot)
 			/* screenshot giant [filename] */
 			type = SC_WORLD;
 			if (argc > 2) name = argv[2];
+		} else if (strcmp(argv[1], "minimap") == 0) {
+			/* screenshot minimap [filename] */
+			type = SC_MINIMAP;
+			if (argc > 2) name = argv[2];
 		} else if (strcmp(argv[1], "no_con") == 0) {
 			/* screenshot no_con [filename] */
 			IConsoleClose();
@@ -1872,6 +1898,135 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConNewGRFReload)
 	return true;
 }
 
+DEF_CONSOLE_CMD(ConNewGRFProfile)
+{
+	if (argc == 0) {
+		IConsoleHelp("Collect performance data about NewGRF sprite requests and callbacks. Sub-commands can be abbreviated.");
+		IConsoleHelp("Usage: newgrf_profile [list]");
+		IConsoleHelp("  List all NewGRFs that can be profiled, and their status.");
+		IConsoleHelp("Usage: newgrf_profile select <grf-num>...");
+		IConsoleHelp("  Select one or more GRFs for profiling.");
+		IConsoleHelp("Usage: newgrf_profile unselect <grf-num>...");
+		IConsoleHelp("  Unselect one or more GRFs from profiling. Use the keyword \"all\" instead of a GRF number to unselect all. Removing an active profiler aborts data collection.");
+		IConsoleHelp("Usage: newgrf_profile start [<num-days>]");
+		IConsoleHelp("  Begin profiling all selected GRFs. If a number of days is provided, profiling stops after that many in-game days.");
+		IConsoleHelp("Usage: newgrf_profile stop");
+		IConsoleHelp("  End profiling and write the collected data to CSV files.");
+		IConsoleHelp("Usage: newgrf_profile abort");
+		IConsoleHelp("  End profiling and discard all collected data.");
+		return true;
+	}
+
+	extern const std::vector<GRFFile *> &GetAllGRFFiles();
+	const std::vector<GRFFile *> &files = GetAllGRFFiles();
+
+	/* "list" sub-command */
+	if (argc == 1 || strncasecmp(argv[1], "lis", 3) == 0) {
+		IConsolePrint(CC_INFO, "Loaded GRF files:");
+		int i = 1;
+		for (GRFFile *grf : files) {
+			auto profiler = std::find_if(_newgrf_profilers.begin(), _newgrf_profilers.end(), [&](NewGRFProfiler &pr) { return pr.grffile == grf; });
+			bool selected = profiler != _newgrf_profilers.end();
+			bool active = selected && profiler->active;
+			TextColour tc = active ? TC_LIGHT_BLUE : selected ? TC_GREEN : CC_INFO;
+			const char *statustext = active ? " (active)" : selected ? " (selected)" : "";
+			IConsolePrintF(tc, "%d: [%08X] %s%s", i, BSWAP32(grf->grfid), grf->filename, statustext);
+			i++;
+		}
+		return true;
+	}
+
+	/* "select" sub-command */
+	if (strncasecmp(argv[1], "sel", 3) == 0 && argc >= 3) {
+		for (size_t argnum = 2; argnum < argc; ++argnum) {
+			int grfnum = atoi(argv[argnum]);
+			if (grfnum < 1 || grfnum > (int)files.size()) { // safe cast, files.size() should not be larger than a few hundred in the most extreme cases
+				IConsolePrintF(CC_WARNING, "GRF number %d out of range, not added.", grfnum);
+				continue;
+			}
+			GRFFile *grf = files[grfnum - 1];
+			if (std::any_of(_newgrf_profilers.begin(), _newgrf_profilers.end(), [&](NewGRFProfiler &pr) { return pr.grffile == grf; })) {
+				IConsolePrintF(CC_WARNING, "GRF number %d [%08X] is already selected for profiling.", grfnum, BSWAP32(grf->grfid));
+				continue;
+			}
+			_newgrf_profilers.emplace_back(grf);
+		}
+		return true;
+	}
+
+	/* "unselect" sub-command */
+	if (strncasecmp(argv[1], "uns", 3) == 0 && argc >= 3) {
+		for (size_t argnum = 2; argnum < argc; ++argnum) {
+			if (strcasecmp(argv[argnum], "all") == 0) {
+				_newgrf_profilers.clear();
+				break;
+			}
+			int grfnum = atoi(argv[argnum]);
+			if (grfnum < 1 || grfnum > (int)files.size()) {
+				IConsolePrintF(CC_WARNING, "GRF number %d out of range, not removing.", grfnum);
+				continue;
+			}
+			GRFFile *grf = files[grfnum - 1];
+			auto pos = std::find_if(_newgrf_profilers.begin(), _newgrf_profilers.end(), [&](NewGRFProfiler &pr) { return pr.grffile == grf; });
+			if (pos != _newgrf_profilers.end()) _newgrf_profilers.erase(pos);
+		}
+		return true;
+	}
+
+	/* "start" sub-command */
+	if (strncasecmp(argv[1], "sta", 3) == 0) {
+		std::string grfids;
+		size_t started = 0;
+		for (NewGRFProfiler &pr : _newgrf_profilers) {
+			if (!pr.active) {
+				pr.Start();
+				started++;
+
+				if (!grfids.empty()) grfids += ", ";
+				char grfidstr[12]{ 0 };
+				seprintf(grfidstr, lastof(grfidstr), "[%08X]", BSWAP32(pr.grffile->grfid));
+				grfids += grfidstr;
+			}
+		}
+		if (started > 0) {
+			IConsolePrintF(CC_DEBUG, "Started profiling for GRFID%s %s", (started > 1) ? "s" : "", grfids.c_str());
+			if (argc >= 3) {
+				int days = max(atoi(argv[2]), 1);
+				_newgrf_profile_end_date = _date + days;
+
+				char datestrbuf[32]{ 0 };
+				SetDParam(0, _newgrf_profile_end_date);
+				GetString(datestrbuf, STR_JUST_DATE_ISO, lastof(datestrbuf));
+				IConsolePrintF(CC_DEBUG, "Profiling will automatically stop on game date %s", datestrbuf);
+			} else {
+				_newgrf_profile_end_date = MAX_DAY;
+			}
+		} else if (_newgrf_profilers.empty()) {
+			IConsolePrintF(CC_WARNING, "No GRFs selected for profiling, did not start.");
+		} else {
+			IConsolePrintF(CC_WARNING, "Did not start profiling for any GRFs, all selected GRFs are already profiling.");
+		}
+		return true;
+	}
+
+	/* "stop" sub-command */
+	if (strncasecmp(argv[1], "sto", 3) == 0) {
+		NewGRFProfiler::FinishAll();
+		return true;
+	}
+
+	/* "abort" sub-command */
+	if (strncasecmp(argv[1], "abo", 3) == 0) {
+		for (NewGRFProfiler &pr : _newgrf_profilers) {
+			pr.Abort();
+		}
+		_newgrf_profile_end_date = MAX_DAY;
+		return true;
+	}
+
+	return false;
+}
+
 #ifdef _DEBUG
 /******************
  *  debug commands
@@ -2051,4 +2206,5 @@ void IConsoleStdLibRegister()
 
 	/* NewGRF development stuff */
 	IConsoleCmdRegister("reload_newgrfs",  ConNewGRFReload, ConHookNewGRFDeveloperTool);
+	IConsoleCmdRegister("newgrf_profile",  ConNewGRFProfile, ConHookNewGRFDeveloperTool);
 }

src/console_func.h

@@ -28,7 +28,7 @@ void IConsoleWarning(const char *string);
 void IConsoleError(const char *string);
 
 /* Parser */
-void IConsoleCmdExec(const char *cmdstr);
+void IConsoleCmdExec(const char *cmdstr, const uint recurse_count = 0);
 
 bool IsValidConsoleColour(TextColour c);
 

src/core/endian_type.hpp

@@ -33,6 +33,13 @@
 #	else
 #		define TTD_ENDIAN TTD_BIG_ENDIAN
 #	endif
+#elif defined(__OpenBSD__)
+#	include <endian.h>
+#	if BYTE_ORDER == LITTLE_ENDIAN
+#		define TTD_ENDIAN TTD_LITTLE_ENDIAN
+#	else
+#		define TTD_ENDIAN TTD_BIG_ENDIAN
+#	endif
 #elif !defined(TESTING)
 #	include <sys/param.h>
 #	if __BYTE_ORDER == __LITTLE_ENDIAN

src/core/pool_type.hpp

@@ -12,7 +12,6 @@
 
 #include "smallvec_type.hpp"
 #include "enum_type.hpp"
-#include <functional>
 
 /** Various types of a pool. */
 enum PoolType {
@@ -149,9 +148,8 @@ struct Pool : PoolBase {
 		typedef size_t difference_type;
 		typedef std::forward_iterator_tag iterator_category;
 
-		explicit PoolIterator(size_t index, std::function<bool(size_t)> filter = nullptr) : index(index), filter(filter)
+		explicit PoolIterator(size_t index) : index(index)
 		{
-			if (this->filter == nullptr) this->filter = [](size_t) { return true; };
 			this->ValidateIndex();
 		};
 
@@ -162,8 +160,7 @@ struct Pool : PoolBase {
 
 	private:
 		size_t index;
-		std::function<bool(size_t)> filter;
+		void ValidateIndex() { while (this->index < T::GetPoolSize() && !(T::IsValidID(this->index))) this->index++; }
-		void ValidateIndex() { while (this->index < T::GetPoolSize() && !(T::IsValidID(this->index) && this->filter(this->index))) this->index++; }
 	};
 
 	/*
@@ -173,13 +170,54 @@ struct Pool : PoolBase {
 	template <class T>
 	struct IterateWrapper {
 		size_t from;
-		std::function<bool(size_t)> filter;
+		IterateWrapper(size_t from = 0) : from(from) {}
-		IterateWrapper(size_t from = 0, std::function<bool(size_t)> filter = nullptr) : from(from), filter(filter) {}
+		PoolIterator<T> begin() { return PoolIterator<T>(this->from); }
-		PoolIterator<T> begin() { return PoolIterator<T>(this->from, this->filter); }
 		PoolIterator<T> end() { return PoolIterator<T>(T::GetPoolSize()); }
 		bool empty() { return this->begin() == this->end(); }
 	};
 
+	/**
+	 * Iterator to iterate all valid T of a pool
+	 * @tparam T Type of the class/struct that is going to be iterated
+	 */
+	template <class T, class F>
+	struct PoolIteratorFiltered {
+		typedef T value_type;
+		typedef T* pointer;
+		typedef T& reference;
+		typedef size_t difference_type;
+		typedef std::forward_iterator_tag iterator_category;
+
+		explicit PoolIteratorFiltered(size_t index, F filter) : index(index), filter(filter)
+		{
+			this->ValidateIndex();
+		};
+
+		bool operator==(const PoolIteratorFiltered &other) const { return this->index == other.index; }
+		bool operator!=(const PoolIteratorFiltered &other) const { return !(*this == other); }
+		T * operator*() const { return T::Get(this->index); }
+		PoolIteratorFiltered & operator++() { this->index++; this->ValidateIndex(); return *this; }
+
+	private:
+		size_t index;
+		F filter;
+		void ValidateIndex() { while (this->index < T::GetPoolSize() && !(T::IsValidID(this->index) && this->filter(this->index))) this->index++; }
+	};
+
+	/*
+	 * Iterable ensemble of all valid T
+	 * @tparam T Type of the class/struct that is going to be iterated
+	 */
+	template <class T, class F>
+	struct IterateWrapperFiltered {
+		size_t from;
+		F filter;
+		IterateWrapperFiltered(size_t from, F filter) : from(from), filter(filter) {}
+		PoolIteratorFiltered<T, F> begin() { return PoolIteratorFiltered<T, F>(this->from, this->filter); }
+		PoolIteratorFiltered<T, F> end() { return PoolIteratorFiltered<T, F>(T::GetPoolSize(), this->filter); }
+		bool empty() { return this->begin() == this->end(); }
+	};
+
 	/**
 	 * Base class for all PoolItems
 	 * @tparam Tpool The pool this item is going to be part of

src/date.cpp

@@ -18,6 +18,7 @@
 #include "rail_gui.h"
 #include "linkgraph/linkgraph.h"
 #include "saveload/saveload.h"
+#include "newgrf_profiling.h"
 
 #include "safeguards.h"
 
@@ -27,6 +28,8 @@ Date      _date;       ///< Current date in days (day counter)
 DateFract _date_fract; ///< Fractional part of the day.
 uint16 _tick_counter;  ///< Ever incrementing (and sometimes wrapping) tick counter for setting off various events
 
+int32 _old_ending_year_slv_105; ///< Old ending year for savegames before SLV_105
+
 /**
  * Set the date.
  * @param date  New date
@@ -197,8 +200,8 @@ static void OnNewYear()
 
 	if (_cur_year == _settings_client.gui.semaphore_build_before) ResetSignalVariant();
 
-	/* check if we reached end of the game */
+	/* check if we reached end of the game (end of ending year) */
-	if (_cur_year == ORIGINAL_END_YEAR) {
+	if (_cur_year == _settings_game.game_creation.ending_year + 1) {
 		ShowEndGameChart();
 	/* check if we reached the maximum year, decrement dates by a year */
 	} else if (_cur_year == MAX_YEAR + 1) {
@@ -243,6 +246,10 @@ static void OnNewMonth()
  */
 static void OnNewDay()
 {
+	if (!_newgrf_profilers.empty() && _newgrf_profile_end_date <= _date) {
+		NewGRFProfiler::FinishAll();
+	}
+
 	if (_network_server) NetworkServerDailyLoop();
 
 	DisasterDailyLoop();

src/date_type.h

@@ -84,6 +84,8 @@ static const Year MIN_YEAR = 0;
 
 /** The default starting year */
 static const Year DEF_START_YEAR = 1950;
+/** The default scoring end year */
+static const Year DEF_END_YEAR = ORIGINAL_END_YEAR - 1;
 
 /**
  * MAX_YEAR, nicely rounded value of the number of years that can

src/depot.cpp

@@ -27,6 +27,8 @@ INSTANTIATE_POOL_METHODS(Depot)
  */
 Depot::~Depot()
 {
+	free(this->name);
+
 	if (CleaningPool()) return;
 
 	if (!IsDepotTile(this->xy) || GetDepotIndex(this->xy) != this->index) {

src/economy.cpp

@@ -1216,10 +1216,11 @@ void CargoPayment::PayFinalDelivery(const CargoPacket *cp, uint count)
  */
 Money CargoPayment::PayTransfer(const CargoPacket *cp, uint count)
 {
-	Money profit = GetTransportedGoodsIncome(
+	Money profit = -cp->FeederShare(count) + GetTransportedGoodsIncome(
 			count,
-			/* pay transfer vehicle for only the part of transfer it has done: ie. cargo_loaded_at_xy to here */
+			/* pay transfer vehicle the difference between the payment for the journey from
-			DistanceManhattan(cp->LoadedAtXY(), Station::Get(this->current_station)->xy),
+			 * the source to the current point, and the sum of the previous transfer payments */
+			DistanceManhattan(cp->SourceStationXY(), Station::Get(this->current_station)->xy),
 			cp->DaysInTransit(),
 			this->ct);
 

src/engine.cpp

@@ -710,11 +710,11 @@ void StartupEngines()
 }
 
 /**
- * Company \a company accepts engine \a eid for preview.
+ * Allows engine \a eid to be used by a company \a company.
- * @param eid Engine being accepted (is under preview).
+ * @param eid The engine to enable.
- * @param company Current company previewing the engine.
+ * @param company The company to allow using the engine.
  */
-static void AcceptEnginePreview(EngineID eid, CompanyID company)
+static void EnableEngineForCompany(EngineID eid, CompanyID company)
 {
 	Engine *e = Engine::Get(eid);
 	Company *c = Company::Get(company);
@@ -728,15 +728,45 @@ static void AcceptEnginePreview(EngineID eid, CompanyID company)
 		c->avail_roadtypes = AddDateIntroducedRoadTypes(c->avail_roadtypes | GetRoadTypeInfo(e->u.road.roadtype)->introduces_roadtypes, _date);
 	}
 
-	e->preview_company = INVALID_COMPANY;
+	if (company == _local_company) {
-	e->preview_asked = (CompanyMask)-1;
+		AddRemoveEngineFromAutoreplaceAndBuildWindows(e->type);
+
+		/* Update the toolbar. */
+		InvalidateWindowData(WC_MAIN_TOOLBAR, 0);
+		if (e->type == VEH_ROAD) InvalidateWindowData(WC_BUILD_TOOLBAR, TRANSPORT_ROAD);
+		if (e->type == VEH_SHIP) InvalidateWindowData(WC_BUILD_TOOLBAR, TRANSPORT_WATER);
+	}
+}
+
+/**
+ * Forbids engine \a eid to be used by a company \a company.
+ * @param eid The engine to disable.
+ * @param company The company to forbid using the engine.
+ */
+static void DisableEngineForCompany(EngineID eid, CompanyID company)
+{
+	Engine *e = Engine::Get(eid);
+
+	ClrBit(e->company_avail, company);
+
 	if (company == _local_company) {
 		AddRemoveEngineFromAutoreplaceAndBuildWindows(e->type);
 	}
+}
 
-	/* Update the toolbar. */
+/**
-	if (e->type == VEH_ROAD) InvalidateWindowData(WC_BUILD_TOOLBAR, TRANSPORT_ROAD);
+ * Company \a company accepts engine \a eid for preview.
-	if (e->type == VEH_SHIP) InvalidateWindowData(WC_BUILD_TOOLBAR, TRANSPORT_WATER);
+ * @param eid Engine being accepted (is under preview).
+ * @param company Current company previewing the engine.
+ */
+static void AcceptEnginePreview(EngineID eid, CompanyID company)
+{
+	Engine *e = Engine::Get(eid);
+
+	e->preview_company = INVALID_COMPANY;
+	e->preview_asked = (CompanyMask)-1;
+
+	EnableEngineForCompany(eid, company);
 
 	/* Notify preview window, that it might want to close.
 	 * Note: We cannot directly close the window.
@@ -891,6 +921,37 @@ CommandCost CmdWantEnginePreview(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1,
 	return CommandCost();
 }
 
+/**
+ * Allow or forbid a specific company to use an engine
+ * @param tile unused
+ * @param flags operation to perform
+ * @param p1 engine id
+ * @param p2 various bitstuffed elements
+ * - p2 = (bit  0 - 7) - Company to allow/forbid the use of an engine.
+ * - p2 = (bit 31) - 0 to forbid, 1 to allow.
+ * @param text unused
+ * @return the cost of this operation or an error
+ */
+CommandCost CmdEngineCtrl(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint32 p2, const char *text)
+{
+	if (_current_company != OWNER_DEITY) return CMD_ERROR;
+	EngineID engine_id = (EngineID)p1;
+	CompanyID company_id = (CompanyID)GB(p2, 0, 8);
+	bool allow = HasBit(p2, 31);
+
+	if (!Engine::IsValidID(engine_id) || !Company::IsValidID(company_id)) return CMD_ERROR;
+
+	if (flags & DC_EXEC) {
+		if (allow) {
+			EnableEngineForCompany(engine_id, company_id);
+		} else {
+			DisableEngineForCompany(engine_id, company_id);
+		}
+	}
+
+	return CommandCost();
+}
+
 /**
  * An engine has become available for general use.
  * Also handle the exclusive engine preview contract.

src/engine_base.h

@@ -142,15 +142,21 @@ struct Engine : EnginePool::PoolItem<&_engine_pool> {
 
 	uint32 GetGRFID() const;
 
+	struct EngineTypeFilter {
+		VehicleType vt;
+
+		bool operator() (size_t index) { return Engine::Get(index)->type == this->vt; }
+	};
+
 	/**
 	 * Returns an iterable ensemble of all valid engines of the given type
 	 * @param vt the VehicleType for engines to be valid
 	 * @param from index of the first engine to consider
 	 * @return an iterable ensemble of all valid engines of the given type
 	 */
-	static Pool::IterateWrapper<Engine> IterateType(VehicleType vt, size_t from = 0)
+	static Pool::IterateWrapperFiltered<Engine, EngineTypeFilter> IterateType(VehicleType vt, size_t from = 0)
 	{
-		return Pool::IterateWrapper<Engine>(from, [vt](size_t index) { return Engine::Get(index)->type == vt; });
+		return Pool::IterateWrapperFiltered<Engine, EngineTypeFilter>(from, EngineTypeFilter{ vt });
 	}
 };
 

src/fileio.cpp

@@ -527,10 +527,24 @@ FILE *FioFOpenFile(const char *filename, const char *mode, Subdirectory subdir,
 
 /**
  * Create a directory with the given name
+ * If the parent directory does not exist, it will try to create that as well.
  * @param name the new name of the directory
  */
 void FioCreateDirectory(const char *name)
 {
+	char dirname[MAX_PATH];
+	strecpy(dirname, name, lastof(dirname));
+	char *p = strrchr(dirname, PATHSEPCHAR);
+	if (p != nullptr) {
+		*p = '\0';
+		DIR *dir = ttd_opendir(dirname);
+		if (dir == nullptr) {
+			FioCreateDirectory(dirname); // Try creating the parent directory, if we couldn't open it
+		} else {
+			closedir(dir);
+		}
+	}
+
 	/* Ignore directory creation errors; they'll surface later on, and most
 	 * of the time they are 'directory already exists' errors anyhow. */
 #if defined(_WIN32)

src/fios_gui.cpp

@@ -269,8 +269,9 @@ private:
 	AbstractFileType abstract_filetype; /// Type of file to select.
 	SaveLoadOperation fop;        ///< File operation to perform.
 	FileList fios_items;          ///< Save game list.
-	FiosItem o_dir;
+	FiosItem o_dir;               ///< Original dir (home dir for this browser)
 	const FiosItem *selected;     ///< Selected game in #fios_items, or \c nullptr.
+	const FiosItem *highlighted;  ///< Item in fios_items highlighted by mouse pointer, or \c nullptr.
 	Scrollbar *vscroll;
 
 	StringFilter string_filter; ///< Filter for available games.
@@ -445,6 +446,8 @@ public:
 
 					if (item == this->selected) {
 						GfxFillRect(r.left + 1, y, r.right, y + this->resize.step_height, PC_DARK_BLUE);
+					} else if (item == this->highlighted) {
+						GfxFillRect(r.left + 1, y, r.right, y + this->resize.step_height, PC_VERY_DARK_BLUE);
 					}
 					DrawString(r.left + WD_FRAMERECT_LEFT, r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT, y, item->title, _fios_colours[GetDetailedFileType(item->type)]);
 					y += this->resize.step_height;
@@ -714,6 +717,33 @@ public:
 		}
 	}
 
+	void OnMouseLoop() override
+	{
+		const Point pt{ _cursor.pos.x - this->left, _cursor.pos.y - this->top };
+		const int widget = GetWidgetFromPos(this, pt.x, pt.y);
+
+		if (widget == WID_SL_DRIVES_DIRECTORIES_LIST) {
+			int y = this->vscroll->GetScrolledRowFromWidget(pt.y, this, WID_SL_DRIVES_DIRECTORIES_LIST, WD_FRAMERECT_TOP);
+			if (y == INT_MAX) return;
+
+			/* Get the corresponding non-filtered out item from the list */
+			int i = 0;
+			while (i <= y) {
+				if (!this->fios_items_shown[i]) y++;
+				i++;
+			}
+			const FiosItem *file = this->fios_items.Get(y);
+
+			if (file != this->highlighted) {
+				this->highlighted = file;
+				this->SetWidgetDirty(WID_SL_DRIVES_DIRECTORIES_LIST);
+			}
+		} else if (this->highlighted != nullptr) {
+			this->highlighted = nullptr;
+			this->SetWidgetDirty(WID_SL_DRIVES_DIRECTORIES_LIST);
+		}
+	}
+
 	EventState OnKeyPress(WChar key, uint16 keycode) override
 	{
 		if (keycode == WKC_ESC) {

src/gfx.cpp

@@ -154,6 +154,144 @@ void GfxFillRect(int left, int top, int right, int bottom, int colour, FillRectM
 	}
 }
 
+typedef std::pair<Point, Point> LineSegment;
+
+/**
+ * Make line segments from a polygon defined by points, translated by an offset.
+ * Entirely horizontal lines (start and end at same Y coordinate) are skipped, as they are irrelevant to scanline conversion algorithms.
+ * Generated line segments always have the lowest Y coordinate point first, i.e. original direction is lost.
+ * @param shape The polygon to convert.
+ * @param offset Offset vector subtracted from all coordinates in the shape.
+ * @return Vector of undirected line segments.
+ */
+static std::vector<LineSegment> MakePolygonSegments(const std::vector<Point> &shape, Point offset)
+{
+	std::vector<LineSegment> segments;
+	if (shape.size() < 3) return segments; // fewer than 3 will always result in an empty polygon
+	segments.reserve(shape.size());
+
+	/* Connect first and last point by having initial previous point be the last */
+	Point prev = shape.back();
+	prev.x -= offset.x;
+	prev.y -= offset.y;
+	for (Point pt : shape) {
+		pt.x -= offset.x;
+		pt.y -= offset.y;
+		/* Create segments for all non-horizontal lines in the polygon.
+		 * The segments always have lowest Y coordinate first. */
+		if (prev.y > pt.y) {
+			segments.emplace_back(pt, prev);
+		} else if (prev.y < pt.y) {
+			segments.emplace_back(prev, pt);
+		}
+		prev = pt;
+	}
+
+	return segments;
+}
+
+/**
+ * Fill a polygon with colour.
+ * The odd-even winding rule is used, i.e. self-intersecting polygons will have holes in them.
+ * Left and top edges are inclusive, right and bottom edges are exclusive.
+ * @note For rectangles the GfxFillRect function will be faster.
+ * @pre dpi->zoom == ZOOM_LVL_NORMAL
+ * @param shape List of points on the polygon.
+ * @param colour An 8 bit palette index (FILLRECT_OPAQUE and FILLRECT_CHECKER) or a recolour spritenumber (FILLRECT_RECOLOUR).
+ * @param mode
+ *         FILLRECT_OPAQUE:   Fill the polygon with the specified colour.
+ *         FILLRECT_CHECKER:  Fill every other pixel with the specified colour, in a checkerboard pattern.
+ *         FILLRECT_RECOLOUR: Apply a recolour sprite to every pixel in the polygon.
+ */
+void GfxFillPolygon(const std::vector<Point> &shape, int colour, FillRectMode mode)
+{
+	Blitter *blitter = BlitterFactory::GetCurrentBlitter();
+	const DrawPixelInfo *dpi = _cur_dpi;
+	if (dpi->zoom != ZOOM_LVL_NORMAL) return;
+
+	std::vector<LineSegment> segments = MakePolygonSegments(shape, Point{ dpi->left, dpi->top });
+
+	/* Remove segments appearing entirely above or below the clipping area. */
+	segments.erase(std::remove_if(segments.begin(), segments.end(), [dpi](const LineSegment &s) { return s.second.y <= 0 || s.first.y >= dpi->height; }), segments.end());
+
+	/* Check that this wasn't an empty shape (all points on a horizontal line or outside clipping.) */
+	if (segments.empty()) return;
+
+	/* Sort the segments by first point Y coordinate. */
+	std::sort(segments.begin(), segments.end(), [](const LineSegment &a, const LineSegment &b) { return a.first.y < b.first.y; });
+
+	/* Segments intersecting current scanline. */
+	std::vector<LineSegment> active;
+	/* Intersection points with a scanline.
+	 * Kept outside loop to avoid repeated re-allocations. */
+	std::vector<int> intersections;
+	/* Normal, reasonable polygons don't have many intersections per scanline. */
+	active.reserve(4);
+	intersections.reserve(4);
+
+	/* Scan through the segments and paint each scanline. */
+	int y = segments.front().first.y;
+	std::vector<LineSegment>::iterator nextseg = segments.begin();
+	while (!active.empty() || nextseg != segments.end()) {
+		/* Clean up segments that have ended. */
+		active.erase(std::remove_if(active.begin(), active.end(), [y](const LineSegment &s) { return s.second.y == y; }), active.end());
+
+		/* Activate all segments starting on this scanline. */
+		while (nextseg != segments.end() && nextseg->first.y == y) {
+			active.push_back(*nextseg);
+			++nextseg;
+		}
+
+		/* Check clipping. */
+		if (y < 0) {
+			++y;
+			continue;
+		}
+		if (y >= dpi->height) return;
+
+		/*  Intersect scanline with all active segments. */
+		intersections.clear();
+		for (const LineSegment &s : active) {
+			const int sdx = s.second.x - s.first.x;
+			const int sdy = s.second.y - s.first.y;
+			const int ldy = y - s.first.y;
+			const int x = s.first.x + sdx * ldy / sdy;
+			intersections.push_back(x);
+		}
+
+		/* Fill between pairs of intersections. */
+		std::sort(intersections.begin(), intersections.end());
+		for (size_t i = 1; i < intersections.size(); i += 2) {
+			/* Check clipping. */
+			const int x1 = max(0, intersections[i - 1]);
+			const int x2 = min(intersections[i], dpi->width);
+			if (x2 < 0) continue;
+			if (x1 >= dpi->width) continue;
+
+			/* Fill line y from x1 to x2. */
+			void *dst = blitter->MoveTo(dpi->dst_ptr, x1, y);
+			switch (mode) {
+				default: // FILLRECT_OPAQUE
+					blitter->DrawRect(dst, x2 - x1, 1, (uint8)colour);
+					break;
+				case FILLRECT_RECOLOUR:
+					blitter->DrawColourMappingRect(dst, x2 - x1, 1, GB(colour, 0, PALETTE_WIDTH));
+					break;
+				case FILLRECT_CHECKER:
+					/* Fill every other pixel, offset such that the sum of filled pixels' X and Y coordinates is odd.
+					 * This creates a checkerboard effect. */
+					for (int x = (x1 + y) & 1; x < x2 - x1; x += 2) {
+						blitter->SetPixel(dst, x, 0, (uint8)colour);
+					}
+					break;
+			}
+		}
+
+		/* Next line */
+		++y;
+	}
+}
+
 /**
  * Check line clipping by using a linear equation and draw the visible part of
  * the line given by x/y and x2/y2.

src/gfx_func.h

@@ -115,6 +115,7 @@ int DrawStringMultiLine(int left, int right, int top, int bottom, StringID str,
 void DrawCharCentered(uint32 c, int x, int y, TextColour colour);
 
 void GfxFillRect(int left, int top, int right, int bottom, int colour, FillRectMode mode = FILLRECT_OPAQUE);
+void GfxFillPolygon(const std::vector<Point> &shape, int colour, FillRectMode mode = FILLRECT_OPAQUE);
 void GfxDrawLine(int left, int top, int right, int bottom, int colour, int width = 1, int dash = 0);
 void DrawBox(int x, int y, int dx1, int dy1, int dx2, int dy2, int dx3, int dy3);
 
@@ -219,7 +220,14 @@ static const uint8 PC_VERY_LIGHT_YELLOW  = 0x45;           ///< Almost-white yel
 
 static const uint8 PC_GREEN              = 0xD0;           ///< Green palette colour.
 
