diff --git a/project/jni/application/pachi/AndroidAppSettings.cfg b/project/jni/application/pachi/AndroidAppSettings.cfg
index 32ca360c9..8a8fe5aa8 100644
--- a/project/jni/application/pachi/AndroidAppSettings.cfg
+++ b/project/jni/application/pachi/AndroidAppSettings.cfg
@@ -23,7 +23,7 @@ AppVersionCode=103
 AppVersionName="1.03 - fixed monsters not shown on HTC G1"
 CompiledLibraries="sdl_mixer"
 CustomBuildScript=n
-AppCflags='-O2 -finline-functions'
+AppCflags='-O2 -finline-functions -Wno-write-strings'
 AppLdflags=''
 AppSubdirsBuild=''
 AppUseCrystaXToolchain=n
diff --git a/project/jni/application/pachi/src/faes.cpp b/project/jni/application/pachi/src/faes.cpp
index de28e3e09..29b661ece 100644
--- a/project/jni/application/pachi/src/faes.cpp
+++ b/project/jni/application/pachi/src/faes.cpp
@@ -31,9 +31,9 @@
 #include"proto.h"
 #include"credits.h"
 
+#include"gfx.h"
 #include"text.h"
 #include"init.h"
-#include"gfx.h"
 #include"input.h"
 #include"file.h"
 #include"output.h"
diff --git a/project/jni/application/pachi/src/file.h b/project/jni/application/pachi/src/file.h
index bc10e6f37..ddafc643b 100644
--- a/project/jni/application/pachi/src/file.h
+++ b/project/jni/application/pachi/src/file.h
@@ -26,7 +26,7 @@ void load_gamedata()
     bright=LoadT8(DATADIR"/Tgfx/bright.T8");
     left=LoadT8(DATADIR"/Tgfx/left.T8");
     right=LoadT8(DATADIR"/Tgfx/right.T8");
-    menufont=LoadT8(DATADIR"/fonts/font32v.T8", false);
+    load_font( menufont, DATADIR"/fonts/font32v.T8" );
     LoadT(&scorefont,DATADIR"/fonts/font16b.T");
     LoadT(&scorefont1,DATADIR"/fonts/font16a.T");
     LoadT(&scorefont2,DATADIR"/fonts/font16c.T");
@@ -34,7 +34,6 @@ void load_gamedata()
     temp = SDL_CreateRGBSurface(SDL_SWSURFACE,736,448,16,0,0,0,0); //esto es para reestablecer la pantalla
     screenbak = SDL_DisplayFormat(temp);
     SDL_FreeSurface(temp);
-    SDL_SetColorKey(menufont, SDL_SRCCOLORKEY, SDL_MapRGB(menufont->format,0,255,0));
     SDL_SetColorKey(player, SDL_SRCCOLORKEY, SDL_MapRGB(player->format,0,0,0)); // el negro es transparente
     SDL_SetColorKey(tiles, SDL_SRCCOLORKEY, SDL_MapRGB(tiles->format,0,255,0));
     SDL_SetColorKey(bright, SDL_SRCCOLORKEY, SDL_MapRGB(bright->format,0,255,0));
@@ -65,7 +64,7 @@ void unload_gamedata()
     SDL_FreeSurface(scorefont);
     SDL_FreeSurface(scorefont1);
     SDL_FreeSurface(scorefont2);
-    SDL_FreeSurface(menufont);
+    unload_font(menufont);
     SDL_FreeSurface(left);
     SDL_FreeSurface(right);
 
@@ -202,11 +201,9 @@ void unload_helpgfx()
 
 void load_menudata()
 {
-    menufont=LoadT8(DATADIR"/fonts/font32v.T8", false);
-    menufont1=LoadT8(DATADIR"/fonts/font32r.T8", false);
+    load_font(menufont, DATADIR"/fonts/font32v.T8");
+    load_font(menufont1, DATADIR"/fonts/font32r.T8");
     background=LoadT8(DATADIR"/Tgfx/intro.T8");
-    SDL_SetColorKey(menufont, SDL_SRCCOLORKEY, SDL_MapRGB(menufont->format,0,255,0));
-    SDL_SetColorKey(menufont1, SDL_SRCCOLORKEY, SDL_MapRGB(menufont1->format,0,255,0));
 
     option=Mix_LoadWAV(DATADIR"/sounds/option.wav");
     coderight=Mix_LoadWAV(DATADIR"/sounds/exit.wav");
@@ -215,8 +212,8 @@ void load_menudata()
 }
 void unload_menudata()
 {
-    SDL_FreeSurface(menufont);
-    SDL_FreeSurface(menufont1);
+    unload_font(menufont);
+    unload_font(menufont1);
     SDL_FreeSurface(background);
     Mix_FreeChunk(option);
     Mix_FreeChunk(coderight);
diff --git a/project/jni/application/pachi/src/menu.h b/project/jni/application/pachi/src/menu.h
index 1aa2f77fc..c097b880f 100644
--- a/project/jni/application/pachi/src/menu.h
+++ b/project/jni/application/pachi/src/menu.h
@@ -71,7 +71,7 @@ void do_code()
 void do_menu()
 {
     SDL_Delay(1);
-    font = menufont;
+    SDL_Surface ** font = menufont;
 
