diff --git a/project/jni/application/sc2/AndroidAppSettings.cfg b/project/jni/application/sc2/AndroidAppSettings.cfg
index f3b778c6b..7aac48a7a 100644
--- a/project/jni/application/sc2/AndroidAppSettings.cfg
+++ b/project/jni/application/sc2/AndroidAppSettings.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The application settings for Android libSDL port
-AppSettingVersion=15
+AppSettingVersion=16
 LibSdlVersion=1.2
 AppName="Ur-Quan Masters"
 AppFullName=com.sourceforge.sc2
@@ -20,9 +20,10 @@ NonBlockingSwapBuffers=n
 RedefinedKeys="RETURN RSHIFT KP_PLUS KP_MINUS RCTRL F10"
 AppTouchscreenKeyboardKeysAmount=2
 AppTouchscreenKeyboardKeysAmountAutoFire=0
+RedefinedKeysScreenKb="RETURN RSHIFT KP_PLUS KP_MINUS RCTRL F10"
 MultiABI=n
-AppVersionCode=06919
-AppVersionName="0.6.9.19"
+AppVersionCode=06920
+AppVersionName="0.6.9.20"
 CompiledLibraries="sdl_image tremor ogg"
 CustomBuildScript=n
 AppCflags='-O3 -DTHREADLIB_SDL=1 -DTIMELIB=SDL -DOVCODEC_TREMOR=1 -DNETPLAY=1 -DHAVE_REGEX=1 -DHAVE_GETOPT_LONG=1 -DHAVE_ZIP=1 -DHAVE_JOYSTICK=1'
diff --git a/project/jni/application/sc2/src/uqm/gameinp.c b/project/jni/application/sc2/src/uqm/gameinp.c
index 9ecd3ef3a..fe3ce51c9 100644
--- a/project/jni/application/sc2/src/uqm/gameinp.c
+++ b/project/jni/application/sc2/src/uqm/gameinp.c
@@ -568,7 +568,7 @@ BATTLE_INPUT_STATE GetDirectionalJoystickInput(int direction)
 				angle -= atan2i_PI * 2;
 			angle = angle * SHIP_DIRECTIONS / atan2i_PI / 2;
 			
-			diff = angle - direction + SHIP_DIRECTIONS / 4;
+			diff = angle - direction - SHIP_DIRECTIONS / 4;
 			while( diff >= SHIP_DIRECTIONS )
 				diff -= SHIP_DIRECTIONS;
 			while( diff < 0 )