diff --git a/project/java/translations/values-de/strings.xml b/project/java/translations/values-de/strings.xml
index b479a566c..d76f9c4c4 100644
--- a/project/java/translations/values-de/strings.xml
+++ b/project/java/translations/values-de/strings.xml
@@ -58,4 +58,15 @@
 <string name="accel_fixed_horiz">Fixiert auf Tisch Schreibtisch Orientierung</string>
 <string name="accel_question_center">Beschleunigungsmesser Mittelstellung</string>
 <string name="audiobuf_verysmall">Sehr kleine (schnelle Geräte, weniger Verzögerung)</string>
+<string name="rightclick_question">Rechter Mausklick ausgelöst durch:</string>
+<string name="rightclick_menu">Menütaste</string>
+<string name="rightclick_multitouch">Touch-Screen mit dem zweiten Finger</string>
+<string name="rightclick_pressure">Touchscreen mit Kraft</string>
+<string name="pointandclick_question">Erweiterte Funktionen</string>
+<string name="pointandclick_keepaspectratio">Halten 4:3-Bildschirm Seitenverhältnis</string>
+<string name="pointandclick_showcreenunderfinger">Show-Bildschirm unter dem Finger in einem separaten Fenster</string>
+<string name="pointandclick_usepressure">Linke Maustaste ausgelöst durch Berührung Kraft</string>
+<string name="pointandclick_multitouch">Linke Maustaste ausgelöst durch Berührung mit dem zweiten Finger</string>
+<string name="measurepressure_touchplease">Bitte schieben Sie den Finger über den Bildschirm für zwei Sekunden</string>
+<string name="measurepressure_response">Pressure% 03d% 03d Radius</string>
 </resources>
diff --git a/project/java/translations/values-fi/strings.xml b/project/java/translations/values-fi/strings.xml
index 8ccf5f8c0..bc28077e2 100644
--- a/project/java/translations/values-fi/strings.xml
+++ b/project/java/translations/values-fi/strings.xml
@@ -58,4 +58,15 @@
 <string name="accel_fixed_horiz">Korjattu taulukko työpöytä suuntautumiseen</string>
 <string name="accel_question_center">Kiihtyvyysmittari keskiasentoon</string>
 <string name="audiobuf_verysmall">Hyvin pieni (nopea laitteita, vähemmän lag)</string>
+<string name="rightclick_question">Napsauta hiiren kakkospainikkeella alkunsa:</string>
+<string name="rightclick_menu">Valikkonäppäin</string>
+<string name="rightclick_multitouch">Kosketusnäyttö on toinen sormi</string>
+<string name="rightclick_pressure">Kosketusnäyttö voimalla</string>
+<string name="pointandclick_question">Lisäominaisuudet</string>
+<string name="pointandclick_keepaspectratio">Pidä 04:03 kuvasuhde</string>
+<string name="pointandclick_showcreenunderfinger">Näytä näytön alle sormi erillisessä ikkunassa</string>
+<string name="pointandclick_usepressure">Vasen klikkaus laukaisi kosketus voima</string>
+<string name="pointandclick_multitouch">Vasen klikkaus laukaisi yhteyden toinen sormi</string>
+<string name="measurepressure_touchplease">Ole hyvä ja liu\u0026#39;uttamalla sormea näytöllä kaksi sekuntia</string>
+<string name="measurepressure_response">Paine% 03D säde% 03D</string>
 </resources>
diff --git a/project/java/translations/values-fr/strings.xml b/project/java/translations/values-fr/strings.xml
index c1047ceee..a84a19e14 100644
--- a/project/java/translations/values-fr/strings.xml
+++ b/project/java/translations/values-fr/strings.xml
@@ -61,4 +61,15 @@
     <string name="audiobuf_medium">Moyenne</string>
     <string name="audiobuf_large">Grande (en cas de son par saccades)</string>
     <string name="audiobuf_question">Taille du tampon audio</string>
+<string name="rightclick_question">Faites un clic droit déclenchée par:</string>
+<string name="rightclick_menu">Sur la touche Menu</string>
+<string name="rightclick_multitouch">écran tactile avec le deuxième doigt</string>
+<string name="rightclick_pressure">écran tactile avec une force</string>
+<string name="pointandclick_question">Les fonctionnalités avancées</string>
+<string name="pointandclick_keepaspectratio">Gardez format 4:3 écran</string>
+<string name="pointandclick_showcreenunderfinger">Afficher l\u0026#39;écran sous le doigt dans une fenêtre séparée</string>
+<string name="pointandclick_usepressure">Clic gauche déclenchée par la force touch</string>
+<string name="pointandclick_multitouch">Clic gauche déclenchée par contact avec le deuxième doigt</string>
+<string name="measurepressure_touchplease">S\u0026#39;il vous plaît glisser les doigts sur l\u0026#39;écran pendant deux secondes</string>
+<string name="measurepressure_response">% 03d% 03d pression rayon</string>
 </resources>