     int menustartpos=156;
 
diff --git a/project/jni/application/pachi/src/surfaces.h b/project/jni/application/pachi/src/surfaces.h
index d66b56c8e..66915736c 100644
--- a/project/jni/application/pachi/src/surfaces.h
+++ b/project/jni/application/pachi/src/surfaces.h
@@ -1,10 +1,11 @@
 // --- Fonts
+enum { FONT_CHUNKS = 2};
 SDL_Surface *font;
 SDL_Surface *scorefont;
 SDL_Surface *scorefont1;
 SDL_Surface *scorefont2;
-SDL_Surface *menufont;
-SDL_Surface *menufont1;
+SDL_Surface *menufont[FONT_CHUNKS];
+SDL_Surface *menufont1[FONT_CHUNKS];
 
 // --- Screen
 SDL_Surface *screen;
diff --git a/project/jni/application/pachi/src/text.h b/project/jni/application/pachi/src/text.h
index e6ce8abad..c56a64c5c 100644
--- a/project/jni/application/pachi/src/text.h
+++ b/project/jni/application/pachi/src/text.h
@@ -1,3 +1,36 @@
+void print_text(SDL_Surface **font, SDL_Surface *surface, int font_w, int font_h, int text_x, int text_y, char *str, ...)  //Rutina para imprimir texto estatico en la pantalla
+{
+    SDL_Rect srctxt; // la posicion donde se encuentra el caracter en el bitmap
+    SDL_Rect dsttxt; // la posicion donde se imprimira el texto
+
+    char texto [100];
+    
+    va_list ap;
+    va_start(ap, str);
+	vsprintf(texto, str, ap);
+    va_end(ap);
+    
+    srctxt.w = font_w;
+    srctxt.h = font_h;
+    srctxt.y = 0;
+    int linecounter = 0 ; // este contador se utiliza para saber en que linea imprimimos el texto
+    int charpos = 0;
+    for(int charcounter = 0; charcounter <= (strlen(texto));charcounter++)
+    {
+	int curchar=texto[charcounter];
+	if(curchar == 94)
+	{
+	    linecounter++;
+	    charpos = -1;
+	}
+	srctxt.x = (curchar >= 64 ? curchar - 62 : curchar - 32) * font_w;
+	dsttxt.x = (text_x + (charpos * font_w));
+	dsttxt.y = (text_y + (linecounter * font_h));
+	charpos++;
+	SDL_BlitSurface (font[ (curchar >= 64 ? 1 : 0) ],&srctxt,surface,&dsttxt);
+    }
+}
+
 void print_text(SDL_Surface *font, SDL_Surface *surface, int font_w, int font_h, int text_x, int text_y, char *str, ...)  //Rutina para imprimir texto estatico en la pantalla
 {
     SDL_Rect srctxt; // la posicion donde se encuentra el caracter en el bitmap
@@ -30,3 +63,32 @@ void print_text(SDL_Surface *font, SDL_Surface *surface, int font_w, int font_h,
 	SDL_BlitSurface (font,&srctxt,surface,&dsttxt);
     }
 }
+
+void load_font(SDL_Surface **font, char * file)
+{
+	SDL_Surface * temp = LoadT8(file, false);
+	font[0] = SDL_CreateRGBSurface(SDL_HWSURFACE, temp->w/2, temp->h, screen->format->BitsPerPixel, 
+									screen->format->Rmask, screen->format->Gmask, screen->format->Bmask, screen->format->Amask);
+	font[1] = SDL_CreateRGBSurface(SDL_HWSURFACE, temp->w/2, temp->h, screen->format->BitsPerPixel, 
+									screen->format->Rmask, screen->format->Gmask, screen->format->Bmask, screen->format->Amask);
+	SDL_Rect r;
+	r.w = temp->w/2;
+	r.h = temp->h;
+	r.x = 0;
+	r.y = 0;
+	SDL_BlitSurface(temp, &r, font[0], NULL);
+	SDL_SetColorKey(font[0], SDL_SRCCOLORKEY, SDL_MapRGB(font[0]->format,0,255,0));
+	r.x = temp->w/2;
+	SDL_BlitSurface(temp, &r, font[1], NULL);
+	SDL_SetColorKey(font[1], SDL_SRCCOLORKEY, SDL_MapRGB(font[0]->format,0,255,0));
+};
+
+void unload_font(SDL_Surface **font)
+{
+	if( font[0] )
+		SDL_FreeSurface(font[0]);
+	font[0] = NULL;
+	if( font[1] )
+		SDL_FreeSurface(font[1]);
+	font[1] = NULL;
+}