Missing strings in transtaltions auto-generated by Google Translate

project/java/translations/generate.sh

@@ -0,0 +1,26 @@
+#!/bin/sh
+
+grep '<string name=' values/strings.xml | while read str; do
+
+	var=`echo $str | sed 's/<string name=["]\([^"]*\).*/\1/'`
+	text=`echo $str | sed 's/<string name=["][^"]*["]>\([^<]*\).*/\1/'`
+	if [ "$var" = "app_name" ]; then
+		continue
+	fi
+	echo 
+	echo en: $var: $text
+	for dir in values-*; do
+		lang=`echo $dir | sed 's/[^-]*-\(..\).*/\1/'`
+		trans=`grep "<string name=\"$var\">" $dir/strings.xml`
+		transtext=`echo $trans | sed 's/<string name=["][^"]*["]>\([^<]*\).*/\1/'`
+		if [ -z "$transtext" ] ; then
+			transtext=`./translate.py en $lang "$text"`
+			grep -v "^[<]/resources[>]\$" $dir/strings.xml > $dir/strings.1.xml
+			echo "<string name=\"$var\">$transtext</string>" >> $dir/strings.1.xml
+			echo "</resources>" >> $dir/strings.1.xml
+			mv -f $dir/strings.1.xml $dir/strings.xml
+			lang=`echo $lang | tr '[a-z]' '[A-Z]'`
+		fi
+		echo $lang: $var: $transtext
+	done
+done