+static const uint8 PC_VERY_DARK_BLUE     = 0x9A;           ///< Almost-black blue palette colour.
 static const uint8 PC_DARK_BLUE          = 0x9D;           ///< Dark blue palette colour.
 static const uint8 PC_LIGHT_BLUE         = 0x98;           ///< Light blue palette colour.
 
+static const uint8 PC_ROUGH_LAND         = 0x52;           ///< Dark green palette colour for rough land.
+static const uint8 PC_GRASS_LAND         = 0x54;           ///< Dark green palette colour for grass land.
+static const uint8 PC_BARE_LAND          = 0x37;           ///< Brown palette colour for bare land.
+static const uint8 PC_FIELDS             = 0x25;           ///< Light brown palette colour for fields.
+static const uint8 PC_TREES              = 0x57;           ///< Green palette colour for trees.
+static const uint8 PC_WATER              = 0xC9;           ///< Dark blue palette colour for water.
 #endif /* GFX_FUNC_H */

src/gfx_layout.cpp

@@ -631,6 +631,8 @@ static inline void GetLayouter(Layouter::LineCacheItem &line, const char *&str,
 		} else if (c >= SCC_FIRST_FONT && c <= SCC_LAST_FONT) {
 			state.SetFontSize((FontSize)(c - SCC_FIRST_FONT));
 		} else {
+			/* Filter out non printable characters */
+			if (!IsPrintable(c)) continue;
 			/* Filter out text direction characters that shouldn't be drawn, and
 			 * will not be handled in the fallback non ICU case because they are
 			 * mostly needed for RTL languages which need more ICU support. */

src/goal_gui.cpp

@@ -19,6 +19,7 @@
 #include "core/geometry_func.hpp"
 #include "company_func.h"
 #include "company_base.h"
+#include "company_gui.h"
 #include "story_base.h"
 #include "command_func.h"
 #include "string_func.h"
@@ -86,7 +87,7 @@ struct GoalListWindow : public Window {
 		if (y < 0) return;
 
 		for (const Goal *s : Goal::Iterate()) {
-			if (s->company == this->window_number) {
+			if (s->company == this->window_number && s->company != INVALID_COMPANY) {
 				y--;
 				if (y == 0) {
 					this->HandleClick(s);
@@ -106,7 +107,12 @@ struct GoalListWindow : public Window {
 		TileIndex xy;
 		switch (s->type) {
 			case GT_NONE: return;
-			case GT_COMPANY: return;
+
+			case GT_COMPANY:
+				/* s->dst here is not a tile, but a CompanyID.
+				 * Show the window with the overview of the company instead. */
+				ShowCompany((CompanyID)s->dst);
+				return;
 
 			case GT_TILE:
 				if (!IsValidTile(s->dst)) return;

src/group_gui.cpp

@@ -299,7 +299,7 @@ private:
 			spr = SPR_PROFIT_NA;
 		} else if (profit_last_year < 0) {
 			spr = SPR_PROFIT_NEGATIVE;
-		} else if (profit_last_year < (Money)10000 * num_profit_vehicle) { // TODO magic number
+		} else if (profit_last_year < VEHICLE_PROFIT_THRESHOLD * num_profit_vehicle) {
 			spr = SPR_PROFIT_SOME;
 		} else {
 			spr = SPR_PROFIT_LOT;
@@ -1017,6 +1017,7 @@ public:
 				}
 				this->groups.ForceRebuild();
 				this->BuildGroupList(this->owner);
+				this->group_sb->SetCount((uint)this->groups.size());
 				id_g = find_index(this->groups, g);
 			}
 			this->group_sb->ScrollTowards(id_g);

src/hotkeys.cpp

@@ -38,10 +38,15 @@ static const KeycodeNames _keycode_to_name[] = {
 	{"META", WKC_META},
 	{"GLOBAL", WKC_GLOBAL_HOTKEY},
 	{"ESC", WKC_ESC},
-	{"DEL", WKC_DELETE},
 	{"BACKSPACE", WKC_BACKSPACE},
+	{"INS", WKC_INSERT},
+	{"DEL", WKC_DELETE},
+	{"PAGEUP", WKC_PAGEUP},
+	{"PAGEDOWN", WKC_PAGEDOWN},
+	{"END", WKC_END},
+	{"HOME", WKC_HOME},
 	{"RETURN", WKC_RETURN},
-	{"BACKQUOTE", WKC_BACKQUOTE},
+	{"SPACE", WKC_SPACE},
 	{"F1", WKC_F1},
 	{"F2", WKC_F2},
 	{"F3", WKC_F3},
@@ -54,11 +59,24 @@ static const KeycodeNames _keycode_to_name[] = {
 	{"F10", WKC_F10},
 	{"F11", WKC_F11},
 	{"F12", WKC_F12},
+	{"BACKQUOTE", WKC_BACKQUOTE},
 	{"PAUSE", WKC_PAUSE},
-	{"COMMA", WKC_COMMA},
+	{"NUM_DIV", WKC_NUM_DIV},
-	{"NUM_PLUS", WKC_NUM_PLUS},
+	{"NUM_MUL", WKC_NUM_MUL},
 	{"NUM_MINUS", WKC_NUM_MINUS},
+	{"NUM_PLUS", WKC_NUM_PLUS},
+	{"NUM_ENTER", WKC_NUM_ENTER},
+	{"NUM_DOT", WKC_NUM_DECIMAL},
+	{"/", WKC_SLASH},
+	{";", WKC_SEMICOLON},
 	{"=", WKC_EQUALS},
+	{"[", WKC_L_BRACKET},
+	{"\\", WKC_BACKSLASH},
+	{"]", WKC_R_BRACKET},
+	{"'", WKC_SINGLEQUOTE},
+	{",", WKC_COMMA},
+	{"COMMA", WKC_COMMA}, // legacy variant, should be below ","
+	{".", WKC_PERIOD},
 	{"-", WKC_MINUS},
 };
 

src/industry.h

@@ -62,6 +62,7 @@ struct Industry : IndustryPool::PoolItem<&_industry_pool> {
 
 	PartOfSubsidy part_of_subsidy; ///< NOSAVE: is this industry a source/destination of a subsidy?
 	StationList stations_near;     ///< NOSAVE: List of nearby stations.
+	mutable std::string cached_name; ///< NOSAVE: Cache of the resolved name of the industry
 
 	Owner founder;                 ///< Founder of the industry
 	Date construction_date;        ///< Date of the construction of the industry
@@ -157,10 +158,21 @@ struct Industry : IndustryPool::PoolItem<&_industry_pool> {
 		memset(&counts, 0, sizeof(counts));
 	}
 
+	inline const char *GetCachedName() const
+	{
+		if (this->cached_name.empty()) this->FillCachedName();
+		return this->cached_name.c_str();
+	}
+
+private:
+	void FillCachedName() const;
+
 protected:
 	static uint16 counts[NUM_INDUSTRYTYPES]; ///< Number of industries per type ingame
 };
 
+void ClearAllIndustryCachedNames();
+
 void PlantRandomFarmField(const Industry *i);
 
 void ReleaseDisastersTargetingIndustry(IndustryID);
@@ -197,4 +209,12 @@ struct IndustryBuildData {
 
 extern IndustryBuildData _industry_builder;
 
+
+/** Special values for the industry list window for the data parameter of #InvalidateWindowData. */
+enum IndustryDirectoryInvalidateWindowData {
+	IDIWD_FORCE_REBUILD,
+	IDIWD_PRODUCTION_CHANGE,
+	IDIWD_FORCE_RESORT,
+};
+
 #endif /* INDUSTRY_H */

src/industry_cmd.cpp

@@ -204,7 +204,7 @@ Industry::~Industry()
  */
 void Industry::PostDestructor(size_t index)
 {
-	InvalidateWindowData(WC_INDUSTRY_DIRECTORY, 0, 0);
+	InvalidateWindowData(WC_INDUSTRY_DIRECTORY, 0, IDIWD_FORCE_REBUILD);
 }
 
 
@@ -1822,6 +1822,11 @@ static void DoCreateNewIndustry(Industry *i, TileIndex tile, IndustryType type,
 				break;
 			}
 			CargoID cargo = GetCargoTranslation(GB(res, 0, 8), indspec->grf_prop.grffile);
+			/* Industries without "unlimited" cargo types support depend on the specific order/slots of cargo types.
+			 * They need to be able to blank out specific slots without aborting the callback sequence,
+			 * and solve this by returning undefined cargo indexes. Skip these. */
+			if (cargo == CT_INVALID && !(indspec->behaviour & INDUSTRYBEH_CARGOTYPES_UNLIMITED)) continue;
+			/* Verify valid cargo */
 			if (std::find(indspec->accepts_cargo, endof(indspec->accepts_cargo), cargo) == endof(indspec->accepts_cargo)) {
 				/* Cargo not in spec, error in NewGRF */
 				ErrorUnknownCallbackResult(indspec->grf_prop.grffile->grfid, CBID_INDUSTRY_INPUT_CARGO_TYPES, res);
@@ -1849,6 +1854,9 @@ static void DoCreateNewIndustry(Industry *i, TileIndex tile, IndustryType type,
 				break;
 			}
 			CargoID cargo = GetCargoTranslation(GB(res, 0, 8), indspec->grf_prop.grffile);
+			/* Allow older GRFs to skip slots. */
+			if (cargo == CT_INVALID && !(indspec->behaviour & INDUSTRYBEH_CARGOTYPES_UNLIMITED)) continue;
+			/* Verify valid cargo */
 			if (std::find(indspec->produced_cargo, endof(indspec->produced_cargo), cargo) == endof(indspec->produced_cargo)) {
 				/* Cargo not in spec, error in NewGRF */
 				ErrorUnknownCallbackResult(indspec->grf_prop.grffile->grfid, CBID_INDUSTRY_OUTPUT_CARGO_TYPES, res);
@@ -1892,7 +1900,7 @@ static void DoCreateNewIndustry(Industry *i, TileIndex tile, IndustryType type,
 	if (GetIndustrySpec(i->type)->behaviour & INDUSTRYBEH_PLANT_ON_BUILT) {
 		for (uint j = 0; j != 50; j++) PlantRandomFarmField(i);
 	}
-	InvalidateWindowData(WC_INDUSTRY_DIRECTORY, 0, 0);
+	InvalidateWindowData(WC_INDUSTRY_DIRECTORY, 0, IDIWD_FORCE_REBUILD);
 
 	if (!_generating_world) PopulateStationsNearby(i);
 }
@@ -2311,6 +2319,21 @@ void Industry::RecomputeProductionMultipliers()
 	}
 }
 
+void Industry::FillCachedName() const
+{
+	char buf[256];
+	int64 args_array[] = { this->index };
+	StringParameters tmp_params(args_array);
+	char *end = GetStringWithArgs(buf, STR_INDUSTRY_NAME, &tmp_params, lastof(buf));
+	this->cached_name.assign(buf, end);
+}
+
+void ClearAllIndustryCachedNames()
+{
+	for (Industry *ind : Industry::Iterate()) {
+		ind->cached_name.clear();
+	}
+}
 
 /**
  * Set the #probability and #min_number fields for the industry type \a it for a running game.
@@ -2821,7 +2844,7 @@ void IndustryDailyLoop()
 	cur_company.Restore();
 
 	/* production-change */
-	InvalidateWindowData(WC_INDUSTRY_DIRECTORY, 0, 1);
+	InvalidateWindowData(WC_INDUSTRY_DIRECTORY, 0, IDIWD_PRODUCTION_CHANGE);
 }
 
 void IndustryMonthlyLoop()
@@ -2843,7 +2866,7 @@ void IndustryMonthlyLoop()
 	cur_company.Restore();
 
 	/* production-change */
-	InvalidateWindowData(WC_INDUSTRY_DIRECTORY, 0, 1);
+	InvalidateWindowData(WC_INDUSTRY_DIRECTORY, 0, IDIWD_PRODUCTION_CHANGE);
 }
 
 

src/industry_gui.cpp

@@ -1167,6 +1167,8 @@ static const NWidgetPart _nested_industry_directory_widgets[] = {
 			NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 				NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_BROWN, WID_ID_DROPDOWN_ORDER), SetDataTip(STR_BUTTON_SORT_BY, STR_TOOLTIP_SORT_ORDER),
 				NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_BROWN, WID_ID_DROPDOWN_CRITERIA), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA),
+				NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_BROWN, WID_ID_FILTER_BY_ACC_CARGO), SetMinimalSize(225, 12), SetFill(0, 1), SetDataTip(STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER, STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA),
+				NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_BROWN, WID_ID_FILTER_BY_PROD_CARGO), SetMinimalSize(225, 12), SetFill(0, 1), SetDataTip(STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER, STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA),
 				NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_BROWN), SetResize(1, 0), EndContainer(),
 			EndContainer(),
 			NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_BROWN, WID_ID_INDUSTRY_LIST), SetDataTip(0x0, STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION), SetResize(1, 1), SetScrollbar(WID_ID_SCROLLBAR), EndContainer(),
@@ -1178,7 +1180,68 @@ static const NWidgetPart _nested_industry_directory_widgets[] = {
 	EndContainer(),
 };
 
-typedef GUIList<const Industry*> GUIIndustryList;
+typedef GUIList<const Industry *, const std::pair<CargoID, CargoID> &> GUIIndustryList;
+
+/** Special cargo filter criteria */
+enum CargoFilterSpecialType {
+	CF_ANY  = CT_NO_REFIT, ///< Show all industries (i.e. no filtering)
+	CF_NONE = CT_INVALID,  ///< Show only industries which do not produce/accept cargo
+};
+
+/** Cargo filter functions */
+/**
+ * Check whether an industry accepts and produces a certain cargo pair.
+ * @param industry The industry whose cargoes will being checked.
+ * @param cargoes The accepted and produced cargo pair to look for.
+ * @return bool Whether the given cargoes accepted and produced by the industry.
+ */
+static bool CDECL CargoFilter(const Industry * const *industry, const std::pair<CargoID, CargoID> &cargoes)
+{
+	auto accepted_cargo = cargoes.first;
+	auto produced_cargo = cargoes.second;
+
+	bool accepted_cargo_matches;
+
+	switch (accepted_cargo) {
+		case CF_ANY:
+			accepted_cargo_matches = true;
+			break;
+
+		case CF_NONE:
+			accepted_cargo_matches = std::all_of(std::begin((*industry)->accepts_cargo), std::end((*industry)->accepts_cargo), [](CargoID cargo) {
+				return cargo == CT_INVALID;
+			});
+			break;
+
+		default:
+			const auto &ac = (*industry)->accepts_cargo;
+			accepted_cargo_matches = std::find(std::begin(ac), std::end(ac), accepted_cargo) != std::end(ac);
+			break;
+	}
+
+	bool produced_cargo_matches;
+
+	switch (produced_cargo) {
+		case CF_ANY:
+			produced_cargo_matches = true;
+			break;
+
+		case CF_NONE:
+			produced_cargo_matches = std::all_of(std::begin((*industry)->produced_cargo), std::end((*industry)->produced_cargo), [](CargoID cargo) {
+				return cargo == CT_INVALID;
+			});
+			break;
+
+		default:
+			const auto &pc = (*industry)->produced_cargo;
+			produced_cargo_matches = std::find(std::begin(pc), std::end(pc), produced_cargo) != std::end(pc);
+			break;
+	}
+
+	return accepted_cargo_matches && produced_cargo_matches;
+}
+
+static GUIIndustryList::FilterFunction * const _filter_funcs[] = { &CargoFilter };
 
 
 /**
@@ -1188,7 +1251,6 @@ class IndustryDirectoryWindow : public Window {
 protected:
 	/* Runtime saved values */
 	static Listing last_sorting;
-	static const Industry *last_industry;
 
 	/* Constants for sorting stations */
 	static const StringID sorter_names[];
@@ -1197,6 +1259,82 @@ protected:
 	GUIIndustryList industries;
 	Scrollbar *vscroll;
 
+	CargoID cargo_filter[NUM_CARGO + 2];        ///< Available cargo filters; CargoID or CF_ANY or CF_NONE
+	StringID cargo_filter_texts[NUM_CARGO + 3]; ///< Texts for filter_cargo, terminated by INVALID_STRING_ID
+	CargoID produced_cargo_filter_criteria;     ///< Selected produced cargo filter
+	CargoID accepted_cargo_filter_criteria;     ///< Selected accepted cargo filter
+
+	/**
+	 * Set cargo filter list item index.
+	 * @param index The index of the cargo to be set
+	 */
+	void SetProducedCargoFilterIndex(int index)
+	{
+		if (this->produced_cargo_filter_criteria != index) {
+			this->produced_cargo_filter_criteria = index;
+			/* deactivate filter if criteria is 'Show All', activate it otherwise */
+			bool is_filtering_necessary = this->cargo_filter[this->produced_cargo_filter_criteria] != CF_ANY || this->cargo_filter[this->accepted_cargo_filter_criteria] != CF_ANY;
+
+			this->industries.SetFilterState(is_filtering_necessary);
+			this->industries.SetFilterType(0);
+			this->industries.ForceRebuild();
+		}
+	}
+
+	/**
+	 * Set cargo filter list item index.
+	 * @param index The index of the cargo to be set
+	 */
+	void SetAcceptedCargoFilterIndex(int index)
+	{
+		if (this->accepted_cargo_filter_criteria != index) {
+			this->accepted_cargo_filter_criteria = index;
+			/* deactivate filter if criteria is 'Show All', activate it otherwise */
+			bool is_filtering_necessary = this->cargo_filter[this->produced_cargo_filter_criteria] != CF_ANY || this->cargo_filter[this->accepted_cargo_filter_criteria] != CF_ANY;
+
+			this->industries.SetFilterState(is_filtering_necessary);
+			this->industries.SetFilterType(0);
+			this->industries.ForceRebuild();
+		}
+	}
+
+	/**
+	 * Populate the filter list and set the cargo filter criteria.
+	 */
+	void SetCargoFilterArray()
+	{
+		uint filter_items = 0;
+
+		/* Add item for disabling filtering. */
+		this->cargo_filter[filter_items] = CF_ANY;
+		this->cargo_filter_texts[filter_items] = STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES;
+		this->produced_cargo_filter_criteria = filter_items;
+		this->accepted_cargo_filter_criteria = filter_items;
+		filter_items++;
+
+		/* Add item for industries not producing anything, e.g. power plants */
+		this->cargo_filter[filter_items] = CF_NONE;
+		this->cargo_filter_texts[filter_items] = STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE;
+		filter_items++;
+
+		/* Collect available cargo types for filtering. */
+		const CargoSpec *cs;
+		FOR_ALL_SORTED_STANDARD_CARGOSPECS(cs) {
+			this->cargo_filter[filter_items] = cs->Index();
+			this->cargo_filter_texts[filter_items] = cs->name;
+			filter_items++;
+		}
+
+		/* Terminate the filter list. */
+		this->cargo_filter_texts[filter_items] = INVALID_STRING_ID;
+
+		this->industries.SetFilterFuncs(_filter_funcs);
+
+		bool is_filtering_necessary = this->cargo_filter[this->produced_cargo_filter_criteria] != CF_ANY || this->cargo_filter[this->accepted_cargo_filter_criteria] != CF_ANY;
+
+		this->industries.SetFilterState(is_filtering_necessary);
+	}
+
 	/** (Re)Build industries list */
 	void BuildSortIndustriesList()
 	{
@@ -1209,12 +1347,17 @@ protected:
 
 			this->industries.shrink_to_fit();
 			this->industries.RebuildDone();
-			this->vscroll->SetCount((uint)this->industries.size()); // Update scrollbar as well.
 		}
 
-		if (!this->industries.Sort()) return;
+		auto filter = std::make_pair(this->cargo_filter[this->accepted_cargo_filter_criteria],
-		IndustryDirectoryWindow::last_industry = nullptr; // Reset name sorter sort cache
+		                             this->cargo_filter[this->produced_cargo_filter_criteria]);
-		this->SetWidgetDirty(WID_ID_INDUSTRY_LIST); // Set the modified widget dirty
+
+		this->industries.Filter(filter);
+		this->industries.Sort();
+
+		this->vscroll->SetCount((uint)this->industries.size()); // Update scrollbar as well.
+
+		this->SetDirty();
 	}
 
 	/**
@@ -1252,19 +1395,9 @@ protected:
 	/** Sort industries by name */
 	static bool IndustryNameSorter(const Industry * const &a, const Industry * const &b)
 	{
-		static char buf_cache[96];
+		int r = strnatcmp(a->GetCachedName(), b->GetCachedName()); // Sort by name (natural sorting).
-		static char buf[96];
+		if (r == 0) return a->index < b->index;
-
+		return r < 0;
-		SetDParam(0, a->index);
-		GetString(buf, STR_INDUSTRY_NAME, lastof(buf));
-
-		if (b != last_industry) {
-			last_industry = b;
-			SetDParam(0, b->index);
-			GetString(buf_cache, STR_INDUSTRY_NAME, lastof(buf_cache));
-		}
-
-		return strnatcmp(buf, buf_cache) < 0; // Sort by name (natural sorting).
 	}
 
 	/** Sort industries by type and name */
@@ -1329,6 +1462,18 @@ protected:
 			return std::get<3>(a) > std::get<3>(b);
 		});
 
+		/* If the produced cargo filter is active then move the filtered cargo to the beginning of the list,
+		 * because this is the one the player interested in, and that way it is not hidden in the 'n' more cargos */
+		const CargoID cid = this->cargo_filter[this->produced_cargo_filter_criteria];
+		if (cid != CF_ANY && cid != CF_NONE) {
+			auto filtered_ci = std::find_if(cargos.begin(), cargos.end(), [cid](const CargoInfo& ci) -> bool {
+				return std::get<0>(ci) == cid;
+			});
+			if (filtered_ci != cargos.end()) {
+				std::rotate(cargos.begin(), filtered_ci, filtered_ci + 1);
+			}
+		}
+
 		/* Display first 3 cargos */
 		for (size_t j = 0; j < min<size_t>(3, cargos.size()); j++) {
 			CargoInfo ci = cargos[j];
@@ -1371,9 +1516,26 @@ public:
 		this->last_sorting = this->industries.GetListing();
 	}
 
+	void OnInit() override
+	{
+		this->SetCargoFilterArray();
+	}
+
 	void SetStringParameters(int widget) const override
 	{
-		if (widget == WID_ID_DROPDOWN_CRITERIA) SetDParam(0, IndustryDirectoryWindow::sorter_names[this->industries.SortType()]);
+		switch (widget) {
+			case WID_ID_DROPDOWN_CRITERIA:
+				SetDParam(0, IndustryDirectoryWindow::sorter_names[this->industries.SortType()]);
+				break;
+
+			case WID_ID_FILTER_BY_ACC_CARGO:
+				SetDParam(0, this->cargo_filter_texts[this->accepted_cargo_filter_criteria]);
+				break;
+
+			case WID_ID_FILTER_BY_PROD_CARGO:
+				SetDParam(0, this->cargo_filter_texts[this->produced_cargo_filter_criteria]);
+				break;
+		}
 	}
 
 	void DrawWidget(const Rect &r, int widget) const override
@@ -1390,8 +1552,17 @@ public:
 					DrawString(r.left + WD_FRAMERECT_LEFT, r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT, y, STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE);
 					break;
 				}
+				TextColour tc;
+				const CargoID acf_cid = this->cargo_filter[this->accepted_cargo_filter_criteria];
 				for (uint i = this->vscroll->GetPosition(); i < this->industries.size(); i++) {
-					DrawString(r.left + WD_FRAMERECT_LEFT, r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT, y, this->GetIndustryString(this->industries[i]));
+					tc = TC_FROMSTRING;
+					if (acf_cid != CF_ANY && acf_cid != CF_NONE) {
+						Industry *ind = const_cast<Industry *>(this->industries[i]);
+						if (IndustryTemporarilyRefusesCargo(ind, acf_cid)) {
+							tc = TC_GREY | TC_FORCED;
+						}
+					}
+					DrawString(r.left + WD_FRAMERECT_LEFT, r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT, y, this->GetIndustryString(this->industries[i]), tc);
 
 					y += this->resize.step_height;
 					if (++n == this->vscroll->GetCapacity()) break; // max number of industries in 1 window
@@ -1451,6 +1622,14 @@ public:
 				ShowDropDownMenu(this, IndustryDirectoryWindow::sorter_names, this->industries.SortType(), WID_ID_DROPDOWN_CRITERIA, 0, 0);
 				break;
 
+			case WID_ID_FILTER_BY_ACC_CARGO: // Cargo filter dropdown
+				ShowDropDownMenu(this, this->cargo_filter_texts, this->accepted_cargo_filter_criteria, WID_ID_FILTER_BY_ACC_CARGO, 0, 0);
+				break;
+
+			case WID_ID_FILTER_BY_PROD_CARGO: // Cargo filter dropdown
+				ShowDropDownMenu(this, this->cargo_filter_texts, this->produced_cargo_filter_criteria, WID_ID_FILTER_BY_PROD_CARGO, 0, 0);
+				break;
+
 			case WID_ID_INDUSTRY_LIST: {
 				uint p = this->vscroll->GetScrolledRowFromWidget(pt.y, this, WID_ID_INDUSTRY_LIST, WD_FRAMERECT_TOP);
 				if (p < this->industries.size()) {
@@ -1467,9 +1646,26 @@ public:
 
 	void OnDropdownSelect(int widget, int index) override
 	{
-		if (this->industries.SortType() != index) {
+		switch (widget) {
-			this->industries.SetSortType(index);
+			case WID_ID_DROPDOWN_CRITERIA: {
-			this->BuildSortIndustriesList();
+				if (this->industries.SortType() != index) {
+					this->industries.SetSortType(index);
+					this->BuildSortIndustriesList();
+				}
+				break;
+			}
+
+			case WID_ID_FILTER_BY_ACC_CARGO: {
+				this->SetAcceptedCargoFilterIndex(index);
+				this->BuildSortIndustriesList();
+				break;
+			}
+
+			case WID_ID_FILTER_BY_PROD_CARGO: {
+				this->SetProducedCargoFilterIndex(index);
+				this->BuildSortIndustriesList();
+				break;
+			}
 		}
 	}
 
@@ -1497,17 +1693,24 @@ public:
 	 */
 	void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true) override
 	{
-		if (data == 0) {
+		switch (data) {
-			/* This needs to be done in command-scope to enforce rebuilding before resorting invalid data */
+			case IDIWD_FORCE_REBUILD:
-			this->industries.ForceRebuild();
+				/* This needs to be done in command-scope to enforce rebuilding before resorting invalid data */
-		} else {
+				this->industries.ForceRebuild();
-			this->industries.ForceResort();
+				break;
+
+			case IDIWD_PRODUCTION_CHANGE:
+				if (this->industries.SortType() == 2) this->industries.ForceResort();
+				break;
+
+			default:
+				this->industries.ForceResort();
+				break;
 		}
 	}
 };
 
 Listing IndustryDirectoryWindow::last_sorting = {false, 0};
-const Industry *IndustryDirectoryWindow::last_industry = nullptr;
 
 /* Available station sorting functions. */
 GUIIndustryList::SortFunction * const IndustryDirectoryWindow::sorter_funcs[] = {

src/lang/afrikaans.txt

@@ -188,6 +188,8 @@ STR_COLOUR_ORANGE                                               :Oranje
 STR_COLOUR_BROWN                                                :Bruin
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Grys
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Wit
+STR_COLOUR_RANDOM                                               :Lukraak
+STR_COLOUR_DEFAULT                                              :Default
 
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mpu
@@ -234,6 +236,8 @@ STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Kies kri
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sorteer volgens
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Ligging
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Hernoem
+STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}Dekking
+STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}Wissel dekking van die vertoonarea
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Maak venster toe
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Venster titel - sleep om venster te beweeg
@@ -262,6 +266,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Deur hie
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Gewone
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Kanselleer
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
+STR_WARNING_PASSWORD_SECURITY                                   :{YELLOW}Waarskuwing: bedieneradministrateurs kan moontlik die teks wat hier ingevoer is, lees.
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
@@ -335,6 +340,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Vergroot
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Verklein die skerm
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Bou spoorweg spoor
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Bou paaie
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Bou trempaaie
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Bou skip hawe
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Bou lughawens
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Maak die landargitektuur nutsbalk oop om, land te verhoog/verlaag, boome beplant, ens.
@@ -355,6 +361,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Landskap
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Dorp generasie
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Nywerheid generasie
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Pad konstruksie
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Tremweg konstruksie
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant bome. Shift skakel gebou/wys koste beraaming
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Plaas teken
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Plaas voorwerp. Shift skakel tussen bou/aanduiding koste beraming
@@ -463,6 +470,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Klank/musiek
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Laaste boodskap/nuus verslag
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Boodskapgeskiedenis
+STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Vee alle boodskappe uit
 ############ range ends here
 
 ############ range for about menu starts
@@ -471,9 +479,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Skakel terminaal
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Spel skript ontfout
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skermskoot
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ten volle vergrote skermskoot
+STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Wys raamkoers
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Basiese groote skermskoot
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Hele kaart Skermkiekie (Ctrl+G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Oor 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :"Sprite" rigter
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :skakel beperkte bokse
@@ -643,12 +649,10 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Op Bestelling 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Musiek Volume
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Effek Volume
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAKS
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
+STR_MUSIC_TITLE_NOMUSIC                                         :{TINY_FONT}{DKGREEN}Geen musiek beskikbaar
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Liedjie
 STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK}Titel
@@ -669,11 +673,14 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Skakel m
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Vertoon musiek snit keuse venster
 
 # Playlist window
+STR_PLAYLIST_MUSIC_SELECTION_SETNAME                            :{WHITE}Musiek Program - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Liedjie Indeks
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Maak skoon
+STR_PLAYLIST_CHANGE_SET                                         :{BLACK}Verander stel
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Maak huidige musiek keuse skoon (slegs Bestelling1 of Bestelling2)
+STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CHANGE_SET                                 :{BLACK}Verander musiekkeuse na 'n ander geïnstalleerde stel
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klik op 'n liedjie om by huidige musieklys by te sit (slegs Bestelling1 of Bestelling2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klik op musiek lied om te verwyder van huidige program (Slegs Gewoonte1 of Gewoonte2)
 
@@ -809,6 +816,7 @@ STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Bestuurder)
 
 STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} borg konstruksie van nuwe dorp {TOWN}!
+STR_NEWS_NEW_TOWN_UNSPONSORED                                   :{BLACK}{BIG_FONT}'n Nuwe dorp genaamd {TOWN} is gebou!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIG_FONT}{BLACK}'n Nuwe {STRING} word naby {TOWN} gebou!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Nuwe {STRING} word naby {TOWN} beplant!
@@ -857,6 +865,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Nuwe {STRING} nou beskikbaar!  -  {ENGINE}
 
+STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Maak die groepvenster oop en fokus op die voertuiggroep
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} aanvaar nie meer {STRING} nie
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} aanvaar nie meer {STRING} of {STRING} nie
@@ -877,9 +886,9 @@ STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLAC
 
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Toonvenster {COMMA}
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopie na toonvenster
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Verander toonvenster
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Dupliseer die ligging van die hooftoonvenster na die toonvenster
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Plak vanaf toonvenster
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Verander hoofaansig
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Plak die lokasie van die gesigspunt na die hoofskerm
 
 # Game options window
@@ -922,6 +931,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Suid Afrikaanse
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Pasmaak...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Georgiaanse Lari (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iraanse Rial (IRR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Nuwe Russiese Ruble (RUB)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Mexikaanse peso (MXN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Nuwe Taiwan dollar (NTD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinese Renminbi (CNY)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Pad voertuie
@@ -984,7 +998,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normaal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dubbel groote
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quad grootte
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Skrifgrootte
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normaal
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dubbele grootte
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quad grootte
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis-grafikastel
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies die basis-grafikastel stel om te gebruik
@@ -1168,6 +1186,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Laat landargite
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Laat Landargitektuur onder geboue en spore sonder om dit te verwyder
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Laat meer realisties groote opvangsgebied toe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Laat verskillende groote opvang gebiede toe vir verskillende tipes stasies en lughawens
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Maatskappy stasies kan industriëe bedien met aangehegte neutrale stasies: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Indien gekies, kan industrieë met aangeslote stasies (soos Olie Rigs) ook bedien word deur maatskappybesitte stasies wat in die omgewing gebou word. As dit af is, mag hierdie industrieë slegs deur hul aangeslote stasies bedien word. Enige nabygeleë maatskappystasies sal dit nie kan bedien nie, en die aangehegte stasie sal ook niks anders as die industrie bedien nie
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Laat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens toe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Maak dit makliker om dorps eiendom en infrastruktuur te verwyder
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maximum lengte van treine: {STRING}
@@ -1184,8 +1204,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :Die steilte van
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Krans helling vir pad vervoer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Die steilte van die helling vir 'n pad voertuig. Hoër waardes maak dit moeliker om teen die helling uit te klim
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Verbied triene en skepe om 90 graad draaie te maak: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Verbied treine om 90° draaie te maak: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :90 grade draaie kom voor wanneer 'n horisontale spoor direk gevolg deur 'n vertikale spoor op die aangrensende teël, dus waardeur die trein 'n 90 grade draai maak deur die teël rand in plaas van die gewone 45 grade vir 'n ander spoor kombinasies. Dit geld ook vir die draai radius van skepe
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :90 grade draaie kom voor wanneer 'n horisontale spoor direk gevolg deur 'n vertikale spoor op die aangrensende teël, dus waardeur die trein 'n 90 grade draai maak deur die teël rand in plaas van die gewone 45 grade vir 'n ander spoor kombinasies.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Laat toe dat stasies lanks mekaar gebind kan word: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Laat die toevoeging van dele van 'n stasie sonder om direk aan die bestaande dele te raak toe. Ctrl+klik om die nuwe dele te plaas
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflasie: {STRING}
@@ -1241,7 +1261,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Vlegtuig spoed
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Stel die relatiewe spoed van vliegtuie, met vergelyking van ander voertuig tipes, om so die bedrag van die inkomste van vliegtuie te verminder.
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Aantal vliegtuig botsings: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Stel die kans van 'n vliegtuig ongeluk om te gebeur
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Stel die kans van 'n vliegtuig ongeluk om te gebeur.{}* Groot vliegtuie het altyd risiko om neer te stort wanneer hulle op klein lughawens beland
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Geen
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Verminderd
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normaal
@@ -1253,6 +1273,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Verander
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Infrastruktuur onderhoud: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :As dit geaktiveer is sal dit veroorsaak dat infrastruktuur onderhoudskoste verhoog. Die koste groei oor-proporsioneel met die netwerk grootte, wat groter maatskappye meer as kleiner maatskappye benadeel
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Maatskappy beginkleur: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Kies beginkleur vir die maatskappy
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Lughawes verval nooit nie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Wanner hierdie stelling geaktiveer is, maak dit dat alle lughawens ewig beskikbaar bly, na hul bekendstelling datum
@@ -1287,6 +1309,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Toon stadsbevol
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Vertoon die bevolking van 'n stad in die naametiket op die kaart
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Dikte van lyn in grafieke: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Wydte van kaartlyne. A dun lyn is meer akkuraat om te lees, maar 'n dikker lyn is makliker om te sien en te onderskei van ander lyne.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Toon die NewGRF se naam in die bou van voertuie skerm: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Voeg 'n lyn by die venster vir die bou van voertuie wat wys uit watter NewGRF die geselekteerde voertuig kom.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Landskap: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Die landskap beheer die basies spelopsies vir verskillende vrag en hoe dorpe groei. NewGRF en spelskrips gee meer opsies.
@@ -1298,7 +1322,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Tipe terrein: {
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(Slegs TerraGenesis) Bergagtigheid van die land
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Nywerheidsdigtheid: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Kies hoeveel nywerhede geskep gaan word en hoeveel gedurende die spel te handhaaf
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maksimum afstand vanaf rand vir olieraffinaderye: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maksimum afstand vanaf rand vir olie industrieë: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Olieraffinaderye word net naby die kaart kant gebou, dit is, teen die kus vir eiland kaarte
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Sneeu lyn hoogte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Beheer die hoogte van die sneeuvlak. Die sneeuvlak bepaal ook hoeveel nywerhede geskep word en hoe vinnig dorpe groei.
@@ -1337,6 +1361,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Kleur van die t
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Groen
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Donkergroen
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violet
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :Skuif kaart met RMB
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Maak kykpoort beweegings glad: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Beheer hoe die hoofvertoonvenster skuif na 'n spesifieke posisie - as dit geaktiveer is, dan skuif die venster glad na die posisie toe, andersins skuif die venster direk na die posisie toe.
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Toon 'n meting wanneer jy verskeie bou-gereedskap gebruik: {STRING}
@@ -1368,6 +1393,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command-klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl-klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Af
 
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Maak venster toe met regter-klik: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Outostoor: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Tyd tussen outomatiese spelstore
@@ -1455,6 +1481,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Laat AI in mult
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Laat AI Rekenaaar spelers by 'n multi-speler spel toe
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes voor die skripte gestaak word: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Die maksimum hoeveelheid berekeningstappe wat 'n skrip kan vat in een beurt
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY                            :Maksimum geheueverbruik per skript: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :Hoeveel geheue 'n enkele skrif kan verbruik voordat dit met geweld beëindig word. Dit kan moontlik vergroot word vir groot kaarte.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Diens pouse is in persente: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Kies of voertuie gediens word gebasseer op tydsduur vanaf vorige diens of as die voertuig se betroubaarheid met 'n sekere persentasie geval het van die maksimum
@@ -1513,10 +1541,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Vol
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Gekleurde nuus verskyn in: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :In watter jaar begin koerante in kleur vertoon. Voor dit is hulle swart en wit.
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Jaar om te begin: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Telling jaareinde: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Die jaar wat die speletjie eindig vir telling doeleindes. Aan die einde van hierdie jaar word die maatskappy se telling aangeteken en die skerm met 'n hoogste telling word vertoon, maar die spelers kan daarna speel.{} As dit voor die beginjaar is, word die skerm met 'n hoogste telling nooit vertoon nie.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Nooit
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Aktiveer geleike ekonomie (meer, kleiner veranderings): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :As dit geaktiveer is sal nywerheidsvervaarding meer gereeld verander met kleiner veranderinge elke keer. Hierdie stelling het gewoonlik geen effek met nywerhede van NewGRFs nie.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Laat die koop van aandeele van ander maatskappye toe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :As dit geaktiveer is, kan aandele in maatskappye gekoop en verkoop word. Aandele is net in maatskappye beskikbaar na 'n sekere aantal jaar.
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Minimum maatskappyouderdom om aandele te verhandel: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Stel die minimum ouderdom van 'n maatskappy in vir ander om aandele by hulle te kan koop en verkoop.
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Persentasie van wins om te betaal in voerder systeem: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Persentasie wins wat gedeel word met die tussengangerstasies in oordragstelsels vir beter beheer oor die wins
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Wanneer die muis gesleep word, plaas 'n sein elke: {STRING}
@@ -1557,6 +1591,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Aktiveering van
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Verbode
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Toegelaat
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Toegelaat, eie dorp uitleg
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE                            :Stad-vragproduksie: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT                   :Hoeveel vrag word deur huise in dorpe geproduseer, relatief tot die algemene bevolking van die stad.{} Kwadratiese groei: 'n Dorp wat twee keer so groot is, genereer vier keer soveel passasiers.{} Lineêre groei: 'n Stad twee keer so groot, genereer twee keer soveel passasiers.
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL                   :Kwadraties (oorspronklik)
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :Lineêre
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Binne speletjie plasing van bome: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Beheer die ewekansige voorkoms van bome tydens die spel. Dit kan 'n invloed op nywerhede hê wat staatmaak op die groei van bome, byvoorbeeld hout meulens
@@ -1797,6 +1835,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Verander
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktiveer modifisering van produksie waardes: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Kleur Skema
 
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Toon algemene kleurskemas
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Wys trein kleur skemas
@@ -2056,6 +2095,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Loskoppe
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Verskaffer is beskerm. Voer wagwoord in
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Maatskappy is beskerm. Voer wagwoord in
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Kliëntelys
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Klient Lys
@@ -2104,7 +2144,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Almal] {STRING
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Tik boodskap vir klets
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Geen netwerk ontwerp gevind of voldoen sonder ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Geen netwerk toestelle gevind
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Kan nie enige netwerk speletjies vind nie
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Die verskaffer het nie die versoek geantwoord nie
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Kan nie konnekteer te danke aan newgrf mispas nie
@@ -2120,6 +2160,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Verkeerd
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Die verskaffer is vol
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Jy is verban op hierdie server
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Jy is van die spel geskop
+STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Rede: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Kullery word nie toegelaat op hierdie bediener
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Jy het te veel opdragte na die bediener gestuur
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE} Jy het te lank gevat om die wagwoord in te sleutel
@@ -2179,6 +2220,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} he
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Jy het {1:STRING} {2:CURRENCY_LONG} gegee
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Die verskaffer het die sessie toegemaak
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Die verskaffer is besig om te weerbegin...{}Wag asb...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} is geskop. Rede: ({STRING})
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Laai Inhoud af
@@ -2271,6 +2313,7 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Vragvers
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Almal
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Geen
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Kies maatskappye om te ws
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}ongebruik
@@ -2355,9 +2398,9 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombinas
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Pad aanwyser (robot){}Laat meer as een trein per blok toe solank die trein 'n bestemming veilig kan bereik. Gewone pad aanwysers word geïgnoreer as 'n trein in die teenoorgestelde rigting ry
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Een-rigting pad aanwyser (robot){}Laat meer as een trein per blok toe solank die trein 'n bestemming veilig kan bereik. 'n Een-rigting pad aanwysers laat verkeer slegs in een rigting toe
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Verander Sinjaal{}Klik op 'n bestaande sinjaal om dit na die verkose tipe te verander, Ctrl+klik om na die bestaande tipe te verander. Shift+klik vir kwotasie
-STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Sein sleep digtheid
+STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Sein sleep afstand
-STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Verminder sein sleep digtheid
+STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Verminder sein sleep afstand
-STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Verhoog sein sleep digtheid
+STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Verhoog sein sleep afstand
 
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Kies Spoor Brug
@@ -2395,7 +2438,11 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Bou pad
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Bou tonnel. Shift kies tussen bou/kwotasie
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Skakel bou/verwydering van pad konstruksie
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Skakel bou/verwyder vir tremweg konstruksie
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}Skakel om / opgradeer die tipe pad. Shift wissel tussen gebou / toon kosteberaming
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM                           :{BLACK}Die tipe tram omskakel / opgradeer. Shift wissel tussen gebou/toon kosteberaming
 
+STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :Pad
+STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :Tremweg
 
 # Road depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Pad Depot Oriëntering
@@ -2579,8 +2626,12 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Lughawe
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NuweGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Vrag aangeneem: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Spoor tipe: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_TYPE                             :{BLACK}Padtipe: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE                             :{BLACK}Tremtipe: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Spoorlyn spoed limiet: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Pad spoedgrens: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Trem spoedgrens: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Rotse
@@ -2680,9 +2731,44 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2019 Die OpenTTD span
 
 # Framerate display window
+STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Raamkoers
+STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
+STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Simulasietempo: {STRING}
+STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}Grafiekraamkoers: {STRING}
+STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}Aantal videorame per sekonde gelewer.
+STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}Huidige spel spoed faktor: {DECIMAL}x
+STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}Hoe vinnig die spel tans werk, in vergelyking met die verwagte snelheid teen normale simulasietempo.
+STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Huidig
+STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Gemiddeld
+STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}Geheue
+STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{BLACK}Data gebaseer op metings van {COMMA}
+STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL} ms
+STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} rame
+STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL} rame
+STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} rame
+STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD                                        :{LTBLUE}{BYTES}
+STR_FRAMERATE_BYTES_BAD                                         :{RED}{BYTES}
+STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms
+STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} s
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMERATE_GAMELOOP                                          :{BLACK}Speletjie lus totaal:
+STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{BLACK}  Vraghantering
+STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{BLACK} Skakel grafiekvertraging
+STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK} Wêreld toonvensters:
+STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Video-afvoer:
+STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Klankvermenging:
+STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  GS/AI totaal:
+STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK} Speletjieskrif
+STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK} AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Speletjie lus
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :Vraghantering
+STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Video-uitset
+STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Klankvermenging
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :GS/AI skrip totaal
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Speletjie skrip
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 
 
@@ -2708,6 +2794,9 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Spel Bes
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Geen inligting beskikbaar
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
+STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filter string:
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Oorskryf lêer
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Is u seker dat u die bestaande lêer wil oorskryf?
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Tik 'n naam in vir die stoor-speeletjie
 
@@ -2825,7 +2914,10 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Weergawe
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Min. versoenbare weergawe: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Palet: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :Default (D)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :Default (D) / 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parameters: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :Geen
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Geen informasie beskikbaar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Gelyke lêer nie gevind nie
@@ -2970,6 +3062,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Tik 'n n
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Dorpe
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Geen -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Stad){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Dorpname - klik op 'n naam om skerm daarna te skuif. Ctrl+klik om 'n nuwe venster vir die dorp oop te maak
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Wêreldbevolking: {COMMA}
 
@@ -2977,6 +3070,7 @@ STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Wêreldb
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (City)
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Bevolking: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Huise: {ORANGE}{COMMA}
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}{CARGO_LIST} laas maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Vrag nodig om dorp te laat groei:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} vereis
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} vereis in winter
@@ -3001,6 +3095,8 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Hernoem Dorp
 
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE                                        :{BLACK}Zone
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE_TOOLTIP                                :{BLACK}Toon sone binne die plaaslike owerheidsgrense
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Vervoer maatskappy graderings:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Aksies beskikbaar:
@@ -3029,6 +3125,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Koop di
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Doelwitte
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Globale Doelwitte
+STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Globale doelwitte
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Globale doelwitte:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Geen -
@@ -3077,6 +3174,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik op
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Storieboek
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Globale Storieboek
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Globale Storieboek
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Bladsy {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Kies 'n bladsy om na toe te gaan in hierdie lys
@@ -3256,6 +3354,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}{COMPANY
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Spoorstukke:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Seine
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Padstukke:
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAM_SECT                       :{GOLD}Trem stukke:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Waterteëls:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Kanale
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stasies:
@@ -3266,8 +3365,17 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENC
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Nywerhede
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Geen -
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO                                :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} ({COMMA}% vervoer){BLACK}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} en {NUM} meer...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Nywerheidsname - klik op 'n naam om skerm na nywerheid te skuif. Ctrl+klik maak 'n nuwe venster vir die nywerheid oop
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Aanvaarde vrag: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Vervaardigde vrag: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Alle vragtipes
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Geen
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -3277,7 +3385,13 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Skuif sk
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Produksie vlak: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}Die nywerheid het aangekondig dat dit binnekort gaan sluit!
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO                              :{BLACK}Benodig: {YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO                              :{BLACK}Produseer: {YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :, {STRING}{STRING}
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Benodig:
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{STRING}{BLACK}: {CARGO_SHORT} wagtend{STRING}
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Verander produksie (veelvoude van 8, tot en met 2040)
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Verander produksie vlakke (persentasie, tot 800%)
@@ -3327,6 +3441,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Ongegroepeerde
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ongegroepeerde skepe
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Ongegroepeerde vliegtuig
 
+STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
 
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Groepe - klik op 'n groep om alle voertuie in hierdie groep te lys. Sleep en los om te rangskik volgens hiërargie.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klik om groep te skep
@@ -3342,6 +3457,10 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Verwyder alle v
 
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Hernoem 'n groep
 
+STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :Wins hierdie jaar:
+STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :Wins verlede jaar:
+STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :Huidige verbruik:
+STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE                                       :{NUM}%
 
 # Build vehicle window
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :Nuwe treine
@@ -3350,9 +3469,11 @@ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :Nuwe monospoor
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :Nuwe Maglev Voertuie
 
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Nuwe Pad Voertuie
+STR_BUY_VEHICLE_TRAM_VEHICLE_CAPTION                            :Nuwe Trem Voertuie
 
 ############ range for vehicle availability starts
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :Spoorweg Voertuie
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_ALL_CAPTION                        :Nuwe Padvoertuie
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Nuwe Skepe
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Nuwe Vliegtuig
 ############ range for vehicle availability ends
@@ -3368,15 +3489,19 @@ STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(herboubaar)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Ontwerp: {GOLD}{NUM}{BLACK} Leeftyd: {GOLD}{COMMA} jaar
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Maks. betroubaarheid: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Kos: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT                                    :{BLACK}Koste: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Herbou Koste: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK})
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Massa: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kos: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Spoed: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_SPEED                              :{BLACK}Koste: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Herbou Koste: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Spoed: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasiteit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Self Krag Waens: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Gewig: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Herboubaar na: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle vrag tipes
+STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :Geen
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles behalwe {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maks. Traktiewe Poging: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Afstand: {GOLD}{COMMA} teëls
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Vliegtuig tipe: {GOLD}{STRING}
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Trein kieslys - klik op voertuig vir inligting. CTRL+kliek vir wegsteek van die voertuig tipe
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Pad voertuig kieslys - klik op voertuig vir inligting. CTRL+kliek vir wegsteek van die voertuig tipe
@@ -3388,12 +3513,19 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Koop Voe
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Bou skip
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Koop vliegtuig
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                  :{BLACK}Koop en Herbou Voertuig
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON           :{BLACK}Koop en herbou voertuig
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}Koop en herbou skip
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Koop en Herbou Vliegtuig
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Koop die gekose lokomotief/wa. Shift+klik vir kwotasie
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Koop die gekose voertuig. Shift+klik vir kwotasie
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Koop die gekose skip. Shift+klik vir kwotasie
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Koop die gekose vliegtuig. Shift+klik vir kwotasie
 
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Koop en monteer die gemerkte voertuig. Shift+Click toon geskatte koste sonder aankoopkoste
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK} Koop en herbou die gemerkte skip. Shift+Click toon geskatte koste sonder aankoopkoste
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Koop en monteer die gemerkte vliegtuig. Shift+Click toon geskatte koste sonder aankoopkoste
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Hernoem
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Hernoem
@@ -3505,10 +3637,12 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Boodskap
 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Ons het sopas 'n nuwe {STRING} ontwerp, sal jy belangstel om hierdie voertuig eksklusief vir 'n jaar te gebruik. Hierdie word gedoen om te kyk hoe die voertuig doen voordat hy wereld wyd in produksie gesit word?
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :spoorweg lokomotief
+STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE                            :geëlektrifiseerde spoorweglokomotief
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :monospoor lokomotief
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :maglev lokomotief
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :padvoertuig
+STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :tremweg voertuie
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :vliegtuig
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :skip
@@ -3516,6 +3650,10 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :skip
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Koste: {CURRENCY_LONG} Massa: {WEIGHT_SHORT}{}Spoed: {VELOCITY}  Krag: {POWER}{}Loopkoste: {CURRENCY_LONG}/jr{}Kapasitiet: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Koste: {CURRENCY_LONG} Gewig: {WEIGHT_SHORT}{}Spoed: {VELOCITY}  Krag: {POWER}  Maks. Treg Krag: {6:FORCE}{}Lopende Koste: {4:CURRENCY_LONG}/jaar{}Kapasitiet: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAP_RUNCOST                   :{BLACK}Koste: {CURRENCY_LONG} Maks. Spoed: {VELOCITY}{}Kapasiteit: {CARGO_LONG}{}Lopende Koste: {CURRENCY_LONG}/jaar
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_CAP_RUNCOST          :{BLACK}Koste: {CURRENCY_LONG} Maks. Spoed: {VELOCITY}{}Vliegtuig Tipe: {STRING}{}Kapasiteit: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Lopende Koste: {CURRENCY_LONG}/jr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_RUNCOST              :{BLACK}Koste: {CURRENCY_LONG} Maks. Spoed: {VELOCITY}{}Vliegtuig tipe: {STRING}{}Kapasiteit: {CARGO_LONG}{}Lopende koste: {CURRENCY_LONG}/jr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_CAP_RUNCOST    :{BLACK}Koste: {CURRENCY_LONG} Maks. Spoed: {VELOCITY}{}Vliegtuig tipe: {STRING} Afstand: {COMMA} tiles{}Kapasiteit: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Lopende Koste: {CURRENCY_LONG}/jr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_RUNCOST        :{BLACK}Koste: {CURRENCY_LONG} Maks. Spoed: {VELOCITY}{}Vliegtuig tipe: {STRING} Afstand: {COMMA} teëls{}Kapasiteit: {CARGO_LONG}{}Lopende Koste: {CURRENCY_LONG}/jr
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Vervang {STRING} - {STRING}
@@ -3545,14 +3683,19 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Druk om
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Skakel tussen enjin en wa vervang vensters
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Enjin
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Waens
+STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Alle spoorvoertuie
+STR_REPLACE_ALL_ROADTYPE                                        :Alle padvoertuie
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Kies die soort spoor waarvoor lokomotiewe vervang moet word
+STR_REPLACE_HELP_ROADTYPE                                       :{BLACK}Kies die padtipe waarvoor u enjins wil vervang
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Toon aan watter enjin die linker gekose enjin mee vervang moet word , indien enige
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Treine
 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Elektriese treine
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Monospoor voertuie
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Maglev Voertuie
 
+STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :Padvoertuie
+STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :Tremweg voertuie
 
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Wa verwydering: {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Maak autovervanging die lengte van 'n trein dieselfde hou deur verwydering waens (deur voor te begin), indien die enjin vervanging die trein langer sal maak
@@ -3638,6 +3781,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} ja{P ar
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} ja{P ar re} ({COMMA})
 
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Maks. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}Maks. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Vliegtuig tipe: {LTBLUE}{STRING}
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE                           :{BLACK}Maks. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Vliegtuig tipe: {LTBLUE}{STRING} {BLACK}Afstand: {LTBLUE}{COMMA}teëls
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Gewig: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Krag: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Massa: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Krag: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maks. T.E.: {LTBLUE}{FORCE}
 
@@ -3771,6 +3916,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Ouderdom (jare)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Benodig diens
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Altyd
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Oorblywende leeftyd (jare)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY                           :Maksimum betroubaarheid
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Hoe om die voertuig data te vergelyk met die gegeewe waarde
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :is gelyk aan
@@ -4001,6 +4147,14 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kies bel
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Kanseleer
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Moenie skrif verander nie
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Neem 'n skermkiekie
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Normale skermkiekie
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Skermkiekie volledig ingezoom
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Verstek zoomkiekie
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Volledige kiekie van die kaart
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Hoogtekaart-skermkiekie
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Minimap-skermkiekie
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
@@ -4273,6 +4427,7 @@ STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Geen ges
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Moet eers spoor verwyder
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Pad is een rigting of geblok
 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Vlak kruisings word nie toegelaat vir die spoor tipe nie
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_ROAD                              :{WHITE}Vlakoorgange nie toegelaat vir hierdie padtipe nie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Kan nie seinligte hier bou nie...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan nie spore hier bou nie...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Kan nie spore hier verwyder nie...
@@ -4292,6 +4447,12 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Kan nie tremweg van hier af verwyder nie...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... daar is geen pad nie
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... daar is geen tremweg nie
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD                                    :{WHITE}kan nie padtipe hier verander nie...
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY                                 :{WHITE}Kan nie tremtipe hier omskakel nie ...
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD                                      :{WHITE}Geen geskikte pad
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY                                   :{WHITE}Geen geskikte tremweg nie
+STR_ERROR_INCOMPATIBLE_ROAD                                     :{WHITE}... onverenigbare pad
+STR_ERROR_INCOMPATIBLE_TRAMWAY                                  :{WHITE}... onversoenbare tremweg
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Kan nie kanaale hier bou nie...
@@ -4344,6 +4505,7 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Kan nie groep uitvee nie...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Kan nie groep hernoem nie...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Kan nie die huidige groep instel nie
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT_RECURSION                      :{WHITE}... lusse in die groephiërargie word nie toegelaat nie
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Kan nie alle voertuie van groep verwyder nie...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan nie die voertuig tot hierdie groep voeg nie...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Kan nie gedeelde voertuie by groep voeg nie...
@@ -4454,6 +4616,8 @@ STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Oorspronklike T
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe klanke.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :'n Klank stel sonder enige klanke.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe musiek.
+STR_BASEMUSIC_DOS_DESCRIPTION                                   :Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS-uitgawe musiek.
+STR_BASEMUSIC_TTO_DESCRIPTION                                   :Oorspronklike Transport Tycoon (Original/World Editor) musiek van die DOS-uitgawe.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :'n Musiek stel sonder enige musiek.
 
 ##id 0x2000

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -446,9 +446,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :توقل كونسول
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :مكتشف اخطاء الذكاء الصناعي
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :صورة من الشاشة - Ctrl-S -
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :صورة للشاشة مصغرة
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :تقريب الشاشة القياسي
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :صورة كبيرة لكامل الخريطة -Ctrl-G -
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :حول 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :موائم العفريتات
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :اضهار /اخفاء مربح الحوارات/الخيارات
@@ -617,9 +614,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}معدل2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}مستوى الصوت
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}مؤثرات الصوت
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}منخفض
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}مرتفع
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}-----
@@ -3487,6 +3481,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK} اخت
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK} الغاء
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK} لا تغير الذكاء الصناعي
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK} اغلاق
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK} اعادة ضبط

src/lang/basque.txt

@@ -187,6 +187,7 @@ STR_COLOUR_ORANGE                                               :Laranja
 STR_COLOUR_BROWN                                                :Marroia
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Grisa
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Zuria
+STR_COLOUR_DEFAULT                                              :Lehenetsia
 
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
@@ -252,6 +253,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Ezkutuak
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Ezkutuak erakutsi
 
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Botoi hau gaituz, ezkutuak dauden trenak erakusten dira
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Botoi hau gaituz, ezkutuko itsasontziak ere erakusten dira
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Lehenetsia
@@ -464,9 +466,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsola aktibatu
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :IA/Joko script-aren garbitzailea
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Pantailan dagoenaren argazkia hartu (Ctrl+S)
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Pantailan dagoenaren argazkia hartu zoom-a guztiz erabiliz
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :zoom lehenetsikoarekin pantaila-argazkia
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Mapa osoaren argazkia hartu (Ctrl+G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD'-ri buruz
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :"Sprit" lerrokatzailea
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Kaxen neurriak aldatu
@@ -636,9 +635,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Pertsonalizatua 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Musikaren Bolumena
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Efektuen Bolumena
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -966,6 +962,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Pantaila
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pantailaren resulozioa aukeratu
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :besteak
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interfaze tamaina
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normala
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Tamaina doblea
@@ -1097,6 +1094,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Ezarpenak lehen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Balio ezberdinak dituzten ezarpenak zure joko berriaren ezarpenekin alderatuta
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Bezero ezarpenak (ez dira partidatan gordetzen; joko guztiei eragiten die)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Jokoaren ezarpenak (gordetako partidetan bilduta; bakarrik partida berriei eragiten die)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Enpresa ezarpenak (partidan gordeta; bakarrik uneko enpresari eragiten dio)
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Ezer ez -
 
@@ -1276,6 +1274,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Zakarra
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Oso Zakarra
 STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Barietateen distribuzioa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Ibai kantitatea: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Aukeratu zenbat ibai sortuko diren
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Zuhaitz kokatzeko algoritmoa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Ezer ez
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Jatorrizkoa
@@ -1452,6 +1451,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Betea
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Kolorezko albisteak {STRING}. urtean agertzen dira
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Egunkarien mezuak kolorean imprimatuko diren urtea. Urte hau baino lehenago txuri/beltz monokromoa erabiliko da
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Hasierako urtea: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Gaitu ekonomia leuna (aldaketa gehiago baina txikiagoak): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Gaitua dagoenean, industrien ekoizpena gehiagotan aldatuko da baina urrats txikiagotan. Aukera honek gehienetan ez du eraginik izango industriak NewGRF batek ezartzen baditu
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Beste konpainien akzioak erostea baimendu: {STRING}
@@ -1557,6 +1557,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Metrikoa (zp)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :SI (kW)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :Pisu unitateak: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT           :Pisu bat erabiltzaile interfazean erakusten denean, aukeratutako unitateetan erakutsi
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (ton/tona)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :Metrikoa (t/tona)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :SI (kg)
@@ -1582,6 +1583,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfa
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Orokorra
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Leihoak
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Eraikuntza
+STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Albisteak / Aholkulariak
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Konpainia
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Ibilgailuak
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Fisika
@@ -2259,7 +2261,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Bide sei
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Norabide bakarreko bide seinalea (elektrikoa){}Norabide bakarreko bide seinalea bloke berdinean tren bat baino gehiago egotea ahalbidetzen du, trenak gelditzeko tokia aurkitu badezake. Ezin dira atzekaldetik pasa
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Seinaleak aldatu{}Aukeratua dagoenean, aukeratutako seinalea aldatuko da hautatutako seinale motagatik. Krtl+Klik mota aldatuko du, Shift+Klik gutxi gora beherako kostea erakutsiko du
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Arrastratzerakoan seinale dentsitatea
-STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Seinale dentsitatea jeitsi
+STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Seinale distantzia jaitsi
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Seinale dentsitatea igo
 
 # Bridge selection window
@@ -2584,11 +2586,15 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2019 The OpenTTD team
 
 # Framerate display window
+STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} koadroak/s
+STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{BLACK}  Zama kudeaketa:
 STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{WHITE}  Trenen tick-ak:
 STR_FRAMERATE_GL_SHIPS                                          :{WHITE}  Itsasontzien tick-ak:
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Jokoaren scripta
 ############ End of leave-in-this-order
 
 
@@ -2653,6 +2659,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Garaiera
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Tamaina:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Aldatu maparen garaiera maximoa
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Elur garaiera aldatu
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Hasierako urtea aldatu
 
@@ -2724,6 +2731,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Bertsioa
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Gutxienezko bertsio bateragarria: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Paleta: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :Aurrezarria (D) / 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parametroak: {SILVER}{STRING}
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Ez dago informaziorik
@@ -3434,6 +3442,7 @@ STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Tren ibilgailu
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Monorail trenak
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Tren magnetikoak
 
+STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :Tranbia ibilgailuak
 
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Bagoiak ezabatu: {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Ordezkatze automatikoari agindu trenaren luzera errespetatzea, bagoiak ezabatuz luzera handitzen badute (trenaren hasierako bagoietik hasita)
@@ -3876,6 +3885,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Piztutak
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Ezeztatu
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ez aldatu script-a
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametroak
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
@@ -4164,6 +4174,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Ezin da
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Ezin da hemen tranbiarik ezabatu...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... ez dago biderik
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... ez dago tranbia biderik
+STR_ERROR_INCOMPATIBLE_ROAD                                     :{WHITE}... errepidea ez da bateragarria
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Ezin dira hemen urbideak eraiki...

src/lang/belarusian.txt

@@ -783,9 +783,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Кансоль
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Наладка штучнага інтэлекту (ШІ/AI) / скрыптоў
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Здымак экрана (Ctrl+S)
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Здымак экрана ў макс. набліжэньні
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Павялiчаны здымак экрана па змоўчаньнi
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Здымак усёй мапы (Ctrl+G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Аб гульні OpenTTD
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Выраўноўваньне спрайтаў
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Пераключыць абмежавальныя рамкі
@@ -955,9 +952,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Уласны 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Гучнасьць музыкі
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Гучнасьць эфэктаў
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}МІН
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}МАКС
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -4385,6 +4379,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Выбр
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Скасаваць
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Не змяняць скрыпт
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Параметры {STRING}
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :ШI

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -471,9 +471,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Alternar console
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depurar IA/Script do jogo
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de tela
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ampliado em captura de tela
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Captura de tela em ampliação padrão
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura de tela do mapa inteiro
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Exibir taxa de quadros
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Sobre 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alinhador de "sprites"
@@ -644,9 +641,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Personalizado 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Volume da Música
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Volume dos Efeitos
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -4075,6 +4069,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecion
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Cancelar
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Não mudar o script
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parâmetros
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{G=f}IA

src/lang/bulgarian.txt

@@ -471,9 +471,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Показване/скриване на конзола
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :ИИ дебъг
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Напълно увеличен в кадъра.
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Увеличение по подразбиране
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Огромен Screenshot
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Показване на честотата на кадрите
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Относно 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Подравнител на спрайтове
@@ -644,9 +641,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Персонален 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Сила на музиката
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Сила на ефектите
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -3978,6 +3972,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Избе
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Отмени
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Не променяй AI
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Параметри
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

src/lang/catalan.txt

@@ -474,9 +474,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Commuta la consola
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuració de les IA i l'script de partida
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de pantalla
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Captura de pantalla amb el zoom màxim
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Captura de pantalla amb el zoom predeterminat
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura de pantalla de tot el mapa
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Mostra els fotogrames per segon
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Quant a l'OpenTTD
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alineador de sprites
@@ -647,9 +644,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Personalitzat 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Volum de la música
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Volum dels efectes
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MÍN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MÀX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -4120,6 +4114,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Seleccio
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Cancel·la
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}No canviïs l'script.
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Paràmetres {STRING}
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :de la IA

src/lang/croatian.txt

@@ -574,9 +574,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Otvori konzolu
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debugiranje UI-ja/Skripte igre
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Slika zaslona
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zumirano do kraja na slici zaslona
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Standardno zumiranje slike zaslona
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Slika zaslona cijele karte
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Prikaži broj sličica u sekundi
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :O 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Poravnanje spritea
@@ -747,9 +744,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Proizvoljno 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Glasnoća glazbe
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Glasnoća zvukova
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -966,6 +960,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Novi {STRING} je sada dostupan! - {ENGINE}
 
+STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Otvori prozor grupe fokusiran na grupu odabranog vozila
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} više ne prihvaća {STRING.aku}
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} više ne prihvaća {STRING.aku} ili {STRING.aku}
@@ -1410,6 +1405,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Prikaži broj s
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Prikaži broj stanovnika uz nazive gradova na karti
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Debljina linija u grafikonima: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Debljina linije u grafikonima. Tanja linija je preciznija za čitanje, deblja linija je lakša za vidjeti i boje su lakše za razabrati
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Prikaži ime NewGRF-a u prozoru za izgradnju vozila: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Dodaj redak u prozor izgradnje vozila koji će pokazati iz kojeg NewGRF-a dolazi odabrano vozilo.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Krajolik: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Tereni određuju osnovne scenarije za igru s različitim teretima i preduvjetima za rast gradova. NewGRF-ovi i Skripte Igre omogućavaju detaljnije kontrole i postavke.
@@ -1647,6 +1644,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Sve
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Vijesti u boji pojavljuju se: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Godina u kojoj će se novine početi izdavati u boji. Prije ove godine, koriste se crno/bijele novine
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Početna godina: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Godina kraja bodovanja: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Godina koje igra završava u smislu bodovanja. Na kraju ove godine, bilježe se bodovi kompanije i prikazuje se tablica najviših bodova ali igrači mogu nastaviti igru.{}Ako je ovo prije početne godine, tablica najviših bodova se nikada neće prikazati.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Nikada
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Uključi stabilno gospodarstvo (više manjih izazova): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Kada je uključeno, promjene u industrijskoj proizvodnji su češće ali u manjim rasponima. Ova postavka obično nema efekta ukoliko su industrije postavljene iz nekog NewGRF-a
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Dopusti kupovanje udjela u drugim tvrtkama: {STRING}
@@ -2263,6 +2264,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Pogrešn
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Poslužitelj je pun
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Zabranjen ti je pristup ovom poslužitelju
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Izbačen si iz igre
+STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Razlog: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Na ovome poslužitelju varanje nije dopušteno
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Slali ste previše naredbi na server
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Trebalo vam je previše vremena za unošenje lozinke
@@ -2322,6 +2324,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} je
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Dao si {1:STRING} {2:CURRENCY_LONG}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Poslužitelj je zatvorio sesiju
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Poslužitelj se ponovno pokreće...{}Molimo pričekajte...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} je izbačen. Razlog: ({STRING})
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Preuzimanje sadržaja
@@ -3496,6 +3499,10 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUST
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} i {NUM} više...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Imena industrija - za centriranje pogleda klikni na ime. Ctrl+klik otvara novi prozor sa lokacijom industrije
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Prihvaćeni teret: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Proizvedeni teret: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Sve vrste tereta
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Ništa
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -4270,6 +4277,14 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Odaberi
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Odustani
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nemoj mijenjati skriptu
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Napravi sliku zaslova
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Normalna snimka zaslona
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Maksimalno zumirana slika zaslona
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Snimka ekrana sa zumom osnovne postavke
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Slika cijele mape
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Slika visinske mape
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Slika mini-mape
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametri
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :UI

src/lang/czech.txt

@@ -553,9 +553,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Zobrazit nebo skrýt konzoli
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Ladění AI / herních skriptů
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Screenshot v plném přiblížení
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Screenshot ve výchozím přiblížení
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Screenshot celé mapy
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Zobrazit počet snímků za sekundu
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :O 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Zarovnávání spritů
@@ -738,9 +735,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Volba 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Hlasitost hudby
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Hlasitost efektů
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -1401,6 +1395,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Zobrazovat popu
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Zobrazovat městskou populaci u názvu města na mapě
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Tloušťky čar v grafech: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Tloušťka čáry v grafech. Tenká čára se čte přesněji, silnější je lépe viditelná a barva je snadněji rozpoznatelná.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Zobrazovat název NewGRF v okně nákupu vozidel: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Přidá řádek do okna nákupu vozidel informující, ze které NewGRF vybrané vozidlo pochází.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Klima: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Klima určuje základy herního scénáře s rozdílnými druhy nákladu a požadavky na růst měst. Nové GRaFiky a Herní Skripty umožní ještě jemnější kontrolu
@@ -1638,6 +1634,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Plná
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Barevné noviny se objeví v roce: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Rok od kterého budou novinová oznámeni zobrazena v barvách. Před tímto rokem jsou černobílá.
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Počáteční datum: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Rok vyhodnocení: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Rok, kdy je ve hře uzavřeno hodnocení společností. Na konci tohoto roku je zaznamenáno skóre společností a je zobrazena tabulka nejlepších společností, ale ve hře je možné pokračovat i dál.{}Pokud je nastaven rok před rokem počátku hry, tabulka s hodnocením nebude zobrazena nikdy.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Nikdy
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Plynulé změny ekonomiky (více menších změn): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Pokud je zapnuto, produkce průmyslu se mění častěji ale změny jsou menší. Toto nastavení většinou nemá vliv na průmysl, který je přidaný novou grafikou
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Povolit kupování podílu z ostatních společností: {STRING}
@@ -3484,8 +3484,17 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENC
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Průmysl
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Nic -
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO                                :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} ({COMMA}% přepraveno){BLACK}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} a {NUM} další...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Název průmyslu - pohled na něj zaměříš kliknutím na jeho jméno. Při stisknutém Ctrl otevřeš nový pohled
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Přijímá náklad: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Produkuje náklad: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Všechny druhy nákladu
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Žádný
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -4263,6 +4272,14 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vybrat o
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Zrušit
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Neměňte skript
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Pořídit snímek obrazovky
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Běžný snímek obrazovky
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Snímek obrazovky v úplném přiblížení
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Snímek obrazovky ve výchozím přiblížení
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Snímek celé mapy
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Snímek výškové mapy
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Snímek (náhledové) mapy světa
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametry
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

src/lang/danish.txt

@@ -235,6 +235,8 @@ STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Vælg fi
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sortér på
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Lokalitet
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Omdøb
+STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}Dækning
+STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}Aktiver visning af dækningsområde
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Luk vindue
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Vinduestitel - træk her for at flytte vinduet
@@ -263,6 +265,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Ved at a
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Annuller
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
+STR_WARNING_PASSWORD_SECURITY                                   :{YELLOW}Advarsel: Server administratoren kan være i stand til at læse al tekst skrevet her.
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
@@ -336,6 +339,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Zoom ind
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Zoom ud
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Byg jernbanespor
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Byg veje
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Byg sporveje
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Byg havne
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Byg lufthavne
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Åbn landskabsværktøjslinjen for at hæve/sænke terræn, plante træer, osv.
@@ -474,9 +478,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Tænd/Sluk konsol
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Computerspiller/spilscript debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skærmbillede (Ctrl-S)
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Fuldt zoomet skærmbillede
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Standard zoom skærmbillede
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Kæmpe skærmbillede (Ctrl-G)
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Vis spilhastighed
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Spritejustering
@@ -647,9 +648,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Custom 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Musik lydstyrke
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Effekt lydstyrke
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAKS
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -859,13 +857,14 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE}s indtjening sidste år var {CURRENCY_LONG}
 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke nå til næste destination, da den er uden for rækkevidde
 
-STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} stoppet fordi en ombygnings ordre fejlede
+STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} stoppet fordi en tilpasningsordre fejlede
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Automatisk fornyelse mislykkedes for {VEHICLE}{}{STRING}
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Ny {STRING} er nu tilgængelig!
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Ny {STRING} er nu tilgængelig!  -  {ENGINE}
 
+STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Åbn gruppevinduet med fokus på dette fartøjs gruppe
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} accepterer ikke længere {STRING}
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} accepterer ikke længere {STRING} eller {STRING}
@@ -933,6 +932,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Georgiske Lari
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranske Rialer (IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Ny Russisk Rubel (RUB)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Meksikansk Peso (MXN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Ny Taiwan dollar (NTD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Kinesisk Renminbi (CNY)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Vejkøretøjer
@@ -1307,6 +1309,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Vis byens indby
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Vis befolkningen i byerne i deres etiket på kortet
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Linjetykkelse i grafer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Bredde af linjerne i graferne. En tynd linie er mere læsbar, en tykkere linje er nemmere at se og det er lettere at skelne mellem farverne
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Vis navn på NewGRF i byg fartøj vinduet: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Tilføjer en linje til byg fartøj vinduet som viser, hvilken NewGRF det valgte fartøj stammer fra.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Landskab: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Landskaber definerer grundlæggende gameplay-scenarier med forskellige laster og krav by vækst. NewGRF og spil Scripts tillader finere kontrol selv
@@ -1318,8 +1322,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Terræn type: {
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(TerraGenesis only) Hilliness af landskabet
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Industri tæthed: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Angiv hvor mange industrier skal genereres og hvilket niveau der bevares i løbet af spillet
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Max afstand fra kant til olieraffinaderier: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maksimal afstand fra kant til olieindustrier: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Olieraffinaderier er kun opføres nær kortets grænse, det er ved kysten for kort med øer
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Grænse for hvor langt fra kortets kant olieraffinaderier kan blive bygget. På ø-kort sikrer dette at de er nær kysten. På kort større end 256 felter bliver denne værdi automatisk skaleret op.
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Snelinjehøjden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Kontrol med på hvilket højde sneen begynder i sub-arktiske landskab. Sne påvirker også industrien generation og betingelser by vækst
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Tærrenets hårdhed (kun TerraGenesis) : {STRING}
@@ -1483,6 +1487,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Tillad computer
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Tillad computerstyrede spillere at deltage i multiplayer spil
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes før scriptet bliver stoppet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Maximale nummer af udregninger et script kan eksekvere i en tur
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY                            :Maks hukommelsesforbrug per script: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :Hvor meget hukommelse et enkelt script må anvende før det bliver tvungent afbrudt. Det kan være nødvendigt at forøge dette for spil på store kort.
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Service intervaller er i procent: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Vælg om vedligeholdelse bliver udløst af forløbet tid, eller pålideligheden som falder en givet procenttal i forhold til maximum pålideligheden
@@ -1541,10 +1548,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Fuld
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Farvede nyheder dukker op i: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Året hvor nyheds-annonceringer bliver udskrevet i farver. Før dette år, bruger det sort / hvid
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Start dato: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Slutår for pointoptælling: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Årstal hvor spillet slutter pointoptælling. Ved slutningen af dette år bliver selskabets point optaget, og topresultater-skærmen bliver vist. Spillerne kan fortsætte med at spille efter dette.{}Hvis dette er før spillets start år, bliver topresultater-skærmen aldrig vist.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Aldrig
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Aktiver rolig økonomi (flere små ændringer): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Når slået til, ændre industriproduktion oftere, og i små trin. Denne indstilling har normalt ingen effekt, hvis industrityper er fastsat af NewGRF
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Tillad at købe aktier i andre selskaber: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Hvis aktiveret, tillades køb og salg af selskabsaktier. Aktier vil kun være tilgængelige for selskaber der er nået en hvis alder
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Mindste selskabsalder for aktiehandel: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Indstil mindste alder på selskaber, før andre kan købe og sælge aktier i dem.
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Procentdel af deloverskud som skal betales i hovedsystemer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Procentdel af indkomst givet til de mellemliggende dele i hovedsystemer, giver mere kontrol over indkomst
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Når der trækkes, placer signaler hvert: {STRING}
@@ -2155,6 +2168,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Forkert
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Serveren er fuld
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Du er bandlyst fra denne server
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Du blev smidt ud af spillet
+STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Grund: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Snyderi er ikke tilladt på denne server
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Du sendte for mange kommandoer til serveren
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Du tog for lang tid om at indtaste adgangskoden
@@ -2214,6 +2228,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ga
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Du gav {1:STRING} {2:CURRENCY_LONG}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serveren har lukket ned for dette spil
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Serveren genstarter...{}Vent venligst...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} blev sparket ud. Grund: ({STRING})
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download af indhold
@@ -2431,7 +2446,10 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Byg en t
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Byg en sporvejstunnel. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Skift mellem bygning/fjernelse af veje
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Skift mellem bygning/fjernelse af sporveje
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}Konverter/opgrader typen af vej. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM                           :{BLACK}Konverter/opgrader typen af sporvej. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag
 
+STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :Vej
 STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :Sporvej
 
 # Road depot construction window
@@ -2617,8 +2635,11 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF:
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Accepteret last: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Tog type: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_TYPE                             :{BLACK}Vejtype: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE                             :{BLACK}Sporvejstype: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Togspors hastighedsgrænse: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Vej hastighedsbegrænsning: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Sporvogn hastighedsgrænse: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Klipper
@@ -2728,6 +2749,7 @@ STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}Aktuel s
 STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}Hvor hurtigt spillet aktuelt kører, i forhold til det forventede ved normal simulationshastighed.
 STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Aktuel
 STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Gennemsnit
+STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}Hukommelse
 STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{BLACK}Data baseret på {COMMA} målinger
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL} ms
@@ -2735,6 +2757,9 @@ STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL}
 STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} billeder/s
 STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL} billeder/s
 STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} billeder/s
+STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD                                        :{LTBLUE}{BYTES}
+STR_FRAMERATE_BYTES_WARN                                        :{YELLOW}{BYTES}
+STR_FRAMERATE_BYTES_BAD                                         :{RED}{BYTES}
 STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms
 STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} s
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ -3031,7 +3056,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Det ænd
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Toget '{VEHICLE}' fra selskabet '{COMPANY}' har ugyldig længde. Det skyldes sandsynligvis at problem med en NewGRF. Risiko for at spillet mister synkronisering eller går ned.
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' indeholder forkert information
-STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Fragt-/ombygningsinformation for '{1:ENGINE}' afviger fra indkøbslisten efter konstruktion. Dette kan medføre, at autofornyelse ikke fungerer korrekt.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Fragt-/tilpasningsinformation for '{1:ENGINE}' afviger fra indkøbslisten efter konstruktion. Dette kan medføre, at autofornyelse ikke fungerer korrekt.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' forårsagede en uendelig løkke i produktions-callback'en.
 STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}Callback {1:HEX} returnerede ukendt/ugyldigt resultat {2:HEX}
 STR_NEWGRF_BUGGY_INVALID_CARGO_PRODUCTION_CALLBACK              :{WHITE}'{1:STRING}' returnerede ugyldig godstype i produktion-callback ved {2:HEX}
@@ -3101,6 +3126,8 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Omdøb byen
 
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN} lokal myndighed
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE                                        :{BLACK}Zone
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis zone og grænse for den lokale myndighed
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Transportselskabsbedømmelse:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Handlinger til rådighed:
@@ -3358,6 +3385,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infrastr
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Spor-stykker:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Signaler
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Vej-stykker:
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAM_SECT                       :{GOLD}Sporvejsdele:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Vand-felter:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Kanaler
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stationer:
@@ -3368,8 +3396,17 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENC
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industrier
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Ingen -
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO                                :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} ({COMMA}% transporteret){BLACK}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} og {NUM} flere...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Industrinavne - klik på navn for at centrere visningen over en industri. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved industriens lokalitet.
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Accepteret last: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Produceret last: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Alle lasttyper
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Ingen
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -3435,6 +3472,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Ikke-grupperede
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ikke-grupperede skibe
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Ikke-grupperede fly
 
+STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
 
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupper - klik på en gruppe for at vise alle køretøjer i gruppen
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klik for at oprette en gruppe
@@ -3463,29 +3501,34 @@ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :Nye monorailkø
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :Nye magnetskinnekøretøjer
 
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Nye køretøjer
+STR_BUY_VEHICLE_TRAM_VEHICLE_CAPTION                            :Nye sporvogne
 
 ############ range for vehicle availability starts
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :Jernbanekøretøjer
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_ALL_CAPTION                        :Nye vejkøretøjer
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Nye skibe
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Nyt fly
 ############ range for vehicle availability ends
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Vægt: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_WEIGHT                             :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Pris for tilpasning: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Vægt: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Styrke: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Hastighed på havet: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Hastighed på kanal/flod: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Driftsomkostninger: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/år
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(kan ombygges)
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(kan tilpasses)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Designet: {GOLD}{NUM}{BLACK} Levetid: {GOLD}{COMMA} år
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Maks. pålidelighed: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT                                    :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Pris for tilpasning: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK})
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Vægt: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_SPEED                              :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Pris for tilpasning: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Motoriserede Vogne: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vægt: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Kan ombygges til: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Kan tilpasses til: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle lasttyper
 STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :Ingen
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alle undtagen {CARGO_LIST}
@@ -3503,12 +3546,20 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Køb kø
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Køb skib
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Køb et fly
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                  :{BLACK}Køb og tilpas køretøj
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON           :{BLACK}Køb og tilpas køretøj
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}Køb og tilpas skib
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Køb og tilpas fly
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Køb det markerede lokomotiv/togvogn. Shift skifter mellem at købe og vise prisoverslag.
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Køb det markerede køretøj. Shift skifter mellem at købe og vise prisoverslag.
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Køb det markerede skib. Shift skifter mellem at købe og vise prisoverslag.
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Køb det markerede fly. Shift skifter mellem at købe og vise prisoverslag.
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Køb og tilpas det markerede lokomotiv/togvogn. Shift+klik viser prisoverslag uden at købe
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Køb og tilpas det markerede vejkøretøj. Shift+klik viser prisoverslag uden at købe
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Køb og tilpas det markerede skib. Shift+klik viser prisoverslag uden at købe.
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Køb og tilpas det markerede fly. Shift+klik viser prisoverslag uden at købe.
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Omdøb
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Omdøb
@@ -3620,10 +3671,12 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Besked f
 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Vi har lige designet et nyt {STRING} - er du interesseret i et års ekslusiv testkørsel, så vi kan se hvordan det klarer sig inden vi gør det frit tilgængeligt?
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :jernbanelokomotiv
+STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE                            :elektrisk jernbanelokomotiv
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :monoraillokomotiv
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :magnettog
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :vejkøretøj
+STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :sporvogn
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :fly
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :skib
@@ -3665,14 +3718,18 @@ STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Skift im
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Lokomotiver
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Vogne
 STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Alle jernbanevogne
+STR_REPLACE_ALL_ROADTYPE                                        :Alle vejkøretøjer
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Vælg den skinne type, du ønsker at udskifte lokomotiver til
+STR_REPLACE_HELP_ROADTYPE                                       :{BLACK}Vælg vejtypen du ønsker at udskifte køretøjer for
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Viser hvilket køretøj det valgte køretøj til venstre bliver udskiftet med, hvis det udskiftes
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Jernbane
 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Eltog
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Monorail
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Magnetskinnetog
 
+STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :Vejkøretøjer
+STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :Sporvogne
 
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Fjern vogn: {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Få autoudskift til at bevare længden af tog ved at fjerne vogne (startende fra fronten), hvis autoudskiftningen gør toget længere.
@@ -3697,10 +3754,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Dette vi
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Tving toget til at fortsætte uden at vente på at signalet skifter til grønt
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Ombyg toget til at køre med en anden lasttype
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Tilpas toget til at køre med en anden lasttype
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Ombyg vejkøretøj til at laste en anden type last
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Tilpas vejkøretøj til at køre med en anden lasttype
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Ombyg skibet til at sejle med en anden slags last
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Tilpas skibet til at sejle med en anden lasttype
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Ombyg flyet til at flyve med en anden slags last
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Tilpas flyet til at flyve med en anden lasttype
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vend retningen af toget
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Tving køretøjet til at vende
@@ -3813,28 +3870,28 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP                   :{BLACK}Vis tota
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}
 
 # Vehicle refit
-STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Ombyg)
+STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (tilpas)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Vælg den lasttype der skal transporteres:
-STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Pris for ombyggelse: {RED}{CURRENCY_LONG}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Pris for tilpasning: {RED}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Indtægt fra ombygning: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Indtægt fra tilpasning: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nye kapacitet: {GOLD}{CARGO_LONG},{GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Pris for at ombygge: {RED}{CURRENCY_LONG}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO_LONG},{GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Pris for tilpasning: {RED}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Indtægt fra ombygning: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Indtægt fra tilpasning: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg køretøjer der skal ombygges. klik og træk med musen for at vælge flere køretøjer. Klik på et tomt felt for at vælge hele køretøjet. Ctrl + klik vælger et køretøj og den efterfølgende kæde
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg køretøjer der skal tilpasses. Klik og træk med musen for at vælge flere køretøjer. Klik på et tomt felt for at vælge hele køretøjet. Ctrl+klik vælger et køretøj og den efterfølgende kæde
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vælg den lasttype toget skal kører med
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Vælg lasttype som lastbilen skal transportere
 STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Vælg den slags last skibet skal sejle med
 STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vælg den type last flyet skal flyve med
 
-STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON                                    :{BLACK}Ombyg toget
+STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON                                    :{BLACK}Tilpas tog
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON                             :{BLACK}Ombyg lastbil
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON                             :{BLACK}Tilpas vejkøretøj
-STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON                                     :{BLACK}Ombyg skibet
+STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON                                     :{BLACK}Tilpas skibet
-STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON                                 :{BLACK}Ombyg fly
+STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON                                 :{BLACK}Tilpas fly
 
-STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ombyg toget til at køre med den markerede lasttype
+STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Tilpas tog til at køre med den markerede lasttype
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Ombyg vejkøretøjet til at laste den markerede type last
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Tilpas vejkøretøjet til at køre med den markerede lasttype
-STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ombyg skibet til den markerede slags last
+STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tilpas skibet til den markerede lasttype
-STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                                :{BLACK}Ombyg flyet til at flyve med den markerede slags last
+STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                                :{BLACK}Tilpas flyet til at flyve med den markerede lasttype
 
 # Order view
 STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE} (Ordrer)
@@ -3870,8 +3927,8 @@ STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Overfør
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Ingen losning
 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Ændr losseregel for den valgte ordre
 
-STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Ombyg
+STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Tilpas
-STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Vælg hvilken lasttype, der skal ombygges til i denne ordre. CTRL-klik for at fjerne ombygningsinstruktion
+STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Vælg hvilken lasttype, der skal tilpasses til i denne ordre. Ctrl+klik for at fjerne tilpasningsinstruktion
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-tilpas
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vælg typen af last der skal auto-tilpasses denne ordre. Ctrl+Click for at fjerne auto-tilpas-funktionen. Auto-tilpasning vil kun kunne gøres, hvis køretøjet tillader det
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Bestemt last
@@ -3941,8 +3998,8 @@ STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :Skibsdok
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 
-STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Ombyg til {STRING})
+STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Tilpas til {STRING})
-STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Ombyg til {STRING} og stop)
+STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Tilpas til {STRING} og stop)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
@@ -4124,6 +4181,14 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vælg ma
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Afbryd
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Skift ikke script'et
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Tag skærmbillede
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Normalt skærmbillede
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Fuldt zoomet-ind skærmbillede
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Standard zoom skærmbillede
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Fuldt kort skærmbillede
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Højdekort skærmbillede
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Minikort skærmbillede
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametre
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
@@ -4392,10 +4457,11 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(ikke penge nok
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Umulig sporkombination
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne signalet først
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ingen brugbar jernbane
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ingen egnet jernbane
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne jernbaneskinnerne først
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Vejen er ensrettet eller blokeret
 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Niveaukrydsning ikke tilladt for denne type skinner
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_ROAD                              :{WHITE}Niveaukrydsning ikke tilladt for denne type vej
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Kan ikke bygge signaler her...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan ikke bygge jernbane her...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Kan ikke fjerne jernbane herfra...
@@ -4415,6 +4481,12 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Kan ikke
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Kan ikke fjerne sporvej her...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... der er ingen vej
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... der er ikke noget spor
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD                                    :{WHITE}Kan ikke konvertere vejtype her...
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY                                 :{WHITE}Kan ikke konvertere sporvejstype her...
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD                                      :{WHITE}Ingen passende vej
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY                                   :{WHITE}Ingen egnet sporvej
+STR_ERROR_INCOMPATIBLE_ROAD                                     :{WHITE}... inkompatibel vej
+STR_ERROR_INCOMPATIBLE_TRAMWAY                                  :{WHITE}... inkompatibel sporvej
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Kan ikke bygge en kanal her...
@@ -4467,6 +4539,7 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Kan ikke
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Kan ikke slette denne gruppe...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Kan ikke omdøbe gruppe...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Kan ikke sætte overordnede gruppe ...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT_RECURSION                      :{WHITE}... løkker i gruppe-hierarkiet er ikke tilladt
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Kan ikke fjerne alle køretøjer fra denne gruppe...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan ikke tilføje køretøjet til denne gruppe...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Kan ikke tilføje delte køretøjer til gruppe...
@@ -4477,10 +4550,10 @@ STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                               :{WHITE}Køretø
 STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Der er et skib i vejen
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Fly i vejen
 
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}Kan ikke ombygge toget...
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}Kan ikke tilpasse tog...
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kan ikke ombygge vejkøretøj
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kan ikke tilpasse vejkøretøj
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}Kan ikke ombygge skib...
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}Kan ikke tilpasse skib...
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}Kan ikke ombygge fly...
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}Kan ikke tilpasse fly...
 
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}Kan ikke give toget navn...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                             :{WHITE}Kan ikke give køretøjet et navn...

src/lang/dutch.txt

@@ -478,9 +478,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Console in-uitschakelen
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Probleemoplossing AI/spelscript
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Schermfoto
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ingezoomde schermfoto
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Schermfoto met standaardzoom
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Schermfoto van de hele kaart
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Framesnelheid weergeven
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Over 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite-uitlijner
@@ -651,9 +648,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Aangepast 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Muziekvolume
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Effectenvolume
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -870,6 +864,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!  -  {ENGINE}
 
+STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Groepsvenster openen met focus op groep van voertuig
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} accepteert geen {STRING} meer
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} accepteert geen {STRING} of {STRING} meer
@@ -1314,6 +1309,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Inwoneraantal b
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Aantal inwoners van een stad weergeven bij naam op de kaart
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Dikte van de lijnen in grafieken: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Breedte van de lijnen in de grafiek. Een dunne lijn is preciezer leesbaar, een dikke lijn is makkelijker te zien en kleuren zijn makkelijker om te onderscheiden
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Naam van NewGRF weergeven in venster voor voertuigen bouwen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Voeg een regel toe aan het venster voor voertuigen bouwen die aangeeft uit welke NewGRF het geselecteerde voertuig komt.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Landschap: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Landschappen definiëren standaard spelscenario's met verschillende vracht- en stadsgroei-eisen. NewGRF en spelscripts kunnen daarentegen fijnere controle bieden.
@@ -1551,6 +1548,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Volledig
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Kleurenfoto's verschijnen in: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Jaar dat de krant aankondigt in kleur te gaan afdrukken. Voor dit jaar wordt zwart-wit gebruikt
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Startjaar: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Eindjaar voor score: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Jaar dat het spel eindigt ten behoeve van de score. Aan het einde van dit jaar wordt de score van het bedrijf vastgelegd en verschijnt het venster met topscores. De spelers kunnen echter doorgaan met spelen.{}Als dit voor het startjaar ligt, verschijnt het venster met topscores niet.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Nooit
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Vloeiende economie inschakelen (meer, kleinere veranderingen): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Wanneer dit is ingeschakeld, verandert de productie van industrieën vaker en in kleinere stappen. Deze instelling heeft meestal geen effect als de industriesoorten worden geleverd door een NewGRF.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Kopen van aandelen in andere bedrijven toestaan: {STRING}
@@ -2167,6 +2168,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Ongeldig
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}De server is vol
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Je bent verbannen van deze server
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Je bent van de server geschopt
+STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Reden: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Valsspelen is niet toegestaan op deze server
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Je stuurde te veel commando's naar de server
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Het invoeren van het wachtwoord duurde te lang
@@ -2226,6 +2228,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ga
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Je gaf {2:CURRENCY_LONG} aan {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}De server heeft de sessie gesloten
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht alstublieft...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} is eruit geschopt. Reden: ({STRING})
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download extra inhoud
@@ -3400,6 +3403,10 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUST
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} en {NUM} meer...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Industrienamen - klik op een naam om het scherm te centreren op de industrie. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van de industrie.
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Geaccepteerde vracht: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Geproduceerde vracht: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Alle soorten vracht
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Geen
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -4174,6 +4181,14 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Gemarkee
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Annuleren
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Script niet wijzigen
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Een schermafbeelding maken
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Normale schermafbeelding
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Volledig ingezoomde schermafbeelding
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Standaard gezoomde schermafbeelding
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Schermafbeelding van de hele kaart
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Schermafbeelding van de hoogtekaart
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Schermafbeelding van de minikaart
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

src/lang/english.txt

@@ -478,9 +478,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Toggle console
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Game script debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Fully zoomed in screenshot
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Default zoom screenshot
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Whole map screenshot
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Show frame rate
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :About 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite aligner
@@ -651,9 +648,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Custom 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Music Volume
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Effects Volume
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -1315,6 +1309,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Show town popul
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Display the population of towns in their label on the map
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Thickness of lines in graphs: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Width of the line in the graphs. A thin line is more precisely readable, a thicker line is easier to see and colours are easier to distinguish
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Show the NewGRF's name in the build vehicle window: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Add a line to the build vehicle window, showing which NewGRF the selected vehicle comes from.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Landscape: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Landscapes define basic gameplay scenarios with different cargos and town growth requirements. NewGRF and Game Scripts allow finer control though
@@ -1552,6 +1548,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Full
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Coloured news appears in: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Year that the newspaper announcements get printed in colour. Before this year, it uses monochrome black/white
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Starting year: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Scoring end year: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Year the game ends for scoring purposes. At the end of this year, the company's score is recorded and the high-score screen is displayed, but the players can continue playing after that.{}If this is before the starting year, the high-score screen is never displayed.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Never
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Enable smooth economy (more, smaller changes): {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :When enabled, industry production changes more often, and in smaller steps. This setting has usually no effect, if industry types are provided by a NewGRF
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Allow buying shares from other companies: {STRING2}
@@ -2168,6 +2168,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Wrong pa
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}The server is full
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}You are banned from this server
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}You were kicked out of the game
+STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Reason: {RAW_STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Cheating is not allowed on this server
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}You were sending too many commands to the server
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}You took too long to enter the password
@@ -2227,6 +2228,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {RAW_STRING
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** You gave {1:RAW_STRING} {2:CURRENCY_LONG}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}The server closed the session
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}The server is restarting...{}Please wait...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {RAW_STRING} was kicked. Reason: ({RAW_STRING})
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Content downloading
@@ -3401,6 +3403,10 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUST
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING4}, {STRING4}, {STRING4}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING4}, {STRING4}, {STRING4} and {NUM} more...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Industry names - click on name to centre main view on industry. Ctrl+Click opens a new viewport on industry location
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Accepted cargo: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Produced cargo: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :All cargo types
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :None
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -4175,6 +4181,14 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Select h
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Cancel
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Don't change the script
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Take a screenshot
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Normal screenshot
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Fully zoomed in screenshot
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Default zoom screenshot
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Whole map screenshot
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Heightmap screenshot
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Minimap screenshot
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

src/lang/english_AU.txt

@@ -461,9 +461,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Toggle console
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Game script debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zoomed in screenshot
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Default zoom screenshot
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Whole map screenshot
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :About 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite aligner
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Toggle bounding boxes
@@ -633,9 +630,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Custom 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Music Volume
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Effects Volume
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -3951,6 +3945,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Select h
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Cancel
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Don't change the script
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

src/lang/english_US.txt

@@ -478,9 +478,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Toggle console
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Game script debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Fully zoomed in screenshot
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Default zoom screenshot
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Whole map screenshot
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Show frame rate
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :About 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite aligner
@@ -651,9 +648,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Custom 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Music Volume
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Effects Volume
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -870,6 +864,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}New {STRING} now available!  -  {ENGINE}
 
+STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Open the group window focused on the vehicle's group
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} no longer accepts {STRING}
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} no longer accepts {STRING} or {STRING}
@@ -1314,6 +1309,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Show town popul
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Display the population of towns in their label on the map
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Thickness of lines in graphs: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Width of the line in the graphs. A thin line is more precisely readable, a thicker line is easier to see and colors are easier to distinguish
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Add a line to the build vehicle window, showing which NewGRF the selected vehicle comes from.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Landscape: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Landscapes define basic gameplay scenarios with different cargos and town growth requirements. NewGRF and Game Scripts allow finer control though
@@ -1325,8 +1321,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Terrain type: {
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(TerraGenesis only) Hilliness of the landscape
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Industry density: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Set how many industries should be generated and what level should be maintained during the game
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximum distance from edge for Oil refineries: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximum distance from edge for Oil industries: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Oil refineries are only constructed near the map border, that is at the coast for island maps
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Limit for how far from the map border oil refineries and oil rigs can be constructed. On island maps this ensures they are near the coast. On maps larger than 256 tiles, this value is scaled up.
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Snow line height: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Control at what height snow starts in sub-arctic landscape. Snow also affects industry generation and town growth requirements
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Roughness of terrain: {STRING}
@@ -1551,10 +1547,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Full
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Colored news appears in: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Year that the newspaper announcements get printed in color. Before this year, it uses monochrome black/white
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Starting year: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Scoring end year: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Year the game ends for scoring purposes. At the end of this year, the company's score is recorded and the high-score screen is displayed, but the players can continue playing after that.{}If this is before the starting year, the high-score screen is never displayed.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Never
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Enable smooth economy (more, smaller changes): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :When enabled, industry production changes more often, and in smaller steps. This setting has usually no effect, if industry types are provided by a NewGRF
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Allow buying shares from other companies: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :When enabled, allow buying and selling of company shares. Shares will only be available for companies reaching a certain age
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Minimum company age to trade shares: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Set the minimum age of a company for others to be able to buy and sell shares from them.
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Percentage of leg profit to pay in feeder systems: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Percentage of income given to the intermediate legs in feeder systems, giving more control over the income
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :When dragging, place signals every: {STRING}
@@ -3121,6 +3123,8 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Rename Town
 
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN} local authority
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE                                        :{BLACK}Zone
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE_TOOLTIP                                :{BLACK}Show zone within local authority boundaries
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Transport company ratings:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Actions available:
@@ -4165,6 +4169,14 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Select h
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Cancel
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Don't change the script
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Take a screenshot
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Normal screenshot
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Fully zoomed in screenshot
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Default zoom screenshot
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Whole map screenshot
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Heightmap screenshot
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Minimap screenshot
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

src/lang/esperanto.txt

@@ -464,9 +464,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Baskuligi Konzolon
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Ludo skripto sencimigo
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekranfoto
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Pligrandiga ekranfoto
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Ekranfoto defaŭlte zoma
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Tuta karto ekranfoto
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Pri 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Bildeto-liniigilo
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Montri/ne montri limigujo
@@ -636,9 +633,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Propra 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Muzika Volumeno
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Efekta Volumeno
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAKS
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -3387,6 +3381,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Elekti e
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Nuligi
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ne ŝanĝu AI-on
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametroj
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

src/lang/estonian.txt

@@ -527,9 +527,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Lülita konsool sisse/välja
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Arvutivea otsing
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekraanitõmmis
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Suurendatud ekraanitõmmis
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Tavasuurendusega ekraanitõmmis
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Terve kaardi ekraanitõmmis
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Näita kaadrisagedust
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD' kohta
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite aligner
@@ -700,9 +697,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Omatehtud 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Muusika helitugevus
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Efektide helitugevus
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}VÄHIM
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}SUURIM
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -4093,6 +4087,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vali esi
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Loobu
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ära skripti muuda
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameetrid
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :Tehismõistus

src/lang/faroese.txt

@@ -448,9 +448,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Console opið ella lukka
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Spæl script debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skermmynd
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Suma in skermmynd
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Vanliga suma skermmynd
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Skermmynd av øllum kortinum
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Vís mynda títtleika
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Um 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite aligner
@@ -621,9 +618,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Sjálvgjørdur 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Tónleika ljóðstyrki
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Effekt ljóðstyrki
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}:
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -3527,6 +3521,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vel undi
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Angra
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ikki broyta scripti
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametur
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

src/lang/finnish.txt

@@ -259,7 +259,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Näytä
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Kun otat tämän käyttöön, myös piilotetut junat näytetään
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}Kun otat tämän käyttöön, myös piilotetut ajoneuvot näytetään
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Kun otat tämän käyttöön, myös piilotetut laivat näytetään
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Kun otat tämän käyttöön, myös piilotetut lentokoneet näytetään
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Kun otat tämän käyttöön, myös piilotetut ilma-alukset näytetään
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Oletus
@@ -334,7 +334,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Rahoita
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön junista. Ctrl+Klik avaa ryhmä/kulkuneuvolistan
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön ajoneuvoista. Ctrl+Klik avaa ryhmä/kulkuneuvoikkunan
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön laivoista. Ctrl+Klik avaa ryhmä/kulkuneuvoikkunan
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön lentokoneista. Ctrl+Klik avaa ryhmä/kulkuneuvoikkunan
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön ilma-aluksista. Ctrl+Klik avaa ryhmä/kulkuneuvoikkunan
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Lähennä näkymää
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Loitonna näkymää
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Rakenna rautateitä
@@ -478,9 +478,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsoli
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Tekoälyn/peliskriptin virheenjäljitys
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Kuvakaappaus
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Täysin lähennetty kuvakaappaus
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Kuvakaappaus oletuslähennystasolla
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Koko kartan kuvakaappaus
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Näytä kuvataajuus
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Tietoja OpenTTD:stä
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite-kohdistaja
@@ -619,7 +616,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}Näytä tietoja tästä yhtiöstä
 ############ Those following lines need to be in this order!!
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Liikennevälineitä:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Kulkuneuvot:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Asemia:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Vähimmäistuotto:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Vähimmäistulo:
@@ -630,7 +627,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Raha:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Laina:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Yhteensä:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Liikennevälineiden määrä. Tähän kuuluvat ajoneuvot, junat, laivat ja lentokoneet
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Kulkuveuvojen määrä. Tähän kuuluvat ajoneuvot, junat, laivat ja ilma-alukset
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Asemien osien määrä. Kaikki osat asemista (esim. rautatieasema, bussipysäkki, lentokenttä) lasketaan, vaikka ne olisivat yhdistettynä yhdeksi asemaksi
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Vähätuottoisimman kulkuneuvon tulo (kaikkien yli 2 vuotta vanhojen kulkuneuvojen)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Viimeisen 12 neljänneksen vähätuottoisimman kuun käteistuoton määrä
@@ -651,9 +648,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Oma 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Musiikin voimakkuus
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Äänitehosteiden voimakkuus
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -709,7 +703,7 @@ STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIG_FONT}{WHIT
 STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Kartta – {STRING}
 
 STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Korkeuserot
-STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Liikennevälineet
+STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Kulkuneuvot
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Teollisuus
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP                                      :Rahtivirta
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Reitit
@@ -730,11 +724,11 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Rautatiet
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINY_FONT}{BLACK}Asemat/lentokentät/satamat
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINY_FONT}{BLACK}Rakennukset/Teollisuus
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Liikennevälineet
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Kulkuneuvot
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Junat
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLACK}Ajoneuvot
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Laivat
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Lentokoneet
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Ilma-alukset
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Kuljetusreitit
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Metsä
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Rautatieasema
@@ -795,11 +789,11 @@ STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Asukkaat juhlivat . . .{}{STATION} vastaanottaa ensimmäisen laivan!
 STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Asukkaat juhlivat . . .{}{STATION} vastaanottaa ensimmäisen lentokoneen!
 
-STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}Junaonnettomuus!{}{COMMA} kuolee törmäyksen jälkeisessä tulipallossa.
+STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}Junaonnettomuus!{}{COMMA} kuollut törmäyksen jälkeisessä tulipallossa
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIG_FONT}{BLACK}Tasoristeysturma!{}Kuljettaja kuolee junan ja auton törmäyksen jälkeisessä tulipallossa
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIG_FONT}{BLACK}Tasoristeysturma!{}Kuljettaja kuollut junan ja auton törmäyksen jälkeisessä tulipallossa
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Tasoristeysturma!{}{COMMA} kuolee junan ja auton törmäyksen jälkeisessä tulipallossa
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Tasoristeysturma!{}{COMMA} kuoli junan ja auton törmäyksen jälkeisessä tulipallossa
-STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Lento-onnettomuus!{}{COMMA} kuolee tulipallossa asemalla {STATION}.
+STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Lento-onnettomuus!{}{1:STATION}: {0:COMMA} kuollut tulipallossa
-STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}Lento-onnettomuus!{}Lentokoneelta loppui polttoaine, {COMMA} kuolee tulipallossa
+STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}Lento-onnettomuus!{}Polttoaineen loppuminen johti {COMMA} ihmisen kuolemaan tulipallossa
 
 STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}{STATION}: Ilmalaivaonnettomuus!
 STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Ajoneuvo tuhoutui törmäyksessä UFO:n kanssa!
@@ -870,6 +864,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Uusi {STRING} on nyt saatavilla! – {ENGINE}
 
+STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Avaa ryhmäikkuna kulkuneuvon ryhmään kohdistettuna
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} ei ota enää vastaan {STRING}.
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} ei ota enää vastaan {STRING} tai {STRING}.
@@ -1263,7 +1258,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Sallii rahan si
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Rahdin painokerroin raskaiden junien simulointia varten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :Määritä rahdin kuljettamisen vaikutus junissa. Korkeammat arvot tekevät rahdin kuljettamisesta raskaampaa junille, erityisesti mäissä
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Lentokoneiden nopeuskerroin: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Määritä lentokoneiden suhteellinen nopeus verrattuna toisiin kulkuneuvotyyppeihin
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Määritä lentokoneiden suhteellinen nopeus verrattuna toisiin kulkuneuvotyyppeihin, jotta vähennetään ilma-alusksilla tehtyjen kuljetusten tuottoa
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Lento-onnettomuuksien määrä: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Määrittää lento-onnettomuuksien todennäköisyyden.{}¹ Isot lentokoneet voivat kuitenkin aina tuhoutua pienille lentokentille laskeutuessaan.
@@ -1314,6 +1309,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Näytä kunnan
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Näytä kuntien asukasluvut kartalla
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Viivojen paksuus kuvaajissa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Viivan leveys kuvaajissa. Ohut viiva on tarkasti luettavissa kun taas paksumpi viiva on helpompi nähdä ja sen värit ovat helpommin havaittavissa
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Näytä NewGRF:n nimi kulkuneuvoikkunassa: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Lisää kulkuneuvovalikoimaikkunaan rivin, joka kertoo mistä NewGRF:stä valittu kulkuneuvo on peräisin.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Maasto: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Maasto vaikuttaa useisiin pelin peruselementteihin, kuten rahtiin ja kuntien kasvuedellytyksiin. NewGRF:t ja peliskriptit voivat kuitenkin vaikuttaa tarkemmin pelin kulkuun
@@ -1466,8 +1463,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Suurin sallittu
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Yhtiön suurin sallittu junien määrä
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Suurin sallittu ajoneuvojen määrä yhtiötä kohden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Yhtiön suurin sallittu ajoneuvojen määrä
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Suurin sallittu lentokoneiden määrä yhtiötä kohden: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Suurin sallittu ilma-alusten määrä yhtiötä kohden: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Yhtiön suurin sallittu lentokoneiden määrä
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Yhtiön suurin sallittu ilma-alusten määrä
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Suurin sallittu laivojen määrä yhtiötä kohden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Yhtiön suurin sallittu laivojen määrä
 
@@ -1475,8 +1472,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Tietokoneella e
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Mikäli käytössä, junien rakentaminen ei ole mahdollista tietokonepelaajille
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Tietokoneella ei ole ajoneuvoja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Mikäli käytössä, ajoneuvojen rakentaminen ei ole mahdollista tietokonepelaajille
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Tietokoneella ei ole lentokoneita: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Tietokoneella ei ole ilma-aluksia: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Mikäli käytössä, lentokoneiden rakentaminen ei ole mahdollista tietokonepelaajille
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Mikäli käytössä, ilma-alusten rakentaminen ei ole mahdollista tietokonepelaajille
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Tietokoneella ei ole laivoja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Mikäli käytössä, laivojen rakentaminen ei ole mahdollista tietokonepelaajille
 
@@ -1551,6 +1548,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Täysi
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Värilliset uutiset ilmestyvät: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Vuosi, jonka jälkeen sanomalehdet ovat värillisiä. Ennen tätä vuotta sanomalehdet käyttävät mustavalkoisia kuvia
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Aloitusvuosi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Pistelaskun päättymisvuosi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Pelin päättymisvuosi pisteiden laskemista varten. Tämän vuoden lopussa talletetaan yhtiön pistemäärä ja näytetään ennätysluettelo; pelaajat voivat jatkaa pelaamista tämän jälkeenkin.{}Jos päättymisvuosi on ennen alkamisvuotta, ennätyksiä ei näytetä koskaan.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Ei koskaan
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Tasainen talous (enemmän pieniä muutoksia): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Mikäli käytössä, teollisuuden tuotanto muuttuu useammin ja vähemmän kerrallaan. Tällä asetuksella ei ole yleensä vaikutusta mikäli teollisuustyypit ovat NewGRF:n tarjoamia
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Salli toisten yhtiöiden osakkeiden ostaminen: {STRING}
@@ -1848,7 +1849,7 @@ STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Näytä
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Näytä junien väriteemat
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Näytä tieajoneuvojen väriteemat
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Näytä laivojen väriteemat
-STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Näytä lentokoneiden väriteemat
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Näytä ilma-alusten väriteemat
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Valitse valitulle teemalle ensisijainen väri. Ctrl+Klik asettaa tämän värin jokaiselle teemalle
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Valitse valitulle teemalle toissijainen väri. Ctrl+Klik asettaa tämän värin jokaiselle teemalle
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Valitse muutettava väriteema, tai valitse useita Ctrl pohjassa. Paina valintalaatikkoa valitaksesi teeman
@@ -3286,7 +3287,7 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Näytä
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Nimeä asema/lastausalue
 
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Sulje lentokenttä
-STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Estä lentokoneiden laskeutuminen tälle lentokentälle
+STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Estä ilma-aluksia laskeutumasta tälle lentokentälle
 
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
@@ -3305,12 +3306,12 @@ STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Rakentami
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Uudet kulkuneuvot
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Junien käyttökustannukset
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Ajoneuvojen käyttökustannukset
-STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Lentokoneiden käyttökustannukset
+STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Ilma-alusten käyttökustannukset
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Laivojen käyttökustannukset
 STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}Omaisuudenhallinta
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}Junien tulot
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}Ajoneuvojen tulot
-STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME                            :{GOLD}Lentokoneiden tulot
+STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME                            :{GOLD}Ilma-alusten tulot
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME                                :{GOLD}Laivojen tulot
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Lainan korko
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Muuta
@@ -3336,7 +3337,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Väriteem
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Kulkuneuvot:
 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} juna{P "" a}
 STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}{COMMA} ajoneuvo{P "" a}
-STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA} lentokone{P "" tta}
+STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA} ilma-alus{P "" ta}
 STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}{COMMA} laiva{P "" a}
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}Ei mitään
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Yhtiön arvo: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
@@ -3400,6 +3401,10 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUST
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} ja {NUM} muuta
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Teollisuusmuotojen nimet - kohdista päänäkymä teollisuuslaitokseen napsauttamalla nimeä. Ctrl+Klik avaa uuden näkymäikkunan teollisuuslaitoksen sijaintiin
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Vastaanotettava rahti: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Tuotettu rahti: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Kaikki rahtityypit
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Ei mitään
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -3424,7 +3429,7 @@ STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Muuta tu
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} juna{P "" a}
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}{STRING} - {COMMA} ajoneuvo{P "" a}
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} laiva{P "" a}
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} lentokone{P "" tta}
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} ilma-alus{P "" ta}
 
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Junat – napsauta junaa saadaksesi tietoja
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Ajoneuvot – napsauta ajoneuvoa saadaksesi tietoja
@@ -3441,7 +3446,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Näytä
 
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Muokkaa listaa
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Ohjaa kaikkia listan kulkuneuvoja
-STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Korvaa liikennevälineitä
+STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Korvaa kulkuneuvoja
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Lähetä huoltoon
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Lähetä varikolle
@@ -3458,12 +3463,12 @@ STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}{COMMA}
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Kaikki junat
 STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES                                     :Kaikki ajoneuvot
 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Kaikki laivat
-STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :Kaikki lentoalukset
+STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :Kaikki ilma-alukset
 
 STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS                                        :Muut junat
 STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Muut ajoneuvot
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Muut laivat
-STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Muut lentokoneet
+STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Muut ilma-alukset
 
 STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
 
@@ -3488,19 +3493,19 @@ STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :Nykyinen käytt
 STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE                                       :{NUM} %
 
 # Build vehicle window
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :Uusi juna
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :Uudet junat
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                            :Uusi sähköjuna
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :Uusi yksiraidejuna
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :Uusi Maglev-juna
 
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Uusia ajoneuvoja
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Uudet ajoneuvot
-STR_BUY_VEHICLE_TRAM_VEHICLE_CAPTION                            :Uusia raitiovaunuja
+STR_BUY_VEHICLE_TRAM_VEHICLE_CAPTION                            :Uudet raitiovaunut
 
 ############ range for vehicle availability starts
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :Uudet junat
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_ALL_CAPTION                        :Uusia ajoneuvoja
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_ALL_CAPTION                        :Uudet ajoneuvot
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Uusia laivoja
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Uudet laivat
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Uusi lentokone
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Uusi ilma-alus
 ############ range for vehicle availability ends
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Hinta: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Paino: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
@@ -3527,32 +3532,32 @@ STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :Ei mitään
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Kaikki paitsi {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Suurin vetovoima: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Toimintasäde: {GOLD}{COMMA} ruutua
-STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Lentokonetyyppi: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Ilma-alustyyppi: {GOLD}{STRING}
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Junien valintaluettelo. Lisää tietoja junaa napsauttamalla. Ctrl+Klik näyttää tai piilottaa kulkuneuvon tyypin
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Ajoneuvojen valintaluettelo. Napsauta ajoneuvoa saadaksesi lisää tietoja. Ctrl+Klik näyttää tai piilottaa ajoneuvon tyypin
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Laivojen valintaluettelo. Napsauta laivaa saadaksesi lisää tietoja. Ctrl+Klik näyttää tai piilottaa laivan tyypin
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Lentokoneiden valintaluettelo. Napsauta lentokonetta saadaksesi lisää tietoja. Ctrl+Klik näyttää tai piilottaa lentokoneen tyypin
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Ilma-alusten valintaluettelo. Napsauta ilma-alusta saadaksesi lisää tietoja. Ctrl+Klik näyttää tai piilottaa ilma-aluksen tyypin
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Osta yksikkö
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Osta ajoneuvo
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Osta laiva
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Osta lentokone
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Osta ilma-alus
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                  :{BLACK}Osta ja sovita yksikkö
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON           :{BLACK}Osta ja sovita ajoneuvo
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}Osta ja sovita laiva
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Osta ja sovita lentokone
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Osta ja sovita ilma-alus
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Osta valittu yksikkö. Shift+Klik näyttää kustannusarvion ostamatta
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Osta valittu ajoneuvo. Shift+Klik näyttää kustannusarvion ostamatta
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Osta valittu laiva. Shift+Klik näyttää kustannusarvion ostamatta
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Osta korostettu lentokone. Shift+Klik näyttää kustannusarvion ostamatta
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Osta korostettu ilma-alus. Shift+Klik näyttää kustannusarvion ostamatta
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Osta ja sovita valittu yksikkö. Shift+Klik näyttää kustannusarvion ostamatta
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Osta ja sovita valittu ajoneuvo. Shift+Klik näyttää kustannusarvion ostamatta
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Osta ja sovita valittu laiva. Shift+Klik näyttää kustannusarvion ostamatta
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Osta ja sovita valittu lentokone. Shift+Klik näyttää kustannusarvion ostamatta
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Osta ja sovita valittu ilma-alus. Shift+Klik näyttää kustannusarvion ostamatta
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Nimeä
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Nimeä
@@ -3577,12 +3582,12 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Näytä
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Näytä tai piilota junan tyyppi
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}Näytä tai piilota ajoneuvon tyyppi
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}Näytä tai piilota laivan tyyppi
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Näytä tai piilota lentokoneen tyyppi
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Näytä tai piilota ilma-aluksen tyyppi
 
-STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Nimeä juna(vaunu)n tyyppi uudelleen.
+STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Nimeä juna(vaunu)n tyyppi uudelleen
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}Nimeä ajoneuvon tyyppi uudelleen
-STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}Nimeä laivatyyppi uudelleen.
+STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}Nimeä laivatyyppi uudelleen
-STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Nimeä lentokonetyyppi uudelleen.
+STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Nimeä ilma-alustyyppi uudelleen
 
 # Depot window
 STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
@@ -3615,22 +3620,22 @@ STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP                      :{BLACK}Myy kaik
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP                             :{BLACK}Korvaa kaikki veturitallilla olevat junat automaattisesti
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                      :{BLACK}Korvaa kaikki varikolla olevat ajoneuvot automaattisesti
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP                              :{BLACK}Korvaa kaikki telakalla olevat laivat automaattisesti
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP                          :{BLACK}Korvaa kaikki hallissa olevat lento-alukset automaattisesti
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP                          :{BLACK}Korvaa kaikki hallissa olevat lentokoneet automaattisesti
 
-STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Uusia liikennevälineitä
+STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Uudet kulkuneuvot
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON                      :{BLACK}Uusia ajoneuvoja
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON                      :{BLACK}Uudet ajoneuvot
-STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}Uusia laivoja
+STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}Uudet laivat
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON                          :{BLACK}Uusia lentokoneita
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON                          :{BLACK}Uudet lentokoneet
 
 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                            :{BLACK}Osta uusi yksikkö
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                     :{BLACK}Osta uusi ajoneuvo
 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                             :{BLACK}Osta uusi laiva
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Osta uusi lentokone
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Osta uusi ilma-alus
 
 STR_DEPOT_CLONE_TRAIN                                           :{BLACK}Kloonaa juna
 STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Kloonaa ajoneuvo
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Kloonaa laiva
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Kloonaa lentokone
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Kloonaa ilma-alus
 
 STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Tämä ostaa kopion junasta ja kaikista sen vaunuista. Napsauta tätä painiketta ja sen jälkeen junaa varikon sisä- tai ulkopuolella. Ctrl+Klik jakaa komennot. Shift+Klik näyttää kustannusarvion ostamatta kopiota
 STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Tämä ostaa kopion ajoneuvosta. Napsauta tätä painiketta ja sen jälkeen ajoneuvoa varikon sisä- tai ulkopuolella. Ctrl+Klik jakaa komennot. Shift+Klik näyttää kustannusarvion ostamatta kopiota
@@ -3669,18 +3674,18 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :yksiraiteisen v
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :maglev-veturin
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :ajoneuvon
-STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :raitiovaunu
+STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :raitiovaunun
 
-STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :lentokoneen
+STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :ilma-aluksen
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :laivan
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Paino: {WEIGHT_SHORT}{}Nopeus: {VELOCITY}  Teho: {POWER}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/vuosi{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Paino: {WEIGHT_SHORT}{}Nopeus: {VELOCITY}  Teho: {POWER}  Maks. vetovoima: {6:FORCE}{}Käyttökustannukset: {4:CURRENCY_LONG}/v{}Kapasiteetti: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAP_RUNCOST                   :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Maks. nopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/v
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_CAP_RUNCOST          :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Maks. nopeus: {VELOCITY}{}Lentokonetyyppi: {STRING}{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/v
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_CAP_RUNCOST          :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Maks. nopeus: {VELOCITY}{}Ilma-alustyyppi: {STRING}{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/v
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_RUNCOST              :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Maks. nopeus: {VELOCITY}{}Lentokonetyyppi: {STRING}{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/v
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_RUNCOST              :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Maks. nopeus: {VELOCITY}{}Ilma-alustyyppi: {STRING}{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/v
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_CAP_RUNCOST    :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Maks. nopeus: {VELOCITY}{}Lentokonetyyppi: {STRING} Toimintamatka: {COMMA} ruutua{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/v
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_CAP_RUNCOST    :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Maks. nopeus: {VELOCITY}{}Ilma-alustyyppi: {STRING} Toimintamatka: {COMMA} ruutua{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/v
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_RUNCOST        :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Maks. nopeus: {VELOCITY}{}Lentokonetyyppi: {STRING} Toimintamatka: {COMMA} ruutua{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/v
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_RUNCOST        :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Maks. nopeus: {VELOCITY}{}Ilma-alustyyppi: {STRING} Toimintamatka: {COMMA} ruutua{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/v
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Korvaa {STRING} – {STRING}
@@ -3692,17 +3697,17 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :lentokoneita
 STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE                             :{YELLOW}Käytössä olevat kulkuneuvot
 STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP                     :{BLACK}Sarake kulkuneuvoille, jotka omistat
 STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{YELLOW}Saatavilla olevat kulkuneuvot
-STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP                  :{BLACK}Sarake kulkuneuvoille, jotka voidaan uusia
+STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP                  :{BLACK}Sarake kulkuneuvoille, jotka voidaan uudistaa
 
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Valitse korvattava veturityyppi.
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Valitse vasemmalla näkyvän veturityypinn korvaava uusi veturityyppi.
 
