diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index 58971ddc39..a4ab88ac22 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -991,8 +991,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Addition
 
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Failed to retrieve a list of supported resolutions
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Fullscreen mode failed
-STR_ERROR_RESET_WINDOWS                                         :{WHITE}All windows have been reseted...
-STR_ERROR_AUTOMATIC_SIZING                                      :{WHITE}Sizes of buttons and fonts have changed
 
 # Custom currency window
 
@@ -2465,18 +2463,12 @@ STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Level an
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Purchase land for future use. Shift toggles building/showing cost estimate
 
 # Tablet toolbar
-STR_TABLET_X                                                    :{BLACK}{TINY_FONT}Trans
-STR_TABLET_TOGGLE_TRANSPARENCY_TOOLTIP                          :{BLACK}Toggle transparency
 STR_TABLET_CLOSE                                                :{BLACK}X
 STR_TABLET_CLOSE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Close all opened windows (except pinned ones)
 STR_TABLET_SHIFT                                                :{BLACK}{TINY_FONT}Shft
 STR_TABLET_SHIFT_TOOLTIP                                        :{BLACK}Press it for getting an estimated cost of executing an action
 STR_TABLET_CTRL                                                 :{BLACK}{TINY_FONT}Ctrl
 STR_TABLET_CTRL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Use it for actions that use the "CTRL" key
-STR_TABLET_MOVE                                                 :{BLACK}{TINY_FONT}Move
-STR_TABLET_MOVE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Press it to move around viewports. No action will be executed on viewports while this is active
-STR_TABLET_CONFIRM                                              :{BLACK}{TINY_FONT}Do
-STR_TABLET_CONFIRM_TOOLTIP                                      :{BLACK}Press it to confirm an action
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Object Selection
@@ -2685,10 +2677,6 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE                           :Lighthouse
 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS                 :Company headquarters
 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Company-owned land
 
-# Console
-
-STR_CONSOLE_QUERY_STRING                                        :Enter a console command
-
 # About OpenTTD window
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}About OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved