diff --git a/project/res/values-de/strings.xml b/project/res/values-de/strings.xml
new file mode 100755
index 000000000..0022efcbe
--- /dev/null
+++ b/project/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Wormux</string>
+
+    <string name="init">Initialisiere</string>
+    <string name="please_wait">Bitte warte, während die Dateien heruntergeladen werden.</string>
+
+    <string name="device_config">Gerätekonfiguration</string>
+    <string name="device_change_cfg">Gerätekonfiguration bearbeiten</string>
+
+    <string name="download_unneeded">Download nicht nötig</string>
+    <string name="connecting_to">Verbinde mit %s</string>
+    <string name="failed_connecting_to">Verbindung mit %s fehlgeschlagen</string>
+    <string name="error_connecting_to">Fehler beim Verbinden mit %s</string>
+    <string name="dl_from">Lade Daten von %s</string>
+    <string name="error_dl_from">Fehler beim Download von %s</string>
+    <string name="error_write">Fehler beim schreiben auf %s</string>
+    <string name="dl_crc_error">Datei %s fehlerhaft</string>
+    <string name="dl_progress">Zu %d%% abgeschlossen: Datei %s</string>
+    <string name="dl_finished">Abgeschlossen</string>
+
+    <string name="storage_phone">Interner Speicher: %d MiB frei</string>
+    <string name="storage_sd">SD Karte: %d MiB frei</string>
+    <string name="storage_question">Wohin sollen die Dateien gespeichert werden</string>
+
+    <string name="controls_arrows">Pfeiltasten / Joystick / dpad</string>
+    <string name="controls_trackball">Trackball</string>
+    <string name="controls_accel">Accelerometer</string>
+    <string name="controls_question">Welche Arten von Navigationstasten hat das Gerät?</string>
+
+    <string name="trackball_no_dampening">Keine Dämpfung</string>
+    <string name="trackball_fast">Schnell</string>
+    <string name="trackball_medium">Mittel</string>
+    <string name="trackball_slow">Langsam</string>
+    <string name="trackball_question">Dämpfung des Trackball</string>
+
+    <string name="accel_fast">Schnell</string>
+    <string name="accel_medium">Mittel</string>
+    <string name="accel_slow">Langsam</string>
+    <string name="accel_question">Empfindlichkeit des Accelerometers</string>
+
+    <string name="audiobuf_small">Klein (für schnelle Geräte)</string>
+    <string name="audiobuf_medium">Mittel</string>
+    <string name="audiobuf_large">Groß (Wenn Ton "hängt")</string>
+    <string name="audiobuf_question">Größe des Audiopuffers</string>
+</resources>
diff --git a/project/res/values-fi/strings.xml b/project/res/values-fi/strings.xml
new file mode 100755
index 000000000..7b107a27e
--- /dev/null
+++ b/project/res/values-fi/strings.xml
@@ -0,0 +1,45 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Wormux</string>
+
+    <string name="init">Käynnistetään</string>
+    <string name="please_wait">Odota kun tietoja ladataan</string>
+
+    <string name="device_config">Laiteasetukset</string>
+    <string name="device_change_cfg">Muuta laiteasetuksia</string>
+
+    <string name="download_unneeded">Ei tarvitse ladata</string>
+    <string name="connecting_to">Yhdistetään %s</string>
+    <string name="failed_connecting_to">Yhdistäminen epäonnistui %s</string>
+    <string name="error_connecting_to">Virhe yhdistettäessä %s</string>
+    <string name="dl_from">Ladataan kohteesta %s</string>
+    <string name="error_dl_from">Virhe ladattaessa kohteesta %s</string>
+    <string name="error_write">Virhe kirjoittaessa %s</string>
+    <string name="dl_progress">%d%% valmis: tiedosto %s</string>
+    <string name="dl_finished">Valmis</string>
+
+    <string name="storage_phone">Sisäinen muisti - %d Mt vapaana</string>
+    <string name="storage_sd">SD kortti - %d Mt vapaana</string>
+    <string name="storage_question">Minne sovelluksen data ladataan</string>
+
+    <string name="controls_arrows">Nuolinapit / joystick / dpad</string>
+    <string name="controls_trackball">Pallohiiri</string>
+    <string name="controls_accel">Kiihtyvyysanturi</string>
+    <string name="controls_question">Millaiset navigointinapit laittessasi on?</string>
+
+    <string name="trackball_no_dampening">Ei vaimennusta</string>
+    <string name="trackball_fast">Nopea</string>
+    <string name="trackball_medium">Kohtalainen</string>
+    <string name="trackball_slow">Hidas</string>
+    <string name="trackball_question">Pallohiiren vaimennus</string>
+
+    <string name="accel_fast">Nopea</string>
+    <string name="accel_medium">Kohtalainen</string>
+    <string name="accel_slow">Hidas</string>
+    <string name="accel_question">Kiihtyvyysanturin herkkyys</string>
+
+    <string name="audiobuf_small">Pieni (nopeat laitteet)</string>
+    <string name="audiobuf_medium">Keskisuuri</string>
+    <string name="audiobuf_large">Suuri (jos ääni pätkii)</string>
+    <string name="audiobuf_question">Äänipuskurin koko</string>
+</resources>
diff --git a/project/res/values-fr/strings.xml b/project/res/values-fr/strings.xml
index 70907b598..c1047ceee 100644
--- a/project/res/values-fr/strings.xml
+++ b/project/res/values-fr/strings.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
     <string name="init">Démarrage</string>
     <string name="please_wait">Veuillez patienter pendant ques les données sont téléchargées</string>
 
-    <string name="device_config">Configuration de l\'apparel</string>
-    <string name="device_change_cfg">Changer la configuration de l\'apparel</string>
+    <string name="device_config">Configuration de l\'appareil</string>
+    <string name="device_change_cfg">Changer la configuration</string>
 
     <string name="download_unneeded">Inutile de télécharger</string>
     <string name="connecting_to">Connexion à %s</string>
@@ -19,25 +19,25 @@
     <string name="storage_phone">Stockage interne - %d Mo de libre</string>
     <string name="storage_sd">Carte SD - %d Mo de libre</string>
     <string name="storage_question">Où télécharger les données</string>
-	<string name="optional_downloads">Téléchargements en option</string>
+    <string name="optional_downloads">Téléchargements en option</string>
     <string name="ok">Fait</string>
-	
+
     <string name="controls_arrows">Flèches / joystick / dpad</string>
     <string name="controls_trackball">Trackball</string>
     <string name="controls_accel">Accéléromètre</string>
     <string name="controls_touch">Écran tactile</string>
     <string name="controls_question">Quel type de touches votre appareil a-t-il?</string>
 
-    <string name="controls_additional">Des contrôles supplémentaires à utiliser</string>
-    <string name="controls_screenkb">Le clavier à l\'écran</string>
+    <string name="controls_additional">Contrôles supplémentaires</string>
+    <string name="controls_screenkb">Clavier à l\'écran</string>
     <string name="controls_accelnav">Accéléromètre</string>
 
-    <string name="controls_screenkb_size">Sur l\'écran la taille du clavier</string>
-    <string name="controls_screenkb_large">Grand</string>
-    <string name="controls_screenkb_medium">Moyennes</string>
-    <string name="controls_screenkb_small">Petit</string>
+    <string name="controls_screenkb_size">Taille du clavier à l\'écran</string>
+    <string name="controls_screenkb_large">Grande</string>
+    <string name="controls_screenkb_medium">Moyenne</string>
+    <string name="controls_screenkb_small">Petite</string>
     <string name="controls_screenkb_tiny">Minuscule</string>
-    <string name="controls_screenkb_theme">Le thème de clavier à l\'écran</string>
+    <string name="controls_screenkb_theme">Thème du clavier à l\'écran</string>
     <string name="controls_screenkb_by">%s par %s</string>
 
     <string name="trackball_no_dampening">Sans limite</string>
@@ -51,6 +51,12 @@
     <string name="accel_slow">Slow</string>
     <string name="accel_question">Sensibilité de l\'accéléromètre</string>
 
+    <string name="accel_floating">Flottante</string>
+    <string name="accel_fixed_start">Déterminée au démarrage de l\'application</string>
+    <string name="accel_fixed_horiz">Orientaton de la table</string>
+    <string name="accel_question_center">Position du centre de l\'accéléromètre</string>
+
+    <string name="audiobuf_verysmall">Très petite (appareils rapides, peu de délai)</string>
     <string name="audiobuf_small">Petite (appareils rapides)</string>
     <string name="audiobuf_medium">Moyenne</string>
     <string name="audiobuf_large">Grande (en cas de son par saccades)</string>