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Aloita kulkuneuvojen korvaaminen
-STR_REPLACE_VEHICLES_NOW                                        :Korvaa kaikki liikennevälineet nyt
+STR_REPLACE_VEHICLES_NOW                                        :Korvaa kaikki kulkuneuvot heti
-STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD                                   :Korvaa vain vanhat liikennevälineet
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD                                   :Korvaa vain vanhat kulkuneuvot
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Napsauta aloittaaksesi vasemmalta valitun veturityypin korvauksen oikealta valitulla veturityypillä.
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}Ei korvata
-STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                      :{BLACK}Ei liikennevälinettä valittuna
+STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                      :{BLACK}Ei kulkuneuvoa valittuna
 STR_REPLACE_REPLACING_WHEN_OLD                                  :{ENGINE} kun vanha
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Lopeta kulkuneuvojen korvaaminen
 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Napsauta pysäyttääksesi vasemmalta valitun veturityypin korvauksen.
@@ -3733,12 +3738,12 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Keskitä näkymä junan sijaintiin. Ctrl+Klik seuraa junaa näkymässä
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Keskitä näkymä ajoneuvon sijaintiin. Ctrl+Klik seuraa ajoneuvoa päänäkymässä
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                          :{BLACK}Keskitä näkymä laivan sijaintiin. Ctrl+Click seuraa laivaa näkymässä
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Keskitä näkymä lentokoneen sijaintiin. Ctrl+Klik seuraa lentokonetta päänäkymässä
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Keskitä näkymä ilma-aluksen sijaintiin. Ctrl+Klik seuraa ilma-alusta päänäkymässä
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Lähetä juna veturitalliin. Ctrl+Klik suorittaa vain huollon
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Lähetä ajoneuvo varikolle. Ctrl+Klik suorittaa vain huollon
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Lähetä laiva telakalle. Ctrl+Klik suorittaa vain huollon
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Lähetä lentokone lentokonehalliin. Ctrl+Klik suorittaa vain huollon
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Lähetä ilma-alus lentokonehalliin. Ctrl+Klik suorittaa vain huollon
 
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Tämä ostaa kopion junasta vaunuineen. Ctrl+Klik jakaa komennot. Shift+Klik näyttää kustannusarvion ostamatta kopiota
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Tämä ostaa kopion ajoneuvosta. Ctrl+Klik jakaa komennot. Shift+Klik näyttää kustannusarvion ostamatta kopiota
@@ -3750,7 +3755,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Anna jun
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Sovita juna kuljettamaan muuta rahtityyppiä
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Muuta ajoneuvo kuljettamaan muuta rahtityyppiä
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Sovita laiva eri rahtityypille
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Sovita lentokone eri rahtityypille.
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Sovita ilma-alus kuljettamaan eri rahtityyppiä
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Käännä junan suunta
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Pakota ajoneuvo kääntymään ympäri
@@ -3758,12 +3763,12 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Pakota a
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Näytä junan käskyt. Ctrl+Klik näyttää junan aikataulun
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Näytä ajoneuvon käskyt. Ctrl+Klik näyttää ajoneuvon aikataulun
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Näytä laivan käskyt. Ctrl+Click näyttää laivan aikataulun
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Näytä lentokoneen käskyt. Ctrl+Klik näyttää lentokoneen aikataulun
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Näytä ilma-aluksen käskyt. Ctrl+Klik näyttää ilma-aluksen aikataulun
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Näytä junan tiedot
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Näytä ajoneuvon tiedot
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Näytä laivan tiedot
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Näytä lentokoneen tiedot.
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Näytä ilma-aluksen tiedot
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Valitun junan toiminnot – napsauta pysäyttääksesi/käynnistääksesi junan. Ctrl+Klik vierittääksesi kohteeseen
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Nykyisen ajoneuvon toiminnot – napsauta pysäyttääksesi/käynnistääksesi ajoneuvon. Ctrl+Klik vierittääksesi kohteeseen
@@ -3800,7 +3805,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Nimi
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Nimeä juna
 STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}Nimeä ajoneuvo
 STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME                                 :{BLACK}Nimeä laiva
-STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Nimeä lentokone
+STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Nimeä ilma-alus
 
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Käyttökustannukset: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/yr
 # The next two need to stay in this order
@@ -3808,8 +3813,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} vuo{P s
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} vuo{P si tta} ({COMMA})
 
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Huippunopeus: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}Maks. nopeus: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Lentokonetyyppi: {LTBLUE}{STRING}
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}Huippunopeus: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Ilma-alustyyppi: {LTBLUE}{STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE                           :{BLACK}Maks. nopeus: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Lentokonetyyppi: {LTBLUE}{STRING} {BLACK}Toimintamatka: {LTBLUE}{COMMA} ruutua
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE                           :{BLACK}Huippunopeus: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Ilma-alustyyppi: {LTBLUE}{STRING} {BLACK}Toimintamatka: {LTBLUE}{COMMA} ruutua
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Paino: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Teho: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. nopeus: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Paino: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Teho: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. nopeus: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maks. vetovoima: {LTBLUE}{FORCE}
 
@@ -3837,7 +3842,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Prosentteja
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Nimeä juna
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Nimeä ajoneuvo
 STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}Nimeä laiva
-STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}Nimeä lentokone
+STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}Nimeä ilma-alus
 
 # Extra buttons for train details windows
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Rakennettu: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Arvo: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -3879,7 +3884,7 @@ STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Valitse
 STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON                                    :{BLACK}Sovita juna
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON                             :{BLACK}Korjaa ajoneuvo.
 STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON                                     :{BLACK}Sovita laiva
-STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON                                 :{BLACK}Sovita lentokone
+STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON                                 :{BLACK}Sovita ilma-alus
 
 STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sovita juna kuljettamaan valittua rahtityyppiä
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Muuta ajoneuvo rahtaamaan korostettua rahtityyppiä.
@@ -4174,6 +4179,14 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Valitse
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Peruuta
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Älä vaihda skriptiä
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Ota kuvakaappaus
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Tavallinen kuvakaappaus
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Täysin lähennetty kuvakaappaus
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Kuvakaappaus oletuslähennyksellä
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Koko kartan kuvakaappaus
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Korkeuskartan kuvakaappaus
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Pienoiskartan kuvakaappaus
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametrit
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :Tekoäly
@@ -4427,7 +4440,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Kulkuneu
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... koostuu useammista yksiköistä
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Raiteet eivät ole yhteensopivia
 
-STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Liikennevälinettä ei voi poistaa...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Kulkuneuvoa ei voi siirtää...
 STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT                              :{WHITE}Moottorivaunun takaosa seuraa aina etuosaansa
 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                               :{WHITE}Reittiä paikalliselle veturitallille ei löydy.
 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}Paikallista varikkoa ei löydy.
@@ -4533,47 +4546,47 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Ei voi l
 STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Juna on tiellä.
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                               :{WHITE}Ajoneuvo tiellä.
 STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Laiva on tiellä.
-STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Lentokone on tiellä.
+STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Ilma-alus on tiellä
 
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}Junaa ei voi sovittaa...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Ajoneuvoa ei voida korjata.
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}Laivaa ei voi sovittaa...
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}Lentokonetta ei voi sovittaa...
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}Ilma-alusta ei voi sovittaa...
 
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}Junaa ei voi nimetä...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                             :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi nimetä...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP                                     :{WHITE}Laivaa ei voi nimetä...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT                                 :{WHITE}Lentokonetta ei voi nimetä...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT                                 :{WHITE}Ilma-aluta ei voi nimetä...
 
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                :{WHITE}Junaa ei voi pysäyttää/lähettää...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                         :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi pysäyttää/laitta liikkeelle...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP                                 :{WHITE}Laivaa ei voi pysäyttää/laittaa liikkeelle...
-STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                             :{WHITE}Lentokonetta ei voi pysäyttää/laittaa liikkeelle...
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                             :{WHITE}Ilma-alusta ei voi pysäyttää/laittaa liikkeelle...
 
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                             :{WHITE}Junan lähettäminen veturitalliin ei onnistu...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                      :{WHITE}Ajoneuvon lähettäminen varikolle ei onnistu...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                              :{WHITE}Laivaa ei voi lähettää telakalle...
-STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}Lentokonetta ei voi lähettää lentokonehalliin...
+STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}Ilma-alusta ei voi lähettää lentokonehalliin...
 
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN                                       :{WHITE}Yksikköä ei voi ostaa...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi ostaa...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}Laivaa ei voi ostaa...
-STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Lentokonetta ei voi ostaa...
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Ilma-alusta ei voi ostaa...
 
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Juna(vaunu)n tyyppiä ei voi uudelleennimetä...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}Ajoneuvotyyppiä ei voi uudelleennimetä...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}Laivatyyppin uudelleennimeäminen ei onnistu...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Lentokonetyyppiä ei voi uudelleennimetä...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Ilma-alustyyppiä ei voi uudelleennimetä...
 
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}Yksikköä ei voi myydä...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi myydä...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}Laivaa ei voi myydä...
-STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Lentokonetta ei voi myydä...
+STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Ilma-alusta ei voi myydä...
 
 STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Juna tai vaunu ei ole saatavilla
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Ajoneuvo ei ole saatavilla
 STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}Laiva ei ole saatavilla
-STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}Lentokone ei ole saatavilla
+STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}Ilma-alus ei ole saatavilla
 
 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Liian monta kulkuneuvoa pelissä.
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Huoltoväliä ei voi muuttaa.
@@ -4592,7 +4605,7 @@ STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :Junalla ei ole
 
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Ajoneuvoa ei voida kääntää...
 
-STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}Lentokone on lennossa.
+STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}Ilma-alus on lennossa
 
 # Order related errors
 STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}Ei enää tilaa pysähdyksille.
@@ -4611,7 +4624,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Käskyj
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Käskyjen jakamista ei voida lopettaa...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Käskyjä ei voida kopioida...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... liian kaukana edellisestä määränpäästä
-STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... lentokoneen toimintasäde ei ole tarpeeksi suuri
+STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... ilma-aluksen toimintasäde ei riitä
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Ei voi asettaa aikataulua.
@@ -4723,7 +4736,7 @@ STR_SV_UNNAMED                                                  :Nimetön
 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Juna {COMMA}
 STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME                                        :Ajoneuvo {COMMA}
 STR_SV_SHIP_NAME                                                :Laiva {COMMA}
-STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Lentokone {COMMA}
+STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Ilma-alus {COMMA}
 
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
 STR_SV_STNAME_NORTH                                             :Pohjois-{STRING}

src/lang/french.txt

@@ -479,9 +479,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Afficher/Cacher la console
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Débogage de scripts
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Copie d'écran
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Copie d'écran au zoom maximum
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Copie d'écran au zoom par défaut
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Copie d'écran de la carte entière
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Afficher la fréquence d'images
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :À propos d'OpenTTD
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alignement de sprite
@@ -652,9 +649,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Personnalisé 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Volume sonore
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Volume des effets sonores
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -1316,6 +1310,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Afficher la pop
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Afficher la population des villes dans leur label sur la carte
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Épaisseur des lignes dans les graphiques{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Épaisseur de la ligne dans les graphiques. Une ligne fine est lisible plus précisément, une ligne épaisse est plus facile à voir et les couleurs sont plus facile à distinguer
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Afficher le nom du NewGRF dans la fenêtre d'achat des véhicules{NBSP}: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Ajoute une ligne à la fenêtre d'achat des véhicules, montrant de quel NewGRF provient le véhicule sélectionné.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Paysage{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Les paysages définissent les scénarios de jouabilité classique avec différentes marchandises et exigences pour la croissance des villes. Les NewGRFs et les scripts de jeux autorisent cependant un contrôle plus fin
@@ -1553,6 +1549,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Complet
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Les journaux en couleur apparaissent en{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Année à partir de laquelle les annonces des journaux sont imprimées en couleur. Avant cette année ils sont en noir et blanc
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Année de départ{NBSP}: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Année de fin du jeu{NBSP}: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :À la fin de cette année, le score de la compagnie est enregistré et la fenêtre des meilleurs scores est affichée. Il est quand même possible de continuer de jouer après, mais le score ne sera pas enregistré.{}Si le jeu commence après cette année, les meilleurs scores ne sont jamais affichés.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Jamais
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Permettre une économie stable (petits changements plus nombreux){NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Lorsqu'il est activé, la production des industries change plus souvent, et plus faiblement. Ce paramètre est généralement sans effets si les types d'industries sont fournis par un NewGRF
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Permettre d'acheter des actions d'autres compagnies{NBSP}: {STRING}
@@ -2169,6 +2169,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Mot de p
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Le serveur est complet
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Vous êtes banni de ce serveur
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Vous avez été exclu de la partie
+STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Raison{NBSP}: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Tricher n'est pas autorisé sur ce serveur
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Vous envoyiez trop de commandes au serveur
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Vous avez mis trop de temps pour entrer le mot de passe
@@ -2228,6 +2229,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} a
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Vous avez donné {2:CURRENCY_LONG} à {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Le serveur a fermé la session
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} a été exclu. Raison{NBSP}: ({STRING})
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Téléchargement de modules
@@ -3402,6 +3404,10 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUST
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} et {NUM} autre{P "" s}...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Noms des industries - Cliquer sur un nom pour centrer la vue principale sur l'industrie. Ctrl-clic pour ouvrir une nouvelle vue sur l'industrie.
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Cargaison acceptée{NBSP}: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Cargaison produite{NBSP}: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Tous les types de cargaison
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Aucune
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -4176,6 +4182,14 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Sélecti
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Annuler
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ne pas modifier le script
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Faire une capture d'écran
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Capture d'écran normale
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Capture d'écran au zoom maximum
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Capture d'écran sans zoom
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Capture d'écran de toute la carte
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Capture d'écran de la carte d'altitude
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Capture d'écran de la mini-carte
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Paramètres
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA

src/lang/gaelic.txt

@@ -658,9 +658,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Toglaich a' chonsoil
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Dì-bhugaich IF/sgriobt geama
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Glacadh-sgrìn
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Glacadh-sgrìn le sùmadh a-steach as motha
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Glacadh-sgrìn le sùmadh a-steach bunaiteach
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Glacadh-sgrìn leis a' mhapa shlàn
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Mu dheidhinn “OpenTTD"
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Co-thaobhaichear nan sprite
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Toglaich bogsaichean-iadhaidh
@@ -841,9 +838,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Gnàthaichte 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Àirde a' chiùil
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Àirde nan èifeachdan fuaime
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}As lugha
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}As motha
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -4295,6 +4289,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Cleachd
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Sguir dheth
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Na atharraich an sgriobt
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Paramadairean aig {STRING}
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IF

src/lang/galician.txt

@@ -479,9 +479,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :(Des)Activar consola
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuración IA/script do xogo
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de pantalla
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Achegar área capturada
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Zoom de captura de pantalla por defecto
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura de pantalla do mapa completo
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Mostrar frame rate
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Acerca de 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Aliñador de sprites
@@ -652,9 +649,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Persoal 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Volume da música
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Volume dos efectos de son
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MÍN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MÁX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -4175,6 +4169,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Seleccio
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Cancelar
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Non cambia-lo script
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parámetros
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA

src/lang/german.txt

@@ -473,9 +473,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsole öffnen/schließen
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :KI / Skript-Debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot (Standard: Strg+S)
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Screenshot in Nahaufnahme
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Screenshot mit normalem Zoom
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Riesiger Screenshot (Standard: Strg+G)
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Bildwiederholrate anzeigen
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Über OpenTTD
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite-Ausrichtung
@@ -646,9 +643,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Benutzerdef. 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Musiklautstärke
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Soundlautstärke
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -4120,6 +4114,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ausgewä
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Abbrechen
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Skript nicht wechseln
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameter
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :KI

src/lang/greek.txt

@@ -534,9 +534,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Εναλλαγή κονσόλας
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Αποσφαλμάτωση AI και δέσμης ενεργειών παιχνιδιού
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Στιγμιότυπο οθόνης
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Στιγμιότυπο οθόνης μέγιστης μεγέθυνσης
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Στιγμιότυπο οθόνης τυπικής μεγέθυνσης
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Στιγμιότυπο οθόνης για ολό τον χάρτη
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Εμφάνιση ρυθμού καρέ
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Σχετικά με το 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Ευθυγραμμιστής στοιχεών
@@ -753,9 +750,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Προσαρμοσμένο 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Ένταση Μουσικής
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Ένταση Εφέ
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}ΕΛΑΧ
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}ΜΕΓ
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -4246,6 +4240,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Αποδ
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Άκυρωση
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Να μην γίνει αλλαγή δέσμης ενεργειών
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Παράμετροι
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

src/lang/hebrew.txt

@@ -484,9 +484,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :פתח/סגור קונסולה
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :דיבאג של סקריפטים של בינה מלאכותית או של המשחק
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :צילום מסך
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :צילום מסך בהגדלה מלאה
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :ברירת מחדל של תקריב צילום מסך
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :צילום מסך ענק
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :הצג קצב פריימים
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD'{NBSP}אודות
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :מיישר ספרייטים
@@ -657,9 +654,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}מותאם אישית 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}עוצמת מנגינת רקע
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}עוצמת הצלילים
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}מינ'
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}מקס'
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -4074,6 +4068,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK} בחר
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}בטל
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}אל תשנה את התסריט
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} פרמטרים
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :שחקן מחשב

src/lang/hungarian.txt

@@ -541,9 +541,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Átváltás konzolra
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :MI / Játékszkript nyomkövetés
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Képmentés
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Teljes nagyítású képmentés
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Alapértelmezett nagyítású képmentés
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Képmentés teljes térképről
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :FPS ablak
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Az 'OpenTTD'-ről
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite elhelyező
@@ -714,9 +711,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Saját 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Zene Hangereje
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Hangok Hangereje
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -934,6 +928,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Új {STRING} elérhető!  -  {ENGINE}
 
+STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Ide kattintva megnyílik a járműlista, kijelölve a jármű csoportját
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} többé nem fogad el {STRING.t}
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} többé nem fogad el {STRING.t} és {STRING.t}
@@ -1378,6 +1373,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Mutassa a telep
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Település lakosságszámának kijelzése a címkéjén
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :A vonalak vastagsága a grafikonokon: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Vonalak szélessége a grafikonokon. A vékony vonal precízebben olvasható, míg a vastagabb jobban látható és a színek jobban megkülönböztethetőek
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :NewGRF nevének mutatása a járművásárlási ablakban: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :A járművásárlási ablakban egy külön sorban legyen kiírva a NewGRF neve, amiből a kiválasztott jármű jön.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Táj: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :A tájak alapvető játékbeállításokat határoznak meg különféle árukkal és településnövekedési tényezőkkel. A NewGRF-ek és a játékszkriptek segítségével ez még tovább hangolható.
@@ -1615,10 +1612,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Teljes
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Színes újságcikkek megjelenése: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Az év, melytől az újságok színesben jelennek meg. Az adott év előtt azok fekete-fehérek
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Játék induló dátuma: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Játék végi pontozás ebben az évben: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :A játék ebben az évben ér véget pontozás szempontjából. Ennek az évnek a végén a vállalat teljesítménypontszáma rögzítésre kerül, és adott esetben megjelenik a rekord táblán, de a játékosok ezután folytathatják a játékot.{}Ha ez a kezdő év elé van állítva, akkor a rekord tábla sosem jelenik meg.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Soha
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Egyenletes gazdaság (több, kisebb változás): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Bekapcsolva a gazdasági épületek termelése gyakrabban és kisebb lépésekben változik. Ennek a beállításnak általában nincs hatása, ha a gazdasági épületeket NewGRF nyújta
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Más vállalatokból lehet részvényt vásárolni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Bekapcsolva engedélyezi más vállalatok részvényeinek megvásárlását. A részvények csak akkor elérhetőek, ha a vállalat elért egy bizonyos kort
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Vállalatok minimális életkora részvénykibocsátáshoz: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Egy vállalatnak legalább ennyi évesnek kell lennie ahhoz, hogy más vállalatok kereskedhessenek a részvényeivel.
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Ráhordó rendszereknek kifizetett profitszázalék: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :A bevételek százaléka, mely a közbenső szállítóknak, ráhordó járatoknak kerül kifizetésre, nagyobb ellenőrzést adva a bevétel felett
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Húzáskor helyezzen jelzőket minden {STRING}
@@ -2229,6 +2232,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Rossz je
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}A szerver tele van
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Ki vagy tiltva erről a szerverről
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Ki lettél rúgva a szerverről
+STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Oka: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Ez a szerver nem engedi a csalást
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Túl sok parancsot küldtél a szervernek
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Túl sokáig tartott a jelszó beírása
@@ -2288,6 +2292,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} a
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** {1:STRING} vállalatnak sikeresen átutaltál {2:CURRENCY_LONG}-t
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}A szerver leállította a játékot
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}A szerver újraindul...{}Türelem...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} ki lett rúgva. Oka: ({STRING})
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Tartalom letöltés
@@ -3455,9 +3460,17 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENC
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Gazdasági épületek
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Nincs -
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO                                :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} ({COMMA}% elszállítva){BLACK}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} és {NUM} további...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Gazdasági épületek neve - a névre kattintva a fő nézetet a választott objektumra irányíthatod. Ctrl+kattintással új látképet nyit a gazdasági épület pozíciójára
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Elfogad: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Termel: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Minden rakománytípus
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Semmi
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -4232,6 +4245,14 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}A kijel
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Mégsem
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ne változtassa a szkriptet
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Képmentés
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Normál képernyőkép
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Maximális nagyítású képernyőkép
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Alapértelmezett nagyítású képernyőkép
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Teljes térképes képernyőkép
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Magasságtérkép mentése
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Minitérkép mentése
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Paraméterek
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :MI

src/lang/icelandic.txt

@@ -448,9 +448,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Kveikja á stýriskjá
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Aflúsun gervigreindar/forskrifta
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skjámynd
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Súmuð inn skjáskot
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Taka skjáskot af súmi
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Risa skjámynd
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Um 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Samstilla hreyfimynd
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Sýna/fela afmörkunar kassa
@@ -620,9 +617,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Sérval 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Tónlistarstyrkur
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Hljóðstyrkur
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}LÆGST
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}HÆST
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}:
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -3768,6 +3762,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Velja me
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Hætta við
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Hætta við breytingar forskriftar
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} breytur
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :Gervigreindar

src/lang/indonesian.txt

@@ -472,9 +472,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Hidup/matikan Layar Konsol
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debug skrip AI
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ambil gambar
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ambil gambar dengan diperbesar
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Ambil gambar dengan perbesaran normal
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Ambil gambar keseluruhan peta
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Tampilkan laju bingkai
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Tentang 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Penjajar Sprite
@@ -645,9 +642,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Bebas 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Volume Musik
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Volume Efek
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAKS
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -3304,6 +3298,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infrastr
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Bagian rel:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Sinyal
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Bagian jalan:
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAM_SECT                       :{GOLD}Bagian Trem:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Perairan:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Kanal
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stasiun:
@@ -4067,6 +4062,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pilih sk
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Batal
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Jangan mengubah skrip AI
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameter
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

src/lang/irish.txt

@@ -470,9 +470,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Scoránaigh consól
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Dífhabhtú AI/Scripteanna Cluiche
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Seat scáileáin
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Seat scáileáin zúmáilte isteach go hiomlán
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Seat scáileáin le zúm réamhshocraithe
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Seat scáileáin den léarscáil ar fad
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Maidir le 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Ailínóir spriteanna
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Scoránaigh boscaí imill
@@ -642,9 +639,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Saincheaptha 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Airde Ceoil
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Airde na maisíochtaí
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}ÍOSTA
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}UASTA
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -4000,6 +3994,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Roghnaig
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Cuir ar ceal
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ná hathraigh an AI
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Paraiméadair {STRING}
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

src/lang/italian.txt

@@ -480,9 +480,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Apri/chiudi console
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debug IA/Script
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Screenshot con zoom massimo
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Screenshot con zoom predefinito
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Screenshot intera mappa
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Mostra frame rate
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Informazioni su 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Strumento allineamento sprite
@@ -653,9 +650,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Personale 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Volume musica
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Volume effetti
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -872,6 +866,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Nuov{G o o a} {STRING} disponibile! -  {ENGINE}
 
+STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Apri la finestra del gruppo focalizzata sul gruppo del veicolo
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} non accetta più {STRING}
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} non accetta più {STRING} né {STRING}
@@ -1338,6 +1333,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Mostra la popol
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Mosta la popolazione delle città nella loro etichetta sulla mappa
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Spessore delle linee nei grafici: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Larghezza delle linee nei grafici. Le linee sottili sono più leggibili, quelle più spesse sono più facili da vedere e i colori più facili da distinguere
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Mostra il nome dei NewGRF nella finestra di costruzione dei veicoli: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Aggiungi una linea alla finestra di costruzione dei veicoli, in modo da mostrare da quale NewGRF proviene il veicolo selezionato.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Paesaggio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :I paesaggi definiscono scenari di gioco di base che differiscono per i carichi disponibili e per i requisiti di crescita delle città. NewGRF e Script offrono tuttavia un controllo più fine su questi aspetti
@@ -1575,10 +1572,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Completo
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Giornali a colori dal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Anno a partire dal quale le notizie di giornale vengono stampate a colori. Prima di quest'anno, viene utilizzata la monocromia in bianco e nero
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Anno di inizio: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Punteggi a fine anno: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Anno in cui il gioco finisce per poter calcolare i punteggi. Alla fine di ques'tanno il punteggio della compagnia viene registrato e viene mostrata la schermata con i punteggi più alti, ma il giocatore può continuare a giocare anche dopo.{}Se quest'anno precede quello di inizio, la schermata dei punteggi non verrà mai mostrata.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Mai
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Abilita economia fluida (cambiamenti piccoli e frequenti): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Se abilitata, la produzione industriale cambia più spesso e a passi più piccoli. Questa impostazione non ha in genere effetto per i tipi di industria aggiunti da un NewGRF
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Permetti l'acquisto di azioni di altre compagnie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Se abilitata, consente l'acquisto e la vendita di azioni delle compagnie. Le azioni sono disponibili solo per le compagnie che hanno raggiunto una certa età minima
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Età minima della compagnia per lo scambio delle sue azioni: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Imposta l'età minima di una compagnia affinchè sia possibile acquistarne o venderne le azioni.
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Percentuale profitto da pagare per una tappa di trasferimento: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Percentuale di ricavi assegnata ai tratti secondari di una catena di trasferimenti. In questo viene dato un maggiore controllo sulla situazione dei ricavi
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Trascinando il cursore, piazza i segnali ogni: {STRING}
@@ -2189,6 +2192,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Password
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Il server è pieno
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Sei stato bandito da questo server
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Sei stato espulso dalla partita
+STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Motivo: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}I trucchi non sono ammessi su questo server
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Stavano venendo inviati troppi comandi al server
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Si è impiegato troppo tempo ad inserire la password
@@ -2248,6 +2252,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ha
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Hai donato {2:CURRENCY_LONG} a {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Il server ha chiuso la sessione
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Il server si sta riavviando...{}Attendere prego...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} è stato espulso. Motivo: ({STRING})
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download contenuti
@@ -3421,8 +3426,17 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENC
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industrie
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Nessuna -
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO                                :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} ({COMMA}% trasportato){BLACK}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} e {NUM} ancora...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Nomi delle industrie - fare clic su un nome per centrare la visuale sull'industria. CTRL+clic la mostra in una mini visuale.
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Carichi accettati: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Carico prodotto: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Tutti i tipi di carico
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Nessuno
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -4197,6 +4211,14 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Sceglie
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Annulla
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Non modifica lo script utilizzato
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Cattura uno screenshot
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Screenshot normale
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Livello di zoom massimo nello screenshot
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Livello di zoom normale nello screenshot
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Screenshot di tutta la mappa
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Screenshot della heightmap
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Screenshot della minimappa
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parametri {STRING}
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

src/lang/japanese.txt

@@ -470,9 +470,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :―――――
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :コンソールの表示切替
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/ゲームスクリプトのデバッグ
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :スクリーンショット撮影(現在のズーム)
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :スクリーンショット撮影(最大ズーム)
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :スクリーンショット撮影(標準ズーム)
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :スクリーンショット撮影(マップ全体)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :OpenTTDについて
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :スプライトを整列
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :バウンディングボックスの表示切替
@@ -642,9 +639,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}カスタム2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}音楽音量
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}効果音音量
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}最小
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}最大
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -4003,6 +3997,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}選択
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}キャンセル
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}スクリプトを変更しません
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} パラメータ
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

src/lang/korean.txt

@@ -479,9 +479,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :콘솔 켜기/끄기
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :인공지능/게임 스크립트 디버그
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :스크린샷 찍기
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :스크린샷 찍기 (지금 보고 있는 영역)
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :스크린샷 찍기 (창을 제외한 게임 화면만)
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :스크린샷 찍기 (지도 전체)
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :프레임레이트 보기
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD'에 대해서
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :스프라이트 정렬도구
@@ -652,9 +649,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}사용자 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}음량
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}효과 음량
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}최소
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}최대
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -797,8 +791,8 @@ STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}시민들이 축하하고 있습니다 . . .{}{STATION}에 처음으로 항공기가 도착했습니다!
 
 STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}열차 충돌 사고!{}충돌로 인한 폭발로 {COMMA}명의 사망자가 발생하였습니다!
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIG_FONT}{BLACK}차량 충돌!{}열차와의 충돌로 인해 운전자가 사망했습니다!
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIG_FONT}{BLACK}차량 충돌!{}열차 충돌로 운전자가 사망했습니다!
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLACK}차량 충돌!{}열차와의 충돌로 {COMMA}명이 사망했습니다!
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLACK}차량 충돌!{}열차 충돌로 {COMMA}명이 사망했습니다!
 STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}항공기 충돌사고 발생!{}{COMMA}명이 {STATION}공항에서 사망하였습니다!
 STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}항공기 추락사고 발생!{}연료 부족으로 인하여 {COMMA}명이 사망하였습니다!
 
@@ -871,6 +865,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}신형 {STRING}{G 0 "을" "를"} 사용할 수 있습니다!  -  {ENGINE}
 
+STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}이 차량이 속한 차량 그룹 목록 열기
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION}에서 더 이상 {STRING}{G 1 "을" "를"} 받지 않습니다.
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION}에서 더 이상 {STRING}/{STRING}{G 2 "을" "를"} 받지 않습니다.
@@ -1315,6 +1310,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :도시 이름
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :도시 이름 옆에 도시의 인구 수를 표시합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :그래프 선의 두께: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :그래프의 선 두께를 설정합니다. 얇으면 자세히 볼 수 있고, 두꺼우면 눈에 확 들어오며 색상을 분간하기가 편해집니다.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :차량 구입 창에 NewGRF 이름 표시: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :차량 구입 창 맨 아래 줄에, 이 차량이 어떤 NewGRF에서 추가되는 지 해당 NewGRF의 이름을 표시해줍니다.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :지형: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :지형에 따라 화물과 도시 성장 요구 조건이 다른 게임 플레이 시나리오가 만들어집니다. NewGRF과 게임 스크립트를 통해 세밀한 조절이 가능합니다.
@@ -1532,7 +1529,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :내 회사에
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT       :내 회사가 수송하는 산업시설의 생산량이 변하면 소식으로 알려줍니다.
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :경쟁사에 의한 산업시설의 생산량 변동: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT         :경쟁사가 수송하고 있는 산업시설의 생산량이 변하면 메시지로 알려줍니다.
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :다른 산업 생산물 변화: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :기타 산업시설의 생산량 변동: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT      :아무도 수송하지 않는 산업시설의 생산량이 변하면 소식으로 알려줍니다.
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :내 회사의 차량에 관한 권고 / 정보: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT                         :주의를 기울여야하는 차량에 대한 메시지를 표시합니다.
@@ -1552,6 +1549,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :전체 메시
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :컬러로 된 뉴스가 시작되는 해: {STRING}년
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :신문이 컬러로 나오게 되는 연도를 설정합니다. 이 연도 이전까지는 신문이 흑백으로 나옵니다.
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :시작 연도: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :게임 종료 연도: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :점수를 기록할 게임 종료 연도를 설정합니다. 이 연도가 지나면, 회사의 점수가 고득점 순위표에 기록되어 표시됩니다. 하지만 플레이어는 계속해서 게임을 진행할 수 있습니다.{}이 값이 시작 연도보다 이전으로 설정되어 있다면, 고득점 순위표는 나타나지 않습니다.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :안 함
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :부드러운 경제 변화 사용 (자주, 조금씩 변화): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :이 설정을 켜면, 1차 산업시설의 생산량이 소량으로 자주 변하게 됩니다. NewGRF로 추가한 산업시설에는 적용되지 않습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :다른 회사의 지분을 사는 것을 허용: {STRING}
@@ -1587,7 +1588,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :개선된 도
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 칸
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 칸
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :무작위
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :도시 스스로의 도로 건설 허용: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :도시 스스로 도로를 건설하는 것을 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :도시가 성장하기 위해 도로를 건설할 수 있도록 허용합니다. 도시 당국이 스스로 도로를 만들지 못하도록 하려면 이 설정을 끄십시오.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :도시가 회사 소유의 선로에 건널목을 만드는 것을 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :도시가 회사 소유의 선로에 건널목을 건설할 수 있도록 허용합니다.
@@ -1972,7 +1973,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}서버
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}서버 주소: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}시작 날짜: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}현재 날짜: {WHITE}{DATE_SHORT}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}암호가 걸려있습니다!
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}비밀번호가 걸려있습니다!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}서버 오프라인
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}서버가 꽉 참
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}버전 다름
@@ -1997,8 +1998,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}새 멀
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}게임 이름:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}멀티플레이 게임 선택 메뉴에서 보여질 게임 제목입니다.
-STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}암호 설정
+STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}비밀번호 설정
-STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}자유로운 접근을 막고 싶을 때 암호를 설정할 수 있습니다
+STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}서버에 공개적으로 접근하는 것을 막고 싶을 때 비밀번호를 걸어 보호합니다.
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :아니요
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :예
@@ -2128,15 +2129,15 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}송금
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}입력한 비밀번호는 저장하지 않기
 STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}이 회사에 새 비밀번호 부여
 STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}회사 비밀번호
-STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}회사 비밀번호 기본값
+STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}회사 비밀번호 기본값으로 설정
 STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}이 회사 비밀번호를 새 회사의 비밀번호 기본값으로 사용
 
 # Network company info join/password
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}참여
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}이 회사로 참가해서 플레이합니다
-STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}암호
+STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}비밀번호
-STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}다른 참가자가 이 회사로의 플레이를 하지 못하도록 암호로 보호합니다
+STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}다른 참가자가 이 회사에 참여하여 플레이하지 못 하도록 암호로 보호합니다
-STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}회사 암호 설정
+STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}회사 비밀번호 설정
 
 # Network chat
 STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}보내기
@@ -2164,10 +2165,11 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}접속
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}접속자 #{NUM}의 입력 시간이 초과되었습니다
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}프로토콜 오류가 발생되어 연결이 끊어졌습니다
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}이 접속자의 게임 버전이 서버의 버전과 일치하지 않습니다
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}잘못된 암호입니다
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}잘못된 비밀번호입니다
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}서버에 인원이 가득 찼습니다
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}서버 관리자에 의해 접속이 차단되었습니다
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}서버에서 강제로 추방되었습니다
+STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}사유: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}이 서버에서 치트를 사용할 수 없습니다
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}서버에 너무 많은 명령을 보냈습니다
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}비밀번호 입력 시간을 초과하였습니다
@@ -2186,7 +2188,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :권한 없음
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :잘못된 패킷 수신
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :잘못된 버전
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :이미 사용중인 이름
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :잘못된 암호
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :잘못된 비밀번호
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :DoCommand 구문 내의 잘못된 회사
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :강제추방
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :치트 사용 시도
@@ -2227,6 +2229,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** {1:STRING} 님에게 {2:CURRENCY_LONG}만큼의 돈을 보냈습니다
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}서버가 게임을 종료하였습니다
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}서버가 재시작되고 있습니다...{}기다려주세요...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} - 서버에서 강제로 추방되었습니다. 사유: ({STRING})
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}콘텐츠 다운로드
@@ -3401,6 +3404,10 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUST
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} 및 {NUM}종의 화물
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}산업시설 이름 - 산업시설로 이동하려면 이름을 클릭하세요. CTRL+클릭하면 이 산업시설의 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}받는 화물: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}생산 화물: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :모든 화물
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :없음
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -3815,7 +3822,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}무게:
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}무게: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고 속력: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}최고 견인력: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}올해 이익: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (작년: {CURRENCY_LONG})
-STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}신뢰도: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}최근 점검 이후의 고장: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}신뢰도: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}최근 점검 이후 고장 횟수: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}생산: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} 가격: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}수송량: {LTBLUE}없음{STRING}
@@ -3825,8 +3832,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}수송
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}환승 수익: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}정비 간격: {LTBLUE}{COMMA}일마다{BLACK}   마지막 정비 날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}정비 간격: {LTBLUE}{COMMA}일{BLACK}마다   마지막 정비 날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}정비 간격: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} 이하일 때   마지막 정비 날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}정비 기준: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} 떨어지면   마지막 정비 날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}점검 기준값을 10만큼 올립니다. CTRL+클릭하면 점검 기준값을 5만큼 올립니다
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}점검 기준값을 10만큼 내립니다. CTRL+클릭하면 점검 기준값을 5만큼 내립니다
 
@@ -4175,6 +4182,14 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}선택
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}취소
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}인공지능 스크립트를 바꾸지 않습니다
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}스크린 샷 찍기
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}일반 스크린 샷
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}최대 확대 스크린 샷 (UI 없음)
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}기본 확대 스크린 샷 (UI 없음)
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}지도 전체 스크린 샷
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}높이맵 스크린 샷
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}미니맵 스크린 샷
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} 매개 변수
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :인공지능

src/lang/latin.txt

@@ -661,9 +661,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Monstrare celareve consolam
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Emendatio IA/Ludi scriptorum
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Imago conspectus
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Imago conspectus maxime amplificata
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Imago conspectus solite amplificata
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Imago cunctae tabulae geographicae
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :De 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Norma spiritus
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Monstrare celareve arcas finitionum
@@ -833,9 +830,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Propria II
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Amplitudo Musicae
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Amplitido Sonorum
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -4295,6 +4289,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Eligere
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Cancellare
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Non scriptum mutare
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametra
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA

src/lang/latvian.txt

@@ -470,9 +470,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Atvērt/aizvērt konsoli
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :MI/spēles skriptu atkļūdošana
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekrānuzņēmums
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Pilnībā pietuvināts ekrānuzņēmums
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Noklusējuma mēroga ekrānuzņēmums
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Visas kartes ekrānuzņēmums
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Rādīt kadru ātrumu
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Par 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Gariņu līdzinātājs
@@ -643,9 +640,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Pielāgotā 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Mūzikas skaļums
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Efektu skaļums
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAKS
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -3937,6 +3931,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Izvēlē
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Atcelt
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nemainīt skriptu
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} parametri
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :MI

src/lang/lithuanian.txt

@@ -665,9 +665,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Perjungti konsolę
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI / GameScript derinimas
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekrano nuotrauka
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ekrano nuotrauka iš arti
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Nepriartintas ekrano vaizdas
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Fotografuoti viso ekrano vaizdą
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Apie „OpenTTD“
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Spruklių lygiuoklė
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Rodyti/slėpti apvadus
@@ -837,9 +834,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Speciali 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Muzikos garsas
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Efektų garsas
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -4275,6 +4269,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pasirink
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Atšaukti
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nekeisti skripto
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametrai
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :DI

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -235,6 +235,8 @@ STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Filterkr
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sortéier no
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Plaz
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Ëmbenennen
+STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}Reechwäit
+STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}Reechwäit uweisen un/ausschalten
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Fënster zoumaachen
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Fënstertitel - hei zéien fir d'Fënster ze bewegen
@@ -263,6 +265,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Mat dës
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Ofbriechen
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
+STR_WARNING_PASSWORD_SECURITY                                   :{YELLOW}Warnung: Server-Administratoren kënnen all Text aus desem Feld liesen.
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :§1234567890'^\qwertzuiopè¨asdfghjkléà  yxcvbnm,.- .
@@ -336,6 +339,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Vergréi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Verklenger d'Sicht
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Schinne bauen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Stroosse bauen
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Tramway bauen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Schëffhafe bauen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Fluchhafe bauen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Landschafts-Toolbar opman fir Land ze erhéijen/senken, Beem planzen, etc.
@@ -356,6 +360,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Landscha
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Stiederstellung
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industrieerstellung
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Stroossebau
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Tramkonstruktioun
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Beem planzen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Schëld opstellen
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Objet plazéiren. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
@@ -473,9 +478,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsole un/aus
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :KI / Spill-Script Debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot (Ctrl+S)
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Voll eragezoomte Screenshot
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Standard Zoom Screenshot
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Screenshot vun der ganzer Kaart
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Biller pro Sekonn uweisen
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Iwwert 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite Alignéirer
@@ -646,9 +648,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Benotzerdéf. 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Musikvolume
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Volume vun den Effekter
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -790,11 +789,11 @@ STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Bierger feieren . . .{}Éischt Schëff kënnt zu {STATION} un!
 STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Bierger feieren . . .{}Éischte Fliger kënnt zu {STATION} un!
 
-STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}Zuchakzident!{}{COMMA} Leit stiewen an der Explosioun nom Akzident
+STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}Zuchaccident!{}{COMMA} Leit stiewen an der Explosioun nom Accident
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIG_FONT}{BLACK}Stroossenakzident!{}Fuerer stierft an der Explosioun no Akzident mat Zuch
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIG_FONT}{BLACK}Stroossenaccident!{}Fuerer stierft an der Explosioun no Accident mat Zuch
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Stroossegefierakzident!{}{COMMA} Leit stiewen an der Explosioun no Akzident mam Zuch
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Stroossegefieraccident!{}{COMMA} Leit stiewen an der Explosioun no Accident mam Zuch
-STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Fligerakzident!{}{COMMA} Leit stiewen an der Explosioun bei {STATION}
+STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Fligeraccident!{}{COMMA} Leit stiewen an der Explosioun bei {STATION}
-STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}Fligerakzident!{}Fliger hat kee Bensin méi, {COMMA} Leit stiewen an Explosioun!
+STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}Fligeraccident!{}Fliger hat kee Bensin méi, {COMMA} Leit stiewen an Explosioun!
 
 STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Zeppelinkatastroph zu {STATION}!
 STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Stroossegefier bei 'UFO'-Zesummestouss zerstéiert!
@@ -865,6 +864,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Neie/Neit {STRING} verfügbar!  -  {ENGINE}
 
+STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Maach d'Gruppefenster op, fokusséiert op der Gefiergrupp
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} akzeptéiert {STRING} net méi
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} akzeptéiert {STRING} oder {STRING} net méi
@@ -885,9 +885,9 @@ STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLAC
 
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Usiicht {COMMA}
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopéiert op d'Usiicht
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Ännert d'Usiicht
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopéiert d'Plaz vun der globaler Usiicht op des Usiicht
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Vun der Usiicht drasetzen
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Haptusiicht änneren
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Setzt d'Plaz vun dëser Usiicht op déi global Usiicht
 
 # Game options window
@@ -932,6 +932,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Georgesche Lari
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranësche Rial (IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Neie Russesche Rubel (RUB)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Mexikanesche Peso (MXN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :New Taiwan Dollar (NTD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinesesch Renminbi (CNY)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Stroossegefierer
@@ -1178,12 +1181,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Wielt aus, wéi
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Maximal Kaartenhéicht: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Setzt déi maximal erlabten Héicht fir Bierger op dëser Kaart
-STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Du kanns d'maximal Kaartenhéischt net op dësen Wäert setzen. Op manst ee Bierg op der Kaart ass méi héich
+STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Du kanns d'maximal Kaartenhéicht net op dëse Wäert setzen. Op manst ee Bierg op der Kaart ass méi héich
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Erlaabt Landformung ënnert Gebaier, Stroossen, etc.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Erlaabt Terraintransformatioun ënnert Gebaier an Schinnen ouni dës ewechzehuelen
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Erlaabt méi realistësch Einzugsberäicher: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Statiounen a Fluchhäfen hunn verschidde grouss Einzugsberäicher
 STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Gare vun der Firma kënnen Industrie beliwwere mat neutrale Statiounen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Wann ugeschalt dierefen Industrien mat agebaute Statiounen (z.b Buerinselen) och vu Firmestatiounen déi an der Géigend gebaut goufen beliwwert ginn. Wann ausgeschalt, dierfen se just vun den agebaute Statioune benotzt ginn. An der Géigend gebaute Firmestatiounen wärten se net benotzen an déi agebaute Statiounen beliwweren och keen ausser d'Industrie selwer.
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Erlaabt d'Ewechhuelen vu méi Stroossen, Brécken, etc. vun der Stad: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Mach et méi einfach fir Infrastruktur oder Gebaier ewechzehuelen déi enger Stad gehéiren
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maximal Längt vun Zich: {STRING}
@@ -1200,8 +1204,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :Steigung vun en
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Hangsteigung fir Stroossegefierer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Steigung vun engem Hang fir Stroossegefierer. Méi grouss Wäerter mécht et méi schwéier den Hang ropzefueren
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Verbidd Zich an Schëffer fir 90°-Kéieren ze maachen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Verbidd Zich fir 90°-Kéieren ze maachen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :90°-Kéieren entsti wann eng horizontal Spur direkt op eng vertikal trëfft, sou dass den Zuch misst ëm 90 Grad dréinen fir op dat nächst Stéck ze kommen, amplaz vun den üblechen 45 Grad. Dëst zielt och fir d'Weeër vu Schëffer
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :90°-Kéieren entsti wann eng horizontal Spur direkt op eng vertikal trëfft, sou dass den Zuch misst ëm 90 Grad dréinen fir op dat nächst Stéck ze kommen, amplaz vun den üblechen 45 Grad.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Erlaabt Statiounen zesummen ze setzen och wann se net direkt uneneen leien: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Erlaabt Statiounsdeeler un eng Statioun unzehenken ouni déi existéiernd Statioun ze beréiren. Ctr+Klick fir déi nei Deeler unzehenken
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflatioun: {STRING}
@@ -1256,9 +1260,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :Leet den Impakt
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Fligergeschwindegkeetsfaktor: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Leet d'relativ Geschwindegkeet vu Fligeren am Verglach mat anere Gefierer fest, fir d'Akomme vum Transport vu Fligeren ze reduzéiren
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Unzuel Fligerakzidenter: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Unzuel Fligeraccidenter: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Leet d'Chance fir en Fligerakzident fest
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Leet d'Chance fir enzoufällegen Fligeraccident fest.{}* Grouss Fligeren hunn emmer en Accidents-Risiko wann se op engem klenge Fluchhafen landen
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Keng
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Keng*
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reduzéiert
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Erlaabt d'Iwwerfueren vu Stopschëlder op Stroossen vun der Stad: {STRING}
@@ -1270,6 +1274,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Infrastrukturë
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Wann ugeschalt, kaschten Infrastrukturen Ennerhaltskäschten. D'Käschten wuessen iwwerproportional zu der Netzwierkgréisst, an treffen sou grouss Firmen méi wéi klenger
 
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Firmefaarw um Start: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Wiel d'Startfaarw vun der Firma
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Fluchhäfen lafen nie of: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Wann ugeschalt, bleift all Fluchhafentyp säit senger Aféierung bestoen
@@ -1315,8 +1320,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Terraintyp: {ST
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(Nëmmen TerraGenesis) Hiwwelegkeet vun der Landschaft
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Industriedicht: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Definéiert wéivill Industrien generéiert sollen ginn an wéivill der während dem Spill sollen behalen ginn.
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximal Distanz vum Kaartenenn bis zu enger Uelegraffinerie: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximal Distanz vum Kaarterand bis zu enger Uelegindustrie: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Uelëgraffinerien ginn nëmmen um Rand gebaut, dat ass un der Küst fir Inselkaarten
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Limitéiert wéi wäit vum Bord Uelegraffinerien an Buerinsele dierfe gebaut ginn. Op Inselkaarten garantéiert dest dass se um Rand gebaut ginn. Op Kaarten mat méi wéi 256 Felder, gett dese Wert skaléiert
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Schnéigrenz Héicht: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Kontrolléiert ab welcher Héicht de Schnéi ufenkt an der subarktëscher Landschaft. Schnéi affektéiert och Industriegeneratioun an de Wuesstum vu Stied.
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Knubbelegkeet vum Terrain (nëmmen TerraGenesis) : {STRING}
@@ -1357,6 +1362,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Mof
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Usiicht-Scrollverhalen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Verhalen beim Scrolle vun der Kaart
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :D'Usiicht mat der rietser Maustast bewegen, Maus-Positioun gespaart
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :Beweg d'Kaart mat der rietser Maustast, Maus-Positioun gespaart
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :D'Kaart mat der rietser Maustast bewegen
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB                               :Kaart mat der lénker Maustast bewegen
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Feine Scrolling: {STRING}
@@ -1442,8 +1448,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Konstruktioun:
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Spill Soundeffekter of wa Konstruktiounen an aner Aktiounen ausgefouert goufen
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :Kneppercherklicks: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT                         :Beep beim Klicken vu Kneppercher
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :Katastrophen/Akzidenter: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :Katastrophen/Accidenter: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :Spill Soundeffekter vun Akzidenter a Katastrophen of
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :Spill Soundeffekter vun Accidenter a Katastrophen of
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Gefierer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Spill Soundeffekter vu Gefierer of
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Ambiance: {STRING}
@@ -1479,6 +1485,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Erlaabt KI am M
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Erlaabt Computergéigner a Multiplayer Spiller matzeman
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes befier de Script suspendéiert gëtt: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Maximal Unzuel u Rechenschrëtt déi e Script kann an engem Tuer man
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY                            :Max Späicherverbrauch pro Script: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :Wéivill Späicher en eenzelne Script dierf benotzen befier en gezwongenerweis gestopt gëtt. Dese Wert muss eventuell erhéigt ginn fir grouss Kaarten.
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Revisiounsintervallen a Prozenter: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Wiel op eng Revisioun ausgeléist gëtt durch Zäit déi säit der leschter Revisioun vergangen ass oder well Zouverlessëgkeet en gewëssen Prozentsaz vun der maximaler Zouverlässëgkeet erofgaang ass
@@ -1503,8 +1512,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Ukonft vum éis
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Weis d'Zeitung wann dat éischt Gefier op enger eegener Statioun ukënnt
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :Ukonft vum éischten Gefier op enger Géigenspillerstatioun: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Weis d'Zeitung wann dat éischt Gefier op enger géignerescher Statioun ukënnt
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Akzidenter / Katastrophen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Accidenter / Katastrophen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Weis d'Zeitung wann Akzidenter oder Katastrophen passéiren
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Weis d'Zeitung wann Accidenter oder Katastrophe geschéien
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Firmeninformatiounen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Weis d'Zeitung wann eng nei Firma opgeet, oder wann ee riskéiert Bankrott ze goen
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Grënnung vun enger Industrie: {STRING}
@@ -1537,10 +1546,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Ganz
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Faarweg News ab: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Joer vun dem uns d'Zeitung farweg erauskënnt. Firun dësem Joer ass se schwarz/wäiss
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Startjoer: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :End-Joer vum Scoring: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Joer wou d'Spill opgrond vum Scoring ophält. Um Enn vun desem Joer gëtt der Firma hiere Score  gespäichert an an der Highscore-Lëscht ugewisen, mee de Spiller kann dono weider spillen.{}Wann dese Wert virum Startjoer ass, gëtt d'Highscorelëscht nie ugewisen.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Nie
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Gläichméisseg Wiertschaft aschalten (méi oft an kleng Wiessel): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Wann ugeschalt, ännert d'Industrieproduktioun méi oft, an méi kléngen Schrëtter. Dës Astellung huet keng Auswierkung op NewGRF-Industrien
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Undeeler vun aaneren Firmen kafen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Wann ugeschalt, dierfen Aktien vu Firmen kaf an verkaf ginn. Aktien si just fir Firme verfügbar, déi en gewëssen Alter erreecht hunn
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Minimalt Firmenalter fir Aktien ze handelen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Definéiert d'minimalt Alter vun enger Firma, befier anerer kënnen Undeeler un Aktien vun hier kafen.
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Prozentsaz vum Etappenprofit den am Feeder-System bezuelt gëtt: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Prozentsaz vum Akommes déi un d'Zwëschenetappen an engem Feeder-System gi ginn, wat méi Kontroll iwwert d'Akommes erméiglegt
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Wa gezunn gëtt, setz en Signal all: {STRING}
@@ -1572,7 +1587,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 Gitter
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Zoufälleg
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Stied däerfen Stroossen bauen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Erlaabt Stied Stroossen ze bauen fir ze wuessen. Ausschalten fir d'Stiedréid dorun ze hënneren fir Stroossen selwer ze bauen
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Stied dierfen Barrièren bauen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Stied dierfe Barrière bauen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Wann dës Astellung ugeschalt ass, kënnen Stied Stroossen iwwert Schinne bauen
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Erlab e stadkontrolléierte Kaméidisniveau fir Fluchhäfen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Wann dës Astellung ausgeschalt ass, kënnen zwee Fluchhäfen an all Stad gebaut ginn. Wann dës Astellung ugeschalt ass, henkt et vun der Fluchhafengréisst, Distanz, Kaméidisniveau of wéivill Fluchhäfen kënne gebaut ginn
@@ -1583,6 +1598,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Erlaabt
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Erlaabt, custom Stad-Layout
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE                            :Duerfwuerengeneratioun: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT                   :Wéivill Wuere produzéiert ginn, relativ zur Bevölkerung vum Duerf.{}Quadratesche Wuesstum: En duebel sou grousst Duerf, generéiert véier mol souvill Passagéier.{}Lineare Wuesstum: En duebel sou grousst Duerf, generéiert duebel souvill Passagéier.
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL                   :Quadratesch (original)
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :Linear
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Bamplazéirung: {STRING}
@@ -1701,7 +1717,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Gefiere
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Physik
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Routeplangung
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Limitatiounen
-STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Katastrophen / Akzidenter
+STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Katastrophen / Accidenter
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Welt Generatioun
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Emwelt
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Autoritéiten
@@ -1742,7 +1758,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... Spil
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... ignoréiren Basis Grafik Set '{STRING}': net fonnt
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... ignoréiren Basis Sound Set '{STRING}': net fonnt
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... ignoréiren Basis Musik Set '{STRING}': net fonnt
-STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Net genuch Mémoire
+STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Net genuch Späicher
 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Reservéirung vun {BYTES} Spritecache versot. De Spritecache gouf reduzéiert op {BYTES}. Dëst reduzéiert d'Performance vun OpenTTD. Fir Späicher ze spueren kann een probéiren 32bpp Grafiken auszeschalten an/oder Zoom-Eran Stufen
 
 # Intro window
@@ -1802,7 +1818,7 @@ STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS
 
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Spill ofbriechen
-STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Bass du sécher dass du des Partie ofbrieche wëlls?
+STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Bass du sécher, dass du des Partie ofbrieche wëlls?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Sécher dass du aus dësem Szenario eraus wëlls ?
 
