diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 2973e44558..99250dde4d 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -5070,3 +5070,39 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 # Android strings
+STR_ABOUT_MENU_TUTORIAL                                         :{BLACK}Studieles
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LEGEND                                :{BLACK}Kaartlegenda weergeven / beschrijving van kaartpictogrammen
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR                             :Verticale werkbalk: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT                    :De hoofdwerkbalk is onderverdeeld in twee verticale werkbalken aan de zijkanten van het scherm
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR                     :Compacte verticale werkblak: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPACT_VERTICAL_TOOLBAR_HELPTEXT            :Geen knop 'Werkbalk wisselen' in de verticale werkbalk, maar meer submenu's
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE                                  :{BLACK}Knopgrootte
+STR_CONFIG_SETTING_BUTTON_SIZE_TOOLTIP                          :{BLACK}Grootte van alle bedieningselementen
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE                                    :{BLACK}Lettertypegrootte
+STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}Grootte van alle spellettertypen
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :Handelingen bevestigen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :Bevestigingsdialoogvenster weergeven bij het bouwen van wegen en stations
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS                            :{BLACK}Titelbalken
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS_HELPTEXT                   :{BLACK}Titelbalken op alle vensters weergeven of verbergen om ruimte te besparen
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS                          :Vensterdecoraties: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS_HELPTEXT                 :Versieringen op de vensterranden
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   :{BLACK}8 bits
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP_HELPTEXT                          :{BLACK}Stel de video-kleurdiepte in op 8 bits per pixel, deze videomodus ondersteunt bewegend water
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP                                  :{BLACK}16 bits
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_16BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Stel de video-kleurdiepte in op 16 bits per pixel, herstart noodzakelijk, deze videomodus ondersteunt geen bewegend water
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP                                  :{BLACK}24 bits
+STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_24BPP_HELPTEXT                         :{BLACK}Stel de video-kleurdiepte in op 24 bits per pixel, deze videomodus ondersteunt bewegend water
+STR_TABLET_CLOSE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Alle open vensters sluiten (behalve vastgezette)
+STR_TABLET_SHIFT_TOOLTIP                                        :{BLACK}Druk hierop voor een schatting van de kosten van een handeling
+STR_TABLET_CTRL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Gebruik dit voor handelingen waarvoor de toets 'CTRL' wordt gebruikt
+STR_TUTORIAL_WINDOW_TITLE                                       :{BLACK}Studievideo's
+STR_TUTORIAL_WINDOW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Een videospeler openen om studievideo's te bekijken
+STR_TUTORIAL_ROADS_AND_STATIONS                                 :{BLACK}Wegen en stations bouwen, voertuigen kopen
+STR_TUTORIAL_RAILWAYS                                           :{BLACK}Spoorwegen en treinen
+STR_TUTORIAL_ROAD_VEHICLES                                      :{BLACK}Wegvoertuigen
+STR_TUTORIAL_SHIPS                                              :{BLACK}Schepen en dokken
+STR_TUTORIAL_CARGO                                              :{BLACK}Typen vracht
+STR_SAVELOAD_LOAD_NETWORK_BUTTON                                :{BLACK}Laden vanaf netwerk
+STR_SAVELOAD_LOAD_NETWORK_TOOLTIP                               :{BLACK}Een spel laden uit de netwerkopslag
+STR_SAVELOAD_SAVE_NETWORK_BUTTON                                :{BLACK}Opslaan naar netwerk
+STR_SAVELOAD_SAVE_NETWORK_TOOLTIP                               :{BLACK}Reservekopie van het spel maken op de netwerkopslag
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index dea5b0600b..91142a44ff 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -5084,7 +5084,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_FONT_SIZE_TOOLTIP                            :{BLACK}모든 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION                           :명령 확인: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILD_CONFIRMATION_HELPTEXT                  :도로와 정류장을 건설시 확인 팝업을 보임
 STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS                            :이름 창
-STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS_HELPTEXT                   :모든 창에 대해 이름을 보여주거나, 화면 공간 절약을 위해 이름을 가리기
+STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_TITLEBARS_HELPTEXT                   :{BLACK}모든 창에 대해 이름을 보여주거나, 화면 공간 절약을 위해 이름을 가리기
 STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS                          :창 꾸미기: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WINDOWS_DECORATIONS_HELPTEXT                 :창 모서리에 꾸밈 효과
 STR_CONFIG_SETTING_VIDEO_8BPP                                   : {BLACK}8비트