 # Cheat window
@@ -1813,7 +1829,7 @@ STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Suen ë
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Als Firma {ORANGE}{COMMA} spillen
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magësche Bulldozer (Industrien ofrappen, onzerstéierbar Objeten): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunnelle kënne sech kräizen: {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jet'en maachen net regelméisseg en Akzident op klenge Fluchhäfen: {ORANGE} {STRING}
+STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jete maache net regelméisseg en Accident op klenge Fluchhäfen: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Änner d'Maximalhéicht vu Bierger op der Kaart: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Änner d'Maximalhéicht vu Bierger op der Kaart
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Gemässegt Klima Landschaft
@@ -2085,6 +2101,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Verbindu
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server ass geschützt. Passwuert aginn
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firma ass geschützt. Passwuert aginn
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Spillerlëscht
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Spillerlëscht
@@ -2133,7 +2150,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Text fir Chat aginn
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Keng Netzwierkgeräter fonnt oder compiléiert ouni ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Keng Netzwierkgeräter fonnt
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Konnt keng Netzwierkspiller fannen
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}De Server huet net op d'Ufro geäntwert
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Konnt sech wéinst ënnerscheedlechen NewGRF net connectéieren
@@ -2257,7 +2274,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :KI
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :KI Librairie
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Szenario
-STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Héischtekaart
+STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Héichtekaart
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Basis Sounds
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Basis Musik
 STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Spill-Script
@@ -2300,6 +2317,7 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Cargo Fl
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}All
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Keng
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Wiel d'Firmen aus déi ugewise ginn
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}onbenotzt
@@ -2384,9 +2402,9 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Combo-Si
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Wee-Signal (Elektresch){}E Wee-Signal erlaabt méi wéi engem Zuch an e Block eranzefueren, wann den Zuch e Wee op en Stop-Punkt reservéiren kann. Standard Wee-Signaler kënne vu béide Säiten duerchfuer ginn
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Einbahn-Wee-Signal (Elektresch){}En Einbahn-Signal erlaabt méi wéi een Zuch zur selwechter Zäit an engem Block ze sin, wann den Zuch en Wee op en sécheren Stop-Punkt reservéiren kann. Einbahn-Signaler kënnen net vun der falscher Säit duerchfuer ginn
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signal konvertéiren{}Wann gewielt, gëtt en geklickten Signal an dat gewielten Signal konvertéiert, Ctrl+Klick wiesselt tëscht de Varianten. Shift weist ongeféier Konvertéirungskäschten
-STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Dicht vu Signaler beim Zéien
+STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Distanz vu Signaler beim Zéien
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Setzt Signaldistanz erof
-STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Setzt Signaldicht erop
+STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Setzt Signaldistanz erop
 
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Zuchbréck auswielen
@@ -2408,7 +2426,7 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Rouer, Silikon
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Stroossebau
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Tramkonstruktioun
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Baut Stroossen.Ctrl+Klick wiësselt tëscht Stroosse bauen/ofrappen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Tramschinne bauen. Ctrl+Klick wiësselt tëscht Tramschinne bauen/ofrappen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Tramwayschinne bauen. Ctrl+Klick wiësselt tëscht Tramwayschinne bauen/ofrappen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}D'Strooss mat der Bau-Automatik bauen. Ctrl wiësselt tëscht Stroossen bauen/ofrappen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Tramschinne mam "Autotram" Modus bauen. Ctrl wiesselt tëscht Tramschinne bauen/ofrappen. Shift wiesselt tëschtbauen/ongeféier Käschten uweisen
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Baut Stroossendepot (fir Gefierer ze kafen an ze flécken). Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
@@ -2424,7 +2442,11 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Baut Str
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Tramtunnel bauen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Wiesselt bauen/ofrappen vu Stroossekonstruktiounen
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Wiesselt tëscht bauen/ofrappen beim Trambau
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}Konvertéier/upgrade den Typ vu Strooss. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM                           :{BLACK}Konvertéiert/upgrade den Typ vun Tram. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
 
+STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :Strooss
+STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :Tramway
 
 # Road depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Ausriichtung vum Stroossendepot
@@ -2525,7 +2547,7 @@ STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Setz d'L
 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Huel all Grondstécker vun der Firma ewech
 
 STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Setz d'Landschaft zeréck
-STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Bass du sécher dass du all Grondstécker vun der Firma ewechhuelen wëlls?
+STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Bass du sécher, dass du all Grondstécker vun der Firma ewechhuele wëlls?
 
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Staderstellung
@@ -2609,8 +2631,11 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF:
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Akzeptéiert Wuer: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Schinnentyp: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_TYPE                             :{BLACK}Stroossentyp: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE                             :{BLACK}Tramtyp: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Schinne-Geschw.-Limit: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Stroosse-Geschw.-Limit: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Tram-Geschw.-Limit: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Fielsen
@@ -2650,7 +2675,7 @@ STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Strooss mat Luu
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Strooss mat Beem
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT                     :Stroossendepot
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING               :Zuche/Stroosse-Barrière
-STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY                                :Tram
+STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY                                :Tramway
 
 # Houses come directly from their building names
 STR_LAI_TOWN_INDUSTRY_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION            :{STRING} (gëtt gebaut)
@@ -2712,6 +2737,7 @@ STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD
 # Framerate display window
 STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Biller pro Sekonn
 STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
+STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Simulationsrat: {STRING}
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Unzuel Gameticks déi pro Sekonn simuléiert ginn.
 STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}Grafikframerate: {STRING}
 STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}Unzuel u Videobiller déi pro Sekonn gerendert ginn.
@@ -2719,21 +2745,32 @@ STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}Aktuelle
 STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}Wéi séier d'Spill aktuell leeft, am Verglach mat der Geschw. vun der normaler Simulatioun.
 STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Aktuell
 STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Mëttel
+STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}Späicher
+STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{BLACK}Date baséiert op {COMMA} Miessungen
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} Biller/s
 STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL} Biller/s
 STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} Biller/s
+STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD                                        :{LTBLUE}{BYTES}
+STR_FRAMERATE_BYTES_WARN                                        :{YELLOW}{BYTES}
+STR_FRAMERATE_BYTES_BAD                                         :{RED}{BYTES}
+STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms
 STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} s
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMERATE_GAMELOOP                                          :{BLACK}Spill total:
-STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{BLACK} Zuchticks:
+STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{BLACK}  Wuerenhandling:
-STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{BLACK}  Stroossegefierer Ticken:
+STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{BLACK} Zuchticker:
+STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{BLACK}  Stroossegefier-Ticker:
+STR_FRAMERATE_GL_SHIPS                                          :{BLACK}  Schëffticker:
+STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT                                       :{BLACK}  Fligerticker:
+STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE                                      :{BLACK}  Weltticker:
 STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{BLACK}  Linkgrafik-Verzögerung:
 STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Grafikrendering:
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK} Welt-Usiichten:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Video-output:
+STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Soundmixing:
 STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  GS/KI Total:
 STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}  Gamescript:
 STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   KI {NUM} {STRING}
@@ -2741,10 +2778,12 @@ STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   KI {N
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Spill-Loop
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :Wuerenhandling
-STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS                                 :Zuchticks
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS                                 :Zuchticker
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS                               :Stroossegefierer Ticken
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_SHIPS                                  :Schëffticker
-STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :Weltticks
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT                               :Fligerticker
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :Weltticker
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH                              :Linkgrafik Verzögerung
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Grafikrendering
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Weltusiicht-Rendering
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Video-output
@@ -2779,6 +2818,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filter-String:
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Datei iwwerschreiwen
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Bass du sécher, dass du d'existéirend Datei iwwerschreiwe wëlls?
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Gëff dem Spillstand en Numm
 
@@ -2806,7 +2846,7 @@ STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Vielfalt
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generéiren
 
 # Strings for map borders at game generation
-STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kaartenenner:
+STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kaarteränner:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nordwest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordost
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Südost
@@ -2899,6 +2939,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Palette:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :Standard (S)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :Standard (S) / 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY                              :Legacy (W)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY_32BPP                        :Legacy (W) / 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parameter: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :Keng
 
@@ -2982,6 +3023,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Ugefroten GRF R
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} gouf ausgeschalt vun {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Invalid/onbekannten Sprite Layout Format (Sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LIST_PROPERTY_TOO_LONG                         :Zevill Elementer an der Eegeschaftewert-Lëscht (Sprite {3:NUM}, Eegeschaft {4:HEX})
+STR_NEWGRF_ERROR_INDPROD_CALLBACK                               :Ongültegen Industrie-production callback (sprite {3:NUM}, "{2:STRING}")
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Opgepasst!
@@ -3013,6 +3055,7 @@ STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Cargo/refit Informatioun fir '{1:ENGINE}' ass anescht wéi an der Kaflëscht no der Constructioun. Dëst kann en Autoerneirung/-ersetzen Fehler oprufen
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' huet eng Endlosschläif am Production callback verursaacht
 STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}Callback {1:HEX} huet en onbekannten/invalid Resultat {2:HEX}
+STR_NEWGRF_BUGGY_INVALID_CARGO_PRODUCTION_CALLBACK              :{WHITE}'{1:STRING}' huet en ongültegen Wuerentyp am Production-callback bei {2:HEX}
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<invalid Wuer>
@@ -3079,6 +3122,8 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Stad ëmbenenne
 
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}Gemeng {TOWN}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE                                        :{BLACK}Zone
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE_TOOLTIP                                :{BLACK}Weis d'Zone vun de Gemengegrenzen
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Transportfirme-Bewäertung:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Verfügbar Aktiounen:
@@ -3107,6 +3152,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}D'Gemen
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Ziler
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Global Ziler
+STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Global Ziler
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Global Ziler:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Keng -
@@ -3335,6 +3381,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infrastr
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Schinnestécker:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Signaler
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Stroossestécker:
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAM_SECT                       :{GOLD}Tramdeeler:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Waasserfelder:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Kanäl
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Statiounen:
@@ -3345,7 +3392,12 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENC
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industrien
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Keng -
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO                                :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} ({COMMA}% transportéiert){BLACK}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} an nach {NUM} méi...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Industrienimm - klick op en Numm fir d'Usiicht do drop ze zentréieren. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht op d'Industrie
 
 # Industry view
@@ -3356,6 +3408,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Zentréi
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Produktiounslevel: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}D'Industrie annoncéiert dass se zougemaach gëtt
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO                              :{BLACK}Brauch: {YELLOW}{STRING}{STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO                              :{BLACK}Produzéiert: {YELLOW}{STRING}{STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :, {STRING}{STRING}
 
@@ -3440,9 +3493,11 @@ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :Nei Monorailgef
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :Nei Magnéitbunngefierer
 
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Nei Stroossegefierer
+STR_BUY_VEHICLE_TRAM_VEHICLE_CAPTION                            :Nei Tramgefierer
 
 ############ range for vehicle availability starts
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :Nei Zich
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_ALL_CAPTION                        :Nei Stroossegefierer
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Nei Schëffer
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Neie Fliger
 ############ range for vehicle availability ends
@@ -3467,6 +3522,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapazit
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Ugedriwwen Waggonen: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Gewiicht: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Embaubar zu: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :All Wuerentyp
+STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :Keng
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles ausser {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. Zéikraaft: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Distanz: {GOLD}{COMMA} Felder
@@ -3493,6 +3549,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Keeft da
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Keeft den ungewielte Fliger. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Gewielten Zuch/Waggon kafen an ëmbauen. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Gewielte Gefier kafen an ëmbauen. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Gewielte Schëff kafen an ëmbauen. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Gewielte Fliger kafen an ëmbauen. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Ëmbenennen
@@ -3605,10 +3663,12 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Meldung
 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Mir hunn elo en neien {STRING} gebaut - bass du dorun interesséiert dëst Gefier 1 Joer exklusiv ze notzen, fir ze testen op et komplett maarträif ass?
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :Lokomotiv
+STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE                            :Elektresch Lokomotiv
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :Monorail Lokomotiv
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :Magnéitbunnlokomotiv
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :Stroossegefier
+STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :Tram-Gefier
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :Fliger
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :Schëff
@@ -3650,14 +3710,18 @@ STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Wiessel
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Lokomotiven
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Waggonen
 STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :All Zich
+STR_REPLACE_ALL_ROADTYPE                                        :All Stroossegefierer
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Wielt de Schinnentyp fir déi Lokomotiven ausgetosch ginn
+STR_REPLACE_HELP_ROADTYPE                                       :{BLACK}Wielt de Stroossentyp fir déi d'Maschinnen ausgetosch ginn
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Weist un wellech Lokomotiv vun der lénks ugewielter Lokomotiv ausgetosch soll ginn, wann et zoutrëfft
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Zich
 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Elektresch Zich
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Monorail Gefierer
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Magnéitbunn Gefierer
 
+STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :Stroossegefierer
+STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :Tram-Gefierer
 
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Waggon raushuelen: {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Mécht dass d'automatescht Austauschen d'Längt vum Zuch behält, an dem e Waggonen (vu lénks un) wechhëllt, wann d'Lok den Zuch ze laang mécht
@@ -3708,7 +3772,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Momentan
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Lueden / Entlueden
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Verloossen
-STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Akzident!
+STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Accident!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Pann
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Gestoppt
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Stoppt, {VELOCITY}
@@ -3997,7 +4061,7 @@ STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(fuer während
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :an bleif fir {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :an ënnerwee während {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}D{P ag eeg}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}Tick{P "" en}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}Tick{P "" er}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Dësen Zäitplang brauch {STRING} fir faërdeg ze ginn
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Dësen Zäitplang brauch op manst {STRING} (net all geplangt)
@@ -4109,6 +4173,13 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Wiel de
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Ofbriechen
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Script net änneren
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}E Screenshot maachen
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Normale Screenshot
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Voll gezoomte Screenshot
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Standard Zoom-Screenshot
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Screenshot vun der ganzer Kaart
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Héichtekaartscreenshot
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameter
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :KI
@@ -4203,7 +4274,7 @@ STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY                         :{YELLOW}Matdeel
 
 # Generic construction errors
 STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}Ausserhalb vun der Kaart
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Ze noo um Rand vun der Kaart
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Ze no um Rand vun der Kaart
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Net genuch Geld - des Aktioun kascht {CURRENCY_LONG}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}D'Land muss flaach sinn
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Land ass an déi falsch Richtung geneigt
@@ -4258,8 +4329,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Ka keng
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kann d'Stad net ëmbenennen...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kann d'Stad hei net bauen...
 STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}Kann d'Stad net vergréisseren...
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... ze noo um Enn vun der Kaart
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... ze no um Rand vun der Kaart
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... ze noo un enger anerer Stad
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... ze no un enger anerer Stad
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... ze vill Stied
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... et ass keng Plaz méi op der Kaart
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Stied bauen keng Stroossen. Du kanns de Bau iwwert Astellungen->Economie->Stied aschalten
@@ -4272,7 +4343,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... zevi
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Kann keng Industrien bauen...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kann {STRING} net hei bauen...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kann deen Industrietyp hei net bauen...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... ze noo bei enger anerer Fabrik
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... ze no bei enger anerer Fabrik
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... muss fir d'éischt eng Stad bauen
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... nëmmen 1 pro Stad erlaabt
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kann nëmmen an Stied mat op mannst 1200 Anwunner gebaut ginn
@@ -4304,8 +4375,8 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Ze vill
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Ze vill Garesdeeler
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Ze vill Busarrêten
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Ze vill Camionsgaren
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Ze noo un engem aanerem Hafen
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Ze no un engem aaneren Hafen
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Ze noo un engem aaneren Fluchhafen
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Ze no un engem aanere Fluchhafen
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Kann d'Statioun net ëmbenennen...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... d'Strooss ass am Besëtz vun der Stad
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... Strooss geet an dei falsch Richtung
@@ -4380,7 +4451,8 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Signaler
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Keng gëeegent Schinnen
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}D'Schinne musse fir d'éischt ewech
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}D'Strooss ass eng Einbahn oder blockéiert
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Barrièren si fir dësen Schinnentyp net erlaabt
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Barrière si fir dëse Schinnentyp net erlaabt
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_ROAD                              :{WHITE}Barrière si fir dëse Stroossentyp net erlaabt
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Kann d'Signaler hei net bauen...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kann d'Schinnen hei net bauen...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Kann d'Schinnen hei net ewech huelen...
@@ -4395,11 +4467,17 @@ STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Kann de
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Muss d'Strooss ewech huelen
 STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}... Einbahnstroossen kënnen keng Kräizung hunn
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Kann d'Strooss hei net bauen...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Kann den Tram hei net bauen...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Kann Tramway hei net bauen...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Kann d'Strooss hei net ewech huelen...
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Kann den Tram net ewech huelen...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Kann den Tramway net ewech huelen...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... et ass keng Strooss do
-STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... et ass keen Tram do
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... et ass keen Tramway do
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD                                    :{WHITE}Kann den Gefiertyp hei net konvertéiren...
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY                                 :{WHITE}Kann den Tramwaytyp hei net konvertéiren...
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD                                      :{WHITE}Keng geeegent Strooss
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY                                   :{WHITE}Kee passenden Tramway
+STR_ERROR_INCOMPATIBLE_ROAD                                     :{WHITE}... inkompatibel Strooss
+STR_ERROR_INCOMPATIBLE_TRAMWAY                                  :{WHITE}... inkompatiblen Tramway
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Kann hei keen Kanal bauen...

src/lang/malay.txt

@@ -452,9 +452,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Papar atau padamkan konsol
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Al/Skrip pepijat permainan
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Tangkapan skrin (Ctrl+S)
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zum sepenuhnya di pembidik skrin
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Tangkapan skrin di zum asal
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Tangkap gambar skrin besar (Ctrl+G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Tentang 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Penjajar peperi
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Papar atau padamkan kotak
@@ -624,9 +621,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Pilihan Diri 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Volum Muzik
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Volum Kesan Bunyi
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAKS
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -3685,6 +3679,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pilih sk
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Batal
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Jangan ubah skrip
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameter
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -480,9 +480,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Vis/skjul konsoll
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Spillskript-feilsøking
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skjermbilde
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Fullt forstørret skjermbilde
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Normalt forstørret skjermbilde
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Skjermbilde av hele kartet
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Vis bildehastighet
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Spriteforskyver
@@ -653,9 +650,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Egendefinert 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Musikkvolum
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Lydeffektvolum
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAKS
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -4170,6 +4164,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Velg det
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Avbryt
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ikke endre skriptet
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametre
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -472,9 +472,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Syne/gøym konsoll
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI- / Spelscriptfeilsøking
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skjermdump
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Fullt forstørra skjermbilete
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Normalt skjermbilete
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Stort skjermfoto
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Spriteforskyver
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Syne/gøym markeringsramme
@@ -644,9 +641,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Eigendefinert 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Musikkvolum
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Lydeffektvolum
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAKS.
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -3916,6 +3910,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Merk uth
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Avbryt
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ikkje endre AI
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameter
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

src/lang/polish.txt

@@ -857,9 +857,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Przełącz konsolę
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debugowanie SI / Game Script
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Zrzut ekranu
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zrzut ekranu z pełnym przybliżeniem
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Zrzut ekranu z przybliżeniem domyślnym
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Zrzut ekranu całej mapy
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Pokaż ilość klatek na sekundę
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Info o 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Wyrównywanie sprite'ów
@@ -1030,9 +1027,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Własny 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Głośność muzyki
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Głośność efektów
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -1250,6 +1244,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING} - {ENGINE}!
 
+STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Otwórz grupę okien skoncentrowanych na grupie pojazdów
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} nie akceptuje już {STRING.d}
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} nie akceptuje już {STRING.d} ani {STRING.d}
@@ -1694,6 +1689,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Pokaż populacj
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Wyświetlaj populację miast w ich etykietach na mapie
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Grubość linii na wykresie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Grubość linii na wykresach. Cienka linia jest dokładniejsza, grubsza linia jest bardziej widoczna a kolory łatwiejsze do odróżnienia
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Pokaż nazwę tego NewGRF'a w oknie pojazdu budowlanego: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Dodaj linię do okna pojazdów budowlanych, pokazujących z którego NewGRF wybrany pojazd pochodzi.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Krajobraz: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Krajobrazy określają podstawowe scenariusze gry, które różnią się przedsiębiorstwami, towarami i wymogami dla rozwoju miast. Pliki NewGRF i skrypty umożliwiają dokładniejszą kontrolę warunków rozgrywki
@@ -1931,6 +1928,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Pełne
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Pojawienie się kolorowych wiadomości w: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Rok, w którym wiadomości w gazetach są drukowane w kolorze. Przed tym rokiem drukowane są monochromatyczne czarno-białe
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Data rozpoczęcia gry: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Punktacja na koniec roku: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Rok, w którym gra się kończy na cel punktacji. Na koniec tego roku, punkty firmy są zarejestrowane i ekran wyników najwyższych jest pokazywany, ale gracze mogą po tym dalej grać.{}Jeżeli jest to przed rokiem startowym, ekran wyników najwyższych nie jest nigdy pokazywany.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Nigdy
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Pozwól na łagodną ekonomię (więcej małych zmian): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Kiedy włączone, produkcja zakładów zmienia się częściej, ale mniejszymi krokami. To ustawienie zazwyczaj nie daje żadnego efektu, jeśli typy zakładów są pobierane z NewGRFów
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Pozwól kupować udziały w innych firmach: {STRING}
@@ -2199,18 +2200,18 @@ STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS
 
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Wyjście
-STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Czy jesteś pewien że chcesz skończyć grę?
+STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Czy jesteś pewien, że chcesz skończyć tą grę?
-STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Czy jesteś pewien że chcesz opuścić ten scenariusz?
+STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Czy jesteś pewny, że chcesz opuścić ten scenariusz?
 
 # Cheat window
-STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Oszukiwanie
+STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Oszustwa
-STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Pole wyboru wskazuje czy użyłeś już wcześniej tego oszustwa
+STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Pole wyboru wskazuje, czy użyłeś już wcześniej tego oszustwa
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Ostrzeżenie! Właśnie chcesz zdradzić swoich współzawodników. Miej na uwadze, że taka hańba będzie pamiętana na wieki
+STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Ostrzeżenie! Właśnie chcesz zdradzić swoich współzawodników. Miej na uwadze, że taka hańba będzie pamiętana na wieczność
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Zwiększ ilość pieniędzy o {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Grasz jako firma: {ORANGE}{COMMA}
-STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magiczny buldożer (usuwanie przedsiębiorstw, obiektów nieprzesuwalnych): {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magiczny buldożer (usuwanie przedsiębiorstw, nieprzesuwalnych obiektów): {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunele mogą się przecinać: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunele mogą się krzyżować ze sobą: {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Odrzutowce nie będą rozbijać się (często) na małych lotniskach: {ORANGE} {STRING}
+STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Odrzutowce nie będą (tak często) się rozbijać na małych lotniskach: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Edytuj maksymalną wysokość mapy: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Edytuj maksymalną wysokość gór na mapie
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Klimat umiarkowany
@@ -2218,8 +2219,8 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Klimat arktyczn
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Klimat tropikalny
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Krajobraz zabawkowy
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Zmień datę: {ORANGE}{DATE_SHORT}
-STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Zmiana obecnego roku
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Zmień obecny rok
-STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Pozwól modyfikować wielkość produkcji przedsiębiorstw: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Włącz modyfikowanie wielkości produkcji przedsiębiorstw: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Schemat kolorów
@@ -2547,6 +2548,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Złe has
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Serwer jest pełny
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Masz zabroniony dostęp do tego serwera
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Zostałeś wyrzucony z serwera
+STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Powód: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Ułatwienia są niedozwolone na tym serwerze
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Wysyłano zbyt dużo komend na serwer
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Zbyt długo wprowadzałeś hasło
@@ -2606,6 +2608,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} da
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Dałeś {1:STRING} {2:CURRENCY_LONG}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serwer zamknął sesję
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Restart serwera...{}Proszę czekać...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} został wyrzucony. Powód: ({STRING})
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Przeglądarka dodatkowej zawartości
@@ -3430,7 +3433,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Zachowan
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Zmieniony stan wagonu silnikowego '{1:ENGINE}', gdy był poza halą warsztatów
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Zmiana długości pojazdu '{1:ENGINE}' , który nie jest zatrzymany w hali
 STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Zmieniono ładowność pojazdu na '{1:ENGINE}', kiedy nie był w hali warsztatów lub w trakcie przebudowy
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Pociąg '{VEHICLE}' należący do '{COMPANY}' ma niepoprawną długość. Prawdopodobnie spowodowane jest to problemami z NewGRFami. Gra może stracić synchronizację lub się zawiesić
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Pociąg '{VEHICLE}' należący do '{COMPANY}' ma niepoprawną długość. Prawdopodobnie spowodowane jest to problemami z NewGRF'ami. Gra może się odsychronizować lub się zawiesić
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' dostarcza niepoprawnych danych
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Informacje o ładunku/naprawie dla '{1:ENGINE}' różnią się od listy zakupu po zbudowaniu. Może to spowodować, że autoodnowienie/-zamiana nie wykona remontu poprawnie
@@ -3645,14 +3648,14 @@ STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V                                    :Cel-Źródło-P
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :Cel-Przez-Źródło
 
 ############ range for rating starts
-STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Zatrważające
+STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Okropne
-STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Liche
+STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Bardzo słabe
-STR_CARGO_RATING_POOR                                           :Marne
+STR_CARGO_RATING_POOR                                           :Słabe
 STR_CARGO_RATING_MEDIOCRE                                       :Przeciętne
 STR_CARGO_RATING_GOOD                                           :Dobre
 STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD                                      :Bardzo dobre
-STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Wyśmienite
+STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Wspaniałe
-STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Niezrównane
+STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Niezwykłe
 ############ range for rating ends
 
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centruj główny widok na pozycji stacji. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na lokację stacji
@@ -3755,7 +3758,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Sprzedaj
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Nazwa firmy
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Nazwisko prezesa
 
-STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Szukamy firmy transportowej, która przejęłaby naszą firmę{}{}Chcesz kupić {COMPANY} za {CURRENCY_LONG}?
+STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Szukamy firmy transportowej, która przejęłaby naszą firmę.{}{}Chcesz zakupić {COMPANY} za {CURRENCY_LONG}?
 
 # Company infrastructure window
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infrastruktura firmy {COMPANY}
@@ -3780,6 +3783,10 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUST
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} i {NUM} więcej...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Nazwy zakładów - kliknij na nazwie zakładu by wyśrodkować na nim widok. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na lokacji zakładu
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Akceptowane cargo: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Wyprodukowane cargo: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Wszystkie typy cargo
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Żadne
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -3909,9 +3916,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maks. si
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Zasięg: {GOLD}{COMMA} pól
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Typ samolotu: {GOLD}{STRING}
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Lista wyboru pociągów - kliknij na pojeździe, aby uzyskać informacje. Ctrl+klik przełącza ukrywanie typu pojazdu
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Lista wyboru pociągów - kliknij na pojazd, aby uzyskać informacje. Ctrl+klik przełącza ukrywanie typu pojazdu
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Lista wyboru pojazdów drogowych - kliknij na pojeździe, aby uzyskać więcej informacji. Ctrl+klik przełącza ukrywanie typu pojazdu
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Lista wyboru pojazdów drogowych - kliknij na pojazd, aby uzyskać więcej informacji. Ctrl+klik przełącza ukrywanie typu pojazdu
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Lista wyboru statków - kliknij na statku, aby uzyskać informacje. Ctrl+klik przełącza ukrywanie typu statku
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Lista wyboru statków - kliknij na statek, aby uzyskać informacje. Ctrl+klik przełącza ukrywanie typu statku
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Lista wyboru samolotów - kliknij na samolocie, aby uzyskać informacje. Ctrl+klik przełącza ukrywanie typu samolotu
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Kup tabor kolejowy
@@ -4523,7 +4530,7 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Okno de
 
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguracja SI / Game Script
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Game Script, który zostanie załadowany dla następnej gry
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Game Script, który zostanie załadowany podczas kolejnej gry
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}SI, które zostaną załadowane podczas kolejnej gry
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ludzki gracz
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Losowe SI
@@ -4560,6 +4567,14 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Wybierz
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Anuluj
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nie zmieniaj skryptu
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Zrób zrzut ekranu
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK} Normalny zrzut ekranu
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Maksymalnie przybliżono na zrzucie ekranu
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Zrzut ekranu z domyślnym przybliżeniem
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Zrzut ekranu całej mapy
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Zrzut ekranu mapy wysokościowej
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK} Zrzut ekranu minimapy
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametry
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :SI
@@ -4567,7 +4582,7 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Game Script
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zamknij
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetuj
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
-STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Liczba dni, które odczekuje SI przed aktywacją po uruchomieniu poprzedniego (zwiększ lub zmniejsz): {ORANGE}{STRING}
+STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Liczba dni, aby aktywować tą SI po uruchomieniu poprzedniej (zwiększ lub zmniejsz): {ORANGE}{STRING}
 
 
 # Textfile window

src/lang/portuguese.txt

@@ -477,9 +477,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Mostrar/Ocultar consola
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuração da IA/Scripts de jogo
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de ecrã
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Captura com resolução máxima
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Captura com resolução normal
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura de mapa
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Mostrar taxa de fotogramas
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Sobre o 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alinhador de gráficos
@@ -650,9 +647,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Personaliz. 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Volume da Música
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Volume dos efeitos
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -4160,6 +4154,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Seleccio
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Cancelar
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Não mudar o script
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parâmetros
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA

src/lang/romanian.txt

@@ -470,9 +470,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Consolă pornit/oprit
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depanare Inteligenţă Artificială / Script Joc
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Capturează ecranul
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Captură mărită
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Mărimea implicită a capturii
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Capturează toată harta
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Arată FPS
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Despre 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Aliniere imagini
@@ -643,9 +640,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Personale 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Volumul muzicii
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Volumul efectelor sonore
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
@@ -3986,6 +3980,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Alege sc
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Anulează
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nu schimba scriptul
 
+
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametrii
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA