diff --git a/RecompileAllApps.sh b/RecompileAllApps.sh index 698f73b45..d566c404c 100755 --- a/RecompileAllApps.sh +++ b/RecompileAllApps.sh @@ -53,5 +53,7 @@ for APP1 in project/jni/application/*/AndroidAppSettings.cfg; do OLDPATH="`pwd`" ( cd project && nice -n5 $NDKBUILD -j2 V=1 && ant release && \ jarsigner -verbose -keystore "$KEYSTORE" -storepass "$PASSWORD" bin/DemoActivity-unsigned.apk $ALIAS && \ - zipalign 4 bin/DemoActivity-unsigned.apk ../apk/$APP.apk && cd .. ) || exit 1 + zipalign 4 bin/DemoActivity-unsigned.apk ../apk/$APP.apk && \ + mkdir -p debuginfo/$APP && cp -f obj/local/armeabi/libapplication.so obj/local/armeabi/libsdl-*.so debuginfo/$APP && + cd .. ) || exit 1 done diff --git a/project/jni/application/NewRAW b/project/jni/application/NewRAW new file mode 160000 index 000000000..cee051414 --- /dev/null +++ b/project/jni/application/NewRAW @@ -0,0 +1 @@ +Subproject commit cee051414998b8a1fd0ec35bbade365c3bf082f1 diff --git a/project/jni/application/fheroes2/AndroidAppSettings.cfg b/project/jni/application/fheroes2/AndroidAppSettings.cfg index ed6e4f899..b8f27e89c 100644 --- a/project/jni/application/fheroes2/AndroidAppSettings.cfg +++ b/project/jni/application/fheroes2/AndroidAppSettings.cfg @@ -25,9 +25,9 @@ AppVersionCode=100 AppVersionName="1.0.0" CompiledLibraries="sdl_net sdl_mixer sdl_image sdl_ttf png intl" CustomBuildScript=n -AppCflags='-fexceptions -finline-functions -O2 -DWITH_ZLIB -DWITH_MIXER -DWITH_NET -DWITH_XML -DWITH_IMAGE -DWITH_TTF' +AppCflags='-fexceptions -finline-functions -O2 -DWITH_ZLIB -DWITH_MIXER -DWITH_NET -DWITH_XML -DWITH_IMAGE -DWITH_TTF -DAI_EMPTY' AppLdflags='' -AppSubdirsBuild='' +AppSubdirsBuild='fheroes2/src/engine/* fheroes2/src/fheroes2/* fheroes2/src/xmlccwrap/*' AppUseCrystaXToolchain=y AppCmdline='fheroes2 -d' ReadmeText='^You may press "Home" now - the data will be downloaded in background' diff --git a/project/jni/application/fheroes2/AndroidData/data.zip b/project/jni/application/fheroes2/AndroidData/data.zip index 9926c2b81..f8cc3a184 100644 Binary files a/project/jni/application/fheroes2/AndroidData/data.zip and b/project/jni/application/fheroes2/AndroidData/data.zip differ diff --git a/project/jni/application/fheroes2/COPYING b/project/jni/application/fheroes2/COPYING deleted file mode 100644 index d511905c1..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/COPYING +++ /dev/null @@ -1,339 +0,0 @@ - GNU GENERAL PUBLIC LICENSE - Version 2, June 1991 - - Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., - 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA - Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies - of this license document, but changing it is not allowed. - - Preamble - - The licenses for most software are designed to take away your -freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public -License is intended to guarantee your freedom to share and change free -software--to make sure the software is free for all its users. This -General Public License applies to most of the Free Software -Foundation's software and to any other program whose authors commit to -using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by -the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to -your programs, too. - - When we speak of free software, we are referring to freedom, not -price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you -have the freedom to distribute copies of free software (and charge for -this service if you wish), that you receive source code or can get it -if you want it, that you can change the software or use pieces of it -in new free programs; and that you know you can do these things. - - To protect your rights, we need to make restrictions that forbid -anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. -These restrictions translate to certain responsibilities for you if you -distribute copies of the software, or if you modify it. - - For example, if you distribute copies of such a program, whether -gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that -you have. You must make sure that they, too, receive or can get the -source code. And you must show them these terms so they know their -rights. - - We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and -(2) offer you this license which gives you legal permission to copy, -distribute and/or modify the software. - - Also, for each author's protection and ours, we want to make certain -that everyone understands that there is no warranty for this free -software. If the software is modified by someone else and passed on, we -want its recipients to know that what they have is not the original, so -that any problems introduced by others will not reflect on the original -authors' reputations. - - Finally, any free program is threatened constantly by software -patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free -program will individually obtain patent licenses, in effect making the -program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any -patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. - - The precise terms and conditions for copying, distribution and -modification follow. - - GNU GENERAL PUBLIC LICENSE - TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION - - 0. This License applies to any program or other work which contains -a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed -under the terms of this General Public License. The "Program", below, -refers to any such program or work, and a "work based on the Program" -means either the Program or any derivative work under copyright law: -that is to say, a work containing the Program or a portion of it, -either verbatim or with modifications and/or translated into another -language. (Hereinafter, translation is included without limitation in -the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". - -Activities other than copying, distribution and modification are not -covered by this License; they are outside its scope. The act of -running the Program is not restricted, and the output from the Program -is covered only if its contents constitute a work based on the -Program (independent of having been made by running the Program). -Whether that is true depends on what the Program does. - - 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's -source code as you receive it, in any medium, provided that you -conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate -copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the -notices that refer to this License and to the absence of any warranty; -and give any other recipients of the Program a copy of this License -along with the Program. - -You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and -you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. - - 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion -of it, thus forming a work based on the Program, and copy and -distribute such modifications or work under the terms of Section 1 -above, provided that you also meet all of these conditions: - - a) You must cause the modified files to carry prominent notices - stating that you changed the files and the date of any change. - - b) You must cause any work that you distribute or publish, that in - whole or in part contains or is derived from the Program or any - part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third - parties under the terms of this License. - - c) If the modified program normally reads commands interactively - when run, you must cause it, when started running for such - interactive use in the most ordinary way, to print or display an - announcement including an appropriate copyright notice and a - notice that there is no warranty (or else, saying that you provide - a warranty) and that users may redistribute the program under - these conditions, and telling the user how to view a copy of this - License. (Exception: if the Program itself is interactive but - does not normally print such an announcement, your work based on - the Program is not required to print an announcement.) - -These requirements apply to the modified work as a whole. If -identifiable sections of that work are not derived from the Program, -and can be reasonably considered independent and separate works in -themselves, then this License, and its terms, do not apply to those -sections when you distribute them as separate works. But when you -distribute the same sections as part of a whole which is a work based -on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of -this License, whose permissions for other licensees extend to the -entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. - -Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest -your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to -exercise the right to control the distribution of derivative or -collective works based on the Program. - -In addition, mere aggregation of another work not based on the Program -with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of -a storage or distribution medium does not bring the other work under -the scope of this License. - - 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, -under Section 2) in object code or executable form under the terms of -Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: - - a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable - source code, which must be distributed under the terms of Sections - 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, - - b) Accompany it with a written offer, valid for at least three - years, to give any third party, for a charge no more than your - cost of physically performing source distribution, a complete - machine-readable copy of the corresponding source code, to be - distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium - customarily used for software interchange; or, - - c) Accompany it with the information you received as to the offer - to distribute corresponding source code. (This alternative is - allowed only for noncommercial distribution and only if you - received the program in object code or executable form with such - an offer, in accord with Subsection b above.) - -The source code for a work means the preferred form of the work for -making modifications to it. For an executable work, complete source -code means all the source code for all modules it contains, plus any -associated interface definition files, plus the scripts used to -control compilation and installation of the executable. However, as a -special exception, the source code distributed need not include -anything that is normally distributed (in either source or binary -form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the -operating system on which the executable runs, unless that component -itself accompanies the executable. - -If distribution of executable or object code is made by offering -access to copy from a designated place, then offering equivalent -access to copy the source code from the same place counts as -distribution of the source code, even though third parties are not -compelled to copy the source along with the object code. - - 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program -except as expressly provided under this License. Any attempt -otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is -void, and will automatically terminate your rights under this License. -However, parties who have received copies, or rights, from you under -this License will not have their licenses terminated so long as such -parties remain in full compliance. - - 5. You are not required to accept this License, since you have not -signed it. However, nothing else grants you permission to modify or -distribute the Program or its derivative works. These actions are -prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by -modifying or distributing the Program (or any work based on the -Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and -all its terms and conditions for copying, distributing or modifying -the Program or works based on it. - - 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the -Program), the recipient automatically receives a license from the -original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to -these terms and conditions. You may not impose any further -restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. -You are not responsible for enforcing compliance by third parties to -this License. - - 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent -infringement or for any other reason (not limited to patent issues), -conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or -otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not -excuse you from the conditions of this License. If you cannot -distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this -License and any other pertinent obligations, then as a consequence you -may not distribute the Program at all. For example, if a patent -license would not permit royalty-free redistribution of the Program by -all those who receive copies directly or indirectly through you, then -the only way you could satisfy both it and this License would be to -refrain entirely from distribution of the Program. - -If any portion of this section is held invalid or unenforceable under -any particular circumstance, the balance of the section is intended to -apply and the section as a whole is intended to apply in other -circumstances. - -It is not the purpose of this section to induce you to infringe any -patents or other property right claims or to contest validity of any -such claims; this section has the sole purpose of protecting the -integrity of the free software distribution system, which is -implemented by public license practices. Many people have made -generous contributions to the wide range of software distributed -through that system in reliance on consistent application of that -system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing -to distribute software through any other system and a licensee cannot -impose that choice. - -This section is intended to make thoroughly clear what is believed to -be a consequence of the rest of this License. - - 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in -certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the -original copyright holder who places the Program under this License -may add an explicit geographical distribution limitation excluding -those countries, so that distribution is permitted only in or among -countries not thus excluded. In such case, this License incorporates -the limitation as if written in the body of this License. - - 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions -of the General Public License from time to time. Such new versions will -be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to -address new problems or concerns. - -Each version is given a distinguishing version number. If the Program -specifies a version number of this License which applies to it and "any -later version", you have the option of following the terms and conditions -either of that version or of any later version published by the Free -Software Foundation. If the Program does not specify a version number of -this License, you may choose any version ever published by the Free Software -Foundation. - - 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free -programs whose distribution conditions are different, write to the author -to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free -Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes -make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals -of preserving the free status of all derivatives of our free software and -of promoting the sharing and reuse of software generally. - - NO WARRANTY - - 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY -FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN -OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES -PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED -OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF -MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS -TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE -PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, -REPAIR OR CORRECTION. - - 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING -WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR -REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, -INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING -OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED -TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY -YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER -PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE -POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. - - END OF TERMS AND CONDITIONS - - How to Apply These Terms to Your New Programs - - If you develop a new program, and you want it to be of the greatest -possible use to the public, the best way to achieve this is to make it -free software which everyone can redistribute and change under these terms. - - To do so, attach the following notices to the program. It is safest -to attach them to the start of each source file to most effectively -convey the exclusion of warranty; and each file should have at least -the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. - - - Copyright (C) - - This program is free software; you can redistribute it and/or modify - it under the terms of the GNU General Public License as published by - the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or - (at your option) any later version. - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public License along - with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., - 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. - -Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. - -If the program is interactive, make it output a short notice like this -when it starts in an interactive mode: - - Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author - Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. - This is free software, and you are welcome to redistribute it - under certain conditions; type `show c' for details. - -The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate -parts of the General Public License. Of course, the commands you use may -be called something other than `show w' and `show c'; they could even be -mouse-clicks or menu items--whatever suits your program. - -You should also get your employer (if you work as a programmer) or your -school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if -necessary. Here is a sample; alter the names: - - Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program - `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. - - , 1 April 1989 - Ty Coon, President of Vice - -This General Public License does not permit incorporating your program into -proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may -consider it more useful to permit linking proprietary applications with the -library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General -Public License instead of this License. diff --git a/project/jni/application/fheroes2/Makefile b/project/jni/application/fheroes2/Makefile deleted file mode 100644 index 2c0691408..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/Makefile +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# makefile -# project: Free Heroes2 -# -# Options: -# DEBUG: build in debug mode -# RELEASE: build with addons extensions -# -# WITHOUT_ZLIB: build without zlib (disable comressed save files) -# WITHOUT_MIXER: build without SDL_mixer library -# WITHOUT_AUDIOCD: disable audio cd support -# WITHOUT_NETWORK: build without SDL_net library -# WITHOUT_UNICODE: build without unicode (disable translation and ttf font) -# WITHOUT_IMAGE: build without SDL_image library (disable cache image, icn2png) -# WITHOUT_EDITOR -# WITHOUT_XML: skip build tinyxml, used for load alt. resources -# WITH_TOOLS: build tools - -TARGET := fheroes2 - -all: - $(MAKE) -C src - @cp src/dist/$(TARGET) . -#ifndef WITHOUT_UNICODE -# @cp src/dist/$(TARGET).pot files/lang -#endif - -clean: - $(MAKE) -C src clean diff --git a/project/jni/application/fheroes2/authors.txt b/project/jni/application/fheroes2/authors.txt deleted file mode 100644 index f309d5b86..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/authors.txt +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ - ***************************************** - AUTHORS - ***************************************** - -_________________________ -The Free Heroes2 project -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Andrey Afletdinov, - * general support - -Josh Matthews, - * assorted updates and fixes - -Vasya Makarov, -Peter Lemenkov, - * minor updates and fixes - -Steven Aus, - * heroes2 game expert - -Igor Orlov, - * Russian translation - -PhoneixS - * Spanish translation diff --git a/project/jni/application/fheroes2/changelog.txt b/project/jni/application/fheroes2/changelog.txt deleted file mode 100644 index 61d1351d4..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/changelog.txt +++ /dev/null @@ -1,455 +0,0 @@ -SVN - up to r1945 - -Sep, 18, 2010 -+ Updated: Dialog::ThievesGuild -+ Fixed: wince double click, wince auto videomode -+ Updated translations: russian, swedish, spanish -+ Added options: "heroes: recalculate movement points after creatures movement" -+ Fixed Heroes::ActionToDwellingRecruitMonster and Heroes::ActionToDwellingBattleMonster -+ Added "Anduran Battle Garb" artifact combined -+ Added: multiple icons for mass spells -+ Added options: heroes: surrendering gives some experience -+ Updated monster animation on maps -+ Fixed "Ultimate Stuff" sprite for Loyalty version -+ Fixed Maps::Tiles::GoodForUltimateArtifact -+ Added stats files (stevenaus ver.) -+ Fixed result for wins side -+ Fixed race/skill weight is 0, Skill::Secondary::GetWeightSkillFromRace -+ Fixed out of range for Interface::Basic::GetDimensionDoorDestination -+ Fixed zlogo leak memory -+ Added switch on/off mouse emulation -+ Added option: remember mp/sp for surrendering/retreating heroes -+ Added option for recruit hero cost to be dependent on hero level -+ Fixed default extra haste, slow values -+ Added optins: allow buy spellbook from shrines -+ Added: allow buy spellbook and visit Mage Guild for unions -+ Fixed autosave remember -+ Fixed scholar repeat dialog - -Jun, 06, 2010 -+ Added feature: Eagle Eye Scholar -+ Fixed heroes meetings and castle visit, with unions disabled -+ Added options: world: only the first monster will attack (H2 orig). -+ Added dynamic castle bottom passable check -+ Added dynamic intarface settings -+ Updated translation, update changelog, release out 1895 -+ Fixed multiple maps: human only settings -+ Fixed multiplayer map filter -+ Fixed multiplayer map filter -+ Fixed necromancer morale info -+ Added fix for race with custom portrait -+ Added random dwelling2 builds for default castle -+ Fixed fullscreen options -+ Fixed pockept keyb, and fixed build -+ Added pocketpc virtual keyboard, remove dialog_chat.cpp - -May, 27, 2010 -+ Update translation files -+ Fixed: genie ability, added custom genie ability, rename battle.xml to animations.xml -+ Fixed: blind spell, dwarf magic resist, resurect dead troop -+ Fixed: necromancer morale info -+ Fixed: necromancer skeletons up -+ Fixed: battle catapult targets -+ Updated: diplomacy for surrender and join monster -+ Updated: gameover conditions (WINS_SIDE), added unions (alliance) -+ Added: pocketpc virtual keyboard -+ Fixed: dwelling count with begin week -+ Fixed: World::NewMonth actions -+ Fixed: multiplayer map filter - -Apr, 24, 2010 -+ Added: extended scouting capability -+ Fixed: manual set hero portrait and class type -+ Fixed: spell duration for magic monsters -+ Fixed: air element + lightning 200% damage -+ Fixed: elemental immunable mind spells -+ Added: groupped/spread battle format -+ Added: hero patrol mode -+ Update: wins/loss game conditions, update game info dialog -+ Added: battle hard skip with +2 defense -+ Fixed: autosave remember settings -+ Fixed: set guardian with last troop -+ Added: pickup artifact scenario messages -+ Added: artifacts affinities HideousMask, StatesmanQuill, CrystalBall, extra settings CrystalBall added spells Visions and IdentifyHero -+ Fixed: broken bridge animation - -Apr, 9, 2010 -+ Update latest translation files from launchpad -+ Update battle: fixed blind, paralize and stone -+ Added options, battle: skip turn and +2 defence -+ Fixed original version Slow and Haste speed -+ Added check save format -+ Updated battle: added check end battle after tower action -+ Fixed shipyard check -+ Updated battle: added check for probable overflow count troop -+ Added settings: no in-built requirements artifacts -+ Fixed mageguild learn hero -+ Fixed castle building animation -+ Fixed archers attack -+ Added settings: archmage can resists (20%) bad spells, magic creatures can resists (20%) same magic -+ Fixed magic resist troop battle animation -+ Updated captain: added spell book defaults, update captain stats with modificators -+ Fixed morale modificator with end battle -+ Fixed crash, out of range: hero retreat -+ Fixed Battle::Stats::GetCommander Battle::Stats::GetArmy with hypnotize and berzerker -+ Fixed dwelling population with hero present -+ Fixed artifact bar redraw -+ Added check for changes SetGuardians -+ Fixed battle AllowApplySpell without commander, fixed battle obstacle position, fixed Medusa Stone spell duration -+ Fixed archers animation handfighting attack -+ Fixed wagon camp passable sprite -+ Fixed load game and new game state -+ Updated load/save dialogue, added settings: remember last filename -+ Fixed AI magick, shots and move priority -+ Added visited Xanadu update visited shrine, update, name shrine info -+ Added confirm autosave -+ Updated visited witch hut, and name - -Mar, 27, 2010 -+ Added set guardian for capture objects -+ Fixed obstacles positions for battle, added archers penalty from obstacles -+ Fixed show radar opposite position for hotseat game -+ Updated: main dialogues with yellow color for header -+ Added: customizing value: heroes restore spell points per day, update globals.xml -+ Fixed name objects: Mines, Campfire, update 'Treasure Chest' and 'Sea Chest' -+ Added sorting spell for open book -+ Fixed golem attack sprite direction -+ Fixed shot sound attack -+ Fixed AI spellcast after move -+ Fixed spells 'Town Gate' and 'Town Portal' check other hero present -+ Added ext. info for joining and recruits monster dwellings, for shrine, for resources, witch hut and other -+ Added Symbian port -+ Added polish translation -+ Added more visited info check -+ Fixed whirlpool sprite detect, added customizing wirlpool percent to globals.xml -+ Update objects and artifacts names -+ Added cast spell 'Town Portal' - -Mar, 20, 2010 -+ Fixed Lightning Bolt damage -+ Added Dialog::Settings -+ Added plural form for monster name -+ Update text, separate context for spell Slow and speed Slow -+ Fixed Necromancy skill ability -+ Added Visions spell, and 'Identify Hero' spell -+ Update dialog scenario, set default params from last game -+ Update show status info: skip empty army -+ Fixed redraw top hero sprite with objects -+ Added 'Haunt' spell -+ Added 'Set Elemental Guardians' spell -+ Added customizing secondary skills -+ Added customization params kingdom::max_heroes -+ Fixed restore spell points from mysticism -+ Fixed 'Standing Stones' secondary visited -+ Fixed starting spell points for recruit heroes -+ Updated AI for double cell attack monsters -+ Updated battle GetDamage algorithm - -Mar, 13, 2010 -+ Added customizing 'Dimension Door' spell -+ Added spells customizing (spell cost and damage and others params) -+ Fixed casting spell from scroll artifact -+ Fixed Mage and ArchMage battle animation -+ Fixed battle 'Hypnotize' spell and Resurrect Spells apply -+ Fixed battle artifact 'Wizard's Hat' and 'Hourglass' -+ Fixed catapult order destroy objects -+ Added SDL-1.3 build support -+ Fixed "Start with hero in each player.." option -+ Added cast 'Dimension Door', 'Summon Boat', 'Town Gate' -+ Added customizing spells -+ Added pocketpc hardware buttons support - -Mar, 7, 2010 -+ Fixed joined monster -+ Fixed battle animations -+ Added status message for resurrect spells and death spells -+ Fixed battle necromancy ability -+ Fixed monster magick attack -+ Added bridge animation for battle -+ Fixed battle order speed troop -+ Updated spell action for Battle AI -+ Fixed battle wins/loss music -+ Fixed "mirror image" and "summon elemental" spell for battle -+ Fixed update dwelling population -+ Fixed recruit monster from "water altar " and "eath altar" - -Feb, 17, 2010 -+ Fixed Coliseum and Storm building ability -+ Added dismiss troop warning and update troop total cost info -+ Fixed game over result for wins_side -+ Fixed move point and spell point for recruit hero -+ Added customizing skill heroes and captain -+ Added customizing buildings, payments costs and profits -+ Added customizing monster stats -+ Added load alternative animation sprite for battle -+ Fixed battle morale -+ Fixed dublicate maps directory -+ Updated grown monsters on maps, fixed genie initial count -+ Fixed pyramid action -+ Fixed distrupting ray spell animation, fixed battle yellow status -+ Fixed start dialogues for loaded game -+ Fixed battle morale with skip turn -+ Fixed battle archers - -Feb, 8, 2010 -+ Fixed catapult animation -+ Added battle ai mass spell action -+ Fixed moat path restriction -+ Updates speed animations -+ Added system info (free memory, time for pocketpc) -+ Fixed config read -+ Updated new battle logic - -Jan, 29, 2010 -+ Added new battle engine, QVGA support -+ Fixed spells lasting past the end of a battle -+ Fixed spells lasting indefinitely in battle -+ Fixed monsters casting spells on dead units -+ Added heroes path store -+ Fixed hot seat crash -+ Fixed redistribute army -+ Fixed spell book filter - -Nov, 27, 2009 -+ fixed multiple pickup maps event -+ fixed sounds in battle being clipped. Stop battle music at end of battle summary. -+ added new mixer code, alternative sound load update code, reduce memory usage - -Nov, 8, 2009 -+ fixed heroes fadein/fadeout -+ fixed multiple maps event -+ update mixer -+ added options alt resource, support ogg sounds -+ added options hide ai move -+ fixed obelisk action, updated open puzzle algorithm -+ added builtin icon (mingw32, mingw32ce) -+ update artifact Arm of the Martyr -+ added artifact Spell Scroll -+ fixed heroes action (meetings/battle) with other heroes (shipmaster) -+ added rescan path for heroes with new day -+ added check full bag artifacts for heroes; -+ added ActionToTravelersTent and ActionToBarrier -+ fixed battle: fix flag, fix count troop visible -+ fixed 65k count for battle troop - -Oct, 22, 2009 - Development build, 1299 -+ Updated size army for heroes/castles info -+ Updated save file format version -+ Updated AI move, fix redraw status window -+ Added support translation for name and description maps, maps messages -+ Fixed recruit hero with empty army -+ Fixed restore magic point for heroes -+ Added tap delay settings, update high scores dialogue -+ Added buy magic book for pocketpc version -+ Fixed capture abandoned mine, add AI action abandoned mine -+ Fixed AI move midi cd music -+ Added store high scores and update high scores dialogue -+ Added force lang options -+ Added translation for original map files (sign, rumors, events message, sphinx riddle) -+ Added emulation the right mouse button for tap mode -+ Added low memory actions -+ Update pocketpc dialogues -+ Fixed more problems with troops moving too close in battle. -+ Keep battle win/lose music from looping. Play the puzzle music when not using midi. -+ Fixed incorrect battle results being displayed when battling AI. -+ Fixed trolls starting with much more health than they should in battle. -+ Fixed various problems in battle causing troops to attack from too far away. - -Oct, 7, 2009 - Development build, 1235 -+ Fixed for Battle: DrawShadow and DrawCell support 8 bit for default depth, fast move cursor for battle scene, fix left click for move current troop, set cursor WAR_NONE after kick -+ added puzzle dialogue for pocketpc version, fix for redraw heroes move -+ added binary save format -+ few updates for pocketpc version -+ added buy boat and marketplace dialogue for pocketpc -+ added tap mode and offset pointer settings for pocketpc (one touch as mouse click) - -Developers -+ added WITHOUT_EDITOR, WITHOUT_ZLIB and WITHOUT_XML build options - -Sep, 28, 2009 - Development build, 1210 -+ More updates for pocketpc version - -Sep, 17, 2009 - Development build, 1195 - -Users -+ Added pocketpc version interface -+ Added load fheroes2.cfg and gamedata from FHEROES2_DATA environment -+ Added new options: "use fade = on/off", "hide interface = on/off" -+ Added add hot key: m - move hero, o - system dialog, n - start new game -+ Added new interface: hide interface -+ Fixed performance, (remove delay from pathfinding) -+ Fixed castle resource panel -+ Fixed visit obelisk -+ Fixed building for differences plathorm (OSX, mingw32, wince) -+ Fixed Abandoned Mine name, add extra text in quick info. -+ Added zlib support for xml save files -+ Update music readme with more specific information. -+ Update translation files from launchpad - -Developers -+ Added CONFIGURE_FHEROES2_DATA build defines for gamedata -+ Added WITHOUT_MIXER build option -+ Redistribute main loop game_startgame.cpp, move radar, buttons, status to interface gui, other small changes. - -May 30, 2009 - Development build r1117 - -Users -+ Memory usage reductions. -+ Fixed various battle summary window glitches. -+ Fixed numerous errors with multi-cell attacks (dragons, cyclopes, etc). -+ Corrected logic error causing AI units to believe they could attack when they - shouldn't, and vice versa. -+ Added game over conditions. -+ Added puzzle piece fading effect. -+ Creatures can now receive morale boosts when not attacking. -+ Fixed text for recruiting free monster dwellings. -+ Fixed incorrect logic for halving damage through castle walls. -+ Fixed rare siuation in battle when ranged troops think they are performing a - melee attack even if they are not. -+ Fixed starting resource for AI. -+ Enabled key repeating. -+ Hero path arrows now reflect movement penalties. -+ Double clicking on an entry in a file selection box will choose that item. -+ Added Spanish translation. -+ Multiple events can now occur on the same day. -+ Fixed bug causing obelisks not to be counted past the first visited, - causing maps like Dragon Rider to now work. -+ Fixed music restarting with every step taken by a player's hero. -+ Fixed relatively rare crash involving the AI and ranged units in battle, - most obvious in the opening turn of Dragon Rider. -+ If a hero is attacked while in a castle, a castle battle is now initiated, - and as many troops as possible in the castle's army are moved into the - defending hero's army. - -Developers -+ SDL_Mixer music and sound callbacks removed, as they were potentially dangerous - as used. - -April 23, 2009 - Development build r1021 - -Users -+ Added glowing outlines around currently selected monster in battles. -+ Battle victory/defeat music now plays properly when viewing the summary. -+ Races are no longer grayed out on the scenario panel when restarting a game. -+ All units in battle now deal a minimum of 1 damage, with damage modifiers - now capped at -30% and 300% as specified in the original manual. -+ Heroes may no longer surrender to non-heroes. -+ Removed 'Upgrade' and 'Dismiss' buttons from monster info dialogs in battle. -+ Fixed bug causing enemy corpses to resurrect with 65000 units. -+ Heroes now receive experience corresponding to amount of damage dealt in battles, - and the new number displays properly in the summary dialog. -+ Extra income is no longer received on the first day of the game. -+ Added support for Eagle Eye and Necromancy skills. -+ Elves and Rangers will no longer perform hand to hand combat attacks twice. -+ Screenshots now save to files/screenshot_[time].(png|bmp) -+ Starting monster stack sizes are now more in line with Heroes II defaults. -+ Added an info window in the status bar when collecting resources. -+ Added support for Diplomacy skill: monsters will now offer to join you - if your army is powerful enough. -+ Saving and loading of games has been implemented, as has autosave - (configured in fheroes2.cfg) -+ Fixed various bugs with heroes learning spells when entering a castle - and class-specific starting spells. -+ Fixed a bug in which the computer would take over certain battles in which - a hero or captain was not present. This fixes the map Revolution, among others. -+ The keep and towers will now deal appropriate damage in castle battles. -+ Battle status messages are now visible for longer. -+ Heroes now level up at game start as they do in HoMM II. -+ Fixed a bug causing heroes to gain levels in multiple primary skills on levelup. -+ Genies now have 9% chance to halve the size of any troop attacked in battle. -+ Ghosts gain 1 unit for every unit they kill. -+ Pathfinding will now avoid tiles which would trigger a battle. - -Developers -+ Added wrapper library around SDL_net and networking client/server examples. -+ Added support for replacing ICN files at runtime with other images. - -March 19, 2009 - Development build r915 - -Users -+ Added Russian translation .po file. -+ Added actions for Mermaids, Sirens, Arenas, Stables, Barrow Mounds, Elemental Recruiting, Jails, HutMagi, - EyeMagi, and Sphinxes. -+ Added load and save game support. -+ AI battles now use battle system logic to properly decide outcomes. -+ Added support for castle and town battles. -+ Arrow keys now move the current hero, while CTRL+arrow scrolls the map view. - -Developers -+ Removed libxml2 dependence -+ Added build options (WITHOUT_PNG, WITHOUT_UNICODE) -+ Battle engine rewritten to separate logic from display, and to allow - for future expansion (ie. castles/towns). -+ Added gettext support. -+ Unicode support with TTF font render. - -February 1, 2009 - Development build r850 - -Users -+ Added icn2png convertor tools -+ Campfires now give gold rewards along with other resources. (afletdinov) -+ Numeric fields now accept keyboard input. (afletdinov) -+ Black Dragons now correctly cost 2 sulphur. (afletdinov) -+ Artifacts with resource costs are now fixed, instead of changing randomly - each time a hero touches the artifact. (afletdinov) -+ Fixed maps generating the same random artifact multiple times. (afletdinov) -+ Added actions for Tree of Knowledge, Oracle, and Demon Cave map objects. (afletdinov) -+ Fixed various endian issues which made fheroes2 unplayable on AmigaOS. (afletdinov) -+ Added keyboard hotkeys for buttons on the main menu and ending the turn in game. - (afletdinov, revvy) - -Developers - -+ Nothing. - -December 25, 2008 - Development build r807 - -Users - -+ Heroes now level up and learn new skills based on race tables from - HoMM II. (afletdinov) -+ Wide monsters in battle now properly reflect in place, fixing a number of - overlapping troop bugs. (revvy) -+ Animation speed on the main adventure screen can now be controlled from the - settings panel in game. (afletdinov) -+ Added animations for previously static objects (stone liths, treasure chests, - fountains). (afletdinov) -+ Added rudimentary AI for castle building, recruiting troops and controlling - heroes. (afletdinov) -+ Stopped end turn confirmation dialog from appearing when all heroes cannot - move any further along their paths, but still have movement points - remaining. (revvy) -+ Added music to Barbarian castle. (afletdinov) -+ Tiles surrounding a monster on the adventure screen now show the battle - mouse cursor. (afletdinov) -+ Battle summary screen no longer misses some captured artifacts. (revvy) -+ Added ultimate artifact puzzle interface. (revvy, afletdinov) -+ Fixed a bug preventing remaining HP information from showing up in the monster - info window in battle. (revvy) -+ Fixed recurring problem in battles where AI units would walk next to a unit - but not attack. (revvy) -+ Fixed bug causing marketplace dialog to close after every trade. (revvy) -+ Fixed various problems with dialogs being slightly transparent and very ugly. - (afletdinov, revvy) -+ Fixed bug causing experience award display on battle summary screen to - always show 0. (revvy) -+ Tiles surrounding monsters on the adventure screen now display the proper - fight cursor. (afletdinov) -+ All major dialogs should respond like HoMM II to ESC and RET key presses. - (afletdinov) -+ Message boxes now display the title in proper yellow letters. (afletdinov) -+ Monsters now properly draw in front of scenery and other monsters while - moving in battle. (revvy) -+ Many more bug fixes. - -Developers - -+ Army::Troops has been split into Army::Troop (for storing monster type, total - number, and primary skill) and Army::BattleTroop, which holds information - about animation, hit points, and position. (revvy) -+ Fixed a couple endian issues, so fheroes2 should theoretically work perfectly - on MacOS (revvy, afletdinov) - -November 20, 2008 - Development build r571 - -+ Everything! diff --git a/project/jni/application/fheroes2/copying.txt b/project/jni/application/fheroes2/copying.txt deleted file mode 100644 index 36488d586..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/copying.txt +++ /dev/null @@ -1,340 +0,0 @@ - GNU GENERAL PUBLIC LICENSE - Version 2, June 1991 - - Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. - 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA - Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies - of this license document, but changing it is not allowed. - - Preamble - - The licenses for most software are designed to take away your -freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public -License is intended to guarantee your freedom to share and change free -software--to make sure the software is free for all its users. This -General Public License applies to most of the Free Software -Foundation's software and to any other program whose authors commit to -using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by -the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to -your programs, too. - - When we speak of free software, we are referring to freedom, not -price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you -have the freedom to distribute copies of free software (and charge for -this service if you wish), that you receive source code or can get it -if you want it, that you can change the software or use pieces of it -in new free programs; and that you know you can do these things. - - To protect your rights, we need to make restrictions that forbid -anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. -These restrictions translate to certain responsibilities for you if you -distribute copies of the software, or if you modify it. - - For example, if you distribute copies of such a program, whether -gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that -you have. You must make sure that they, too, receive or can get the -source code. And you must show them these terms so they know their -rights. - - We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and -(2) offer you this license which gives you legal permission to copy, -distribute and/or modify the software. - - Also, for each author's protection and ours, we want to make certain -that everyone understands that there is no warranty for this free -software. If the software is modified by someone else and passed on, we -want its recipients to know that what they have is not the original, so -that any problems introduced by others will not reflect on the original -authors' reputations. - - Finally, any free program is threatened constantly by software -patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free -program will individually obtain patent licenses, in effect making the -program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any -patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. - - The precise terms and conditions for copying, distribution and -modification follow. - - GNU GENERAL PUBLIC LICENSE - TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION - - 0. This License applies to any program or other work which contains -a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed -under the terms of this General Public License. The "Program", below, -refers to any such program or work, and a "work based on the Program" -means either the Program or any derivative work under copyright law: -that is to say, a work containing the Program or a portion of it, -either verbatim or with modifications and/or translated into another -language. (Hereinafter, translation is included without limitation in -the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". - -Activities other than copying, distribution and modification are not -covered by this License; they are outside its scope. The act of -running the Program is not restricted, and the output from the Program -is covered only if its contents constitute a work based on the -Program (independent of having been made by running the Program). -Whether that is true depends on what the Program does. - - 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's -source code as you receive it, in any medium, provided that you -conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate -copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the -notices that refer to this License and to the absence of any warranty; -and give any other recipients of the Program a copy of this License -along with the Program. - -You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and -you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. - - 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion -of it, thus forming a work based on the Program, and copy and -distribute such modifications or work under the terms of Section 1 -above, provided that you also meet all of these conditions: - - a) You must cause the modified files to carry prominent notices - stating that you changed the files and the date of any change. - - b) You must cause any work that you distribute or publish, that in - whole or in part contains or is derived from the Program or any - part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third - parties under the terms of this License. - - c) If the modified program normally reads commands interactively - when run, you must cause it, when started running for such - interactive use in the most ordinary way, to print or display an - announcement including an appropriate copyright notice and a - notice that there is no warranty (or else, saying that you provide - a warranty) and that users may redistribute the program under - these conditions, and telling the user how to view a copy of this - License. (Exception: if the Program itself is interactive but - does not normally print such an announcement, your work based on - the Program is not required to print an announcement.) - -These requirements apply to the modified work as a whole. If -identifiable sections of that work are not derived from the Program, -and can be reasonably considered independent and separate works in -themselves, then this License, and its terms, do not apply to those -sections when you distribute them as separate works. But when you -distribute the same sections as part of a whole which is a work based -on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of -this License, whose permissions for other licensees extend to the -entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. - -Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest -your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to -exercise the right to control the distribution of derivative or -collective works based on the Program. - -In addition, mere aggregation of another work not based on the Program -with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of -a storage or distribution medium does not bring the other work under -the scope of this License. - - 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, -under Section 2) in object code or executable form under the terms of -Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: - - a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable - source code, which must be distributed under the terms of Sections - 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, - - b) Accompany it with a written offer, valid for at least three - years, to give any third party, for a charge no more than your - cost of physically performing source distribution, a complete - machine-readable copy of the corresponding source code, to be - distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium - customarily used for software interchange; or, - - c) Accompany it with the information you received as to the offer - to distribute corresponding source code. (This alternative is - allowed only for noncommercial distribution and only if you - received the program in object code or executable form with such - an offer, in accord with Subsection b above.) - -The source code for a work means the preferred form of the work for -making modifications to it. For an executable work, complete source -code means all the source code for all modules it contains, plus any -associated interface definition files, plus the scripts used to -control compilation and installation of the executable. However, as a -special exception, the source code distributed need not include -anything that is normally distributed (in either source or binary -form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the -operating system on which the executable runs, unless that component -itself accompanies the executable. - -If distribution of executable or object code is made by offering -access to copy from a designated place, then offering equivalent -access to copy the source code from the same place counts as -distribution of the source code, even though third parties are not -compelled to copy the source along with the object code. - - 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program -except as expressly provided under this License. Any attempt -otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is -void, and will automatically terminate your rights under this License. -However, parties who have received copies, or rights, from you under -this License will not have their licenses terminated so long as such -parties remain in full compliance. - - 5. You are not required to accept this License, since you have not -signed it. However, nothing else grants you permission to modify or -distribute the Program or its derivative works. These actions are -prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by -modifying or distributing the Program (or any work based on the -Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and -all its terms and conditions for copying, distributing or modifying -the Program or works based on it. - - 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the -Program), the recipient automatically receives a license from the -original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to -these terms and conditions. You may not impose any further -restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. -You are not responsible for enforcing compliance by third parties to -this License. - - 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent -infringement or for any other reason (not limited to patent issues), -conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or -otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not -excuse you from the conditions of this License. If you cannot -distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this -License and any other pertinent obligations, then as a consequence you -may not distribute the Program at all. For example, if a patent -license would not permit royalty-free redistribution of the Program by -all those who receive copies directly or indirectly through you, then -the only way you could satisfy both it and this License would be to -refrain entirely from distribution of the Program. - -If any portion of this section is held invalid or unenforceable under -any particular circumstance, the balance of the section is intended to -apply and the section as a whole is intended to apply in other -circumstances. - -It is not the purpose of this section to induce you to infringe any -patents or other property right claims or to contest validity of any -such claims; this section has the sole purpose of protecting the -integrity of the free software distribution system, which is -implemented by public license practices. Many people have made -generous contributions to the wide range of software distributed -through that system in reliance on consistent application of that -system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing -to distribute software through any other system and a licensee cannot -impose that choice. - -This section is intended to make thoroughly clear what is believed to -be a consequence of the rest of this License. - - 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in -certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the -original copyright holder who places the Program under this License -may add an explicit geographical distribution limitation excluding -those countries, so that distribution is permitted only in or among -countries not thus excluded. In such case, this License incorporates -the limitation as if written in the body of this License. - - 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions -of the General Public License from time to time. Such new versions will -be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to -address new problems or concerns. - -Each version is given a distinguishing version number. If the Program -specifies a version number of this License which applies to it and "any -later version", you have the option of following the terms and conditions -either of that version or of any later version published by the Free -Software Foundation. If the Program does not specify a version number of -this License, you may choose any version ever published by the Free Software -Foundation. - - 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free -programs whose distribution conditions are different, write to the author -to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free -Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes -make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals -of preserving the free status of all derivatives of our free software and -of promoting the sharing and reuse of software generally. - - NO WARRANTY - - 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY -FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN -OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES -PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED -OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF -MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS -TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE -PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, -REPAIR OR CORRECTION. - - 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING -WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR -REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, -INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING -OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED -TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY -YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER -PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE -POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. - - END OF TERMS AND CONDITIONS - - How to Apply These Terms to Your New Programs - - If you develop a new program, and you want it to be of the greatest -possible use to the public, the best way to achieve this is to make it -free software which everyone can redistribute and change under these terms. - - To do so, attach the following notices to the program. It is safest -to attach them to the start of each source file to most effectively -convey the exclusion of warranty; and each file should have at least -the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. - - - Copyright (C) - - This program is free software; you can redistribute it and/or modify - it under the terms of the GNU General Public License as published by - the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or - (at your option) any later version. - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public License - along with this program; if not, write to the Free Software - Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA - - -Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. - -If the program is interactive, make it output a short notice like this -when it starts in an interactive mode: - - Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author - Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. - This is free software, and you are welcome to redistribute it - under certain conditions; type `show c' for details. - -The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate -parts of the General Public License. Of course, the commands you use may -be called something other than `show w' and `show c'; they could even be -mouse-clicks or menu items--whatever suits your program. - -You should also get your employer (if you work as a programmer) or your -school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if -necessary. Here is a sample; alter the names: - - Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program - `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. - - , 1 April 1989 - Ty Coon, President of Vice - -This General Public License does not permit incorporating your program into -proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may -consider it more useful to permit linking proprietary applications with the -library. If this is what you want to do, use the GNU Library General -Public License instead of this License. diff --git a/project/jni/application/fheroes2/fheroes2.cfg b/project/jni/application/fheroes2/fheroes2.cfg deleted file mode 100644 index f804d49fb..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/fheroes2.cfg +++ /dev/null @@ -1,68 +0,0 @@ -# Default config fheroes2.cfg options: -# -# path to directory data -# data = data -# -# path to directory maps, you can set few maps -# maps = maps -# maps = c:\other_maps -# -# use alternative resource -# alt resource = off -# -# sound: on off -sound = on -# -# music: on,midi,cd,ext,off -music = midi -# -# sound volume: 0 - 10 -# sound volume = 6 -# -# music volume: 0 - 10 -# music volume = 6 -# -# external play music command: -# playmus command = "" -# -# video mode (640x480, 800x576, 1024x768, 1280x1024 or other divisible 32) -videomode = 800x480 -# -# current animation speed: 0 - 10 -# animation = 6 -# -# fullscreen: on off (F4 switch) -fullscreen = on -# -# debug -debug = on -# -# use ttf fonts -# unicode = off -# -# force lang -# lang = en -# -# font name (only with unicode = on) -# fonts normal = dejavusans.ttf -# fonts small = dejavusans.ttf -# fonts normal size = 15 -# fonts small size = 10 -# -# fonts render engine: (blended/solid) (only with unicode = on) -# fonts render = solid -# -# network port: -# port = 5154 -# -# pocket pc emulation (set auto on for videomode < 640x480) -# pocket pc = off -# -# pocket pc options: -# tap delay = 1050 -# pointer offset x = 0 -# pointer offset y = 0 -# -# virtual key mapping: -# key_273 = '.' -# key_275 = '/' diff --git a/project/jni/application/fheroes2/fheroes2.key b/project/jni/application/fheroes2/fheroes2.key deleted file mode 100644 index afd683ef8..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/fheroes2.key +++ /dev/null @@ -1,104 +0,0 @@ -# fheroes2 hot keys -# -# 1. syntax: -# = (do not forget to remove comments '#') -# -# -# 2.1 default events: -# default ready - (default keycode: 13 = 'return') -# default exit - (default keycode: 27 = 'esc') -# default left - (default keycode: no set) -# default right - (default keycode: no set) -# -# 2.2 system hotkeys: -# system fullscreen - (default keycode: 285 = F4) -# system screenshot - (default keycode: 316 = PRINT) -# -# 2.2 buttons: -# button newgame - (default keycode: 110 = 'n') -# button loadgame - (default keycode: 108 = 'l') -# button highscores - (default keycode: 104 = 'h') -# button credits - (default keycode: 99 = 'c') -# button standard - (default keycode: 115 = 's') -# button campain - (default keycode: 99 = 'c') -# button multigame - (default keycode: 109 = 'm') -# button settings - (default keycode: 116 = 't') -# button select - (default keycode: 115 = 's') -# button hotseat - (default keycode: 104 = 'h') -# button network - (default keycode: 110 = 'n') -# button host - (default keycode: 104 = 'h') -# button guest - (default keycode: 103 = 'g') -# -# 2.3 game events: -# end turn - (default keycode: 101 = 'e') -# next hero - (default keycode: 104 = 'h') -# next town - (default keycode: 116 = 't') -# continue move - (default keycode: 109 = 'm') -# save game - (default keycode: 115 = 's') -# load game - (default keycode: 108 = 'l') -# show file dialog - (default keycode: 102 = 'f') -# show system options - (default keycode: 111 = 'o') -# show puzzle maps - (default keycode: 112 = 'p') -# show game info - (default keycode: 105 = 'i') -# dig artifact - (default keycode: 100 = 'd') -# cast spell - (default keycode: 99 = 'c') -# default action - (default keycode: 32 = 'space') -# move left - (default keycode: 276 = 'left') -# move right - (default keycode: 275 = 'right') -# move up - (default keycode: 273 = 'up') -# move down - (default keycode: 274 = 'down') -# move top left - (default keycode: no set) -# move top right - (default keycode: no set) -# move bottom left - (default keycode: no set) -# move bottom right - (default keycode: no set) -# open focus - (default keycode: 13 = 'return') -# scroll left - (default keycode: no set) -# scroll right - (default keycode: no set) -# scroll up - (default keycode: no set) -# scroll down - (default keycode: no set) -# control panel - (default keycode: 49 = '1') -# show radar - (default keycode: 50 = '2') -# show buttons - (default keycode: 51 = '3') -# show status - (default keycode: 52 = '4') -# show icons - (default keycode: 53 = '5') -# -# 2.4 system events: -# emulate mouse toggle - (default keycode: no set) -# emulate mouse left - (default keycode: 276 = 'left') -# emulate mouse right - (default keycode: 275 = 'right') -# emulate mouse up - (default keycode: 273 = 'up') -# emulate mouse down - (default keycode: 274 = 'down') -# emulate press left - (default keycode: no set) -# emulate press right - (default keycode: no set) -# switch group - (default keycode: no set) -# -# 2.5 battle events: -# battle cast spell - (default keycode: 99 = 'c') -# battle retreat - (default keycode: 27 = 'esc') -# battle surrender - (default keycode: 115 = 's') -# battle auto switch - (default keycode: 97 = 'a') -# battle options - (default keycode: 111 = 'o') -# battle hard skip - (default keycode: 104 = 'h') -# battle soft skip - (default keycode: 32 = 'space') - -# 3. events descriptions: -# default ready - ok/yes buttons -# default exit - no/cancel buttons, exit from game -# default left - left button -# default right - right button -# default action - focus on hero: if path set - continue move, or repeat object action, or open dialog -# focus on town: open dialog -# open focus - open dialog for hero/town -# emulate mouse toggle - toggle switch for "emulate mouse keys" as (mouse move/or keys) -# switch group - not used, reserved -# -# -# 4. how to retrieve keycode: -# - set "debug = 0x12" (fheroes2.cfg) -# - start game -# - go to "high scores" -# - press key (should be show dialog with keycode) -# -# -# 5. how to use this (example): -default exit = 27 diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/fonts/dejavusans.ttf b/project/jni/application/fheroes2/files/fonts/dejavusans.ttf deleted file mode 100644 index c1b19d870..000000000 Binary files a/project/jni/application/fheroes2/files/fonts/dejavusans.ttf and /dev/null differ diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/images/README b/project/jni/application/fheroes2/files/images/README deleted file mode 100644 index 8f882e00e..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/images/README +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -Load alternative png images. -To do this you need to define the parameter "alt resource" in the configuration file. -The approximate structure: -name.icn/001.png -name.icn/002.png -name.icn/003.png - -For more detail see log file. diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/images/name.icn/spec.xml b/project/jni/application/fheroes2/files/images/name.icn/spec.xml deleted file mode 100644 index e47478398..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/images/name.icn/spec.xml +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ - - - - - - diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/README b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/README deleted file mode 100644 index 45e549c8a..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/README +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -copy fheroes2.pot to ${LANGUAGE_CODE}/LC_MESSAGES/fheroes2.po -translate, and run: -msgfmt fheroes2.po -o fheroes2.mo diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/cs/LC_MESSAGES/Makefile b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/cs/LC_MESSAGES/Makefile deleted file mode 100644 index 3d2a96fbc..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/cs/LC_MESSAGES/Makefile +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# -# makefile -# - -all: - msgmerge -U fheroes2.po ../../fheroes2.pot - msgfmt fheroes2.po -o fheroes2.mo diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/cs/LC_MESSAGES/fheroes2.po b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/cs/LC_MESSAGES/fheroes2.po deleted file mode 100644 index 01d1b612b..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/cs/LC_MESSAGES/fheroes2.po +++ /dev/null @@ -1,12362 +0,0 @@ -# Czech translation for fheroes2 -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the fheroes2 package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fheroes2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:05+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-10 08:45+0000\n" -"Last-Translator: Vojtěch Trefný \n" -"Language-Team: Czech \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 09:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Few" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Several" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Pack" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Lots" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Horde" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Throng" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Swarm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Zounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Legion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:496 -msgid "All %{race} troops +1" -msgstr "Všechny %{race} jednotky +1" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:507 -msgid "Entire unit is undead, so morale does not apply." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:517 -msgid "Troops of 3 alignments -1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:525 -msgid "Troops of 4 alignments -2" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:533 -msgid "Troops of 5 alignments -3" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:547 -msgid "Some undead in groups -1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:908 -msgid "Summon Elemental spell failed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:1004 -msgid "Mirror Image spell failed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1478 -msgid "" -"The Sphere of Negation artifact is in effect for this battle, disabling all " -"combat spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1487 -msgid "You have already cast a spell this round." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1493 -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1541 -msgid "That spell will affect no one!" -msgstr "Toto kouzlo nebude na nikoho učinkovat!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1511 -msgid "You may only summon one type of elemental per combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1517 -msgid "There is no open space adjacent to your hero to summon an Elemental to." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:132 -msgid "The enemy has surrendered!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:135 -msgid "The enemy has fled!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:137 -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:222 -msgid "A glorious victory!" -msgstr "Slavné vítězství!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:139 -msgid "For valor in combat, %{name} receives %{exp} experience" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:147 -msgid "The cowardly %{name} flees from battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:154 -msgid "%{name} surrenders to the enemy, and departs in shame." -msgstr "%{name} se vzdal nepříteli a odchází v hanbě." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:160 -msgid "Your force suffer a bitter defeat, and %{name} abandons your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:215 -msgid "Your force suffer a bitter defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:263 -msgid "Battlefield Casualties" -msgstr "Ztráty" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:267 -msgid "Attacker" -msgstr "Útočník" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:279 -msgid "Defender" -msgstr "Obránce" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:362 -msgid "%{name} the %{race}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:369 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:253 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:204 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:635 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Attack" -msgstr "Útok" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:375 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:261 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:228 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:649 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Defense" -msgstr "Obrana" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:381 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:326 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:663 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:152 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:137 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:408 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:443 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:296 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Spell Power" -msgstr "Síla kouzel" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:387 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:337 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:677 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:163 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:410 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:445 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:311 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "Knowledge" -msgstr "Znalosti" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:393 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:329 -msgid "Morale" -msgstr "Morálka" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:398 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:341 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Luck" -msgstr "Štěstí" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:403 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:691 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:252 -msgid "Spell Points" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast Spell" -msgstr "Seslat kouzlo" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -msgid "" -"Cast a magical spell. You may only cast one spell per combat round. The " -"round is reset when every creature has had a turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "Retreat" -msgstr "Ústup" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "" -"Retreat your hero, abandoning your creatures. Your hero will be available " -"for you to recruit again, however, the hero will have only a novice hero's " -"forces." -msgstr "" -"Hrdina ustoupí a opustí své bojovníky. Hrdina bude dostupný pro opětovné " -"najmutí. Hrdina bude mít pouze minimální armádu." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "Surrender" -msgstr "Vzdát se" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "" -"Surrendering costs gold. However if you pay the ransom, the hero and all of " -"his or her surviving creatures will be available to recruit again." -msgstr "" -"Kapitulace stojí zlato. Pokud ale zaplatíš výkupné, hrdina a celá přeživší " -"armáda bude k dispozici k opětovnému najmutí." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:163 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:222 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušit" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -msgid "Return to the battle." -msgstr "Zpět do bitvy." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:511 -msgid "%{name} states:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:516 -msgid "" -"I will accept your surrender and grant you and your toops safe passage for " -"the price of %{price} gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1232 -msgid "View %{monster} info." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1240 -msgid "Shot %{monster} (%{count} shot(s) left)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1258 -msgid "Attack %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Fly %{monster} here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Move %{monster} here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1302 -msgid "Teleport Here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1306 -msgid "Invalid Teleport Destination" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1312 -msgid "Cast %{spell} on %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1322 -msgid "Cast %{spell}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1328 -msgid "Select Spell Target" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1478 -msgid "Spell cast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1490 -msgid "Auto combat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1497 -msgid "Customize system options." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1504 -msgid "Skip this unit" -msgstr "Přeskočit tuto jednotku" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1512 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1538 -msgid "Hero's Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1523 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1549 -msgid "View Opposing Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1669 -msgid "Set auto battle on" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1678 -msgid "Set auto battle off" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1887 -msgid "%{name} skipping turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1888 -msgid ", and get +2 defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1891 -msgid "%{name} waiting turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1953 -msgid "Good luck shines on the %{attacker}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1963 -msgid "Bad luck descends on the %{attacker}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2046 -msgid "%{attacker} do %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2062 -msgid "%{count} creatures perished." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2074 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2598 -msgid "one %{defender} perish." -msgid_plural "%{count} %{defender} perished." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2344 -msgid "The %{name} resist the spell!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2358 -msgid "%{name} casts %{spell} on the %{troop}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2363 -msgid "%{name} casts %{spell}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2455 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all undead creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2458 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all living creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2460 -msgid "The %{spell} does %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2467 -msgid "one creature perish." -msgid_plural "%{count} creatures perished." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2504 -msgid "The Unicorns attack blinds the %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2505 -msgid "The Medusas gaze turns the %{name} to stone!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2507 -msgid "The Mummies' curse falls upon the %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2508 -msgid "The %{name} are paralyzed by the Cyclopes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2509 -msgid "The Archmagi dispel all good spells on your %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2529 -msgid "High morale enables the %{monster} to attack again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2536 -msgid "Low morale causes the %{monster} to freeze in panic." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2593 -msgid "Tower do %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3868 -msgid "No spells to cast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3876 -msgid "Are you sure you want to retreat?" -msgstr "Jsi si jist, že chceš utéct?" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3893 -msgid "You don't have enough gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:206 -msgid "You have captured an enemy artifact!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:254 -msgid "" -"Through eagle-eyed observation, %{name} is able to learn the magic spell %" -"{spell}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:291 -msgid "" -"Practicing the dark arts of necromancy, you are able to raise %{count} of " -"the enemy's dead to return under your service as %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:764 -msgid "%{name} half the enemy troops!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:946 -msgid "" -"The %{artifact} artifact is in effect for this battle, disabling %{spell} " -"spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:1473 -msgid "%{count} %{name} rise(s) from the dead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:257 -msgid "The %{building} produces %{monster}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:477 -msgid "For this action it is necessary first to build a castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:531 -msgid "Requires:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:635 -msgid "%{name} is already built" -msgstr "%{name} je již postaven." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:644 -msgid "Cannot build. Already built here this turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:649 -msgid "Cannot afford %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:655 -msgid "Cannot build %{name} because castle is too far from water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:661 -msgid "Cannot build %{name}" -msgstr "Není možné postavit %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:666 -msgid "Build %{name}" -msgstr "Postavit %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Thieves' Guild" -msgstr "Cech zlodějů" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Tavern" -msgstr "Taverna" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Shipyard" -msgstr "Loděnice" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Well" -msgstr "Studna" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Statue" -msgstr "Socha" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Left Turret" -msgstr "Levá věž" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Right Turret" -msgstr "Pravá věž" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:195 -msgid "Marketplace" -msgstr "Tržiště" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Moat" -msgstr "Příkop" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:385 -msgid "Castle" -msgstr "Hrad" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Tent" -msgstr "Stan" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Captain's Quarters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Mage Guild, Level 1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 2" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 3" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 4" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 5" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Farm" -msgstr "Farma" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Garbage Heap" -msgstr "Halda hnoje" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Crystal Garden" -msgstr "Křišťálová zahrada" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Waterfall" -msgstr "Vodopád" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Orchard" -msgstr "Ovocný sad" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Skull Pile" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Fortifications" -msgstr "Opevnění" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Coliseum" -msgstr "Koloseum" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Rainbow" -msgstr "Duha" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Dungeon" -msgstr "Kobka" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Library" -msgstr "Knihovna" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Storm" -msgstr "Bouře" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:491 -msgid "Thatched Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Treehouse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:435 -msgid "Cave" -msgstr "Jeskyně" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Habitat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:425 -msgid "Excavation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Archery Range" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Stick Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Cottage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Crypt" -msgstr "Krypta" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Pen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:365 -msgid "Graveyard" -msgstr "Hřbitov" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Blacksmith" -msgstr "Kovárna" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Den" -msgstr "Doupě" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Nest" -msgstr "Hnízdo" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Foundry" -msgstr "Slévárna" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:421 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:521 -msgid "Pyramid" -msgstr "Pyramida" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Armory" -msgstr "Zbrojnice" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Adobe" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Stonehenge" -msgstr "Stonehenge" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Maze" -msgstr "Labyrint" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Cliff Nest" -msgstr "Útes" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Mansion" -msgstr "Zámek" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Jousting Arena" -msgstr "Turnajové pole" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Bridge" -msgstr "Most" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Fenced Meadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Swamp" -msgstr "Bažina" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Ivory Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Mausoleum" -msgstr "Mauzoleum" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cathedral" -msgstr "Katedrála" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Red Tower" -msgstr "Červená věž" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Green Tower" -msgstr "Zelená věž" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cloud Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Laboratory" -msgstr "Laboratoř" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Archery Range" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Stick Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Cottage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Graveyard" -msgstr "Rozšířit Hřbitov" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Blacksmith" -msgstr "Rozšířit Kovárna" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Foundry" -msgstr "Rozšířit Slevárna" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Pyramid" -msgstr "Rozšířit Pyramida" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Armory" -msgstr "Rozšířit Zbrojnice" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Adobe" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Stonehenge" -msgstr "Rozšířit Stonehenge" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Mansion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Jousting Arena" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Bridge" -msgstr "Rozšířit Most" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Ivory Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Mausoleum" -msgstr "Rozšířit Mauzoleum" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cathedral" -msgstr "Rozšířit Katedrála" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cloud Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:409 -msgid "Black Tower" -msgstr "Černá věž" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:411 -msgid "Shrine" -msgstr "Svatyně" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:474 -msgid "" -"The Thieves' Guild provides information on enemy players. Thieves' Guilds " -"can also provide scouting information on enemy towns." -msgstr "" -"Cech zlodějů poskytuje informace o nepřátelích. Může také poskytovat " -"špionážní informace o nepřátelských městech." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:475 -msgid "The Tavern increases morale for troops defending the castle." -msgstr "Taverna zvyšuje morálku jednotek bránících hrad." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:476 -msgid "The Shipyard allows ships to be built." -msgstr "Loděnice umožňuje stavbu lodí." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:477 -msgid "" -"The Well increases the growth rate of all dwellings by %{count} creatures " -"per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:478 -msgid "The Statue increases your town's income by %{count} per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:479 -msgid "The Left Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "Levá věž zvyšuje palebnou sílu při obraně hradu." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:480 -msgid "The Right Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "Levá věž zvyšuje palebnou sílu při obraně hradu." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:481 -msgid "" -"The Marketplace can be used to convert one type of resource into another. " -"The more marketplaces you control, the better the exchange rate." -msgstr "" -"Tržiště slouží ke směně surovin navzájem. Čím více tržišť kontrolujete, tím " -"lepší je směnný kurz." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:482 -msgid "" -"The Moat slows attacking units. Any unit entering the moat must end its turn " -"there and becomes more vulnerable to attack." -msgstr "" -"Příkop zpomaluje útočící jednotky. Jakákoli jednotka zde musí ukončit pohyb " -"a je zranitelnější při útoku." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:483 -msgid "" -"The Castle improves town defense and increases income to %{count} gold per " -"day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:484 -msgid "" -"The Tent provides workers to build a castle, provided the materials and the " -"gold are available." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:485 -msgid "" -"The Captain's Quarters provides a captain to assist in the castle's defense " -"when no hero is present." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:486 -msgid "" -"The Mage Guild allows heroes to learn spells and replenish their spell " -"points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:489 -msgid "The Farm increases production of Peasants by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:490 -msgid "The Garbage Heap increases production of Goblins by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:491 -msgid "" -"The Crystal Garden increases production of Sprites by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:492 -msgid "The Waterfall increases production of Centaurs by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:493 -msgid "The Orchard increases production of Halflings by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:494 -msgid "The Skull Pile increases production of Skeletons by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:497 -msgid "" -"The Fortifications increase the toughness of the walls, increasing the " -"number of turns it takes to knock them down." -msgstr "Opevnění zvyšuje odolnost zdí - zvyšuje počet kol než budou zničeny." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:498 -msgid "" -"The Coliseum provides inspiring spectacles to defending troops, raising " -"their morale by two during combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:499 -msgid "The Rainbow increases the luck of the defending units by two." -msgstr "Duha zvyšuje štěstí bránících jednotek o dvě." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:500 -msgid "The Dungeon increases the income of the town by %{count} / day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:501 -msgid "" -"The Library increases the number of spells in the Guild by one for each " -"level of the guild." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:502 -msgid "The Storm adds +2 to the power of spells of a defending spell caster." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:504 -msgid "" -"The Shrine increases the necromancy skill of all your necromancers by 10 " -"percent." -msgstr "" -"Svatyně zvyšuje úroveň nekromacie o 10 procent u všech vašich nekromatnů." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:261 -msgid "Month: %{month}, Week: %{week}, Day: %{day}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:622 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:622 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "This town may not be upgraded to a castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:751 -msgid "Exit castle" -msgstr "Opustit hrad" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:751 -msgid "Exit town" -msgstr "Opustit město" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:754 -msgid "Show previous town" -msgstr "Zobrazit předchozí město" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:757 -msgid "Show next town" -msgstr "Zobrazit následující město" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:763 -msgid "View Hero" -msgstr "Zobrazit hrdinu" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:832 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:901 -msgid "View %{name}" -msgstr "Zobrazit %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:838 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:860 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:907 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:926 -msgid "Combine %{name} armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:838 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:860 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:907 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:926 -msgid "Exchange %{name2} with %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:844 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:866 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:913 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:932 -msgid "Move and right click Redistribute %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:856 -msgid "Cannot move last army to garrison" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:873 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:939 -msgid "Select %{name}" -msgstr "Vybrat %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:877 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:943 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:552 -msgid "Empty" -msgstr "Prázdný" - -#: ../fheroes2/castle/castle_mageguild.cpp:160 -msgid "The above spells have been added to your book." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_tavern.cpp:37 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:646 -msgid "A generous tip for the barkeep yields the following rumor:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:55 -msgid "Recruit Hero" -msgstr "Najmout hrdinu" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:60 -msgid "%{name} is a level %{value} %{race}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with %{count} artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with one artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:297 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:212 -msgid "" -"'Spread' combat formation spreads your armies from the top to the bottom of " -"the battlefield, with at least one empty space between each army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:298 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army toget her in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:304 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:142 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:85 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:404 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:439 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:266 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Attack Skill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:315 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:147 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:111 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:406 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:441 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:281 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Defense Skill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:513 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:447 -msgid "Spread Formation" -msgstr "Rozvinutá formace" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:515 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:449 -msgid "Grouped Formation" -msgstr "Seskupená formace" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:564 -msgid "Cannot recruit - you have too many Heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:567 -msgid "Cannot recruit - you already have a Hero in this town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:570 -msgid "Cannot afford a Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:574 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:582 -msgid "Recruit %{name} the %{race}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:590 -msgid "Set garrison combat formation to 'Spread'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:593 -msgid "Set garrison combat formation to 'Grouped'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:596 -msgid "Castle Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:150 -msgid "Town Population Information and Statistics" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:269 -msgid "Damg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:279 -msgid "HP" -msgstr "HP" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:287 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:313 -msgid "Speed" -msgstr "Rychlost" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:304 -msgid "Growth" -msgstr "Růst" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:311 -msgid "week" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:317 -msgid "Available" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:93 -msgid "View the entire world." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:94 -msgid "View the obelisk puzzle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:95 -msgid "View information on the scenario you are currently playing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:96 -msgid "Dig for the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:97 -msgid "Exit this menu without doing anything." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_arena.cpp:45 -msgid "" -"You enter the arena and face a pack of vicious lions. You handily defeat " -"them, to the wild cheers of the crowd. Impressed by your skill, the aged " -"trainer of gladiators agrees to train you in a skill of your choice." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:163 -msgid "" -"Your troops can be upgraded, but it will cost you dearly. Do you wish to " -"upgrade them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:172 -msgid "Are you sure you want to dismiss this army?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots Left" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:267 -msgid "Damage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:283 -msgid "Hit Points" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:298 -msgid "Hit Points Left" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:46 -msgid "Build a new ship:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:61 -msgid "Resource cost:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:37 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:41 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:36 -msgid "For the QVGA version is not available." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:61 -msgid "" -"Map\n" -"Difficulty" -msgstr "" -"Mapa\n" -"Obtížnost" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:64 -msgid "" -"Game\n" -"Difficulty" -msgstr "" -"Hra\n" -"Obtížnost" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:67 -msgid "Rating" -msgstr "Hodnocení" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:70 -msgid "Map Size" -msgstr "Velikost mapy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:91 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "Opponents" -msgstr "Protivníci" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:97 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "Class" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:103 -msgid "" -"Victory\n" -"Conditions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:110 -msgid "" -"Loss\n" -"Conditions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:141 -msgid "Set Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:173 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:225 -msgid "Your army too big!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_levelup.cpp:48 -msgid "You may learn either %{level1} %{skill1} or %{level2} %{skill2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:64 -msgid "" -"Please inspect our fine wares. If you feel like offering a trade, click on " -"the items you wish to trade with and for." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:97 -msgid "" -"You have received quite a bargain. I expect to make no profit on the deal. " -"Can I interest you in any of my other wares?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:121 -msgid "I can offer you %{count} for 1 unit of %{resfrom}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:127 -msgid "I can offer you 1 unit of %{resto} for %{count} units of %{resfrom}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:149 -msgid "Qty to trade" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:219 -msgid "Your Resources" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:239 -msgid "Available Trades" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:668 -msgid "n/a" -msgstr "n/a" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:42 -msgid "" -"Several\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:43 -msgid "" -"A pack of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:44 -msgid "" -"Lots of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:45 -msgid "" -"A horde of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:46 -msgid "" -"A throng of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:47 -msgid "" -"A swarm of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:48 -msgid "" -"Zounds of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Mračna\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:49 -msgid "" -"A legion of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Legie\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:51 -msgid "" -"A few\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:134 -msgid "Unchartered Territory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:147 -msgid "guarded by %{count} of %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:181 -msgid "scoute expert: (%{count})" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:209 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:377 -msgid "(already visited)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:266 -msgid "(available: %{count})" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -msgid "(not visited)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:325 -msgid "already learned" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:346 -msgid "already knows this skill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:353 -msgid "already has max skills" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:383 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1904 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1911 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1921 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1927 -msgid "Sea Chest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:508 -msgid "Defenders:" -msgstr "Obránci:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:525 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:124 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:170 -msgid "None" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:71 -msgid "Cost per troop:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:78 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:474 -msgid "Recruit %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:245 -msgid "Number to buy:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:254 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:605 -msgid "Available: %{count}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:160 -msgid "File to Save:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:179 -msgid "File to Load:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:289 -msgid "Are you sure you want to delete file:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:292 -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:122 -msgid "Maps Difficulty:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "Small Maps" -msgstr "Malé mapy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "View only maps of size small (36x36)." -msgstr "Zobrazí pouze mapy velikosti \"malá\" (36x36)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "Medium Maps" -msgstr "Střední mapy." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "View only maps of size medium (72x72)." -msgstr "Zobrazí pouze mapy velikosti \"střední\" (72x72)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "Large Maps" -msgstr "Velké mapy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "View only maps of size large (108x108)." -msgstr "Zobrazí pouze mapy velikosti \"velká\" (108x108)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "Extra Large Maps" -msgstr "Velmi velké mapy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "View only maps of size extra large (144x144)." -msgstr "Zobrazí pouze mapy velikosti \"velmi velká\" (144x144)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "All Maps" -msgstr "Všechny mapy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "View all maps, regardless of size." -msgstr "Zobrazí všechny mapě nezávisle na velikosti." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "Players Icon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "" -"Indicates how many players total are in the EditScenario. Any positions not " -"occupied by humans will be occupied by computer players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "Size Icon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "" -"Indicates whether the maps is small (36x36), medium (72x72), large " -"(108x108), or extra large (144x144)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "Selected Name" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "The name of the currently selected map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "Selected Map Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "" -"The map difficulty of the currently selected map. The map difficulty is " -"determined by the EditScenario designer. More difficult maps might include " -"more or stronger enemies, fewer resources, or other special conditions " -"making things tougher for the human player." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "Selected Description" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "The description of the currently selected map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -msgid "Accept the choice made." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:353 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose all your heroes and towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:354 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:355 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:356 -msgid "Run out of time. Fail to win by a certain point." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:359 -msgid "Loss Condition" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:368 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat all enemy heroes and towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:369 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Capture a specific town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:370 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat a specific hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:371 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Find a specific artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:372 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Your side defeats the opposing side." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:373 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Accumulate a large amount of gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:376 -msgid "Victory Condition" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:36 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:137 -msgid "one" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:39 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:138 -msgid "two" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:179 -msgid "sound" -msgstr "zvuk" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:184 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:198 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:222 -msgid "off" -msgstr "off" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:193 -msgid "music" -msgstr "hudba" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:217 -msgid "animation" -msgstr "animace" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:249 -msgid "Interface" -msgstr "Rozhraní" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:252 -msgid "Evil" -msgstr "Zlý" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:254 -msgid "Good" -msgstr "Dobrý" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:64 -msgid "Thieves' Guild: Player RanKings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:74 -msgid "Number of Towns:" -msgstr "Počet měst:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:79 -msgid "Number of Castles:" -msgstr "Počet hradů:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:84 -msgid "Number of Heroes:" -msgstr "Počet hrdinů:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:89 -msgid "Gold in Treasury:" -msgstr "Zlato v pokladici:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:94 -msgid "Wood & Ore:" -msgstr "Dřevo & Ruda:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:99 -msgid "Gems, Cr, Slf & Mer:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:104 -msgid "Obelisks Found:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:109 -msgid "Total Army Strength:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:114 -msgid "Income:" -msgstr "Příjem:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:119 -msgid "Best Hero:" -msgstr "Nejlepší hrdina:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:124 -msgid "Best Hero Stats:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:129 -msgid "Personality:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:134 -msgid "Best Monster:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "No maps available!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "New Map" -msgstr "Nová Mapa" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "" -"Create a new map, either from scratch or using the random map generator." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load Map" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load an existing map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:94 -msgid "Quit" -msgstr "Ukončit" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -msgid "Quit out of the map editor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:115 -msgid "" -"Create a map that is 36 squares wide by 36 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:117 -msgid "" -"Create a map that is 72 squares wide by 72 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:119 -msgid "" -"Create a map that is 108 squares wide by 108 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:121 -msgid "" -"Create a map that is 144 squares wide by 144 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:123 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -msgid "Cancel back to the main menu." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:175 -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1345 -msgid "Are you sure you want to quit?" -msgstr "Opravdu chcete skončit?" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Magnify" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Change between zoom and normal view." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo" -msgstr "Vrátit" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo your last action. Press againt to redo the action." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "New" -msgstr "Nový" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "Start a new map from scratch." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Specifications" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Edit maps title, description, and other general information." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "File Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -msgid "" -"Open the file options menu, where you can save or load maps, or quit out of " -"the editor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "System Options" -msgstr "Nastavení systému" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -msgid "View the editor system options, which let you customize the editor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Terrain Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Used to draw the underlying grass, dirt, water, etc. on the map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Object Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Used to place objects (mountains, trees, treasure, etc.) on the map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Detail Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Used for special editing of monsters, heroes and towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Stream Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Allows you to draw streams by clicking and dragging." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Road Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Allows you to draw roads by clicking and dragging." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Erase Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Used to erase objects of the map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Water" -msgstr "Voda" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 -msgid "Traversable only by boat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Grass" -msgstr "Tráva" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 -msgid "No special modifiers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Snow" -msgstr "Sníh" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 -msgid "" -"Cost 1.5 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 -msgid "" -"Cost 1.75 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Lava" -msgstr "Láva" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Beach" -msgstr "Pláž" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 -msgid "" -"Cost 1.25 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:210 -msgid "Dirt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Wasteland" -msgstr "Pustina" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Desert" -msgstr "Poušť" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 -msgid "" -"Cost 2 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Water Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Grass Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on grass." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Snow Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on snow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Swamp Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on swamp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Lava Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on lava." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Desert Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on desert." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Dirt Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on dirt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Wasteland Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on wasteland." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Beach Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on beach." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Towns" -msgstr "Města" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Used to place a town or castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Monsters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Used to place a monster group." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:462 -msgid "Heroes" -msgstr "Hrdinové" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 -msgid "Used to place a hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:495 -msgid "Artifact" -msgstr "Artefakt" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 -msgid "Used to place an artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Treasures" -msgstr "Poklady" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Used to place a resource or treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Easy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Hard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Expert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Impossible" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game.cpp:284 ../fheroes2/game/game_io.cpp:103 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:274 -msgid "Maps Loading..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_io.cpp:47 -msgid "Are you sure you want to overwrite the save with this name?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -msgid "Quit Heroes of Might and Magic and return to the operating system." -msgstr "Ukončí Heroes of Might and Magic a vrátí se do operačního systému." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:78 -msgid "Load Game" -msgstr "Načíst hru" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -msgid "Load a previously saved game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:90 -msgid "Credits" -msgstr "Autoři" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -msgid "View the credits screen." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:86 -msgid "High Scores" -msgstr "Nejlepší výsledky" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -msgid "View the high score screen." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:74 -msgid "New Game" -msgstr "Nová hra" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -msgid "Start a single or multi-player game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "Host" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "" -"The host sets up the game options. There can only be one host per network " -"game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "Guest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "" -"The guest waits for the host to set up the game, then is automatically added " -"in. There can be multiple guests for TCP/IP games." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:151 -msgid "Standard Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -msgid "A single player game playing out a single map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:155 -msgid "Campaign Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -msgid "A single player game playing through a series of maps." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:159 -msgid "Multi-Player Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -msgid "" -"A multi-player game, with several human players completing against each " -"other on a single map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:82 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -msgid "FHeroes2 game settings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:214 -msgid "Hot Seat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -msgid "" -"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, " -"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:218 -msgid "Network" -msgstr "Síť" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -msgid "" -"Play a network game, where 2 players use their own computers connected " -"through a LAN (Local Area Network)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "2 Players" -msgstr "2 hráči" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "" -"Play with 2 human players, and optionally, up, to 4 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "3 Players" -msgstr "3 hráči" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "" -"Play with 3 human players, and optionally, up, to 3 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "4 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "" -"Play with 4 human players, and optionally, up, to 2 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "5 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "" -"Play with 5 human players, and optionally, up, to 1 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "6 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "Play with 6 human players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Run out of time. (Fail to win by a certain point.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the castle '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the town '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:79 -msgid "Defeat the hero '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:87 -msgid "Find the ultimate artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:90 -msgid "Find the '%{name}' artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:97 -msgid "Accumulate %{count} gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:101 -msgid "" -", or you may win by defeating all enemy heroes and capturing all enemy towns " -"and castles." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the castle '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the town '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:121 -msgid "Lose the hero '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:128 -msgid "Fail to win by the end of month %{month}, week %{week}, day %{day}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:147 -msgid "" -"You captured %{name}!\n" -"You are victorious." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:155 -msgid "" -"You have captured the enemy hero %{name}!\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:163 -msgid "" -"You have found the %{name}.\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:170 -msgid "" -"The enemy is beaten.\n" -"Your side has triumphed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:175 -msgid "" -"You have built up over %{count} gold in your treasury.\n" -"All enemies bow before your wealth and power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:195 -msgid "" -"The enemy has found the %{name}.\n" -"Your quest is a failure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:203 -msgid "" -"%{color} has fallen!\n" -"All is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:209 -msgid "" -"The enemy has built up over %{count} gold in his treasury.\n" -"You must bow done in defeat before his wealth and power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:215 -msgid "You have been eliminated from the game!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:220 -msgid "" -"The enemy has captured %{name}!\n" -"They are triumphant." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:227 -msgid "" -"You have lost the hero %{name}.\n" -"Your quest is over." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:234 -msgid "" -"You have failed to complete your quest in time.\n" -"All is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:279 -msgid "%{color} has been vanquished!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Scenario" -msgstr "Scénář" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Click here to select which scenario to play." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "Game Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "" -"This lets you change the starting difficulty at which you will play. Higher " -"difficulty levels start you of with fewer resources, and at the higher " -"settings, give extra resources to the computer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "" -"This lets you change player starting positions and colors. A particular " -"color will always start in a particular location. Some positions may only be " -"played by a computer player or only by a human player." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "" -"This lets you change the class of a player. Classes are not always " -"changeable. Depending on the scenario, a player may receive additional towns " -"and/or heroes not of their primary alignment." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "Difficulty Rating" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "" -"The difficulty rating reflects a combination of various settings for your " -"game. This number will be applied to your final score." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "Click to accept these settings and start a new game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -msgid "Click to return to the main menu." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:379 -msgid "Scenario:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:387 -msgid "Game Difficulty:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:391 -msgid "Opponents:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:395 -msgid "Class:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:508 -msgid "Necroman" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:540 -msgid "Rating %{rating}%" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:235 -msgid "%{color} player's turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1003 -msgid "" -"%{color} player, you have lost your last town. If you do not conquer another " -"town in next week, you will be eliminated." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1030 -msgid "Try searching on clear ground." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1044 -msgid "After spending many hours digging here, you have uncovered the " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1046 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1049 -msgid "Nothing here. Where could it be?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1057 -msgid "Digging for artifacts requires a whole day, try again tomorrow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1263 -msgid "" -"One or more heroes may still move, are you sure you want to end your turn?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1295 -msgid "Are you sure you want to restart? (Your current game will be lost)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1382 -msgid "Game saved successfully." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1397 -msgid "" -"Are you sure you want to load a new game? (Your current game will be lost)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim month of the %{name}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim week of the %{name}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All populations are halved." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All dwellings increase population." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1541 -msgid "" -"%{color} player, your heroes abandon you, and you are banished from this " -"land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1550 -msgid "" -"%{color} player, this is your last day to capture a town, or you will be " -"banished from this land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1557 -msgid "" -"%{color} player, you only have %{day} days left to capture a town, or you " -"will be banished from this land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Next Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Select the next Hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue Movement" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue the Hero's movement along the current path." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "Kingdom Summary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "View a Summary of your Kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast an adventure spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End Turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End your turn and left the computer take its turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Adventure Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Bring up the adventure options menu." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "Bring up the file options menu, alloving you to load menu, save etc." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "Bring up the system options menu, alloving you to customize your game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "World Map" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "A miniature view of the known world. Left click to move viewing area." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:231 -msgid "Month: %{month} Week: %{week}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:237 -msgid "Day: %{day}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:269 -msgid "" -"You find a small\n" -"quantity of %{resource}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "Status Window" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "" -"This window provides information on the status of your hero or kingdom, and " -"shows the date. Left click here to cycle throungh these windows." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/selectarmybar.cpp:555 -msgid "Move how many troops?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:115 -msgid "%{count} / day" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:556 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:565 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:601 -msgid "Insulted by your refusal of their offer, the monsters attack!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:575 -msgid "" -"The creature is swayed by your diplomatic tongue, and offers to join your " -"army for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:578 -msgid "" -"The creatures are swayed by your diplomatic\n" -"tongue, and make you an offer:\n" -" \n" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:580 -msgid "" -"%{offer} of the %{total} %{monster} will join your army, and the rest will " -"leave you alone, for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:582 -msgid "" -"All %{offer} of the %{monster} will join your army for the sum of %{gold} " -"gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:609 -msgid "" -"The %{monster}, awed by the power of your forces, begin to scatter.\n" -"Do you wish to pursue and engage them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:878 -msgid "Ransacking an enemy camp, you discover a hidden cache of treasures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:930 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with these resources, " -"come back next week for more.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:932 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there are no resources currently available. Please try " -"again next week.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:937 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with this gold, come " -"back next week for more.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:939 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there is no gold currently available. Please try again " -"next week.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:944 -msgid "" -"You've found an abandoned lean-to.\n" -"Poking about, you discover some resources hidden nearby." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:946 -msgid "The lean-to is long abandoned. There is nothing of value here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:951 -msgid "" -"You catch a leprechaun foolishly sleeping amidst a cluster of magic " -"mushrooms.\n" -"In exchange for his freedom, he guides you to a small pot filled with " -"precious things." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:953 -msgid "" -"You've found a magic garden, the kind of place that leprechauns and faeries " -"like to cavort in, but there is no one here today.\n" -"Perhaps you should try again next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:978 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:988 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1007 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Searching inside, you find the %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1035 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Inside, you find some of the wagon's cargo still intact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1044 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Unfortunately, others have found it first, and the wagon is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1062 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood and some gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1065 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1068 -msgid "You search through the flotsam, and find some gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1070 -msgid "You search through the flotsam, but find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1101 -msgid "Shrine of the 1st Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1102 -msgid "" -"You come across a small shrine attended by a group of novice acolytes.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a simple spell - '%" -"{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1105 -msgid "Shrine of the 2nd Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1106 -msgid "" -"You come across an ornate shrine attended by a group of rotund friars.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a spell - '%" -"{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1109 -msgid "Shrine of the 3rd Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1110 -msgid "" -"You come across a lavish shrine attended by a group of high priests.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a sophisticated " -"spell - '%{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1121 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1129 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1137 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you already have knowledge of this spell, so there is nothing " -"more for them to teach you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1155 -msgid "Witch's Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1157 -msgid "" -"You approach the hut and observe a witch inside studying an ancient tome on %" -"{skill}.\n" -" \n" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1163 -msgid "" -"As you approach, she turns and focuses her one glass eye on you.\n" -"\"You already know everything you deserve to learn!\" the witch screeches. " -"\"NOW GET OUT OF MY HOUSE!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1169 -msgid "" -"As you approach, she turns and speaks.\n" -"\"You already know that which I would teach you. I can help you no further.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1175 -msgid "" -"An ancient and immortal witch living in a hut with bird's legs for stilts " -"teaches you %{skill} for her own inscrutable purposes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1193 -msgid "You drink from the enchanted fountain, but nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1194 -msgid "As you drink the sweet water, you gain luck for your next battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1198 -msgid "You enter the faerie ring, but nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1199 -msgid "" -"Upon entering the mystical faerie ring, your army gains luck for its next " -"battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1203 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"It is supposed to grant luck to visitors, but since the stars are already " -"smiling upon you, it does nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1204 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"Kissing it is supposed to be lucky, so you do. The stone is very cold to the " -"touch." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1208 -msgid "The mermaids silently entice you to return later and be blessed again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1209 -msgid "" -"The magical, soothing beauty of the Mermaids reaches you and your crew.\n" -"Just for a moment, you forget your worries and bask in the beauty of the " -"moment.\n" -"The mermaids charms bless you with increased luck for your next combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1245 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"You are tempted to search it for treasure, but all the old stories warn of " -"fearful curses and undead guardians.\n" -"Will you search?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1261 -msgid "Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1265 -msgid "" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1268 -msgid "" -"Upon defeating the monsters, you decipher an ancient glyph on the wall, " -"telling the secret of the spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1280 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"Routine exploration reveals that the pyramid is completely empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1318 -msgid "" -"A drink at the well is supposed to restore your spell points, but you are " -"already at maximum." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1325 -msgid "A second drink at the well in one day will not help you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1332 -msgid "A drink from the well has restored your spell points to maximum." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1357 -msgid "" -"\"I'm sorry sir,\" The leader of the soldiers says, \"but you already know " -"everything we have to teach.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1358 -msgid "The soldiers living in the fort teach you a few new defensive tricks." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1363 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. \"You're too " -"advanced for us,\" the mercenary captain says. \"We can teach nothing more.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1364 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. The mercenaries " -"welcome you and your troops and invite you to train with them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1369 -msgid "\"Go 'way!\", the witch doctor barks, \"you know all I know.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1370 -msgid "" -"An Orcish witch doctor living in the hut deepens your knowledge of magic by " -"showing you how to cast stones, read portents, and decipher the intricacies " -"of chicken entrails." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1375 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, the Druids turn you away, indicating they have nothing " -"new to teach you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1376 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, they teach you new ways to cast spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1425 -msgid "" -"You tentatively approach the burial ground of ancient warriors. Do you want " -"to search the graves?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1441 -msgid "Upon defeating the zomies you search the graves and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1453 -msgid "" -"Upon defeating the Zombies you spend several hours searching the graves and " -"find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1460 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the shipwreck?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1483 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1486 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you sift through the debris and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1499 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you spend several hours sifting through the debris " -"and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1506 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the ship?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1520 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you sift through the debris and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1531 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you spend several hours sifting through the " -"debris and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1566 -msgid "Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1567 -msgid "" -"Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course and " -"increasing their morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1571 -msgid "" -"The drink at the oasis is refreshing, but offers no further benefit. The " -"oasis might help again if you fought a battle first." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1572 -msgid "" -"A drink at the oasis fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1577 -msgid "" -"The drink at the watering hole is refreshing, but offers no further benefit. " -"The watering hole might help again if you fought a battle first." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1578 -msgid "" -"A drink at the watering hole fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1583 -msgid "" -"It doesn't help to pray twice before a battle. Come back after you've fought." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1584 -msgid "A visit and a prayer at the temple raises the morale of your troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1632 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"I am sorry, my liege, I " -"have taught you all I can.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1633 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"My liege, I will teach " -"you all that I know to aid you in your travels.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1667 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he rewards you for your act of kindness by giving you the %" -"{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1675 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he says, \"I would give you an artifact as a reward, but " -"you're all full.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1702 -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1009 -msgid "You have no room to carry another artifact!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1720 -msgid "A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1727 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1736 -msgid "" -"A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold and %" -"{count} %{res}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1746 -msgid "Do you wish to buy this artifact?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1756 -msgid "" -"You try to pay the leprechaun, but realize that you can't afford it. The " -"leprechaun stamps his foot and ignores you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1760 -msgid "" -"Insulted by your refusal of his generous offer, the leprechaun stamps his " -"foot and ignores you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1771 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1857 -msgid "You've found the artifact: " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1781 -msgid "" -"You've found the humble dwelling of a withered hermit. The hermit tells you " -"that he is willing to give the %{art} to the first wise person he meets." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1787 -msgid "" -"You've come across the spartan quarters of a retired soldier. The soldier " -"tells you that he is willing to pass on the %{art} to the first true leader " -"he meets." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1814 -msgid "" -"You come upon an ancient artifact. As you reach for it, a pack of Rogues " -"leap out of the brush to guard their stolen loot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1817 -msgid "" -"Through a clearing you observe an ancient artifact. Unfortunately, it's " -"guarded by a nearby %{monster}. Do you want to fight the %{monster} for the " -"artifact?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1831 -msgid "Victorious, you take your prize, the %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1844 -msgid "" -"Discretion is the better part of valor, and you decide to avoid this fight " -"for today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1901 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold and the %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1909 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1919 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold pieces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1927 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it, " -"only to find it empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1940 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the " -"ancient artifact %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1942 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1949 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1959 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:486 -msgid "Treasure Chest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1947 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the %" -"{gold} gold pieces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1957 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden treasure cache. You may take " -"the gold or distribute the gold to the peasants for experience. Do you wish " -"to keep the gold?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1979 -msgid "" -"You stumble upon a dented and tarnished lamp lodged deep in the earth. Do " -"you wish to rub the lamp?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2001 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2256 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2340 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2448 -msgid "You are unable to recruit at this time, your ranks are full." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2084 -msgid "A whirlpool engulfs your ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2084 -msgid "Some of your army has fallen overboard." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2096 -msgid "" -"You come upon an abandoned gold mine. The mine appears to be haunted. Do you " -"wish to enter?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2108 -msgid "You beat the Ghosts and are able to restore the mine to production." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2139 -msgid "" -"You have taken control of the local Alchemist shop. It will provide you with " -"%{count} unit of Mercury per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2145 -msgid "" -"You gain control of a sawmill. It will provide you with %{count} units of " -"wood per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2156 -msgid "" -"You gain control of an ore mine. It will provide you with %{count} units of " -"ore per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2158 -msgid "" -"You gain control of a sulfur mine. It will provide you with %{count} unit of " -"sulfur per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2160 -msgid "" -"You gain control of a crystal mine. It will provide you with %{count} unit " -"of crystal per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2162 -msgid "" -"You gain control of a gem mine. It will provide you with %{count} unit of " -"gems per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2164 -msgid "" -"You gain control of a gold mine. It will provide you with %{count} gold per " -"day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2172 -msgid "" -"The lighthouse is now under your control, and all of your ships will now " -"move further each turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2249 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you. Do " -"you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2263 -msgid "As you approach the dwelling, you notice that there is no one here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2280 -msgid "" -"You search the ruins, but the Medusas that used to live here are gone. " -"Perhaps there will be more next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2281 -msgid "" -"You've found some Medusas living in the ruins. They are willing to join your " -"army for a price. Do you want to recruit Medusas?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2285 -msgid "" -"You've found a Sprite Tree City. Unfortunately, none of the Sprites living " -"there wish to join an army. Maybe next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2286 -msgid "" -"Some of the Sprites living in the tree city are willing to join your army " -"for a price. Do you want to recruit Sprites?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2290 -msgid "" -"A colorful Rogues' wagon stands empty here. Perhaps more Rogues will be here " -"later." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2291 -msgid "" -"Distant sounds of music and laughter draw you to a colorful wagon housing " -"Rogues. Do you wish to have any Rogues join your army?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2295 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. The " -"tents are unoccupied. Perhaps more Nomads will be here later." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2296 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. Do you " -"wish to have any Nomads join you during your travels?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2300 -msgid "The pit of mud bubbles for a minute and then lies still." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2301 -msgid "" -"As you approach the bubbling pit of mud, creatures begin to climb out and " -"position themselves around it. In unison they say: \"Mother Earth would like " -"to offer you a few of her troops. Do you want to recruit Earth Elementals?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2305 -msgid "You enter the structure of white stone pillars, and find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2306 -msgid "" -"White stone pillars support a roof that rises up to the sky. As you enter " -"the structure, the dead air of the outside gives way to a whirling gust that " -"almost pushes you back out. The air current materializes into a barely " -"visible form. The creature asks, in what can only be described as a loud " -"whisper: \"Why have you come? Are you here to call upon the forces of the " -"air?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2310 -msgid "No Fire Elementals approach you from the lava pool." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2311 -msgid "" -"Beneath a structure that serves to hold in heat, Fire Elementals move about " -"in a fiery pool of molten lava. A group of them approach you and offer their " -"services. Would you like to recruit Fire Elementals?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2315 -msgid "A face forms in the water for a moment, and then is gone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2316 -msgid "" -"Crystalline structures cast shadows over a small reflective pool of water. " -"You peer into the pool, and a face that is not your own peers back. It asks: " -"\"Would you like to call upon the powers of water?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2320 -msgid "This burial site is deathly still." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2321 -msgid "" -"Restless spirits of long dead warriors seeking their final resting place " -"offer to join you in hopes of finding peace. Do you wish to recruit ghosts?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2376 -msgid "" -"The City of the Dead is empty of life, and empty of unlife as well. Perhaps " -"some undead will move in next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2377 -msgid "" -"Some Liches living here are willing to join your army for a price. Do you " -"want to recruit Liches?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2378 -msgid "" -"You've found the ruins of an ancient city, now inhabited solely by the " -"undead. Will you search?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2379 -msgid "" -"Some of the surviving Liches are impressed by your victory over their " -"fellows, and offer to join you for a price. Do you want to recruit Liches?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2383 -msgid "" -"You've found one of those bridges that Trolls are so fond of living under, " -"but there are none here. Perhaps there will be some next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2384 -msgid "" -"Some Trolls living under a bridge are willing to join your army, but for a " -"price. Do you want to recruit Trolls?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2385 -msgid "Trolls living under the bridge challenge you. Will you fight them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2386 -msgid "" -"A few Trolls remain, cowering under the bridge. They approach you and offer " -"to join your forces as mercenaries. Do you want to buy any Trolls?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2390 -msgid "" -"The Dragon city has no Dragons willing to join you this week. Perhaps a " -"Dragon will become available next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2391 -msgid "" -"The Dragon city is willing to offer some Dragons for your army for a price. " -"Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2392 -msgid "" -"You stand before the Dragon City, a place off-limits to mere humans. Do you " -"wish to violate this rule and challenge the Dragons to a fight?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2393 -msgid "" -"Having defeated the Dragon champions, the city's leaders agree to supply " -"some Dragons to your army for a price. Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2466 -msgid "From the observation tower, you are able to see distant lands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2478 -msgid "" -"The spring only refills once a week, and someone's already been here this " -"week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2484 -msgid "" -"A drink at the spring is supposed to give you twice your normal spell " -"points, but you are already at that level." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2491 -msgid "" -"A drink from the spring fills your blood with magic! You have twice your " -"normal spell points in reserve." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2515 -msgid "" -"Recognizing you, the butler refuses to admit you. \"The master,\" he says, " -"\"will not see the same student twice.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2535 -msgid "" -"The butler admits you to see the master of the house. He trains you in the " -"four skills a hero should know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2545 -msgid "" -"The butler opens the door and looks you up and down. \"You are neither " -"famous nor diplomatic enough to be admitted to see my master,\" he sniffs. " -"\"Come back when you think yourself worthy.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2591 -msgid "" -"All of the %{monsters} you have in your army have been trained by the battle " -"masters of the fort. Your army now contains %{monsters2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2594 -msgid "" -"An unusual alliance of Orcs, Ogres, and Dwarves offer to train (upgrade) any " -"such troops brought to them. Unfortunately, you have none with you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2623 -msgid "All of your %{monsters} have been upgraded into %{monsters2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2626 -msgid "" -"A blacksmith working at the foundry offers to convert all Pikemen and " -"Swordsmen's weapons brought to him from iron to steel. He also says that he " -"knows a process that will convert Iron Golems into Steel Golems. " -"Unfortunately, you have none of these troops in your army, so he can't help " -"you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2674 -msgid "" -"The captain sighs. \"You don't have enough money, eh? You can't expect me " -"to give my maps away for free!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2679 -msgid "" -"A retired captain living on this refurbished fishing platform offers to sell " -"you maps of the sea he made in his younger days for 1,000 gold. Do you wish " -"to buy the maps?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2709 -msgid "You find %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2729 -msgid "" -"You come upon an obelisk made from a type of stone you have never seen " -"before. Staring at it intensely, the smooth surface suddenly changes to an " -"inscription. The inscription is a piece of a lost ancient map. Quickly you " -"copy down the piece and the inscription vanishes as abruptly as it appeared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2733 -msgid "You have already been to this obelisk." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2745 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"It is good to see " -"you, my student. I hope my teachings have helped you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2761 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"Ahh, an " -"adventurer! Allow me to teach you a little of what I have learned over the " -"ages.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2769 -msgid "Upon your approach, the tree opens its eyes in delight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2771 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 2000 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2772 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 10 gems.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2774 -msgid "(Just bury it around my roots.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2779 -msgid "Tears brim in the eyes of the tree." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "\"I need 2000 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "\"I need 10 gems.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2783 -msgid "it whispers. (sniff) \"Well, come back when you can pay me.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2809 -msgid "" -"The entrance to the cave is dark, and a foul, sulfurous smell issues from " -"the cave mouth. Will you enter?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2815 -msgid "" -"You find a powerful and grotesque Demon in the cave. \"Today,\" it rasps, " -"\"you will fight and surely die. But I will give you a choice of deaths. You " -"may fight me, or you may fight my servants. Do you prefer to fight my " -"servants?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2828 -msgid "" -"Upon defeating the daemon's servants, you find a hidden cache with 2500 gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2845 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2853 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and find the %{art} in the back of the cave." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2865 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points and 2,500 " -"gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2875 -msgid "" -"The Demon leaps upon you and has its claws at your throat before you can " -"even draw your sword. \"Your life is mine,\" it says. \"I will sell it back " -"to you for 2,500 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2883 -msgid "" -"Seeing that you do not have 2500 gold, the demon slashes you with its claws, " -"and the last thing you see is a red haze." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2893 -msgid "Except for evidence of a terrible battle, the cave is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2911 -msgid "" -"You hear a voice from high above in the tower, \"Go away! I can't help you!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2923 -msgid "" -"The head groom approaches you and speaks, \"You already have a fine horse, " -"and have no inexperienced cavalry which might make use of our trained war " -"horses.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2926 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, his " -"endurance will wane with a lot of heavy riding, and you must return for a " -"fresh mount in a week. We also have many fine war horses which could benefit " -"mounted soldiers, but you have none we can help.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2929 -msgid "" -"The head groom speaks to you, \"That is a fine looking horse you have. I am " -"afraid we can give you no better, but the horses your cavalry are riding " -"look to be of poor breeding stock. We have many trained war horses which " -"would aid your riders greatly. I insist you take them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2932 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, he will " -"grow tired in a week. You must also let me give better horses to your " -"mounted soldiers, their horses look shoddy and weak.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2959 -msgid "The Arena guards turn you away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2976 -msgid "" -"As the sirens sing their eerie song, your small, determined army manages to " -"overcome the urge to dive headlong into the sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2981 -msgid "" -"You have your crew stop up their ears with wax before the sirens' eerie song " -"has any chance of luring them to a watery grave. An eerie wailing song " -"emanates from the sirens perched upon the rocks. Many of your crew fall " -"under its spell, and dive into the water where they drown. You are now wiser " -"for the visit, and gain %{exp} experience." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3001 -msgid "" -"In a dazzling display of daring, you break into the local jail and free the " -"hero imprisoned there, who, in return, pledges loyalty to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3018 -msgid "" -"You already have %{count} heroes, and regretfully must leave the prisoner in " -"this jail to languish in agony for untold days." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3029 -msgid "" -"You enter a rickety hut and talk to the magician who lives there. He tells " -"you of places near and far which may aid you in your journeys." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3042 -msgid "This eye seems to be intently studying its surroundings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3053 -msgid "" -"\"I have a riddle for you,\" the Sphinx says. \"Answer correctly, and you " -"shall be rewarded. Answer incorrectly, and you shall be eaten. Do you accept " -"the challenge?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3055 -msgid "The Sphinx asks you the following riddle: %{riddle}. Your answer?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3063 -msgid "" -"Looking somewhat disappointed, the Sphinx sighs. You've answered my riddle " -"so here's your reward. Now begone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3084 -msgid "" -"\"You guessed incorrectly,\" the Sphinx says, smiling. The Sphinx swipes at " -"you with a paw, knocking you to the ground. Another blow makes the world go " -"black, and you know no more." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3090 -msgid "You come across a giant Sphinx. The Sphinx remains strangely quiet." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3103 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"As you speak the magic word, the glowing barrier dissolves into nothingness." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3113 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"You speak, and nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3123 -msgid "" -"You enter the tent and see an old woman gazing into a magic gem. She looks " -"up and says,\n" -"\"In my travels, I have learned much in the way of arcane magic. A great " -"oracle taught me his skill. I have the answer you seek.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Lord Kilburn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Sir Gallanth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ector" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Gwenneth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Tyro" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ambrose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ruby" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Maximus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Dimitry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Thundax" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Fineous" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jojosh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Crag Hack" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jezebel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jaclyn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Ergon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Tsabu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Astra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Natasha" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Troyan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Vatawna" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Rebecca" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Gem" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Ariel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Carlawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Luna" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Arie" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:59 -msgid "Alamar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Vesper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Crodo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Barok" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Kastore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Agar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Falagar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Wrathmont" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Flint" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Dawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Halon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myrini" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Wilfrey" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Sarakin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:377 -msgid "Kalindra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Mandigal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zom" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Darlana" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zam" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Ranloo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Charity" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Rialdo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Roxana" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:557 -msgid "Sandro" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Celia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:552 -msgid "Roland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Lord Corlagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Sister Eliza" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:88 -msgid "Archibald" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:403 -msgid "Lord Halton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Brother Bax" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Solmyr" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:194 -msgid "Dainwin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Mog" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:760 -msgid "Uncle Ivan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:373 -msgid "Joseph" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:285 -msgid "Gallavant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Elderian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:179 -msgid "Ceallach" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:229 -msgid "Drakonia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:422 -msgid "Martine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:370 -msgid "Jarkonas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1008 -msgid "" -"You must purchase a spell book to use the mage guild, but you currently have " -"no room for a spell book. Try giving one of your artifacts to another hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1104 -msgid "To cast spells, you must first buy a spell book for %{gold} gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1112 -msgid "Unfortunately, you seem to be a little short of cash at the moment." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1127 -msgid "Do you wish to buy one?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1426 -msgid "%{name} has gained a level." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1428 -msgid "%{skill} Skill +1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1441 ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1473 -msgid "%{name} has gained a level. %{skill} Skill +1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1444 -msgid "You have learned %{level} %{skill}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:77 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:61 -msgid "%{name} the %{race} ( Level %{level} )" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:98 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Your attack skill is a bonus added to each creature's attack skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:105 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:131 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:183 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:112 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:158 -msgid "Current Modifiers:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:124 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Your defense skill is a bonus added to each creature's defense skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:150 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Your spell power determines the length or power of a spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:176 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "" -"Your knowledge determines how many spell points your hero may have. Under " -"normal cirumstances, a hero is limited to 10 spell points per level of " -"knowledge." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:222 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army together in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:392 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:207 -msgid "Are you sure you want to dismiss this Hero?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:452 -msgid "View Attack Skill Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:454 -msgid "View Defense Skill Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:456 -msgid "View Spell Power Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:458 -msgid "View Knowledge Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:460 -msgid "View Morale Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:462 -msgid "View Luck Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:464 -msgid "View Experience Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:466 -msgid "View Spell Points Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:468 -msgid "Set army combat formation to 'Spread'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:470 -msgid "Set army combat formation to 'Grouped'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:472 -msgid "Exit hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:474 -msgid "Dismiss hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:476 -msgid "Show prev heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:478 -msgid "Show next heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:486 -msgid "View %{art} Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:491 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:509 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:557 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:561 -msgid "Hero Screen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:503 -msgid "View %{level} %{skill} Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:529 -msgid "View %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Combine %{monster1} armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Exchange %{monster2} with %{monster1}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:541 -msgid "Move and right click Redistribute %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:548 -msgid "Select %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:38 -msgid "Bad Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:41 -msgid "Neutral Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:46 -msgid "Good Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:60 -msgid "Bad Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:63 -msgid "Neutral Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:68 -msgid "Good Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:194 -msgid "Current experience %{exp1} Next level %{exp2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:216 -msgid "Level %{level}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:227 -msgid "" -"%{name} currently has %{point} spell points out of a maximum of %{max}. The " -"maximum number of spell points is 10 times your knowledge. It is " -"occasionally possible to have more than your maximum spell points via " -"special events." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:66 -msgid "%{name1} meets %{name2}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:85 ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "Town Portal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:88 -msgid "Select town to port to." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:123 -msgid "Your hero is too tired to cast this spell today. Try again tomorrow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:255 -msgid "Enemy heroes are now fully identifiable." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:379 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:403 -msgid "No avaialble town. Spell Failed!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:486 -msgid "I fear these creatures are in the mood for a fight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:490 -msgid "The creatures are willing to join us!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:495 -msgid "All the creatures will join us..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:498 -msgid "The creature will join us..." -msgid_plural "%{count} of the creatures will join us..." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:507 -msgid "These weak creatures will surely flee before us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:516 -msgid "" -"You must be within %{count} spaces of a monster for the Visions spell to " -"work." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:531 -msgid "" -"You must be standing on the entrance to a mine (sawmills and alchemists " -"don't count) to cast this spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Basic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Expert" -msgstr "Expert" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Pathfinding" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Archery" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Logistics" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Scouting" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Diplomacy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Navigation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Leadership" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Wisdom" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Mysticism" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Ballistics" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Eagle Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Necromancy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Estates" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:546 -msgid "" -"Basic Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %{count} " -"percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:547 -msgid "" -"Advanced Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:548 -msgid "" -"Expert Pathfinding eliminates the movement penalty for rough terrain by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:550 -msgid "" -"Basic Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:551 -msgid "" -"Advanced Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:552 -msgid "" -"Expert Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:554 -msgid "" -"Basic Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:555 -msgid "" -"Advanced Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:556 -msgid "" -"Expert Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:558 -msgid "Basic Scouting increases your hero's viewable area by %{count} square." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:559 -msgid "" -"Advanced Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:560 -msgid "" -"Expert Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:562 -msgid "" -"Basic Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:563 -msgid "" -"Advanced Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:564 -msgid "" -"Expert Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. %{count} percent of the creatures may offer to join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:566 -msgid "" -"Basic Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:567 -msgid "" -"Advanced Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:568 -msgid "" -"Expert Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:570 -msgid "Basic Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:571 -msgid "Advanced Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:572 -msgid "Expert Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:574 -msgid "Basic Wisdom allows your hero to learn third level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:575 -msgid "Advanced Wisdom allows your hero to learn fourth level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:576 -msgid "Expert Wisdom allows your hero to learn fifth level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:578 -msgid "" -"Basic Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:579 -msgid "" -"Advanced Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:580 -msgid "" -"Expert Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:582 -msgid "Basic Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:583 -msgid "Advanced Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:584 -msgid "Expert Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:586 -msgid "" -"Basic Ballistics gives your hero's catapult shots a greater chance to hit " -"and do damage to castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:587 -msgid "" -"Advanced Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"has a greater chance to hit and do damage to castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:588 -msgid "" -"Expert Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"automatically destroys any wall, except a fortified wall in a Knight town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:590 -msgid "" -"Basic Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any given " -"1st or 2nd level enemy spell used against him in a combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:591 -msgid "" -"Advanced Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 3rd level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:592 -msgid "" -"Expert Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 4th level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:594 -msgid "" -"Basic Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:595 -msgid "" -"Advanced Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in " -"combat to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:596 -msgid "" -"Expert Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:598 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:599 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:600 -msgid "" -"Your hero produces %{count} gold pieces per turn as tax revenue from estates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:112 -msgid "Blue" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:115 -msgid "Green" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:118 -msgid "Red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:116 -msgid "Orange" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:117 -msgid "Purple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Gray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:111 -msgid "Aqua" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:113 -msgid "Brown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:114 ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Cursed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Awful" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Bad" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Good" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Great" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Irish" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:47 -msgid "" -"Bad luck sometimes falls on your armies in combat, causing their attacks to " -"only do half damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:48 -msgid "" -"Neutral luck means your armies will never get lucky or unlucky attacks on " -"the enemy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:49 -msgid "" -"Good luck sometimes lets your armies get lucky attacks (double strength) in " -"combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Treason" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Awful" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Poor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Good" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Great" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Blood!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:47 -msgid "Bad morale may cause your armies to freeze in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:48 -msgid "" -"Neutral morale means your armies will never be blessed with extra attacks or " -"freeze in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:49 -msgid "Good morale may give your armies extra attacks in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Knight" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Barbarian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Sorceress" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Warlock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Wizard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Necromancer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Multi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Standing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Crawling" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Very Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Average" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Very Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Ultra Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Blazing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Instant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:29 -msgid "week|PLAGUE" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Ant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Grasshopper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Dragonfly" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Spider" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Butterfly" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Bumblebee" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Locust" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Earthworm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Hornet" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Beetle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Squirrel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Rabbit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Gopher" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Badger" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Eagle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Weasel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Raven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Mongoose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Aardvark" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Lizard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Tortoise" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Hedgehog" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Condor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:758 -msgid "" -"You can load the newest version of game from a site:\n" -" http://sf.net/projects/fheroes2" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:759 -msgid "This game is now in beta development version. ;)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Small" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Medium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Large" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Extra Large" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:56 -msgid "Ore Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:57 -msgid "Sulfur Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:58 -msgid "Crystal Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:59 -msgid "Gems Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:60 -msgid "Gold Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:64 -msgid "Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:359 -msgid "Alchemist Lab" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:361 -msgid "Daemon Cave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:363 -msgid "Faerie Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:367 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:217 -msgid "Dragon City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:369 -msgid "Light House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:371 -msgid "Water Wheel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:373 -msgid "Mines" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:375 -msgid "Obelisk" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:377 -msgid "Oasis" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:379 -msgid "Sawmill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:381 -msgid "Oracle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:383 -msgid "Desert Tent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:387 -msgid "Wagon Camp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:389 -msgid "Windmill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:391 -msgid "Random Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:393 -msgid "Random Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:395 -msgid "Watch Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:397 -msgid "Tree City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:399 -msgid "Tree House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:401 -msgid "Ruins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:403 -msgid "Fort" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:405 -msgid "Trading Post" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:407 -msgid "Abandoned Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:409 -msgid "Tree of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:411 -msgid "Witch Doctor's Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:413 -msgid "Temple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:415 -msgid "Hill Fort" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:417 -msgid "Halfling Hole" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:419 -msgid "Mercenary Camp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:423 -msgid "City of the Dead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:427 -msgid "Sphinx" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:429 -msgid "Troll Bridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:431 -msgid "Witch Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:433 -msgid "Xanadu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:437 -msgid "Magellan Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:439 -msgid "Derelict Ship" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:441 -msgid "Ship Wreck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:443 -msgid "Observation Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:445 -msgid "Freeman Foundry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:447 -msgid "Watering Hole" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:449 -msgid "Artesian Spring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:451 -msgid "Gazebo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:453 -msgid "Archer's House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:455 -msgid "Peasant Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:457 -msgid "Dwarf Cottage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:459 -msgid "Stone Liths" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:461 -msgid "Magic Well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:463 -msgid "Sign" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:464 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:482 -msgid "Shrub" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:465 -msgid "Nothing Special" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:466 -msgid "Tar Pit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:467 -msgid "Coast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:468 -msgid "Mound" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:469 -msgid "Dune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:470 -msgid "Stump" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:471 -msgid "Cactus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:472 -msgid "Trees" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:473 -msgid "Dead Tree" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:474 -msgid "Mountains" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:475 -msgid "Volcano" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:476 -msgid "Rock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:477 -msgid "Flowers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:478 -msgid "Water Lake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:479 -msgid "Mandrake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:480 -msgid "Crater" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:481 -msgid "Lava Pool" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:483 -msgid "Buoy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:484 ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1082 -msgid "Skeleton" -msgid_plural "Skeletons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:487 -msgid "Campfire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:488 -msgid "Fountain" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:489 -msgid "Genie Lamp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:490 -msgid "Goblin Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:492 -msgid "Monster" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:493 -msgid "Resource" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:494 -msgid "Whirlpool" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:496 -msgid "Boat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:503 -msgid "Standing Stones" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:507 -msgid "Idol" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:508 -msgid "Shrine of the First Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:509 -msgid "Shrine of the Second Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:510 -msgid "Shrine of the Third Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:511 -msgid "Wagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:512 -msgid "Lean To" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:513 -msgid "Flotsam" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:514 -msgid "Shipwreck Surviror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:515 -msgid "Bottle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:516 -msgid "Magic Garden" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:522 -msgid "Jail" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:524 -msgid "Traveller's Tent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:525 -msgid "Barrier" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:528 -msgid "Fire Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:530 -msgid "Air Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:532 -msgid "Earth Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:534 -msgid "Water Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:536 -msgid "Barrow Mounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:538 -msgid "Arena" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:540 -msgid "Stables" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:542 -msgid "Alchemist's Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:544 -msgid "Hut of the Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:546 -msgid "Eye of the Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:548 -msgid "Mermaid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:550 -msgid "Sirens" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:551 -msgid "Reefs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1030 -msgid "Peasant" -msgid_plural "Peasants" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:501 -msgid "Peasants" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1031 -msgid "Archer" -msgid_plural "Archers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 -msgid "Archers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1032 -msgid "Ranger" -msgid_plural "Rangers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 -msgid "Rangers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1033 -msgid "Pikeman" -msgid_plural "Pikemen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 -msgid "Pikemen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1034 -msgid "Veteran Pikeman" -msgid_plural "Veteran Pikemen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 -msgid "Veteran Pikemen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1035 -msgid "Swordsman" -msgid_plural "Swordsmen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 -msgid "Swordsmen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1036 -msgid "Master Swordsman" -msgid_plural "Master Swordsmen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 -msgid "Master Swordsmen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1037 -msgid "Cavalry" -msgid_plural "Cavalries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 -msgid "Cavalries" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1038 -msgid "Champion" -msgid_plural "Champions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 -msgid "Champions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1039 -msgid "Paladin" -msgid_plural "Paladins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 -msgid "Paladins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1040 -msgid "Crusader" -msgid_plural "Crusaders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 -msgid "Crusaders" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1042 -msgid "Goblin" -msgid_plural "Goblins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 -msgid "Goblins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1043 -msgid "Orc" -msgid_plural "Orcs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 -msgid "Orcs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1044 -msgid "Orc Chief" -msgid_plural "Orc Chiefs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 -msgid "Orc Chiefs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1045 -msgid "Wolf" -msgid_plural "Wolves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 -msgid "Wolves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1046 -msgid "Ogre" -msgid_plural "Ogres" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 -msgid "Ogres" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1047 -msgid "Ogre Lord" -msgid_plural "Ogre Lords" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 -msgid "Ogre Lords" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1048 -msgid "Troll" -msgid_plural "Trolls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 -msgid "Trolls" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1049 -msgid "War Troll" -msgid_plural "War Trolls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 -msgid "War Trolls" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1050 -msgid "Cyclops" -msgid_plural "Cyclopes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 -msgid "Cyclopes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1052 -msgid "Sprite" -msgid_plural "Sprites" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 -msgid "Sprites" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1053 -msgid "Dwarf" -msgid_plural "Dwarves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 -msgid "Dwarves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1054 -msgid "Battle Dwarf" -msgid_plural "Battle Dwarves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 -msgid "Battle Dwarves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1055 -msgid "Elf" -msgid_plural "Elves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 -msgid "Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1056 -msgid "Grand Elf" -msgid_plural "Grand Elves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 -msgid "Grand Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1057 -msgid "Druid" -msgid_plural "Druids" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 -msgid "Druids" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1058 -msgid "Greater Druid" -msgid_plural "Greater Druids" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 -msgid "Greater Druids" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1059 -msgid "Unicorn" -msgid_plural "Unicorns" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 -msgid "Unicorns" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:90 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1060 -msgid "Phoenix" -msgid_plural "Phoenix" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1062 -msgid "Centaur" -msgid_plural "Centaurs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 -msgid "Centaurs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1063 -msgid "Gargoyle" -msgid_plural "Gargoyles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 -msgid "Gargoyles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1064 -msgid "Griffin" -msgid_plural "Griffins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 -msgid "Griffins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1065 -msgid "Minotaur" -msgid_plural "Minotaurs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 -msgid "Minotaurs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1066 -msgid "Minotaur King" -msgid_plural "Minotaur Kings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 -msgid "Minotaur Kings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1067 -msgid "Hydra" -msgid_plural "Hydras" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 -msgid "Hydras" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1068 -msgid "Green Dragon" -msgid_plural "Green Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 -msgid "Green Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1069 -msgid "Red Dragon" -msgid_plural "Red Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 -msgid "Red Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1070 -msgid "Black Dragon" -msgid_plural "Black Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 -msgid "Black Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1072 -msgid "Halfling" -msgid_plural "Halflings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 -msgid "Halflings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1073 -msgid "Boar" -msgid_plural "Boars" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 -msgid "Boars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1074 -msgid "Iron Golem" -msgid_plural "Iron Golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 -msgid "Iron Golems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1075 -msgid "Steel Golem" -msgid_plural "Steel Golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 -msgid "Steel Golems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1076 -msgid "Roc" -msgid_plural "Rocs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 -msgid "Rocs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1077 -msgid "Mage" -msgid_plural "Magi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 -msgid "Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1078 -msgid "Archmage" -msgid_plural "Archmagi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 -msgid "Archmagi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1079 -msgid "Giant" -msgid_plural "Giants" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:293 -msgid "Giants" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1080 -msgid "Titan" -msgid_plural "Titans" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 -msgid "Titans" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -msgid "Skeletons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1083 -msgid "Zombie" -msgid_plural "Zombies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 -msgid "Zombies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1084 -msgid "Mutant Zombie" -msgid_plural "Mutant Zombies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 -msgid "Mutant Zombies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1085 -msgid "Mummy" -msgid_plural "Mummies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 -msgid "Mummies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1086 -msgid "Royal Mummy" -msgid_plural "Royal Mummies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 -msgid "Royal Mummies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1087 -msgid "Vampire" -msgid_plural "Vampires" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 -msgid "Vampires" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1088 -msgid "Vampire Lord" -msgid_plural "Vampire Lords" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 -msgid "Vampire Lords" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1089 -msgid "Lich" -msgid_plural "Liches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 -msgid "Liches" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1090 -msgid "Power Lich" -msgid_plural "Power Liches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 -msgid "Power Liches" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1091 -msgid "Bone Dragon" -msgid_plural "Bone Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 -msgid "Bone Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1093 -msgid "Rogue" -msgid_plural "Rogues" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 -msgid "Rogues" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1094 -msgid "Nomad" -msgid_plural "Nomads" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 -msgid "Nomads" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1095 -msgid "Ghost" -msgid_plural "Ghosts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 -msgid "Ghosts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1096 -msgid "Genie" -msgid_plural "Genies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 -msgid "Genies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1097 -msgid "Medusa" -msgid_plural "Medusas" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 -msgid "Medusas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1098 -msgid "Earth Elemental" -msgid_plural "Earth Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 -msgid "Earth Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1099 -msgid "Air Elemental" -msgid_plural "Air Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 -msgid "Air Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1100 -msgid "Fire Elemental" -msgid_plural "Fire Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 -msgid "Fire Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1101 -msgid "Water Elemental" -msgid_plural "Water Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 -msgid "Water Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:395 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:436 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:454 ../fheroes2/network/server.cpp:462 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "This release is compiled without network support." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:815 -msgid "buy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "Ultimate Book of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "The Ultimate Book of Knowledge increases your knowledge by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "Ultimate Sword of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "The Ultimate Sword of Dominion increases your attack skill by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "Ultimate Cloak of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "The Ultimate Cloak of Protection increases your defense skill by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "Ultimate Wand of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "The Ultimate Wand of Magic increases your spell power by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "Ultimate Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "The Ultimate Shield increases your attack and defense skills by 6 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "Ultimate Staff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "The Ultimate Staff increases your spell power and knowledge by 6 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "Ultimate Crown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "The Ultimate Crown increases each of your basic skills by 4 points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "Golden Goose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "The Golden Goose brings in an income of 10,000 gold per turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "Arcane Necklace of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "The Arcane Necklace of Magic increases your spell power by 4." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "Caster's Bracelet of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "The Caster's Bracelet of Magic increases your spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "Mage's Ring of Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "The Mage's Ring of Power increases your spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "Witch's Broach of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "The Witch's Broach of Magic increases your spell power by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "Medal of Valor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "The Medal of Valor increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "Medal of Courage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "The Medal of Courage increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "Medal of Honor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "The Medal of Honor increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "Medal of Distinction" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "The Medal of Distinction increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "Fizbin of Misfortune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "The Fizbin of Misfortune greatly decreases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "Thunder Mace of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "The Thunder Mace of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "Armored Gauntlets of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "The Armored Gauntlets of Protection increase your defense skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "Defender Helm of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "The Defender Helm of Protection increases your defense skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "Giant Flail of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "The Giant Flail of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "Ballista of Quickness" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "" -"The Ballista of Quickness lets your catapult fire twice per combat round." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "Stealth Shield of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "The Stealth Shield of Protection increases your defense skill by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "Dragon Sword of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "The Dragon Sword of Dominion increases your attack skill by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "Power Axe of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "The Power Axe of Dominion increases your attack skill by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "Divine Breastplate of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "The Divine Breastplate of Protection increases your defense skill by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "Minor Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "The Minor Scroll of Knowledge increases your knowledge by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "Major Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "The Major Scroll of Knowledge increases your knowledge by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "Superior Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "The Superior Scroll of Knowledge increases your knowledge by 4." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "Foremost Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "The Foremost Scroll of Knowledge increases your knowledge by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "Endless Sack of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "The Endless Sack of Gold provides you with 1000 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "Endless Bag of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "The Endless Bag of Gold provides you with 750 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "Endless Purse of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "The Endless Purse of Gold provides you with 500 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "Nomad Boots of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "The Nomad Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "Traveler's Boots of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "The Traveler's Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "Lucky Rabbit's Foot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "The Lucky Rabbit's Foot increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "Golden Horseshoe" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "The Golden Horseshoe increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "Gambler's Lucky Coin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "The Gambler's Lucky Coin increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "Four-Leaf Clover" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "The Four-Leaf Clover increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "True Compass of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "The True Compass of Mobility increases your movement on land and sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "Sailor's Astrolabe of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "The Sailors' Astrolabe of Mobility increases your movement on sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "Evil Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "The Evil Eye reduces the casting cost of curse spells by half." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "Enchanted Hourglass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "" -"The Enchanted Hourglass extends the duration of all your spells by 2 turns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "Gold Watch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "The Gold Watch doubles the effectiveness of your hypnotize spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "Skullcap" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "The Skullcap halves the casting cost of all mind influencing spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "Ice Cloak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "The Ice Cloak halves all damage your troops take from cold spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "Fire Cloak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "The Fire Cloak halves all damage your troops take from fire spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "Lightning Helm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "" -"The Lightning Helm halves all damage your troops take from lightning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "Evercold Icicle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "" -"The Evercold Icicle causes your cold spells to do 50 percent more damage to " -"enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "Everhot Lava Rock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "" -"The Everhot Lava Rock causes your fire spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "Lightning Rod" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "" -"The Lightning Rod causes your lightning spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "Snake-Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "The Snake Ring halves the casting cost of all your bless spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "Ankh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "" -"The Ankh doubles the effectiveness of all your resurrect and animate spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "Book of Elements" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "" -"The Book of Elements doubles the effectiveness of all your summoning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "Elemental Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "The Elemental Ring halves the casting cost of all summoning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "Holy Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "The Holy Pendant makes all your troops immune to curse spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "Pendant of Free Will" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "" -"The Pendant of Free Will makes all your troops immune to hypnotize spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "Pendant of Life" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "The Pendant of Life makes all your troops immune to death spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "Serenity Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "The Serenity Pendant makes all your troops immune to berserk spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "Seeing-eye Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "" -"The Seeing-eye Pendant makes all your troops immune to blindness spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "Kinetic Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "The Kinetic Pendant makes all your troops immune to paralyze spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "Pendant of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "The Pendant of Death makes all your troops immune to holy spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "Wand of Negation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "The Wand of Negation protects your troops from the Dispel Magic spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "Golden Bow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "" -"The Golden Bow eliminates the 50 percent penalty for your troops shooting " -"past obstacles. (e.g. castle walls)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "Telescope" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "" -"The Telescope increases the amount of terrain your hero reveals when " -"adventuring by 1 extra square." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "Statesman's Quill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "" -"The Statesman's Quill reduces the cost of surrender to 10 percent of the " -"total cost of troops you have in your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "Wizard's Hat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "The Wizard's Hat increases the duration of your spells by 10 turns!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "Power Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "The Power Ring returns 2 extra power points/turn to your hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "Ammo Cart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "" -"The Ammo Cart provides endless ammunition for all your troops that shoot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "Tax Lien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "The Tax Lien costs you 250 gold pieces/turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "Hideous Mask" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "" -"The Hideous Mask prevents all 'wandering' armies from joining your hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "Endless Pouch of Sulfur" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "The Endless Pouch of Sulfur provides 1 unit of sulfur per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "Endless Vial of Mercury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "The Endless Vial of Mercury provides 1 unit of mercury per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "Endless Pouch of Gems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "The Endless Pouch of Gems provides 1 unit of gems per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "Endless Cord of Wood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "The Endless Cord of Wood provides 1 unit of wood per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "Endless Cart of Ore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "The Endless Cart of Ore provides 1 unit of ore per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "Endless Pouch of Crystal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "The Endless Pouch of Crystal provides 1 unit of crystal/day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "Spiked Helm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "The Spiked Helm increases your attack and defense skills by 1 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "Spiked Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "The Spiked Shield increases your attack and defense skills by 2 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "White Pearl" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "The White Pearl increases your spell power and knowledge by 1 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "Black Pearl" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "The Black Pearl increases your spell power and knowledge by 2 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "Magic Book" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "The Magic Book enables you to cast spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "Spell Scroll" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "" -"This Spell Scroll gives your hero the ability to cast the %{spell} spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "Arm of the Martyr" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "" -"The Arm of the Martyr increases your spell power by 3 but adds the undead " -"morale penalty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "Breastplate of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "The Breastplate increases your defense by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "Broach of Shielding" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "" -"The Broach of Shielding provides 50 percent protection from Armageddon and " -"Elemental Storm, but decreases spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "Battle Garb of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "" -"The Battle Garb of Anduran combines the powers of the three Anduran " -"artifacts. It provides maximum luck and morale for your troops and gives " -"you the Town Portal spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "Crystal Ball" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "" -"The Crystal Ball lets you get more specific information about monsters, " -"enemy heroes, and castles nearby the hero who holds it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "Heart of Fire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "" -"The Heart of Fire provides 50 percent protection from fire, but doubles the " -"damage taken from cold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "Heart of Ice" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "" -"The Heart of Ice provides 50 percent protection from cold, but doubles the " -"damage taken from fire." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "Helmet of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "The Helmet increases your spell power by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "Holy Hammer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "The Holy Hammer increases your attack skill by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "Legendary Scepter" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "The Legendary Scepter adds 2 points to all attributes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "Masthead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "The Masthead boosts your luck and morale by 1 each in sea combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "Sphere of Negation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "" -"The Sphere of Negation disables all spell casting, for both sides, in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "Staff of Wizardry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "The Staff of Wizardry boosts your spell power by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "Sword Breaker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "The Sword Breaker increases your defense by 4 and attack by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "Sword of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "The Sword increases your attack skill by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "Spade of Necromancy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "The Spade gives you increased necromancy skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:648 -msgid "" -"You find an elaborate aontainer which housesan old vellum scroll. The runes " -"on the container are very old, and the artistry with whitch it was put " -"together is stunning. As you pull the scroll out, you feel imbued with " -"magical power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:649 -msgid "" -"One of the less intelligent members of your party picks up an arm off of the " -"ground. Despite its missing a body, it is still moving. Your troops find the " -"dismembered arm repulsive, but you cannot bring yourself to drop it: it " -"seems to hold some sort of magical power that influences your decision " -"making." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:650 -msgid "" -"You come upon a sign. It reads: \"Here lies the body of Anduran. Bow and " -"swear fealty, and you shall be rewarded.\" You decide to do as it says. As " -"you stand up, you feel a coldness against your skin. Looking down, you find " -"that you are suddenly wearing a gleaming, ornate breastplate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:651 -msgid "" -"A kindly Sorceress thinks that your army's defenses could use a magical " -"boost. She offers to enchant the Broach that you wear on your cloak, and you " -"accept." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:652 -msgid "" -"Out of pity for a poor peasant, you purchase a chest of old junk they are " -"hawking for too much gold. Later, as you search through it, you find it " -"contains the 3 pieces of the legendary battle garb of Anduran!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:653 -msgid "" -"You come upon a caravan of gypsies who are feasting and fortifying their " -"bodies with mead. They call you forward and say \"If you prove that you can " -"dance the Rama-Buta, we will reward you.\" You don't know it, but try " -"anyway. They laugh hysterically, but admire your bravery, giving you a " -"Crystal Ball." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:654 -msgid "" -"You enter a recently burned glade and come upon a Fire Elemental sitting " -"atop a rock. It looks up, its flaming face contorted in a look of severe " -"pain. It then tosses a glowing object at you. You put up your hands to block " -"it, but it passes right through them and sears itself into your chest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:655 -msgid "" -"Suddenly, a biting coldness engulfs your body. You seize up, falling from " -"your horse. The pain subsides, but you still feel as if your chest is " -"frozen. As you pick yourself up off of the ground, you hear hearty " -"laughter. You turn around just in time to see a Frost Giant run off into the " -"woods and disappear." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:656 -msgid "" -"You spy a gleaming object poking up out of the ground. You send a member of " -"your party over to investigate. He comes back with a golden helmet in his " -"hands. You realize that it must be the helmet of the legendary Anduran, the " -"only man who was known to wear solid gold armor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:657 -msgid "" -"You come upon a battle where a Paladin has been mortally wounded by a group " -"of Zombies. He asks you to take his hammer and finish what he started. As " -"you pick it up, it begins to hum, and then everything becomes a blur. The " -"Zombies lie dead, the hammer dripping with blood. You strap it to your belt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:658 -msgid "" -"Upon cresting a small hill, you come upon a ridiculous looking sight. A " -"Sprite is attempting to carry a Scepter that is almost as big as it is. " -"Trying not to laugh, you ask, \"Need help?\" The Sprite glares at you and " -"answers: \"You think this is funny? Fine. You can carry it. I much prefer " -"flying anyway.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:659 -msgid "" -"An old seaman tells you a tale of an enchanted masthead that he used in his " -"youth to rally his crew during times of trouble. He then hands you a faded " -"map that shows where he hid it. After much exploring, you find it stashed " -"underneath a nearby dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:660 -msgid "" -"You stop to help a Peasant catch a runaway mare. To show his gratitude, he " -"hands you a tiny sphere. As soon as you grasp it, you feel the magical " -"energy drain from your limbs..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:661 -msgid "" -"While out scaring up game, your troops find a mysterious staff levitating " -"about three feet off of the ground. They hand it to you, and you notice an " -"inscription. It reads: \"Brains best brawn and magic beats might. Heed my " -"words, and you'll win every fight.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:662 -msgid "" -"A former Captain of the Guard admires your quest and gives you the enchanted " -"Sword Breaker that he relied on during his tour of duty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:663 -msgid "" -"A Troll stops you and says: \"Pay me 5,000 gold, or the Sword of Anduran " -"will slay you where you stand.\" You refuse. The troll grabs the sword " -"hanging from its belt, screams in pain, and runs away. Picking up the fabled " -"sword, you give thanks that half-witted Trolls tend to grab the wrong end of " -"sharp objects." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:664 -msgid "" -"A dirty shovel has been thrust into a dirt mound nearby. Upon investigation, " -"you discover it to be the enchanted shovel of the Gravediggers, long thought " -"lost by mortals." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:15 -msgid "" -"425 bottles of beer on the wall, 425 bottles of beer! If one of those " -"bottles should happen to fall, there'll be..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:16 -msgid "A balanced scenario with lots of resources and land to explore." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:17 -msgid "" -"A bandit army of gorgons jump you without warning. they stone your entire " -"army demand 500 gold before they will release your comrads. Realizing that " -"it is much cheeper to pay then rebuild your army you part with the gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:18 -msgid "Abandon All Hope!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:19 -msgid "Abandon All Hope Ye That Enter Here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:20 -msgid "A bit of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:21 -msgid "A bit of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:22 -msgid "A bit of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:23 -msgid "" -"Above you looms the ancient Ice Palace. Dimly remembered myth speaks of a " -"Prince who rejected the advances of the Winter Goddess, and thus he and his " -"domain were cursed to remain shrouded in ice, hidden in a forgotten corner " -"of the world. It is said that he can only be rescued by a hero who is both " -"clever and bold. Are you that one? Do you dare enter this frozen domain?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:24 -msgid "A cache of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:25 -msgid "A cache of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:26 -msgid "A cache of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:27 -msgid "A cache of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:28 -msgid "A cache of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:29 -msgid "" -"A chance to end a bitter war has finally arrived as a new resource-laden " -"land has been discovered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:30 -msgid "A chunk of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:31 -msgid "A chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:32 -msgid "A couple of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:33 -msgid "\"Act of Desperation\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:34 -msgid "" -"A desert isle rich in resources rewards the quick. Just be sure to watch " -"your back!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:35 -msgid "A dolphin playfully jumps into the air." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:36 -msgid "" -"A Dragon, A Cyclops, or an Undead. King of the Centaurs, His name is ....?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:37 -msgid "A flight of dragons circles overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:38 -msgid "A flock of seagulls circle overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:39 -msgid "A friendly dolphin splashes alongside the ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:40 -msgid "" -"After a long search of the island, I have discovered that there is no way " -"for me to escape without help. I can not steal a ship from one of the " -"coastal castles, and I dare not venture into the desert unless I wish to " -"become Dragon food. Should anyone find this, I beg of you, please send a " -"ship and get me off this cursed island! -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:41 -msgid "" -"After centuries of friendship, the Wizards have suddenly decided to stop " -"sharing their Library with the rest of the world. This can't be good!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:42 -msgid "" -"After many years of peace, you discover that your sworn enemy from across " -"the sea has chosen to invade your homeland by raising up the ocean floor to " -"bridge the distance! You must not let them gain a foothold on this " -"continent, in fact, your King has ordered you to establish a foothold on " -"theirs! To make matters worse, two of your OWN towns have thrown in their " -"lots with the enemy..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:43 -msgid "" -"After you return from a scouting trip, your Seneschal hurries to greet you. " -"\"My Lord, in your absence I signed an agreement in your name with a Master " -"Merchant. If we supply him with the resources he needs, through trading, he " -"can return the resources to us in a week or so, plus some additional ones." -"\" The Seneschal eyes you anxiously. You hesitate, then nod slowly, " -"\"Good, we can use more resources>\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:44 -msgid "A ghostly pirate ship appears and sails on by." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:45 -msgid "" -"A Gift from your King, and a note that reads \"Use these resources wisely, " -"It's all we have left\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:46 -msgid "" -"A gift of gold, m'lord, from the people of Enroth, to the people of Enroth. " -"Good luck, and may God save true King Roland!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:47 -msgid "A glint by a tree catches your eye..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:48 -msgid "A gold cache!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:49 -msgid "A gold chunk!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:50 -msgid "A gold nugget!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:51 -msgid "" -"A great Black dragon stands before you. It speaks in a suprisingly soft " -"voice, saying, \"The elves believe they have sent another hero to reclaim " -"their prize. I believe they have sent me another meal.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:52 -msgid "" -"A group of peasant farmers approaches you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the north has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:53 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:54 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:55 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the northeast has been overrun and our Lord " -"killed. Please help us regain our homes! There are still women and " -"children there! Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:56 -msgid "A handful of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:57 -msgid "" -"Ah, you stumble across something buried in the sand. As you dig it up you " -"discover a small pile of gems and crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:58 -msgid "" -"A Knight and Necromancer team up against the Barbarian and Sorceress. (Blue " -"and Green vs Red and Yellow)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:60 -msgid "" -"A large contingent of the king's guard approaches you. \"Ahh, we have " -"finally caught up to you. The king requires tribute from all of his vassals " -"and you have been negligent far too long.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:61 -msgid "" -"A large map with lots of resources and treasure. Exploration and victory " -"will require many heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:62 -msgid "A legion of peasants stands between you and this unclaimed island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:63 -msgid "Algary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:64 -msgid "A little bit closer..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:65 -msgid "All mines are grouped by type. Trade is your only hope." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:66 -msgid "A lump of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:67 -msgid "A lump of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:68 -msgid "A lump of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:69 -msgid "" -"A man appears from behind the sand dune. \"At last,\" he says, \"Someone has " -"come to rescue me! I am forever grateful. Alas all I have to offer you in " -"return are these souvenirs from my wrecked ship.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:70 -msgid "" -"A man is laying on the ground, near death. He looks to you and speaks, " -"\"Please help my companions! Please... they can't...cough...get away from..." -"cough...the drag...\" With that, he dies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:71 -msgid "" -"A merchant caravan arrives, bringing gold and supplies, however, no one can " -"seem to remember where they came from. You silently praise this anonymous " -"benefactor and continue your duties." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:72 -msgid "a mirror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:73 -msgid "An albatross flies ahead of the ship for a while" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:74 -msgid "Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:75 -msgid "" -"An enemy from across the sea has seized half your towns. Can you put aside " -"your own feud with your brother to fight this common enemy?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:76 -msgid "\"Annexation\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:77 -msgid "" -"An old elf is sitting on a rock in a glen, pounding on the shackles on his " -"feet with a stone. You help him remove them and ask him his tale. \"I'm a " -"deserter from Drakonia's army. She has enslaved all the elves to support her " -"madness. She must be stopped.\" Then he slips into the woods without a " -"sound, leaving behind just his cloak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:78 -msgid "Antioch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:79 -msgid "A piece of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:80 -msgid "A pile of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:81 -msgid "A pile of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:82 -msgid "A pile of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:83 -msgid "" -"A plague of undead is upon us. Who will unite the living against the dead?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:84 -msgid "\"Apocalypse\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:85 -msgid "A quantity of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:86 -msgid "A quantity of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:87 -msgid "A quantity of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:89 -msgid "" -"Archibald has also sent an army to find the Crown, you must find it first or " -"all is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:90 -msgid "Archibald is hiding at the end of the river." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:91 -msgid "" -"A resource rich valley keeps the Wizard and the Necromancer apart. Your " -"opponent's army will arrive in 3 months so hurry." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:92 -msgid "Arm of the Crusader" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:93 -msgid "Arm of the Cyclops" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:94 -msgid "Arm of the Dragon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:95 -msgid "Arm of the Phoenix" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:96 -msgid "Arm of the Titan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:97 -msgid "Arr' Here be pirates gold buried." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:98 -msgid "A shipment of wood has arrived from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:99 -msgid "" -"A splash in the seaweed alerts you to a mermaid waving in a friendly manner. " -"\"Oh, I thought you were Ahab.\" She is surprised, but quickly composes " -"herself. \"Well, if you meet him, give him these treasures I have collected." -"\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:100 -msgid "Assassins tried to kill our ally." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:101 -msgid "Astircaer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:102 -msgid "" -"A stranded Wizard with only a small force must conquer an entire continent " -"of hostile forces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:103 -msgid "" -"A supply ship has arrived from the homeland! You send word home that all is " -"well." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:104 -msgid "" -"As you approach the barrier, you see the old elf you helped free. This time, " -"however, you see that he is wearing a cape of fine weave, and a wooden crown " -"is on his head. He sees your forces, and says \"Take this sword, and with " -"it, strike down Drakonia and help free my people.\" The old elf then strides " -"regally into the woods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:105 -msgid "" -"As you approach the gates of the Ice Palace, one of your troops points in " -"terror. You watch in awe as great slabs of ice separate from the castle " -"walls with loud cracking reports and crash to the ground. Soon the ice is " -"gone and the sun begins to peak through the gloom. The deathly silence that " -"must have ruled these lands for centuries ends as birds begin to sing. From " -"inside you hear the sounds of life." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:106 -msgid "" -"As you approach the tent, the leader of the nomads comes out to greet you. " -"He says, \"It was prophecied many years ago that a great hero would come to " -"greet us in our sacred valley, and we would prosper afterwords. Now it has " -"come to pass, and we offer you these gifts as tokens of our thanks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:107 -msgid "" -"As you approach, you hear whispered mentions of \"the wild barbarian who " -"passed this way months before\". One of the villagers approaches you and " -"hands you an object, saying \"The wild one dropped this. You must be his " -"kin. Therefore I give it to you. But beware! Many in the village will not be " -"as friendly as I.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:108 -msgid "" -"As you break your fast your sage rushes in, \"Good news, my lord! I have " -"translated the message. Two great heroes were imprisoned many years ago. " -"They lie sleeping - still guarded by magic barriers and monsters. My lord, " -"they lie nearby- in between our ally and us. If we could free them, they " -"would surely aid us against our enemies! The password to the first magic " -"barrier can be learned at the Aqua Traveller's Tent.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:109 -msgid "" -"As you enter the small clearing, you see a familiar figure talking to a " -"group of halflings and soldiers. You stay awhile and listen to his speech. " -"\"The time to throw off these chains of tyranny is now! We must strike at " -"the heart of her empire, and destroy the evil that she has brought to our " -"land.\" As the old elf finishes speaking, he gets up from his mossy seat and " -"once again, blends into the woods with incredible grace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:110 -msgid "" -"As you lay down to nap after a long battle, you notice a lucky four-leaf " -"clover." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:111 -msgid "" -"As you make your way through the last of the golemn debris, a group of " -"halflings runs towards you carrying fruit and flowers. \"Thank you so much!" -"\" Their leader exclaims, \"We've been trapped in here for ever! Come by our " -"homes, we'll pack up and go with you!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:112 -msgid "" -"As you make your way to the shrine, some very thin and hollow-eyed men come " -"out of the flower patch and stare at you. Seeing that you want the gold, " -"one of them says to you \"Hey, man, if you're, like, so lusty for earthly " -"wealth, then, like, have this too.\" You graciously take what they have " -"offered and back out of the clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:113 -msgid "" -"As you prepare your lands to fight the onslaught from the South, a curious " -"message appears on your table in the Great Hall of your Castle. Written in " -"some ancient language, none but your sage can make any sense of it. She " -"promises to have the words deciphered by tomorrow..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:114 -msgid "A three hour tour, a three hour tour..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:115 -msgid "" -"A tiny gnome points to a chunk of crystal you otherwise would have " -"overlooked!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:116 -msgid "Atlantium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:117 -msgid "" -"At last, the king is dead. For years you have planned his demise, but now " -"it is done, and there is no heir to take his place, though the Knights to " -"the south believe that they are the rightful successors. A wealth in wood " -"(to the south) and ore (in the northern mountains) provides you with trade " -"goods, and your isolation has allowed you to prepare your forces of darkness " -"for this day. Go, now, and fulfill your destiny!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:118 -msgid "" -"At the base of the mountain you see something that glitters. You discover " -"an ancient pile of offerings to the gods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:119 -msgid "Avalon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:120 -msgid "Avone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:121 -msgid "" -"A wild magic has allowed a bridge to form between two lands... Your one " -"hope is to capture castle \"Black Fang\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:122 -msgid "Barbarian's castle lies to the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:123 -msgid "" -"Barbarians from the north threaten all civilization. Can you repel the " -"hordes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:124 -msgid "\"Barbarian Wars\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:125 -msgid "Barrowton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:126 -msgid "Basenji" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:127 -msgid "Bayside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:128 -msgid "Baywatch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:129 -msgid "" -"Because the Darkscale Valley is so barren, the Emperor will be sending wood " -"to you every week. Use it wisely, for it is all you shall have." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:130 -msgid "" -"Before questing for the orb of negation, you must first crush the local " -"opposition. After the Sorceresses are removed from the earth, go east where " -"legend says the orb lies. You may expect a convoy of supplies in a week or " -"so to aid your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:131 -msgid "" -"Before you may pass, the spirit guardian of this valley demands tribute." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:132 -msgid "Being held...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:133 -msgid "Beltway" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:134 -msgid "\"Betrayal!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:135 -msgid "Beware -- Entering Hyrda Country" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:136 -msgid "Beware for whom the bell trolls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:137 -msgid "Beware of Pirates!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:138 -msgid "Beware of thieves!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:139 -msgid "Beware of traps ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:140 -msgid "Beware of Warlocks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:141 -msgid "Beware the deadly swamps!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:142 -msgid "Beware the Domain of Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:143 -msgid "Beware the Dragon Leader" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:144 -msgid "Beware the edge of the world!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:145 -msgid "Beware the moors and stick to the roads." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:146 -msgid "Beware the rocks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:147 -msgid "Beware the sirens!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:148 -msgid "Beware the sirens!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:149 -msgid "Beware the whiporwill..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:150 -msgid "Beware, the whirlpool may not take you into a friendly embrace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:151 -msgid "Beyond here be Dragons!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:152 -msgid "Beyond the door, there be Dragons. BEWARE!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:153 -msgid "Big Oak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:154 -msgid "Blackburn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:155 -msgid "Blackfang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:156 -msgid "Black Fang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:157 -msgid "Black Oak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:158 -msgid "Blackridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:159 -msgid "Blacksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:160 -msgid "Black Vein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:161 -msgid "Blackwind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:162 -msgid "Bloodreign" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:163 -msgid "Boats my be needed to access some parts of this peninsula." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:164 -msgid "Boats Sold Here Inquire Within" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:165 -msgid "BoneVille" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:166 -msgid "Borderlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:167 -msgid "Bridge out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:168 -msgid "Bridge Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:169 -msgid "Brindamoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:170 -msgid "Broken Alliance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:171 -msgid "Brownston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:172 -msgid "Buried Treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:173 -msgid "Burlock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:174 -msgid "Burton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:175 -msgid "" -"Capture the necromancer's dreaded castle \"Death Gate\" and free the land " -"from the undead plague." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:176 -msgid "" -"Capture the town on the island off the southeast shore in order to construct " -"a boat and travel back towards the mainland." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:177 -msgid "\"Carator Mines\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:178 -msgid "Cathcart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:180 -msgid "Chandler" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:181 -msgid "Chilton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:182 -msgid "Chronos" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:183 -msgid "Come and...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:184 -msgid "" -"Compared to the rest of the villages in this land, this village seems grand, " -"but in any other land it would seem poor. From here you can see the tall " -"spires of the Warlock's tower of Dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:185 -msgid "Complete" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:186 -msgid "Condemned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:187 -msgid "" -"Congratulations! After navigating the treacherous coast, you have " -"established trade between the north and south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:188 -msgid "Corackston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:189 -msgid "Corlagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:190 -msgid "\"Country Lords\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:191 -msgid "Crossroads" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:192 -msgid "Crossroads North" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:193 -msgid "Crossroads South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:195 -msgid "Danger a whirlpool destroyed my ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:196 -msgid "Danger, Dragons abound!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:197 -msgid "DANGER! QUICKSAND!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:198 -msgid "Danger! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:199 -msgid "Danger - Turn Back Now" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:200 -msgid "Dark clouds loom overhead as you enter this valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:201 -msgid "Dead Pine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:202 -msgid "" -"Dear Diary, I found a mermaid today. She was " -"floating in a patch of seaweed next to a rock. A very friendly sort of " -"creature too! Gave me all sorts of lovely gems and jewelry! She said to " -"come back again sometime for more of the sea riches. Wow. Ahab" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:203 -msgid "Deathgate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:204 -msgid "DeathGate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:205 -msgid "Decisions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:206 -msgid "\"Defender\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:207 -msgid "" -"Destroy the Barbarians who are attacking the southern border of your " -"kingdom! Recover your towns and then invade the jungle kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:208 -msgid "" -"Detour! Mountain pass to the East has been known to have avalanches! For " -"your own safety, follow the road South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:209 -msgid "Detour! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:211 -msgid "DirtWater" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:212 -msgid "Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:213 -msgid "Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:214 -msgid "Do not remove coins from fountain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:215 -msgid "Dragadune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:216 -msgid "Dragonburg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:218 -msgid "Dragon City lies beyond the Scorpion Hills." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:219 -msgid "Dragon Hill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:220 -msgid "\"Dragon Master\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:221 -msgid "Dragon Rider" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:222 -msgid "Dragons Everywhere!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:223 -msgid "Dragon's Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:224 -msgid "Dragontooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:225 -msgid "Dragon Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:226 -msgid "Dragonville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:227 -msgid "Dragon Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:228 -msgid "Dragon Watch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:230 -msgid "Drakoran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:231 -msgid "Dwarfhall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:232 -msgid "Dwarfhall, Domain of the dwarf King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:233 -msgid "Dwarf Hall, domain of the dwarf King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:234 -msgid "Eatio" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:235 -msgid "Edgewood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:236 -msgid "Elk's Head" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:237 -msgid "Elowyn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:238 -msgid "Enroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:239 -msgid "Entering high in the desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:240 -msgid "Entering Praires of the Middlelands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:241 -msgid "Entering the desert high" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:242 -msgid "Entering the high desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:243 -msgid "Entering the higher desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:244 -msgid "Entering the Valley of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:245 -msgid "Erliquin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:246 -msgid "Evil Igor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:247 -msgid "Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:248 -msgid "Fantasy Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:249 -msgid "Farlien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:250 -msgid "" -"Federal express, when it absolutely positively has to be there turn one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:251 -msgid "fedx comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:252 -msgid "Fedx for comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:253 -msgid "Fenton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:254 -msgid "Fetid Elm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:255 -msgid "" -"Final message from Overlord. \"The royal executioners are on their way. My " -"gold, the land or your head- it's your choice.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:256 -msgid "Find and defeat the Pirate Leader!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:257 -msgid "Find and destroy the evil beings who rule the wastelands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:258 -msgid "Find the center island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:259 -msgid "" -"Find the Ultimate Artifact and be proclaimed King, or smash the opposition " -"and take control." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:260 -msgid "" -"Find Your Wayward Son who is rumored to be living in the desolate lands. Do " -"it within 8 weeks or it will be of no help to your family." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:261 -msgid "Fire King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:262 -msgid "\"First Blood\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:263 -msgid "Five heroes vie for control of a familiar land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:264 -msgid "Fool's Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:265 -msgid "" -"For a total of 400,000 gold your opponents will become \"loyal\" subjects, " -"otherwise... let them eat cake!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:266 -msgid "" -"For centuries, the Wizards of the North have maintained a vast library for " -"all the world to share. Now, however, they have closed their doors, and " -"issued declarations of war to each of the other rulers of the land. To make " -"matters worse, rather than ally with you to face the Wizards, each of the " -"others have decided to go forth on their own in an effort to conquer this " -"land for themselves! Prepare your forces, commander, for you now stand " -"alone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:267 -msgid "\"Force of Arms\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:268 -msgid "" -"For decades you have studied, learned, and allowed yourself to be ruled by " -"that pitiful excuse for a king, knowing that one day the time would come for " -"you to sit on the throne. That time is now, for the king is dead and " -"without an heir. You have the advantage of isolation from the rest of the " -"kingdom, but beware the miles of coastline that could leave you vulnerable " -"to attack. Go, now, and wipe your enemies from this land!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:269 -msgid "Forder Oaks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:270 -msgid "Forestria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:271 -msgid "For Honor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:272 -msgid "" -"For information about Ye Rich lands to the south, speak to Alponse at the " -"Golden Goose Tavern. Excellent views, plentiful water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:273 -msgid "Forsaken Lands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:274 -msgid "For sale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:275 -msgid "Fortress Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:276 -msgid "" -"For years, you have existed peacefully in the Forest of Dreams, knowing that " -"your king was the kindest and strongest ruler the land had seen in " -"centuries. Now, however, his reign is at an end, and there is no heir to " -"succeed him. You realize that a power struggle is coming, and that you must " -"brace yourself for war, and prevent those who would harm this land from " -"coming into power!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:277 -msgid "" -"For years, you've been able to keep your subjects \"appeased.\" Now " -"however, you discover not only that your entire kingdom has turned against " -"you, but most of your outer towns have fallen to the different factions. To " -"make matters worse, all your gold suddenly seems to be missing from the " -"treasury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:278 -msgid "Fountainhead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:279 -msgid "Four kingdoms race to capture the island of Sharkania." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:280 -msgid "Four lakes have castles, three have treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:281 -msgid "Four players must work together to assault the Wizards' Stronghold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:282 -msgid "Frozenpeak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:283 -msgid "Full House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:284 -msgid "" -"Gain the aid of the elves. They will not allow trees to be chopped down, so " -"we will send you wood every 2 weeks. You have 7 months!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:286 -msgid "Galveston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:287 -msgid "Garamok" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:288 -msgid "Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:289 -msgid "Gate to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:290 -msgid "Gate to The Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:291 -msgid "Gaurdian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:292 -msgid "Gavonshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:294 -msgid "Glastonbury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:295 -msgid "Go away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:296 -msgid "GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:297 -msgid "Goblin Island" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:298 -msgid "Goblin King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:299 -msgid "Go Home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:300 -msgid "Go north to find the lost gold-mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:301 -msgid "Good vs. Evil" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:302 -msgid "Gorgomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:303 -msgid "\"Greater Glory\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:304 -msgid "Greed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:305 -msgid "Green bonus stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:306 -msgid "Green gets stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:307 -msgid "Greenroot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:308 -msgid "Green's Allowance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:309 -msgid "Green's Groceries" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:310 -msgid "green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:311 -msgid "Green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:312 -msgid "Greywind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:313 -msgid "Grim" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:314 -msgid "Grrr, Blazzer, Grrupt. Be gone with you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:315 -msgid "Guardian War" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:316 -msgid "Gungtooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:317 -msgid "Hail Unicorns!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:318 -msgid "Hampshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:319 -msgid "Have fun storming the castle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:320 -msgid "Havenwood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:321 -msgid "Hawkins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:322 -msgid "Help!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:323 -msgid "Help me...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:324 -msgid "" -"Help peasant farmers regain their castle and land, else they'll take your " -"crops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:325 -msgid "Hero's Hall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:326 -msgid "" -"High in the snowy crags, you meet an old witch who, in return for a trinket " -"of yours, gives you a powerful magical object she used to use as a footstool " -"before she was exiled into the mountains by her own townspeople." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:327 -msgid "Hillstone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:328 -msgid "Hilltop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:329 -msgid "Hilltown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:330 -msgid "Horizon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:331 -msgid "Hot Spot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:332 -msgid "Hungry dragons await. Welcome, food." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:333 -msgid "Hurry, no time to wait. This way to the dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:334 -msgid "Hurry up! Few days are left before the enemy's army arrives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:335 -msgid "I am...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:336 -msgid "" -"I am one of the few remaining survivors of the wrecked pleasure ship, " -"Exhorbitance. I think we'll all be dead of hunger soon, for we are out of " -"caviar. We ate the chef yesterday." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:337 -msgid "Ibn Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:338 -msgid "Ice Palace" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:339 -msgid "Ice Prince" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:340 -msgid "Icy lands ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:341 -msgid "I didn't do it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:342 -msgid "" -"If three heroes could dig six holes in three days, how long would it take " -"six heroes to dig twelve holes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:343 -msgid "If you free a hero, they may help..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:344 -msgid "" -"If you value your lives, for God's sake, Don't go through this whirlpool!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:345 -msgid "Income for Yellow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:346 -msgid "In the hole you find a chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:347 -msgid "In the stream you find an old compass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:348 -msgid "In this glen live some very naughty halflings. Stay Away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:349 -msgid "" -"In two more weeks, if you have not located Joseph, your kingdom will surely " -"lose its current battle with Harondale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:350 -msgid "I see you, you see me." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:351 -msgid "Is it something I said? Go back and I will forget the whole thing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:352 -msgid "IslandHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:353 -msgid "Island of the Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:354 -msgid "Island of the meek" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:355 -msgid "Island of Wolcott" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:356 -msgid "Isle Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:357 -msgid "Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:358 -msgid "" -"It has become apparent that if all your enemies were eliminated, you would " -"have all the time you need to find the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:359 -msgid "" -"It is obvious that the mage that once was here had won many battles! There, " -"upon his hand, is a most powerful ring!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:360 -msgid "" -"It is rumored that a bridge of land used to exist between the two " -"continents, but that a wild magic caused it to sink into the sea, taking " -"with it all those who used to inhabit it. To try to raise this bridge is to " -"invite a curse upon the world! The spirits of the dead will haunt us all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:361 -msgid "" -"It is said that King Zealot found the gods' artifact once and it let him " -"rule for 100 years." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:362 -msgid "" -"It looks like there used to be an ore mine here but all you see now is a " -"hole in the ground and some minerals scattered around." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:363 -msgid "" -"It's a battle for supremacy as the Blue and Green heroes take on Red and " -"Orange in team competition!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:364 -msgid "It's windy at the top. Defend, Divide, and Conquer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:365 -msgid "IvanHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:366 -msgid "Ivan lives in the desert." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:367 -msgid "Ivory Gates" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:368 -msgid "" -"I, Wilgatus, besiege you - do not fight me for I am all powerful and will " -"destroy you if you persue me. I will demonstrate my power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:369 -msgid "I Would Go That Way If I Were You." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:371 -msgid "Jarkonas VI" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:372 -msgid "Jolly Roger was here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:374 -msgid "Jungomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:375 -msgid "Just 30 days left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:376 -msgid "Just ONE week left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:378 -msgid "Kastor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:379 -msgid "Keep going south" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:380 -msgid "Keep Off The Grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:381 -msgid "Keep Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:382 -msgid "King John" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:383 -msgid "King of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:384 -msgid "Knight's Trail." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:385 -msgid "Knight stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:386 -msgid "Lakeside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:387 -msgid "Land's Edge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:388 -msgid "Land teleporters will get you to your destination sooner." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:389 -msgid "Lankershire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:390 -msgid "Lavalor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:391 -msgid "Like, Stuff And Junk?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:392 -msgid "" -"Living on the outskirts of the kingdom, you are considered an unwelcome " -"outcast by the other leaders of the realm, though you always showed your " -"support for the king. Now, however, the king is dead, and many of those who " -"spoke out againt him seek to seize his throne for themselves. You have a " -"vast desert at your back, rich with gems, and the advantage that many do not " -"consider you a threat. Go, now, and show them how wrong they are!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:393 -msgid "Lladner Dock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:394 -msgid "" -"Log go up... Log go down... Log go up... Log go down... OOoohhhhhhhh........" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:395 -msgid "Lombard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:396 -msgid "Long live Roland the true King!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:397 -msgid "Long live Roland the true King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:398 -msgid "Look before you leap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:399 -msgid "Look out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:400 -msgid "Lord Alberon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:401 -msgid "" -"Lord Alberon calls you into his war room. He says, \"I am glad you have " -"chosen to remain loyal to me, but this war is a terrible one for my kingdom. " -"Already, the sorceress' towns to the Northeast have become unsure about " -"their loyalties, and will not pledge allegiance to either side. This is hard " -"on our cities as most of the wood in the land comes from these towns. We " -"will need to recover their sawmills and take their towns by force.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:402 -msgid "Lord Haart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:404 -msgid "Lord Kreager" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:405 -msgid "" -"Lord, messages have begun pouring in from our spies in the other island " -"courts. They have learned of a new volcanic island with vast amounts of " -"reasources. Your Majesty, with these new reasources we could put an end to " -"a century of war between the islands, and reunite them under your rightful " -"rule." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:406 -msgid "Lost Continent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:407 -msgid "Lost Gold- Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:408 -msgid "Lost Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:409 -msgid "Lost Relic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:410 -msgid "Maelstrom of Deceit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:411 -msgid "Maelstrom of Misery" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:412 -msgid "Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:413 -msgid "Magic Three" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:414 -msgid "" -"Many dust plumes rise from the floor of this small valley. You see various " -"bands of nomads roaming about, and in the distant, the bright flames of " -"their camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:415 -msgid "" -"Many guardians stand between you and your enemies, but anybody can sneak " -"through the back door!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:416 -msgid "Many that have gone through this door have never returned." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:417 -msgid "" -"Many years ago, a couple of mages had a \"duel\" that forever changed the " -"lake at the center of this continent. Hearty adventurers might find " -"interesting treasure there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:418 -msgid "" -"Many years ago, a falling star crashed near here. Only now the area is safe " -"enough to explore. Rumor has it a castle exist where the star fell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:419 -msgid "" -"Many years ago, your father, the King, died in a freak hunting accident. " -"Since then, you and your brother have jointly ruled his kingdom, but both of " -"you have been seeking a way to seize the throne for yourself. You got your " -"wish. Attackers from across the sea have captured more than half your towns " -"and castles, effectively dividing the continent in two. Now is the time to " -"repel these invaders and do away with your brother once and for all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:420 -msgid "Marco" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:421 -msgid "Marsh Home" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:423 -msgid "Mayland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:424 -msgid "Meramec" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:425 -msgid "Message from Archibald. \" Do not dare to return without my Crown.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:426 -msgid "" -"Message from Archibald. \" General, thank you for bringing me this lovely " -"gift. I have decided to participate directly in the capture of my brother " -"Roland. Since your military advice has taken us this far, I will follow your " -"orders to the letter.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:427 -msgid "Message from Overlord. \"STILL WAITING FOR MY GOLD!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:428 -msgid "Message from Overlord. \"WHERE'S MY GOLD?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:429 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, circumstances permit me to take a hand in " -"the events of this final conflict. I have your spoils of war with me and I " -"will follow your advice explicitly.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:430 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, I have sent most of our troops and material " -"ahead to the region of the final conflict with Archibald. Unfortunately, " -"Lord Corlagon has cut us off from the rest of our army. I will be awaiting " -"your victory in a castle across the west river. I should be safe from " -"attack.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:431 -msgid "" -"Message from Roland. \" We cannot hope to defeat Archibald without the " -"Crown, I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:432 -msgid "Middle Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:433 -msgid "Middleton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:434 -msgid "Middletown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:435 -msgid "Might vs. Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:436 -msgid "Mineral Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:437 -msgid "Mirkosov" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:438 -msgid "mirror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:439 -msgid "Money For Red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:440 -msgid "MONEY, MONEY, MONEY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:441 -msgid "Morale becomes even lower as the endless cliffs move past." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:442 -msgid "" -"More water than land, you'll still spend lots of time on foot as you search " -"a literal horde of islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:443 -msgid "Mountain king" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:444 -msgid "Mountainview" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:445 -msgid "Mr Ed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:446 -msgid "Mr. Yellow's Income" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:447 -msgid "Murray's resort Isle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:448 -msgid "" -"Mutiny! The crew has dumped off my precious cargo into the sea! Thank " -"goodness it floats - when I've rid of them, I'll come back to pick it up!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:449 -msgid "" -"My leige, our scouts report three other lords are attacking from the south. " -"They work in conjuction with each other to eliminate us! We must keep this " -"castle and remove the threat of the enemy. We wish you luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:450 -msgid "" -"My leige, we have established a foothold (which we cannot afford to lose) " -"and all of our Heroes have joined us. The king has made us the offer to " -"purchase this land for 200,000 gold or we may take it by force. The local " -"lords have been fighting and each wants to be the one that defeats us. Now " -"all the local armies have arrived on the beach, creating a state of complete " -"Pandemonium!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:451 -msgid "My Treasure Is Buried Beneath Three Palm Trees" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:452 -msgid "\"Necromancers!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:453 -msgid "New Dawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:454 -msgid "New Enemies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:455 -msgid "New Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:456 -msgid "Nightshadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:457 -msgid "No Description" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:458 -msgid "No Fishing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:459 -msgid "No gems, crystal, or mercury for red." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:460 -msgid "" -"None of the four leaders like being stuck in a land that has only one season." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:461 -msgid "NO, Not That Way. This Way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:462 -msgid "No one has ever made it out of the deadly swamps alive!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:463 -msgid "Noraston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:464 -msgid "North Road" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:465 -msgid "North vs. South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:466 -msgid "No stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:467 -msgid "No sulfer fer Yella." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:468 -msgid "No swimming." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:469 -msgid "Notice- Those who put messages in bottles will be tortured." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:470 -msgid "No Trespassing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:471 -msgid "No tresspath... No tree... No thresh... GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:472 -msgid "Now leaving Swamplands of the Eternial" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:473 -msgid "Obsidian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:474 -msgid "Of the necromancers...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:475 -msgid "Ogrehild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:476 -msgid "Olympus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:477 -msgid "" -"One of the seers in your castle comes to you in the morning with urgent " -"news. Your one time comrade, the wizard Joseph, and his armies have been " -"imprisoned in a jail nearby. His power would surely aid you in your quest to " -"reclaim the library, you think to yourself. Perhaps there is a way to rescue " -"him..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:478 -msgid "" -"One of your aides reports that the Castle of Farlien is located on the " -"northeast spur of this island, and is a stronghold for the enemy. He urges " -"you to take it out as soon as possible, and then move onto other islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:479 -msgid "" -"One of your \"allies\" has joined Archibald. You now face an opponent with " -"three castles to your one. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:480 -msgid "" -"One of your \"Allies\" has joined Roland. You are now facing three castles, " -"all belonging to the enemy. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:481 -msgid "One of your loyal goblins has brought you an armload of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:482 -msgid "" -"One of your loyal subjects, a fairy tells you where to find a cache of " -"mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:483 -msgid "" -"One of your scouts reports a tiny cave nearby. Upon investigating, you " -"discover a small cache of goods. In the dirt by them is etched 'Ivan'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:484 -msgid "" -"One of your troops stubs its paw on something buried here. After a few " -"hours of digging you unearth a cache of treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:485 -msgid "Only a month remains in which to find Joseph." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:486 -msgid "On quite days, Nubbie the sea monster can be seen!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:487 -msgid "Orange stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:488 -msgid "Orcville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:489 -msgid "Ostoroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:490 -msgid "Other than the dragons, the elves don't have any enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:491 -msgid "Our ally was greatly weakened when his resources were plundered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:492 -msgid "\"Our Finest Hour\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:493 -msgid "Our reinforcements were lost in a storm, we salvaged all we could!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:494 -msgid "" -"Our spies have discovered that the barbarian hordes are now receiving " -"support from kraeger! You must hurry and find the third piece before your " -"forces here are crushed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:495 -msgid "Overlord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:496 -msgid "Pandemonium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:497 -msgid "Paper can gain you what wood and sail cannot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:498 -msgid "Password found by Crystals to the South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:499 -msgid "Peacekeeper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:500 -msgid "\"Peasants!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:502 -msgid "Peasantsville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:503 -msgid "Perenor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:504 -msgid "Pet Cemetary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:505 -msgid "Pick one of four Knights in this large and inhospitable land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:506 -msgid "Pig's Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:507 -msgid "Pinehurst" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:508 -msgid "Pirate Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:509 -msgid "Pirate's Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:510 -msgid "Pirate Utopia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:511 -msgid "Pirites strike and take the gold from you holds." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:512 -msgid "Pixie" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:513 -msgid "" -"Play the Knight or Barbarian in an alliance in this classic duel against the " -"four spell casters. (Blue and Green vs Red)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:514 -msgid "Please...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:515 -msgid "" -"Plenty of resources and lots of ground to cover. Watch out for Orange and " -"Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:516 -msgid "Portals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:517 -msgid "Portsmith" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:518 -msgid "POSION - DO NOT DRINK" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:519 -msgid "Powerful magic lies southwest of here in the Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:520 -msgid "Prisoner on...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:522 -msgid "Quick Silver" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:523 -msgid "Raste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:524 -msgid "Realm of the Undead. Fresh blood welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:525 -msgid "Red bonus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:526 -msgid "Red player sympathizes with the undead cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:527 -msgid "Red's Connection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:528 -msgid "Redshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:529 -msgid "Red's Lunch Money" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:530 -msgid "Red's Rubles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:531 -msgid "Red stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:532 -msgid "" -"Regrettably, you have no castle with which to begin your assault. " -"Fortunately, however, Kraeger's forces are weak here in the south, and you " -"have bribed a rebel necromancer to aid you in the beginning of your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:533 -msgid "Reinforcements have arrived, Gold from the homelands!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:534 -msgid "" -"Remains of a long since dead wizard have attracted an ancient artifact. " -"This artifact has now attached itself to you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:535 -msgid "" -"Remember, you're searching for the Ultimate Artifact... don't get distracted!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:536 -msgid "" -"Rendall Koski was here. 1997. Northampton, Massachusetts There is a " -"powerful artifact in the southeastern corner of the world. Go for it, " -"explorer!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:537 -msgid "" -"Reports from your spies tell of enemies on the march. As you rush to the " -"castle courtyard to prepare your armies, you are intercepted by your " -"Chaplain. \"My Lord, I have received word that we should send what Heroes " -"we can to the Isle of Knowledge. The Scholars there have agreed to teach " -"them so they will be strong for the battles ahead of us.\" You thank the " -"Chaplain for the information and head thoughtfully into the courtyard." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:538 -msgid "" -"Rescue your crazy Uncle Ivan. Find him within 4 months or it will be no help " -"to your kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:539 -msgid "Restricted Area, Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:540 -msgid "Rest stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:541 -msgid "Retake the Castle of Ivory Gates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:542 -msgid "Revolution" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:543 -msgid "Right thinking - he who takes the riskes deserves the rewards." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:544 -msgid "River Crossing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:545 -msgid "Road Ends" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:546 -msgid "Road to Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:547 -msgid "Road to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:548 -msgid "Robbers have looted your treasury and you have lost valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:549 -msgid "Robbers have looted your treasury, stealing valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:550 -msgid "Roc Haven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:551 -msgid "Rogar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:553 -msgid "Roscomon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:554 -msgid "Rotten Birch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:555 -msgid "" -"Rumors abound and your faithful hero Sandro is now highly regarded by the " -"masses. Should Sandro desert you, all will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:556 -msgid "Sandcaster" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:558 -msgid "Sands of Time" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:559 -msgid "Sansobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:560 -msgid "\"Save the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:561 -msgid "Scabsdale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:562 -msgid "Scorched Earth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:563 -msgid "" -"Scouts have reported a town to the North. They have also heard some " -"disturbing news. Their seems to be a war raging in this area." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:564 -msgid "" -"Scouts report the enemy's stronghold lies to the Southwest. Our swift " -"arrival has caught them by surprise. If you move quickly their resistance " -"will be minimal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:565 -msgid "" -"Scouts report the notorious necromancer \"Wyrm\" has been sighted to the " -"northeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:566 -msgid "Scummy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:567 -msgid "" -"Searching in the dust of this abandoned campsite, you find a magic scroll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:568 -msgid "Seasons Change" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:569 -msgid "Secret Mountain Pass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:570 -msgid "" -"Seek out the Ultimate Artifact to be victorious in this strangely shaped " -"land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:571 -msgid "" -"Seek the great library, for only with the guidance of the musty tomes therin " -"will you find the means to reveal and bind the fount to your will." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:572 -msgid "Seven Lakes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:573 -msgid "Sharkania" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:574 -msgid "Sheltemburg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:575 -msgid "Sherman" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:576 -msgid "Shipwrecked!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:577 -msgid "" -"Should this message ever reach home, please know that this has become a " -"hostile place since the King's death. No less than six factions are at war " -"with each other, each seeking to be the King's successor. Beware especially " -"of the Barbarians and the Necromancers who control the north, their regions " -"are easily defended and they have a wealth of gold and gems. Do not venture " -"to this land without a sizeable force. -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:578 -msgid "Sirein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:579 -msgid "" -"Six factions have established a foothold on a huge, unexplored continent. " -"Can you eliminate the other five?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:580 -msgid "" -"Six heroes with large armies prepare to slug it out for total domination!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:581 -msgid "Skirmish" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:582 -msgid "\"Slay the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:583 -msgid "Slippery when wet." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:584 -msgid "Slugfest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:585 -msgid "" -"Snagged on a thorny bush, you discover a scrap of cloth. The design on it " -"looks like the coat of arms of Ivan's house!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:586 -msgid "Snowdrop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:587 -msgid "Somebody has stuffed a pile of gems in the ditch!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:588 -msgid "Some crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:589 -msgid "Some gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:590 -msgid "" -"Someone has stolen 100 wood and 77 ore from you. Ah, that's nothing. Let's " -"keep going." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:591 -msgid "" -"Someone has stolen gold and resources from the palace treasury! You " -"suspect your enemies, but you can't know for certain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:592 -msgid "Someone is playing a pan flute around here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:593 -msgid "" -"Someone notices a piece of parchment lying behind a clump of grass. You pick " -"it up. It looks to be a page from a journal, and it reads, \"...made it past " -"the first guardians. Hopefully will reach the ancient desert city soon. Only " -"hope my forces are strong enough to survive...\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:594 -msgid "Some ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:595 -msgid "Some sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:596 -msgid "" -"Some unlucky adventurers have been captured and imprisoned in these lands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:597 -msgid "Sorceress Forest. Show respect for nature!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:598 -msgid "Sorpigal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:599 -msgid "South Mill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:600 -msgid "So you think you're smart?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:601 -msgid "Spector" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:602 -msgid "Spell Casters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:603 -msgid "" -"Spies report Roland has sent a hero to search for the Crown. If he finds it " -"first, all is lost!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:604 -msgid "Spirit City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:605 -msgid "Spy Tower - see what your competition is doing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:606 -msgid "Stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:607 -msgid "" -"Start with five castles! How could you lose!? Oh yeah, everyone else " -"starts with five, too." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:608 -msgid "Stick to the road!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:609 -msgid "Stromgild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:610 -msgid "Stromhild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:611 -msgid "Stronghold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:612 -msgid "Stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:613 -msgid "Stuff for Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:614 -msgid "Stuff For Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:615 -msgid "Subbaculcha" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:616 -msgid "Sundune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:617 -msgid "Surf and Turf" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:618 -msgid "Swimming near the kelp is a pod of dolphins." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:619 -msgid "Tacma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:620 -msgid "Tchudes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:621 -msgid "Teleporters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:622 -msgid "Terra Firma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:623 -msgid "Terrain Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:624 -msgid "" -"The alliance has crumbled and all are at war. Lots of resources but little " -"time to prepare." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:625 -msgid "" -"The ancient King Zealot had the artifact of the gods and then hid it in his " -"old age so that it could not be used by others." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:626 -msgid "The Back Door" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:627 -msgid "" -"The Barbarian's lands are being invaded. Are you strong enough to resist the " -"invasion?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:628 -msgid "" -"The castle of Drakonran in the east has been taken by the barbarians! Two " -"other towns to the west have also been taken, but the barbarian armies were " -"fairly decimated in the process." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:629 -msgid "The center island is rumored to harbor great spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:630 -msgid "The Citadel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:631 -msgid "The cities of the plains." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:632 -msgid "The Clearing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:633 -msgid "" -"The convoy has at long last arrived. Regretably, it has been beset by " -"bandits on its journey here, and has far less supplies than we had hoped. " -"Make your way south, for our spies have found rich mines there." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:634 -msgid "" -"The convoy should have been here by now! Let us hope that it is safe and " -"still on its way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:635 -msgid "" -"The country lords have allied and pooled their resources into one command. " -"Not only have they massed their forces in the north, but they have sent a " -"knight to the west to steal your supplies. Scouts report a castle to the " -"east that would be ideal as a base of operations." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:636 -msgid "The crew are unworthy! I am not going down with the ship! -The Captain" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:637 -msgid "\"The Crown\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:638 -msgid "" -"The day you have feared has finally arrived. The king, who you have " -"faithfully served, has died, leaving no heir to his throne. As his captain, " -"you feel that this job should now be yours, but several factions even now " -"are preparing for conquest. You are at the center of the trade routes, " -"having the sea to the south and the great forest to the north. Go, now, " -"Commander, and claim what is rightfully yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:639 -msgid "" -"The diplomats who were sent here ahead of you report that the elves will " -"only cooperate with you if you will recover the golden bow for them. It was " -"stolen by their enemies, the Dragons and hidden behind magic barriers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:640 -msgid "The Eastern Town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:641 -msgid "The edge of the world is your edge. But prepare to be prepared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:642 -msgid "The Emerald Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:643 -msgid "The Enchanted Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:644 -msgid "The End of the World is Nigh!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:645 -msgid "The End of the World is Nigh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:646 -msgid "" -"The Epic battle against Your Rival! Eliminate everything! Total Warfare! " -"Don't Lose your first hero!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:647 -msgid "" -"The Fire King is an ally to the dragons, and will help a friend of theirs." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:648 -msgid "The First One To Take Astircaer Wins!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:649 -msgid "" -"The first piece of the artifact now lies in the hands of the Unholy Order of " -"Warlocks. You must annihilate them, and their allies to the north. They will " -"surely give us what we seek in exchange for their feeble lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:650 -msgid "" -"The Fortune of Infamous Uae was buried on one of these islands. She died " -"without ever revealing it. Find it before the other cutthroats." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:651 -msgid "The four factions race to capture a mystical castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:652 -msgid "" -"The four spell casters face off with substantial starting armies. Can the " -"crusaders keep the peace?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:653 -msgid "\"The Gauntlet\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:654 -msgid "" -"The Gods have given you 6 months to prove yourself. Good or Evil - who shall " -"prevail? (Blue,Green and Red vs Yellow, Orange and Purple)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:655 -msgid "" -"The gods have granted this world a great artifact, to find it means victory." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:656 -msgid "The Gods themselves will aid us in this War." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:657 -msgid "The Gold Traveller's Tent is near the Aqua Taveller's Tent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:658 -msgid "The guardians of Dragon Isle reside in the jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:659 -msgid "The Ice Prince stands frozen in some forgotten corner of the world." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:660 -msgid "The island...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:661 -msgid "The Island of Lost Reason" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:662 -msgid "The islands have much wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:663 -msgid "The Isle of Armoria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:664 -msgid "The key to success is rubbing enough lamps." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:665 -msgid "" -"The King has declared you his hier apparent and champion. You must seek out " -"and destroy your common enemy, Wilgatus and his Castle, Mirkosov, the source " -"of his power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:666 -msgid "" -"The King is dead, his kingdom has been shattered, and six leaders seek to " -"seize power for themselves." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:667 -msgid "The Kingly Wastes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:668 -msgid "The Kings Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:669 -msgid "" -"The King will sell you this land for 200,000 gold or you can take it by " -"force. The choice is yours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:670 -msgid "The land of Heroes II." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:671 -msgid "The Lost Castle of the Ancients" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:672 -msgid "" -"The mage wars have caused a great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:673 -msgid "" -"The mage wars have caused great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:674 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trade. " -"Plus a little gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:675 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trading. " -"Plus a little more gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:676 -msgid "" -"The Master Merchant arrives at your Castle. He tells you tall tales of " -"travel, full of outrageous lies. He also gives you, your share of the " -"profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:677 -msgid "" -"The Master Merchant arrives back at your Castle. He tells you tall tales of " -"faraway places full of outrageous lies. He also gives you, your share of " -"the profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:678 -msgid "The Medusas have the password and they can be found just to the west." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:679 -msgid "The more there is the less you see." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:680 -msgid "The North Road to Roland's castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:681 -msgid "" -"The note in this bottle has become mostly indecipherable. All you can make " -"out are references to deadly pirates, and hidden gold mines." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:682 -msgid "The Other Side" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:683 -msgid "" -"The Overlord has given you 4 months to conquer this land or deliver to him " -"the sum of 150,000 gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:684 -msgid "" -"The people on the Isle of Knowledge are taking up a collection to aid us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:685 -msgid "The Proving Grounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:686 -msgid "The Queen's Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:687 -msgid "The Realm of Air is barred, but you may appeal here for help." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:688 -msgid "" -"There are remnants of a mighty battle fought here, not too long ago. It " -"looks as if whoever came this way may have made this their final stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:689 -msgid "" -"There are three enemy castles to the north. Capture them in the name of " -"Roland the true king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:690 -msgid "" -"The Red Tide of War rolls North. Stopping the flood seems hopeless. Yet, " -"Honor demands you and your ally die trying." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:691 -msgid "There is hidden treasure north of the Green Lord's Ore Mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:692 -msgid "There is hidden treasure south of the Blue Lord's Sawmill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:693 -msgid "There's a warm wind blowing from the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:694 -msgid "There's a Wizard living in the north who is behind this peasant revolt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:695 -msgid "The Retreat of the Alchemist Doctor Yu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:696 -msgid "" -"There used to be a mine here, but it has long since run out of ore. You are " -"only able to scavenge 5 units of ore from the old site." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:697 -msgid "There was a shipreck in the far east waters recently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:698 -msgid "The River Styx" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:699 -msgid "The roars of several dragons echo from the towers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:700 -msgid "The Rock Store." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:701 -msgid "The Royal Gardens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:702 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:703 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you defend against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:704 -msgid "These doors are a risk the likes of which you do not know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:705 -msgid "These lands are beholden to Lord Kraeger." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:706 -msgid "" -"These lands are desolate and for the most part devoid of resources. Not even " -"the bravest heroes dare to venture into them, and plants are rare and " -"precious here. Who knows what else awaits?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:707 -msgid "" -"The Southern Witch is biding her time. She will strike when your armies are " -"weak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:708 -msgid "the stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:709 -msgid "The Table in the Great Hall of the Castle is Haunted." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:710 -msgid "" -"The third piece of the artifact is somewhere to the north, that much we " -"know. We are still unsure of its exact location, but our spies are out " -"gathering information. The forces in this area are too strong to be " -"completely subjugated, so take what you can and hold on to it tightly." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:711 -msgid "" -"The troops have sworn their allegiance, but should lose a battle they will " -"lose faith and our cause will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:712 -msgid "The Valley of Aruk." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:713 -msgid "" -"The Valley of Magic holds many surprises. You discover an old pair of boots " -"sticking out of the sand." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:714 -msgid "The Valley of Tresures" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:715 -msgid "The Wasteland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:716 -msgid "The way of magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:717 -msgid "The way of might" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:718 -msgid "The way of numbers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:719 -msgid "The western town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:720 -msgid "The winds howl in mourning around the shipwreck." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:721 -msgid "The wizard has an island in the southeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:722 -msgid "" -"The Wizards who have captured the Necromancers' town have wasted no time in " -"building defenses designed to stop you, and their last castle has just been " -"completed. Fortunately only a Captain of the Guard and a small garrison are " -"currently present. If you hurry, you should be able to capture the castle " -"before they have a chance to reinforce it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:723 -msgid "The wood has arrived." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:724 -msgid "The writing on this sign is too faded to read." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:725 -msgid "The Yellow Lord has the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:726 -msgid "" -"The Yellow Lord is a hothead who will attack before his allies can send him " -"aid." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:727 -msgid "They say there's mermaids in these waters..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:728 -msgid "" -"This area is rich in resources. Explore, but beware, a castle left " -"undefended will quickly fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:729 -msgid "" -"This area must be secured for the sake of the Empire. Our spies have " -"reported a discord between The kingdom of the knights to the north, and that " -"of the oppressive sorceresses to the northeast. Perhaps this feud can be " -"exploited for our gain..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:730 -msgid "This bottle is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:731 -msgid "" -"This is the last week you have to find the rebel wizard Joseph! Good Luck in " -"your quest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:732 -msgid "" -"This land and all others are now under the sole ownership of Ibn Fadlan, the " -"Undead King. Any disregard for his magesty's soverign rule is to be punished " -"by death most horrendous." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:733 -msgid "" -"This land has been claimed by the nation of Neroli. Interlopers are " -"UNWELCOME." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:734 -msgid "" -"This rugged land will have rivals fighting the terrain as well as each other." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:735 -msgid "" -"This rundown village looks like it was once the epicenter of an enormous, " -"but now ruined, city. Under a pile of rubble you find an object which looks " -"like it has lain there for ages." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:736 -msgid "" -"This spot overlooks an old quarry. This was one of the only places in the " -"world where ore could be taken right out of the ground. Unfortunately the " -"jungle has reclaimed the quarry and it is unusable. You collect the last of " -"the ore and depart." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:737 -msgid "" -"This twisted maze of sorceress towns has three factions struggling for sole " -"control. Use your resources wisely!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:738 -msgid "" -"This village appears to be in little better shape than the first one you " -"saw. As you approach the village an old man hands you a slip of paper, with " -"the following message, \"Joseph lives in the town of IslandHome.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:739 -msgid "" -"This village is in extremely poor shape. There is no chance of getting more " -"than some of the lesser creatures here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:740 -msgid "This way to the Necromancer Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:741 -msgid "Those who seek knowledge are welcome to the city of Chronos." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:742 -msgid "" -"Three Warlocks in the land of Dragons. Lose thy home and all will be lost. " -"Conquer thy enemies and the land shall forever be yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:743 -msgid "Timberhill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:744 -msgid "Time for a refreshing drink." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:745 -msgid "Time is running out! The enemy's reinforcements are almost here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:746 -msgid "To pass you must pay troll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:747 -msgid "TreeHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:748 -msgid "Trespassers will be EATEN!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:749 -msgid "Trilobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:750 -msgid "Troy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:751 -msgid "Tundara" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:752 -msgid "Turn back, friend, while you still can!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:753 -msgid "Turn Back Now!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:754 -msgid "Turn Back Now or all will be LOST!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:755 -msgid "Turn Back or DIE!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:756 -msgid "Turn Back or else!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:757 -msgid "Turn back, you fool." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:758 -msgid "\"Turning Point\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:759 -msgid "" -"Uae was the scurviest, pirate ye'd never wanta see. In all her years of " -"murdering and thieving she amassed so much ill-gotten booty that she " -"couldn't carry it around in her galleon. Besides, even the meanest can't " -"stay awake all the time. Legend tells that she hid it so well, she was " -"thinking that she just might forget where it was. So she left clues around " -"the islands, carved in stone. Well, she's dead now. It's up to you to " -"recover her legacy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:761 -msgid "Uncle Leo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:762 -msgid "Uncle Milty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:763 -msgid "Undead Armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:764 -msgid "Unholy Alliance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:765 -msgid "Unite the Tribes. Don't lose your main hero, the first Descendant." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:766 -msgid "Valley of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:767 -msgid "Valley Of The Damned" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:768 -msgid "Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:769 -msgid "Vaultius" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:770 -msgid "Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:771 -msgid "Vikings!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:772 -msgid "Viper's Nest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:773 -msgid "Vulcania" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:774 -msgid "Warrior Knight" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:775 -msgid "Wastelands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:776 -msgid "Watch out for Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:777 -msgid "Waystop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:778 -msgid "" -"\"We are at the edge of the world!\" they scream. \"What are we doing here?" -"\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:779 -msgid "Weddington" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:780 -msgid "Weed Patch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:781 -msgid "" -"We found a weakness my lord. Capture castle Black Fang and victory is ours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:782 -msgid "" -"We have just learned that the artifact is on an island north of this " -"continent. However, there does not appear to be any means to get there. Stay " -"very alert for any possible way across the narrow channel." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:783 -msgid "" -"Welcome back general. Have you finished the conquest of the northern " -"lands? What? you still have not finished your mission! Get back there and " -"teach those rebels a lesson!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:784 -msgid "Welcome to Li'l Alctatraz! Vistors NOT welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:785 -msgid "" -"Welcome to Power Island. He who controls this Isle controls the Seven Lakes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:786 -msgid "Welcome to the Sandbar." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:787 -msgid "Welcome to the sandy Isle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:788 -msgid "Welcome to the sorceress' guild." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:789 -msgid "Welcome to the Spiral Isles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:790 -msgid "" -"Welcome to the wounderous Kitisland range. Eruptions each day, beware of " -"dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:791 -msgid "Welcome to Windfall Island!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:792 -msgid "Welcome to your DOOM!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:793 -msgid "We'll join you - for the right price." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:794 -msgid "" -"Well placed bribes have won you a stronghold near the warring Barbarians. Be " -"advised that given their proximity an unguarded castle is an open invitation " -"to defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:795 -msgid "Westfork" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:796 -msgid "Westmoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:797 -msgid "We told you not to drink!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:798 -msgid "What are you doing here?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:799 -msgid "What cannot be seen but only heard, and will not speak until spoken to?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:800 -msgid "What everyday word is most often pronounced incorrectly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:801 -msgid "What goes up and down but never moves?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:802 -msgid "" -"What good fortune! You've discovered a long-abandoned settlement. To your " -"surprise, you discover that the previous inhabitants left some of their " -"resources behind when they departed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:803 -msgid "What is always coming but never arrives?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:804 -msgid "What is the Sum of all Numbers from 1 to 200?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:805 -msgid "What is time spent poorly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:806 -msgid "What's another word for pirate treasure?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:807 -msgid "What's behind door number one?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:808 -msgid "What's this? A pile of gems?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:809 -msgid "What's this? Someone has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:810 -msgid "" -"What team won Super Bowl XXI and Super Bowl XXV? (Hint... a Wizard might " -"have these troops in his army)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:811 -msgid "What turns everything around but does not move?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:812 -msgid "" -"What walks in the morning on four legs, two in the afternoon and three in " -"the evening?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:813 -msgid "What? What's this? Something at the bottom of this pool..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:814 -msgid "When you're ready, take the teleport to the Island's Hot Spot!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:815 -msgid "" -"When you think yourself invincible, walk through this gate. Even then, " -"prepare to meet your bitter end." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:816 -msgid "Where am I?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:817 -msgid "While away seeking the Ultimate Artifact, Kastor's kingdom is invaded!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:818 -msgid "" -"While traveling a mesenger meets you on the road. His message tells of a " -"new ally from an island far to the south. This ally can not offer forces to " -"your battle but has agreed to send some support in the form of gold and " -"crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:819 -msgid "Whiteshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:820 -msgid "Whittingham" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:821 -msgid "Who am I?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:822 -msgid "" -"Who am I?... Where am I?... Oh no! My Ship! Well it's consigned to the " -"ghosts of my dead crew now, at least I still have my lucky rabbits foot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:823 -msgid "Who is the true King?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:824 -msgid "" -"\"Why have we come this way?\" asks the first mate. You have no answer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:825 -msgid "Wicked Warlock Way" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:826 -msgid "Wilasher" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:827 -msgid "Wildabar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:828 -msgid "Wilgatus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:829 -msgid "Willow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:830 -msgid "Windfall Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:831 -msgid "Winterkill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:832 -msgid "Winterlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:833 -msgid "Witch Hunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:834 -msgid "" -"With the year long eruption of Mt. Kitisland, your three worst enemies now " -"have a ground bridge to your eastern contenent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:835 -msgid "Wizardwood. Magicians welcome!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:836 -msgid "Woodhaven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:837 -msgid "Wood's Lord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:838 -msgid "Woodstock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:839 -msgid "Woodville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:840 -msgid "Wormed Ash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:841 -msgid "Wow, somebody has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:842 -msgid "Wyrm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:843 -msgid "Xabran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:844 -msgid "Yellow gets some stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:845 -msgid "Yellow's Steady Cash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:846 -msgid "Yellow stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:847 -msgid "Yellow's Yarbols" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:848 -msgid "Ye old fish liver oil." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:849 -msgid "Yorksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:850 -msgid "" -"You and your ally's families were given custody of The Isle of Knowledge. " -"Other Lords feel the time has come for new guardians..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:851 -msgid "You are a fool to come here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:852 -msgid "You are fighting on the side of your king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:853 -msgid "You are fighting on the side of your sister!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:854 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a nice day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:855 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a pleasant stay." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:856 -msgid "" -"You bribe the entrance guards of this dingy prison camp. They agree to look " -"the other way for a little while." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:857 -msgid "" -"You can only reach your enemies via teleporters, but each jump is a leap of " -"faith." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:858 -msgid "" -"You cautiously ride through the trees, looking out for enemy assaults, when " -"suddenly, the old elf is beside you. \"Your quest is almost at an end, my " -"friend. All that remains is for you to lay seige to these last few castles. " -"The fate of my people rests upon your final battles here. May the gods be " -"with you as well.\" He turns to leave, but you ask him his name before he " -"is gone. Over his shoulder, as he is leaving he says \"I am Ilthanis, king " -"of the elves.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:859 -msgid "" -"You come across the dead remains of what was appearantly a powerful wizard! " -"You wonder if it's safe to continue." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:860 -msgid "" -"You face three opponents in this scenario. Capture their castles and their " -"heroes to prove your worthiness to Archibald." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:861 -msgid "" -"You find a beautiful helm buried in the lava. As you move to put it on your " -"head it turns into the Hideous mask and now you realize that no creature " -"will join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:862 -msgid "" -"You find a gleaming gold medalion buried in the snow. As you move to put " -"it on it changes to the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:863 -msgid "" -"You find an old signpost in the midst of a thicket that reads \"Warlock " -"Wood, West. Barbarian Fields, East.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:864 -msgid "" -"You find a note in the bottle! It reads, \"My ship has been wrecked by the " -"notorious pirates in this area! I am stranded on a small and barren island. " -"Please, I beg you to come and rescue me!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:865 -msgid "You found something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:866 -msgid "You found Treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:867 -msgid "" -"You have been ordered here to claim this land in the name of your King and " -"recover any riches that you might find. However, five other Kings and " -"Queens have also sent their heroes to this land, so you must watch out for " -"them as well as the natives!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:868 -msgid "You have found what someone else has lost..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:869 -msgid "" -"You have hired a barbarian of great power to aid you in this, your last " -"quest. His origins are unknown to you, but you sense strong nobility beneath " -"the furs and dirt that cover him. In addition, the famous explorer, Marco " -"the wizard, is rumored to have wrecked his ship in this new land. Finding " -"him would prove to be a much needed boon to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:870 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:871 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:872 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \"General, these peasants " -"deserve punishment. Put them to the sword and let Corlagon have his way with " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:873 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \" HOW DARE YOU BETRAY ME! I " -"will see your head on the block alongside your new master's once I have won." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:874 -msgid "" -"You have received a message from Roland. \" I am shocked! I had thought " -"better of you, but I was terribly wrong. Now you'll have to live with your " -"dark decision for the rest of your life.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:875 -msgid "You have recieved a shipment of supplies from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:876 -msgid "" -"You have recieved a shipment of supplies from your kingdom! There is a note " -"attached, \"These are all we could afford to send you from our treasuries, " -"as the war with Harondale is taxing us greatly. We will send more in two " -"weeks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:877 -msgid "" -"You have six months to destroy the Necromancer Stronghold in the heart of " -"the valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:878 -msgid "" -"You have washed up on the beach after being shipwrecked. Your goal is to " -"find a way home." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:879 -msgid "" -"You hear a low rumble, look up and see an avalanche! You dive onto a large " -"patch of grass to avoid it. While dusting yourself off, you consider " -"yourself quite lucky to be alive. Luckier still to find a Four-Leaf Clover " -"stuck on your nose." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:880 -msgid "" -"You hear a rumor from a peasant who lives in the town of Waystop. He says, " -"\"The pirates control most of the sulfur mines in this area. They use it for " -"the cannons on their bigger boats. If you want a mine, you'll have to defeat " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:881 -msgid "You hear melodic strains of elvish music as you enter this clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:882 -msgid "" -"You must, like, forsake your earthly wealth and, like, join us on the island " -"of the lotus eaters." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:883 -msgid "" -"You must search the world for your mortal enemy, Wilgatus. Can you find him " -"before its too late?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:884 -msgid "" -"You notice some runes hastily scrawled into a rock by your feet, They look " -"like the initials of Uncle Ivan!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:885 -msgid "" -"You notice that mines and resources in the elvish lands are few, and you " -"send word to your kingdom that you will need extra supplies. They should " -"respond within a fortnight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:886 -msgid "" -"Your advance scouts come riding back to you with the following news. They " -"believe they have found signs that Uncle Ivan was in this general area, and " -"that he made his way to the north many months ago. Also they say there is a " -"town nearby and many resources to the east." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:887 -msgid "" -"Your advisor approaches you, \"My liege, something must be done about these " -"peasants! They still refuse to work. At this rate you won't have anything " -"to put in your daughter's dowry!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:888 -msgid "" -"Your advisor approaches you smiling greatly, \"My liege! The peasants are " -"making money in the market, and are finally paying taxes!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:889 -msgid "" -"Your advisor approaches you with a long face, \"My liege, the peasant's " -"numbers are growing steadily. All they do is take, take, take! We are " -"beginning to suffer dearly because of them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:890 -msgid "" -"Your advisor approaches you with some startling information, \"My liege, the " -"peasants are draining us. They do nothing, and take everything! We must get " -"them home. Your own citizens are beginning to suffer!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:891 -msgid "" -"Your arrival here was a surprise to those sworn to guard Dragon Isle, and " -"you were able to quickly capture one of their castles. Use caution, though, " -"for two other guardians remain in this jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:892 -msgid "" -"Your castle, founded inside the center of a mile wide crater, is besieged by " -"those who desire your mineral wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:893 -msgid "Your castle is the last outpost in the area, Don't lose it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:894 -msgid "Your crew begins to grumble." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:895 -msgid "" -"Your crew seriously entertains thoughts of mutiny. Your nights are " -"sleepless." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:896 -msgid "You're almost there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:897 -msgid "You, recieve word that you have been robbed." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:898 -msgid "You're getting colder." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:899 -msgid "You're getting warmer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:900 -msgid "" -"You're here! Oh, thank you thank you thank you! I'm in the jail east of the " -"castle. Please hurry!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:901 -msgid "" -"Your expedition has taken a turn for the worse... you now have no way to get " -"home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:902 -msgid "" -"Your forces are thinly spread in an effort to defend all the dwarf towns " -"(which may not be transformed into castles). Consolidate your forces and " -"smite the enemy before the towns fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:903 -msgid "" -"Your horse stumbles and throws you from the saddle. When you awaken you " -"find that you have hit your head on the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:904 -msgid "" -"Your isolation from the rest of the kingdom has largely kept you out of the " -"political struggles, but now with the king's death, and lack of an heir, you " -"see a golden opportunity to seize the throne for yourself. Just remember " -"that you have relied largely on trade for several key resources, especially " -"sulfur, but with a little planning this land can be yours. Go, now, and " -"show these peasants how to rule!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:905 -msgid "Your king has sent supplies to aid the war effort." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:906 -msgid "" -"Your opponents are allied against you and each is twice as powerful as his " -"predecessor! Is it possible to win?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:907 -msgid "" -"Your Queen sent you here to explore this newly discovered territory, but a " -"freak storm scattered your fleet and left you stranded. You gather the " -"survivors and form a small settlement, naming it New Vertigo. This place is " -"your home now, and survival is your highest priority, but remember, if you " -"are captured or killed, it's over!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:908 -msgid "" -"Your rival, the kingdom of Harondale, is attacking your weak border towns! " -"Recover from their first strike and crush them completely." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:909 -msgid "" -"Your Scouts report talking to a young knight, a squire to the two sleeping " -"heroes. The squire is trapped by the Aqua Magic Barriers and a group of " -"fallen Paladins. He says the two heroes, Dainwin and Ceallach, have " -"awakened but are still trapped by a Gold Magical Barrier and asks your aid " -"in freeing them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:910 -msgid "" -"Your Scouts report that the Aqua Traveller's Tent is located along The North " -"Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:911 -msgid "" -"Your scouts return with grim news. The natives of this land are currently " -"at war with each other, and they like outsiders even less than they like " -"each other! Congratulations, Commander, you're at war!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:912 -msgid "" -"Your sister calls you before her altar in the morning. \"I have important " -"news,\" she says, \"The barbarian kingdoms which border this land have " -"agreed to lend us some of their castles and warriors in return for a share " -"of the spoils. I hope victory comes swiftly, but your presence gives me " -"strength to stand until whatever end awaits.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:913 -msgid "Your subjects contribute to your war effort!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:914 -msgid "" -"Your town is undefended and your heroes are scattered. Do you attack or " -"defend?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:915 -msgid "" -"Your treasury has been looted by robbers and you have lost valuable " -"resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:916 -msgid "Your troops begin to wonder about your sanity." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:917 -msgid "" -"You run aground on the rocks and have to use some wood to fix your boat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:918 -msgid "" -"You see a family of refugees making their way from the beach. You ask them " -"about their plight and they tell you that they are from a once great city " -"called Moss Side. They tell you that the castle was destroyed in a great " -"conflagration, and they fled for fear of their lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:919 -msgid "" -"You see an old man bringing water towards the stables. Recognizing him as " -"the mystic, you attempt to thank him for his gift with some gold. He " -"refuses, but says to you instead, \"There are riddles guarding the source of " -"the fount's power, and the dragons know the answers. Make your way through " -"their lair, and you shall know victory.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:920 -msgid "" -"You see an old mystic perched on a rock. You walk towards him to see if he " -"has any words for you on your quest, and he says \"First I see you as a " -"great conquerer of the lands of men. Secondly, I see you as a mighty ruler " -"of vast armies, well loved by your troops. Thirdly, I see you as a slayer of " -"legions of dragons, your body bathed in their fire. Lastly, I see you " -"standing on the shores of the fount, unable to cross.\" Then the Mystic " -"fades away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:921 -msgid "You see something that could just be the elusive Nubbie!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:922 -msgid "" -"You see the mast of ancient ship here. On further investigation you find " -"that the ships holds are full of gems. The hours pass as your crue " -"liberates the treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:923 -msgid "" -"You see the remains of a burned out sawmill here. All you can salvage is " -"some ofwood left for scrap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:924 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill, but it is obvious that you will not " -"be able to make it work again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:925 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill just to realize that it will no longer " -"produce. You gather the ramains and move on." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:926 -msgid "" -"You send this letter back to the king,\"A month has passed and we have not " -"discovered the wizard Joseph. I only hope that we are able to locate him in " -"time to aid us in our struggle.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:927 -msgid "You should turn back." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:928 -msgid "" -"You stumble upon an old man who proclaims you Lord of the Realm, hands you " -"his boots and wonders into the mountains mumbling something about being late " -"for an important date." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:929 -msgid "" -"You stumple across three small rocks piled on top of each other and decide " -"to dig undernear them. There you find an old weather-beaten bag of gems." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:930 -msgid "You uncover a compass in the grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:931 -msgid "You've been warned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:932 -msgid "" -"You've received a message from Roland. \"In the absence of a strong leader, " -"the local lords have fallen to fighting. Uniting this area is critical to " -"our cause, so we must not fail. Leaving your castle undefended in this " -"highly contested region will surely lead to defeat. I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:933 -msgid "" -"You've received a message from the guild. \"Thank God you've arrived! We're " -"under seige from two enemies from the north and one from across the sea. " -"Please save us, you're our only hope.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:934 -msgid "" -"You've ruled with an iron fist (and an army of undead), but now your kingdom " -"has turned against you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:935 -msgid "" -"You've saved a group of miners from the dragons. One of them approaches " -"you, \"Thank you so much for saving us! We found this sulfer and sword in " -"the mine, then those dragons chased us! I don't know how much longer we " -"could survive!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:936 -msgid "" -"You will clash quickly on this small head-to-head map, so stay on your toes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:937 -msgid "" -"You will need a stronger army than that, mortal, to step through this portal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Wood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Mercury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Ore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Sulfur" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Crystal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:66 ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:87 -msgid "No spell to cast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:152 -msgid "Your hero has %{point} spell points remaining" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:204 -msgid "" -"That spell costs %{mana} mana. You only have %{point} mana, so you can't " -"cast the spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "Fireball" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "" -"Causes a giant fireball to strike the selected area, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "Fireblast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "" -"An improved version of fireball, fireblast affects two hexes around the " -"center point of the spell, rather than one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Lightning Bolt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Causes a bolt of electrical energy to strike the selected creature." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "Chain Lightning" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "" -"Causes a bolt of electrical energy to strike a selected creature, then " -"strike the nearest creature with half damage, then strike the NEXT nearest " -"creature with half again damage, and so on, until it becomes too weak to be " -"harmful. Warning: This spell can hit your own creatures!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "Teleport" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "" -"Teleports the creature you select to any open position on the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "Cure" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon one of your units, and restores up to %" -"{count} HP per level of spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "Mass Cure" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon your forces, and restores up to %" -"{count} HP per level of spell power, per creature." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrect" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit until end of combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrect True" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit permanently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:58 -msgid "Haste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:58 -msgid "Increases the speed of any creature by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Mass Haste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Increases the speed of all of your creatures by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "spell|Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "Slows target to half movement rate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Mass Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Slows all enemies to half movement rate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Blind " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Clouds the affected creatures' eyes, preventing them from moving." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:63 -msgid "Bless" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:63 -msgid "Causes the selected creatures to inflict maximum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Mass Bless" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Causes all of your units to inflict maximum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Stoneskin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Magically increases the defense skill of the selected creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "Steelskin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "" -"Increases the defense skill of the targeted creatures. This is an improved " -"version of Stoneskin." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Curse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Causes the selected creatures to inflict minimum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Mass Curse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Causes all enemy troops to inflict minimum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Holy Word" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Damages all undead in the battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "Holy Shout" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "" -"Damages all undead in the battle. This is an improved version of Holy Word." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Anti-Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Prevents harmful magic against the selected creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Dispel Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Removes all magic spells from a single target." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Mass Dispel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Removes all magic spells from all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Magic Arrow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Causes a magic arrow to strike the selected target." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Berserker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Causes a creature to attack its nearest neighbor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "Armageddon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "" -"Holy terror strikes the battlefield, causing severe damage to all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Elemental Storm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Magical elements pour down on the battlefield, damaging all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "Meteor Shower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "" -"A rain of rocks strikes an area of the battlefield, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "Paralyze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "The targeted creatures are paralyzed, unable to move or retaliate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "Hypnotize" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "" -"Brings a single enemy unit under your control for one combat round if its " -"hits are less than %{count} times the caster's spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Cold Ray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Drains body heat from a single enemy unit." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "Cold Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "" -"Drains body heat from all units surrounding the center point, but not " -"including the center point." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Disrupting Ray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Reduces the defense rating of an enemy unit by three." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Death Ripple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Damages all living (non-undead) units in the battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "Death Wave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "" -"Damages all living (non-undead) units in the battle. This spell is an " -"improved version of Death Ripple." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Dragon Slayer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Greatly increases a unit's attack skill vs. Dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Blood Lust" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Increases a unit's attack skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Animate Dead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead undead unit permanently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "Mirror Image" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "" -"Creates an illusionary unit that duplicates one of your existing units. " -"This illusionary unit does the same damages as the original, but will vanish " -"if it takes any damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for a single unit." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Mass Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for all of your units." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Summon Earth Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Summons Earth Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Summon Air Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Summons Air Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summon Fire Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summons Fire Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summon Water Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summons Water Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Earthquake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Damages castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "View Mines" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "Causes all mines across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "View Resources" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "Causes all resources across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "View Artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "Causes all artifacts across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "View Towns" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "Causes all towns and castles across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "View Heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "Causes all Heroes across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "View All" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "Causes the entire land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Identify Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Allows the caster to view detailed information on enemy Heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "Summon Boat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "" -"Summons the nearest unoccupied, friendly boat to an adjacent shore " -"location. A friendly boat is one which you just built or were the most " -"recent player to occupy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Dimension Door" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Allows the caster to magically transport to a nearby location." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Town Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Returns the caster to any town or castle currently owned." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "" -"Returns the hero to the town or castle of choice, provided it is controlled " -"by you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "Visions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "" -"Visions predicts the likely outcome of an encounter with a neutral army camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "Haunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "" -"Haunts a mine you control with Ghosts. This mine stops producing " -"resources. (If I can't keep it, nobody will!)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Set Earth Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Sets Earth Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Set Air Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Sets Air Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Set Fire Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Sets Fire Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Set Water Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Sets Water Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Stone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Stone spell from Medusa." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:91 -msgid "game: always confirm for rewrite savefile" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:92 -msgid "game: also confirm autosave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:93 -msgid "game: fast load game dialog (L hot key)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:94 -msgid "game: remember last focus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:95 -msgid "game: hide AI move" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:96 -msgid "game: remember last filename" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:97 -msgid "world: show visited content from objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:98 -msgid "world: scouting skill show extended content info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:99 -msgid "world: abandoned mine random resource" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:100 -msgid "world: save count monster after battle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:101 -msgid "world: allow set guardian to objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:102 -msgid "world: no in-built requirements or guardians for placed artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:103 -msgid "artifact: Crystal Ball also added Identify Hero and Visions spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:104 -msgid "castle: allow buy from well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:105 -msgid "heroes: learn new spells with day" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:106 -msgid "heroes: fixed race with custom portrait" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:107 -msgid "unions: allow meeting heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:108 -msgid "unions: allow castle visiting" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:109 -msgid "unions: allow view maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:110 -msgid "battle: show damage info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:111 -msgid "battle: troop direction to move" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:112 -msgid "battle: soft wait troop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:113 -msgid "battle: show grid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:114 -msgid "battle: show mouse shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:115 -msgid "battle: show move shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:116 -msgid "battle: high objects are an obstacle for archers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:117 -msgid "battle: merge armies for hero from castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:118 -msgid "battle: archmage can resists (20%) bad spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:119 -msgid "battle: magical creature resists (20%) the same magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:120 -msgid "battle: skip increase +2 defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:121 -msgid "game: show system info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:122 -msgid "game: autosave on" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:123 -msgid "game: use fade" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:124 -msgid "game: show SDL logo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:125 -msgid "game: use evil interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:126 -msgid "game: hide interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:127 -msgid "pocketpc: hide cursor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:128 -msgid "pocketpc: tap mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:129 -msgid "pocketpc: low memory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:130 -msgid "pocketpc: very very slow" -msgstr "" - -#~ msgid "Legion" -#~ msgstr "Legie" - -#~ msgid "Lots" -#~ msgstr "Mnoho" - -#~ msgid "Horde" -#~ msgstr "Horda" - -#~ msgid "Throng" -#~ msgstr "Zástup" - -#~ msgid "Pack" -#~ msgstr "Houf" - -#~ msgid "Few" -#~ msgstr "Málo" - -#~ msgid "Several" -#~ msgstr "Několik" - -#~ msgid "Zounds" -#~ msgstr "Maračna" - -#~ msgid "Swarm" -#~ msgstr "Dav" - -#~ msgid " %{value} %{name} %{perishes}." -#~ msgstr " %{value} %{name} %{perishes}." - -#~ msgid "%{move} %{name} here." -#~ msgstr "%{move} %{name} sem." - -#~ msgid "Move" -#~ msgstr "Přesunout" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Přeskočit" - -#~ msgid "The Farm increases production of Peasants by 8 per week." -#~ msgstr "Farma zvyšuje produkci sedláků o osm týdně." - -#~ msgid "" -#~ "The Castle improves town defense and increases income to 1000 gold per " -#~ "day." -#~ msgstr "" -#~ "Hrad zlepšuje obranu města a zvyšuje příjem města na 1000 zlatých denně." - -#~ msgid "The Statue increases your town's income by 250 per day." -#~ msgstr "Pomník zvyšuje příjem města o 250 za den." - -#~ msgid "The Waterfall increases production of Centaurs by 8 per week." -#~ msgstr "Vodopád zvyšuje produkci kentaurů o osm týdně." - -#~ msgid "The Orchard increases production of Halflings by 8 per week." -#~ msgstr "Ovocný sad zvyšuje produkci hobitů o osm týdně." - -#~ msgid "The Dungeon increases the income of the town by 500 / day." -#~ msgstr "Kobka zvyšuje příjem města o 500 denně." - -#~ msgid "Normal" -#~ msgstr "Normální" - -#~ msgid "Easy" -#~ msgstr "Jednoduchá" - -#~ msgid "Hard" -#~ msgstr "Náročná" - -#~ msgid "Impossible" -#~ msgstr "Nehratelná" - -#~ msgid "Low morale causes the %{name} to freeze in panic." -#~ msgstr "Nízká morálka způsobila, že %{name} ztuhl strachem." - -#~ msgid " %{perished} %{creature} %{perish}." -#~ msgstr " %{perished} %{creature} %{perish}." - -#~ msgid "%{tower} does %{dmg} damage." -#~ msgstr "%{tower} způsobila %{dmg} škod." - -#~ msgid "High morale enables the %{name} to attack again." -#~ msgstr "Díky vysoké morálce může %{name} znovu zaútočit." - -#~ msgid "does" -#~ msgstr "způsobil" - -#~ msgid "destroy" -#~ msgstr "zničit" - -#~ msgid "%{name} %{destroys} half the enemy troops!" -#~ msgstr "%{name} %{destroys} polovinu nepřátelských jednotek!" - -#~ msgid "destroys" -#~ msgstr "zničil" - -#~ msgid "perish" -#~ msgstr "zěmřít" - -#~ msgid "perishes" -#~ msgstr "zemřel" - -#~ msgid "%{name} %{does} %{value} damage." -#~ msgstr "%{name} %{does} %{value} škod." - -#~ msgid "Auto Combat" -#~ msgstr "Automatický boj" - -#~ msgid "do" -#~ msgstr "způsobit" - -#~ msgid "The %{spell} does %{value} damage." -#~ msgstr "%{spell} způsobil %{value} škod." - -#~ msgid "View %{name} info." -#~ msgstr "Zobrazit informace o %{name}." - -#~ msgid "Allows the computer to fight out the battle for you." -#~ msgstr "Dovolí počítači vybojovat bitvu za vás." - -#~ msgid "Allows you to customize the combat screen." -#~ msgstr "Dovolí vám nastavit bitevní obrazovku" - -#~ msgid "" -#~ "The Well increases the growth rate of all dwellings by 2 creatures per " -#~ "week." -#~ msgstr "Studna zvyšuje tempo růstu všech obydlí o dvě nestvůry týdně." diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/es/LC_MESSAGES/Makefile b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/es/LC_MESSAGES/Makefile deleted file mode 100644 index 3d2a96fbc..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/es/LC_MESSAGES/Makefile +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# -# makefile -# - -all: - msgmerge -U fheroes2.po ../../fheroes2.pot - msgfmt fheroes2.po -o fheroes2.mo diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/es/LC_MESSAGES/fheroes2.po b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/es/LC_MESSAGES/fheroes2.po deleted file mode 100644 index d99353555..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/es/LC_MESSAGES/fheroes2.po +++ /dev/null @@ -1,14823 +0,0 @@ -# Spanish translation for fheroes2 -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the fheroes2 package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fheroes2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-09 09:34+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-12 23:02+0000\n" -"Last-Translator: Billy Robshaw \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-14 03:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Few" -msgstr "ejército|Pocos" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Several" -msgstr "ejército|Unos cuantos" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Pack" -msgstr "ejército|Grupo" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Lots" -msgstr "ejército|Muchos" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Horde" -msgstr "ejército|Horda" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Throng" -msgstr "ejército|Muchedumbre" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Swarm" -msgstr "ejército|Enjambre" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Zounds" -msgstr "ejército|Demasiados" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Legion" -msgstr "ejército|Legión" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:496 -msgid "All %{race} troops +1" -msgstr "Toda la tropa %{race +1" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:507 -msgid "Entire unit is undead, so morale does not apply." -msgstr "No hay ningún muerto en la unidad, así que su moral está intacta" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:517 -msgid "Troops of 3 alignments -1" -msgstr "Tropas de 3 líneas -1" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:525 -msgid "Troops of 4 alignments -2" -msgstr "Tropas de 4 líneas -2" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:533 -msgid "Troops of 5 alignments -3" -msgstr "Tropas de 5 líneas -3" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:547 -msgid "Some undead in groups -1" -msgstr "Tienes algunos caídos en tu ejercito -1" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:908 -msgid "Summon Elemental spell failed!" -msgstr "¡El conjuro Convocación Elemental falló!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:1004 -msgid "Mirror Image spell failed!" -msgstr "¡El hechizo Imagen Reflejada ha fallado!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1478 -msgid "" -"The Sphere of Negation artifact is in effect for this battle, disabling all " -"combat spells." -msgstr "" -"El artefacto Esfera de la Negación está afectando a esta batalla, " -"deshabilitando todos los hechizos de combate." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1487 -msgid "You have already cast a spell this round." -msgstr "Ya has lanzado un hechizo en este turno." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1493 -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1541 -msgid "That spell will affect no one!" -msgstr "¡El hechizo no afectará a nadie!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1511 -msgid "You may only summon one type of elemental per combat." -msgstr "Solo puedes convocar un tipo de elemental por combate." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1517 -msgid "" -"There is no open space adjacent to your hero to summon an Elemental to." -msgstr "" -"No hay un espacio libre adyacente a tu héroe para convocar un Elemental." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:132 -msgid "The enemy has surrendered!" -msgstr "¡El enemigo se ha rendido!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:135 -msgid "The enemy has fled!" -msgstr "¡El enemigo ha huido!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:137 -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:222 -msgid "A glorious victory!" -msgstr "¡Una gloriosa victoria!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:139 -msgid "For valor in combat, %{name} receives %{exp} experience" -msgstr "Por valor en el combate, %{name} recibe %{exp} experiencia" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:147 -msgid "The cowardly %{name} flees from battle." -msgstr "El cobarde %{name} huye de la batalla." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:154 -msgid "%{name} surrenders to the enemy, and departs in shame." -msgstr "%{name} se rinde al enemigo, marchandose avergonzado." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:160 -msgid "Your force suffer a bitter defeat, and %{name} abandons your cause." -msgstr "Tus fuerzas sufren una amarga derrota, y %{name} abandona tu causa." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:215 -msgid "Your force suffer a bitter defeat." -msgstr "Tus fuerzas sufren una amarga derrota." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:263 -msgid "Battlefield Casualties" -msgstr "Bajas en el campo de batalla." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:267 -msgid "Attacker" -msgstr "Agresor" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:279 -msgid "Defender" -msgstr "Defensor" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:362 -msgid "%{name} the %{race}" -msgstr "%{name} el %{race}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:369 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:253 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:204 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:635 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Attack" -msgstr "Ataque" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:375 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:261 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:228 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:649 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Defense" -msgstr "Defensa" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:381 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:326 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:663 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:152 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:137 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:408 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:443 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:301 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Spell Power" -msgstr "Pot. de Hech." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:387 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:337 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:677 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:163 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:410 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:445 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:316 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "Knowledge" -msgstr "Conocimiento" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:393 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:329 -msgid "Morale" -msgstr "Moral" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:398 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:341 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Luck" -msgstr "Suerte" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:403 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:691 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:252 -msgid "Spell Points" -msgstr "Maná" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast Spell" -msgstr "Lanzar hechizo" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -msgid "" -"Cast a magical spell. You may only cast one spell per combat round. The " -"round is reset when every creature has had a turn" -msgstr "" -"Lanza un hechizo mágico. Solo se puede lanzar un hechizo por ronda de " -"combate. La ronda de combate vuelve a comenzar cuando todas las criaturas " -"han tenido un turno." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "Retreat" -msgstr "Retirarse" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "" -"Retreat your hero, abandoning your creatures. Your hero will be available " -"for you to recruit again, however, the hero will have only a novice hero's " -"forces." -msgstr "" -"Retirar a tu héroe, abandonando sus criaturas. Tu héroe estará disponible " -"para que lo reclutes, sin embargo, el héroe tendrá los reclutas de un novato " -"(como cualquier otro héroe)." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "Surrender" -msgstr "Rendirse" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "" -"Surrendering costs gold. However if you pay the ransom, the hero and all of " -"his or her surviving creatures will be available to recruit again." -msgstr "" -"Rendirse cuesta oro. Sin embargo, si pagas el rescate, el héroe y todas sus " -"criaturas supervivientes estarán disponibles para ser reclutadas otra vez." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:163 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:222 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -msgid "Return to the battle." -msgstr "Volver a la batalla." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:511 -msgid "%{name} states:" -msgstr "Estado de %{name}:" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:516 -msgid "" -"I will accept your surrender and grant you and your toops safe passage for " -"the price of %{price} gold." -msgstr "" -"Aceptaré tu rendición y te otorgaré a ti y a tus tropas un salvoconducto por " -"el precio de %{price} de oro." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1232 -msgid "View %{monster} info." -msgstr "Ver información de %{monster}." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1240 -msgid "Shot %{monster} (%{count} shot(s) left)" -msgstr "Disparar a %{monster} (%{count} disparo(s) restantes)" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1258 -msgid "Attack %{monster}" -msgstr "Atacar a %{monster}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Fly %{monster} here." -msgstr "%{monster} vuela aquí." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Move %{monster} here." -msgstr "Mover a %{monster} aquí." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1302 -msgid "Teleport Here" -msgstr "Teletransportar aquí" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1306 -msgid "Invalid Teleport Destination" -msgstr "Destino de teletransporte inválido" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1312 -msgid "Cast %{spell} on %{monster}" -msgstr "Lanzar %{spell} sobre %{monster}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1322 -msgid "Cast %{spell}" -msgstr "Lanzar %{spell}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1328 -msgid "Select Spell Target" -msgstr "Seleccionar objetivo del hechizo" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1478 -msgid "Spell cast" -msgstr "Lanzar hechizo" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1490 -msgid "Auto combat" -msgstr "Combate automático" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1497 -msgid "Customize system options." -msgstr "Personalizar opciones del sistema." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1504 -msgid "Skip this unit" -msgstr "Saltar el turno de esta unidad." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1512 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1538 -msgid "Hero's Options" -msgstr "Opciones del héroe" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1523 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1549 -msgid "View Opposing Hero" -msgstr "Ver el Heroe Contrario" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1669 -msgid "Set auto battle on" -msgstr "Activar combate automático" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1678 -msgid "Set auto battle off" -msgstr "Desactivar combate automático" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1887 -msgid "%{name} skipping turn" -msgstr "%{name} pasa turno" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1888 -msgid ", and get +2 defense" -msgstr ", y consigue +2 a la defensa" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1891 -msgid "%{name} waiting turn" -msgstr "%{name} esperando turno" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1953 -msgid "Good luck shines on the %{attacker}" -msgstr "La buena suerte brilla sobre %{attacker}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1963 -msgid "Bad luck descends on the %{attacker}" -msgstr "La mala suerte desciende sobre %{attacker}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2046 -msgid "%{attacker} do %{damage} damage." -msgstr "%{attacker} hace %{damage} de daño." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2062 -msgid "%{count} creatures perished." -msgstr "%{count} criaturas muertas." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2074 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2598 -msgid "one %{defender} perish." -msgid_plural "%{count} %{defender} perished." -msgstr[0] "Un %{defender} falleció." -msgstr[1] "%{count} %{defender} fallecieron." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2344 -msgid "The %{name} resist the spell!" -msgstr "¡El %{name} resiste el hechizo!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2358 -msgid "%{name} casts %{spell} on the %{troop}." -msgstr "%{name} lanza %{spell} sobre %{troop}." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2363 -msgid "%{name} casts %{spell}." -msgstr "%{name} lanza %{spell}." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2455 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all undead creatures." -msgstr "" -"El hechizo %{spell} hace %{damage} puntos de daño a todas las criaturas " -"nomuertas." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2458 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all living creatures." -msgstr "" -"El hechizo %{spell} hace %{damage} puntos de daño a todas las criaturas " -"vivas." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2460 -msgid "The %{spell} does %{damage} damage." -msgstr "%{spell} hacen %{damage} de daño." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2467 -msgid "one creature perish." -msgid_plural "%{count} creatures perished." -msgstr[0] "una criatura falleció." -msgstr[1] "%{count} criaturas fallecieron." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2504 -msgid "The Unicorns attack blinds the %{name}!" -msgstr "¡El ataque del Unicornio ciega a %{name}!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2505 -msgid "The Medusas gaze turns the %{name} to stone!" -msgstr "¡La mirada de la Medusa convierte a %{name} en piedra!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2507 -msgid "The Mummies' curse falls upon the %{name}!" -msgstr "¡La maldición de la Momia cae sobre %{name}!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2508 -msgid "The %{name} are paralyzed by the Cyclopes!" -msgstr "¡El %{name} es paralizado por los Cíclopes!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2509 -msgid "The Archmagi dispel all good spells on your %{name}!" -msgstr "¡El Archimago dispersó todos los hechizos buenos en tu %{name}!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2529 -msgid "High morale enables the %{monster} to attack again." -msgstr "La alta moral permite a %{monster} atacar otra vez." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2536 -msgid "Low morale causes the %{monster} to freeze in panic." -msgstr "La baja moral provoca que %{monster} se paralice por el pánico." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2593 -msgid "Tower do %{damage} damage." -msgstr "Torre ha hecho %{damage} de daño." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3868 -msgid "No spells to cast." -msgstr "Sin hechizos que lanzar." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3876 -msgid "Are you sure you want to retreat?" -msgstr "¿Estas seguro que quieres retirarte?" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3893 -msgid "You don't have enough gold!" -msgstr "¡Tu no tienes suficiente oro!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:206 -msgid "You have captured an enemy artifact!" -msgstr "¡Has capturado un artefacto enemigo!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:254 -msgid "" -"Through eagle-eyed observation, %{name} is able to learn the magic spell " -"%{spell}." -msgstr "" -"Mediante la observación del ojo de halcón, %{name} es capaz de aprender el " -"hechizo mágico %{spell}." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:291 -msgid "" -"Practicing the dark arts of necromancy, you are able to raise %{count} of " -"the enemy's dead to return under your service as %{monster}" -msgstr "" -"Practicando las oscuras artes de la nigromancia, eres capaz de alzar " -"%{count} de los enemigos muertos para que vuelvan bajo tu servicio como " -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:764 -msgid "%{name} half the enemy troops!" -msgstr "%{name} mitad de las tropas enemigas!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:946 -msgid "" -"The %{artifact} artifact is in effect for this battle, disabling %{spell} " -"spell." -msgstr "" -"El artefacto %{artifact} está en efecto por esta batalla, deshabilitando el " -"hechizo %{spell}." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:1473 -msgid "%{count} %{name} rise(s) from the dead!" -msgstr "¡%{count} %{name} se eleva(n) de la muerte!" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:257 -msgid "The %{building} produces %{monster}." -msgstr "Produce: %{monster}." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:477 -msgid "For this action it is necessary first to build a castle." -msgstr "Para realizar esa acción primero es necesario construir un castillo." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:531 -msgid "Requires:" -msgstr "Requiere:" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:635 -msgid "%{name} is already built" -msgstr "El %{name} ya está construido" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:644 -msgid "Cannot build. Already built here this turn." -msgstr "No se puede construir. Ya se construyo en este turno." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:649 -msgid "Cannot afford %{name}" -msgstr "No se puede pagar el %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:655 -msgid "Cannot build %{name} because castle is too far from water." -msgstr "" -"No se puede construir %{name} porque el castillo está demasiado lejos del " -"agua." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:661 -msgid "Cannot build %{name}" -msgstr "No se puede construir %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:666 -msgid "Build %{name}" -msgstr "Construir %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Thieves' Guild" -msgstr "Gremio de Ladrones" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Tavern" -msgstr "Taverna" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Shipyard" -msgstr "Astillero" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Well" -msgstr "Pozo" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Statue" -msgstr "Estatua" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Left Turret" -msgstr "Torreón Izquierdo" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Right Turret" -msgstr "Torreón Derecho" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:195 -msgid "Marketplace" -msgstr "Mercado" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Moat" -msgstr "Foso" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:385 -msgid "Castle" -msgstr "Castillo" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Tent" -msgstr "Tienda" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Captain's Quarters" -msgstr "Alojamiento del Capitán" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Mage Guild, Level 1" -msgstr "Torre Mágica, Nivel 1" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 2" -msgstr "Torre Mágica, Nivel 2" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 3" -msgstr "Torre Mágica, Nivel 3" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 4" -msgstr "Torre Mágica, Nivel 4" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 5" -msgstr "Torre Mágica, Nivel 5" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Farm" -msgstr "Granja" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Garbage Heap" -msgstr "Vertedero" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Crystal Garden" -msgstr "Jardín de Cristales" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Waterfall" -msgstr "Cascada" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Orchard" -msgstr "Huerta" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Skull Pile" -msgstr "Pila de Calaveras" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Fortifications" -msgstr "Fortificación" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Coliseum" -msgstr "Coliseo" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Rainbow" -msgstr "Arcoíris" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Dungeon" -msgstr "Mazmorra" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Library" -msgstr "Biblioteca" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Storm" -msgstr "Tormenta" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:491 -msgid "Thatched Hut" -msgstr "Cobertizo" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Hut" -msgstr "Choza" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Treehouse" -msgstr "Casa en los Árboles" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:435 -msgid "Cave" -msgstr "Cueva" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Habitat" -msgstr "Hábitat" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:425 -msgid "Excavation" -msgstr "Excavación" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Archery Range" -msgstr "Campo de Tiro" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Stick Hut" -msgstr "Chamizo" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Cottage" -msgstr "Casa de Campo" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Crypt" -msgstr "Cripta" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Pen" -msgstr "Corral" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:365 -msgid "Graveyard" -msgstr "Cementerio" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Blacksmith" -msgstr "Herrero" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Den" -msgstr "Lobera" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Nest" -msgstr "Nido" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Foundry" -msgstr "Fundición" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:421 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:521 -msgid "Pyramid" -msgstr "Pirámide" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Armory" -msgstr "Armería" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Adobe" -msgstr "Adobe" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Stonehenge" -msgstr "Stonehenge" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Maze" -msgstr "Laberinto" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Cliff Nest" -msgstr "Nido del acantilado" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Mansion" -msgstr "Mansión" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Jousting Arena" -msgstr "Campo de Justa" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Bridge" -msgstr "Puente" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Fenced Meadow" -msgstr "Prado Vallado" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Swamp" -msgstr "Ciénaga" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Ivory Tower" -msgstr "Torre de Marfil" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Mausoleum" -msgstr "Mausoleo" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cathedral" -msgstr "Catedral" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Red Tower" -msgstr "Torre Roja" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Green Tower" -msgstr "Torre Verde" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cloud Castle" -msgstr "Castillo de las Nubes" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Laboratory" -msgstr "Laboratorio" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Archery Range" -msgstr "Mej. Campo de Tiro" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Stick Hut" -msgstr "Mej. Chamizo" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Cottage" -msgstr "Casa de Campo Mejorada" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Graveyard" -msgstr "Cementerio Mejorado" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Blacksmith" -msgstr "Herrería Mejorada" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Foundry" -msgstr "Fundición Mejorada" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Pyramid" -msgstr "Pirámide Mejorada" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Armory" -msgstr "Armería Mejorada" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Adobe" -msgstr "Adobe Mejorado" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Stonehenge" -msgstr "Mej. Mejorado" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Maze" -msgstr "Laberinto Mejorado" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Mansion" -msgstr "Mansión Mejorada" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Jousting Arena" -msgstr "Mej. Campo de Justa" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Bridge" -msgstr "Puente Mejorado" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Ivory Tower" -msgstr "Torre de Marfil Mejorada" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Mausoleum" -msgstr "Mausoleo Mejorado" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cathedral" -msgstr "Catedral Mejorada" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cloud Castle" -msgstr "Castillo de las Nubes Mejorado" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:409 -msgid "Black Tower" -msgstr "Torre Negra" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:411 -msgid "Shrine" -msgstr "Santuario" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:474 -msgid "" -"The Thieves' Guild provides information on enemy players. Thieves' Guilds " -"can also provide scouting information on enemy towns." -msgstr "" -"El Gremio de los Ladrones ofrece información sobre los héroes enemigos y sus " -"cuidades." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:475 -msgid "The Tavern increases morale for troops defending the castle." -msgstr "" -"La Taberna incrementa la moral de las tropas miestras defiendes el castillo." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:476 -msgid "The Shipyard allows ships to be built." -msgstr "El Astillero permite construir barcos." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:477 -msgid "" -"The Well increases the growth rate of all dwellings by %{count} creatures " -"per week." -msgstr "" -"El Pozo incrementa el ritmo de crecimiento de todas las moradas en %{count} " -"criaturas por semana." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:478 -msgid "The Statue increases your town's income by %{count} per day." -msgstr "" -"La Estatua incrementa los ingresos de tus ciudades en %{count} por día." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:479 -msgid "The Left Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "" -"El Torreón Izquierdo proporciona un disparo extra durante el asalto al " -"castillo." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:480 -msgid "The Right Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "" -"El Torreón Derecho proporciona un disparo extra durante el asalto al " -"castillo." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:481 -msgid "" -"The Marketplace can be used to convert one type of resource into another. " -"The more marketplaces you control, the better the exchange rate." -msgstr "" -"El Mercado puede ser usado para convertir uno de los tipos de recursos en " -"otro. Cuantos más mercados controles, mejor será el precio de intercambio." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:482 -msgid "" -"The Moat slows attacking units. Any unit entering the moat must end its turn " -"there and becomes more vulnerable to attack." -msgstr "" -"El Foso ralentiza a las unidades atacantes. Cualquier unidad que entre en el " -"foso terminará su turno y será más vulnerable a los ataques." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:483 -msgid "" -"The Castle improves town defense and increases income to %{count} gold per " -"day." -msgstr "" -"El Castillo mejora las defensas de la ciudad e incrementa los ingresos en " -"%{count} de oro al día." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:484 -msgid "" -"The Tent provides workers to build a castle, provided the materials and the " -"gold are available." -msgstr "" -"La Tienda provee de trabajadores para construir un castillo, con la " -"condición de que estén disponibles los materiales y el oro." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:485 -msgid "" -"The Captain's Quarters provides a captain to assist in the castle's defense " -"when no hero is present." -msgstr "" -"El Alojamiento del Capitán provee un capitán para que asista en la defensa " -"del castillo cuando no hay un héroe presente." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:486 -msgid "" -"The Mage Guild allows heroes to learn spells and replenish their spell " -"points." -msgstr "" -"La Torre Mágica permite aprender hechizos y restablecer los puntos de Maná a " -"los héroes visitantes." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:489 -msgid "The Farm increases production of Peasants by %{count} per week." -msgstr "" -"La Granja incrementa la producción de Campesinos en %{count} por semana." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:490 -msgid "" -"The Garbage Heap increases production of Goblins by %{count} per week." -msgstr "" -"El Montón de Basura incrementa la producción de Globlins en %{count} por " -"semana." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:491 -msgid "" -"The Crystal Garden increases production of Sprites by %{count} per week." -msgstr "" -"El Jardín de Cristales incrementa la producción de Hadas en %{count} por " -"semana." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:492 -msgid "The Waterfall increases production of Centaurs by %{count} per week." -msgstr "" -"La Cascada incrementa la producción de Centauros en %{count} por semana." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:493 -msgid "The Orchard increases production of Halflings by %{count} per week." -msgstr "" -"El Huerto incrementa la producción de Medianos en %{count} por semana." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:494 -msgid "" -"The Skull Pile increases production of Skeletons by %{count} per week." -msgstr "" -"La Pila de Calaberas incrementa la producción de Esqueletos en %{count} por " -"semana." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:497 -msgid "" -"The Fortifications increase the toughness of the walls, increasing the " -"number of turns it takes to knock them down." -msgstr "" -"La Fortificación incrementa la dureza de los muros, incrementa el número de " -"turnos que se tarda en derribar el muro." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:498 -msgid "" -"The Coliseum provides inspiring spectacles to defending troops, raising " -"their morale by two during combat." -msgstr "" -"El Coliseo provee de inspiradores espectaculos a las tropas defensoras, " -"aumentando la moral en 2 durante el combate." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:499 -msgid "The Rainbow increases the luck of the defending units by two." -msgstr "El Arcoíris incrementa la suerte de las unidades defensoras en 2." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:500 -msgid "The Dungeon increases the income of the town by %{count} / day." -msgstr "" -"La Mazmorra incrementa los ingresos de la ciudad en %{count} por día." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:501 -msgid "" -"The Library increases the number of spells in the Guild by one for each " -"level of the guild." -msgstr "" -"La Biblioteca proporciona un hechizo extra en cada nivel de la Torre Mágica." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:502 -msgid "The Storm adds +2 to the power of spells of a defending spell caster." -msgstr "" -"La Tormenta añade +2 al poder de hechizo del lanzador de hechizos defensor." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:504 -msgid "" -"The Shrine increases the necromancy skill of all your necromancers by 10 " -"percent." -msgstr "El Santuario incrementa la habilidad de nigromancia." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:267 -msgid "Month: %{month}, Week: %{week}, Day: %{day}" -msgstr "Mes: %{month}, Semana: %{week}, Día: %{day}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:628 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "Town" -msgstr "Pueblo" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:628 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "This town may not be upgraded to a castle." -msgstr "Este pueblo no se puede actualizar a castillo." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:752 -msgid "Exit castle" -msgstr "Salir del castillo" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:752 -msgid "Exit town" -msgstr "Salir de la ciudad" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:755 -msgid "Show previous town" -msgstr "Ver ciudad anterior" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:758 -msgid "Show next town" -msgstr "Ver ciudad siguiente" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:764 -msgid "View Hero" -msgstr "Ver Heroe" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:833 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:902 -msgid "View %{name}" -msgstr "Ver %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:839 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:861 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:908 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:927 -msgid "Combine %{name} armies" -msgstr "Combinar los ejércitos de %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:839 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:861 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:908 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:927 -msgid "Exchange %{name2} with %{name}" -msgstr "Intercambiar %{name2} por %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:845 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:867 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:914 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:933 -msgid "Move and right click Redistribute %{name}" -msgstr "Mover y clic derecho Redistribuye %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:857 -msgid "Cannot move last army to garrison" -msgstr "No se puede mover el último ejercito a la guarnición." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:874 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:940 -msgid "Select %{name}" -msgstr "Seleccionar %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:878 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:944 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:552 -msgid "Empty" -msgstr "Vacío" - -#: ../fheroes2/castle/castle_mageguild.cpp:160 -msgid "The above spells have been added to your book." -msgstr "Los hechizos anteriores han sido añadidos a tu Libro de Hechizos." - -#: ../fheroes2/castle/castle_tavern.cpp:37 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:646 -msgid "A generous tip for the barkeep yields the following rumor:" -msgstr "Una generosa propina para el camarero te cede el siguiente rumor:" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:55 -msgid "Recruit Hero" -msgstr "Reclutar Heroe" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:60 -msgid "%{name} is a level %{value} %{race}" -msgstr "%{name} es un nivel %{value} %{race}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with %{count} artifacts" -msgstr " con %{count} artefactos" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with one artifact" -msgstr " con un artefacto" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:297 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:212 -msgid "" -"'Spread' combat formation spreads your armies from the top to the bottom of " -"the battlefield, with at least one empty space between each army." -msgstr "" -"La formación 'Desplegada' de combate disemina tus ejércitos desde la parte " -"superior a la inferior del campo de batalla con al menos un espacio vacio " -"entre unidades." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:298 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army toget her in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" -"La formación 'Agrupada' de combate aglutina tu ejercito en el centro de tu " -"flanco del campo de batalla." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:304 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:142 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:85 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:404 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:439 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:271 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Attack Skill" -msgstr "Ataque" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:315 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:147 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:111 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:406 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:441 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:286 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Defense Skill" -msgstr "Defensa" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:515 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:447 -msgid "Spread Formation" -msgstr "Formación Desplegada" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:517 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:449 -msgid "Grouped Formation" -msgstr "Formación Agrupada" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:565 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:584 -msgid "Cannot recruit - you have too many Heroes." -msgstr "No puedes reclutar, tienes demasiados Héroes." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:568 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:587 -msgid "Cannot recruit - you already have a Hero in this town." -msgstr "No puedes reclutar, ya tienes un Héroe en esta ciudad." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:571 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:590 -msgid "Cannot afford a Hero" -msgstr "No puedes costearte reclutar un Héroe." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:574 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:593 -msgid "Recruit %{name} the %{race}" -msgstr "Reclutar a %{name} el %{race}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:601 -msgid "Set garrison combat formation to 'Spread'" -msgstr "Ordena a la guarnición formación Desplegada de combate." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:604 -msgid "Set garrison combat formation to 'Grouped'" -msgstr "Ordena a la guarnición formación Agrupada de combate." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:607 -msgid "Castle Options" -msgstr "Opciones del castillo" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:150 -msgid "Town Population Information and Statistics" -msgstr "Población y estadísticas de la ciudad" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:269 -msgid "Damg" -msgstr "Daño" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:279 -msgid "HP" -msgstr "Daño (puntos)" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:287 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:313 -msgid "Speed" -msgstr "Velocidad" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:304 -msgid "Growth" -msgstr "Crecimiento" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:311 -msgid "week" -msgstr "semana" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:317 -msgid "Available" -msgstr "Disponible" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:93 -msgid "View the entire world." -msgstr "Ver el mundo entero." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:94 -msgid "View the obelisk puzzle." -msgstr "Ver el puzzle del Obelisco" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:95 -msgid "View information on the scenario you are currently playing." -msgstr "Ver información del escenario que estás jugando actualmente." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:96 -msgid "Dig for the Ultimate Artifact." -msgstr "Cavar buscando el Artefacto Definitivo." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:97 -msgid "Exit this menu without doing anything." -msgstr "Cerrar este menú sin hacer cambios" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_arena.cpp:45 -msgid "" -"You enter the arena and face a pack of vicious lions. You handily defeat " -"them, to the wild cheers of the crowd. Impressed by your skill, the aged " -"trainer of gladiators agrees to train you in a skill of your choice." -msgstr "" -"Entras a la arena y te enfrentas a un grupo de fieros leones. Los derrotas " -"con tus propias manos mientras la muchedumbre te vitorea. Impresionado, el " -"veterano entrenador de gladiadores acepta adiestrarte en la habilidad que " -"prefieras." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:163 -msgid "" -"Your troops can be upgraded, but it will cost you dearly. Do you wish to " -"upgrade them?" -msgstr "" -"Tus tropas pueden ser mejoradas, pero te saldrá caro. ¿Quieres actualizarlas?" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:172 -msgid "Are you sure you want to dismiss this army?" -msgstr "¿Estás seguro de que desea descartar este ejército?" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots Left" -msgstr "Disparos restantes" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots" -msgstr "Disparos" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:267 -msgid "Damage" -msgstr "Daño" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:283 -msgid "Hit Points" -msgstr "Puntos de daño" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:298 -msgid "Hit Points Left" -msgstr "Vida Restante" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:46 -msgid "Build a new ship:" -msgstr "Construir un nuevo barco:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:61 -msgid "Resource cost:" -msgstr "Coste del recurso:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:37 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:41 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:36 -msgid "For the QVGA version is not available." -msgstr "Para la versión QVGA no está disponible." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:61 -msgid "" -"Map\n" -"Difficulty" -msgstr "" -"Nivel\n" -"del Mapa" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:64 -msgid "" -"Game\n" -"Difficulty" -msgstr "" -"Dificultad\n" -"del juego" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:67 -msgid "Rating" -msgstr "Nivel" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:70 -msgid "Map Size" -msgstr "Tamaño del Mapa" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:91 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "Opponents" -msgstr "Contrincantes" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:97 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "Class" -msgstr "Raza" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:103 -msgid "" -"Victory\n" -"Conditions" -msgstr "" -"Condiciones\n" -"de victoria" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:110 -msgid "" -"Loss\n" -"Conditions" -msgstr "" -"Condiciones\n" -"de derrota" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:141 -msgid "Set Guardian" -msgstr "Establecer Guardián" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:173 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:225 -msgid "Your army too big!" -msgstr "¡Tu ejército es demasiado grande!" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_levelup.cpp:48 -msgid "You may learn either %{level1} %{skill1} or %{level2} %{skill2}." -msgstr "" -"Puedes aprender %{skill1} nivel %{level1} o %{skill2} nivel %{level2}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:64 -msgid "" -"Please inspect our fine wares. If you feel like offering a trade, click on " -"the items you wish to trade with and for." -msgstr "" -"Por favor ojea nuestros magníficos puestos. Si te apetece comerciar, haz " -"click en los artículos que deseas cambiar y obtener." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:97 -msgid "" -"You have received quite a bargain. I expect to make no profit on the deal. " -"Can I interest you in any of my other wares?" -msgstr "" -"Te llevas una ganga, creo que no ganaré nada con el trato. ¿Hay algo que te " -"pueda ofrecer de cualquiera de mis otros puestos ?" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:121 -msgid "I can offer you %{count} for 1 unit of %{resfrom}." -msgstr "Te puedo ofrecer %{count} por 1 unidad de %{resfrom}." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:127 -msgid "I can offer you 1 unit of %{resto} for %{count} units of %{resfrom}." -msgstr "" -"Te puedo ofrecer 1 unidad de %{resto} por %{count} unidades de %{resfrom}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:149 -msgid "Qty to trade" -msgstr "Cantidad a comerciar" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:219 -msgid "Your Resources" -msgstr "Tus recursos" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:239 -msgid "Available Trades" -msgstr "Tratos Disponibles" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:668 -msgid "n/a" -msgstr "No disponible" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:42 -msgid "" -"Several\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Varios\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:43 -msgid "" -"A pack of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Algunos\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:44 -msgid "" -"Lots of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Muchos\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:45 -msgid "" -"A horde of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Una horda de\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:46 -msgid "" -"A throng of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Una muchedumbre de\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:47 -msgid "" -"A swarm of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Un enjambre de\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:48 -msgid "" -"Zounds of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Demasiados\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:49 -msgid "" -"A legion of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Una legión\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:51 -msgid "" -"A few\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Unos pocos\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:134 -msgid "Unchartered Territory" -msgstr "Territorio Virgen" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:147 -msgid "guarded by %{count} of %{monster}" -msgstr "protegido por %{count} %{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:181 -msgid "scoute expert: (%{count})" -msgstr "Exploración experto: (%{count})" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:209 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:377 -msgid "(already visited)" -msgstr "(ya visitado)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:266 -msgid "(available: %{count})" -msgstr "(disponibles: %{count})" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -msgid "(not visited)" -msgstr "(no visitado)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:325 -msgid "already learned" -msgstr "ya se ha aprendido" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:346 -msgid "already knows this skill" -msgstr "ya conoce esta habilidad" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:353 -msgid "already has max skills" -msgstr "ya tiene las habilidades al máximo" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:383 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1902 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1909 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1919 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1925 -msgid "Sea Chest" -msgstr "Cofre Marino" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:508 -msgid "Defenders:" -msgstr "Defensores:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:525 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:124 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:170 -msgid "None" -msgstr "Ninguna" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:71 -msgid "Cost per troop:" -msgstr "Coste por tropa:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:78 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:474 -msgid "Recruit %{name}" -msgstr "Recluta %{name}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:245 -msgid "Number to buy:" -msgstr "NÚMERO" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:254 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:605 -msgid "Available: %{count}" -msgstr "Disponible: %{count}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:160 -msgid "File to Save:" -msgstr "Archivo a Guardar:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:179 -msgid "File to Load:" -msgstr "Archivo a Cargar:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:289 -msgid "Are you sure you want to delete file:" -msgstr "Estas seguro de que quieres eliminar el archivo:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:292 -msgid "Warning!" -msgstr "¡Advertencia!" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:122 -msgid "Maps Difficulty:" -msgstr "Nivel del mapa." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "Small Maps" -msgstr "Mapas pequeños" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "View only maps of size small (36x36)." -msgstr "Ver sólo mapas pequeños (36x36)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "Medium Maps" -msgstr "Mapas medianos" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "View only maps of size medium (72x72)." -msgstr "Ver sólo mapas medianos (72x72)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "Large Maps" -msgstr "Mapas grandes" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "View only maps of size large (108x108)." -msgstr "Ver sólo mapas grandes (108x108)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "Extra Large Maps" -msgstr "Mapas extra grandes" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "View only maps of size extra large (144x144)." -msgstr "Ver sólo mapas extra grandes (144x144)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "All Maps" -msgstr "Todos los mapas" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "View all maps, regardless of size." -msgstr "Ver todos los mapas, independientemente de su tamaño" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "Players Icon" -msgstr "Icono de los jugadores" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "" -"Indicates how many players total are in the EditScenario. Any positions not " -"occupied by humans will be occupied by computer players." -msgstr "" -"Indica cuantos jugadores hay en total en el editor de escenario. Cualquier " -"posición no ocupada por humanos, será ocupada por jugadores virtuales." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "Size Icon" -msgstr "Icono del tamaño" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "" -"Indicates whether the maps is small (36x36), medium (72x72), large " -"(108x108), or extra large (144x144)." -msgstr "" -"Indica si los mapas son pequeños (36x36), medianos (72x72), grandes " -"(108x108) o extra grandes (144x144)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "Selected Name" -msgstr "Nombre elegido" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "The name of the currently selected map." -msgstr "El nombre del mapa actualmente seleccionado." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "Selected Map Difficulty" -msgstr "Dificultad del mapa elegido" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "" -"The map difficulty of the currently selected map. The map difficulty is " -"determined by the EditScenario designer. More difficult maps might include " -"more or stronger enemies, fewer resources, or other special conditions " -"making things tougher for the human player." -msgstr "" -"La dificultad de mapa del mapa seleccionado actualmente. La dificultad de " -"mapa se determina por el diseñador EdiScenario. Los mapas más difíciles " -"pueden incluir enemigos más abundantes o poderosos, menos recursos, o " -"algunas otras condiciones que vuelvan las cosas más duras para el jugador " -"humano." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "Selected Description" -msgstr "Descripción seleccionada" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "The description of the currently selected map." -msgstr "La descripción del mapa actualmente elegido" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -msgid "Accept the choice made." -msgstr "Aceptar la elección realizada." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:353 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose all your heroes and towns." -msgstr "Perder todos tus héroes y ciudades." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:354 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific town." -msgstr "Perder una ciudad específica." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:355 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific hero." -msgstr "Perder un héroe específico." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:356 -msgid "Run out of time. Fail to win by a certain point." -msgstr "Se acaba el tiempo. No conseguir ganar llegado un punto determinado." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:359 -msgid "Loss Condition" -msgstr "Condiciones de derrota" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:368 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat all enemy heroes and towns." -msgstr "Derrota a todos los heroes enemígos y sus ciudades." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:369 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Capture a specific town." -msgstr "Capturar una ciudad específica." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:370 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat a specific hero." -msgstr "Derrotar un héroe específico." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:371 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Find a specific artifact." -msgstr "Encontrar un artefacto específico." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:372 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Your side defeats the opposing side." -msgstr "Tu bando derrota al bando contrario." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:373 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Accumulate a large amount of gold." -msgstr "Acumular una gran cantidad de dinero." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:376 -msgid "Victory Condition" -msgstr "Condiciones de victoria" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:36 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:137 -msgid "one" -msgstr "uno" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:39 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:138 -msgid "two" -msgstr "dos" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:179 -msgid "sound" -msgstr "sonido" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:184 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:198 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:222 -msgid "off" -msgstr "apagado" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:193 -msgid "music" -msgstr "música" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:217 -msgid "animation" -msgstr "animación" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:249 -msgid "Interface" -msgstr "Interfaz" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:252 -msgid "Evil" -msgstr "Mal" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:254 -msgid "Good" -msgstr "Bien" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:64 -msgid "Thieves' Guild: Player RanKings" -msgstr "Gremio de ladrones: Clasificación de jugadores" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:74 -msgid "Number of Towns:" -msgstr "Número de ciudades:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:79 -msgid "Number of Castles:" -msgstr "Número de castillos:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:84 -msgid "Number of Heroes:" -msgstr "Número de héroes:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:89 -msgid "Gold in Treasury:" -msgstr "Fondos de oro" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:94 -msgid "Wood & Ore:" -msgstr "Madera y hierro" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:99 -msgid "Gems, Cr, Slf & Mer:" -msgstr "Gem, Crist, Azuf y Merc" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:104 -msgid "Obelisks Found:" -msgstr "Obeliscos encontrados:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:109 -msgid "Total Army Strength:" -msgstr "Fuerza total del ejercito:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:114 -msgid "Income:" -msgstr "Ingresos:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:119 -msgid "Best Hero:" -msgstr "Mejor héroe:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:124 -msgid "Best Hero Stats:" -msgstr "Estadísticas (mejor héroe):" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:129 -msgid "Personality:" -msgstr "Personalidad:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:134 -msgid "Best Monster:" -msgstr "Mejor monstruo:" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "Warning" -msgstr "Advertencia" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "No maps available!" -msgstr "¡Ningún mapa disponible!" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "New Map" -msgstr "Nuevo mapa" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "" -"Create a new map, either from scratch or using the random map generator." -msgstr "" -"Crear un nuevo mapa desde cero o utilizando el generador aleatorio de mapas." - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load Map" -msgstr "Cargar mapa" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load an existing map." -msgstr "Cargar un mapa existente." - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:94 -msgid "Quit" -msgstr "Salir" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -msgid "Quit out of the map editor." -msgstr "Salir del editor de mapas." - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:115 -msgid "" -"Create a map that is 36 squares wide by 36 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" -"Crear un mapa de 36 casillas de ancho y 36 de alto. (Como referencia: todos " -"los mapas en este juego son de 72 x 72)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:117 -msgid "" -"Create a map that is 72 squares wide by 72 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" -"Crear un mapa de 72 casillas ancho y 72 de alto. (Como referencia: todos los " -"mapas en este juego son de 72 x 72)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:119 -msgid "" -"Create a map that is 108 squares wide by 108 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" -"Crear un mapa de 108 casillas de ancho y 108 de alto. (Como referencia, " -"todos los mapas en este juego son de 72 x 72)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:121 -msgid "" -"Create a map that is 144 squares wide by 144 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" -"Crear un mapa de 144 casillas de ancho y 144 de alto. (Como referencia, " -"todos los mapas en este juego son de 144 x 144)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:123 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -msgid "Cancel back to the main menu." -msgstr "Cancelar y volver al menú principal." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:175 -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1345 -msgid "Are you sure you want to quit?" -msgstr "¿Estás seguro que deseas salir?" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Magnify" -msgstr "Aumentar el zoom" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Change between zoom and normal view." -msgstr "Cambiar entre zoom y vista normal" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo" -msgstr "Deshacer" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo your last action. Press againt to redo the action." -msgstr "Deshacer tu última acción. Pulsa de nuevo para rehacer la acción." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "New" -msgstr "Nuevo" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "Start a new map from scratch." -msgstr "Comenzar un mapa desde cero" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Specifications" -msgstr "Especificaciones" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Edit maps title, description, and other general information." -msgstr "Editar título del mapa, descripción y otra información general." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "File Options" -msgstr "Opciones de archivo" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -msgid "" -"Open the file options menu, where you can save or load maps, or quit out of " -"the editor." -msgstr "" -"Abrir el menú opciones de archivo donde puedes grabar o cargar mapas o salir " -"del editor." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "System Options" -msgstr "Opciones del Sistema" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -msgid "View the editor system options, which let you customize the editor." -msgstr "" -"Ver las opciones del sistema de edición, las cuales te permiten personalizar " -"el editor." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Terrain Mode" -msgstr "Modo Terreno:" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Used to draw the underlying grass, dirt, water, etc. on the map." -msgstr "Úsalo para situar zonas de pastos, fluviales etc en el mapa." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Object Mode" -msgstr "Modo Objetos" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Used to place objects (mountains, trees, treasure, etc.) on the map." -msgstr "" -"Úsalo para situar objetos (montañas, árboles, tesoros etc.) en el mapa." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Detail Mode" -msgstr "Modo Detalle" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Used for special editing of monsters, heroes and towns." -msgstr "Úsalo para edición especial de monstruos, héroes y ciudades." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Stream Mode" -msgstr "Modo Fluvial." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Allows you to draw streams by clicking and dragging." -msgstr "Permite trazar arroyos cliqueando y arrastrando." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Road Mode" -msgstr "Modo Caminos." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Allows you to draw roads by clicking and dragging." -msgstr "Permite dibujar caminos cliqueando y arrastrando." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Erase Mode" -msgstr "Modo Borrado." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Used to erase objects of the map." -msgstr "Úsalo para quitar objetos del mapa." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Water" -msgstr "Agua" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 -msgid "Traversable only by boat." -msgstr "Arribable sólo en barco." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Grass" -msgstr "Pastos" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 -msgid "No special modifiers." -msgstr "Ningún modificador especial" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Snow" -msgstr "Nieve" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 -msgid "" -"Cost 1.5 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" -"Cuesta 1.5 veces del movimiento normal para todos los héroes. (La " -"Orientación reduce o elimina la penalización.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 -msgid "" -"Cost 1.75 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" -"Cuesta 1.75 veces del movimiento normal para todos los héroes. (La " -"Orientación reduce o elimina la penalización.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Lava" -msgstr "Zona Volcánica" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Beach" -msgstr "Playa" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 -msgid "" -"Cost 1.25 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" -"Cuesta 1.25 veces del movimiento normal para todos los héroes. (La " -"Orientación reduce o elimina la penalización.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:210 -msgid "Dirt" -msgstr "Terreno arcilloso" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Wasteland" -msgstr "Paraje baldio" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Desert" -msgstr "Desierto" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 -msgid "" -"Cost 2 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" -"Cuesta 2 veces del movimiento normal para todos los héroes. (La Orientación " -"reduce o elimina la penalización.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Water Objects" -msgstr "Objetos para zonas fluviales." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on water." -msgstr "" -"Úsalo para seleccionar los objetos más apropiados en zonas fluviales o " -"marítimas." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Grass Objects" -msgstr "Objetos para pastizales" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on grass." -msgstr "" -"Úsalo para seleccionar los objetos más apropiados para zonas de pastos." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Snow Objects" -msgstr "Objetos para parajes nevados." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on snow." -msgstr "" -"Úsalo para seleccionar los objetos más apropiados para parajes nevados." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Swamp Objects" -msgstr "Objetos para parajes pantanosos." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on swamp." -msgstr "" -"Úsalo para seleccionar los objetos más apropiados para parajes pantanosos." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Lava Objects" -msgstr "Objetos para parajes volcánicos." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on lava." -msgstr "" -"Úsalo para seleccionar los objetos más apropiados para parajes volcánicos." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Desert Objects" -msgstr "Objetos para parajes deserticos." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on desert." -msgstr "" -"Úsalo para seleccionar los objetos más apropiados para parajes desérticos." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Dirt Objects" -msgstr "Objetos para zona arcillosa." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on dirt." -msgstr "" -"Úsalo para seleccionar los objetos más apropiados para emplear en zonas " -"arcillosas." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Wasteland Objects" -msgstr "Objetos para parajes Baldíos." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on wasteland." -msgstr "" -"Úsalo para seleccionar los objetos más apropiados para parajes baldíos." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Beach Objects" -msgstr "Objetos para Playas." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on beach." -msgstr "" -"Úsalo para seleccionar los objetos más apropiados para zonas de playa." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Towns" -msgstr "Pueblos" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Used to place a town or castle." -msgstr "Úsalo para situar una ciudad o castillo." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Monsters" -msgstr "Monstruos" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Used to place a monster group." -msgstr "Úsalo para situar un grupo de monstruos." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:462 -msgid "Heroes" -msgstr "Héroes" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 -msgid "Used to place a hero." -msgstr "Úsalo para situar un héroe." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:495 -msgid "Artifact" -msgstr "Artefacto" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 -msgid "Used to place an artifact." -msgstr "Úsalo para situar un artefacto." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Treasures" -msgstr "Tesoros." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Used to place a resource or treasure." -msgstr "Úsalo para situar un recurso o tesoro." - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Easy" -msgstr "Fácil" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Normal" -msgstr "Normal" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Hard" -msgstr "Difícil" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Expert" -msgstr "Experto" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Impossible" -msgstr "Imposible" - -#: ../fheroes2/game/game.cpp:284 ../fheroes2/game/game_io.cpp:104 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:274 -msgid "Maps Loading..." -msgstr "Cargando mapas..." - -#: ../fheroes2/game/game_io.cpp:48 -msgid "Are you sure you want to overwrite the save with this name?" -msgstr "" -"¿Estás seguro de que quieres sobreescribir el guardado con este nombre?" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -msgid "Quit Heroes of Might and Magic and return to the operating system." -msgstr "Salir del juego y volver al sistema operativo." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:78 -msgid "Load Game" -msgstr "Cargar juego" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -msgid "Load a previously saved game." -msgstr "Cargar una partida previamente grabada." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:90 -msgid "Credits" -msgstr "Creditos" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -msgid "View the credits screen." -msgstr "Ver la pantalla de créditos" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:86 -msgid "High Scores" -msgstr "Puntuaciones más altas" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -msgid "View the high score screen." -msgstr "Ver la pantalla de puntuaciones más altas" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:74 -msgid "New Game" -msgstr "Nueva partida" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -msgid "Start a single or multi-player game." -msgstr "Comenzar una partida simple o multijugador" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "Host" -msgstr "Anfitrión" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "" -"The host sets up the game options. There can only be one host per network " -"game." -msgstr "" -"El anfitrión establece las opciones de la partida. Solo puede haber un " -"anfitrión por partida en red." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "Guest" -msgstr "Invitado" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "" -"The guest waits for the host to set up the game, then is automatically added " -"in. There can be multiple guests for TCP/IP games." -msgstr "" -"El invitado espera a que el anfitrión monte una partida, entonces es " -"añadido automáticamente en ella. Pueden haber varios invitados en las " -"partidas TCP/IP." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:151 -msgid "Standard Game" -msgstr "Juego estandar" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -msgid "A single player game playing out a single map." -msgstr "Un solo jugador jugando un único mapa." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:155 -msgid "Campaign Game" -msgstr "Partida de Campaña." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -msgid "A single player game playing through a series of maps." -msgstr "Una partida de un único jugador en una serie de mapas." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:159 -msgid "Multi-Player Game" -msgstr "Juego multi-jugador" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -msgid "" -"A multi-player game, with several human players completing against each " -"other on a single map." -msgstr "" -"Una partida multijugador con varios jugadores humanos compitiendo entre " -"ellos en un mapa." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:82 -msgid "Settings" -msgstr "Ajustes" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -msgid "FHeroes2 game settings." -msgstr "Configuración del juego FHeroes2" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:214 -msgid "Hot Seat" -msgstr "Asiento caliente." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -msgid "" -"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, " -"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn." -msgstr "" -"Juega una partida de \"Asiento caliente\" donde de 2 a 4 jugadores juegan en " -"el mismo PC por turnos." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:218 -msgid "Network" -msgstr "Red" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -msgid "" -"Play a network game, where 2 players use their own computers connected " -"through a LAN (Local Area Network)." -msgstr "" -"Jugar una partida de red donde 2 jugadores usan sus propios PCs conectados " -"en una LAN. (Red de Área Local)." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "2 Players" -msgstr "2 jugadores" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "" -"Play with 2 human players, and optionally, up, to 4 additional computer " -"players." -msgstr "" -"Jugar con 2 jugadores humanos y opcionalmente, hasta con 4 jugadores " -"virtuales." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "3 Players" -msgstr "3 Jugadores" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "" -"Play with 3 human players, and optionally, up, to 3 additional computer " -"players." -msgstr "" -"Jugar con 3 jugadores humanos y, opcionalmente, hasta con 3 jugadores " -"virtuales." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "4 Players" -msgstr "4 Jugadores" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "" -"Play with 4 human players, and optionally, up, to 2 additional computer " -"players." -msgstr "" -"Jugar con 4 jugadores humanos y ,opcionalmente, hasta 2 jugadores virtuales." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "5 Players" -msgstr "5 Jugadores" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "" -"Play with 5 human players, and optionally, up, to 1 additional computer " -"players." -msgstr "" -"Jugar con 5 jugadores humanos y, opcionalmente, con un jugador virtual " -"adicional." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "6 Players" -msgstr "6 Jugadores" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "Play with 6 human players." -msgstr "Jugar con 6 jugadores humanos." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Run out of time. (Fail to win by a certain point.)" -msgstr "Agotarse el tiempo. (Fracasando sin ganar por alguna condición.)" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the castle '%{name}'" -msgstr "Captura el castillo de '%{name}'" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the town '%{name}'" -msgstr "Captura la ciudad de '%{name}'" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:79 -msgid "Defeat the hero '%{name}'" -msgstr "Derrota el héroe '%{name}" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:87 -msgid "Find the ultimate artifact" -msgstr "Encuentra el artefacto definitivo" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:90 -msgid "Find the '%{name}' artifact" -msgstr "Encuentra el artefacto '%{name}" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:97 -msgid "Accumulate %{count} gold" -msgstr "Acumula %{count} oro" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:101 -msgid "" -", or you may win by defeating all enemy heroes and capturing all enemy towns " -"and castles." -msgstr "" -", o puedes ganar derrotando a todos los héroes enemigos y capturando todas " -"las ciudades y castillos enemigos." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the castle '%{name}'." -msgstr "Pierde el castillo '%{name}'." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the town '%{name}'." -msgstr "Pierde la ciudad de '%{name}'." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:121 -msgid "Lose the hero '%{name}'." -msgstr "Pierde el héroe '%{name}'." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:128 -msgid "Fail to win by the end of month %{month}, week %{week}, day %{day}." -msgstr "" -"No consigas ganar para el final del mes &{month}, semana %{semana}, día " -"%{day}." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:147 -msgid "" -"You captured %{name}!\n" -"You are victorious." -msgstr "" -"¡Capturas %{name}!\n" -"Eres el vencedor." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:155 -msgid "" -"You have captured the enemy hero %{name}!\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" -"¡Has capturado al héroe enemigo (%{name})!\n" -"Tu búsqueda está completada." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:163 -msgid "" -"You have found the %{name}.\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" -"Has encontrado %{name}.\n" -"Tu búsqueda ha concluido." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:170 -msgid "" -"The enemy is beaten.\n" -"Your side has triumphed!" -msgstr "" -"Tu enemigo esta derrotado.\n" -"¡Tu bando ha triunfado!" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:175 -msgid "" -"You have built up over %{count} gold in your treasury.\n" -"All enemies bow before your wealth and power." -msgstr "" -"Has recaudado por encima de %{count} de oro en tu tesoro.\n" -"Todos los enemigos te reverencia ante tu riqueza y poder." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:195 -msgid "" -"The enemy has found the %{name}.\n" -"Your quest is a failure." -msgstr "" -"El enemigo ha encontrado %{name}.\n" -"Tu búsqueda ha fallado." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:203 -msgid "" -"%{color} has fallen!\n" -"All is lost." -msgstr "" -"¡%{color} ha sido eliminado!\n" -"Todo está perdido." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:209 -msgid "" -"The enemy has built up over %{count} gold in his treasury.\n" -"You must bow done in defeat before his wealth and power." -msgstr "" -"El enemigo a recaudado más de %{count} de oro en su tesoro.\n" -"Debes inclinarte derrotado ante su riqueza y poder." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:215 -msgid "You have been eliminated from the game!!!" -msgstr "¡¡¡Has sido eliminado del juego!!!" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:220 -msgid "" -"The enemy has captured %{name}!\n" -"They are triumphant." -msgstr "" -"¡El enemigo ha capturado %{name}!\n" -"Son los triunfadores." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:227 -msgid "" -"You have lost the hero %{name}.\n" -"Your quest is over." -msgstr "" -"Has perdido al héroe %{name}.\n" -"Tu búsqueda ha terminado." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:234 -msgid "" -"You have failed to complete your quest in time.\n" -"All is lost." -msgstr "" -"Has fallado en completar tu búsqueda a tiempo.\n" -"Todo está perdido." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:279 -msgid "%{color} has been vanquished!" -msgstr "¡%{color} ha sido derrotado!" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Scenario" -msgstr "Escenario" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Click here to select which scenario to play." -msgstr "Haga clic aquí para seleccionar el escenario donde jugar." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "Game Difficulty" -msgstr "Dificultad del juego" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "" -"This lets you change the starting difficulty at which you will play. Higher " -"difficulty levels start you of with fewer resources, and at the higher " -"settings, give extra resources to the computer." -msgstr "" -"Te permite cambiar la dificultad de la partida en la que jugarás. A mayor " -"nivel de dificultad comienzas con menos recursos, cuanto más alta la " -"configuración más recursos extra recibe el jugador virtual." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "" -"This lets you change player starting positions and colors. A particular " -"color will always start in a particular location. Some positions may only be " -"played by a computer player or only by a human player." -msgstr "" -"Te permite cambiar las posición inicial y los colores. Cada color siempre " -"comenzará en una situación precisa. Algunas posiciones sólo puede ser " -"jugadas por un jugador humano o uno virtual." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "" -"This lets you change the class of a player. Classes are not always " -"changeable. Depending on the scenario, a player may receive additional towns " -"and/or heroes not of their primary alignment." -msgstr "" -"Te permite cambiar la raza de un jugador. No siempre se pueden cambiar las " -"razas. Dependiendo del escenario, un jugador puede recibir ciudades y/o " -"héroes adicionales no pertenecientes a su primer alineamiento." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "Difficulty Rating" -msgstr "Nivel de Dificultad." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "" -"The difficulty rating reflects a combination of various settings for your " -"game. This number will be applied to your final score." -msgstr "" -"El Nivel de Dificultad refleja la combinación de varias configuraciones del " -"juego. Este número se aplicará a tu puntuación final." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "Click to accept these settings and start a new game." -msgstr "" -"Haz clic para aceptar estas configuraciones y empezar una nueva partida." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -msgid "Click to return to the main menu." -msgstr "Haz clic para volver al menú principal" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:379 -msgid "Scenario:" -msgstr "Escenario:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:387 -msgid "Game Difficulty:" -msgstr "Dificultad del juego:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:391 -msgid "Opponents:" -msgstr "Contrincantes:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:395 -msgid "Class:" -msgstr "Raza" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:508 -msgid "Necroman" -msgstr "Nigromante." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:540 -msgid "Rating %{rating}%" -msgstr "Nivel %{rating}%" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:235 -msgid "%{color} player's turn" -msgstr "Turno del jugador %{color}" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1003 -msgid "" -"%{color} player, you have lost your last town. If you do not conquer another " -"town in next week, you will be eliminated." -msgstr "" -"Jugador %{color}, has perdido tu última ciudad. Si no conquistas ótra la " -"próxima semana serás eliminado." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1030 -msgid "Try searching on clear ground." -msgstr "Prueba buscando en terreno despejado" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1044 -msgid "After spending many hours digging here, you have uncovered the " -msgstr "Después de escavar durante horas has descubierto el/la " - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1046 -msgid "Congratulations!" -msgstr "¡Enhorabuena!" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1049 -msgid "Nothing here. Where could it be?" -msgstr "No hay nada aquí. ¿Dónde puede estar?" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1057 -msgid "Digging for artifacts requires a whole day, try again tomorrow." -msgstr "Excavar artefactos requiere un día entero, inténtalo mañana." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1263 -msgid "" -"One or more heroes may still move, are you sure you want to end your turn?" -msgstr "" -"Uno o más de tus héroes todavía tiene posibilidad de movimiento. ¿Seguro que " -"quieres terminar tu turno?" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1295 -msgid "Are you sure you want to restart? (Your current game will be lost)" -msgstr "¿Estás seguro que quieres reiniciar? (Tu partida actual se perderá)" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1382 -msgid "Game saved successfully." -msgstr "Partida grabada con éxito." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1397 -msgid "" -"Are you sure you want to load a new game? (Your current game will be lost)" -msgstr "" -"¿Estás seguro de que quieres cargar una nueva partida? (Tu partida actual se " -"perderá)" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim month of the %{name}." -msgstr "Los Astrólogos proclaman el mes de: %{name}." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim week of the %{name}." -msgstr "Los Astrólogos proclaman la semana de %{name}." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All populations are halved." -msgstr " El crecimiento de las poblaciones se reduce a la mitad." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All dwellings increase population." -msgstr " Todas las moradas aumentan su población." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1541 -msgid "" -"%{color} player, your heroes abandon you, and you are banished from this " -"land." -msgstr "" -"Jugador %{color}, tus héroes te abandonan y eres desterrado de estas tierras." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1550 -msgid "" -"%{color} player, this is your last day to capture a town, or you will be " -"banished from this land." -msgstr "" -"Jugador %{color}, éste es tu último día para capturar una ciudad o serás " -"desterrado de estas tierras." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1557 -msgid "" -"%{color} player, you only have %{day} days left to capture a town, or you " -"will be banished from this land." -msgstr "" -"Jugador %{color}, sólo te quedan %{day} días para capturar una ciudad o " -"serás desterrado de estas tierras." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Next Hero" -msgstr "Siguiente Héroe" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Select the next Hero." -msgstr "Seleccione el siguiente Héroe" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue Movement" -msgstr "Continuar movimento" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue the Hero's movement along the current path." -msgstr "Continuar el movimento de tu héroe por el sendero actual." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "Kingdom Summary" -msgstr "Resumen del reino" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "View a Summary of your Kingdom." -msgstr "Ver un resumen de tu reino" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast an adventure spell." -msgstr "Lanzar un hechizo tipo aventura." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End Turn" -msgstr "Finalizar el turno." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End your turn and left the computer take its turn." -msgstr "Finalizar tu turno y pasárselo al jugador virtual." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Adventure Options" -msgstr "Opciones de la Aventura" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Bring up the adventure options menu." -msgstr "Desplegar el menú de opciones de aventura." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "Bring up the file options menu, alloving you to load menu, save etc." -msgstr "" -"Desplegar el menú de opciones de archivo, permiéndote cargar, grabar etc." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "" -"Bring up the system options menu, alloving you to customize your game." -msgstr "" -"Desplegar el menú de opciones de sistema, permitiéndote personalizar tu " -"partida." - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "World Map" -msgstr "Mapa del mundo" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "A miniature view of the known world. Left click to move viewing area." -msgstr "" -"Una vista en minatura del mundo explorado. Cliquea con el botón izquierdo " -"para ver dicha área." - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:231 -msgid "Month: %{month} Week: %{week}" -msgstr "Mes: %{month} Semana: %{week}" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:237 -msgid "Day: %{day}" -msgstr "Día: %{day}" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:269 -msgid "" -"You find a small\n" -"quantity of %{resource}." -msgstr "" -"Encuentras una pequeña\n" -"cantidad de %{resource}." - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "Status Window" -msgstr "Ventana de estado" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "" -"This window provides information on the status of your hero or kingdom, and " -"shows the date. Left click here to cycle throungh these windows." -msgstr "" -"Esta ventana muestra información de la situación de tu héroe o reino y " -"muestra la fecha. Cliquea en el botón izquierdo para alternar entre las " -"ventanas." - -#: ../fheroes2/gui/selectarmybar.cpp:555 -msgid "Move how many troops?" -msgstr "¿Cuántas tropas deseas mover?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:115 -msgid "%{count} / day" -msgstr "%{count} / día" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:556 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"Un grupo de %{monster} con ansia de gloria desea unirse a tus tropas. " -"¿Aceptas?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:565 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:601 -msgid "Insulted by your refusal of their offer, the monsters attack!" -msgstr "¡Insultados por la negativa a su oferta, los monstruos te atacan!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:575 -msgid "" -"The creature is swayed by your diplomatic tongue, and offers to join your " -"army for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"La criatura es dominada por tu diplomático lenguaje, y te ofrece unirse a tu " -"ejercito por la suma de %{gold} de oro.\n" -"¿Aceptas?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:578 -msgid "" -"The creatures are swayed by your diplomatic\n" -"tongue, and make you an offer:\n" -" \n" -msgstr "" -"Las criaturas, influidas por tu diplomacia,\n" -"te hacen una oferta:\n" -" \n" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:580 -msgid "" -"%{offer} of the %{total} %{monster} will join your army, and the rest will " -"leave you alone, for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"%{offer} %{monster} del total se unirán a tu ejercito y el resto te dejará " -"continuar, por la módica cantidad de %{gold} piezas de oro. ¿Aceptas?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:582 -msgid "" -"All %{offer} of the %{monster} will join your army for the sum of %{gold} " -"gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"Todos los %{monster} (%{offer}) se unirán a tu ejercito por la cantidad de " -"%{gold} de oro.\n" -"¿Acepta?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:609 -msgid "" -"The %{monster}, awed by the power of your forces, begin to scatter.\n" -"Do you wish to pursue and engage them?" -msgstr "" -"Ante la superioridad de tus fuerzas el enemigo comienza a dispersarse.\n" -"¿Deseas proceder a su persecución y entablar combate?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:870 -msgid "Ransacking an enemy camp, you discover a hidden cache of treasures." -msgstr "" -"Saqueando un campamento enemigo descubres un depósito oculto con tesoros." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:922 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with these resources, " -"come back next week for more.\"" -msgstr "" -"El guarda del molino anuncia:\n" -"\"Mi Señor, he estado trabajando muy duro para proporcionarte estos " -"recursos, vuelve la próxima semana a por más.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:924 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there are no resources currently available. Please try " -"again next week.\"" -msgstr "" -"El guarda del molino anuncia:\n" -"\"Mi Señor, lo siento, pero no hay recursos disponibles en este momento. Por " -"favor, vuelve a intentarlo la próxima semana.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:929 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with this gold, come " -"back next week for more.\"" -msgstr "" -"El guarda del molino anuncia:\n" -"\"Mi Señor, he estado trabajando muy duro para proporcionarte este oro, " -"vuelve la próxima semana a por más.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:931 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there is no gold currently available. Please try again " -"next week.\"" -msgstr "" -"El guarda del molino anuncia:\n" -"\"Mi Señor, lo siento, no hay oro disponible en este momento. Por favor, " -"vuelve a intentarlo la próxima semana.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:936 -msgid "" -"You've found an abandoned lean-to.\n" -"Poking about, you discover some resources hidden nearby." -msgstr "" -"Has encontrado un alpendre abandonado.\n" -"Dando una vuelta a su alrededor, descubres cerca algunos recursos ocultos." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:938 -msgid "The lean-to is long abandoned. There is nothing of value here." -msgstr "" -"El alpendre hace tiempo que fue abandonado. No hay nada de valor aquí." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:943 -msgid "" -"You catch a leprechaun foolishly sleeping amidst a cluster of magic " -"mushrooms.\n" -"In exchange for his freedom, he guides you to a small pot filled with " -"precious things." -msgstr "" -"Atrapas un leprechaun que dormía descuidado entre unas setas mágicas.\n" -"A cambio de su libertad, te guía a una pequeña olla llena de objetos " -"preciosos." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:945 -msgid "" -"You've found a magic garden, the kind of place that leprechauns and faeries " -"like to cavort in, but there is no one here today.\n" -"Perhaps you should try again next week." -msgstr "" -"Has encontrado un jardín mágico, el tipo de sitio en el que suelen estar " -"leprechauns y hadas, pero no hay ninguno hoy aquí.\n" -"A lo mejor debieras de intentarlo de nuevo la próxima semana." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:970 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find %{artifact}." -msgstr "" -"Descubres los restos de un aventurero desafortunado.\n" -"Buscando entre su andrajosa ropa, encuentras: %{artifact}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:980 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find nothing." -msgstr "" -"Descubres los restos de un aventurero desafortunado.\n" -"Buscando entre su andrajosa ropa, no encuentras nada." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:999 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Searching inside, you find the %{artifact}." -msgstr "" -"Te encuentras con un antiguo vagón abandonado por un comerciante que no pudo " -"llevarlo a lugar seguro.\n" -"Buscando dentro, encuentras: %{artifact}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1027 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Inside, you find some of the wagon's cargo still intact." -msgstr "" -"Te encuentras con un antiguo vagón abandonado por un comerciante que no pudo " -"llevarlo a un lugar seguro.\n" -"Mirando dentro, descubres que la carga del vagón sigue intacta." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1036 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Unfortunately, others have found it first, and the wagon is empty." -msgstr "" -"Te encuentras con un antiguo vagón abandonado por un comerciante que no pudo " -"llevarlo a un lugar seguro.\n" -"Desafortunadamente, otros lo encontraron primero, y el vagón está vacío." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1054 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood and some gold." -msgstr "" -"Buscas entre los restos del naufragio y encuentras algo de de madera y oro." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1057 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood." -msgstr "Buscas entre los restos del naufragio y encuentras algo de madera." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1060 -msgid "You search through the flotsam, and find some gold." -msgstr "Buscas entre los restos del naufragio y encuentras algo de oro." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1062 -msgid "You search through the flotsam, but find nothing." -msgstr "Buscas entre los restos del naufragio pero no encuentras nada." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1093 -msgid "Shrine of the 1st Circle" -msgstr "Capilla del Primer Círculo" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1094 -msgid "" -"You come across a small shrine attended by a group of novice acolytes.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a simple spell - " -"'%{spell}'." -msgstr "" -"Te encuentras con un pequeño santuario atendido por un grupo de acólitos " -"novicios. A cambio de tu protección aceptan enseñarte un hechizo sencillo: " -"'%{spell}'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1097 -msgid "Shrine of the 2nd Circle" -msgstr "Altar del Segundo Círculo" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1098 -msgid "" -"You come across an ornate shrine attended by a group of rotund friars.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a spell - " -"'%{spell}'." -msgstr "" -"Te encuentras con un santuario ornamentado atendido por un grupo de " -"voluminosos frailes. A cambio de tu protección aceptan enseñarte un hechizo: " -"'%{spell}'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1101 -msgid "Shrine of the 3rd Circle" -msgstr "Altar del Tercer Círculo" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1102 -msgid "" -"You come across a lavish shrine attended by a group of high priests.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a sophisticated " -"spell - '%{spell}'." -msgstr "" -"Te encuentras con un esplendido santuario atendido por un grupo de sumo " -"sacerdotes. A cambio de tu protección aceptan enseñarte un sofisticado " -"hechizo: '%{spell}'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1115 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" -"\n" -"Desafortunadamente, no tienes un Libro de Hechizos donde registrar este " -"hechizo." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1126 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" -"\n" -"Desafortunadamente, no tienes la sabiduría necesaria para comprender el " -"hechizo, y eres incapaz de aprenderlo." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1134 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you already have knowledge of this spell, so there is nothing " -"more for them to teach you." -msgstr "" -"\n" -"Desafortunadamente, ya conocías ese hechizo, así que no hay nada más que te " -"pueda enseñar." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1153 -msgid "Witch's Hut" -msgstr "La Choza de la Curandera" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1155 -msgid "" -"You approach the hut and observe a witch inside studying an ancient tome on " -"%{skill}.\n" -" \n" -msgstr "" -"Te aproximas a la cabaña y observas dentro a una bruja estudiando un antiguo " -"tomo de %{skill}.\n" -" \n" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1161 -msgid "" -"As you approach, she turns and focuses her one glass eye on you.\n" -"\"You already know everything you deserve to learn!\" the witch screeches. " -"\"NOW GET OUT OF MY HOUSE!\"" -msgstr "" -"Al aproximarte, ella se gira y enfoca su único ojo de cristal en hacia ti.\n" -"\"¡Ya sabes todo lo que merecías aprender!\" chilla la bruja. \"¡AHORA, " -"FUERA DE MI CASA!\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1167 -msgid "" -"As you approach, she turns and speaks.\n" -"\"You already know that which I would teach you. I can help you no further.\"" -msgstr "" -"Al aproximarte, ella se gira y habla.\n" -"\"Ya sabes lo que yo te enseñaría. Ya no puedo ayudarte más.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1173 -msgid "" -"An ancient and immortal witch living in a hut with bird's legs for stilts " -"teaches you %{skill} for her own inscrutable purposes." -msgstr "" -"Una antigua e inmortal bruja que vive en una cabaña rodeada de zancos de " -"aves te enseña %{skill}, para sus inescrutables propósitos." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1191 -msgid "You drink from the enchanted fountain, but nothing happens." -msgstr "Bebes de una fuente encantada pero nada sucede." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1192 -msgid "As you drink the sweet water, you gain luck for your next battle." -msgstr "" -"Mientras bebes la dulce agua adquieres suerte para tu siguiente batalla." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1196 -msgid "You enter the faerie ring, but nothing happens." -msgstr "Entras en el anillo místico de hadas pero nada sucede." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1197 -msgid "" -"Upon entering the mystical faerie ring, your army gains luck for its next " -"battle." -msgstr "" -"Justo al entrar el anillo místico de las hadas tu ejército adquiere suerte " -"para su próxima batalla" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1201 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"It is supposed to grant luck to visitors, but since the stars are already " -"smiling upon you, it does nothing." -msgstr "" -"Has encontrado un antiguo y erosionado ídolo de piedra.\n" -"Se supone que otorga suerte a los visitantes, pero dado que las estrellas ya " -"te sonríen, no ocurre nada." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1202 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"Kissing it is supposed to be lucky, so you do. The stone is very cold to the " -"touch." -msgstr "" -"Has encontrado un antiguo y erosionado ídolo de piedra.\n" -"Besarlo se supone que da suerte, así que lo haces. La piedra esta muy fría " -"al tacto." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1206 -msgid "" -"The mermaids silently entice you to return later and be blessed again." -msgstr "" -"Las sirenas en silencio te engatusan para volver más tarde y ser bendecido " -"de nuevo." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1207 -msgid "" -"The magical, soothing beauty of the Mermaids reaches you and your crew.\n" -"Just for a moment, you forget your worries and bask in the beauty of the " -"moment.\n" -"The mermaids charms bless you with increased luck for your next combat." -msgstr "" -"La mágica y calmante belleza de las Sirenas te alcanza a ti y a tu " -"tripulación.\n" -"Por un momento olvidas tus preocupaciones y te deleitas con su belleza.\n" -"Los encantos de las Sirenas te bendicen e incrementan tu suerte para el " -"próximo combate." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1243 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"You are tempted to search it for treasure, but all the old stories warn of " -"fearful curses and undead guardians.\n" -"Will you search?" -msgstr "" -"Te aproximas a la pirámide de un antiguo y gran rey.\n" -"Te tienta buscar en ella su tesoro, pero todas las historias te advierten de " -"las espantosas maldiciones y los guardianes nomuertos.\n" -"¿Vas a buscar?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1259 -msgid "Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" -"Desafortunamente, no posees Libro de Hechizos donde registrar este hechizo." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1263 -msgid "" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" -"Desafortunadamente, no tienes el conocimiento necesario para comprender el " -"hechizo y no eres capaz de aprenderlo." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1266 -msgid "" -"Upon defeating the monsters, you decipher an ancient glyph on the wall, " -"telling the secret of the spell." -msgstr "" -"Al derrotar a los monstruos, descrifras un antiguo jeroglífico de la pared " -"que explica el secreto del hechizo." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1278 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"Routine exploration reveals that the pyramid is completely empty." -msgstr "" -"Te aproximas a la pirámide de un antiguo y gran rey.\n" -"Exploraciones rutinarias te indican que la pirámide está completamente vacía." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1316 -msgid "" -"A drink at the well is supposed to restore your spell points, but you are " -"already at maximum." -msgstr "Al beber pozo se restablece tu Maná, pero ya estás al máximo." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1323 -msgid "A second drink at the well in one day will not help you." -msgstr "Beber dos veces del pozo en el mismo día no te ayudará." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1330 -msgid "A drink from the well has restored your spell points to maximum." -msgstr "Al beber del pozo se han restablecido tus puntos de Maná al máximo." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1355 -msgid "" -"\"I'm sorry sir,\" The leader of the soldiers says, \"but you already know " -"everything we have to teach.\"" -msgstr "" -"\"Lo siento\" dice el lider de los solados, \"pero ya has sabeis todo lo que " -"nosotros podemos enserñarte\"." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1356 -msgid "The soldiers living in the fort teach you a few new defensive tricks." -msgstr "" -"Los soldados que viven en el fuerte te enseñan algunos trucos defensivos " -"nuevos." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1361 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. \"You're too " -"advanced for us,\" the mercenary captain says. \"We can teach nothing more.\"" -msgstr "" -"Te has topado con un campamento de mercenarios practicando sus estrategias. " -"\"Eres demasiado avanzado para nosotros\", dice el capitán de los " -"mercenarios. \"No podemos enseñarte nada más\"." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1362 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. The mercenaries " -"welcome you and your troops and invite you to train with them." -msgstr "" -"Te has topado con un campamento de mercenarios practicando sus estrategias. " -"Los mercenarios te dan la bienvenida a ti y a tus tropas y os invitan a " -"entrenar con ellos." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1367 -msgid "\"Go 'way!\", the witch doctor barks, \"you know all I know.\"" -msgstr "¡Vete! grita el curandero, \"sabes todo lo que yo sé\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1368 -msgid "" -"An Orcish witch doctor living in the hut deepens your knowledge of magic by " -"showing you how to cast stones, read portents, and decipher the intricacies " -"of chicken entrails." -msgstr "" -"Una Curandera Orca que vive en la choza profundiza tu conocimiento de la " -"magia enseñándote a: invocar piedras, leer augurios y descifrar las " -"complejidades en las entrañas de los pollos." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1373 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, the Druids turn you away, indicating they have nothing " -"new to teach you." -msgstr "" -"Encuentras un grupo de Druidas rindiendo culto a uno de sus extraños " -"edificios de piedra. Los Druidas te apartan silenciosamente, indicando que " -"no tienen nada nuevo que enseñarte." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1374 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, they teach you new ways to cast spells." -msgstr "" -"Encuentras un grupo de Druidas rindiendo culto a uno de sus extraños " -"edificios de piedra. Silenciosamente te enseñan nuevas formas de lanzar " -"hechizos." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1423 -msgid "" -"You tentatively approach the burial ground of ancient warriors. Do you want " -"to search the graves?" -msgstr "" -"Tímidamente te aproximas al cementerio de antiguos guerreros. ¿Deseas buscar " -"en las tumbas?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1439 -msgid "Upon defeating the zomies you search the graves and find something!" -msgstr "" -"¡Después de derrotar a los zombis entras en las tumbas y encuentras algo!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1451 -msgid "" -"Upon defeating the Zombies you spend several hours searching the graves and " -"find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" -"Después derrotar a los zombis y pasar varias horas buscando en las tumbas " -"sin premio, la moral de tu ejercito se reduce por un hecho tan despreciable." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1458 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the shipwreck?" -msgstr "" -"El casco putrefacto de una gran nave pirata chirría de manera inquietante " -"contra las rocas.¿Deseas buscar entre los restos del naufragio?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1481 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1484 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you sift through the debris and find something!" -msgstr "¡Despúes de derrotar a los fantasmas tamizas sus restos sin premio!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1497 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you spend several hours sifting through the debris " -"and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" -"Después de derrotar a los fantamas y pasar varias horas tamizando sus restos " -"sin premio la moral de tu ejercito se reduce por un acto tan despreciable" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1504 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the ship?" -msgstr "" -"El casco putrefacto de una gran nave pirata chirría inquietantemente contra " -"las rocas. ¿Deseas buscar en la nave?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1518 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you sift through the debris and find something!" -msgstr "" -"!Después de derrotar a los esqueletos tamizas sus restos y encuentras algo!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1529 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you spend several hours sifting through the " -"debris and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" -"Después de derrotar a los esqueletos y pasar varias horas tamizando sus " -"restos sin premio la moral de tu ejército baja por tan despreciable acto." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1564 -msgid "Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course." -msgstr "" -"Tus hombres descubren una boya de navegación, confirmando que estás en la " -"ruta correcta." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1565 -msgid "" -"Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course and " -"increasing their morale." -msgstr "" -"Tus hombres descubren una boya de navegación, confirmando que estás en la " -"ruta correcta e incrementa su moral." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1569 -msgid "" -"The drink at the oasis is refreshing, but offers no further benefit. The " -"oasis might help again if you fought a battle first." -msgstr "" -"Beber en el oasis es refrescante, pero no ofrece ningún beneficio adicional. " -"El oasis te podrá ayudar otra vez si primero has luchado en una batalla." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1570 -msgid "" -"A drink at the oasis fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" -"Al beber en el oasis se restablecen las fuerzas de tus tropas y se elevan " -"sus espíritus. Puedes viajar un poco más hoy." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1575 -msgid "" -"The drink at the watering hole is refreshing, but offers no further benefit. " -"The watering hole might help again if you fought a battle first." -msgstr "" -"Beber por esta grieta de la que fluye agua es refrescante pero no ofrece " -"otros beneficios. La grieta te podría ayudar de nuevo si antes luchas en " -"batalla." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1576 -msgid "" -"A drink at the watering hole fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" -"Beber por esta grieta de la que fluye agua restablece las fuerzas de tus " -"tropas y eleva sus espíritus. Puedes viajar un poco más hoy." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1581 -msgid "" -"It doesn't help to pray twice before a battle. Come back after you've fought." -msgstr "" -"No ayuda rezar dos veces antes de una batalla. Regresa después de que hayas " -"luchado." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1582 -msgid "A visit and a prayer at the temple raises the morale of your troops." -msgstr "" -"Una visita y una oración en el templo aumenta la moral de tus tropas." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1630 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"I am sorry, my liege, I " -"have taught you all I can.\"" -msgstr "" -"Un anciano caballero aparece en los peldaños del cenador. \"Lo siento os he " -"enseñado todo lo que puedo\"." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1631 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"My liege, I will teach " -"you all that I know to aid you in your travels.\"" -msgstr "" -"Un anciano caballero aparece en los peldaños del cenador. \"Os enseñaré todo " -"lo que sé para ayudaros en vuestros viajes\"." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1665 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he rewards you for your act of kindness by giving you the " -"%{art}." -msgstr "" -"Arrastras a un superviviente de un naufragio, salvándolo de una muerte " -"segura en un océano sin compasión. Agradecido, te recompensa por tu acto de " -"bondad con %{art}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1673 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he says, \"I would give you an artifact as a reward, but " -"you're all full.\"" -msgstr "" -"Has rescatado a un superviviente de un naufragio de una muerte segura en un " -"océano olvidado. Agradecido, él dice, \"Yo te daría un artefacto como " -"recompensa, pero no tienes espacio\"." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1700 -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1010 -msgid "You have no room to carry another artifact!" -msgstr "¡No tienes espacio para llevar otro artefacto!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1718 -msgid "" -"A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold." -msgstr "" -"Un Leprechaun te ofrece %{art} por el pequeño precio de %{gold} piezas de " -"Oro." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1725 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1734 -msgid "" -"A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold and " -"%{count} %{res}." -msgstr "" -"Un Leprechaun te ofrece %{art} por el precio de %{gold} piezas de Oro y " -"%{count} %{res}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1744 -msgid "Do you wish to buy this artifact?" -msgstr "¿Deseas comprar este artefacto?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1754 -msgid "" -"You try to pay the leprechaun, but realize that you can't afford it. The " -"leprechaun stamps his foot and ignores you." -msgstr "" -"Intentas pagar al leprechaun, pero te das cuenta de que no te lo puedes " -"permitir. El leprechaun patea el suelo y te ignora." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1758 -msgid "" -"Insulted by your refusal of his generous offer, the leprechaun stamps his " -"foot and ignores you." -msgstr "" -"Insultado por el rechazo de su generosa oferta, el Leprechaun te da una " -"patada y te ignora." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1769 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1855 -msgid "You've found the artifact: " -msgstr "Has encontrado el artefacto: " - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1779 -msgid "" -"You've found the humble dwelling of a withered hermit. The hermit tells you " -"that he is willing to give the %{art} to the first wise person he meets." -msgstr "" -"Has encontrado la humilde morada de un anciano eremita. El eremita te dice " -"que está dispuesto a darle el %{art} a la primera persona sabia que se " -"encuentre." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1785 -msgid "" -"You've come across the spartan quarters of a retired soldier. The soldier " -"tells you that he is willing to pass on the %{art} to the first true leader " -"he meets." -msgstr "" -"Llegas a la espartana morada de un soldado retirado. El soldado te dice que " -"está dispuesto a darle el %{art} al primer líder auténtico que se encuentre." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1812 -msgid "" -"You come upon an ancient artifact. As you reach for it, a pack of Rogues " -"leap out of the brush to guard their stolen loot." -msgstr "" -"Te encuentras un artefacto antiguo. Al ir a recogerlo, un grupo de Pícaros " -"saltan de entre la maleza para proteger su botín." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1815 -msgid "" -"Through a clearing you observe an ancient artifact. Unfortunately, it's " -"guarded by a nearby %{monster}. Do you want to fight the %{monster} for the " -"artifact?" -msgstr "" -"A través de un claro, observas un artefacto antiguo. Desafortunadamente, " -"está guardado por un %{monster} cercano. ¿Quiers combatir el %{monster} por " -"el artefacto?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1829 -msgid "Victorious, you take your prize, the %{art}." -msgstr "Victorioso, tomas tu premio: %{art}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1842 -msgid "" -"Discretion is the better part of valor, and you decide to avoid this fight " -"for today." -msgstr "" -"La madurez es la mejor parte del valor, así pues decides evitar esta lucha " -"hoy." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1899 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold and the %{art}." -msgstr "" -"Después de pasar horas intentando sacar el cofre del mar, lo abres y " -"encuentras %{gold} piezas de oro y %{art}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1907 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1917 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold pieces." -msgstr "" -"Después de varias horas intentando sacar el cofre del mar, lo abres y " -"encentras %{gold} piezas de oro." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1925 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it, " -"only to find it empty." -msgstr "" -"Después de pasar horas intentando sacar el cofre del mar, lo abres y resulta " -"estar vacío." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1938 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the " -"ancient artifact %{art}." -msgstr "" -"Después de dar una batida por el área, das con un cofre escondido que " -"contiene un antiguo artefacto: %{art}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1940 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1947 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1957 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:486 -msgid "Treasure Chest" -msgstr "Cofre del Tesoro" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1945 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the " -"%{gold} gold pieces." -msgstr "" -"Después de dar una batida por el área, das con un cofre escondido que " -"contiene %{gold} piezas de oro." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1955 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden treasure cache. You may take " -"the gold or distribute the gold to the peasants for experience. Do you wish " -"to keep the gold?" -msgstr "" -"Después de dar una batida por el área, das con un tesoro escondido. Puedes " -"quedarte con el oro o distribuirlo entre los campesinos a cambio de " -"experiencia. ¿Deseas quedarte con el oro?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1977 -msgid "" -"You stumble upon a dented and tarnished lamp lodged deep in the earth. Do " -"you wish to rub the lamp?" -msgstr "" -"Te tropiezas con una lámpara abollada que está depositada en lo profundo de " -"la tierra. ¿Deseas frotar la lámpara?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1999 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2254 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2338 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2446 -msgid "You are unable to recruit at this time, your ranks are full." -msgstr "Eres incapaz de reclutar ahora mismo, tus filas están completas." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2082 -msgid "A whirlpool engulfs your ship." -msgstr "Un remolino engulle tu nave." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2082 -msgid "Some of your army has fallen overboard." -msgstr "Parte de tu ejército ha caído por la borda." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2094 -msgid "" -"You come upon an abandoned gold mine. The mine appears to be haunted. Do you " -"wish to enter?" -msgstr "" -"Llegas a una mina de oro abandonada. La mina parece estar embrujada. " -"¿Quieres entrar en ella?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2106 -msgid "You beat the Ghosts and are able to restore the mine to production." -msgstr "" -"Derrotas a los Fantasmas y eres capaz de restablecer la producción de la " -"mina." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2137 -msgid "" -"You have taken control of the local Alchemist shop. It will provide you with " -"%{count} unit of Mercury per day." -msgstr "" -"Has tomado el control de la casa del Alquimista local. Te proveerá con " -"%{count} unidades de mercurio al día." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2143 -msgid "" -"You gain control of a sawmill. It will provide you with %{count} units of " -"wood per day." -msgstr "" -"Has tomado el control de un aserradero. Te proveerá con %{count} unidades de " -"madera al día." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2154 -msgid "" -"You gain control of an ore mine. It will provide you with %{count} units of " -"ore per day." -msgstr "" -"Has tomado el control de una mina de mineral. Te proveerá con %{count} " -"unidades de mineral al día." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2156 -msgid "" -"You gain control of a sulfur mine. It will provide you with %{count} unit of " -"sulfur per day." -msgstr "" -"Has tomado el control de una mina de azufre. Te proveerá con %{count} " -"unidades de azufre al día." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2158 -msgid "" -"You gain control of a crystal mine. It will provide you with %{count} unit " -"of crystal per day." -msgstr "" -"Has tomado el control de una mina de cristal. Te proveerá con %{count} " -"unidades de cristal al día." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2160 -msgid "" -"You gain control of a gem mine. It will provide you with %{count} unit of " -"gems per day." -msgstr "" -"Has tomado el control de una mina de gemas. Te proveerá con %{count} " -"unidades de gemas al día." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2162 -msgid "" -"You gain control of a gold mine. It will provide you with %{count} gold per " -"day." -msgstr "" -"Has tomado el control de una mina de oro. Te proveerá con %{count} unidades " -"de oro al día." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2170 -msgid "" -"The lighthouse is now under your control, and all of your ships will now " -"move further each turn." -msgstr "" -"El faro está ahora bajo tu control, todos tus barcos podrán recorrer mayor " -"distancia por turno." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2247 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you. Do " -"you accept?" -msgstr "" -"Un grupo de %{monster} con ansias de gloria desea unirse a tus tropas. " -"¿Aceptas?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2261 -msgid "As you approach the dwelling, you notice that there is no one here." -msgstr "Al aproximarte a la morada te percatas de que ya no hay nadie allí." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2278 -msgid "" -"You search the ruins, but the Medusas that used to live here are gone. " -"Perhaps there will be more next week." -msgstr "" -"Buscas en las ruinas, pero las Medusas que solían vivir aquí se han ido. " -"Quizás habrá más la próxima semana." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2279 -msgid "" -"You've found some Medusas living in the ruins. They are willing to join your " -"army for a price. Do you want to recruit Medusas?" -msgstr "" -"Has encontrado algunas Medusas viviendo en las Ruinas. Están deseosas de " -"servir como mercenarias por un buen precio. ¿Deseas reclutar Medusas?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2283 -msgid "" -"You've found a Sprite Tree City. Unfortunately, none of the Sprites living " -"there wish to join an army. Maybe next week." -msgstr "" -"Has encontrado la Ciudad de los Árboles de las Hadas. Desafortunadamente " -"ninguna desea unirse a tu ejército. Quizás la próxima semana." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2284 -msgid "" -"Some of the Sprites living in the tree city are willing to join your army " -"for a price. Do you want to recruit Sprites?" -msgstr "" -"Alguna de las Hadas que viven en la ciudad están deseosas de unirse como " -"mercenarias a tu ejército por un precio. ¿Quieres reclutar Hadas?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2288 -msgid "" -"A colorful Rogues' wagon stands empty here. Perhaps more Rogues will be here " -"later." -msgstr "" -"Un colorido vagón de Bandidos se encuentra vacio ahora mismo. Quizás estarán " -"aquí más tarde." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2289 -msgid "" -"Distant sounds of music and laughter draw you to a colorful wagon housing " -"Rogues. Do you wish to have any Rogues join your army?" -msgstr "" -"Sonidos de música y risas distantes te guían a una colorida caravana de " -"Bandidos. ¿Quieres que se una algún Bandido a tu ejército?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2293 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. The " -"tents are unoccupied. Perhaps more Nomads will be here later." -msgstr "" -"Te intriga un grupo de destartaladas tiendas, que se mueven con el viento. " -"Las tiendas están vacías. Quizás haya mas Nómadas mas adelante." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2294 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. Do you " -"wish to have any Nomads join you during your travels?" -msgstr "" -"Te intriga un grupo de destartaladas tiendas, que se mueven con el viento. " -"¿Quieres que algún Nómada te acompañe durante tus viajes?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2298 -msgid "The pit of mud bubbles for a minute and then lies still." -msgstr "" -"La fosa de barro burbujea por un minuto y entonces permanece en calma." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2299 -msgid "" -"As you approach the bubbling pit of mud, creatures begin to climb out and " -"position themselves around it. In unison they say: \"Mother Earth would like " -"to offer you a few of her troops. Do you want to recruit Earth Elementals?\"" -msgstr "" -"Cuando le aproximas a la fosa de barro que burbujea, unas critaturas surgen " -"y te rodean. Dicen al unísono: \"La Madre Tierra le gustaría ofrecerte " -"algunas de sus tropas. ¿Quieres reclutar Elementales de la Tierra?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2303 -msgid "You enter the structure of white stone pillars, and find nothing." -msgstr "" -"Entras en la estructura de blancos pilares de piedra y no encuentras nada." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2304 -msgid "" -"White stone pillars support a roof that rises up to the sky. As you enter " -"the structure, the dead air of the outside gives way to a whirling gust that " -"almost pushes you back out. The air current materializes into a barely " -"visible form. The creature asks, in what can only be described as a loud " -"whisper: \"Why have you come? Are you here to call upon the forces of the " -"air?\"" -msgstr "" -"Los pilares blancos de piedra soportan un tejado que asciende hasta el " -"cielo. Cuando entras en la estructura, el aire putrefacto del exterior envía " -"una rafaga que casi te hace retroceder. La corriente de aire se materializa " -"en una forma apenas visible. La criatura pregunta, en lo que sólo puede " -"considerarse un susurro. ¿Por qué has venido?, ¿Estás aquí para invocar a " -"las fuerzas del Aire?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2308 -msgid "No Fire Elementals approach you from the lava pool." -msgstr "Ningun Elemental del Fuego se aproxima a ti desde el charco de lava." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2309 -msgid "" -"Beneath a structure that serves to hold in heat, Fire Elementals move about " -"in a fiery pool of molten lava. A group of them approach you and offer their " -"services. Would you like to recruit Fire Elementals?" -msgstr "" -"Bajo la estructura incandescente que sirve de sujección, Elementales del " -"Fuego se mueven por una ardiente charca de lava fundida. Un grupo de ellos " -"se aproxima a ti y te ofrece sus servicios. ¿Te gustaría reclutar " -"Elementales de Fuego?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2313 -msgid "A face forms in the water for a moment, and then is gone." -msgstr "Una cara se forma en el agua por un momento y entonces se va." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2314 -msgid "" -"Crystalline structures cast shadows over a small reflective pool of water. " -"You peer into the pool, and a face that is not your own peers back. It asks: " -"\"Would you like to call upon the powers of water?\"" -msgstr "" -"Formas cristalinas proyectan sombras que se reflejan en una pequeña charca " -"de agua. Miras con detenimiento la charca y una cara que no es la tuya te " -"devuelve la mirada. Dice: \"¿Te gustaría invocar los poderes del agua?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2318 -msgid "This burial site is deathly still." -msgstr "En este lugar de enterramiento se respira una quietud de muerte." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2319 -msgid "" -"Restless spirits of long dead warriors seeking their final resting place " -"offer to join you in hopes of finding peace. Do you wish to recruit ghosts?" -msgstr "" -"Los espíritus sin descanso de unos guerreros muertos en el pasado buscan su " -"lugar de definitivo descanso, ofrecen incorporase a tus fuezas con la " -"esperanza de encontrar la paz. ¿Deseas reclutar Fantasmas?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2374 -msgid "" -"The City of the Dead is empty of life, and empty of unlife as well. Perhaps " -"some undead will move in next week." -msgstr "" -"La Ciudad de los Muertos está vacía de vida y de muertos vivientes también. " -"Quizás algunos nomuertos vendrán la próxima semana." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2375 -msgid "" -"Some Liches living here are willing to join your army for a price. Do you " -"want to recruit Liches?" -msgstr "" -"Algunos Liches que moran aquí están deseando unirse a tu ejército por una " -"buena suma. ¿Quieres reclutar Liches?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2376 -msgid "" -"You've found the ruins of an ancient city, now inhabited solely by the " -"undead. Will you search?" -msgstr "" -"Has encontrado las ruinas de una antigua ciudad, ahora habitada sólamente " -"por nomuertos. ¿Quieres investigar?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2377 -msgid "" -"Some of the surviving Liches are impressed by your victory over their " -"fellows, and offer to join you for a price. Do you want to recruit Liches?" -msgstr "" -"Algunas Liches, impresionadas por tu victoria sobre sus camaradas, se " -"ofrecen como mercenarias. ¿Quieres reclutar liches?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2381 -msgid "" -"You've found one of those bridges that Trolls are so fond of living under, " -"but there are none here. Perhaps there will be some next week." -msgstr "" -"Has encontrado uno de esos puentes debajo de los cuales los Trolls están tan " -"a gusto viviendo. Quizás la próxima semana habrá algunos." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2382 -msgid "" -"Some Trolls living under a bridge are willing to join your army, but for a " -"price. Do you want to recruit Trolls?" -msgstr "" -"Algunos Trolls que viven bajo un puente están deseosos de unirse a tu " -"ejercitgo por un precio. ¿Quieres reclutar Trolls?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2383 -msgid "Trolls living under the bridge challenge you. Will you fight them?" -msgstr "" -"Los Trolls que viven bajo el puente te desafían. ¿Lucharás contra ellos?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2384 -msgid "" -"A few Trolls remain, cowering under the bridge. They approach you and offer " -"to join your forces as mercenaries. Do you want to buy any Trolls?" -msgstr "" -"Unos cuantos Trolls permanecen asustados bajo el Puente. Se aproximan y te " -"ofrecen unirse a tus fuerzas como mercenarios. ¿Quieres reclutar algunos " -"Trolls?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2388 -msgid "" -"The Dragon city has no Dragons willing to join you this week. Perhaps a " -"Dragon will become available next week." -msgstr "" -"En la Ciudad del Dragón no hay ningún Dragón que desee unirse a tus filas " -"esta semana. Quizás un dragón estará disponible la próxima semana." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2389 -msgid "" -"The Dragon city is willing to offer some Dragons for your army for a price. " -"Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" -"La Ciudad del Dragón está deseando ofrecer algunos Dragones a tu ejercito " -"por un precio. ¿Deseas reclutar Dragones?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2390 -msgid "" -"You stand before the Dragon City, a place off-limits to mere humans. Do you " -"wish to violate this rule and challenge the Dragons to a fight?" -msgstr "" -"Estás ante la Ciudad del Dragón, un lugar fuera de los límites de los " -"humanos. ¿Deseas romper esta norma y desafiar a los Dragones en combate?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2391 -msgid "" -"Having defeated the Dragon champions, the city's leaders agree to supply " -"some Dragons to your army for a price. Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" -"Habiendo desafíado a los campeones de los Dragones, el Lider de la ciudad " -"accede a sumistrar algunos Dragones a tu ejército por un precio. ¿Deseas " -"reclutar Dragones?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2464 -msgid "From the observation tower, you are able to see distant lands." -msgstr "Desde la torre de observación, puedes ver tierras lejanas." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2476 -msgid "" -"The spring only refills once a week, and someone's already been here this " -"week." -msgstr "" -"El manaltial sólo se rellena una vez a la semana y alguien ya ha estado aquí " -"esta semana." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2482 -msgid "" -"A drink at the spring is supposed to give you twice your normal spell " -"points, but you are already at that level." -msgstr "" -"Al beber del manantial se duplican tus puntos normales de Maná, pero ya " -"estás a ese nivel." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2489 -msgid "" -"A drink from the spring fills your blood with magic! You have twice your " -"normal spell points in reserve." -msgstr "" -"¡Beber del manantial colma tu sangre con magia! Duplicas la reserva de tus " -"puntos normales de Maná." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2513 -msgid "" -"Recognizing you, the butler refuses to admit you. \"The master,\" he says, " -"\"will not see the same student twice.\"" -msgstr "" -"El mayordomo te reconoce y rechaza admitirte. \"El Maestro\" dice, \"no " -"atenderá al mismo estudiante dos veces\"." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2533 -msgid "" -"The butler admits you to see the master of the house. He trains you in the " -"four skills a hero should know." -msgstr "" -"El Mayordomo permite que veas al Maestro de la Casa. Él te adiestra en las " -"cuatro habilidades que todo héroe debería conocer." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2543 -msgid "" -"The butler opens the door and looks you up and down. \"You are neither " -"famous nor diplomatic enough to be admitted to see my master,\" he sniffs. " -"\"Come back when you think yourself worthy.\"" -msgstr "" -"El Mayordomo abre la puerte y te mira de arriba abajo. \"Tú no eres ni " -"famoso ni suficientemente letrado para llegar a ver a mi maestro\" dice con " -"desdén. \"Vuelve cuando te consideres suficientemente válido\"." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2589 -msgid "" -"All of the %{monsters} you have in your army have been trained by the battle " -"masters of the fort. Your army now contains %{monsters2}." -msgstr "" -"Tus %{mosters} han sido entrenados por los Maestros en Batalla del fuerte. " -"Tus ejército ahora cuenta con %{monsters2}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2592 -msgid "" -"An unusual alliance of Orcs, Ogres, and Dwarves offer to train (upgrade) any " -"such troops brought to them. Unfortunately, you have none with you." -msgstr "" -"Una inusual alianza entre Orcos, Ogros y Enanos te ofrece mejorar ese clase " -"de tropas si se las traes. Desafortunadamente no tienes ninguno de ellos " -"contigo." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2621 -msgid "All of your %{monsters} have been upgraded into %{monsters2}." -msgstr "Tus %{monsters} han mejorado a %{monsters2}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2624 -msgid "" -"A blacksmith working at the foundry offers to convert all Pikemen and " -"Swordsmen's weapons brought to him from iron to steel. He also says that he " -"knows a process that will convert Iron Golems into Steel Golems. " -"Unfortunately, you have none of these troops in your army, so he can't help " -"you." -msgstr "" -"El herrero que trabaja en la Fundición te ofrece convertir todas las armas " -"de Piqueros y Espadachines a acero . También dice que conoce un proceso que " -"convertirá Golems en Golems de Acero. Desafortunadamente no tienes esas " -"tropas en tu ejército, por lo tanto no puede ayudarte." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2672 -msgid "" -"The captain sighs. \"You don't have enough money, eh? You can't expect me " -"to give my maps away for free!\"" -msgstr "" -"El Capitán suspira: \"No tienes suficiente dinero, ¿eh? No esperarás que te " -"ofrezca mis mapas gratis." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2677 -msgid "" -"A retired captain living on this refurbished fishing platform offers to sell " -"you maps of the sea he made in his younger days for 1,000 gold. Do you wish " -"to buy the maps?" -msgstr "" -"Un Capitán retirado que vive de esta plataforma de pesca ofrece venderte " -"mapas marítimos que hizo en sus días de juventud por 1.000 piezas de Oro. " -"¿Deseas comprar los mapas?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2707 -msgid "You find %{artifact}." -msgstr "Encuentras: %{artifact}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2727 -msgid "" -"You come upon an obelisk made from a type of stone you have never seen " -"before. Staring at it intensely, the smooth surface suddenly changes to an " -"inscription. The inscription is a piece of a lost ancient map. Quickly you " -"copy down the piece and the inscription vanishes as abruptly as it appeared." -msgstr "" -"Te topas con un obelisco hecho de un tipo de piedra que nunca has visto " -"antes. Fijándote con atención, la lisa superficie de repente cambia su " -"inscripción. La inscripción es un trozo de un antiguo mapa perdido. " -"Rápidamente lo copias y la inscripción se esfuma tan abruptamente como " -"apareció." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2731 -msgid "You have already been to this obelisk." -msgstr "Ya has habias estado en este obelisco." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2743 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"It is good to see " -"you, my student. I hope my teachings have helped you.\"" -msgstr "" -"Al aproximarte, el Árbol abre sus ojos con deleite. \"Es bueno verte de " -"nuevo, alumno mío. Espero que mis enseñanzas te hayan ayudado.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2759 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"Ahh, an " -"adventurer! Allow me to teach you a little of what I have learned over the " -"ages.\"" -msgstr "" -"Al aproximarte, el Árbol abre sus ojos con deleite. \"Ahh, ¡un aventurero! " -"Permíteme enseñarte un poco de lo que aprendido con los años.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2767 -msgid "Upon your approach, the tree opens its eyes in delight." -msgstr "Al aproximarte, el Árbol abre sus ojos con deleite." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2769 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 2000 gold.\"" -msgstr "" -"Ahh, ¡un aventurero! Me gustaría enseñarte un poco de lo que he aprendido " -"con los años por la ridícula suma de 2000 piezas de Oro." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2770 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 10 gems.\"" -msgstr "" -"\"Ahh, ¡un aventurero! Estaré encantado de enseñarte un poco de lo que he " -"aprendido con los por la rídicula suma de 10 gemas\"." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2772 -msgid "(Just bury it around my roots.)" -msgstr "(Simplemente entierra lo que te pido alredor de mis raices.)" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2777 -msgid "Tears brim in the eyes of the tree." -msgstr "Las lágrimas colman los ojos del Árbol." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2779 -msgid "\"I need 2000 gold.\"" -msgstr "\"Necesito 2000 piezas de Oro\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2779 -msgid "\"I need 10 gems.\"" -msgstr "\"Necesito 10 gemas\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "it whispers. (sniff) \"Well, come back when you can pay me.\"" -msgstr "Suspira .. sniff, \"Bien, regresa cuando puedas pagarme.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2807 -msgid "" -"The entrance to the cave is dark, and a foul, sulfurous smell issues from " -"the cave mouth. Will you enter?" -msgstr "" -"La entrada a la Cueva es oscura, un hediondo y sufuroso olor sale de la boca " -"de la cueva. ¿Entrarás?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2813 -msgid "" -"You find a powerful and grotesque Demon in the cave. \"Today,\" it rasps, " -"\"you will fight and surely die. But I will give you a choice of deaths. You " -"may fight me, or you may fight my servants. Do you prefer to fight my " -"servants?\"" -msgstr "" -"Encuentras un poderoso y grotesco Demonio en la cueva. \"Hoy\" brama " -"\"lucharás y seguramente morirás\". Pero podrás elegir la muerte que gustes: " -"puedes luchar contra mi o contra mis sirvientes. ¿Prefieres luchar contra " -"mis sirvientes?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2826 -msgid "" -"Upon defeating the daemon's servants, you find a hidden cache with 2500 gold." -msgstr "" -"Al derrotar a los Sirvientes del Demonio, encuentras un deposito oculto con " -"2500 piezas de Oro." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2843 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points." -msgstr "" -"¡El Demonio grita su desafío y ataca! Después de una pequeña y desesperada " -"batalla, das muerte al monstruo y recibes 1000 puntos de experiencia." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2851 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and find the %{art} in the back of the cave." -msgstr "" -"¡El Demonio grita su desafío y ataca! Después de una pequeña y desesperada " -"batalla, das muerte al monstruo y encuentras %{art} in la parte posterior de " -"la cueva." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2863 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points and 2,500 " -"gold." -msgstr "" -"¡El Demonio grita su desafío y ataca! Después de una pequeña y desesperada " -"batalla, das muerte al monstruo y recibes 1000 puntos de experiencia y 2500 " -"piezas de Oro." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2873 -msgid "" -"The Demon leaps upon you and has its claws at your throat before you can " -"even draw your sword. \"Your life is mine,\" it says. \"I will sell it back " -"to you for 2,500 gold.\"" -msgstr "" -"El Demonio se avalanza hacia ti y situa sus zarpas en tu garganta antes de " -"que puedas desenvainar tu espada. \"Tu vida es mía\" dice. \"Te dejaré ir " -"por 2500 piezas de Oro\"." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2881 -msgid "" -"Seeing that you do not have 2500 gold, the demon slashes you with its claws, " -"and the last thing you see is a red haze." -msgstr "" -"Al ver que no tienes 2500 piezas de Oro, el Demonio te acuchilla con sus " -"zarpas y la última cosa que ves es un neblina roja." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2891 -msgid "Except for evidence of a terrible battle, the cave is empty." -msgstr "" -"Excepto por la evidencia de una terrible batalla, la Cueva está vacía." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2909 -msgid "" -"You hear a voice from high above in the tower, \"Go away! I can't help you!\"" -msgstr "" -"Oyes una voz que proviene de lo alto de la torre, \"¡Vete, no puedo " -"ayudarte!\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2921 -msgid "" -"The head groom approaches you and speaks, \"You already have a fine horse, " -"and have no inexperienced cavalry which might make use of our trained war " -"horses.\"" -msgstr "" -"El mozo de cuadra se aproxima y dice: \"Ya tienes un buen caballo y " -"caballería con experiencia lo que evitará hacer uso de nuestros caballos de " -"batalla entrenados." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2924 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, his " -"endurance will wane with a lot of heavy riding, and you must return for a " -"fresh mount in a week. We also have many fine war horses which could benefit " -"mounted soldiers, but you have none we can help.\"" -msgstr "" -"Al aproximarte a los establos el mozo de cuadra aparece guiando un buen " -"caballo de batalla. \"Este corcel te ayudará a acelerar tus viajes. Oh, su " -"resistencia disminuira mucho con el tiempo, debes volver por una nueva monta " -"en una semana. También tenemos buenos caballos de batalla que podrían " -"beneficiar a tus solados montados, pero no tienes ninguno así que no te " -"podemos ayudar\"." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2927 -msgid "" -"The head groom speaks to you, \"That is a fine looking horse you have. I am " -"afraid we can give you no better, but the horses your cavalry are riding " -"look to be of poor breeding stock. We have many trained war horses which " -"would aid your riders greatly. I insist you take them.\"" -msgstr "" -"El mozo de establo dice: \"Parece buen caballo el que montas. Me temo que no " -"puedo ofrecer uno mejor, pero los caballos que lleva tu caballería parecen " -"no ser de raza. Hemos entrenado muchos caballos de batalla lo cual ayudará a " -"tus jinetes mucho. Insisto en que te los lleves." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2930 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, he will " -"grow tired in a week. You must also let me give better horses to your " -"mounted soldiers, their horses look shoddy and weak.\"" -msgstr "" -"Al aproximarte a los establos, el mozo de cuadra aparece guiando un buen " -"caballo de batalla. \"Este corcel te ayudará a acelerar tus viajes. Oh, se " -"cansará en una semana. Deberíais permitirme daros mejores caballos para tus " -"soldados montados, puesto que sus caballos parecen debiluchos." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2957 -msgid "The Arena guards turn you away." -msgstr "Los Guardas de la Arena te apartan." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2974 -msgid "" -"As the sirens sing their eerie song, your small, determined army manages to " -"overcome the urge to dive headlong into the sea." -msgstr "" -"Ta pronto como las sirenas cantan su escalofriante canción, tu pequeño " -"ejercito empieza a pensar en dejarse llevar por el impulso de tirarse de " -"cabeza al mar." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2979 -msgid "" -"You have your crew stop up their ears with wax before the sirens' eerie song " -"has any chance of luring them to a watery grave. An eerie wailing song " -"emanates from the sirens perched upon the rocks. Many of your crew fall " -"under its spell, and dive into the water where they drown. You are now wiser " -"for the visit, and gain %{exp} experience." -msgstr "" -"Obligas a tu tripulación a ponerse tapones en los oídos antes de que la " -"inquietante canción de las sirenas tenga pueda atraerlos a una tumba " -"acuática. Una espeluznante canción de gemidos emana de las sirenas subidas a " -"las rocas. Algunos tripulantes caen bajo su hechizo y se lanzan al agua " -"donde se ahogan. Ahora estas prevenido de su localización, y ganas %{exp} de " -"experiencia." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2999 -msgid "" -"In a dazzling display of daring, you break into the local jail and free the " -"hero imprisoned there, who, in return, pledges loyalty to your cause." -msgstr "" -"En una deslumbrante momento de atrevimiento, irrumpes en la cárcel local y " -"liberas el héroe que está prisionero allí, quien, a cambio, jura lealtad a " -"tu causa." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3016 -msgid "" -"You already have %{count} heroes, and regretfully must leave the prisoner in " -"this jail to languish in agony for untold days." -msgstr "" -"Ya tienes %{count} héroes, y lamentablemente debes dejar al prisionero en su " -"cárcel languideciendo de agonía por incontables días." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3027 -msgid "" -"You enter a rickety hut and talk to the magician who lives there. He tells " -"you of places near and far which may aid you in your journeys." -msgstr "" -"Entras en una desvencijada cabaña y hablas con el mago que vive allí. El te " -"habla de lugares cercanos y lejanos que te pueden ayudar en tus viajes." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3040 -msgid "This eye seems to be intently studying its surroundings." -msgstr "Este ojo parece estar atentamente estudiando los alrededores." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3051 -msgid "" -"\"I have a riddle for you,\" the Sphinx says. \"Answer correctly, and you " -"shall be rewarded. Answer incorrectly, and you shall be eaten. Do you accept " -"the challenge?\"" -msgstr "" -"\"Tengo un acertijo para ti\" dice la Esfinge. \"Contesta correctamente y " -"serás recompensado. Falla y serás engullido.\" ¿Aceptas el Desafío?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3053 -msgid "The Sphinx asks you the following riddle: %{riddle}. Your answer?" -msgstr "" -"La Esfinge te pregunta el siguiente acertijo: %{riddle}. ¿Tú respuesta?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3061 -msgid "" -"Looking somewhat disappointed, the Sphinx sighs. You've answered my riddle " -"so here's your reward. Now begone." -msgstr "" -"Pareciendo en cierto modo decepcionada, la Esfinge suspira. Has acertado mi " -"acertijo, por lo tanto aquí está tu recompensa. Ahora vete." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3082 -msgid "" -"\"You guessed incorrectly,\" the Sphinx says, smiling. The Sphinx swipes at " -"you with a paw, knocking you to the ground. Another blow makes the world go " -"black, and you know no more." -msgstr "" -"\"No has adivinado\" dice la Esfinge. La Esfinge te golpea con una pata, " -"tirándote al suelo. Otro soplido hace retrodecer al mundo y no sabes nada " -"más." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3088 -msgid "You come across a giant Sphinx. The Sphinx remains strangely quiet." -msgstr "" -"Te topas con una Esfinge Gigante. La Esfinge permanece extrañamente " -"tranquila." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3101 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"As you speak the magic word, the glowing barrier dissolves into nothingness." -msgstr "" -"Una barrera mágica se alza frente a ti, bloqueándote el paso. La runas en el " -"arco dicen, \"Di la clave y podrás pasar\".\n" -"En cuanto dices la palabra mágica, la brillante barrera se disuelve en la " -"nada." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3111 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"You speak, and nothing happens." -msgstr "" -"Una barrera mágica se alza frente a ti, bloqueándote el paso. Las runas en " -"el arco dicen, \"Di la clave y podrás pasar\".\n" -"Hablas, pero no ocurre nada." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3121 -msgid "" -"You enter the tent and see an old woman gazing into a magic gem. She looks " -"up and says,\n" -"\"In my travels, I have learned much in the way of arcane magic. A great " -"oracle taught me his skill. I have the answer you seek.\"" -msgstr "" -"Entras en la tienda y ves una mujer anciana contemplando una gema mágica. " -"Ella mira hacia arriba y dice,\n" -"\"En mis viajes, he aprendido mucho del camino de la magia arcana. Un gran " -"oráculo me paso sus habilidades. Tengo la respuesta que buscas.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Lord Kilburn" -msgstr "Lord Kilburn" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Sir Gallanth" -msgstr "Sir Gallanth" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ector" -msgstr "Ector" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Gwenneth" -msgstr "Gwenneth" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Tyro" -msgstr "Tyro" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ambrose" -msgstr "Ambrose" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ruby" -msgstr "Ruby" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Maximus" -msgstr "Maximus" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Dimitry" -msgstr "Dimitry" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Thundax" -msgstr "Thundax" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Fineous" -msgstr "Fineous" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jojosh" -msgstr "Jojosh" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Crag Hack" -msgstr "Crag Hack" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jezebel" -msgstr "Jezebel" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jaclyn" -msgstr "Jaclyn" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Ergon" -msgstr "Ergon" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Tsabu" -msgstr "Tsabu" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Astra" -msgstr "Astra" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Natasha" -msgstr "Natasha" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Troyan" -msgstr "Troyan" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Vatawna" -msgstr "Vatawna" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Rebecca" -msgstr "Rebecca" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Gem" -msgstr "Gem" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Ariel" -msgstr "Ariel" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Carlawn" -msgstr "Carlawn" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Luna" -msgstr "Luna" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Arie" -msgstr "Arie" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:59 -msgid "Alamar" -msgstr "Alamar" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Vesper" -msgstr "Vesper" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Crodo" -msgstr "Crodo" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Barok" -msgstr "Barok" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Kastore" -msgstr "Katore" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Agar" -msgstr "Agar" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Falagar" -msgstr "Falagar" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Wrathmont" -msgstr "Wrathmont" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myra" -msgstr "Myra" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Flint" -msgstr "Flint" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Dawn" -msgstr "Dawn" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Halon" -msgstr "Halon" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myrini" -msgstr "Myrini" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Wilfrey" -msgstr "Wilfrey" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Sarakin" -msgstr "Sarakin" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:377 -msgid "Kalindra" -msgstr "Kalindra" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Mandigal" -msgstr "Mandigal" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zom" -msgstr "Zom" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Darlana" -msgstr "Darlana" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zam" -msgstr "Zam" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Ranloo" -msgstr "Ranloo" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Charity" -msgstr "Charity" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Rialdo" -msgstr "Rialdo" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Roxana" -msgstr "Roxana" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:557 -msgid "Sandro" -msgstr "Sandro" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Celia" -msgstr "Celia" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:552 -msgid "Roland" -msgstr "Roland" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Lord Corlagon" -msgstr "Lord Corlagon" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Sister Eliza" -msgstr "Hermana Eliza" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:88 -msgid "Archibald" -msgstr "Archibald" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:403 -msgid "Lord Halton" -msgstr "Lord Halton" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Brother Bax" -msgstr "Hermano Bax" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Solmyr" -msgstr "Solmyr" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:194 -msgid "Dainwin" -msgstr "Dainwin" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Mog" -msgstr "Mog" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:760 -msgid "Uncle Ivan" -msgstr "Uncle Ivan" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:373 -msgid "Joseph" -msgstr "Joseph" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:285 -msgid "Gallavant" -msgstr "Gallavant" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Elderian" -msgstr "Elderian" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:179 -msgid "Ceallach" -msgstr "Ceallach" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:229 -msgid "Drakonia" -msgstr "Drakonia" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:422 -msgid "Martine" -msgstr "Martine" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:370 -msgid "Jarkonas" -msgstr "Jarkonas" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1009 -msgid "" -"You must purchase a spell book to use the mage guild, but you currently have " -"no room for a spell book. Try giving one of your artifacts to another hero." -msgstr "" -"Debes compra un libro de hechizos para usar el gremio de magos, pero " -"actualmente no tienes espacio para un libro de hechizos. Prueba dando uno de " -"tus artefactos a otro héroe." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1105 -msgid "To cast spells, you must first buy a spell book for %{gold} gold." -msgstr "" -"Para lanzar hechizos primero has de comprar un libro de hechizos por %{gold} " -"monedas de oro." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1113 -msgid "Unfortunately, you seem to be a little short of cash at the moment." -msgstr "" -"Desafortunadamente, parece que andas un poco justo de dinero en estos " -"momentos." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1128 -msgid "Do you wish to buy one?" -msgstr "¿Quiéres comprar uno?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1428 -msgid "%{name} has gained a level." -msgstr "%{name} ha ganado un nivel." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1430 -msgid "%{skill} Skill +1" -msgstr "La habilidad %{skill} obtiene +1" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1443 ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1475 -msgid "%{name} has gained a level. %{skill} Skill +1" -msgstr "%{name} ha aumentado un nivel: %{skill} +1." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1446 -msgid "You have learned %{level} %{skill}." -msgstr "Has aprendido %{skill} de nivel %{level}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:77 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:61 -msgid "%{name} the %{race} ( Level %{level} )" -msgstr "%{name}, %{race} ( Nivel %{level} )" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:98 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Your attack skill is a bonus added to each creature's attack skill." -msgstr "" -"Tu habilidad de ataque es una bonificación añadida a cada habilidad de " -"ataque de cada criatura." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:105 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:131 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:183 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:112 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:158 -msgid "Current Modifiers:" -msgstr "Modificadores actuales:" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:124 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Your defense skill is a bonus added to each creature's defense skill." -msgstr "" -"Tu habilidad de defensa es un bonificación añadida a cada habilidad de " -"defensa de cada criatura." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:150 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Your spell power determines the length or power of a spell." -msgstr "" -"Tu Potencia de hechizo determina la longitud o el poder de los hechizos." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:176 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "" -"Your knowledge determines how many spell points your hero may have. Under " -"normal cirumstances, a hero is limited to 10 spell points per level of " -"knowledge." -msgstr "" -"El conocimiento determina el número máximo de puntos de Maná que tu héroe " -"puede alcanzar. Bajo circunstancias normales, un héroe está limitado a 10 " -"puntos de Maná por nivel de conocimiento." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:222 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army together in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" -"La formación 'Agrupada' de combate aglutina tu ejercito en el centro de tu " -"lado del campo de batalla." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:392 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:207 -msgid "Are you sure you want to dismiss this Hero?" -msgstr "¿Estas seguro que quieres despedir este Héroe?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:452 -msgid "View Attack Skill Info" -msgstr "Ver Información de la Habilidad de Ataque." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:454 -msgid "View Defense Skill Info" -msgstr "Ver Información de la Habilidad de Defensa" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:456 -msgid "View Spell Power Info" -msgstr "Ver Información sobre Potencia de Hechizo." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:458 -msgid "View Knowledge Info" -msgstr "Ver infomación sobre Conocimiento" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:460 -msgid "View Morale Info" -msgstr "Ver Información sobre Moral" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:462 -msgid "View Luck Info" -msgstr "Ver información sobre Suerte" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:464 -msgid "View Experience Info" -msgstr "Ver información sobre Experiencia" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:466 -msgid "View Spell Points Info" -msgstr "Ver información sobre Maná." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:468 -msgid "Set army combat formation to 'Spread'" -msgstr "Ordenar al ejercito formación Desplegada." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:470 -msgid "Set army combat formation to 'Grouped'" -msgstr "Ordenar al ejercito formación Agrupada" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:472 -msgid "Exit hero" -msgstr "Salir de la pantalla de Héroe." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:474 -msgid "Dismiss hero" -msgstr "Descartar Héroe" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:476 -msgid "Show prev heroes" -msgstr "Mostrar Héroes previos." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:478 -msgid "Show next heroes" -msgstr "Mostrar Héroes siguientes." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:486 -msgid "View %{art} Info" -msgstr "Ver información de %{art}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:491 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:509 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:557 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:561 -msgid "Hero Screen" -msgstr "Pantalla de Héroe" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:503 -msgid "View %{level} %{skill} Info" -msgstr "Ver información de la habilidad %{skill} de nivel %{level}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:529 -msgid "View %{monster}" -msgstr "Ver %{monster}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Combine %{monster1} armies" -msgstr "Combinar los ejercitos de %{monster1}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Exchange %{monster2} with %{monster1}" -msgstr "Cambiar %{monster2} por %{monster1}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:541 -msgid "Move and right click Redistribute %{monster}" -msgstr "Mover y click derecho, Redistribuir %{monster}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:548 -msgid "Select %{monster}" -msgstr "Sleccionar %{monster}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:38 -msgid "Bad Morale" -msgstr "Mala Moral" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:41 -msgid "Neutral Morale" -msgstr "Moral Neutral" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:46 -msgid "Good Morale" -msgstr "Buena Moral" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:60 -msgid "Bad Luck" -msgstr "Mala Suerte" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:63 -msgid "Neutral Luck" -msgstr "Suerte Neutral" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:68 -msgid "Good Luck" -msgstr "Buena Suerte" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:194 -msgid "Current experience %{exp1} Next level %{exp2}." -msgstr "Experiencia actual: %{exp1} Siguiente nivel a: %{exp2}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:216 -msgid "Level %{level}" -msgstr "Nivel %{level}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:227 -msgid "" -"%{name} currently has %{point} spell points out of a maximum of %{max}. The " -"maximum number of spell points is 10 times your knowledge. It is " -"occasionally possible to have more than your maximum spell points via " -"special events." -msgstr "" -"%{name} actualmente tiene %{point} puntos de Maná de un total de %{max}. El " -"máximo número de puntos de Maná es 10 veces tu conocimiento. Ocasionalmente " -"es posible sobrepasar el máximo de puntos de Maná mediante eventos " -"especiales." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:67 -msgid "%{name1} meets %{name2}" -msgstr "%{name1} se reune con %{name2}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:456 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:467 -msgid " and " -msgstr " y " - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:472 -msgid "" -"%{teacher}, whose %{level} %{scholar} knows many magical secrets, learns " -"%{spells1} from %{learner}, and teaches %{spells2} to %{learner}." -msgstr "" -"%{teacher}, cuyo %{scholar} %{level} conoce muchos secretos mágicos, aprende " -"%{spells1} de %{learner}, y enseña %{spells2} a %{learner}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:475 -msgid "" -"%{teacher}, whose %{level} %{scholar} knows many magical secrets, learns " -"%{spells1} from %{learner}." -msgstr "" -"%{teacher}, cuyo %{scholar} %{level} conoce muchos secretos mágicos, aprende " -"%{spells1} de %{learner}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:478 -msgid "" -"%{teacher}, whose %{level} %{scholar} knows many magical secrets, teaches " -"%{spells2} to %{learner}." -msgstr "" -"%{teacher}, cuyo %{scholar} %{level} conoce muchos secretos mágicos, enseña " -"%{spells1} a %{learner}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:490 -msgid "Scholar Ability" -msgstr "Habilidad de Erudito" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:85 ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "Town Portal" -msgstr "Portal de la Ciudad" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:88 -msgid "Select town to port to." -msgstr "Seleccione la ciudad a la que transportarse." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:123 -msgid "Your hero is too tired to cast this spell today. Try again tomorrow." -msgstr "" -"Tu héroe está demasiado cansado como para conjurar este hechizo hoy. Prueba " -"de nuevo mañana." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:255 -msgid "Enemy heroes are now fully identifiable." -msgstr "Ahora se identifica totalmente a los héroes enemigos." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:379 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:403 -msgid "No avaialble town. Spell Failed!!!" -msgstr "No hay disponible ninguna ciudad. ¡¡¡ Hechizo fallido!!!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:486 -msgid "I fear these creatures are in the mood for a fight." -msgstr "Me temo que esas criaturas tienen ganas de luchar." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:490 -msgid "The creatures are willing to join us!" -msgstr "¡Las criaturas quieren unirse a nosotros!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:495 -msgid "All the creatures will join us..." -msgstr "Todas las criaturas se nos unirán..." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:498 -msgid "The creature will join us..." -msgid_plural "%{count} of the creatures will join us..." -msgstr[0] "La criatura se unirá a nosotros..." -msgstr[1] "%{count} de las criaturas se unirán a nosotros..." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:507 -msgid "These weak creatures will surely flee before us." -msgstr "Esas débiles criaturas seguramente huirán nada más vernos." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:516 -msgid "" -"You must be within %{count} spaces of a monster for the Visions spell to " -"work." -msgstr "" -"Debes estar a %{count} casillas de un monstruo para que el hechizo Visiones " -"funcione." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:531 -msgid "" -"You must be standing on the entrance to a mine (sawmills and alchemists " -"don't count) to cast this spell." -msgstr "" -"Has de estar en la entrada de una mina para lanzar este hechizo (las " -"serrerías y las casas de alquimia no cuentan)." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Power" -msgstr "Poder" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Basic" -msgstr "Básico" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Advanced" -msgstr "Avanzado" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Expert" -msgstr "Experto" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Pathfinding" -msgstr "Orientación" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Archery" -msgstr "Puntería" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Logistics" -msgstr "Logística" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Scouting" -msgstr "Exploración" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Diplomacy" -msgstr "Diplomacia" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Navigation" -msgstr "Navegación" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Leadership" -msgstr "Liderazgo" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Wisdom" -msgstr "Sabiduría" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Mysticism" -msgstr "Misticismo" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Ballistics" -msgstr "Balística" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Eagle Eye" -msgstr "Ojo de Águila" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Necromancy" -msgstr "Nigromancia" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Estates" -msgstr "Patrimonio" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:546 -msgid "" -"Basic Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %{count} " -"percent." -msgstr "" -"Orientación básica reduce la penalización de movimiento en terreno escabroso " -"en un %{count} por ciento." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:547 -msgid "" -"Advanced Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by " -"%{count} percent." -msgstr "" -"Orientación avanzada reduce la penalización de movimiento en terreno " -"escabroso en un %{count} por ciento." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:548 -msgid "" -"Expert Pathfinding eliminates the movement penalty for rough terrain by " -"%{count} percent." -msgstr "" -"Orientación experta elimina la penalización de movimiento por terreno " -"escabroso en un %{count} por ciento." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:550 -msgid "" -"Basic Archery increases the damage done by range attacking creatures by " -"%{count} percent." -msgstr "" -"Arquería Básica incrementa el daño infligido por las criaturas con ataque a " -"distancia en un %{count} por ciento." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:551 -msgid "" -"Advanced Archery increases the damage done by range attacking creatures by " -"%{count} percent." -msgstr "" -"Arquería Avanzada incrementa el daño infligido por las criaturas con ataque " -"a distancia en un %{count} por ciento." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:552 -msgid "" -"Expert Archery increases the damage done by range attacking creatures by " -"%{count} percent." -msgstr "" -"Arquería Experta incrementa el daño infligido por las criaturas con ataque a " -"distancia en un %{count} por ciento." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:554 -msgid "" -"Basic Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" -"Logística Básica incrementa los puntos de movimiento de tu héroe en un " -"%{count} por ciento." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:555 -msgid "" -"Advanced Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" -"Logística Avanzada incrementa los puntos de movimiento de tu héroe en un " -"%{count} por ciento." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:556 -msgid "" -"Expert Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" -"Logística Experta incrementa los puntos de movimiento de tu héroe en un " -"%{count} por ciento." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:558 -msgid "" -"Basic Scouting increases your hero's viewable area by %{count} square." -msgstr "" -"Exploración básica incrementa la zona visible por tu héroe en %{count} " -"casilla." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:559 -msgid "" -"Advanced Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "" -"Exploración avanzada incrementa la zona visible por tu héroe en %{count} " -"casillas." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:560 -msgid "" -"Expert Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "" -"Exploración experta incrementa la zona visible por tu héroe en %{count} " -"casillas." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:562 -msgid "" -"Basic Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" -"Diplomacia Avanzada te permite negociar con monstruos que sean más débiles " -"que tu grupo. Aproximadamente el %{percent} de las criaturas se ofrecerán " -"para unirse a tu grupo." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:563 -msgid "" -"Advanced Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" -"Diplomacia Avanzada te permite negociar con monstruos que sean más débiles " -"que tu grupo. Aproximadamente el %{percent} de las criaturas se ofrecerán " -"para unirse a tu grupo." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:564 -msgid "" -"Expert Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. %{count} percent of the creatures may offer to join you." -msgstr "" -"Diplomacia Experta te permite negociar con monstruos que sean más débiles " -"que tu grupo. Aproximadamente el %{percent} de las criaturas se ofrecerán " -"para unirse a tu grupo." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:566 -msgid "" -"Basic Navigation increases your hero's movement points over water by " -"%{count} percent." -msgstr "" -"La Navegación Básica incrementa los puntos de movimiento de tu héroe por el " -"mar en un %{count} por ciento." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:567 -msgid "" -"Advanced Navigation increases your hero's movement points over water by " -"%{count} percent." -msgstr "" -"La Navegación Avanzada incrementa los puntos de movimiento de tu héroe por " -"el mar en un %{count} por ciento." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:568 -msgid "" -"Expert Navigation increases your hero's movement points over water by " -"%{count} percent." -msgstr "" -"La Navegación Experta incrementa los puntos de movimiento de tu héroe por el " -"mar en un %{count} por ciento." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:570 -msgid "Basic Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" -"Liderazgo Básico incrementa la moral de las tropas de tu héroe en un " -"%{count} por ciento." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:571 -msgid "Advanced Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" -"Liderazgo Avanzado incrementa la moral de las tropas de tu héroe en un " -"%{count} por ciento." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:572 -msgid "Expert Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" -"Liderazgo Experto incrementa la moral de las tropas de tu héroe en un " -"%{count} por ciento." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:574 -msgid "Basic Wisdom allows your hero to learn third level spells." -msgstr "Sabiduría nivel Básico permite aprender Hechizos nivel 3." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:575 -msgid "Advanced Wisdom allows your hero to learn fourth level spells." -msgstr "Sabiduría nivel Avanzado permite aprender Hechizos nivel 4." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:576 -msgid "Expert Wisdom allows your hero to learn fifth level spells." -msgstr "Sabiduría nivel Experto permite aprender Hechizos nivel 5." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:578 -msgid "" -"Basic Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" -"Misticismo Básico regenera %{count} puntos de hechizo de tu héroe al día." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:579 -msgid "" -"Advanced Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" -"Misticismo Avanzado regenera %{count} puntos de hechizo de tu héroe al día." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:580 -msgid "" -"Expert Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" -"Misticismo Experto regenera %{count} puntos de hechizo de tu héroe al día." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:582 -msgid "Basic Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "La Suerte Básica incrementa la suerte de tu héroe en {count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:583 -msgid "Advanced Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "La Suerte Avanzada incrementa la suerte de tu héroe en %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:584 -msgid "Expert Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "La Suerte Experta incrementa la suerte de tu héroe en %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:586 -msgid "" -"Basic Ballistics gives your hero's catapult shots a greater chance to hit " -"and do damage to castle walls." -msgstr "" -"Balística nivel Básico aumenta la posibilidad de causar daño a los muros del " -"castillo con la catapulta." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:587 -msgid "" -"Advanced Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"has a greater chance to hit and do damage to castle walls." -msgstr "" -"Balística nivel Avanzado da a la catapulta un disparo extra aumentando la " -"probabilidad de dañar los muros del castillo." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:588 -msgid "" -"Expert Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"automatically destroys any wall, except a fortified wall in a Knight town." -msgstr "" -"Balística nivel Avanzado da a la catapulta otro disparo extra aumentando la " -"probabilidad de dañar los muros del castillo." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:590 -msgid "" -"Basic Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any given " -"1st or 2nd level enemy spell used against him in a combat." -msgstr "" -"Vista de Águila Básica le da a tu héroe un %{count} por ciento de " -"posibilidades de aprender algún hechizo enemigo de nivel 1 ó 2 usado contra " -"él en el combate." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:591 -msgid "" -"Advanced Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 3rd level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" -"Vista de Águila Básica le da a tu héroe un %{count} por ciento de " -"posibilidades de aprender algún hechizo enemigo de nivel 3 o inferior usado " -"contra él en el combate." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:592 -msgid "" -"Expert Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 4th level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" -"Vista de Águila Básica le da a tu héroe un %{count} por ciento de " -"posibilidades de aprender algún hechizo enemigo de nivel 4 o inferior usado " -"contra él en el combate." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:594 -msgid "" -"Basic Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" -"Necromancia Básica permite que el %{count} por ciento de las criaturas " -"muertas en combate vuelvan de la muerte como Esqueletos." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:595 -msgid "" -"Advanced Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in " -"combat to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" -"Necromancia Avanzada permite que el %{count} por ciento de las criaturas " -"muertas en combate vuelvan de la muerte como Esqueletos." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:596 -msgid "" -"Expert Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" -"Necromancia Experta permite que el %{count} por ciento de las criaturas " -"muertas en combate vuelvan de la muerte como Esqueletos." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:598 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:599 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:600 -msgid "" -"Your hero produces %{count} gold pieces per turn as tax revenue from estates." -msgstr "" -"Tu héroe produce %{count} piezas de oro por turno como una tasa de ingresos " -"por haciendas." - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:112 -msgid "Blue" -msgstr "Azul" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:115 -msgid "Green" -msgstr "Verde" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:118 -msgid "Red" -msgstr "Rojo" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Yellow" -msgstr "Amarillo" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:116 -msgid "Orange" -msgstr "Naranja" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:117 -msgid "Purple" -msgstr "Morado" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Gray" -msgstr "Gris" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:111 -msgid "Aqua" -msgstr "Agua" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:113 -msgid "Brown" -msgstr "Marrón" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:114 ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gold" -msgstr "Oro" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Cursed" -msgstr "suerte|Maldito" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Awful" -msgstr "suerte|Horrible" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Bad" -msgstr "suerte|Malo" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Normal" -msgstr "suerte|Normal" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Good" -msgstr "suerte|bueno" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Great" -msgstr "suerte|Grande" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Irish" -msgstr "suerte|Irlandés" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:47 -msgid "" -"Bad luck sometimes falls on your armies in combat, causing their attacks to " -"only do half damage." -msgstr "" -"La Mala suerte cae a veces en combate sobre tus tropas dividiendo por 2 el " -"daño de sus ataques." - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:48 -msgid "" -"Neutral luck means your armies will never get lucky or unlucky attacks on " -"the enemy." -msgstr "" -"Con Suerte Neutral tus ejércitos nunca lograrán ataques afortunados o " -"desafortunados." - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:49 -msgid "" -"Good luck sometimes lets your armies get lucky attacks (double strength) in " -"combat." -msgstr "" -"Con Buena Suerte a veces tus tropas consegirán ataques afortunados " -"duplicando su daño." - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Treason" -msgstr "moral|Traición" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Awful" -msgstr "moral|Horrible" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Poor" -msgstr "moral|Pobre" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Normal" -msgstr "moral|Normal" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Good" -msgstr "moral|Bueno" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Great" -msgstr "moral|Grande" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Blood!" -msgstr "moral|¡Sangre!" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:47 -msgid "Bad morale may cause your armies to freeze in combat." -msgstr "Con Baja Moral tus tropas puede paralizarse en combate." - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:48 -msgid "" -"Neutral morale means your armies will never be blessed with extra attacks or " -"freeze in combat." -msgstr "" -"Con Moral Neutral tus tropas no serán bendecidas con ataques adicionales ni " -"se petrificarán en combate." - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:49 -msgid "Good morale may give your armies extra attacks in combat." -msgstr "Con Moral Alta tus tropas podrán lograr ataques extra en combate." - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Knight" -msgstr "Caballero" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Barbarian" -msgstr "Bárbaro" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Sorceress" -msgstr "Hechicera" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Warlock" -msgstr "Brujo" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Wizard" -msgstr "Mago" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Necromancer" -msgstr "Nigromante" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Multi" -msgstr "Multi" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Standing" -msgstr "velocidad|Fijo" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Crawling" -msgstr "velocidad|Arrastrando" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Very Slow" -msgstr "velocidad|Muy lento" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Slow" -msgstr "velocidad|Lento" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Average" -msgstr "velocidad|Media" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Fast" -msgstr "velocidad|Rápido" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Very Fast" -msgstr "velocidad|Muy rápido" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Ultra Fast" -msgstr "velocidad|Ultra rápido" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Blazing" -msgstr "velocidad|fugaz" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Instant" -msgstr "velocidad|Instantáneo" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:29 -msgid "week|PLAGUE" -msgstr "semana|PLAGA" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Ant" -msgstr "semana|Hormiga" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Grasshopper" -msgstr "semana|Saltamontes" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Dragonfly" -msgstr "semana|Libélula" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Spider" -msgstr "semana|Araña" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Butterfly" -msgstr "semana|Mariposa" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Bumblebee" -msgstr "semana|Abejorro" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Locust" -msgstr "semana|Langosta" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Earthworm" -msgstr "semana|Gusano" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Hornet" -msgstr "semana|Avispa" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Beetle" -msgstr "semana|Escarabajo" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Squirrel" -msgstr "semana|Ardilla" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Rabbit" -msgstr "semana|Conejo" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Gopher" -msgstr "semana|Tuza" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Badger" -msgstr "semana|Tejón" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Eagle" -msgstr "semana|Águila" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Weasel" -msgstr "semana|Comadreja" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Raven" -msgstr "semana|Cuervo" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Mongoose" -msgstr "semana|Mangosta" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Aardvark" -msgstr "semana|Oso hormiguero" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Lizard" -msgstr "semana|Lagarto" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Tortoise" -msgstr "semana|Tortuga" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Hedgehog" -msgstr "semana|Puercoespín" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Condor" -msgstr "semana|Cóndor" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:758 -msgid "" -"You can load the newest version of game from a site:\n" -" http://sf.net/projects/fheroes2" -msgstr "" -"Puedes descargar la última versión del juego desde el sítio:\n" -"http://sf.net/projects/fheroes2" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:759 -msgid "This game is now in beta development version. ;)" -msgstr "Este juego está en fase Beta de desarrollo." - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Small" -msgstr "mapas|Pequeño" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Medium" -msgstr "mapas|Mediano" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Large" -msgstr "mapas|Grande" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Extra Large" -msgstr "mapas|Extra grande" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:56 -msgid "Ore Mine" -msgstr "MIna de Hierro." - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:57 -msgid "Sulfur Mine" -msgstr "Mina de Azufre." - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:58 -msgid "Crystal Mine" -msgstr "Mina de Cristal." - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:59 -msgid "Gems Mine" -msgstr "MIna de Gemas." - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:60 -msgid "Gold Mine" -msgstr "MIna de Oro." - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:64 -msgid "Mine" -msgstr "Mina" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:359 -msgid "Alchemist Lab" -msgstr "Alquimista" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:361 -msgid "Daemon Cave" -msgstr "Cueva del Demonio" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:363 -msgid "Faerie Ring" -msgstr "Anillo del Hada" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:367 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:217 -msgid "Dragon City" -msgstr "Ciudad Dragón" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:369 -msgid "Light House" -msgstr "Faro" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:371 -msgid "Water Wheel" -msgstr "Molino de Agua" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:373 -msgid "Mines" -msgstr "Minas" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:375 -msgid "Obelisk" -msgstr "Obelisco" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:377 -msgid "Oasis" -msgstr "Oasis" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:379 -msgid "Sawmill" -msgstr "Aserradero" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:381 -msgid "Oracle" -msgstr "Oráculo" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:383 -msgid "Desert Tent" -msgstr "Tienda del Desierto" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:387 -msgid "Wagon Camp" -msgstr "Carromato" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:389 -msgid "Windmill" -msgstr "Molino de Viento" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:391 -msgid "Random Town" -msgstr "Cualquier torre" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:393 -msgid "Random Castle" -msgstr "Cualquier castillo" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:395 -msgid "Watch Tower" -msgstr "Torre de Vigilancia" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:397 -msgid "Tree City" -msgstr "Ciudad del Árbol" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:399 -msgid "Tree House" -msgstr "Casa de Árbol" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:401 -msgid "Ruins" -msgstr "Ruinas" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:403 -msgid "Fort" -msgstr "Fortaleza" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:405 -msgid "Trading Post" -msgstr "Mercadillo" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:407 -msgid "Abandoned Mine" -msgstr "Mina Abandonada" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:409 -msgid "Tree of Knowledge" -msgstr "Árbol del conocimiento" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:411 -msgid "Witch Doctor's Hut" -msgstr "Cabaña de la Bruja" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:413 -msgid "Temple" -msgstr "Templo" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:415 -msgid "Hill Fort" -msgstr "Fuerte de la Colina" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:417 -msgid "Halfling Hole" -msgstr "Hoyo de los Medianos" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:419 -msgid "Mercenary Camp" -msgstr "Campamento Mercenario" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:423 -msgid "City of the Dead" -msgstr "Ciudad de la muerte" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:427 -msgid "Sphinx" -msgstr "Esfinge" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:429 -msgid "Troll Bridge" -msgstr "Puente de los Trolls" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:431 -msgid "Witch Hut" -msgstr "Choza de brujas" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:433 -msgid "Xanadu" -msgstr "Xanadu" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:437 -msgid "Magellan Maps" -msgstr "Mapas de Magallanes" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:439 -msgid "Derelict Ship" -msgstr "Barco Abandonado" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:441 -msgid "Ship Wreck" -msgstr "Naufragio" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:443 -msgid "Observation Tower" -msgstr "Torre de observación" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:445 -msgid "Freeman Foundry" -msgstr "Fundición" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:447 -msgid "Watering Hole" -msgstr "Gotera." - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:449 -msgid "Artesian Spring" -msgstr "Pozo Artesiano" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:451 -msgid "Gazebo" -msgstr "Cenador" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:453 -msgid "Archer's House" -msgstr "Casa del Arquero" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:455 -msgid "Peasant Hut" -msgstr "Cabaña de Campesinos" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:457 -msgid "Dwarf Cottage" -msgstr "Casita de Enanos" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:459 -msgid "Stone Liths" -msgstr "Piedra Lítica" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:461 -msgid "Magic Well" -msgstr "Pozo Mágico" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:463 -msgid "Sign" -msgstr "Señal" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:464 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:482 -msgid "Shrub" -msgstr "Arbusto" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:465 -msgid "Nothing Special" -msgstr "Nada especial" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:466 -msgid "Tar Pit" -msgstr "Fosa de Alquitrán" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:467 -msgid "Coast" -msgstr "Costa" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:468 -msgid "Mound" -msgstr "Montón" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:469 -msgid "Dune" -msgstr "Duna" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:470 -msgid "Stump" -msgstr "Cepa" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:471 -msgid "Cactus" -msgstr "Cactus" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:472 -msgid "Trees" -msgstr "Árboles" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:473 -msgid "Dead Tree" -msgstr "Árbol muerto" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:474 -msgid "Mountains" -msgstr "Montañas" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:475 -msgid "Volcano" -msgstr "Volcán" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:476 -msgid "Rock" -msgstr "Roca" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:477 -msgid "Flowers" -msgstr "Flores" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:478 -msgid "Water Lake" -msgstr "Lago" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:479 -msgid "Mandrake" -msgstr "Mandrágora" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:480 -msgid "Crater" -msgstr "Cráter" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:481 -msgid "Lava Pool" -msgstr "Charca de Lava" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:483 -msgid "Buoy" -msgstr "Boya" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:484 ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1082 -msgid "Skeleton" -msgid_plural "Skeletons" -msgstr[0] "Esqueleto" -msgstr[1] "Esqueletos" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:487 -msgid "Campfire" -msgstr "Hoguera" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:488 -msgid "Fountain" -msgstr "Fuente" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:489 -msgid "Genie Lamp" -msgstr "Lampara del Genio" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:490 -msgid "Goblin Hut" -msgstr "Palloza" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:492 -msgid "Monster" -msgstr "Monstruo" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:493 -msgid "Resource" -msgstr "Recursos" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:494 -msgid "Whirlpool" -msgstr "Remolino" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:496 -msgid "Boat" -msgstr "Bote" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:503 -msgid "Standing Stones" -msgstr "Círculo Lítico" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:507 -msgid "Idol" -msgstr "Ídolo" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:508 -msgid "Shrine of the First Circle" -msgstr "Capilla del Primer Círculo" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:509 -msgid "Shrine of the Second Circle" -msgstr "Capilla del Segundo Círculo" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:510 -msgid "Shrine of the Third Circle" -msgstr "Capilla del Tercer Círculo" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:511 -msgid "Wagon" -msgstr "Vagón" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:512 -msgid "Lean To" -msgstr "Apoyar" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:513 -msgid "Flotsam" -msgstr "Restos de un naufragio" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:514 -msgid "Shipwreck Surviror" -msgstr "Naugrago." - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:515 -msgid "Bottle" -msgstr "Botella" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:516 -msgid "Magic Garden" -msgstr "Jardín mágico" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:522 -msgid "Jail" -msgstr "Cárcel" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:524 -msgid "Traveller's Tent" -msgstr "Tienda del Viajero" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:525 -msgid "Barrier" -msgstr "Barrera" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:528 -msgid "Fire Summoning Altar" -msgstr "Altar del Fuego" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:530 -msgid "Air Summoning Altar" -msgstr "Altar del Aire" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:532 -msgid "Earth Summoning Altar" -msgstr "Altar de la Tierra" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:534 -msgid "Water Summoning Altar" -msgstr "Altar del Agua" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:536 -msgid "Barrow Mounds" -msgstr "Montículo de la Carretilla" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:538 -msgid "Arena" -msgstr "Arena" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:540 -msgid "Stables" -msgstr "Establos" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:542 -msgid "Alchemist's Tower" -msgstr "Torre del Alquimista." - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:544 -msgid "Hut of the Magi" -msgstr "Cabaña del los Magos" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:546 -msgid "Eye of the Magi" -msgstr "Ojo de los Magos" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:548 -msgid "Mermaid" -msgstr "Sirena" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:550 -msgid "Sirens" -msgstr "Sirenas" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:551 -msgid "Reefs" -msgstr "Arrecifes" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1030 -msgid "Peasant" -msgid_plural "Peasants" -msgstr[0] "Campesino" -msgstr[1] "Campesinos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:501 -msgid "Peasants" -msgstr "Campesinos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1031 -msgid "Archer" -msgid_plural "Archers" -msgstr[0] "Arquero" -msgstr[1] "Arqueros" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 -msgid "Archers" -msgstr "Arqueros" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1032 -msgid "Ranger" -msgid_plural "Rangers" -msgstr[0] "Montaraz" -msgstr[1] "Montaraces" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 -msgid "Rangers" -msgstr "Arqueros Expertos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1033 -msgid "Pikeman" -msgid_plural "Pikemen" -msgstr[0] "Piquero" -msgstr[1] "Piqueros" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 -msgid "Pikemen" -msgstr "Piqueros" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1034 -msgid "Veteran Pikeman" -msgid_plural "Veteran Pikemen" -msgstr[0] "Piquero veterano" -msgstr[1] "Piqueros Veteranos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 -msgid "Veteran Pikemen" -msgstr "Alabarderos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1035 -msgid "Swordsman" -msgid_plural "Swordsmen" -msgstr[0] "Espadachín" -msgstr[1] "Espadachines" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 -msgid "Swordsmen" -msgstr "Espadachín" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1036 -msgid "Master Swordsman" -msgid_plural "Master Swordsmen" -msgstr[0] "Maestro Espadachín" -msgstr[1] "Maestros Espadachines" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 -msgid "Master Swordsmen" -msgstr "Maestros Espadachines" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1037 -msgid "Cavalry" -msgid_plural "Cavalries" -msgstr[0] "Caballería" -msgstr[1] "Caballerías" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 -msgid "Cavalries" -msgstr "Caballerías" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1038 -msgid "Champion" -msgid_plural "Champions" -msgstr[0] "Campeón" -msgstr[1] "Campeones" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 -msgid "Champions" -msgstr "Caballeros" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1039 -msgid "Paladin" -msgid_plural "Paladins" -msgstr[0] "Paladín" -msgstr[1] "Paladines" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 -msgid "Paladins" -msgstr "Paladines" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1040 -msgid "Crusader" -msgid_plural "Crusaders" -msgstr[0] "Cruzado" -msgstr[1] "Cruzados" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 -msgid "Crusaders" -msgstr "Cruzados" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1042 -msgid "Goblin" -msgid_plural "Goblins" -msgstr[0] "Trasgo" -msgstr[1] "Trasgos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 -msgid "Goblins" -msgstr "Trasgos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1043 -msgid "Orc" -msgid_plural "Orcs" -msgstr[0] "Orco" -msgstr[1] "Orcos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 -msgid "Orcs" -msgstr "Orcos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1044 -msgid "Orc Chief" -msgid_plural "Orc Chiefs" -msgstr[0] "Jefe Orco" -msgstr[1] "Jefes Orcos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 -msgid "Orc Chiefs" -msgstr "Jefes Orcos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1045 -msgid "Wolf" -msgid_plural "Wolves" -msgstr[0] "Lobo" -msgstr[1] "Lobos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 -msgid "Wolves" -msgstr "Lobos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1046 -msgid "Ogre" -msgid_plural "Ogres" -msgstr[0] "Ogro" -msgstr[1] "Ogros" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 -msgid "Ogres" -msgstr "Ogros" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1047 -msgid "Ogre Lord" -msgid_plural "Ogre Lords" -msgstr[0] "Ogro de Combate" -msgstr[1] "Ogros de Combate" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 -msgid "Ogre Lords" -msgstr "Ogros de Combate" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1048 -msgid "Troll" -msgid_plural "Trolls" -msgstr[0] "Troll" -msgstr[1] "Trolls" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 -msgid "Trolls" -msgstr "Trolls" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1049 -msgid "War Troll" -msgid_plural "War Trolls" -msgstr[0] "Trol de Guerra" -msgstr[1] "Trolls de Guerra" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 -msgid "War Trolls" -msgstr "Troll de Guerra" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1050 -msgid "Cyclops" -msgid_plural "Cyclopes" -msgstr[0] "Cíclope" -msgstr[1] "Cíclopes" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 -msgid "Cyclopes" -msgstr "Cíclopes" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1052 -msgid "Sprite" -msgid_plural "Sprites" -msgstr[0] "Hada" -msgstr[1] "Hadas" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 -msgid "Sprites" -msgstr "Hadas" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1053 -msgid "Dwarf" -msgid_plural "Dwarves" -msgstr[0] "Enano" -msgstr[1] "Enanos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 -msgid "Dwarves" -msgstr "Enanos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1054 -msgid "Battle Dwarf" -msgid_plural "Battle Dwarves" -msgstr[0] "Enano de Combate" -msgstr[1] "Enanos de Combate" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 -msgid "Battle Dwarves" -msgstr "Enanos de Combate" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1055 -msgid "Elf" -msgid_plural "Elves" -msgstr[0] "Elfo" -msgstr[1] "Elfos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 -msgid "Elves" -msgstr "Elfos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1056 -msgid "Grand Elf" -msgid_plural "Grand Elves" -msgstr[0] "Gran Elfo" -msgstr[1] "Grandes Elfos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 -msgid "Grand Elves" -msgstr "Grandes Elfos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1057 -msgid "Druid" -msgid_plural "Druids" -msgstr[0] "Druida" -msgstr[1] "Druidas" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 -msgid "Druids" -msgstr "Druidas" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1058 -msgid "Greater Druid" -msgid_plural "Greater Druids" -msgstr[0] "Gran Druida" -msgstr[1] "Grandes Duridas" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 -msgid "Greater Druids" -msgstr "Grandes Druidas" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1059 -msgid "Unicorn" -msgid_plural "Unicorns" -msgstr[0] "Unicornio" -msgstr[1] "Unicornios" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 -msgid "Unicorns" -msgstr "Unicornios" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:90 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1060 -msgid "Phoenix" -msgid_plural "Phoenix" -msgstr[0] "Fénix" -msgstr[1] "Fénix" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1062 -msgid "Centaur" -msgid_plural "Centaurs" -msgstr[0] "Centauro" -msgstr[1] "Centauros" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 -msgid "Centaurs" -msgstr "Centauros" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1063 -msgid "Gargoyle" -msgid_plural "Gargoyles" -msgstr[0] "Gárgola" -msgstr[1] "Gárgolas" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 -msgid "Gargoyles" -msgstr "Gárgolas" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1064 -msgid "Griffin" -msgid_plural "Griffins" -msgstr[0] "Grifo" -msgstr[1] "Grifos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 -msgid "Griffins" -msgstr "Grifos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1065 -msgid "Minotaur" -msgid_plural "Minotaurs" -msgstr[0] "Minotauro" -msgstr[1] "Minotauros" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 -msgid "Minotaurs" -msgstr "Minotauros" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1066 -msgid "Minotaur King" -msgid_plural "Minotaur Kings" -msgstr[0] "Minotauro Rey" -msgstr[1] "Minotauros Rey" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 -msgid "Minotaur Kings" -msgstr "Minotauros Reyes" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1067 -msgid "Hydra" -msgid_plural "Hydras" -msgstr[0] "Hidra" -msgstr[1] "Hidras" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 -msgid "Hydras" -msgstr "Hidras" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1068 -msgid "Green Dragon" -msgid_plural "Green Dragons" -msgstr[0] "Dragón Verde" -msgstr[1] "Dragones Verdes" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 -msgid "Green Dragons" -msgstr "Dragones Verdes" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1069 -msgid "Red Dragon" -msgid_plural "Red Dragons" -msgstr[0] "Dragón rojo" -msgstr[1] "Dragones rojos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 -msgid "Red Dragons" -msgstr "Dragones Rojos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1070 -msgid "Black Dragon" -msgid_plural "Black Dragons" -msgstr[0] "Dragón Negro" -msgstr[1] "Dragones Negros" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 -msgid "Black Dragons" -msgstr "Dragones Negros" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1072 -msgid "Halfling" -msgid_plural "Halflings" -msgstr[0] "Mediano" -msgstr[1] "Medianos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 -msgid "Halflings" -msgstr "Medianos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1073 -msgid "Boar" -msgid_plural "Boars" -msgstr[0] "Jabalí" -msgstr[1] "Jabalíes" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 -msgid "Boars" -msgstr "Jabalíes" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1074 -msgid "Iron Golem" -msgid_plural "Iron Golems" -msgstr[0] "Golem de Hierro" -msgstr[1] "Golems de Hierro" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 -msgid "Iron Golems" -msgstr "Golems de Hierro" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1075 -msgid "Steel Golem" -msgid_plural "Steel Golems" -msgstr[0] "Golem de Acero" -msgstr[1] "Golems de Acero" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 -msgid "Steel Golems" -msgstr "Golems de Acero" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1076 -msgid "Roc" -msgid_plural "Rocs" -msgstr[0] "Roc" -msgstr[1] "Rocs" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 -msgid "Rocs" -msgstr "Rocs" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1077 -msgid "Mage" -msgid_plural "Magi" -msgstr[0] "Mago" -msgstr[1] "Magos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 -msgid "Magi" -msgstr "Magos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1078 -msgid "Archmage" -msgid_plural "Archmagi" -msgstr[0] "Archimago" -msgstr[1] "Archimagos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 -msgid "Archmagi" -msgstr "Archimagos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1079 -msgid "Giant" -msgid_plural "Giants" -msgstr[0] "Gigante" -msgstr[1] "Gigantes" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:293 -msgid "Giants" -msgstr "Gigantes" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1080 -msgid "Titan" -msgid_plural "Titans" -msgstr[0] "Titán" -msgstr[1] "Titanes" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 -msgid "Titans" -msgstr "Titanes" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -msgid "Skeletons" -msgstr "Esqueletos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1083 -msgid "Zombie" -msgid_plural "Zombies" -msgstr[0] "Zombi" -msgstr[1] "Zombis" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 -msgid "Zombies" -msgstr "Zombis" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1084 -msgid "Mutant Zombie" -msgid_plural "Mutant Zombies" -msgstr[0] "Zombi Mutante" -msgstr[1] "Zombis Mutantes" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 -msgid "Mutant Zombies" -msgstr "Zombis Mutantes" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1085 -msgid "Mummy" -msgid_plural "Mummies" -msgstr[0] "Momia" -msgstr[1] "Momias" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 -msgid "Mummies" -msgstr "Momia" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1086 -msgid "Royal Mummy" -msgid_plural "Royal Mummies" -msgstr[0] "Momia Real" -msgstr[1] "Momias Reales" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 -msgid "Royal Mummies" -msgstr "Momias Reales" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1087 -msgid "Vampire" -msgid_plural "Vampires" -msgstr[0] "Vampiro" -msgstr[1] "Vampiros" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 -msgid "Vampires" -msgstr "Vampiros" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1088 -msgid "Vampire Lord" -msgid_plural "Vampire Lords" -msgstr[0] "Maestro Vampiro" -msgstr[1] "Maestros Vampiro" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 -msgid "Vampire Lords" -msgstr "Maestros Vampiros" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1089 -msgid "Lich" -msgid_plural "Liches" -msgstr[0] "Liche" -msgstr[1] "Liches" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 -msgid "Liches" -msgstr "Liches" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1090 -msgid "Power Lich" -msgid_plural "Power Liches" -msgstr[0] "Gran Liche" -msgstr[1] "Grandes Liches" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 -msgid "Power Liches" -msgstr "Grandes Liches" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1091 -msgid "Bone Dragon" -msgid_plural "Bone Dragons" -msgstr[0] "Dragón de Hueso" -msgstr[1] "Dragones de Hueso" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 -msgid "Bone Dragons" -msgstr "Dragones de Hueso" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1093 -msgid "Rogue" -msgid_plural "Rogues" -msgstr[0] "Bandido" -msgstr[1] "Bandidos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 -msgid "Rogues" -msgstr "Bandidos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1094 -msgid "Nomad" -msgid_plural "Nomads" -msgstr[0] "Nómada" -msgstr[1] "Nómadas" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 -msgid "Nomads" -msgstr "Nómadas" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1095 -msgid "Ghost" -msgid_plural "Ghosts" -msgstr[0] "Fantasma" -msgstr[1] "Fantasmas" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 -msgid "Ghosts" -msgstr "Fantasmas" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1096 -msgid "Genie" -msgid_plural "Genies" -msgstr[0] "Genio" -msgstr[1] "Genios" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 -msgid "Genies" -msgstr "Genios" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1097 -msgid "Medusa" -msgid_plural "Medusas" -msgstr[0] "Medusa" -msgstr[1] "Medusas" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 -msgid "Medusas" -msgstr "Medusa" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1098 -msgid "Earth Elemental" -msgid_plural "Earth Elementals" -msgstr[0] "Elemental de la Tierra" -msgstr[1] "Elementales de la Tierra" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 -msgid "Earth Elementals" -msgstr "Elementales de la Tierra" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1099 -msgid "Air Elemental" -msgid_plural "Air Elementals" -msgstr[0] "Elemental del Aire" -msgstr[1] "Elementales del Aire" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 -msgid "Air Elementals" -msgstr "Elementales del Aire" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1100 -msgid "Fire Elemental" -msgid_plural "Fire Elementals" -msgstr[0] "Elemental del Fuego" -msgstr[1] "Elementales del Fuego" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 -msgid "Fire Elementals" -msgstr "Elementales del Fuego" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1101 -msgid "Water Elemental" -msgid_plural "Water Elementals" -msgstr[0] "Elemental del Agua" -msgstr[1] "Elementales del Agua" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 -msgid "Water Elementals" -msgstr "Elementales del Agua" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:395 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:436 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:454 ../fheroes2/network/server.cpp:462 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "This release is compiled without network support." -msgstr "Esta versión está compilada sin soporte para red." - -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:815 -msgid "buy" -msgstr "comprar" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "Ultimate Book of Knowledge" -msgstr "Libro Definitivo del Conocimiento" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "The Ultimate Book of Knowledge increases your knowledge by 12." -msgstr "El Libro Final del Conocimiento incrementa tu conocimiento por 12." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "Ultimate Sword of Dominion" -msgstr "Espada Final de la Dominación" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "The Ultimate Sword of Dominion increases your attack skill by 12." -msgstr "" -"La Espada Suprema de la Dominación incrementa tu habilidad de ataque en 12." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "Ultimate Cloak of Protection" -msgstr "Capa Final de la Protección" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "The Ultimate Cloak of Protection increases your defense skill by 12." -msgstr "" -"La Capa Suprema de la Protección, incrementa tu habilidad de defensa en 12." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "Ultimate Wand of Magic" -msgstr "Varíta Final de la Magia" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "The Ultimate Wand of Magic increases your spell power by 12." -msgstr "" -"La Varita Suprema de la Magia incrementa tu potencia de hechizo en 12." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "Ultimate Shield" -msgstr "El Escudo Supremo" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "" -"The Ultimate Shield increases your attack and defense skills by 6 each." -msgstr "El Escudo Supremo incrementa tu ataque y defensa en 6 cada uno." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "Ultimate Staff" -msgstr "El Cayado Supremo" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "" -"The Ultimate Staff increases your spell power and knowledge by 6 each." -msgstr "" -"El Cayado Supremo incrementa tu potencia de hechizo y conocimiento en 6 cada " -"uno." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "Ultimate Crown" -msgstr "La Corona Suprema" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "The Ultimate Crown increases each of your basic skills by 4 points." -msgstr "" -"La Corona Suprema incrementa cada una de tus habilidades básicas en 4 puntos." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "Golden Goose" -msgstr "Ganso Dorado" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "The Golden Goose brings in an income of 10,000 gold per turn." -msgstr "" -"La Oca Dorada proporciona unos ingresos de 10.000 piezas de Oro por turno." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "Arcane Necklace of Magic" -msgstr "Collar Arcano de la Magia" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "The Arcane Necklace of Magic increases your spell power by 4." -msgstr "El Collar Arcano de la Magia incrementa tu potencia de hechizo en 4." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "Caster's Bracelet of Magic" -msgstr "Brazalete del Lanzador de la Magia" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "The Caster's Bracelet of Magic increases your spell power by 2." -msgstr "" -"El Brazalete del Conjurador de la Magia incrementa tu potencia de hechizo en " -"2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "Mage's Ring of Power" -msgstr "Anillo del Mago del Poder" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "The Mage's Ring of Power increases your spell power by 2." -msgstr "El Anillo del Mago del Poder incrementa tu potencia de hechizo en 2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "Witch's Broach of Magic" -msgstr "Broche de Bruja de la Magia" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "The Witch's Broach of Magic increases your spell power by 3." -msgstr "La Poción de Brujas aumenta tu potencia de hechizo en 3." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "Medal of Valor" -msgstr "La Medalla de Valor" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "The Medal of Valor increases your morale." -msgstr "La Medala de Valor incrementa tu Moral." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "Medal of Courage" -msgstr "La Medalla de Coraje" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "The Medal of Courage increases your morale." -msgstr "La Medalla del Coraje aumenta tu Moral." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "Medal of Honor" -msgstr "La Medalla de Honor." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "The Medal of Honor increases your morale." -msgstr "La Medalla de Honor aumenta tu Moral." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "Medal of Distinction" -msgstr "La Medalla de Distinción." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "The Medal of Distinction increases your morale." -msgstr "La Medalla de Distinción aumenta tu Moral." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "Fizbin of Misfortune" -msgstr "El Fizbin de la Mala Suerte" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "The Fizbin of Misfortune greatly decreases your morale." -msgstr "El Fizbin de la Mala Suerte reduce mucho tu moral." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "Thunder Mace of Dominion" -msgstr "Maza del Trueno de Dominio" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "The Thunder Mace of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "" -"La Maza de Rayos de la Dominación incrementa tu habilidad de ataque en 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "Armored Gauntlets of Protection" -msgstr "Guanteletes Blindados de Protección" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "The Armored Gauntlets of Protection increase your defense skill by 1." -msgstr "" -"Los Guantes Blindados de la Protección incrementan tu habilidad de defensa " -"en 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "Defender Helm of Protection" -msgstr "Timón Defensor de la Protección" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "The Defender Helm of Protection increases your defense skill by 1." -msgstr "" -"El Casco del Defensor de la Protección incrementa tu habilidad de defensa en " -"1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "Giant Flail of Dominion" -msgstr "Mayal Gigante de la Dominación" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "The Giant Flail of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "" -"El Mangual Gigante del Dominio incrementa tu habilidad de ataque en 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "Ballista of Quickness" -msgstr "Ballesta de Rapidez" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "" -"The Ballista of Quickness lets your catapult fire twice per combat round." -msgstr "" -"La Ballesta de la Rapidez permite que tu catapulta dispare dos veces por " -"ronda de combate." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "Stealth Shield of Protection" -msgstr "Escudo Sigiloso de la Protección" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "The Stealth Shield of Protection increases your defense skill by 2." -msgstr "" -"El Escudo del Sigilo de la Protección incrementa tu habilidad de defensa en " -"2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "Dragon Sword of Dominion" -msgstr "Espada Dragón de la Dominación" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "The Dragon Sword of Dominion increases your attack skill by 3." -msgstr "" -"La Espada de Dragón de la Dominación incrementa tu habilidad de ataque en 3." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "Power Axe of Dominion" -msgstr "Hacha Poderosa de la Dominación" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "The Power Axe of Dominion increases your attack skill by 2." -msgstr "" -"La Espada de Poder de la Dominación incrementa tu habilidad de ataque en 2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "Divine Breastplate of Protection" -msgstr "Coraza Divina de Protección" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "" -"The Divine Breastplate of Protection increases your defense skill by 3." -msgstr "" -"La Coraza Divina de la Protección incrementa tu habilidad de defensa en 3." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "Minor Scroll of Knowledge" -msgstr "Pergamino Menor de Conocimiento" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "The Minor Scroll of Knowledge increases your knowledge by 2." -msgstr "El Pergamino Menor del Conocimiento incrementa tu conocimiento en 2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "Major Scroll of Knowledge" -msgstr "Rollo Mayor del Conocimiento" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "The Major Scroll of Knowledge increases your knowledge by 3." -msgstr "El Pergamino Mayor del Conocimiento incrementa tu conocimiento en 3." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "Superior Scroll of Knowledge" -msgstr "Rollo Superior del Conocimiento" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "The Superior Scroll of Knowledge increases your knowledge by 4." -msgstr "" -"El Pergamino Superior del Conocimiento incrementa tu conocimiento en 4." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "Foremost Scroll of Knowledge" -msgstr "Principal Pergamino de Conocimiento" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "The Foremost Scroll of Knowledge increases your knowledge by 5." -msgstr "" -"El Pergamino Principal del Conocimiento incrementa tu conocimiento en 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "Endless Sack of Gold" -msgstr "La Saca inagotable de Oro." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "The Endless Sack of Gold provides you with 1000 gold per day." -msgstr "La Saca de Oro sin fin te proporciona 1000 piezas de Oro al día." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "Endless Bag of Gold" -msgstr "La Bolsa inagotable de Oro." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "The Endless Bag of Gold provides you with 750 gold per day." -msgstr "La Bolsa inagotable de Oro te proporciona 750 piezas de Oro al día." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "Endless Purse of Gold" -msgstr "La Cartera inagotable de Oro." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "The Endless Purse of Gold provides you with 500 gold per day." -msgstr "" -"La Cartera inagotable de Oro te proporciona 500 piezas de Oro al día." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "Nomad Boots of Mobility" -msgstr "Las Botas Nómadas de la Movilidad" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "The Nomad Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "" -"Las Botas Nómadas de la Movilidad incrementan tu movimiento por tierra." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "Traveler's Boots of Mobility" -msgstr "Botas de Viajero de la Movilidad" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "The Traveler's Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "" -"Las Botas del Viajero de la Movilidad incrementan tu movimiento por tierra." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "Lucky Rabbit's Foot" -msgstr "Pata de Conejo de la Suerte" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "The Lucky Rabbit's Foot increases your luck in combat." -msgstr "La Pata de Conejo de la Suerte incrementa tu suerte en combate." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "Golden Horseshoe" -msgstr "La Herradura Dorada." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "The Golden Horseshoe increases your luck in combat." -msgstr "La Herradura Dorada incrementa tu suerte en combate." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "Gambler's Lucky Coin" -msgstr "Moneda de la Suerte del Jugador" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "The Gambler's Lucky Coin increases your luck in combat." -msgstr "La Moneda de la Suerte del Jugador incrementa tu suerte en combate." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "Four-Leaf Clover" -msgstr "Trebol de 4 Hojas" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "The Four-Leaf Clover increases your luck in combat." -msgstr "El Trébol de Cuatro Hojas aumenta tu suerte en el combate." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "True Compass of Mobility" -msgstr "Brújula de la Verdera Movilidad" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "The True Compass of Mobility increases your movement on land and sea." -msgstr "" -"La Brújula de la Verdadera Movilidad incrementa tu movimiento por tierra y " -"mar." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "Sailor's Astrolabe of Mobility" -msgstr "Astrolabio del Marinero de la Movilidad" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "The Sailors' Astrolabe of Mobility increases your movement on sea." -msgstr "" -"El Astrolabio del Marinero de la Movilidad incrementa tu movimiento en el " -"mar." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "Evil Eye" -msgstr "Ojo Maligno" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "The Evil Eye reduces the casting cost of curse spells by half." -msgstr "" -"El Ojo Maligno reduce el coste de los hechizos de maldición a la mitad." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "Enchanted Hourglass" -msgstr "Reloj de Arena Encantado" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "" -"The Enchanted Hourglass extends the duration of all your spells by 2 turns." -msgstr "" -"El Reloj de Arena Encantado extiende la durabilidad de todas tus magias en 2 " -"turnos." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "Gold Watch" -msgstr "Reloj de Oro" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "The Gold Watch doubles the effectiveness of your hypnotize spells." -msgstr "El Reloj Dorado dobla la efectividad de tus hechizos hipnoticos." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "Skullcap" -msgstr "Casco de Cráneo" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "The Skullcap halves the casting cost of all mind influencing spells." -msgstr "" -"El Casco de Cráneo reduce a la mitad el coste de todos los hechizos de " -"influencia mental." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "Ice Cloak" -msgstr "Capa de Hielo" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "The Ice Cloak halves all damage your troops take from cold spells." -msgstr "" -"La Capa de Hielo reduce a la mitad todo el daño causado a tus tropas " -"procedente de hechizos de frío." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "Fire Cloak" -msgstr "Capa de Fuego" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "The Fire Cloak halves all damage your troops take from fire spells." -msgstr "" -"La Capa de Fuego reduce a la mitad el daño causado a tus tropas procedente " -"de los hechizos de fuego." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "Lightning Helm" -msgstr "Casco Relampagueante" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "" -"The Lightning Helm halves all damage your troops take from lightning spells." -msgstr "" -"El Casco Relampagueante divide a la mitad todo el daño hecho a tus tropas " -"procedente de los hechizos de relámpagos." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "Evercold Icicle" -msgstr "Carámbano del Frío Eterno" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "" -"The Evercold Icicle causes your cold spells to do 50 percent more damage to " -"enemy troops." -msgstr "" -"El Carámbano del Frío Eterno provoca que tus hechizos de frío hagan un 50 " -"por ciento más de daño a las tropas enemigas." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "Everhot Lava Rock" -msgstr "Roca de Lava del Calor Eterno" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "" -"The Everhot Lava Rock causes your fire spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" -"La Roca del Calor Eterno provoca que tus hechizos de fuego hagan un 50 por " -"ciento más de daño a las tropas enemigas." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "Lightning Rod" -msgstr "Vara Relampagueante" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "" -"The Lightning Rod causes your lightning spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" -"La Vara de los Rayos provoca que tus hechizos de rayos hagan un 50 por " -"ciento más de daño a las tropas enemigas." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "Snake-Ring" -msgstr "Anillo-Serpiente" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "The Snake Ring halves the casting cost of all your bless spells." -msgstr "" -"El Anillo-Serpiente divide a la mitad el coste de tus hechizos de bendición." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "Ankh" -msgstr "Llave de la Vida" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "" -"The Ankh doubles the effectiveness of all your resurrect and animate spells." -msgstr "" -"La Llave de la Vida dobla la efectividad de todos los hechizos de " -"resurrección y de animar." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "Book of Elements" -msgstr "Libro de los Elementos" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "" -"The Book of Elements doubles the effectiveness of all your summoning spells." -msgstr "" -"El Libro de los Elementos dobla la efectividad de todos los hechizos de " -"convocación." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "Elemental Ring" -msgstr "Anillo Elemental" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "The Elemental Ring halves the casting cost of all summoning spells." -msgstr "" -"El Anillo Elemental divide por dos el coste de conjuración de todas los " -"hechizos de convocación." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "Holy Pendant" -msgstr "Colgante Sagrado" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "The Holy Pendant makes all your troops immune to curse spells." -msgstr "" -"El Colgante Sagrado hace a todas tus tropas inmunes a los hechizos de " -"maldición." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "Pendant of Free Will" -msgstr "Colgante de la Voluntad Libre" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "" -"The Pendant of Free Will makes all your troops immune to hypnotize spells." -msgstr "" -"El Colgante de la Voluntad Libre hará que todas tus tropas sean inmunes a " -"los hechizos de hipnotizar." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "Pendant of Life" -msgstr "Colgante de la Vida" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "The Pendant of Life makes all your troops immune to death spells." -msgstr "" -"El Colgante de la Vida hace a todas tus tropas inmunes a los hechizos de " -"muerte." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "Serenity Pendant" -msgstr "Colgane de la Serenidad" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "The Serenity Pendant makes all your troops immune to berserk spells." -msgstr "" -"El Colgante de la Serenidad hace a todas tus tropas inmunes a los hechizos " -"de berseker." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "Seeing-eye Pendant" -msgstr "Colgante Visionario" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "" -"The Seeing-eye Pendant makes all your troops immune to blindness spells." -msgstr "" -"El Colgante Visionario hace a todas tus tropas inmunes a los hechizos de " -"ceguera." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "Kinetic Pendant" -msgstr "Colgante Cinético" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "The Kinetic Pendant makes all your troops immune to paralyze spells." -msgstr "" -"El Colgante Cinético hace a todas tus tropas inmunes a los hechizos de " -"paralización." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "Pendant of Death" -msgstr "Colgante de la Muerte" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "The Pendant of Death makes all your troops immune to holy spells." -msgstr "" -"El Colgante de la Muerte hace a todas tus tropas inmunes a los hechizos " -"sagrados." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "Wand of Negation" -msgstr "Varita de la Negación" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "" -"The Wand of Negation protects your troops from the Dispel Magic spell." -msgstr "" -"La Varita de la Negación protege a tus tropas del hechizo Disipar Magia." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "Golden Bow" -msgstr "El Arco Dorado." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "" -"The Golden Bow eliminates the 50 percent penalty for your troops shooting " -"past obstacles. (e.g. castle walls)" -msgstr "" -"El Arco Dorado elimina la penalización de tus tropas de un 50 por ciento por " -"disparar a través de obstáculos. (p.e. muros de castillos)" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "Telescope" -msgstr "Telescopio" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "" -"The Telescope increases the amount of terrain your hero reveals when " -"adventuring by 1 extra square." -msgstr "" -"El Telescopio incrementa la cantidad de terreno que tu héroe revela cuando " -"se desplaza en una casilla extra." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "Statesman's Quill" -msgstr "Pluma de Estadista" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "" -"The Statesman's Quill reduces the cost of surrender to 10 percent of the " -"total cost of troops you have in your army." -msgstr "" -"La Pluma del Estadista reduce el coste de rendición al 10 por ciento del " -"total del coste de las tropas que tienes en el ejercito." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "Wizard's Hat" -msgstr "Sombrero de Mago" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "The Wizard's Hat increases the duration of your spells by 10 turns!" -msgstr "" -"¡El Sombrero de Mago incrementa la duración de tus hechizos por 10 turnos!" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "Power Ring" -msgstr "Anillo de Poder" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "The Power Ring returns 2 extra power points/turn to your hero." -msgstr "" -"El Anillo de Poder te restituye 2 puntos extra de poder por turno a tu héroe." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "Ammo Cart" -msgstr "Carro de Munición" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "" -"The Ammo Cart provides endless ammunition for all your troops that shoot." -msgstr "" -"El Carro de Munición te provee de munición inagotable para las tropas " -"disparadoras." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "Tax Lien" -msgstr "La Tasa de Embargo." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "The Tax Lien costs you 250 gold pieces/turn." -msgstr "La Tasa de Embargo te cuesta 250 piezas de Oro por Turno." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "Hideous Mask" -msgstr "Máscara Horrenda" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "" -"The Hideous Mask prevents all 'wandering' armies from joining your hero." -msgstr "" -"La Máscara Horrenda previene de que todos los ejércitos 'deambulantes' se " -"unan a tu héroe." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "Endless Pouch of Sulfur" -msgstr "Bolsa Inagotable de Sulfuro" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "The Endless Pouch of Sulfur provides 1 unit of sulfur per day." -msgstr "La Bolsa Inagotable de Sulfuro provee de 1 unidad de sulfuro al día." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "Endless Vial of Mercury" -msgstr "Frasco Inagotable de Mercurio" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "The Endless Vial of Mercury provides 1 unit of mercury per day." -msgstr "" -"El Frasco Inagotable de Mercurio provee de 1 unidad de mercurio al día." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "Endless Pouch of Gems" -msgstr "Bolsa Inagotable de Gemas" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "The Endless Pouch of Gems provides 1 unit of gems per day." -msgstr "La Bolsa Inagotable de Gemas provee de 1 unidad de gemas al día." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "Endless Cord of Wood" -msgstr "Cuerda Interminable de Madera" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "The Endless Cord of Wood provides 1 unit of wood per day." -msgstr "" -"La Cuerda Interminable de Madera provee de 1 unidad de madera al día." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "Endless Cart of Ore" -msgstr "Carro de Piedra Inagotable" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "The Endless Cart of Ore provides 1 unit of ore per day." -msgstr "El Carro de Piedra Inagotable provee de 1 unidad de piedra al día." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "Endless Pouch of Crystal" -msgstr "Bolsa Inagotable de Cristal" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "The Endless Pouch of Crystal provides 1 unit of crystal/day." -msgstr "La Bolsa Inagotable de Cristal provee de 1 unidad de cristal al día." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "Spiked Helm" -msgstr "Casco Picudo" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "The Spiked Helm increases your attack and defense skills by 1 each." -msgstr "" -"El Casco Picudo incrementa tus habilidades de ataque y defensa en 1 cada uno." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "Spiked Shield" -msgstr "Escudo Picudo" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "The Spiked Shield increases your attack and defense skills by 2 each." -msgstr "" -"El Escudo Picudo incrementa tus habilidades de ataque y defensa en 2 cada " -"una." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "White Pearl" -msgstr "Perla Blanca" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "The White Pearl increases your spell power and knowledge by 1 each." -msgstr "" -"La Perla Blanca incrementa tu potencia de hechizo y conocimiento en 1 cada " -"uno." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "Black Pearl" -msgstr "Perla Negra" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "The Black Pearl increases your spell power and knowledge by 2 each." -msgstr "" -"La Perla Negra incrementa tu potencia de hechizo y conocimiento en 2 cada " -"uno." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "Magic Book" -msgstr "Libro de Hechizos" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "The Magic Book enables you to cast spells." -msgstr "El Libro de Hechizos te lanzar hechizos." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "Spell Scroll" -msgstr "Pegamino del Hechizo" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "" -"This Spell Scroll gives your hero the ability to cast the %{spell} spell." -msgstr "" -"El Pergamino del Hechizo da (a tu héroe) la habilidad de lanzar el hechizo " -"%{spell}." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "Arm of the Martyr" -msgstr "Brazo del Martir" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "" -"The Arm of the Martyr increases your spell power by 3 but adds the undead " -"morale penalty." -msgstr "" -"El Brazo del Mártir incrementa tu potencia de hechizo en 3 pero añade la " -"penalización de moral por no-muertos." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "Breastplate of Anduran" -msgstr "Peto de Anduran" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "The Breastplate increases your defense by 5." -msgstr "La Coraza incrementa tu defensa en 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "Broach of Shielding" -msgstr "Mención de Protección" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "" -"The Broach of Shielding provides 50 percent protection from Armageddon and " -"Elemental Storm, but decreases spell power by 2." -msgstr "" -"El Broche de la Protección te provee de un 50 por ciento de protección del " -"Armageddon y de la Tormenta Elemental, pero reduce la Potencia de Hechizo en " -"2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "Battle Garb of Anduran" -msgstr "Traje de Batalla de Anduran" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "" -"The Battle Garb of Anduran combines the powers of the three Anduran " -"artifacts. It provides maximum luck and morale for your troops and gives " -"you the Town Portal spell." -msgstr "" -"El Atuendo de Batalla de Anduran combina el poder de los tres artefactos de " -"Anduran. Provee de la máxima suerte y moral a tus tropas y te otorga el " -"hechizo Portal a la Ciudad." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "Crystal Ball" -msgstr "Bola de Cristal" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "" -"The Crystal Ball lets you get more specific information about monsters, " -"enemy heroes, and castles nearby the hero who holds it." -msgstr "" -"La Bola de Cristal permite obtener más información específica sobre " -"monstruos, héroes enemigos y castillos alrededor del héroe que la porta." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "Heart of Fire" -msgstr "Corazón de Fuego" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "" -"The Heart of Fire provides 50 percent protection from fire, but doubles the " -"damage taken from cold." -msgstr "" -"El Corazón de Fuego provee 50 por ciento de protección contra el fuego, pero " -"duplica el daño provocado por el frío." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "Heart of Ice" -msgstr "Corazón de Hielo" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "" -"The Heart of Ice provides 50 percent protection from cold, but doubles the " -"damage taken from fire." -msgstr "" -"El Corazón de Hielo provee 50 por ciento de protección contra el frío, pero " -"duplica el daño provocado por el fuego." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "Helmet of Anduran" -msgstr "Casco de Anduran" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "The Helmet increases your spell power by 5." -msgstr "El casco incrementó tu potencia de hechizos en 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "Holy Hammer" -msgstr "Martillo Sagrado" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "The Holy Hammer increases your attack skill by 5." -msgstr "El martillo sagrado incrementó tu poder de ataque en 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "Legendary Scepter" -msgstr "El Cetro Legendario" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "The Legendary Scepter adds 2 points to all attributes." -msgstr "El Cetro Legendario añade 2 puntos a todos los atributos." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "Masthead" -msgstr "El Mástil" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "The Masthead boosts your luck and morale by 1 each in sea combat." -msgstr "" -"La Cabezamastil aumenta tu suerte y moral en 1 cada uno en los combates " -"marítimos." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "Sphere of Negation" -msgstr "La Esfera de la Negación" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "" -"The Sphere of Negation disables all spell casting, for both sides, in combat." -msgstr "" -"La Esfera de la Negación deshabilita todo lanzamiento de hechizos, a ambos " -"contendientes, en combate." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "Staff of Wizardry" -msgstr "El Cayado de Brujería" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "The Staff of Wizardry boosts your spell power by 5." -msgstr "El Cayado de la Brujería aumenta tu Potencia de hechizos por 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "Sword Breaker" -msgstr "El Quebranta Espadas" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "The Sword Breaker increases your defense by 4 and attack by 1." -msgstr "La Espada Rompedora incrementa tu defensa en 4 y ataque en 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "Sword of Anduran" -msgstr "La Espada de Anduran" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "The Sword increases your attack skill by 5." -msgstr "La espada incrementa tu poder de ataque en 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "Spade of Necromancy" -msgstr "Pica de Nigromancia" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "The Spade gives you increased necromancy skill." -msgstr "La Pala incrementa tu habilidad de nigromancia." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:648 -msgid "" -"You find an elaborate aontainer which housesan old vellum scroll. The runes " -"on the container are very old, and the artistry with whitch it was put " -"together is stunning. As you pull the scroll out, you feel imbued with " -"magical power." -msgstr "" -"Encuentras una caja labrada que contiene un antiguo rollo de pergamino. Las " -"runas de la caja son muy antiguas, y la destreza con la que se elaboró es " -"impresionante. Al sacar el pergamino de la caja sientes cómo el poder mágico " -"te envuelve." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:649 -msgid "" -"One of the less intelligent members of your party picks up an arm off of the " -"ground. Despite its missing a body, it is still moving. Your troops find the " -"dismembered arm repulsive, but you cannot bring yourself to drop it: it " -"seems to hold some sort of magical power that influences your decision " -"making." -msgstr "" -"Uno de los miembros menos inteligentes de tu grupo recoge un brazo del " -"suelo. A pesar de estar amputado del cuerpo, aún se mueve. Tus tropas " -"encuentran el brazo repulsivo, pero no puedes dejarlo: parece que posee " -"algún tipo de poder mágico que influye en tu capacidad de decisión." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:650 -msgid "" -"You come upon a sign. It reads: \"Here lies the body of Anduran. Bow and " -"swear fealty, and you shall be rewarded.\" You decide to do as it says. As " -"you stand up, you feel a coldness against your skin. Looking down, you find " -"that you are suddenly wearing a gleaming, ornate breastplate." -msgstr "" -"Encuentras una señal. En ella se lee: \"Aquí yace el cuerpo de Anduran. " -"Inclínate y jura fidelidad, y serás recompensad.\" Decides hacer tal y como " -"dice. Al levantarte, sientes frío contra la piel. Al mirar hacia abajo, ves " -"que de repente estás llevando una brillante y ornada coraza." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:651 -msgid "" -"A kindly Sorceress thinks that your army's defenses could use a magical " -"boost. She offers to enchant the Broach that you wear on your cloak, and you " -"accept." -msgstr "" -"Una amable Hechicera piensa que a las defensas de tu ejército le vendría " -"bien un plus mágico. Se ofrece para encantar el Broche de tu capa, y tú " -"aceptas." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:652 -msgid "" -"Out of pity for a poor peasant, you purchase a chest of old junk they are " -"hawking for too much gold. Later, as you search through it, you find it " -"contains the 3 pieces of the legendary battle garb of Anduran!" -msgstr "" -"Al darte pena un pobre campesino, le compras un baúl lleno de viejos " -"cachivaches, por el que pedía demasiado dinero. Más tarde, cuando estás " -"revisando su contenido, ¡encuentras en su interior las tres piezas del " -"legendario traje de combate de Anduran!" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:653 -msgid "" -"You come upon a caravan of gypsies who are feasting and fortifying their " -"bodies with mead. They call you forward and say \"If you prove that you can " -"dance the Rama-Buta, we will reward you.\" You don't know it, but try " -"anyway. They laugh hysterically, but admire your bravery, giving you a " -"Crystal Ball." -msgstr "" -"Te encuentras con una caravana de gitanos que están de fiesta, fortaleciendo " -"sus cuerpos con hidromiel. Te invitan a unirte a ellos, diciéndote: \"Si " -"demuestras que eres capaz de bailar el Rama-Buta, te recompensaremos.\" No " -"tienes ni idea, pero aún así lo intentas. Se ríen a carcajadas, pero admiran " -"tu coraje, y te regalan una Bola de Cristal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:654 -msgid "" -"You enter a recently burned glade and come upon a Fire Elemental sitting " -"atop a rock. It looks up, its flaming face contorted in a look of severe " -"pain. It then tosses a glowing object at you. You put up your hands to block " -"it, but it passes right through them and sears itself into your chest." -msgstr "" -"Entras en un claro quemado recientemente y te encuentras con un Elemental de " -"Fuego, sentado en lo alto de una roca. Éste alza la vista, con la cara " -"desfigurada en una mueca de dolor intenso. Entonces te lanza un objeto " -"brillante. Te cubres con las manos, pero las atraviesa, y te quema, " -"incrustándose en tu pecho." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:655 -msgid "" -"Suddenly, a biting coldness engulfs your body. You seize up, falling from " -"your horse. The pain subsides, but you still feel as if your chest is " -"frozen. As you pick yourself up off of the ground, you hear hearty " -"laughter. You turn around just in time to see a Frost Giant run off into the " -"woods and disappear." -msgstr "" -"De repente, un frío aterrador envuelve tu cuerpo. Te agarrotas de tal modo " -"que te caes del caballo. El dolor se suaviza lentamente, pero aún tienes la " -"sensación de tener el pecho congelado. Al levantarte del suelo, oyes una " -"sonora carcajada. Te das la vuelta justo a tiempo para ver a un Gigante de " -"Hielo huyendo hacia los bosques hasta desaparecer." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:656 -msgid "" -"You spy a gleaming object poking up out of the ground. You send a member of " -"your party over to investigate. He comes back with a golden helmet in his " -"hands. You realize that it must be the helmet of the legendary Anduran, the " -"only man who was known to wear solid gold armor." -msgstr "" -"Ves un objeto brillante que sobresale del suelo. Envías a un miembro de tu " -"grupo a investigar. Regresa con un casco dorado en las manos. Te das cuenta " -"de que debe de ser el casco del legendario Anduran, el único hombre que haya " -"llevado una armadura de oro macizo." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:657 -msgid "" -"You come upon a battle where a Paladin has been mortally wounded by a group " -"of Zombies. He asks you to take his hammer and finish what he started. As " -"you pick it up, it begins to hum, and then everything becomes a blur. The " -"Zombies lie dead, the hammer dripping with blood. You strap it to your belt." -msgstr "" -"Te encuentras con una batalla en la que un Paladín ha sido mortalmente " -"herido por un grupo de Zombies. Te pide que tomes su martillo y termines lo " -"que él empezó. Al tomarlo en tu mano, comienza a zumbar, y todo se convierte " -"en un borrón. Los zombies yacen muertos, y el martillo gotea su sangre. Lo " -"enganchas a tu cinturón." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:658 -msgid "" -"Upon cresting a small hill, you come upon a ridiculous looking sight. A " -"Sprite is attempting to carry a Scepter that is almost as big as it is. " -"Trying not to laugh, you ask, \"Need help?\" The Sprite glares at you and " -"answers: \"You think this is funny? Fine. You can carry it. I much prefer " -"flying anyway.\"" -msgstr "" -"Al llegar a lo alto de una pequeña colina, te encuentras con una vista " -"ridícula. Un hada está intentando llevar un Cetro que es casi tan grande " -"como ella. Intentando no reir, le preguntas \"¿Necesitas ayuda?\". El hada " -"te mira y te responde: \"¿Crees que es divertido? Vale. Puedes llevártelo. " -"De cualquier modo, prefiero volar.\"" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:659 -msgid "" -"An old seaman tells you a tale of an enchanted masthead that he used in his " -"youth to rally his crew during times of trouble. He then hands you a faded " -"map that shows where he hid it. After much exploring, you find it stashed " -"underneath a nearby dock." -msgstr "" -"Un viejo marinero te cuenta una historia acerca de un \"masthead\" que solía " -"usar para arengar a su tripulación en momentos difíciles. Te da entonces un " -"mapa borroso que muestra dónde lo escondió. Después de un buen rato " -"explorando, lo encuentras escondido debajo de un embarcadero cercano." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:660 -msgid "" -"You stop to help a Peasant catch a runaway mare. To show his gratitude, he " -"hands you a tiny sphere. As soon as you grasp it, you feel the magical " -"energy drain from your limbs..." -msgstr "" -"Te detienes a ayudar a un campesino, que trata de capturar a una yegua " -"escapada. En muestra de gratitud, te entrega una esfera diminuta. Tan pronto " -"como la coges, sientes la energía mágica fluir de tus miembros..." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:661 -msgid "" -"While out scaring up game, your troops find a mysterious staff levitating " -"about three feet off of the ground. They hand it to you, and you notice an " -"inscription. It reads: \"Brains best brawn and magic beats might. Heed my " -"words, and you'll win every fight.\"" -msgstr "" -"Al dejar la caza, asustados, tus tropas encuentran un misterioso bastón " -"levitando unos tres pies por encima del suelo. Ellos te lo traen, y notas " -"una inscripción en él. Se lee: \"Cerebro mejor que musculo y la magia vence " -"a la fuerza. Considera mis palabras, y ganarás todas las batallas\"." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:662 -msgid "" -"A former Captain of the Guard admires your quest and gives you the enchanted " -"Sword Breaker that he relied on during his tour of duty." -msgstr "" -"Un Capitán de la Guardia retirado admira tu búsqueda, y te entrega la " -"Rompedora de Espadas encantada en la que confiaba durante sus años de " -"servicio." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:663 -msgid "" -"A Troll stops you and says: \"Pay me 5,000 gold, or the Sword of Anduran " -"will slay you where you stand.\" You refuse. The troll grabs the sword " -"hanging from its belt, screams in pain, and runs away. Picking up the fabled " -"sword, you give thanks that half-witted Trolls tend to grab the wrong end of " -"sharp objects." -msgstr "" -"Un Troll te detiene, diciendo: \"Págame 5,000 de oro, o la Espada de Anduran " -"te abatirá donde estás.\" Te niegas. El Troll coge la espada que cuelga de " -"su cinturón, chilla de dolor, y huye corriendo. Al recoger la fabulosa " -"espada, das gracias por los trolls medio idiotas que tienden a agarrar el " -"extremo incorrecto de los objetos afilados." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:664 -msgid "" -"A dirty shovel has been thrust into a dirt mound nearby. Upon investigation, " -"you discover it to be the enchanted shovel of the Gravediggers, long thought " -"lost by mortals." -msgstr "" -"Una sucia pala ha sido clavada en un montón de tierra cercano. Tras " -"investigarla, descubres que es la pala encantada de los Enterradores, que se " -"creía perdida hacía tiempo por los mortales." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:15 -msgid "" -"425 bottles of beer on the wall, 425 bottles of beer! If one of those " -"bottles should happen to fall, there'll be..." -msgstr "" -"425 botellas de cerveza sobre el muro, ¡425 botellas de cerveza! Si una de " -"las botellas llegara a caer, habría que ..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:16 -msgid "A balanced scenario with lots of resources and land to explore." -msgstr "" -"Un escenario equilibrado con gran cantidad de recursos y terriorios para " -"explorar." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:17 -msgid "" -"A bandit army of gorgons jump you without warning. they stone your entire " -"army demand 500 gold before they will release your comrads. Realizing that " -"it is much cheeper to pay then rebuild your army you part with the gold." -msgstr "" -"Un ejercito de bandidas gorgonas te asalta sin ningún aviso. Y petrifican " -"tu ejercito entero demandando 500 de oro antes de liberar a tus camaradas. " -"Alegando que es más barato pagar que reconstruir tu ejercito por tu cuenta " -"con ese oro." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:18 -msgid "Abandon All Hope!" -msgstr "¡Abandona toda esperanza!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:19 -msgid "Abandon All Hope Ye That Enter Here" -msgstr "!Abandonad toda esperanza aquellos que entréis aquí!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:20 -msgid "A bit of crystal!" -msgstr "Un poco de cristal." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:21 -msgid "A bit of mercury!" -msgstr "¡Un poco de mercurio!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:22 -msgid "A bit of sulfur!" -msgstr "¡Un poco de azufre!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:23 -msgid "" -"Above you looms the ancient Ice Palace. Dimly remembered myth speaks of a " -"Prince who rejected the advances of the Winter Goddess, and thus he and his " -"domain were cursed to remain shrouded in ice, hidden in a forgotten corner " -"of the world. It is said that he can only be rescued by a hero who is both " -"clever and bold. Are you that one? Do you dare enter this frozen domain?" -msgstr "" -"Sobre ti se avecina el antiguo Palacio de Hielo. El mito, borrosamente " -"recordado, habla de un Príncipe que rechazó los avances de la Diosa del " -"Invierto. De este modo él y su dominio fueron maldecidos a permanecer " -"envueltos en hielo ocultos en una olvidada esquina del mundo. Se dice que él " -"sólo puede ser rescatado por un héroe que sea tanto listo como audaz. ¿Eres " -"tú ese héroe?, ¿Te atreves a entrar en este dominio helado?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:24 -msgid "A cache of crystal!" -msgstr "¡Un alijo de crital!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:25 -msgid "A cache of gems!" -msgstr "¡Un alijo de gemas!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:26 -msgid "A cache of gold!" -msgstr "¡Un alijo de oro!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:27 -msgid "A cache of mercury!" -msgstr "¡Un alijo de mercurio!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:28 -msgid "A cache of sulfur!" -msgstr "¡Un alijo de azufre!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:29 -msgid "" -"A chance to end a bitter war has finally arrived as a new resource-laden " -"land has been discovered." -msgstr "" -"Una oportunidad para finalizar esta amarga querra se ha presentado " -"finalmente puesto que un nuevo territorio repleto de recursos ha sido " -"descubierto." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:30 -msgid "A chunk of gold!" -msgstr "¡Una buena cantidad de oro!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:31 -msgid "A chunk of ore!" -msgstr "¡Una buena mena de hierro!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:32 -msgid "A couple of gems!" -msgstr "¡Un par de gemas!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:33 -msgid "\"Act of Desperation\"" -msgstr "\"Acto de desesperación\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:34 -msgid "" -"A desert isle rich in resources rewards the quick. Just be sure to watch " -"your back!" -msgstr "" -"Una isla desierta rica en recursos recompensa la rapidez. ¡Asegúrate de " -"vigilar tu espalda!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:35 -msgid "A dolphin playfully jumps into the air." -msgstr "Un delfín alegremente da un brinco en el aire." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:36 -msgid "" -"A Dragon, A Cyclops, or an Undead. King of the Centaurs, His name is ....?" -msgstr "" -"Un dragón, un Cíclope o un Nomuerto. Rey de los Centauros, ¿Su nombre es ...?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:37 -msgid "A flight of dragons circles overhead." -msgstr "Una bandada de dragones sobrevuela en círculo." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:38 -msgid "A flock of seagulls circle overhead." -msgstr "Una bandada de gaviotas sobrevuelta en círculo." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:39 -msgid "A friendly dolphin splashes alongside the ship." -msgstr "Un delfín amistoso chapotea alredor del barco." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:40 -msgid "" -"After a long search of the island, I have discovered that there is no way " -"for me to escape without help. I can not steal a ship from one of the " -"coastal castles, and I dare not venture into the desert unless I wish to " -"become Dragon food. Should anyone find this, I beg of you, please send a " -"ship and get me off this cursed island! -Sir Christian" -msgstr "" -"Después de una larga busqueda por la isla, me he dado cuenta de que no hay " -"manera de escaparse sin ayuda. No puedo robar un barco de los castillos de " -"la costa y no me atrevo a aventurarme en el desierto; a no ser que desee " -"convertirme en comida de dragón. Si alguien encuentra esto, te ruego, " -"envíame un barco y sácame de esta isla maldita! - Sir Christian." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:41 -msgid "" -"After centuries of friendship, the Wizards have suddenly decided to stop " -"sharing their Library with the rest of the world. This can't be good!" -msgstr "" -"Después de siglos de amistad, los Magos deciden dejar de compartir su " -"Biblioteca con el resto del mundo. ¡Esto no puede ser bueno!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:42 -msgid "" -"After many years of peace, you discover that your sworn enemy from across " -"the sea has chosen to invade your homeland by raising up the ocean floor to " -"bridge the distance! You must not let them gain a foothold on this " -"continent, in fact, your King has ordered you to establish a foothold on " -"theirs! To make matters worse, two of your OWN towns have thrown in their " -"lots with the enemy..." -msgstr "" -"Tras muchos años de paz, descubres que tu enemigo jurado de allende los " -"mares ha elegido invadir tu patria elevando el fondo del océano y cubrir así " -"la distancia. No debes permitirle poner el pie en este continente, de hecho, " -"¡tu Rey te ha ordenado invadir el suyo! Para empeorar las cosas, dos de tus " -"propias ciudades se han pasado al enemigo..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:43 -msgid "" -"After you return from a scouting trip, your Seneschal hurries to greet you. " -"\"My Lord, in your absence I signed an agreement in your name with a Master " -"Merchant. If we supply him with the resources he needs, through trading, he " -"can return the resources to us in a week or so, plus some additional ones.\" " -" The Seneschal eyes you anxiously. You hesitate, then nod slowly, \"Good, " -"we can use more resources>\"" -msgstr "" -"Al volver de una partida de exploración, tu Senescal se apresura a " -"encontrarte. \"Mi Señor, en vuestra ausencia he firmado un acuerdo en " -"vuestro nombre con un Mercader Maestro. Si le proporcionamos los recursos " -"que necesita, a través del comercio, nos puede devolver dichos recursos en " -"una semana o así, además de algunos otros adicionales\". El Senescal te mira " -"con ansiedad. Tú dudas, y luego asientes lentamente, \"Bien, podemos usar " -"más recursos\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:44 -msgid "A ghostly pirate ship appears and sails on by." -msgstr "Aparece un barco fantasma y pasa de largo." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:45 -msgid "" -"A Gift from your King, and a note that reads \"Use these resources wisely, " -"It's all we have left\"." -msgstr "" -"Un presente de tu Rey y una nota que dice: \"Usa estos recursos sabiamente, " -"es todo lo que me queda\"." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:46 -msgid "" -"A gift of gold, m'lord, from the people of Enroth, to the people of Enroth. " -"Good luck, and may God save true King Roland!" -msgstr "" -"Un presente de oro, Señor, de las gentes de Enroth para las gentes de " -"Enroth. ¡Buena suerte y que Dios guarde al verdadero Rey Roland!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:47 -msgid "A glint by a tree catches your eye..." -msgstr "Un destello en un árbol te llama la atención..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:48 -msgid "A gold cache!" -msgstr "Un alijo de oro." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:49 -msgid "A gold chunk!" -msgstr "¡Un poco de oro!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:50 -msgid "A gold nugget!" -msgstr "¡Unas pepitas de oro!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:51 -msgid "" -"A great Black dragon stands before you. It speaks in a suprisingly soft " -"voice, saying, \"The elves believe they have sent another hero to reclaim " -"their prize. I believe they have sent me another meal.\"" -msgstr "" -"Un fantástico Dragón negro está de pie delante tuyo. Habla con una " -"sorprendentemente suave voz, diciendo, \"Los elfos creen que han mandado a " -"otro héroe para reclamar su recompensa. Yo creo que me han enviado otra " -"comida.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:52 -msgid "" -"A group of peasant farmers approaches you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the north has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" -"Un grupo de campesinos se te acerca, \"Necesitamos vuestra ayuda. Nuestro " -"castillo, al norte, ha sido ocupado y nuestro Señor, asesinado. Por favor, " -"¡ayudadnos a recuperar nuestros hogares! ¡Aún hay mujeres y niños allí! " -"¡Tomad lo que tenemos para ayudar!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:53 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" -"Un grupo de campesinos se te acerca, \"Necesitamos vuestra ayuda. Nuestro " -"castillo, al este, ha sido ocupado y nuestro Señor, asesinado. Por favor, " -"¡ayudadnos a recuperar nuestros hogares! ¡Aún hay mujeres y niños allí! " -"¡Tomad lo que tenemos para ayudar!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:54 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" -"Un grupo de campesinos se te acerca, \"Necesitamos vuestra ayuda. Nuestro " -"castillo, al este, ha sido ocupado y nuestro Señor, asesinado. Por favor, " -"¡ayudadnos a recuperar nuestros hogares! ¡Aún hay mujeres y niños allí! " -"¡Tomad lo que tenemos para ayudar!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:55 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the northeast has been overrun and our Lord " -"killed. Please help us regain our homes! There are still women and " -"children there! Take what we have to help!\"" -msgstr "" -"Un grupo de campesinos se te acerca, \"Necesitamos vuestra ayuda. Nuestro " -"castillo, al noreste, ha sido ocupado y nuestro Señor, asesinado. Por favor, " -"¡ayudadnos a recuperar nuestros hogares! ¡Aún hay mujeres y niños allí! " -"¡Tomad lo que tenemos para ayudar!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:56 -msgid "A handful of gems!" -msgstr "¡Un puñado de gemas!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:57 -msgid "" -"Ah, you stumble across something buried in the sand. As you dig it up you " -"discover a small pile of gems and crystal." -msgstr "" -"Ah, tropiezas con algo semienterrado en la arena. Al desenterrarlo descubres " -"una pequeña pila de gemas y cristal." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:58 -msgid "" -"A Knight and Necromancer team up against the Barbarian and Sorceress. (Blue " -"and Green vs Red and Yellow)" -msgstr "" -"Un Caballero y un Necromante unen sus fuerzas contra el Bárbaro y la " -"Hechicera. (Azul y Verde vs Rojo y Amarillo)" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:60 -msgid "" -"A large contingent of the king's guard approaches you. \"Ahh, we have " -"finally caught up to you. The king requires tribute from all of his vassals " -"and you have been negligent far too long.\"" -msgstr "" -"Se te acerca un gran contingente de la guardia del rey. \"Ah, al final os " -"alcanzamos. El rey exige tributo de todos sus vasallos, y vos habéis sido " -"negligente por demasiado tiempo.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:61 -msgid "" -"A large map with lots of resources and treasure. Exploration and victory " -"will require many heroes." -msgstr "" -"Un mapa grande con muchos recursos y tesoros. La exploración y la victoria " -"requerirán muchos héroes." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:62 -msgid "A legion of peasants stands between you and this unclaimed island." -msgstr "" -"Una legión de campesinos es el único obstaculo entre tú y esta tierra no " -"reclamada." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:63 -msgid "Algary" -msgstr "Algary" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:64 -msgid "A little bit closer..." -msgstr "Un poco más cerca ..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:65 -msgid "All mines are grouped by type. Trade is your only hope." -msgstr "" -"Todas las minas están agrupadas por tipo. El comercio es tu única esperanza." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:66 -msgid "A lump of crystal!" -msgstr "¡Un trozo de cristal!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:67 -msgid "A lump of gold!" -msgstr "¡Un trozo de oro!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:68 -msgid "A lump of mercury!" -msgstr "¡Un trozo de mercurio!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:69 -msgid "" -"A man appears from behind the sand dune. \"At last,\" he says, \"Someone has " -"come to rescue me! I am forever grateful. Alas all I have to offer you in " -"return are these souvenirs from my wrecked ship.\"" -msgstr "" -"Un hombre aparece por detrás de la duna. Dice: \"¡Por fin alguien ha venido " -"a rescatarme! estaré siempre en deuda contigo. Ay, todo lo que tengo para " -"ofrecerte a cambio son estos objetos de mi barco siniestrado\"." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:70 -msgid "" -"A man is laying on the ground, near death. He looks to you and speaks, " -"\"Please help my companions! Please... they can't...cough...get away " -"from...cough...the drag...\" With that, he dies." -msgstr "" -"Un hombre permanece tumbado en el suelo moribundo. Justo antes de morir te " -"mira y dicer: \"por favor, ayuda a mis compañeros, por favor ... ellos no " -"pueden ... huir de ... el avance." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:71 -msgid "" -"A merchant caravan arrives, bringing gold and supplies, however, no one can " -"seem to remember where they came from. You silently praise this anonymous " -"benefactor and continue your duties." -msgstr "" -"Una caravana mercante llega trayendo oro y suministros. Sin embargo, nadie " -"puede parecer recordar de dónde vienen. En silencio alabas a este anónimo " -"benefactor y continúas con tus deberes." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:72 -msgid "a mirror" -msgstr "un espejo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:73 -msgid "An albatross flies ahead of the ship for a while" -msgstr "Un albatros sobrevuela el barco por un momento." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:74 -msgid "Anduran" -msgstr "Anduran" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:75 -msgid "" -"An enemy from across the sea has seized half your towns. Can you put aside " -"your own feud with your brother to fight this common enemy?" -msgstr "" -"Un enemigo de allende los mares ha conquistado la mitad de tus ciudades. " -"¿Puedes dejar a un lado la enemistad con tu hermano para enfrentar a este " -"enemigo común?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:76 -msgid "\"Annexation\"" -msgstr "\"Anexión\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:77 -msgid "" -"An old elf is sitting on a rock in a glen, pounding on the shackles on his " -"feet with a stone. You help him remove them and ask him his tale. \"I'm a " -"deserter from Drakonia's army. She has enslaved all the elves to support her " -"madness. She must be stopped.\" Then he slips into the woods without a " -"sound, leaving behind just his cloak." -msgstr "" -"Un elfo anciano está sentado sobre una roca en una cañada, golpeando los " -"grilletes de sus pies con una piedra. Le ayudas a quitárselos y le preguntas " -"por su historia. \"Soy un desertor del ejercito de Drakonia. Ella ha " -"esclavizado a todos los elfos para mantener su locura. Debe ser detenida\". " -"Entonces se desliza hacia el interior del bosque sin hacer ningún sonido, " -"dejando tras de sí solamente su capa." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:78 -msgid "Antioch" -msgstr "Antioch" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:79 -msgid "A piece of crystal!" -msgstr "¡Un poco de cristal!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:80 -msgid "A pile of crystal!" -msgstr "¡Una pila de Cristal!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:81 -msgid "A pile of gems!" -msgstr "¡Una pila de Gemas!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:82 -msgid "A pile of gold!" -msgstr "¡Una pila de Oro!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:83 -msgid "" -"A plague of undead is upon us. Who will unite the living against the dead?" -msgstr "" -"Una plaga de nomuertos está sobre nosotros ¿Quién unirá a los vivos contra " -"los muertos?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:84 -msgid "\"Apocalypse\"" -msgstr "\"Apocalipsis\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:85 -msgid "A quantity of crystal!" -msgstr "¡Algo de cristal!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:86 -msgid "A quantity of mercury!" -msgstr "¡Algo de mercurio!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:87 -msgid "A quantity of sulfur!" -msgstr "¡Algo de azufre!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:89 -msgid "" -"Archibald has also sent an army to find the Crown, you must find it first or " -"all is lost." -msgstr "" -"Archibald también ha enviado un ejército para hallar la corona, debes " -"encontrarla antes o todo estará perdido." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:90 -msgid "Archibald is hiding at the end of the river." -msgstr "Archibald se esconde al final del río." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:91 -msgid "" -"A resource rich valley keeps the Wizard and the Necromancer apart. Your " -"opponent's army will arrive in 3 months so hurry." -msgstr "" -"Un valle rico en recursos mantiene separados al Mago y al Necromante. El " -"ejército de tus enemigos llegará en 3 meses, así que apresúrate." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:92 -msgid "Arm of the Crusader" -msgstr "Arma de Cruzado" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:93 -msgid "Arm of the Cyclops" -msgstr "Arma de Cíclope" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:94 -msgid "Arm of the Dragon" -msgstr "Arma de Dragón" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:95 -msgid "Arm of the Phoenix" -msgstr "Arma de Fénix" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:96 -msgid "Arm of the Titan" -msgstr "Arma de Titán" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:97 -msgid "Arr' Here be pirates gold buried." -msgstr "Arrg, aquí esta enterrado el oro de los piratas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:98 -msgid "A shipment of wood has arrived from your kingdom!" -msgstr "¡Un cargamento de madera ha llegado desde tu Reino!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:99 -msgid "" -"A splash in the seaweed alerts you to a mermaid waving in a friendly manner. " -"\"Oh, I thought you were Ahab.\" She is surprised, but quickly composes " -"herself. \"Well, if you meet him, give him these treasures I have " -"collected.\"" -msgstr "" -"Un chapoteo entre las algas te llama la atención, y ves a una sirena " -"saludando de manera amistosa. \"Oh, pensé que eras Ahab.\" Ella se muestra " -"sorprendida, pero rápidamente recupera la compostura. \"Bien, si te lo " -"encuentras, dale estos tesoros que he recogido.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:100 -msgid "Assassins tried to kill our ally." -msgstr "Unos asesinos intentaron asesinar a nuestro aliado." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:101 -msgid "Astircaer" -msgstr "Astircaer" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:102 -msgid "" -"A stranded Wizard with only a small force must conquer an entire continent " -"of hostile forces." -msgstr "" -"Un Mago abandonado con unas fuerzas pequeñas debe conquistar un continente " -"entero repleto de fuerzas enemigas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:103 -msgid "" -"A supply ship has arrived from the homeland! You send word home that all is " -"well." -msgstr "" -"Un barco de suministros ha llegado desde la patria. Das aviso de que todo " -"está correcto." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:104 -msgid "" -"As you approach the barrier, you see the old elf you helped free. This time, " -"however, you see that he is wearing a cape of fine weave, and a wooden crown " -"is on his head. He sees your forces, and says \"Take this sword, and with " -"it, strike down Drakonia and help free my people.\" The old elf then strides " -"regally into the woods." -msgstr "" -"Al acercarte a la barrera, ves al viejo elfo al que ayudaste a liberarse. " -"Esta vez, en cambio, ves que viste una capa de fino tejido, y luce una " -"corona de madera en su cabeza. Al ver tus fuerzas, te dice: \"Toma esta " -"espada, y con ella, golpea Drakonia y libera a mi gente.\" El viejo elfo " -"regresa, majestuosamente, al interior del bosque." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:105 -msgid "" -"As you approach the gates of the Ice Palace, one of your troops points in " -"terror. You watch in awe as great slabs of ice separate from the castle " -"walls with loud cracking reports and crash to the ground. Soon the ice is " -"gone and the sun begins to peak through the gloom. The deathly silence that " -"must have ruled these lands for centuries ends as birds begin to sing. From " -"inside you hear the sounds of life." -msgstr "" -"Al acercarte a las puertas del Palacio de Hielo, uno de tus hombres señala " -"aterrorizado. Observas, asombrado, cómo enormes losas de hielo se separan de " -"los muros del castillo con un ruido ensordecedor, y se estrellan contra el " -"suelo. En poco tiempo ha desaparecido el hielo, y el sol comienza a " -"despuntar a través de la penumbra. El mortal silencio que ha dominado estas " -"tierras durante siglos finaliza al comenzar a cantar los pájaros. Desde " -"dentro oyes los sonidos de la vida." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:106 -msgid "" -"As you approach the tent, the leader of the nomads comes out to greet you. " -"He says, \"It was prophecied many years ago that a great hero would come to " -"greet us in our sacred valley, and we would prosper afterwords. Now it has " -"come to pass, and we offer you these gifts as tokens of our thanks.\"" -msgstr "" -"Al acercarte a la tienda, el líder de los nómadas sale a recibirte. Te dice " -"\"Hace muchos años se profetizó que un gran héroe llegaría para encontrarnos " -"en nuestro valle sagrado, y que prosperaríamos tras ello. Ahora esto ha " -"sucedido, y te ofrecemos estos regalos como muestra de nuestra gratitud\"." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:107 -msgid "" -"As you approach, you hear whispered mentions of \"the wild barbarian who " -"passed this way months before\". One of the villagers approaches you and " -"hands you an object, saying \"The wild one dropped this. You must be his " -"kin. Therefore I give it to you. But beware! Many in the village will not be " -"as friendly as I.\"" -msgstr "" -"Al acercarte, oyes susurros que mencionan al \"bárbaro salvaje que pasó por " -"este camino meses atrás\". Uno de los habitantes del pueblo se te acerca y " -"te da un objeto, diciendo \"El salvaje dejó caer esto. Tú debes ser de su " -"calaña. Por eso, te lo entrego. Pero cuidado. Muchos en el pueblo no serán " -"tan amistosos como yo.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:108 -msgid "" -"As you break your fast your sage rushes in, \"Good news, my lord! I have " -"translated the message. Two great heroes were imprisoned many years ago. " -"They lie sleeping - still guarded by magic barriers and monsters. My lord, " -"they lie nearby- in between our ally and us. If we could free them, they " -"would surely aid us against our enemies! The password to the first magic " -"barrier can be learned at the Aqua Traveller's Tent.\"" -msgstr "" -"Mientras estás desayunando, tu consejero entra apresuradamente, \"¡Buenas " -"noticias, mi señor! He traducido el mensaje. Dos grandes héroes fueron " -"apresados hace muchos años. Aún duermen - guardados por barreras mágicas y " -"monstruos. Mi señor, están cerca, entre nuestro aliado y nosotros. Si " -"puiéramos liberarlos, seguramente nos ayudarían contra nuestros enemigos. La " -"contraseña para la primera barrera mágica puede aprenderse en la Tienda de " -"Agua del Viajero.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:109 -msgid "" -"As you enter the small clearing, you see a familiar figure talking to a " -"group of halflings and soldiers. You stay awhile and listen to his speech. " -"\"The time to throw off these chains of tyranny is now! We must strike at " -"the heart of her empire, and destroy the evil that she has brought to our " -"land.\" As the old elf finishes speaking, he gets up from his mossy seat and " -"once again, blends into the woods with incredible grace." -msgstr "" -"Mientras entras en el pequeño descampado ves una figura familiar que comanda " -"un grupo de Medianos y soldados. Te alejas mientras y escuchas su " -"conversación: \"El tiempo de romper estas cadenas de tiranía ha llegado\". " -"\"Debemos atacar el corazón del Imperio y destruir el mal que ha traido a " -"nuestra tierra\". Cuando el anciano elfo acaba su discurso se levanta del " -"asiento y de nuevo se camufla en el bosque con increible habilidad." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:110 -msgid "" -"As you lay down to nap after a long battle, you notice a lucky four-leaf " -"clover." -msgstr "" -"Al ir a descansar después de una larga batalal, encuentras un trébol de la " -"suerte de cuatro hojas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:111 -msgid "" -"As you make your way through the last of the golemn debris, a group of " -"halflings runs towards you carrying fruit and flowers. \"Thank you so " -"much!\" Their leader exclaims, \"We've been trapped in here for ever! Come " -"by our homes, we'll pack up and go with you!\"" -msgstr "" -"Al abrirte paso a través de los restos del gólem, un grupo de medianos corre " -"hacia ti trayendo flores y frutas. \"¡Muchas gracias!\" Su líder exclama: " -"\"¡Hemos estado atrapados aquí por siempre! ¡Pásate por nuestros hogares, " -"recogeremos nuestras cosas e iremos contigo!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:112 -msgid "" -"As you make your way to the shrine, some very thin and hollow-eyed men come " -"out of the flower patch and stare at you. Seeing that you want the gold, " -"one of them says to you \"Hey, man, if you're, like, so lusty for earthly " -"wealth, then, like, have this too.\" You graciously take what they have " -"offered and back out of the clearing." -msgstr "" -"Al abrirte camino hasta el altar, un hombre muy flaco y ojeroso sale de " -"entre las flores y te mira fijamente. Viendo que quieres el oro, uno de " -"ellos te dice \"Eh, hombre, si estás tan ansioso por las riquezas " -"terrenales, entonces ten también esto.\" Agradecido, tomas lo que te ofrecen " -"y sales del claro." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:113 -msgid "" -"As you prepare your lands to fight the onslaught from the South, a curious " -"message appears on your table in the Great Hall of your Castle. Written in " -"some ancient language, none but your sage can make any sense of it. She " -"promises to have the words deciphered by tomorrow..." -msgstr "" -"Mientras preparas tus tierras para combatir la invasión del Sur, aparece un " -"curioso mensaje en la mesa del Gran Salón de tu Castillo. Escrito en algún " -"lenguaje antiguo, sólo tu [SAGE] sabio sabe encontrarle sentido. Te promete " -"tener las palabras descifradas para mañana..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:114 -msgid "A three hour tour, a three hour tour..." -msgstr "Un recorrido de tres horas, un recorrido de tres horas..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:115 -msgid "" -"A tiny gnome points to a chunk of crystal you otherwise would have " -"overlooked!" -msgstr "" -"Un gnomo diminuto te señala un trozo de cristal que de otro modo hubieras " -"pasado por alto." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:116 -msgid "Atlantium" -msgstr "Atlantium" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:117 -msgid "" -"At last, the king is dead. For years you have planned his demise, but now " -"it is done, and there is no heir to take his place, though the Knights to " -"the south believe that they are the rightful successors. A wealth in wood " -"(to the south) and ore (in the northern mountains) provides you with trade " -"goods, and your isolation has allowed you to prepare your forces of darkness " -"for this day. Go, now, and fulfill your destiny!" -msgstr "" -"Por fin, el rey ha muerto. Durante años planeaste su fallecimiento, pero " -"ahora lo has conseguido, y no hay heredero que ocupe su lugar, aunque los " -"Caballeros del sur creen que ellos son sus sucesores legítimos. La abundante " -"madera (al sur) y mineral (en las montañas del norte) te proporcionan bienes " -"de comercio, y tu aislamiento te ha permitido preparar tus fuerzas de " -"oscuridad para este día. ¡Ve ahora, y cumple tu destino!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:118 -msgid "" -"At the base of the mountain you see something that glitters. You discover " -"an ancient pile of offerings to the gods." -msgstr "" -"Ves algo que brilla en la base de la montaña. Descubres una antigua pila de " -"ofrendas a los Dioses." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:119 -msgid "Avalon" -msgstr "Avalon" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:120 -msgid "Avone" -msgstr "Avone" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:121 -msgid "" -"A wild magic has allowed a bridge to form between two lands... Your one " -"hope is to capture castle \"Black Fang\"." -msgstr "" -"Una magia salvaje ha permitido que se formara un puente entre dos tierras... " -"Tu única esperanza es capturar el castillo \"Colmillo Negro\"." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:122 -msgid "Barbarian's castle lies to the south." -msgstr "El castillo de los bárbaros se encuentra al sur." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:123 -msgid "" -"Barbarians from the north threaten all civilization. Can you repel the " -"hordes?" -msgstr "" -"Bárbaros del norte amenazan toda civilización. ¿Puedes repeler sus hordas?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:124 -msgid "\"Barbarian Wars\"" -msgstr "\"Guerras Barbaras\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:125 -msgid "Barrowton" -msgstr "Barrowton" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:126 -msgid "Basenji" -msgstr "Basenji" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:127 -msgid "Bayside" -msgstr "Junto a la bahía" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:128 -msgid "Baywatch" -msgstr "Vigilantes de la playa" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:129 -msgid "" -"Because the Darkscale Valley is so barren, the Emperor will be sending wood " -"to you every week. Use it wisely, for it is all you shall have." -msgstr "" -"Al ser el Valle Escamaoscura tan desolado el Emperador te enviará madera " -"cada semana. Úsala con sabiduría, pues es toda la que tendrás." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:130 -msgid "" -"Before questing for the orb of negation, you must first crush the local " -"opposition. After the Sorceresses are removed from the earth, go east where " -"legend says the orb lies. You may expect a convoy of supplies in a week or " -"so to aid your conquest." -msgstr "" -"Antes de partir en busca de el Orbe de Negación, primero debes aplastar la " -"oposición local. Una vez que las Hechiceras hayan sido eliminadas de la faz " -"de la Tierra, dirígete al este, donde dice la leyenda que se encuentra el " -"orbe. Puedes esperar que un convoy con suministros llegue en cosa de una " -"semana para ayudarte con tu conquista." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:131 -msgid "" -"Before you may pass, the spirit guardian of this valley demands tribute." -msgstr "" -"Antes de dejarte pasar, el espíritu guardián de este valle demanda tributo." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:132 -msgid "Being held...." -msgstr "Ser retenido..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:133 -msgid "Beltway" -msgstr "Beltway" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:134 -msgid "\"Betrayal!\"" -msgstr "\"¡Traición!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:135 -msgid "Beware -- Entering Hyrda Country" -msgstr "Precaución -- Está entrando en el País de Hyrda" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:136 -msgid "Beware for whom the bell trolls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:137 -msgid "Beware of Pirates!" -msgstr "¡Cuidado con los Piratas!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:138 -msgid "Beware of thieves!" -msgstr "¡Cuidado con los ladrones!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:139 -msgid "Beware of traps ahead." -msgstr "Cuidado con las trampas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:140 -msgid "Beware of Warlocks" -msgstr "¡Cuidado con los hechiceros!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:141 -msgid "Beware the deadly swamps!" -msgstr "¡Cuidado con los pantanos mortíferos!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:142 -msgid "Beware the Domain of Dragons" -msgstr "Cuidado con el Dominio de los Dragones" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:143 -msgid "Beware the Dragon Leader" -msgstr "Cuidado cno el Líder Dragon" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:144 -msgid "Beware the edge of the world!" -msgstr "¡Cuidado con el borde del mundo!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:145 -msgid "Beware the moors and stick to the roads." -msgstr "Cuidado con los páramos y manténte en las carreteras." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:146 -msgid "Beware the rocks" -msgstr "Cuidado con las rocas" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:147 -msgid "Beware the sirens!!!" -msgstr "¡¡Cuidado con las sirenas!!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:148 -msgid "Beware the sirens!" -msgstr "¡Cuidado con las sirenas!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:149 -msgid "Beware the whiporwill..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:150 -msgid "Beware, the whirlpool may not take you into a friendly embrace." -msgstr "Cuidado, el torbellino puede que no te dé un abrazo amigable." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:151 -msgid "Beyond here be Dragons!" -msgstr "¡Más allá de aqui estan los dragones!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:152 -msgid "Beyond the door, there be Dragons. BEWARE!" -msgstr "Más allá de la puerta hay Dragones. ¡CUIDADO!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:153 -msgid "Big Oak" -msgstr "Roble Grande" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:154 -msgid "Blackburn" -msgstr "Blackburn" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:155 -msgid "Blackfang" -msgstr "Colmillonegro" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:156 -msgid "Black Fang" -msgstr "Comillo Negro" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:157 -msgid "Black Oak" -msgstr "Roble Negro" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:158 -msgid "Blackridge" -msgstr "Crestanegra" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:159 -msgid "Blacksford" -msgstr "Vadonegro" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:160 -msgid "Black Vein" -msgstr "Vena Negra" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:161 -msgid "Blackwind" -msgstr "Vientonegro" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:162 -msgid "Bloodreign" -msgstr "Reinosangriento" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:163 -msgid "Boats my be needed to access some parts of this peninsula." -msgstr "" -"Se necesitarán botes para acceder a algunas partes de esta península." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:164 -msgid "Boats Sold Here Inquire Within" -msgstr "Se venden botes. Razón aquí." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:165 -msgid "BoneVille" -msgstr "VillaHuesos" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:166 -msgid "Borderlands" -msgstr "Tierras fronterizas" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:167 -msgid "Bridge out!" -msgstr "¡Puente ausente!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:168 -msgid "Bridge Out!" -msgstr "¡Puente fuera!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:169 -msgid "Brindamoor" -msgstr "Brindamoor" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:170 -msgid "Broken Alliance" -msgstr "Alianza Rota" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:171 -msgid "Brownston" -msgstr "Brownston" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:172 -msgid "Buried Treasure!" -msgstr "¡Tesoro enterrado!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:173 -msgid "Burlock" -msgstr "Burlock" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:174 -msgid "Burton" -msgstr "Burton" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:175 -msgid "" -"Capture the necromancer's dreaded castle \"Death Gate\" and free the land " -"from the undead plague." -msgstr "" -"Captura el temido castillo del necromante \"Puerta de la Muerte\" y libera " -"la tierra de la plaga de no-muertos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:176 -msgid "" -"Capture the town on the island off the southeast shore in order to construct " -"a boat and travel back towards the mainland." -msgstr "" -"Captura la ciudad de la isla en la costa sureste para construir un barco y " -"navegar de vuelta al continente." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:177 -msgid "\"Carator Mines\"" -msgstr "\"Minas Carator\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:178 -msgid "Cathcart" -msgstr "Cathcart" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:180 -msgid "Chandler" -msgstr "Chandler" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:181 -msgid "Chilton" -msgstr "Chilton" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:182 -msgid "Chronos" -msgstr "Chronos" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:183 -msgid "Come and...." -msgstr "Ven y..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:184 -msgid "" -"Compared to the rest of the villages in this land, this village seems grand, " -"but in any other land it would seem poor. From here you can see the tall " -"spires of the Warlock's tower of Dragons." -msgstr "" -"Comparada con el resto de los pueblos de esta tierra, este pueblo parece " -"grande, pero en cualquier otra parte se le consideraría pobre. Desde aquí " -"puedes ver las altas espiras de la torre de Dragones del Hechicero." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:185 -msgid "Complete" -msgstr "Completo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:186 -msgid "Condemned!" -msgstr "¡Condenado!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:187 -msgid "" -"Congratulations! After navigating the treacherous coast, you have " -"established trade between the north and south." -msgstr "" -"¡Enhorabuena! Después de navegar por la traicionera costa, has establecido " -"rutas de comercio entre el norte y el sur." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:188 -msgid "Corackston" -msgstr "Corackston" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:189 -msgid "Corlagon" -msgstr "Corlagon" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:190 -msgid "\"Country Lords\"" -msgstr "\"Señores del Pais\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:191 -msgid "Crossroads" -msgstr "Encrucijada" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:192 -msgid "Crossroads North" -msgstr "Encrucijada Norte" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:193 -msgid "Crossroads South" -msgstr "Encrucijada Sur" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:195 -msgid "Danger a whirlpool destroyed my ship." -msgstr "Peligro, un remolino destruyó mi barco." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:196 -msgid "Danger, Dragons abound!" -msgstr "¡Peligro, abundancia de Dragones!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:197 -msgid "DANGER! QUICKSAND!" -msgstr "¡PELIGRO! ¡ARENAS MOVEDIZAS!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:198 -msgid "Danger! Troll bridge ahead!" -msgstr "¡Peligro! ¡Puente de troll delante!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:199 -msgid "Danger - Turn Back Now" -msgstr "Peligro - Vuelve Atrás Ahora" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:200 -msgid "Dark clouds loom overhead as you enter this valley." -msgstr "Oscuras nubes se ciernen sobre tu cabeza al entrar en este valle." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:201 -msgid "Dead Pine" -msgstr "Pino Muerto" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:202 -msgid "" -"Dear Diary, I found a mermaid today. She was " -"floating in a patch of seaweed next to a rock. A very friendly sort of " -"creature too! Gave me all sorts of lovely gems and jewelry! She said to " -"come back again sometime for more of the sea riches. Wow. Ahab" -msgstr "" -"Querido Diario: hoy he encontrado una sirena. Estaba flotando en un bancal " -"de algas, junto a una roca. ¡Es una criatura muy amistosa! ¡Me entregó todo " -"tipo de gemas y joyería! Ella dijo que volviera más tarde a por más riquezas " -"del mar. Vaya. Ahab" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:203 -msgid "Deathgate" -msgstr "Puerta de la muerte" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:204 -msgid "DeathGate" -msgstr "Puerta de la Muerte" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:205 -msgid "Decisions" -msgstr "Decisiones" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:206 -msgid "\"Defender\"" -msgstr "\"Defensor\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:207 -msgid "" -"Destroy the Barbarians who are attacking the southern border of your " -"kingdom! Recover your towns and then invade the jungle kingdom." -msgstr "" -"¡Destruye a los Bárbaros que están atacando la frontera sur de tu reino! " -"Recupera tus ciudades y entonces invade el reino jungla." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:208 -msgid "" -"Detour! Mountain pass to the East has been known to have avalanches! For " -"your own safety, follow the road South." -msgstr "" -"¡Desvío! El paso de montaña al Este es conocido por sus avalanchas. Por tu " -"propia seguridad, sigue la carretera al Sur." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:209 -msgid "Detour! Troll bridge ahead!" -msgstr "¡Desvio! ¡Puente de troll delante!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:211 -msgid "DirtWater" -msgstr "Aguasucia" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:212 -msgid "Dominion" -msgstr "Dominio" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:213 -msgid "Do Not Enter!" -msgstr "¡No Entrar!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:214 -msgid "Do not remove coins from fountain." -msgstr "No se lleven las monedas de la fuente." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:215 -msgid "Dragadune" -msgstr "Dragadune" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:216 -msgid "Dragonburg" -msgstr "Dragomburgo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:218 -msgid "Dragon City lies beyond the Scorpion Hills." -msgstr "Ciudad Dragón se encuentra más allá de las Colinas Escorpión." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:219 -msgid "Dragon Hill" -msgstr "Colina del Dragón" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:220 -msgid "\"Dragon Master\"" -msgstr "\"Maestro Dragón\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:221 -msgid "Dragon Rider" -msgstr "Jinete de Dragones" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:222 -msgid "Dragons Everywhere!" -msgstr "¡Dragones por todos lados!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:223 -msgid "Dragon's Eye" -msgstr "Ojo de Dragón" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:224 -msgid "Dragontooth" -msgstr "Diente de Dragón" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:225 -msgid "Dragon Town" -msgstr "Ciudad Dragón" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:226 -msgid "Dragonville" -msgstr "Pueblo Dragón" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:227 -msgid "Dragon Wars" -msgstr "Guerras Dragón" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:228 -msgid "Dragon Watch" -msgstr "Guardian Dragón" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:230 -msgid "Drakoran" -msgstr "Drakoran" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:231 -msgid "Dwarfhall" -msgstr "Dwarfhall" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:232 -msgid "Dwarfhall, Domain of the dwarf King." -msgstr "Dwarfhall, Dominio del Rey Enano." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:233 -msgid "Dwarf Hall, domain of the dwarf King." -msgstr "Camara Enana, dominio del Rey enano." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:234 -msgid "Eatio" -msgstr "Eatio" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:235 -msgid "Edgewood" -msgstr "Edgewood" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:236 -msgid "Elk's Head" -msgstr "Cabeza de Alce" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:237 -msgid "Elowyn" -msgstr "Elowyn" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:238 -msgid "Enroth" -msgstr "Enroth" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:239 -msgid "Entering high in the desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:240 -msgid "Entering Praires of the Middlelands" -msgstr "Entrando en las Praderas de las Tierras Medias" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:241 -msgid "Entering the desert high" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:242 -msgid "Entering the high desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:243 -msgid "Entering the higher desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:244 -msgid "Entering the Valley of Magic" -msgstr "Entrando en el Valle de la Magia" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:245 -msgid "Erliquin" -msgstr "Erliquin" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:246 -msgid "Evil Igor" -msgstr "Malvado Igor" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:247 -msgid "Fadlan" -msgstr "Fadlan" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:248 -msgid "Fantasy Island." -msgstr "Isla de Fantasía." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:249 -msgid "Farlien" -msgstr "Farlien" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:250 -msgid "" -"Federal express, when it absolutely positively has to be there turn one." -msgstr "" -"Federal Express, cuando absolutamente y positivamente tiene que estar allí " -"en el turno uno." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:251 -msgid "fedx comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:252 -msgid "Fedx for comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:253 -msgid "Fenton" -msgstr "Fenton" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:254 -msgid "Fetid Elm" -msgstr "Olmo Fétido" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:255 -msgid "" -"Final message from Overlord. \"The royal executioners are on their way. My " -"gold, the land or your head- it's your choice.\"" -msgstr "" -"Mensaje final del Jefe Supremo: \"Los ejecutores reales están en camino. Mi " -"oro, la tierra o vuestra cabeza - vos elegís.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:256 -msgid "Find and defeat the Pirate Leader!" -msgstr "¡Busca y derrota al Líder Pirata!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:257 -msgid "Find and destroy the evil beings who rule the wastelands." -msgstr "Busca y destruye a las malvadas criaturas que gobiernan los páramos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:258 -msgid "Find the center island." -msgstr "Encuentra la isla central." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:259 -msgid "" -"Find the Ultimate Artifact and be proclaimed King, or smash the opposition " -"and take control." -msgstr "" -"Encuentra el Artefacto Definitivo y sé proclamado Rey, o aplasta la oposción " -"y toma el control." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:260 -msgid "" -"Find Your Wayward Son who is rumored to be living in the desolate lands. Do " -"it within 8 weeks or it will be of no help to your family." -msgstr "" -"Encuentra a tu caprichoso hijo, del que se rumorea que vive en las tierras " -"desoladas. Házlo en menos de 8 semanas o no será de ninguna ayuda para tu " -"familia." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:261 -msgid "Fire King" -msgstr "Rey de Fuego" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:262 -msgid "\"First Blood\"" -msgstr "\"Primera Sangre\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:263 -msgid "Five heroes vie for control of a familiar land." -msgstr "Cinco héroes rivalizan por controlar una tierra familiar." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:264 -msgid "Fool's Gold" -msgstr "El Oro de los Necios" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:265 -msgid "" -"For a total of 400,000 gold your opponents will become \"loyal\" subjects, " -"otherwise... let them eat cake!" -msgstr "" -"Por un total de 400.000 de oro, tus oponentes se volverán sujetos " -"\"leales\", si no... ¡Qué coman pasteles!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:266 -msgid "" -"For centuries, the Wizards of the North have maintained a vast library for " -"all the world to share. Now, however, they have closed their doors, and " -"issued declarations of war to each of the other rulers of the land. To make " -"matters worse, rather than ally with you to face the Wizards, each of the " -"others have decided to go forth on their own in an effort to conquer this " -"land for themselves! Prepare your forces, commander, for you now stand " -"alone." -msgstr "" -"Durante siglos, los Magos del Norte han mantenido una enorme biblioteca para " -"compartirla con el mundo. Ahora, sin embargo, han cerrado sus puertas, y han " -"enviado declaraciones de guerra a cada uno de los otros señores de la " -"tierra. Para empeorar las cosas, en lugar de aliarse contigo para enfrentar " -"a los Magos, cada uno de los otros ha decidido ir por su cuenta, ¡en un " -"intento de conquistar esta tierra para sí mismos! Prepara tus fuerzas, " -"comandante, pues ahora estás solo." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:267 -msgid "\"Force of Arms\"" -msgstr "\"La Fuerza de las Armas\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:268 -msgid "" -"For decades you have studied, learned, and allowed yourself to be ruled by " -"that pitiful excuse for a king, knowing that one day the time would come for " -"you to sit on the throne. That time is now, for the king is dead and " -"without an heir. You have the advantage of isolation from the rest of the " -"kingdom, but beware the miles of coastline that could leave you vulnerable " -"to attack. Go, now, and wipe your enemies from this land!" -msgstr "" -"Durante décadas has estudiado, aprendido, y permitido a esa patética excusa " -"de Rey gobernarte, sabedor de que un tiempo llegaría en el que serías tú " -"quien se sentaría en el trono. Ese tiempo ha llegado, pues el rey ha muerto " -"sin heredero. Tienes la ventaja del aislamiento del resto del reino, pero " -"cuidado con las millas de costa que podrían dejarte vulnerable al ataque. " -"¡Ve ahora, y barre de esta tierra a tus enemigos!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:269 -msgid "Forder Oaks" -msgstr "Forder Oaks" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:270 -msgid "Forestria" -msgstr "Forestria" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:271 -msgid "For Honor" -msgstr "Por Honor" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:272 -msgid "" -"For information about Ye Rich lands to the south, speak to Alponse at the " -"Golden Goose Tavern. Excellent views, plentiful water." -msgstr "" -"Para obtener información acerca de las Ricas tierras al sur, habla con " -"Alponse en la Taberna del Ganso Dorado. Excelentes vistas, abundante agua." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:273 -msgid "Forsaken Lands" -msgstr "Tierras Olvidadas" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:274 -msgid "For sale." -msgstr "Se vende." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:275 -msgid "Fortress Isle" -msgstr "Isla Fortaleza" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:276 -msgid "" -"For years, you have existed peacefully in the Forest of Dreams, knowing that " -"your king was the kindest and strongest ruler the land had seen in " -"centuries. Now, however, his reign is at an end, and there is no heir to " -"succeed him. You realize that a power struggle is coming, and that you must " -"brace yourself for war, and prevent those who would harm this land from " -"coming into power!" -msgstr "" -"Durante años, has vivido en paz en el Bosque de los Sueños, sabiendo que tu " -"rey era el más amable y poderoso gobernante que la tierra hubiera visto en " -"siglos. Ahora, sin embargo, su reinado finaliza, y no hay heredero que le " -"suceda. Eres consciente de que se acerca una lucha por el poder, y que debes " -"aprestarte al combate, para prevenir que los que dañarían esta tierra " -"lleguen al poder." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:277 -msgid "" -"For years, you've been able to keep your subjects \"appeased.\" Now " -"however, you discover not only that your entire kingdom has turned against " -"you, but most of your outer towns have fallen to the different factions. To " -"make matters worse, all your gold suddenly seems to be missing from the " -"treasury!" -msgstr "" -"Durante años has sido capaz de mantener a tus súbditos \"complacidos\". Sin " -"embargo, ahora descubres no sólo que todo tu reino se ha vuelto contra ti, " -"sino que tus ciudades más lejanas han caído a manos de distintas facciones. " -"Para empeorar las cosas, ¡parece que ha desaparecido todo tu oro del tesoro!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:278 -msgid "Fountainhead" -msgstr "Cabezafuente" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:279 -msgid "Four kingdoms race to capture the island of Sharkania." -msgstr "Cuatro reinos compiten para capturar la isla de Sharkania." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:280 -msgid "Four lakes have castles, three have treasure." -msgstr "Cuatro lagos tienen castillos, tres tienen tesoros." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:281 -msgid "Four players must work together to assault the Wizards' Stronghold." -msgstr "" -"Para asaltar la Fortaleza de los Magos han de trabajar juntos cuatro " -"jugadores." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:282 -msgid "Frozenpeak" -msgstr "Picohelado" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:283 -msgid "Full House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:284 -msgid "" -"Gain the aid of the elves. They will not allow trees to be chopped down, so " -"we will send you wood every 2 weeks. You have 7 months!" -msgstr "" -"Consigue la ayuda de los elfos. No permitirán que se talen árboles, así que " -"te enviaremos madera cada 2 semanas. ¡Tienes 7 meses!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:286 -msgid "Galveston" -msgstr "Galveston" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:287 -msgid "Garamok" -msgstr "Garamok" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:288 -msgid "Gate" -msgstr "Puerta" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:289 -msgid "Gate to the Isle of Knowledge" -msgstr "Puerta a la Isla del Conocimiento" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:290 -msgid "Gate to The Isle of Knowledge" -msgstr "Puerta a La Isla del Conocimiento" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:291 -msgid "Gaurdian" -msgstr "Guardián" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:292 -msgid "Gavonshire" -msgstr "Gavonshire" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:294 -msgid "Glastonbury" -msgstr "Glastonbury" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:295 -msgid "Go away!" -msgstr "¡Largo!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:296 -msgid "GO AWAY!" -msgstr "¡LARGO!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:297 -msgid "Goblin Island" -msgstr "Isla Goblin" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:298 -msgid "Goblin King" -msgstr "Rey Goblin" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:299 -msgid "Go Home!" -msgstr "¡Vete a casa!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:300 -msgid "Go north to find the lost gold-mine." -msgstr "Dirígete al norte para encontrar la mina de oro perdida." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:301 -msgid "Good vs. Evil" -msgstr "Bien vs. Mal" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:302 -msgid "Gorgomar" -msgstr "Gorgomar" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:303 -msgid "\"Greater Glory\"" -msgstr "\"Gloria Mayor\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:304 -msgid "Greed" -msgstr "Codicia" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:305 -msgid "Green bonus stuff" -msgstr "Bonificación del verde" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:306 -msgid "Green gets stuff" -msgstr "El verde obtiene cosas" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:307 -msgid "Greenroot" -msgstr "Raízverde" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:308 -msgid "Green's Allowance" -msgstr "Complemento del Verde" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:309 -msgid "Green's Groceries" -msgstr "Provisiones del Verde" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:310 -msgid "green stuff" -msgstr "cosa verde" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:311 -msgid "Green stuff" -msgstr "Cosa verde" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:312 -msgid "Greywind" -msgstr "Vientogris" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:313 -msgid "Grim" -msgstr "Siniestro" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:314 -msgid "Grrr, Blazzer, Grrupt. Be gone with you!" -msgstr "Grrr, Blazzer, Grrupt. ¡Se ha ido contigo!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:315 -msgid "Guardian War" -msgstr "Guerra de Guardianes" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:316 -msgid "Gungtooth" -msgstr "Gungtooth" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:317 -msgid "Hail Unicorns!" -msgstr "¡Hurra por los Unicornios!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:318 -msgid "Hampshire" -msgstr "Hampshire" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:319 -msgid "Have fun storming the castle!" -msgstr "¡Diviértete asaltando el castillo!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:320 -msgid "Havenwood" -msgstr "Havenwood" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:321 -msgid "Hawkins" -msgstr "Hawkins" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:322 -msgid "Help!" -msgstr "¡Ayuda!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:323 -msgid "Help me...." -msgstr "Ayúdame..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:324 -msgid "" -"Help peasant farmers regain their castle and land, else they'll take your " -"crops." -msgstr "" -"Ayuda a los campesinos a recuperar su castillo y sus tierras, o de otro modo " -"tomarán tus cosechas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:325 -msgid "Hero's Hall" -msgstr "Salón de los Héroes" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:326 -msgid "" -"High in the snowy crags, you meet an old witch who, in return for a trinket " -"of yours, gives you a powerful magical object she used to use as a footstool " -"before she was exiled into the mountains by her own townspeople." -msgstr "" -"En lo alto de los riscos nevados te encuentras con una vieja bruja, que a " -"cambio de un pendiente, te da un poderoso objeto mágico que solía usar como " -"escabel antes de ser exiliada a las montañas por sus propios vecinos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:327 -msgid "Hillstone" -msgstr "Colinapedregosa" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:328 -msgid "Hilltop" -msgstr "Cumbre" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:329 -msgid "Hilltown" -msgstr "Hilltown" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:330 -msgid "Horizon" -msgstr "Horizonte" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:331 -msgid "Hot Spot" -msgstr "Punto Caliente" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:332 -msgid "Hungry dragons await. Welcome, food." -msgstr "Dragones hambrientos esperan. Bienvenida, comida." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:333 -msgid "Hurry, no time to wait. This way to the dock." -msgstr "Apresúrate, no hay tiempo para esperar. Al muelle." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:334 -msgid "Hurry up! Few days are left before the enemy's army arrives." -msgstr "¡Date prisa! Quedan pocos días para que el ejercito enemigo llegue." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:335 -msgid "I am...." -msgstr "Yo soy..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:336 -msgid "" -"I am one of the few remaining survivors of the wrecked pleasure ship, " -"Exhorbitance. I think we'll all be dead of hunger soon, for we are out of " -"caviar. We ate the chef yesterday." -msgstr "" -"Soy uno de los pocos supervivientes del naufragio del crucero de placer " -"Exhorbitance. Creo que pronto moriremos de hambre, pues se nos ha acabado el " -"caviar. Ayer nos comimos al chef." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:337 -msgid "Ibn Fadlan" -msgstr "Ibn Fadlan" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:338 -msgid "Ice Palace" -msgstr "Palacio de Hielo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:339 -msgid "Ice Prince" -msgstr "Príncipe de Hielo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:340 -msgid "Icy lands ahead." -msgstr "Tierras heladas más adelante." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:341 -msgid "I didn't do it!" -msgstr "¡Yo no he sido!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:342 -msgid "" -"If three heroes could dig six holes in three days, how long would it take " -"six heroes to dig twelve holes?" -msgstr "" -"Si tres héroes pueden cavar seis hoyos en tres días, ¿cuánto le llevará a " -"seis héroes cavar doce hoyos?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:343 -msgid "If you free a hero, they may help..." -msgstr "Si liberaras a un héroe, ellos tal vez ayudarían..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:344 -msgid "" -"If you value your lives, for God's sake, Don't go through this whirlpool!" -msgstr "" -"Si teneis aprecio a la vida, por el amor de Dios, ¡no atraveseis este " -"remolino!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:345 -msgid "Income for Yellow." -msgstr "Ingresos para el Amarillo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:346 -msgid "In the hole you find a chunk of ore!" -msgstr "¡Encuentras una mena de mineral en el agujero!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:347 -msgid "In the stream you find an old compass!" -msgstr "¡Encuentras una brújula en la corriente!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:348 -msgid "In this glen live some very naughty halflings. Stay Away!" -msgstr "En esta cañada vivlen algunos traviesos Medianos. ¡Aléjate!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:349 -msgid "" -"In two more weeks, if you have not located Joseph, your kingdom will surely " -"lose its current battle with Harondale." -msgstr "" -"Si en dos semanas no has localizado a Joseph, tu reino perderá con seguridad " -"su batalla en curso con Harondale." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:350 -msgid "I see you, you see me." -msgstr "Te veo, me ves." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:351 -msgid "Is it something I said? Go back and I will forget the whole thing." -msgstr "¿Es algo que dije? Vuelve atrás y olvidaré todo el asunto." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:352 -msgid "IslandHome" -msgstr "IslaHogar" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:353 -msgid "Island of the Elves" -msgstr "Isla de los Elfos" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:354 -msgid "Island of the meek" -msgstr "Isla de los mansos" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:355 -msgid "Island of Wolcott" -msgstr "Isla de Wolcott" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:356 -msgid "Isle Maze" -msgstr "Isla Laberinto" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:357 -msgid "Isle of Knowledge" -msgstr "Isla de Conocimiento" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:358 -msgid "" -"It has become apparent that if all your enemies were eliminated, you would " -"have all the time you need to find the Ultimate Artifact." -msgstr "" -"Es bastante claro que si todos tus enemigos fueran eliminados, tendrías todo " -"el tiempo que necesitas para encontrar el Artefacto Definitivo." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:359 -msgid "" -"It is obvious that the mage that once was here had won many battles! There, " -"upon his hand, is a most powerful ring!" -msgstr "" -"¡Es obvio que el mago que estuvo una vez aquí ganó muchas batallas! Ahí, en " -"su mano, ¡hay un poderoso anillo!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:360 -msgid "" -"It is rumored that a bridge of land used to exist between the two " -"continents, but that a wild magic caused it to sink into the sea, taking " -"with it all those who used to inhabit it. To try to raise this bridge is to " -"invite a curse upon the world! The spirits of the dead will haunt us all!" -msgstr "" -"Se rumorea que solía haber un puente de tierra entre los dos continentes, " -"pero que una magia salvaje lo hizo hundirse en el mar, llevándose consigo a " -"todos los que vivían allí. ¡Intentar levantar este puente es atraer una " -"maldición sobre el mundo! ¡Los espíritus de los muertos nos atormentarán a " -"todos!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:361 -msgid "" -"It is said that King Zealot found the gods' artifact once and it let him " -"rule for 100 years." -msgstr "" -"Se dice que el Rey Fanático encontró el artefacto de los dioses, y éste le " -"permitió gobernar por 100 años." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:362 -msgid "" -"It looks like there used to be an ore mine here but all you see now is a " -"hole in the ground and some minerals scattered around." -msgstr "" -"Parece que aquí había una mina de mineral, pero todo lo que ves ahora es un " -"agujero en la tierra y algunos minerales desperdigados." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:363 -msgid "" -"It's a battle for supremacy as the Blue and Green heroes take on Red and " -"Orange in team competition!" -msgstr "" -"¡Es una batalla por la supremacía donde los heroes Azul y Verde se enfrentan " -"a los heroes Rojo y Naranja en una competición por equipos!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:364 -msgid "It's windy at the top. Defend, Divide, and Conquer." -msgstr "Hace viento en la cima. Defiende, Divide, y Conquista." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:365 -msgid "IvanHome" -msgstr "CasaIván" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:366 -msgid "Ivan lives in the desert." -msgstr "Ivan vive en el desierto." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:367 -msgid "Ivory Gates" -msgstr "Puertas de Marfil" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:368 -msgid "" -"I, Wilgatus, besiege you - do not fight me for I am all powerful and will " -"destroy you if you persue me. I will demonstrate my power." -msgstr "" -"Yo, Wilgatus, te acecho - no luches contra mí, pues soy poderoso y te " -"destruiré si me persigues. Te demostraré mi poder." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:369 -msgid "I Would Go That Way If I Were You." -msgstr "Yo en tu lugar iría por ese camino." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:371 -msgid "Jarkonas VI" -msgstr "Jarkonas VI" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:372 -msgid "Jolly Roger was here" -msgstr "Jolly Roger estuvo aquí" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:374 -msgid "Jungomar" -msgstr "Jungomar" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:375 -msgid "Just 30 days left!" -msgstr "¡Sólo te quedan 30 días!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:376 -msgid "Just ONE week left!" -msgstr "¡Sólo te queda 1 semana!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:378 -msgid "Kastor" -msgstr "Kastor" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:379 -msgid "Keep going south" -msgstr "Sigue hacia el sur" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:380 -msgid "Keep Off The Grass!" -msgstr "¡Prohibido pisar la hierba!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:381 -msgid "Keep Out!" -msgstr "¡Largo!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:382 -msgid "King John" -msgstr "Rey John" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:383 -msgid "King of Death" -msgstr "Rey de la Muerte" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:384 -msgid "Knight's Trail." -msgstr "La Pista del Caballero." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:385 -msgid "Knight stuff" -msgstr "Cosas del caballero" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:386 -msgid "Lakeside" -msgstr "Lakeside" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:387 -msgid "Land's Edge" -msgstr "El Borde de la Tierra" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:388 -msgid "Land teleporters will get you to your destination sooner." -msgstr "Los teleportadores terrestres te llevarán más pronto a tu destino." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:389 -msgid "Lankershire" -msgstr "Lankershire" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:390 -msgid "Lavalor" -msgstr "Lavalor" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:391 -msgid "Like, Stuff And Junk?" -msgstr "¿Quiere, Cosas y Trastos?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:392 -msgid "" -"Living on the outskirts of the kingdom, you are considered an unwelcome " -"outcast by the other leaders of the realm, though you always showed your " -"support for the king. Now, however, the king is dead, and many of those who " -"spoke out againt him seek to seize his throne for themselves. You have a " -"vast desert at your back, rich with gems, and the advantage that many do not " -"consider you a threat. Go, now, and show them how wrong they are!" -msgstr "" -"Al vivir en las afueras del reino, eres considerado como un paria por los " -"otros líderes del reino, aunque siempre has mostrado tu apoyo al rey. Sin " -"embargo, ahora el rey está muerto, y muchos de los que hablaban en su contra " -"buscan ocupar el trono. Tienes un vasto desierto a tu espalda, rico en " -"gemas, y la ventaja de que muchos no te consideran una amenaza. Ve ahora, y " -"¡muéstrales cuánto se equivocan!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:393 -msgid "Lladner Dock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:394 -msgid "" -"Log go up... Log go down... Log go up... Log go down... OOoohhhhhhhh........" -msgstr "" -"Tronco sube... Tronco baja... Tronco sube... Tronco baja... " -"OOoohhhhhhhh........." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:395 -msgid "Lombard" -msgstr "Lombardo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:396 -msgid "Long live Roland the true King!" -msgstr "¡Larga vida a Roland, el auténtico Rey!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:397 -msgid "Long live Roland the true King." -msgstr "Larga vida a Roland, el auténtico Rey." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:398 -msgid "Look before you leap." -msgstr "Mira antes de saltar." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:399 -msgid "Look out!" -msgstr "¡Cuidado!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:400 -msgid "Lord Alberon" -msgstr "Lord Alberon" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:401 -msgid "" -"Lord Alberon calls you into his war room. He says, \"I am glad you have " -"chosen to remain loyal to me, but this war is a terrible one for my kingdom. " -"Already, the sorceress' towns to the Northeast have become unsure about " -"their loyalties, and will not pledge allegiance to either side. This is hard " -"on our cities as most of the wood in the land comes from these towns. We " -"will need to recover their sawmills and take their towns by force.\"" -msgstr "" -"Lord Alberon te convoca a su gabinete de guerra. Te dice, \"Estoy orgulloso " -"de que hayas elegido mantenerte leal a mí, pero esta guerra está siendo " -"terrible para mi reino. Las ciudades de la hechicera al noreste dudan acerca " -"de su lealtad, y no rendirán pleitesía a ningún bando. Esto va a ser duro " -"para nuestras ciudades, pues la mayoría de la madera proviene de esas " -"ciudades. Necesitamos recuperar sus aserraderos y tomar sus ciudades por la " -"fuerza.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:402 -msgid "Lord Haart" -msgstr "Lord Haart" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:404 -msgid "Lord Kreager" -msgstr "Lord Kreager" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:405 -msgid "" -"Lord, messages have begun pouring in from our spies in the other island " -"courts. They have learned of a new volcanic island with vast amounts of " -"reasources. Your Majesty, with these new reasources we could put an end to " -"a century of war between the islands, and reunite them under your rightful " -"rule." -msgstr "" -"Señor, nos están llegando mensajes de nuestros espías en las cortes de las " -"otras islas. Han tenido conocimiento de una nueva isla volcánica con un " -"cantidad enorme de recursos. Su Majestad, con esos nuevos recursos podríamos " -"poner fin a un siglo de guerra entre las islas, y reunirlas bajo vuestro " -"justo dominio." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:406 -msgid "Lost Continent" -msgstr "Continente Perdido" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:407 -msgid "Lost Gold- Mine" -msgstr "Mina de oro perdida" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:408 -msgid "Lost Island." -msgstr "Isla Perdida" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:409 -msgid "Lost Relic" -msgstr "Reliquia Perdida" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:410 -msgid "Maelstrom of Deceit" -msgstr "Vortice del Engaño" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:411 -msgid "Maelstrom of Misery" -msgstr "Vortice de la Miseria" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:412 -msgid "Magic" -msgstr "Magia" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:413 -msgid "Magic Three" -msgstr "Árbol Mágico" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:414 -msgid "" -"Many dust plumes rise from the floor of this small valley. You see various " -"bands of nomads roaming about, and in the distant, the bright flames of " -"their camp." -msgstr "" -"Se alzan muchos penachos de polvo desde el suelo de este pequeño valle. Ves " -"varios grupos de nómadas vagando, y en la distancia, las brillantes hogueras " -"de su campamento." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:415 -msgid "" -"Many guardians stand between you and your enemies, but anybody can sneak " -"through the back door!" -msgstr "" -"Hay muchos guardias entre ti y tus enemigos, ¡pero cualquiera podría entrar " -"a escondidas por la puerta trasera!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:416 -msgid "Many that have gone through this door have never returned." -msgstr "Muchos de los que han franqueado esta puerte nunca regresaron." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:417 -msgid "" -"Many years ago, a couple of mages had a \"duel\" that forever changed the " -"lake at the center of this continent. Hearty adventurers might find " -"interesting treasure there!" -msgstr "" -"Hace muchos años, unos cuantos magos mantuvieron un \"duelo\" que cambió por " -"siempre el lago del centro de este continente. Los aventureros más osados " -"podrían encontrar tesoros interesantes aquí." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:418 -msgid "" -"Many years ago, a falling star crashed near here. Only now the area is safe " -"enough to explore. Rumor has it a castle exist where the star fell." -msgstr "" -"Hace muchos años cayó una estrella cerca de aquí. Sólo ahora es seguro " -"explorar la zona. Se rumorea que existe un castillo donde cayó la estrella." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:419 -msgid "" -"Many years ago, your father, the King, died in a freak hunting accident. " -"Since then, you and your brother have jointly ruled his kingdom, but both of " -"you have been seeking a way to seize the throne for yourself. You got your " -"wish. Attackers from across the sea have captured more than half your towns " -"and castles, effectively dividing the continent in two. Now is the time to " -"repel these invaders and do away with your brother once and for all!" -msgstr "" -"Hace muchos años, tu padre, el Rey, murió en un extraño accidente de caza. " -"Desde entonces, tu hermano y tú habéis gobernado conjuntamente el reino, " -"pero los dos habéis estado buscando la manera de conseguir el trono para sí. " -"Conseguiste tu deseo. Atacantes de más allá del mar han capturado más de la " -"mitad de tus ciudades y castillos, dividiendo efectivamente el continente en " -"dos. ¡Ahora es el momento de repeler a los invasores y acabar con tu hermano " -"de una vez por todas!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:420 -msgid "Marco" -msgstr "Marco" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:421 -msgid "Marsh Home" -msgstr "Hogar del Pantano" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:423 -msgid "Mayland" -msgstr "Mayland" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:424 -msgid "Meramec" -msgstr "Meramec" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:425 -msgid "Message from Archibald. \" Do not dare to return without my Crown.\"" -msgstr "Mensaje de Archibald. \"No te atrevas a volver sin mi Corona.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:426 -msgid "" -"Message from Archibald. \" General, thank you for bringing me this lovely " -"gift. I have decided to participate directly in the capture of my brother " -"Roland. Since your military advice has taken us this far, I will follow your " -"orders to the letter.\"" -msgstr "" -"Mensaje de Archibald. \" General, gracias por traerme este adorable regalo. " -"He decidido participar directamente en la captura de mi hermano Roland. Dado " -"que vuestro consejo militar nos ha llevado tan lejos, seguiré vuestras " -"órdenes al pie de la letra.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:427 -msgid "Message from Overlord. \"STILL WAITING FOR MY GOLD!\"" -msgstr "Mensaje del Jefe Supremo. \"¡SIGO ESPERANDO MI ORO!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:428 -msgid "Message from Overlord. \"WHERE'S MY GOLD?\"" -msgstr "Mensaje del Jefe Supremo. \"¿DÓNDE ESTÁ MI ORO?\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:429 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, circumstances permit me to take a hand in " -"the events of this final conflict. I have your spoils of war with me and I " -"will follow your advice explicitly.\"" -msgstr "" -"Mensaje de Roland. \"General, las circunstancias me permiten echar una mano " -"en los eventos de este conflicto final. Tengo vuestro botín de guerra " -"conmigo, y seguiré vuestro consejo al pie de la letra.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:430 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, I have sent most of our troops and material " -"ahead to the region of the final conflict with Archibald. Unfortunately, " -"Lord Corlagon has cut us off from the rest of our army. I will be awaiting " -"your victory in a castle across the west river. I should be safe from " -"attack.\"" -msgstr "" -"Mensaje de Roland. \"General, he enviado a la mayor parte de nuestras tropas " -"y materiales adelante, a la región del conflicto final con Archibald. " -"Desafortunadamente, Lord Corlagon nos ha aislado del resto de nuestro " -"ejército. Estaré esperando vuestra victoria en un castillo al oeste del río. " -"Debería de estar a salvo de ataques.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:431 -msgid "" -"Message from Roland. \" We cannot hope to defeat Archibald without the " -"Crown, I'm counting on you.\"" -msgstr "" -"Mensaje de Roland: \"No podemos esperar derrotar a Archibald sin la Corona. " -"Cuento con vos.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:432 -msgid "Middle Gate" -msgstr "Puerta Media" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:433 -msgid "Middleton" -msgstr "Middleton" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:434 -msgid "Middletown" -msgstr "Middletown" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:435 -msgid "Might vs. Magic" -msgstr "Poder vs. Magia" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:436 -msgid "Mineral Wars" -msgstr "Guerras de Minerales" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:437 -msgid "Mirkosov" -msgstr "Mirkosov" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:438 -msgid "mirror" -msgstr "espejo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:439 -msgid "Money For Red" -msgstr "Dinero para el Rojo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:440 -msgid "MONEY, MONEY, MONEY!" -msgstr "¡DINERO, DINERO, DINERO!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:441 -msgid "Morale becomes even lower as the endless cliffs move past." -msgstr "La moral baja aún más a medida que los riscos sin fin pasan." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:442 -msgid "" -"More water than land, you'll still spend lots of time on foot as you search " -"a literal horde of islands." -msgstr "" -"Más agua que tierra, aún pasarás un montón de tiempo a pie buscando por, " -"literalmente, una horda de islas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:443 -msgid "Mountain king" -msgstr "Rey de la montaña" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:444 -msgid "Mountainview" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:445 -msgid "Mr Ed" -msgstr "Sr. Ed" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:446 -msgid "Mr. Yellow's Income" -msgstr "Ingresos del Sr. Amarillo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:447 -msgid "Murray's resort Isle!" -msgstr "La isla de vacaciones de Murray" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:448 -msgid "" -"Mutiny! The crew has dumped off my precious cargo into the sea! Thank " -"goodness it floats - when I've rid of them, I'll come back to pick it up!" -msgstr "" -"¡Motín! ¡La tripulación ha lanzado mi preciosa carga por la borda! Gracias a " -"Dios, flota - cuando me haya ocupado de ellos, ¡volveré a recogerla!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:449 -msgid "" -"My leige, our scouts report three other lords are attacking from the south. " -"They work in conjuction with each other to eliminate us! We must keep this " -"castle and remove the threat of the enemy. We wish you luck!" -msgstr "" -"Mi señor, nuestros exploradores nos informan de que otros tres señores están " -"atacando desde el sur. Trabajan en conjunción los unos con los otros para " -"eliminarnos. Debemos mantener este castillo, y eliminar la amenaza del " -"enemigo. ¡Os deseamos suerte!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:450 -msgid "" -"My leige, we have established a foothold (which we cannot afford to lose) " -"and all of our Heroes have joined us. The king has made us the offer to " -"purchase this land for 200,000 gold or we may take it by force. The local " -"lords have been fighting and each wants to be the one that defeats us. Now " -"all the local armies have arrived on the beach, creating a state of complete " -"Pandemonium!" -msgstr "" -"Mi señor, hemos establecido una avanzadilla (que no podemos permitirnos " -"perder) y todos nuestros Héroes se nos han unido. El rey nos ha ofrecido " -"esta tierra por 200,000 piezas de oro, o podemos tomarla por la fuerza. Los " -"señores locales han estado luchando y todos quieren ser el que nos derrote. " -"Todos los ejércitos locales han llegado a la playa, creando un completo " -"pandemonio." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:451 -msgid "My Treasure Is Buried Beneath Three Palm Trees" -msgstr "Mi tesoro está enterrado bajo tres palmeras" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:452 -msgid "\"Necromancers!\"" -msgstr "\"¡Necromantes!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:453 -msgid "New Dawn" -msgstr "Nuevo Amanecer" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:454 -msgid "New Enemies" -msgstr "Nuevos Enemigos" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:455 -msgid "New Vertigo" -msgstr "Nuevo Vértigo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:456 -msgid "Nightshadow" -msgstr "Sombranocturna" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:457 -msgid "No Description" -msgstr "Sin Descripción" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:458 -msgid "No Fishing!" -msgstr "¡Prohibido pescar!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:459 -msgid "No gems, crystal, or mercury for red." -msgstr "Sin gemas, cristal, o mercurio para el rojo." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:460 -msgid "" -"None of the four leaders like being stuck in a land that has only one season." -msgstr "" -"A ninguno de los cuatro líderes le gusta estar atascado en una tierra en la " -"que sólo hay una estación." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:461 -msgid "NO, Not That Way. This Way." -msgstr "NO, No Por Ese Camino. Por este camino." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:462 -msgid "No one has ever made it out of the deadly swamps alive!" -msgstr "¡Nadie ha salido con vida de los mortíferos pantanos!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:463 -msgid "Noraston" -msgstr "Noraston" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:464 -msgid "North Road" -msgstr "Carretera Norte" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:465 -msgid "North vs. South" -msgstr "Norte vs. Sur" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:466 -msgid "No stuff for red" -msgstr "Sin cosas para el rojo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:467 -msgid "No sulfer fer Yella." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:468 -msgid "No swimming." -msgstr "Prohibido nadar." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:469 -msgid "Notice- Those who put messages in bottles will be tortured." -msgstr "Aviso: los que pongan mensajes en botellas serán torturados." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:470 -msgid "No Trespassing" -msgstr "Prohibido el paso" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:471 -msgid "No tresspath... No tree... No thresh... GO AWAY!" -msgstr "Prohibido el pazo... prohibido el paxo... prohibido el pa... ¡FUERA!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:472 -msgid "Now leaving Swamplands of the Eternial" -msgstr "Está usted dejando los Pantanos del Eterno" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:473 -msgid "Obsidian" -msgstr "Obsidiana" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:474 -msgid "Of the necromancers...." -msgstr "De los necromantes..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:475 -msgid "Ogrehild" -msgstr "Ogrehild" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:476 -msgid "Olympus" -msgstr "Olimpo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:477 -msgid "" -"One of the seers in your castle comes to you in the morning with urgent " -"news. Your one time comrade, the wizard Joseph, and his armies have been " -"imprisoned in a jail nearby. His power would surely aid you in your quest to " -"reclaim the library, you think to yourself. Perhaps there is a way to rescue " -"him..." -msgstr "" -"Uno de los videntes de tu castillo viene a verte por la mañana con noticias " -"urgentes. Tu antiguo camarada, el mago Joseph, junto a sus ejércitos, han " -"sido aprisionados en una cárcel cercana. Su poder seguramente te ayudaría en " -"tu misión de reclamar la biblioteca, piensas para ti. Tal vez haya alguna " -"forma de rescatarle..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:478 -msgid "" -"One of your aides reports that the Castle of Farlien is located on the " -"northeast spur of this island, and is a stronghold for the enemy. He urges " -"you to take it out as soon as possible, and then move onto other islands." -msgstr "" -"Uno de tus ayudantes te informa de que el Castillo de Farlien se encuentra " -"en el espolón noreste de la isla, y que es un bastión del enemigo. Te urge a " -"tomarlo tan pronto como sea posible, y seguir a continuación a las otras " -"islas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:479 -msgid "" -"One of your \"allies\" has joined Archibald. You now face an opponent with " -"three castles to your one. Good luck!" -msgstr "" -"Uno de tus \"aliados\" se ha unido a Archibald. Ahora te enfrentas a un " -"oponente con tres castillos, por el único tuyo. ¡Buena suerte!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:480 -msgid "" -"One of your \"Allies\" has joined Roland. You are now facing three castles, " -"all belonging to the enemy. Good luck!" -msgstr "" -"Uno de tus \"Aliados\" se ha unido a Roland. Ahora te enfrentas a tres " -"castillos, todos pertenecientes al enemigo. ¡Buena suerte!Un" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:481 -msgid "One of your loyal goblins has brought you an armload of crystal!" -msgstr "¡Uno de tus leales goblins te ha traído una brazada de cristales!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:482 -msgid "" -"One of your loyal subjects, a fairy tells you where to find a cache of " -"mercury!" -msgstr "" -"¡Uno de tus leales súbditos, un hada, te dice dónde encontrar una buena " -"cantidad de mercurio!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:483 -msgid "" -"One of your scouts reports a tiny cave nearby. Upon investigating, you " -"discover a small cache of goods. In the dirt by them is etched 'Ivan'." -msgstr "" -"Uno de tus esploradores te informa de la existencia de una pequeña cueva en " -"los alrededores. Tras investigar, descubres un escondrijo con varias cosas. " -"En la tierra, a su lado, está escrito \"Ivan\"." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:484 -msgid "" -"One of your troops stubs its paw on something buried here. After a few " -"hours of digging you unearth a cache of treasure!" -msgstr "" -"Una de tus tropas tropieza con algo medio enterrado. Después de unas cuantas " -"horas de excavación, desentierras un escondite de tesoros." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:485 -msgid "Only a month remains in which to find Joseph." -msgstr "Sólo queda un mes para encontrar a Joseph." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:486 -msgid "On quite days, Nubbie the sea monster can be seen!" -msgstr "¡Puede verse bastantes días a Nubbie el monstruo marino!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:487 -msgid "Orange stuff" -msgstr "Cosas del Naranja" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:488 -msgid "Orcville" -msgstr "Villaorcos" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:489 -msgid "Ostoroth" -msgstr "Ostoroth" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:490 -msgid "Other than the dragons, the elves don't have any enemies." -msgstr "Aparte de los dragones, los elfos no tienen enemigos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:491 -msgid "Our ally was greatly weakened when his resources were plundered." -msgstr "" -"Nuestro aliado fue muy debilitado cuando sus recursos fueron saqueados." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:492 -msgid "\"Our Finest Hour\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:493 -msgid "Our reinforcements were lost in a storm, we salvaged all we could!" -msgstr "" -"Nuestros refuerzos se perdieron en una tormenta, salvamos todo lo que " -"pudimos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:494 -msgid "" -"Our spies have discovered that the barbarian hordes are now receiving " -"support from kraeger! You must hurry and find the third piece before your " -"forces here are crushed!" -msgstr "" -"Nuestros espías han descubierto que las hordas bárbaras reciben apoyo de " -"Kraeger. ¡Debes apresurarte y encontrar la tercera pieza antes de que tus " -"fuerzas aquí sean aplastadas!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:495 -msgid "Overlord" -msgstr "Señor" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:496 -msgid "Pandemonium" -msgstr "Pandemonium" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:497 -msgid "Paper can gain you what wood and sail cannot." -msgstr "El papel te puede dar lo que la madera y las velas no te han dado." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:498 -msgid "Password found by Crystals to the South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:499 -msgid "Peacekeeper" -msgstr "Pacificador" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:500 -msgid "\"Peasants!\"" -msgstr "\"¡Campesinos!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:502 -msgid "Peasantsville" -msgstr "Villacampesinos" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:503 -msgid "Perenor" -msgstr "Perenor" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:504 -msgid "Pet Cemetary" -msgstr "Cementerio de Animales" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:505 -msgid "Pick one of four Knights in this large and inhospitable land." -msgstr "" -"Elige uno de entre cuatro Caballeros en esta inhóspita y enorme tierra." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:506 -msgid "Pig's Eye" -msgstr "Ojo de Cerdo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:507 -msgid "Pinehurst" -msgstr "Pinehurst" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:508 -msgid "Pirate Cove" -msgstr "Ensenada Pirata" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:509 -msgid "Pirate's Cove" -msgstr "Ensenada del Pirata" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:510 -msgid "Pirate Utopia" -msgstr "Utopía pirata" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:511 -msgid "Pirites strike and take the gold from you holds." -msgstr "Te atacan piratas y se llevan el oro de tus bodegas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:512 -msgid "Pixie" -msgstr "Duendecillo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:513 -msgid "" -"Play the Knight or Barbarian in an alliance in this classic duel against the " -"four spell casters. (Blue and Green vs Red)" -msgstr "" -"Juega con el Caballero o con el Bárbaro en una alianza en este duelo clásico " -"contra los cuatro lanzadores de hechizoc (Azul y Verde vs Rojo)" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:514 -msgid "Please...." -msgstr "Por favor..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:515 -msgid "" -"Plenty of resources and lots of ground to cover. Watch out for Orange and " -"Purple!" -msgstr "" -"Muchos recursos y un montón de tierra que cubrir. ¡Cuidado con los Naranjas " -"y los Púrpura!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:516 -msgid "Portals" -msgstr "Portales" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:517 -msgid "Portsmith" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:518 -msgid "POSION - DO NOT DRINK" -msgstr "VENENO - NO BEBER" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:519 -msgid "Powerful magic lies southwest of here in the Valley of the Kings." -msgstr "" -"Una magia poderosa se halla al suroeste de aquí, en el Valle de los Reyes." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:520 -msgid "Prisoner on...." -msgstr "Prisionero en..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:522 -msgid "Quick Silver" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:523 -msgid "Raste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:524 -msgid "Realm of the Undead. Fresh blood welcome." -msgstr "Dominios de los No-Muertos. Sangre fresca bienvenida." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:525 -msgid "Red bonus" -msgstr "Bonificación del Rojo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:526 -msgid "Red player sympathizes with the undead cause." -msgstr "El jugador rojo simpatiza con la causa de los no-muertos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:527 -msgid "Red's Connection" -msgstr "Conexiones del Rojo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:528 -msgid "Redshield" -msgstr "Escudorrojo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:529 -msgid "Red's Lunch Money" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:530 -msgid "Red's Rubles" -msgstr "Rublos del Rojo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:531 -msgid "Red stuff" -msgstr "Cosas del Rojo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:532 -msgid "" -"Regrettably, you have no castle with which to begin your assault. " -"Fortunately, however, Kraeger's forces are weak here in the south, and you " -"have bribed a rebel necromancer to aid you in the beginning of your conquest." -msgstr "" -"Lamentablemente, no tienes ningún castillo con el que comenzar tu asalto. " -"Por suerte, las fuerzas de Kraeger son débiles aquí, en el sur, y has " -"sobornado a un necromante rebelde para que te ayude en los comienzos de tus " -"conquistas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:533 -msgid "Reinforcements have arrived, Gold from the homelands!" -msgstr "Han llegado refuerzos, ¡oro desde casa!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:534 -msgid "" -"Remains of a long since dead wizard have attracted an ancient artifact. " -"This artifact has now attached itself to you!" -msgstr "" -"Los restos de un mago muerto hace mucho han atraído un artefacto antiguo. " -"¡El artefacto se ha vinculado ahora a ti!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:535 -msgid "" -"Remember, you're searching for the Ultimate Artifact... don't get distracted!" -msgstr "" -"Recuerda que estás buscando el Artefacto Definitivo... ¡No te distraigas!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:536 -msgid "" -"Rendall Koski was here. 1997. Northampton, Massachusetts There is a " -"powerful artifact in the southeastern corner of the world. Go for it, " -"explorer!" -msgstr "" -"Rendall Koski estuvo aquí. 1997. Northampton, Massachusetts. Hay un poderoso " -"artefacto en la esquina sureste del mundo. ¡Ve por él, explorador!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:537 -msgid "" -"Reports from your spies tell of enemies on the march. As you rush to the " -"castle courtyard to prepare your armies, you are intercepted by your " -"Chaplain. \"My Lord, I have received word that we should send what Heroes " -"we can to the Isle of Knowledge. The Scholars there have agreed to teach " -"them so they will be strong for the battles ahead of us.\" You thank the " -"Chaplain for the information and head thoughtfully into the courtyard." -msgstr "" -"Recibes informes de tus espías que advierten de enemigos en marcha. Al " -"apresurarte al patio del castillo para preparar tus ejércitos, te intercepta " -"tu Capellán. \"Mi señor, he recibido noticias que aconsejan enviar los " -"Héroes que podamos a la Isla del Conocimiento. Los eruditos de allí están de " -"acuerdo en enseñarles, con lo que serán fuertes en las batallas que nos " -"esperan.\" Le das las gracias al Capellá por la información, y de diriges " -"pensativo al patio." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:538 -msgid "" -"Rescue your crazy Uncle Ivan. Find him within 4 months or it will be no help " -"to your kingdom." -msgstr "" -"Rescata a tu loco Tío Iván. Encuéntrale en 4 meses o no habrá ayuda para tu " -"reino." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:539 -msgid "Restricted Area, Do Not Enter!" -msgstr "¡Área restringida, prohibido el paso!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:540 -msgid "Rest stop." -msgstr "Parada de descanso." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:541 -msgid "Retake the Castle of Ivory Gates." -msgstr "Reconquista el Castillo de las Puertas de Marfil." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:542 -msgid "Revolution" -msgstr "Revolución" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:543 -msgid "Right thinking - he who takes the riskes deserves the rewards." -msgstr "Lo correcto - quien asuma los riesgos se merece las recompensas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:544 -msgid "River Crossing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:545 -msgid "Road Ends" -msgstr "Fin del camino" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:546 -msgid "Road to Isle of Knowledge" -msgstr "Carretera a la Isla del Conocimiento" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:547 -msgid "Road to the Isle of Knowledge" -msgstr "Camino a la Isla del Conocimiento" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:548 -msgid "" -"Robbers have looted your treasury and you have lost valuable resources." -msgstr "Algún ladrón ha saqueado tu tesoro y has perdido valiosos recursos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:549 -msgid "Robbers have looted your treasury, stealing valuable resources." -msgstr "Los ladrones han saqueado tu tesoro, robando valiosos recursos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:550 -msgid "Roc Haven" -msgstr "Roc Haven" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:551 -msgid "Rogar" -msgstr "Rogar" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:553 -msgid "Roscomon" -msgstr "Roscomon" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:554 -msgid "Rotten Birch" -msgstr "Abedul Podrido" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:555 -msgid "" -"Rumors abound and your faithful hero Sandro is now highly regarded by the " -"masses. Should Sandro desert you, all will be lost." -msgstr "" -"Los rumores abundan y tu leal héroe Sandro es aclamado por las masas. En " -"caso de que Sandro desertara, todo se perdería." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:556 -msgid "Sandcaster" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:558 -msgid "Sands of Time" -msgstr "Arenas del Tiempo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:559 -msgid "Sansobar" -msgstr "Sansobar" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:560 -msgid "\"Save the Dwarves\"" -msgstr "\"Salva a los Enanos\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:561 -msgid "Scabsdale" -msgstr "Scabsdale" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:562 -msgid "Scorched Earth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:563 -msgid "" -"Scouts have reported a town to the North. They have also heard some " -"disturbing news. Their seems to be a war raging in this area." -msgstr "" -"Los exploradores informan de que hay una ciudad al Norte. También han oído " -"noticias inquietantes. Parece que hay una guerra en curso en este área." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:564 -msgid "" -"Scouts report the enemy's stronghold lies to the Southwest. Our swift " -"arrival has caught them by surprise. If you move quickly their resistance " -"will be minimal." -msgstr "" -"Los exploradores informan de que el bastión enemigo se encuentra al " -"Suroeste. Nuestra rápida llegada los ha cogido por sorpresa. Si te mueves " -"rápidamente su resistencia será mínima." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:565 -msgid "" -"Scouts report the notorious necromancer \"Wyrm\" has been sighted to the " -"northeast." -msgstr "" -"Los exploradores informan de que el notorio necromante \"Wyrm\" ha sido " -"visto al noreste." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:566 -msgid "Scummy" -msgstr "Espumoso" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:567 -msgid "" -"Searching in the dust of this abandoned campsite, you find a magic scroll." -msgstr "" -"Rebuscando en el polvo de este sitio de acampada abandonado, encuentras un " -"pergamino mágico." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:568 -msgid "Seasons Change" -msgstr "Cambio de Estaciones" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:569 -msgid "Secret Mountain Pass" -msgstr "Paso Secreto de Montaña" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:570 -msgid "" -"Seek out the Ultimate Artifact to be victorious in this strangely shaped " -"land." -msgstr "" -"Busca el Artefacto Definitivo para obtener la victoria en esta tierra con " -"formas raras." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:571 -msgid "" -"Seek the great library, for only with the guidance of the musty tomes therin " -"will you find the means to reveal and bind the fount to your will." -msgstr "" -"Busca la gran bilioteca, pues sólo con la guía de sus mohosos tomos " -"encontrarás la manera de revelar y vincular la fuente a tu voluntad." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:572 -msgid "Seven Lakes" -msgstr "Siete Lagos" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:573 -msgid "Sharkania" -msgstr "Sharkania" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:574 -msgid "Sheltemburg" -msgstr "Sheltemburg" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:575 -msgid "Sherman" -msgstr "Sherman" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:576 -msgid "Shipwrecked!" -msgstr "¡Naufragio!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:577 -msgid "" -"Should this message ever reach home, please know that this has become a " -"hostile place since the King's death. No less than six factions are at war " -"with each other, each seeking to be the King's successor. Beware especially " -"of the Barbarians and the Necromancers who control the north, their regions " -"are easily defended and they have a wealth of gold and gems. Do not venture " -"to this land without a sizeable force. -Sir Christian" -msgstr "" -"En caso de que este mensaje llegue alguna vez a casa, por favor, has de " -"saber que este se ha convertido en un lugar hostil desde la muerte del Rey. " -"Al menos seis facciones están en guerra con las demás, cada cual buscando " -"ser la sucesora del Rey. Cuidado especialmente con los Bárbaros y los " -"Necromantes que controlan el norte, sus regiones se defienden fácilmente y " -"tienen grandes riquezas en forma de oro y gemas. No te aventures en esa " -"tierra sin unas fuerzas considerables. -Sir Christian" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:578 -msgid "Sirein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:579 -msgid "" -"Six factions have established a foothold on a huge, unexplored continent. " -"Can you eliminate the other five?" -msgstr "" -"Seis facciones han establecido una cabeza de playa en un enorme e " -"inexplorado continente. ¿Puedes eliminar a las otras cinco?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:580 -msgid "" -"Six heroes with large armies prepare to slug it out for total domination!" -msgstr "" -"¡Seis héroes con grandes ejércitos se preparan para combatir por la " -"dominación total!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:581 -msgid "Skirmish" -msgstr "Escaramuza" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:582 -msgid "\"Slay the Dwarves\"" -msgstr "\"Da muerte a los Enanos\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:583 -msgid "Slippery when wet." -msgstr "Resbaladizo cuando está húmedo." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:584 -msgid "Slugfest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:585 -msgid "" -"Snagged on a thorny bush, you discover a scrap of cloth. The design on it " -"looks like the coat of arms of Ivan's house!" -msgstr "" -"Descubres un trozo de tela, enganchado en un arbusto espinoso. El diseño que " -"tiene parece el escudo de armas de la casa de Iván." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:586 -msgid "Snowdrop" -msgstr "Copo de nieve" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:587 -msgid "Somebody has stuffed a pile of gems in the ditch!" -msgstr "¡Alguien ha metido un montón de gemas en la zanja!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:588 -msgid "Some crystal!" -msgstr "¡Algunos cristales!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:589 -msgid "Some gems!" -msgstr "¡Algunas gemas!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:590 -msgid "" -"Someone has stolen 100 wood and 77 ore from you. Ah, that's nothing. Let's " -"keep going." -msgstr "" -"Alguien te ha robado 100 de madera y 77 de mineral. Ah, eso no es nada. " -"Prosigamos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:591 -msgid "" -"Someone has stolen gold and resources from the palace treasury! You " -"suspect your enemies, but you can't know for certain." -msgstr "" -"Alguien ha robado oro y recursos del tesoro de palacio. Sospechas de tus " -"enemigos, pero no puedes saberlo con certeza." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:592 -msgid "Someone is playing a pan flute around here." -msgstr "Alguien está tocando una flauta cerca de aquí." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:593 -msgid "" -"Someone notices a piece of parchment lying behind a clump of grass. You pick " -"it up. It looks to be a page from a journal, and it reads, \"...made it past " -"the first guardians. Hopefully will reach the ancient desert city soon. Only " -"hope my forces are strong enough to survive...\"" -msgstr "" -"Alguien se encuentra con un trozo de pergamino, tirado entre unas hierbas. " -"Lo recoges. Parece ser una página de un diario, y en ella se lee \"...hemos " -"pasado los primeros guardias. Con suerte, pronto llegaremos a la antigua " -"ciudad del desierto. Sólo espero tener fuerzas suficientes para " -"sobrevivir...\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:594 -msgid "Some ore!" -msgstr "¡Algunos minerales!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:595 -msgid "Some sulfur!" -msgstr "¡Algo de azufre!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:596 -msgid "" -"Some unlucky adventurers have been captured and imprisoned in these lands." -msgstr "" -"Algunos desdichados aventureros han sido capturados y encerrados en estas " -"tierras." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:597 -msgid "Sorceress Forest. Show respect for nature!" -msgstr "Bosque de Hechiceras. ¡Muestra respeto por la naturaleza!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:598 -msgid "Sorpigal" -msgstr "Sorpigal" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:599 -msgid "South Mill" -msgstr "Molino Sur" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:600 -msgid "So you think you're smart?" -msgstr "¿Te crees listo?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:601 -msgid "Spector" -msgstr "Spector" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:602 -msgid "Spell Casters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:603 -msgid "" -"Spies report Roland has sent a hero to search for the Crown. If he finds it " -"first, all is lost!" -msgstr "" -"Los espías informan de Roland ha enviado un héroe en busca de la Corona. ¡Si " -"él la encuentra primero, todo se habrá perdido!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:604 -msgid "Spirit City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:605 -msgid "Spy Tower - see what your competition is doing!" -msgstr "Torre Espía - ¡ve lo que está haciendo tu competencia!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:606 -msgid "Stairs" -msgstr "Escaleras" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:607 -msgid "" -"Start with five castles! How could you lose!? Oh yeah, everyone else " -"starts with five, too." -msgstr "" -"¡Comienzas con cinco castillos! ¿Cómo podrías perder? Ah, sí, todos los " -"demás comienzan también con cinco castillos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:608 -msgid "Stick to the road!" -msgstr "¡Sigue la carretera!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:609 -msgid "Stromgild" -msgstr "Stromgild" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:610 -msgid "Stromhild" -msgstr "Stromhild" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:611 -msgid "Stronghold" -msgstr "Bastión" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:612 -msgid "Stuff for red" -msgstr "Cosas para el rojo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:613 -msgid "Stuff for Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:614 -msgid "Stuff For Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:615 -msgid "Subbaculcha" -msgstr "Subbaculcha" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:616 -msgid "Sundune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:617 -msgid "Surf and Turf" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:618 -msgid "Swimming near the kelp is a pod of dolphins." -msgstr "Hay un grupo de delfines nadando junto a las algas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:619 -msgid "Tacma" -msgstr "Tacma" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:620 -msgid "Tchudes" -msgstr "Tchudes" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:621 -msgid "Teleporters" -msgstr "Teleportadores" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:622 -msgid "Terra Firma" -msgstr "Terra Firma" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:623 -msgid "Terrain Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:624 -msgid "" -"The alliance has crumbled and all are at war. Lots of resources but little " -"time to prepare." -msgstr "" -"La alianza se ha roto y todos están en guerra. Hay muchos recursos pero poco " -"tiempo para prepararse." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:625 -msgid "" -"The ancient King Zealot had the artifact of the gods and then hid it in his " -"old age so that it could not be used by others." -msgstr "" -"El antiguo Rey Fanático tenía el artefacto de los dioses, y lo escondió en " -"sus últimos días de tal modo que no pudiera ser usado por otros." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:626 -msgid "The Back Door" -msgstr "La Puerta Trasera" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:627 -msgid "" -"The Barbarian's lands are being invaded. Are you strong enough to resist the " -"invasion?" -msgstr "" -"Las tierras de los Bárbaros están siendo invadidas. ¿Eres lo suficientemente " -"fuerte como para resistir la invasión?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:628 -msgid "" -"The castle of Drakonran in the east has been taken by the barbarians! Two " -"other towns to the west have also been taken, but the barbarian armies were " -"fairly decimated in the process." -msgstr "" -"El castillo de Drakonran al este ha caído en manos de los bárbaros. También " -"han tomado otras dos ciudades al oeste, pero los ejércitos bárbaros " -"sufrieron grandes bajas en el proceso." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:629 -msgid "The center island is rumored to harbor great spells." -msgstr "Se rumorea que la isla central concentra grandes hechizos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:630 -msgid "The Citadel" -msgstr "La Ciudadela" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:631 -msgid "The cities of the plains." -msgstr "Las ciudades de las planicies." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:632 -msgid "The Clearing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:633 -msgid "" -"The convoy has at long last arrived. Regretably, it has been beset by " -"bandits on its journey here, and has far less supplies than we had hoped. " -"Make your way south, for our spies have found rich mines there." -msgstr "" -"Al fin ha llegado el convoy. Lamentablemente, ha sido hostigado por bandidos " -"durante el camino, y tiene muchos menos recursos de los que esperábamos. " -"Ábrete camino hacia el sur, pues nuestros espías han encontrado ricas minas " -"allí." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:634 -msgid "" -"The convoy should have been here by now! Let us hope that it is safe and " -"still on its way." -msgstr "" -"¡Ya debiera de haber llegado el convoy! Esperemos que esté a salvo y aún en " -"marcha." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:635 -msgid "" -"The country lords have allied and pooled their resources into one command. " -"Not only have they massed their forces in the north, but they have sent a " -"knight to the west to steal your supplies. Scouts report a castle to the " -"east that would be ideal as a base of operations." -msgstr "" -"Los Señores se han aliado y reunido sus recursos bajo un mismo mando. No " -"sólo han aglutinado sus fuerzas en el norte, sino que también han enviado un " -"caballero al oeste para robar tus suministros. Los exploradores informan de " -"que hay un castillo al este que sería ideal como base de operaciones." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:636 -msgid "" -"The crew are unworthy! I am not going down with the ship! -The Captain" -msgstr "" -"¡La tripulación es indigna! ¡No me voy a hundir con el barco! - El Capitán" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:637 -msgid "\"The Crown\"" -msgstr "\"La Corona\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:638 -msgid "" -"The day you have feared has finally arrived. The king, who you have " -"faithfully served, has died, leaving no heir to his throne. As his captain, " -"you feel that this job should now be yours, but several factions even now " -"are preparing for conquest. You are at the center of the trade routes, " -"having the sea to the south and the great forest to the north. Go, now, " -"Commander, and claim what is rightfully yours!" -msgstr "" -"El día que tanto temías ha llegado al fin. El rey, a quien serviste con " -"lealtad, ha muerto, sin dejar heredero alguno al trono. Como su capitán, " -"piensas que este trabajo debiera de ser tuyo, pero varias facciones se están " -"preparando ahora mismo para conquistar. Estás en el centro de las rutas " -"comerciales, tienes el mar al sur y el gran bosque al norte. Ve ahora, " -"Comandante, y reclama lo que es tuyo por derecho." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:639 -msgid "" -"The diplomats who were sent here ahead of you report that the elves will " -"only cooperate with you if you will recover the golden bow for them. It was " -"stolen by their enemies, the Dragons and hidden behind magic barriers." -msgstr "" -"Los diplomáticos que se enviaron antes de ti te informan de que los elfos " -"sólo cooperarán si les recuperas el arco dorado. Fue robado por sus " -"enemigos, los Dragones, y escondido tras barreras mágicas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:640 -msgid "The Eastern Town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:641 -msgid "The edge of the world is your edge. But prepare to be prepared." -msgstr "El borde del mundo es tu frontera. Pero prepárate para prepararte." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:642 -msgid "The Emerald Isle" -msgstr "La Isla Esmeralda" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:643 -msgid "The Enchanted Forest." -msgstr "El Bosque Encantado" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:644 -msgid "The End of the World is Nigh!" -msgstr "¡El fin del mundo está cerca!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:645 -msgid "The End of the World is Nigh" -msgstr "¡El fin del mundo está cerca" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:646 -msgid "" -"The Epic battle against Your Rival! Eliminate everything! Total Warfare! " -"Don't Lose your first hero!" -msgstr "" -"¡La batalla Épica contra Tu Rival! ¡Elimina todo! ¡Guerra Total! ¡No pierdas " -"a tu primer héroe!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:647 -msgid "" -"The Fire King is an ally to the dragons, and will help a friend of theirs." -msgstr "" -"El Rey de Fuego es aliado de los dragones, y ayudarán a un amigo suyo." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:648 -msgid "The First One To Take Astircaer Wins!" -msgstr "¡El primero en capturar Astircaer gana!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:649 -msgid "" -"The first piece of the artifact now lies in the hands of the Unholy Order of " -"Warlocks. You must annihilate them, and their allies to the north. They will " -"surely give us what we seek in exchange for their feeble lives." -msgstr "" -"El primer fragmento del artefacto se encuentra ahora en las manos de la " -"Impía Orden de Brujos. Debes aniquilarlos, a ellos y a sus aliados del " -"norte. Seguramente nos darán lo que buscamos a cambio de sus patéticas vidas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:650 -msgid "" -"The Fortune of Infamous Uae was buried on one of these islands. She died " -"without ever revealing it. Find it before the other cutthroats." -msgstr "" -"La Fortuna de la Infame Uae fue enterrada en una de estas islas. Ella murió " -"sin reverlársela a nadie. Encuéntrala antes que los otros asesinos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:651 -msgid "The four factions race to capture a mystical castle." -msgstr "Las cuatro facciones se apresuran a capturar un castillo místico." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:652 -msgid "" -"The four spell casters face off with substantial starting armies. Can the " -"crusaders keep the peace?" -msgstr "" -"Los cuatro conjuradores se enfrentan con ejércitos iniciales importantes. " -"¿Pueden mantener el ritmo los cruzados?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:653 -msgid "\"The Gauntlet\"" -msgstr "\"El Guantelete\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:654 -msgid "" -"The Gods have given you 6 months to prove yourself. Good or Evil - who shall " -"prevail? (Blue,Green and Red vs Yellow, Orange and Purple)" -msgstr "" -"Los Dioses te han dado 6 meses para ponerte a prueba. Bien o Mal - ¿Quién " -"prevalecerá? (Azul, Verde y Rojo vs. Amarillo, Naranja y Púrpura)" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:655 -msgid "" -"The gods have granted this world a great artifact, to find it means victory." -msgstr "" -"Los dioses han otorgado a este mundo un gran artefacto, encontrarlo " -"significa la victoria." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:656 -msgid "The Gods themselves will aid us in this War." -msgstr "Los Dioses en persona nos ayudarán en esta Guerra." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:657 -msgid "The Gold Traveller's Tent is near the Aqua Taveller's Tent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:658 -msgid "The guardians of Dragon Isle reside in the jungle." -msgstr "Los guardianes de la Isla Dragón residen en la jungla." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:659 -msgid "The Ice Prince stands frozen in some forgotten corner of the world." -msgstr "" -"El Príncipe del Hielo está congelado en algún rincón olvidado del mundo." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:660 -msgid "The island...." -msgstr "La isla..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:661 -msgid "The Island of Lost Reason" -msgstr "La Isla de la Razón Perdida" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:662 -msgid "The islands have much wealth." -msgstr "Las islas tienen muchas riquezas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:663 -msgid "The Isle of Armoria" -msgstr "La Isla de Armoria" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:664 -msgid "The key to success is rubbing enough lamps." -msgstr "El secreto del éxito es frotar las suficientes lámparas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:665 -msgid "" -"The King has declared you his hier apparent and champion. You must seek out " -"and destroy your common enemy, Wilgatus and his Castle, Mirkosov, the source " -"of his power." -msgstr "" -"El Rey te ha declarado su heredero y campeón. Debes de buscar y destruir a " -"nuestro enemigo común, Wilgatus, y su castillo, Mirkosov, la fuente de su " -"poder." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:666 -msgid "" -"The King is dead, his kingdom has been shattered, and six leaders seek to " -"seize power for themselves." -msgstr "" -"El Rey ha muerto, su reino se ha hecho pedazos, y seis líderes buscan el " -"poder para sí." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:667 -msgid "The Kingly Wastes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:668 -msgid "The Kings Road." -msgstr "La Carretera del Rey" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:669 -msgid "" -"The King will sell you this land for 200,000 gold or you can take it by " -"force. The choice is yours." -msgstr "" -"El Rey te venderá esta tierra por 200,000 piezas de oro, o puedes tomarla " -"por la fuerza. La elección es vuestra." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:670 -msgid "The land of Heroes II." -msgstr "La tierra de Heroes II." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:671 -msgid "The Lost Castle of the Ancients" -msgstr "El Castillo Perdido de los Antiguos" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:672 -msgid "" -"The mage wars have caused a great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" -"Las guerras de los magos han causado grandes desórdenes. La isla se ha " -"convertido en un vórtice central de poder mágico. Cuidado a todos los que " -"entren aquí." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:673 -msgid "" -"The mage wars have caused great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" -"Las guerras de los magos han causado grandes desórdenes. La isla se ha " -"convertido en un vórtice central de poder mágico. Cuidado a todos los que " -"entren aquí." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:674 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trade. " -"Plus a little gold for expenses..." -msgstr "" -"Llega el maestro mercader y se lleva los recursos necesarios para comerciar. " -"Y un poco de oro más para gastos..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:675 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trading. " -"Plus a little more gold for expenses..." -msgstr "" -"Llega el maestro mercader y se lleva los recursos necesarios para comerciar. " -"Y algo más de oro para gastos..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:676 -msgid "" -"The Master Merchant arrives at your Castle. He tells you tall tales of " -"travel, full of outrageous lies. He also gives you, your share of the " -"profits..." -msgstr "" -"El maestro mercader llega a tu castillo. Te cuenta grandes historias de " -"viajes, llenas de escandalosas mentiras. También te da tu parte de las " -"ganancias..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:677 -msgid "" -"The Master Merchant arrives back at your Castle. He tells you tall tales of " -"faraway places full of outrageous lies. He also gives you, your share of " -"the profits..." -msgstr "" -"El maestro mercader vuelve a tu castillo. Te cuenta grandes historias sobre " -"lugares lejanos llenas de escandalosas mentiras." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:678 -msgid "The Medusas have the password and they can be found just to the west." -msgstr "Las Medusas tienen la contraseña y se las puede encontrar al oeste." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:679 -msgid "The more there is the less you see." -msgstr "Mientras más hay menos ves." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:680 -msgid "The North Road to Roland's castle." -msgstr "La Carretera Norte al castillo de Roland." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:681 -msgid "" -"The note in this bottle has become mostly indecipherable. All you can make " -"out are references to deadly pirates, and hidden gold mines." -msgstr "" -"La nota de la botella está prácticamente indescifrable. Todo lo que puedes " -"interpretar hace referencia a piratas mortales, y minas de oro ocultas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:682 -msgid "The Other Side" -msgstr "El Otro Lado" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:683 -msgid "" -"The Overlord has given you 4 months to conquer this land or deliver to him " -"the sum of 150,000 gold." -msgstr "" -"El Jefe Supremo te ha dado cuatro meses para conquistar esta tierra, o " -"enviarle la suma de 150,000 piezas de oro." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:684 -msgid "" -"The people on the Isle of Knowledge are taking up a collection to aid us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:685 -msgid "The Proving Grounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:686 -msgid "The Queen's Road." -msgstr "El Camino de la Reina." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:687 -msgid "The Realm of Air is barred, but you may appeal here for help." -msgstr "El Reino del Aire está prohibido, pero puedes buscar ayuda aquí." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:688 -msgid "" -"There are remnants of a mighty battle fought here, not too long ago. It " -"looks as if whoever came this way may have made this their final stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:689 -msgid "" -"There are three enemy castles to the north. Capture them in the name of " -"Roland the true king!" -msgstr "" -"Hay tres castillos enemigos al norte. ¡Captúralos en nombre de Roland, el " -"rey verdadero!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:690 -msgid "" -"The Red Tide of War rolls North. Stopping the flood seems hopeless. Yet, " -"Honor demands you and your ally die trying." -msgstr "" -"La Marea Roja de la Guerra avanza hacia el Norte. Tratar de detener la " -"avalancha parece imposible. Aún así, el honor exige que tú y tua aliado " -"mueran intentándolo." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:691 -msgid "There is hidden treasure north of the Green Lord's Ore Mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:692 -msgid "There is hidden treasure south of the Blue Lord's Sawmill." -msgstr "Hay tesoros escondidos al sur de la Serrería del Señor Azul." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:693 -msgid "There's a warm wind blowing from the south." -msgstr "Sopla un viento cálido del sur." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:694 -msgid "" -"There's a Wizard living in the north who is behind this peasant revolt." -msgstr "" -"Hay un Mago que vive en el norte que está detrás de esta revuelta de " -"campesinos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:695 -msgid "The Retreat of the Alchemist Doctor Yu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:696 -msgid "" -"There used to be a mine here, but it has long since run out of ore. You are " -"only able to scavenge 5 units of ore from the old site." -msgstr "" -"Aquí solía haber una mina, pero hace tiempo que está agotada. Apenas eres " -"capaz de conseguir 5 unidades de mineral de el viejo lugar." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:697 -msgid "There was a shipreck in the far east waters recently." -msgstr "Hubo un naufragio en aguas orientales hace poco." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:698 -msgid "The River Styx" -msgstr "El Río Estigio" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:699 -msgid "The roars of several dragons echo from the towers." -msgstr "El eco de los rugidos de varios dragones retumba desde las torres." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:700 -msgid "The Rock Store." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:701 -msgid "The Royal Gardens." -msgstr "Los Jardines Reales." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:702 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you against your enemies." -msgstr "" -"Los Eruditos, Sacerdotes y Sacerdotisas de la isla te han dado lo que han " -"podido para ayudarte contra tus enemigos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:703 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you defend against your enemies." -msgstr "" -"Los Eruditos, Sacerdotes y Sacerdotisas de la isla te han dado lo que han " -"podido para ayudarte a defenderte de tus enemigos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:704 -msgid "These doors are a risk the likes of which you do not know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:705 -msgid "These lands are beholden to Lord Kraeger." -msgstr "Estas tierras son vigiladas por Lord Kraeger." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:706 -msgid "" -"These lands are desolate and for the most part devoid of resources. Not even " -"the bravest heroes dare to venture into them, and plants are rare and " -"precious here. Who knows what else awaits?" -msgstr "" -"Estas tierras están desiertas y en general carecen de recursos. Ni siquiera " -"los héroes más valientes se atreven a adentrarse en ellas, además las " -"plantas son escasas aquí. ¿Quién sabe qué mas aguarda?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:707 -msgid "" -"The Southern Witch is biding her time. She will strike when your armies are " -"weak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:708 -msgid "the stairs" -msgstr "las escaleras" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:709 -msgid "The Table in the Great Hall of the Castle is Haunted." -msgstr "La Mesa del Gran Salón del Castillo está Embrujada." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:710 -msgid "" -"The third piece of the artifact is somewhere to the north, that much we " -"know. We are still unsure of its exact location, but our spies are out " -"gathering information. The forces in this area are too strong to be " -"completely subjugated, so take what you can and hold on to it tightly." -msgstr "" -"Por lo que sabemos, la tercera pieza del artefacto está en algún lugar al " -"norte. Aún no sabemos su ubicación exacta, pero nuestros espías están " -"reuniendo información. Las fuerzas en el área son demasiado fuertes para ser " -"completamente sometidas, así que coge lo que puedas y agárralo fuerte." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:711 -msgid "" -"The troops have sworn their allegiance, but should lose a battle they will " -"lose faith and our cause will be lost." -msgstr "" -"Las tropas nos han jurado lealtad, pero en caso de que perdieran una " -"batalla, también perderían la fe y nuestra causa se perdería." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:712 -msgid "The Valley of Aruk." -msgstr "El Valle de Aruk." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:713 -msgid "" -"The Valley of Magic holds many surprises. You discover an old pair of boots " -"sticking out of the sand." -msgstr "" -"El Valle de la Magia esconde muchas sorpresas. Descubres un viejo par de " -"botas sobresaliendo de la arena." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:714 -msgid "The Valley of Tresures" -msgstr "El Valle de los Tesoros" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:715 -msgid "The Wasteland" -msgstr "El Yermo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:716 -msgid "The way of magic" -msgstr "El camino de la mágia" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:717 -msgid "The way of might" -msgstr "El camino del poder" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:718 -msgid "The way of numbers" -msgstr "El camino de los números" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:719 -msgid "The western town." -msgstr "Oeste de la ciudad" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:720 -msgid "The winds howl in mourning around the shipwreck." -msgstr "El viento aúlla un lamento en torno al pecio." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:721 -msgid "The wizard has an island in the southeast." -msgstr "El mago tiene una isla al sureste." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:722 -msgid "" -"The Wizards who have captured the Necromancers' town have wasted no time in " -"building defenses designed to stop you, and their last castle has just been " -"completed. Fortunately only a Captain of the Guard and a small garrison are " -"currently present. If you hurry, you should be able to capture the castle " -"before they have a chance to reinforce it!" -msgstr "" -"Los Magos que capturaron la ciudad del Necromante no han perdido el tiempo " -"para construir defensas destinadas a detenerte, y su último castillo acaba " -"de completarse. Afortunadamente sólo están presentes ahora mismo un Capitán " -"de la Guardia y una pequeña guarnición. Si te apresuras, debieras de poder " -"capturar el castillo antes de que tengan oportunidad de enviar refuerzos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:723 -msgid "The wood has arrived." -msgstr "Ha llegado la madera." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:724 -msgid "The writing on this sign is too faded to read." -msgstr "Esta señal está demasiado desgastada como para leerse." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:725 -msgid "The Yellow Lord has the Ultimate Artifact." -msgstr "El Señor Amarillo tiene en su poder el Artefacto Definitivo." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:726 -msgid "" -"The Yellow Lord is a hothead who will attack before his allies can send him " -"aid." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:727 -msgid "They say there's mermaids in these waters..." -msgstr "Dicen que hay sirenas en esas aguas..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:728 -msgid "" -"This area is rich in resources. Explore, but beware, a castle left " -"undefended will quickly fall." -msgstr "" -"Este área es rica en recursos. Explórala pero ten cuidado, un castillo no " -"defendido caerá rapidaménte." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:729 -msgid "" -"This area must be secured for the sake of the Empire. Our spies have " -"reported a discord between The kingdom of the knights to the north, and that " -"of the oppressive sorceresses to the northeast. Perhaps this feud can be " -"exploited for our gain..." -msgstr "" -"Esta área debe ser segura por el bien del Imperio. Nuestros espías han " -"informado de un desacuerdo entre El Reino de los caballeros del norte, y la " -"opresiva hechicera del noreste. Quizás esta contienda pueda ser explotada " -"para nuestro beneficio..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:730 -msgid "This bottle is empty." -msgstr "La botella está vacía." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:731 -msgid "" -"This is the last week you have to find the rebel wizard Joseph! Good Luck in " -"your quest." -msgstr "" -"Esta es la última semana que tienes para encontrar al mago rebelde Joseph. " -"Buena suerte en tu búsqueda." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:732 -msgid "" -"This land and all others are now under the sole ownership of Ibn Fadlan, the " -"Undead King. Any disregard for his magesty's soverign rule is to be punished " -"by death most horrendous." -msgstr "" -"Esta tierra y todas las demás están ahora bajo la única propiedad de Ibn " -"Fadlan, el Rey No-muerto. Cualquier descuido a la soberanía de su majestad " -"será castigado con la más horrenda de las muertes." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:733 -msgid "" -"This land has been claimed by the nation of Neroli. Interlopers are " -"UNWELCOME." -msgstr "" -"Esta tierra ha sido reclamada por la nación de Neroli. Los intrusos NO SON " -"BIENVENIDOS." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:734 -msgid "" -"This rugged land will have rivals fighting the terrain as well as each other." -msgstr "" -"Esta áspera tierra tendrá rivales luchando tanto con el terreno como contra " -"los demás." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:735 -msgid "" -"This rundown village looks like it was once the epicenter of an enormous, " -"but now ruined, city. Under a pile of rubble you find an object which looks " -"like it has lain there for ages." -msgstr "" -"Este pueblo parece que una vez fue el centro de una ciudad enorme, pero hoy " -"en día arruinada. Bajo un montón de escombros encuentras un objeto que " -"parece haber estado allí por siglos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:736 -msgid "" -"This spot overlooks an old quarry. This was one of the only places in the " -"world where ore could be taken right out of the ground. Unfortunately the " -"jungle has reclaimed the quarry and it is unusable. You collect the last of " -"the ore and depart." -msgstr "" -"Desde este lugar se domina una vieja guarnición. Este era uno de los pocos " -"lugares del mundo en los que se podían extraer minerales directamente de la " -"tierra. Desafortunadamente, la selva ha reclamado la guarnición y es " -"inutilizable. Recoges el resto de minerales que queda, y partes." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:737 -msgid "" -"This twisted maze of sorceress towns has three factions struggling for sole " -"control. Use your resources wisely!" -msgstr "" -"Este laberinto retorcido de ciudades de hechiceras tiene tres facciones " -"luchando por la supremación. ¡Usa con sabiduría tus recursos!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:738 -msgid "" -"This village appears to be in little better shape than the first one you " -"saw. As you approach the village an old man hands you a slip of paper, with " -"the following message, \"Joseph lives in the town of IslandHome.\"" -msgstr "" -"El poblado parece estar en mejor forma que el primero que vistes. A medida " -"que te acercas al poblado y anciano te entrega un trozo de papel con el " -"siguiente mensaje, \"Joseph vive en la ciudad de IslandHome\"." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:739 -msgid "" -"This village is in extremely poor shape. There is no chance of getting more " -"than some of the lesser creatures here." -msgstr "" -"Esta aldea está en pésimo estado. No hay ninguna oportunidad de encontrar " -"aquí más que algunas criaturas menores." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:740 -msgid "This way to the Necromancer Forest." -msgstr "Al Bosque del Necromante." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:741 -msgid "Those who seek knowledge are welcome to the city of Chronos." -msgstr "" -"Sean bienvenidos a la ciudad de Chronos aquellos que buscan conocimiento." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:742 -msgid "" -"Three Warlocks in the land of Dragons. Lose thy home and all will be lost. " -"Conquer thy enemies and the land shall forever be yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:743 -msgid "Timberhill" -msgstr "Timberhill" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:744 -msgid "Time for a refreshing drink." -msgstr "Hora de una bebida refrescante." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:745 -msgid "Time is running out! The enemy's reinforcements are almost here." -msgstr "¡Se acaba el tiempo! Los refuerzos del enemigo casi están aquí." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:746 -msgid "To pass you must pay troll." -msgstr "Para pasar debes pagar al trol." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:747 -msgid "TreeHome" -msgstr "Casa del árbol" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:748 -msgid "Trespassers will be EATEN!" -msgstr "¡Los intrusos serán DEVORADOS!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:749 -msgid "Trilobar" -msgstr "Trilobar" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:750 -msgid "Troy" -msgstr "Troya" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:751 -msgid "Tundara" -msgstr "Tundara" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:752 -msgid "Turn back, friend, while you still can!" -msgstr "¡Da la vuelta, amigo, mientras puedas!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:753 -msgid "Turn Back Now!" -msgstr "¡Da la vuelta ya!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:754 -msgid "Turn Back Now or all will be LOST!" -msgstr "¡Da la vuelta ya o todo se habrá perdido!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:755 -msgid "Turn Back or DIE!" -msgstr "¡Da la vuelta o MUERE!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:756 -msgid "Turn Back or else!" -msgstr "Retírate" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:757 -msgid "Turn back, you fool." -msgstr "Da la vuelta, idiota." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:758 -msgid "\"Turning Point\"" -msgstr "\"Punto de retorno\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:759 -msgid "" -"Uae was the scurviest, pirate ye'd never wanta see. In all her years of " -"murdering and thieving she amassed so much ill-gotten booty that she " -"couldn't carry it around in her galleon. Besides, even the meanest can't " -"stay awake all the time. Legend tells that she hid it so well, she was " -"thinking that she just might forget where it was. So she left clues around " -"the islands, carved in stone. Well, she's dead now. It's up to you to " -"recover her legacy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:761 -msgid "Uncle Leo" -msgstr "Tío Leo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:762 -msgid "Uncle Milty" -msgstr "Tío Milty" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:763 -msgid "Undead Armies" -msgstr "Ejércitos No-muertos" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:764 -msgid "Unholy Alliance" -msgstr "Alianza Impía" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:765 -msgid "Unite the Tribes. Don't lose your main hero, the first Descendant." -msgstr "" -"Une las Tribus. No pierdas a tu héroe principal, el primer Descendiente." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:766 -msgid "Valley of Death" -msgstr "Valle de la Muerte" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:767 -msgid "Valley Of The Damned" -msgstr "Valle de los Condenados" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:768 -msgid "Valley of the Kings." -msgstr "Valle de los Reyes." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:769 -msgid "Vaultius" -msgstr "Vaultius" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:770 -msgid "Vertigo" -msgstr "Vértigo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:771 -msgid "Vikings!" -msgstr "¡Vikingos!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:772 -msgid "Viper's Nest" -msgstr "Nido de Víboras" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:773 -msgid "Vulcania" -msgstr "Vulcania" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:774 -msgid "Warrior Knight" -msgstr "Caballero Guerrero" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:775 -msgid "Wastelands" -msgstr "Yermos" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:776 -msgid "Watch out for Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:777 -msgid "Waystop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:778 -msgid "" -"\"We are at the edge of the world!\" they scream. \"What are we doing " -"here?\"" -msgstr "" -"\"¡Estamos en el borde del mundo!\", gritan. \"¿Qué estamos haciendo aquí?\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:779 -msgid "Weddington" -msgstr "Weddington" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:780 -msgid "Weed Patch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:781 -msgid "" -"We found a weakness my lord. Capture castle Black Fang and victory is ours." -msgstr "" -"Encontramos un punto débil, mi Señor. Capturad el castillo Colmillo Negro y " -"la victoria será nuestra." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:782 -msgid "" -"We have just learned that the artifact is on an island north of this " -"continent. However, there does not appear to be any means to get there. Stay " -"very alert for any possible way across the narrow channel." -msgstr "" -"Acabamos de enterarnos de que el artefacto está en una isla al norte de este " -"continente. Sin embargo, no parece haber manera de llegar allí. Mantente " -"alerta por si hubiera alguna manera de cruzar el estrecho canal." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:783 -msgid "" -"Welcome back general. Have you finished the conquest of the northern lands? " -" What? you still have not finished your mission! Get back there and teach " -"those rebels a lesson!" -msgstr "" -"Bienvenido de vuelta, general. ¿Habéis completado la conquista de las " -"tierras del norte? ¿Qué? ¡Aún no habéis terminado vuestra misión! ¡Regresad, " -"y dad a esos rebeldes una lección!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:784 -msgid "Welcome to Li'l Alctatraz! Vistors NOT welcome." -msgstr "" -"Bienvenidos a la Pequeña Alctatraz. Los visitantes NO son bienvenidos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:785 -msgid "" -"Welcome to Power Island. He who controls this Isle controls the Seven Lakes!" -msgstr "" -"Bienvenido a la Isla del Poder. ¡Quien controle esta Isla controlará los " -"Siete Lagos!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:786 -msgid "Welcome to the Sandbar." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:787 -msgid "Welcome to the sandy Isle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:788 -msgid "Welcome to the sorceress' guild." -msgstr "Bienvenido al gremio de hechiceras." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:789 -msgid "Welcome to the Spiral Isles" -msgstr "Bienvenido a las Islas Espirales" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:790 -msgid "" -"Welcome to the wounderous Kitisland range. Eruptions each day, beware of " -"dragons." -msgstr "" -"Bienvenido a la maravillosa cordillera de Kitisland. Erupciones diarias, " -"cuidado con los dragones." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:791 -msgid "Welcome to Windfall Island!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:792 -msgid "Welcome to your DOOM!" -msgstr "¡Bienvenido a tu MUERTE!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:793 -msgid "We'll join you - for the right price." -msgstr "Nos uniremos a ti - por el precio justo." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:794 -msgid "" -"Well placed bribes have won you a stronghold near the warring Barbarians. Be " -"advised that given their proximity an unguarded castle is an open invitation " -"to defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:795 -msgid "Westfork" -msgstr "Westfork" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:796 -msgid "Westmoor" -msgstr "Westmoor" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:797 -msgid "We told you not to drink!" -msgstr "¡Te dijimos que no bebieras!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:798 -msgid "What are you doing here?" -msgstr "¿Qué estás haciendo aquí?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:799 -msgid "" -"What cannot be seen but only heard, and will not speak until spoken to?" -msgstr "¿Qué no puede verse sino oírse, y no hablará hasta que se le hable?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:800 -msgid "What everyday word is most often pronounced incorrectly?" -msgstr "" -"¿Qué palabra cotidiana se pronuncia de forma incorrecta más a menudo?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:801 -msgid "What goes up and down but never moves?" -msgstr "¿Qué va arriba y abajo pero nunca se mueve?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:802 -msgid "" -"What good fortune! You've discovered a long-abandoned settlement. To your " -"surprise, you discover that the previous inhabitants left some of their " -"resources behind when they departed!" -msgstr "" -"¡Qué buena fortuna! Has descubierto un asentamiento abandonado hace mucho " -"tiempo. Para tu sorpresa, descubres que los habitantes anteriores dejaron " -"atrás algunos de sus recursos cuando se fueron." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:803 -msgid "What is always coming but never arrives?" -msgstr "¿Qué está viniendo siempre, pero nunca llega?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:804 -msgid "What is the Sum of all Numbers from 1 to 200?" -msgstr "¿Cuál es la suma de todos los números de 1 a 200?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:805 -msgid "What is time spent poorly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:806 -msgid "What's another word for pirate treasure?" -msgstr "¿Otra palabra para tesoro pirata?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:807 -msgid "What's behind door number one?" -msgstr "¿Qué hay detrás de la puerta número uno?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:808 -msgid "What's this? A pile of gems?" -msgstr "¿Qué es esto? ¿Una montaña de gemas?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:809 -msgid "What's this? Someone has left a pile of wood here!" -msgstr "¿Qué es esto? ¡Alguien ha dejado una pila de madera aquí!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:810 -msgid "" -"What team won Super Bowl XXI and Super Bowl XXV? (Hint... a Wizard might " -"have these troops in his army)" -msgstr "" -"¿Qué equipo ganó la XXI y la XXV Super Bowl? (Pista... un mago podría tener " -"estas tropas en su ejército)" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:811 -msgid "What turns everything around but does not move?" -msgstr "¿Qué cambia todo a su alrededor pero no se mueve?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:812 -msgid "" -"What walks in the morning on four legs, two in the afternoon and three in " -"the evening?" -msgstr "" -"¿Qué camina por la mañana a cuatro patas, sobre dos por la tarde, y a tres " -"de noche?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:813 -msgid "What? What's this? Something at the bottom of this pool..." -msgstr "¿Qué? ¿Qué es eso? Hay algo en el fondo de este estanque..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:814 -msgid "When you're ready, take the teleport to the Island's Hot Spot!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:815 -msgid "" -"When you think yourself invincible, walk through this gate. Even then, " -"prepare to meet your bitter end." -msgstr "" -"Cuando creas que eres invencible, cruza esta puerta. Incluso entonces, " -"prepárate para encontrarte con tu amargo final." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:816 -msgid "Where am I?" -msgstr "¿Dónde estoy?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:817 -msgid "" -"While away seeking the Ultimate Artifact, Kastor's kingdom is invaded!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:818 -msgid "" -"While traveling a mesenger meets you on the road. His message tells of a " -"new ally from an island far to the south. This ally can not offer forces to " -"your battle but has agreed to send some support in the form of gold and " -"crystal." -msgstr "" -"Mientras viajas te cruzas con un mensajero en el camino. Su mensaje trata de " -"un nuevo aliado proveniente de una isla al sur. Este aliado no puede ofrecer " -"fuerzas para tu batellón pero se compromete a enviar ayuda en forma de oro y " -"cristales." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:819 -msgid "Whiteshield" -msgstr "Escudoblanco" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:820 -msgid "Whittingham" -msgstr "Whittingham" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:821 -msgid "Who am I?" -msgstr "¿Quién soy?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:822 -msgid "" -"Who am I?... Where am I?... Oh no! My Ship! Well it's consigned to the " -"ghosts of my dead crew now, at least I still have my lucky rabbits foot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:823 -msgid "Who is the true King?" -msgstr "¿Quién es el Rey verdadero?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:824 -msgid "" -"\"Why have we come this way?\" asks the first mate. You have no answer." -msgstr "" -"\"¿Por qué hemos venido por aquí?\" pregunta el primer amigo. No tienes " -"contestación." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:825 -msgid "Wicked Warlock Way" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:826 -msgid "Wilasher" -msgstr "Wilasher" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:827 -msgid "Wildabar" -msgstr "Wildabar" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:828 -msgid "Wilgatus" -msgstr "Wilgatus" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:829 -msgid "Willow" -msgstr "Sauce" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:830 -msgid "Windfall Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:831 -msgid "Winterkill" -msgstr "Winterkill" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:832 -msgid "Winterlands" -msgstr "Winterlands" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:833 -msgid "Witch Hunt" -msgstr "Caza de Brujas" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:834 -msgid "" -"With the year long eruption of Mt. Kitisland, your three worst enemies now " -"have a ground bridge to your eastern contenent." -msgstr "" -"Con la erupción de un año del Monte Kitisland, tus tres peores enemigos " -"tienen ahora un puente de roca hasta tu continente oriental." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:835 -msgid "Wizardwood. Magicians welcome!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:836 -msgid "Woodhaven" -msgstr "Woodhaven" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:837 -msgid "Wood's Lord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:838 -msgid "Woodstock" -msgstr "Woodstock" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:839 -msgid "Woodville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:840 -msgid "Wormed Ash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:841 -msgid "Wow, somebody has left a pile of wood here!" -msgstr "¡Vaya!, ¡alguien ha dejado una pila de madera aquí!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:842 -msgid "Wyrm" -msgstr "Wyrm" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:843 -msgid "Xabran" -msgstr "Xabran" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:844 -msgid "Yellow gets some stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:845 -msgid "Yellow's Steady Cash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:846 -msgid "Yellow stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:847 -msgid "Yellow's Yarbols" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:848 -msgid "Ye old fish liver oil." -msgstr "Aceite de hígado de bacalao." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:849 -msgid "Yorksford" -msgstr "Yorksford" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:850 -msgid "" -"You and your ally's families were given custody of The Isle of Knowledge. " -"Other Lords feel the time has come for new guardians..." -msgstr "" -"A tu familia y la de tus aliados se le dio en custodia la Isla del " -"Conocimiento. Otros Señores piensan que ha llegado la hora de que tenga " -"nuevos guardianes..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:851 -msgid "You are a fool to come here!" -msgstr "¡Eres un necio por haber venido aquí!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:852 -msgid "You are fighting on the side of your king!" -msgstr "¡Estás luchando en el bando de tu rey!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:853 -msgid "You are fighting on the side of your sister!" -msgstr "¡Estás luchando en el bando de tu hermana!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:854 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a nice day." -msgstr "" -"Está usted entrando en los dominios del Príncipe Roland. Que tenga un buen " -"día." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:855 -msgid "" -"You are now entering the domain of Prince Roland. Have a pleasant stay." -msgstr "" -"Está usted entrando en los dominios del Príncipe Roland. Que tenga una " -"estancia agradable." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:856 -msgid "" -"You bribe the entrance guards of this dingy prison camp. They agree to look " -"the other way for a little while." -msgstr "" -"Sobornas a los guardias de la entrada de este sucio campo de prisioneros. " -"Están de acuerdo en mirar para otro lado durante un rato." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:857 -msgid "" -"You can only reach your enemies via teleporters, but each jump is a leap of " -"faith." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:858 -msgid "" -"You cautiously ride through the trees, looking out for enemy assaults, when " -"suddenly, the old elf is beside you. \"Your quest is almost at an end, my " -"friend. All that remains is for you to lay seige to these last few castles. " -"The fate of my people rests upon your final battles here. May the gods be " -"with you as well.\" He turns to leave, but you ask him his name before he " -"is gone. Over his shoulder, as he is leaving he says \"I am Ilthanis, king " -"of the elves.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:859 -msgid "" -"You come across the dead remains of what was appearantly a powerful wizard! " -"You wonder if it's safe to continue." -msgstr "" -"Te encuentras con los restos de lo que aparentemente fue un poderoso mago. " -"Te planteas si es seguro seguir adelante." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:860 -msgid "" -"You face three opponents in this scenario. Capture their castles and their " -"heroes to prove your worthiness to Archibald." -msgstr "" -"Te enfrentas a tres oponentes en este escenario. Captura sus castillos y sus " -"héroes para probar tu valía ante Archibald." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:861 -msgid "" -"You find a beautiful helm buried in the lava. As you move to put it on your " -"head it turns into the Hideous mask and now you realize that no creature " -"will join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:862 -msgid "" -"You find a gleaming gold medalion buried in the snow. As you move to put " -"it on it changes to the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:863 -msgid "" -"You find an old signpost in the midst of a thicket that reads \"Warlock " -"Wood, West. Barbarian Fields, East.\"" -msgstr "" -"Encuentras en medio de la espesura una señal que lee \"Bosque de los Brujos, " -"al Oeste. Campos de los Bárbaros, Este.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:864 -msgid "" -"You find a note in the bottle! It reads, \"My ship has been wrecked by the " -"notorious pirates in this area! I am stranded on a small and barren island. " -"Please, I beg you to come and rescue me!\"" -msgstr "" -"¡Encuentras una nota en la botella! En ella se lee: \"Mi barco ha sido " -"hundido por los famosos piratas de este área. Estoy perdido en una pequeña " -"isla. ¡Por favor, te ruego que vengas y me rescates!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:865 -msgid "You found something!" -msgstr "¡Has encontrado algo!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:866 -msgid "You found Treasure!" -msgstr "¡Has encontrado Tesoros!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:867 -msgid "" -"You have been ordered here to claim this land in the name of your King and " -"recover any riches that you might find. However, five other Kings and " -"Queens have also sent their heroes to this land, so you must watch out for " -"them as well as the natives!" -msgstr "" -"Has sido enviado aquí para reclamar esta tierra en nombre de tu Rey, y " -"obtener cualquier riqueza que pudieras encontrar. Sin embargo, otros cinco " -"Reyes y Reinas han enviado también a sus héroes a esta tierra, así que debes " -"de vigilar tanto a ellos como a los nativos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:868 -msgid "You have found what someone else has lost..." -msgstr "Has encontrado lo que alguien perdió..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:869 -msgid "" -"You have hired a barbarian of great power to aid you in this, your last " -"quest. His origins are unknown to you, but you sense strong nobility beneath " -"the furs and dirt that cover him. In addition, the famous explorer, Marco " -"the wizard, is rumored to have wrecked his ship in this new land. Finding " -"him would prove to be a much needed boon to your cause." -msgstr "" -"Has contratado a un poderoso bárbaro para que te ayude con ésta, tu última " -"búsqueda. Sus orígenes te son desconocidos, pero eres capaz de sentir la " -"fuerte nobleza bajo las pieles y la suciedad que le cubren. Además, Marco el " -"Mago, el famoso explorador, naufragó frente a estas tierras. Encontrarle " -"sería una bendición para tu causa." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:870 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" -"Sólo dispones de 8 semanas para formar tu ejército y conquistar una ciudad " -"del otro lado del lejano rio. Hay tres caminos a seguir, ¿cuál escojerás?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:871 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" -"Sólo dispones de 8 semanas para formar tu ejército y conquistar una ciudad " -"del otro lado del lejano rio. Hay tres caminos a seguir, ¿cuál escojerás?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:872 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \"General, these peasants " -"deserve punishment. Put them to the sword and let Corlagon have his way with " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:873 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \" HOW DARE YOU BETRAY ME! I " -"will see your head on the block alongside your new master's once I have won." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:874 -msgid "" -"You have received a message from Roland. \" I am shocked! I had thought " -"better of you, but I was terribly wrong. Now you'll have to live with your " -"dark decision for the rest of your life.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:875 -msgid "You have recieved a shipment of supplies from your kingdom!" -msgstr "¡Has recibido un cargamento con suministris desde tu reino!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:876 -msgid "" -"You have recieved a shipment of supplies from your kingdom! There is a note " -"attached, \"These are all we could afford to send you from our treasuries, " -"as the war with Harondale is taxing us greatly. We will send more in two " -"weeks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:877 -msgid "" -"You have six months to destroy the Necromancer Stronghold in the heart of " -"the valley." -msgstr "" -"Tienes seis meses para destruir la Fortaleza del Necromante, en el corazón " -"de este valle." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:878 -msgid "" -"You have washed up on the beach after being shipwrecked. Your goal is to " -"find a way home." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:879 -msgid "" -"You hear a low rumble, look up and see an avalanche! You dive onto a large " -"patch of grass to avoid it. While dusting yourself off, you consider " -"yourself quite lucky to be alive. Luckier still to find a Four-Leaf Clover " -"stuck on your nose." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:880 -msgid "" -"You hear a rumor from a peasant who lives in the town of Waystop. He says, " -"\"The pirates control most of the sulfur mines in this area. They use it for " -"the cannons on their bigger boats. If you want a mine, you'll have to defeat " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:881 -msgid "You hear melodic strains of elvish music as you enter this clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:882 -msgid "" -"You must, like, forsake your earthly wealth and, like, join us on the island " -"of the lotus eaters." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:883 -msgid "" -"You must search the world for your mortal enemy, Wilgatus. Can you find him " -"before its too late?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:884 -msgid "" -"You notice some runes hastily scrawled into a rock by your feet, They look " -"like the initials of Uncle Ivan!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:885 -msgid "" -"You notice that mines and resources in the elvish lands are few, and you " -"send word to your kingdom that you will need extra supplies. They should " -"respond within a fortnight." -msgstr "" -"Te das cuenta de que las minas y los recursos de las tierras elfas son " -"escasos, y envías un mensaje a tu reino de que necesitarás recursos extra. " -"Debieran de responderte en una quincena." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:886 -msgid "" -"Your advance scouts come riding back to you with the following news. They " -"believe they have found signs that Uncle Ivan was in this general area, and " -"that he made his way to the north many months ago. Also they say there is a " -"town nearby and many resources to the east." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:887 -msgid "" -"Your advisor approaches you, \"My liege, something must be done about these " -"peasants! They still refuse to work. At this rate you won't have anything " -"to put in your daughter's dowry!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:888 -msgid "" -"Your advisor approaches you smiling greatly, \"My liege! The peasants are " -"making money in the market, and are finally paying taxes!\"" -msgstr "" -"Tu consejero se acerca, sonriendo ampliamente: \"¡Mi Señor! Los campesinos " -"están haciendo dinero en el mercado, y !por fin están pagando impuestos!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:889 -msgid "" -"Your advisor approaches you with a long face, \"My liege, the peasant's " -"numbers are growing steadily. All they do is take, take, take! We are " -"beginning to suffer dearly because of them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:890 -msgid "" -"Your advisor approaches you with some startling information, \"My liege, the " -"peasants are draining us. They do nothing, and take everything! We must get " -"them home. Your own citizens are beginning to suffer!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:891 -msgid "" -"Your arrival here was a surprise to those sworn to guard Dragon Isle, and " -"you were able to quickly capture one of their castles. Use caution, though, " -"for two other guardians remain in this jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:892 -msgid "" -"Your castle, founded inside the center of a mile wide crater, is besieged by " -"those who desire your mineral wealth." -msgstr "" -"Tu castillo, fundado en el interior del centro de un cráter de más de una " -"milla de ancho, está siendo asediado por aquellos que ansían tu riqueza " -"mineral." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:893 -msgid "Your castle is the last outpost in the area, Don't lose it!" -msgstr "¡Tu castillo es el ultimo bastión de la zona, no lo pierdas!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:894 -msgid "Your crew begins to grumble." -msgstr "Tu equipo empieza a quejarse." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:895 -msgid "" -"Your crew seriously entertains thoughts of mutiny. Your nights are " -"sleepless." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:896 -msgid "You're almost there!" -msgstr "¡Ya casi ha terminado!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:897 -msgid "You, recieve word that you have been robbed." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:898 -msgid "You're getting colder." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:899 -msgid "You're getting warmer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:900 -msgid "" -"You're here! Oh, thank you thank you thank you! I'm in the jail east of the " -"castle. Please hurry!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:901 -msgid "" -"Your expedition has taken a turn for the worse... you now have no way to get " -"home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:902 -msgid "" -"Your forces are thinly spread in an effort to defend all the dwarf towns " -"(which may not be transformed into castles). Consolidate your forces and " -"smite the enemy before the towns fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:903 -msgid "" -"Your horse stumbles and throws you from the saddle. When you awaken you " -"find that you have hit your head on the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:904 -msgid "" -"Your isolation from the rest of the kingdom has largely kept you out of the " -"political struggles, but now with the king's death, and lack of an heir, you " -"see a golden opportunity to seize the throne for yourself. Just remember " -"that you have relied largely on trade for several key resources, especially " -"sulfur, but with a little planning this land can be yours. Go, now, and " -"show these peasants how to rule!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:905 -msgid "Your king has sent supplies to aid the war effort." -msgstr "Su rey ha enviado suministros para ayudar en la guerra." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:906 -msgid "" -"Your opponents are allied against you and each is twice as powerful as his " -"predecessor! Is it possible to win?" -msgstr "" -"Tus oponentes se han aliado contra ti, ¡y cada uno es el doble de poderoso " -"que su predecesor! ¿Es posible vencer?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:907 -msgid "" -"Your Queen sent you here to explore this newly discovered territory, but a " -"freak storm scattered your fleet and left you stranded. You gather the " -"survivors and form a small settlement, naming it New Vertigo. This place is " -"your home now, and survival is your highest priority, but remember, if you " -"are captured or killed, it's over!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:908 -msgid "" -"Your rival, the kingdom of Harondale, is attacking your weak border towns! " -"Recover from their first strike and crush them completely." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:909 -msgid "" -"Your Scouts report talking to a young knight, a squire to the two sleeping " -"heroes. The squire is trapped by the Aqua Magic Barriers and a group of " -"fallen Paladins. He says the two heroes, Dainwin and Ceallach, have " -"awakened but are still trapped by a Gold Magical Barrier and asks your aid " -"in freeing them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:910 -msgid "" -"Your Scouts report that the Aqua Traveller's Tent is located along The North " -"Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:911 -msgid "" -"Your scouts return with grim news. The natives of this land are currently " -"at war with each other, and they like outsiders even less than they like " -"each other! Congratulations, Commander, you're at war!" -msgstr "" -"Tus exploradores regresan con noticias horrendas. Los nativos de estas " -"tierras están actualmente en guerra los unos con los otros, y los " -"extranjeros les gustan aún menos. ¡Enhorabuena, Comandante, estás en guerra!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:912 -msgid "" -"Your sister calls you before her altar in the morning. \"I have important " -"news,\" she says, \"The barbarian kingdoms which border this land have " -"agreed to lend us some of their castles and warriors in return for a share " -"of the spoils. I hope victory comes swiftly, but your presence gives me " -"strength to stand until whatever end awaits.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:913 -msgid "Your subjects contribute to your war effort!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:914 -msgid "" -"Your town is undefended and your heroes are scattered. Do you attack or " -"defend?" -msgstr "" -"Tu ciudad no tiene defensa y tus héroes están desperdigados. ¿Atacas o " -"defiendes?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:915 -msgid "" -"Your treasury has been looted by robbers and you have lost valuable " -"resources." -msgstr "" -"Tu tesoro ha sido saqueado por ladrones y has perdido valiosos recursos." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:916 -msgid "Your troops begin to wonder about your sanity." -msgstr "Tus tropas empiezan a preguntarse acerca de su cordura." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:917 -msgid "" -"You run aground on the rocks and have to use some wood to fix your boat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:918 -msgid "" -"You see a family of refugees making their way from the beach. You ask them " -"about their plight and they tell you that they are from a once great city " -"called Moss Side. They tell you that the castle was destroyed in a great " -"conflagration, and they fled for fear of their lives." -msgstr "" -"Ves a una familia de refugiados abriéndose camino desde la playa. Les " -"preguntas por su situación, y te dicen que son de una ciudad que fue grande " -"llamada Moss Side. También te cuentan que el castillo fue destruido en una " -"gran conflagración, y que huyeron al temer por sus vidas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:919 -msgid "" -"You see an old man bringing water towards the stables. Recognizing him as " -"the mystic, you attempt to thank him for his gift with some gold. He " -"refuses, but says to you instead, \"There are riddles guarding the source of " -"the fount's power, and the dragons know the answers. Make your way through " -"their lair, and you shall know victory.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:920 -msgid "" -"You see an old mystic perched on a rock. You walk towards him to see if he " -"has any words for you on your quest, and he says \"First I see you as a " -"great conquerer of the lands of men. Secondly, I see you as a mighty ruler " -"of vast armies, well loved by your troops. Thirdly, I see you as a slayer of " -"legions of dragons, your body bathed in their fire. Lastly, I see you " -"standing on the shores of the fount, unable to cross.\" Then the Mystic " -"fades away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:921 -msgid "You see something that could just be the elusive Nubbie!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:922 -msgid "" -"You see the mast of ancient ship here. On further investigation you find " -"that the ships holds are full of gems. The hours pass as your crue " -"liberates the treasure." -msgstr "" -"Ves el mástil de un navío antiguo. Tras investigar más, encuentras las " -"bodegas del barco repletas de gemas. Pasan las horas mientras tus hombres " -"liberan el tesoro." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:923 -msgid "" -"You see the remains of a burned out sawmill here. All you can salvage is " -"some ofwood left for scrap." -msgstr "" -"Ves los restos calcinados de un aserradero. Lo único que puedes recuperar es " -"algo de madera." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:924 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill, but it is obvious that you will not " -"be able to make it work again." -msgstr "" -"Ves los restos de un viejo aserradero, pero es obvio que no podrás ponerlo " -"en marcha de nuevo." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:925 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill just to realize that it will no longer " -"produce. You gather the ramains and move on." -msgstr "" -"Ves los restos de un viejo aserradero, sólo para darte cuenta de que no " -"volverá a producir. Recoges los restos y sigues tu camino." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:926 -msgid "" -"You send this letter back to the king,\"A month has passed and we have not " -"discovered the wizard Joseph. I only hope that we are able to locate him in " -"time to aid us in our struggle.\"" -msgstr "" -"Envías esta carta de vuelta al rey, \"Ha pasado un mes y no hemos " -"descubierto al mago Joseph. Sólo espero que seamos capaces de encontrarlo a " -"tiempo para que nos ayude en nuestra lucha.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:927 -msgid "You should turn back." -msgstr "Deberías volver." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:928 -msgid "" -"You stumble upon an old man who proclaims you Lord of the Realm, hands you " -"his boots and wonders into the mountains mumbling something about being late " -"for an important date." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:929 -msgid "" -"You stumple across three small rocks piled on top of each other and decide " -"to dig undernear them. There you find an old weather-beaten bag of gems." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:930 -msgid "You uncover a compass in the grass!" -msgstr "¡Has descubierto una brújula en el cesped!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:931 -msgid "You've been warned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:932 -msgid "" -"You've received a message from Roland. \"In the absence of a strong leader, " -"the local lords have fallen to fighting. Uniting this area is critical to " -"our cause, so we must not fail. Leaving your castle undefended in this " -"highly contested region will surely lead to defeat. I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:933 -msgid "" -"You've received a message from the guild. \"Thank God you've arrived! We're " -"under seige from two enemies from the north and one from across the sea. " -"Please save us, you're our only hope.\"" -msgstr "" -"Has recibido un mensaje del gremio. \"¡Gracias a Dios que has llegado! " -"Estamos bajo asedio de dos enemigos del norte y uno de más allá del mar. Por " -"favor, sálvanos, ¡eres nuestra única esperanza.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:934 -msgid "" -"You've ruled with an iron fist (and an army of undead), but now your kingdom " -"has turned against you!" -msgstr "" -"Has gobernado con puño de hierro (y un ejército de no-muertos), ¡pero ahora " -"tu reino se ha vuelto contra ti!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:935 -msgid "" -"You've saved a group of miners from the dragons. One of them approaches " -"you, \"Thank you so much for saving us! We found this sulfer and sword in " -"the mine, then those dragons chased us! I don't know how much longer we " -"could survive!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:936 -msgid "" -"You will clash quickly on this small head-to-head map, so stay on your toes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:937 -msgid "" -"You will need a stronger army than that, mortal, to step through this portal." -msgstr "" -"Necesitarás un ejército más fuerte que ese, mortal, para cruzar este portal." - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Wood" -msgstr "Madera" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Mercury" -msgstr "Mercurio" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Ore" -msgstr "Hierro" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Sulfur" -msgstr "Azufre" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Crystal" -msgstr "Cristal" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gems" -msgstr "Gemas" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:66 ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:87 -msgid "No spell to cast." -msgstr "No hay hechizo que lanzar." - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:152 -msgid "Your hero has %{point} spell points remaining" -msgstr "Tú héroe tiene todavía %{point} puntos de Maná." - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:204 -msgid "" -"That spell costs %{mana} mana. You only have %{point} mana, so you can't " -"cast the spell." -msgstr "" -"No puedes usar ese hechizo. Cuesta %{mana} puntos de Maná y sólo tienes " -"&{point}." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "Fireball" -msgstr "Bola de Fuego" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "" -"Causes a giant fireball to strike the selected area, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" -"Origina una Bola de Fuego gigante dañándo las criaturas del area " -"seleccionada." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "Fireblast" -msgstr "Explosión" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "" -"An improved version of fireball, fireblast affects two hexes around the " -"center point of the spell, rather than one." -msgstr "" -"Una versión mejorada de Bola de Fuego, Explosión afecta a dos cuadrados " -"alrededor del punto central del Hechizo, en vez de uno." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Lightning Bolt" -msgstr "Rayo" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Causes a bolt of electrical energy to strike the selected creature." -msgstr "Hace que un rayo de energía alcance a la criatura seleccionada." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "Chain Lightning" -msgstr "Cadena de Rayos" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "" -"Causes a bolt of electrical energy to strike a selected creature, then " -"strike the nearest creature with half damage, then strike the NEXT nearest " -"creature with half again damage, and so on, until it becomes too weak to be " -"harmful. Warning: This spell can hit your own creatures!" -msgstr "" -"Hace que un rayo alcance a la criatura seleccionada, seguidamente alcanza a " -"la criatura más cercana causándo la midad de daño, luego alcanza a una " -"tercera causando de nuevo la mitad de daño y así sucesivamente hasta que es " -"demasiado debil para ser dañino. ADVERTENCIA: Este hechizo puede alcanzar a " -"tus propias criaturas." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "Teleport" -msgstr "Teletransporte" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "" -"Teleports the creature you select to any open position on the battlefield." -msgstr "" -"Teletransporta la critatura seleccionada a cualquier punto desocupado del " -"campo de batalla." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "Cure" -msgstr "Cura" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon one of your units, and restores up to " -"%{count} HP per level of spell power." -msgstr "" -"Quita todos los hechizos negativos que afecten a tus unidades, y restaura " -"hasta %{count} puntos de vida por nivel del hechizo." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "Mass Cure" -msgstr "Curar en Masas" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon your forces, and restores up to " -"%{count} HP per level of spell power, per creature." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrect" -msgstr "Resurrección" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit until end of combat." -msgstr "" -"Devuelve a la vida las criaturas de una unidad dañada o muerta hasta el " -"final de combate." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrect True" -msgstr "Resurrección Verdadera" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit permanently." -msgstr "" -"Devuelve permanentemente a la vida las unidades de una criatura muerta o " -"dañana." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Haste" -msgstr "Prisa" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Increases the speed of any creature by %{count}." -msgstr "Aumenta la velocidad de cualquier criatura en %{count}." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "Mass Haste" -msgstr "Prisa en Masas" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "Increases the speed of all of your creatures by %{count}." -msgstr "Aumenta la velocidad de todas tus criaturas en %{count}." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "spell|Slow" -msgstr "hechizo|ralentizar" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Slows target to half movement rate." -msgstr "Ralentiza el objetivo a la mitad del movimiento." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Mass Slow" -msgstr "Ralentizar en Masas" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Slows all enemies to half movement rate." -msgstr "Ralentiza a todos los enemigas a la mitad del movimiento." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Blind " -msgstr "Ceguera " - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Clouds the affected creatures' eyes, preventing them from moving." -msgstr "Cubre los ojos de la criatura afectada, previniendo que se mueva." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Bless" -msgstr "Bendecir" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Causes the selected creatures to inflict maximum damage." -msgstr "Hace que las criaturas seleccionadas inflijan daños máximos." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "Mass Bless" -msgstr "Bendición en Masa" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "Causes all of your units to inflict maximum damage." -msgstr "Hace que todas tus unidades inflijan daños máximos." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Stoneskin" -msgstr "Piel de Roca" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Magically increases the defense skill of the selected creatures." -msgstr "" -"Magicamente incrementa la habilidad de Defensa de las criaturas " -"seleccionadas." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Steelskin" -msgstr "Piel de Acero" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "" -"Increases the defense skill of the targeted creatures. This is an improved " -"version of Stoneskin." -msgstr "" -"Incrementa la habilidad de Defensa de las criaturas seleccionadas. Ésta es " -"una versión mejorada de Piel de Roca." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Curse" -msgstr "Maldición" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Causes the selected creatures to inflict minimum damage." -msgstr "Hace que las criaturas seleccionadas inflijan daños mínimos." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "Mass Curse" -msgstr "Maldición en Masa." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "Causes all enemy troops to inflict minimum damage." -msgstr "Hace que todas las tropas enemigas inflijan daños mínimos." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Holy Word" -msgstr "Palabra Sagrada" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Damages all undead in the battle." -msgstr "Daña a todos los Nomuertos en combate." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Holy Shout" -msgstr "Grito Sagrado" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "" -"Damages all undead in the battle. This is an improved version of Holy Word." -msgstr "" -"Daña a todos los nomuertos en la batalla. Es una versión mejorada de la " -"Palabra Sagrada." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Anti-Magic" -msgstr "Anti-Magia" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Prevents harmful magic against the selected creatures." -msgstr "Previene de magia perjudicial contra la criatura seleccionada." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Dispel Magic" -msgstr "Disipar" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Removes all magic spells from a single target." -msgstr "" -"Elimina todos los hechizos mágicos que afectan a la criatura que se " -"selecciona." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Mass Dispel" -msgstr "Disipar en Masa" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Removes all magic spells from all creatures." -msgstr "" -"Elimina todos los hechizos mágicos que afectan a todas las criaturas." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "Magic Arrow" -msgstr "Flecha Mágica" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "Causes a magic arrow to strike the selected target." -msgstr "Hace que una flecha mágica alcance al objetivo seleccionado." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Berserker" -msgstr "Berserker" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Causes a creature to attack its nearest neighbor." -msgstr "Hace que una criatura ataque a su vecino más cercano." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "Armageddon" -msgstr "Armagedón" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "" -"Holy terror strikes the battlefield, causing severe damage to all creatures." -msgstr "" -"El terror sagrado ataca el campo de batalla, causando daños severos a todas " -"las criaturas." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "Elemental Storm" -msgstr "LLuvia de Meteoritos" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "" -"Magical elements pour down on the battlefield, damaging all creatures." -msgstr "" -"Elementos mágicos caen sobre el campo de batalla, dañando a todas las " -"criaturas." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "Meteor Shower" -msgstr "Lluvia de Meteoritos" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "" -"A rain of rocks strikes an area of the battlefield, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" -"Una lluvia de piedras se abate sobre el campo de batalla, dañando a todas " -"criaturas cercanas." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Paralyze" -msgstr "Paralizar" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "The targeted creatures are paralyzed, unable to move or retaliate." -msgstr "" -"Las criaturas seleccionadas quedan paralizadas y no se pueden mover ni " -"contratacar." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "Hypnotize" -msgstr "Hipnotizar" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "" -"Brings a single enemy unit under your control for one combat round if its " -"hits are less than %{count} times the caster's spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Cold Ray" -msgstr "Rayo Frío" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Drains body heat from a single enemy unit." -msgstr "Absorbe el calor del cuerpo de una sola unidad enemiga." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Cold Ring" -msgstr "Anillo Frío" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "" -"Drains body heat from all units surrounding the center point, but not " -"including the center point." -msgstr "" -"Absorbe el calor del cuerdo de todas las unidades alrededor del punto " -"central, pero sin incluir dicho punto." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "Disrupting Ray" -msgstr "Rayo Pertubador" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "Reduces the defense rating of an enemy unit by three." -msgstr "Reduce la defensa de una unidad enemiga en 3." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Death Ripple" -msgstr "Onda de la Muerte" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Damages all living (non-undead) units in the battle." -msgstr "Daña todas las unidades Vivientes (no Nomuertas) en la batalla." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Death Wave" -msgstr "Ola de la Muerte" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "" -"Damages all living (non-undead) units in the battle. This spell is an " -"improved version of Death Ripple." -msgstr "" -"Daña todas las unidades Vivientes (no Nomuertas) en la batalla. Es una " -"versión mejorada de Onda de la Muerte." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Dragon Slayer" -msgstr "Matadragones" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Greatly increases a unit's attack skill vs. Dragons." -msgstr "Incrementa enormente tu habilidad de ataque contra Dragones." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "Blood Lust" -msgstr "Ansia de Sangre" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "Increases a unit's attack skill." -msgstr "Incrementa la habilidad de ataque de una unidad." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Animate Dead" -msgstr "Animar Muertos" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead undead unit permanently." -msgstr "" -"Devuelve permanentemente a la vida las unidades muertas o dañadas de una " -"criatura Nomuerta." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Mirror Image" -msgstr "Doble Imagen" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "" -"Creates an illusionary unit that duplicates one of your existing units. " -"This illusionary unit does the same damages as the original, but will vanish " -"if it takes any damage." -msgstr "" -"Crea una unidad ficticia que duplica a una de tus unidades existentes. Ésta " -"causará los mismos daños que la original, pero se esfumará si recibe algún " -"daño." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Shield" -msgstr "Escudo" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for a single unit." -msgstr "" -"Reduce a la midad los daños recibidos en ataques a distancia por una unidad." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Mass Shield" -msgstr "Escudo en Masa" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for all of your units." -msgstr "" -"Reduce a la midad los daños recibidos en ataques a distancia por todas tus " -"unidades." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summon Earth Elemental" -msgstr "LLamar al Elemental de la Tierra" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summons Earth Elementals to fight for your army." -msgstr "Llama a los Elementales de la Tierra para luchar en tu ejercito." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summon Air Elemental" -msgstr "LLamar al Elemental del Aire" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summons Air Elementals to fight for your army." -msgstr "LLama a los Elementales del Aire para combatir en tu ejercito." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Summon Fire Elemental" -msgstr "LLamar al Elemental del Fuego" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Summons Fire Elementals to fight for your army." -msgstr "LLama a los Elementales del Fuego para luchar en tu ejercito." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "Summon Water Elemental" -msgstr "LLamar Elemental del Agua." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "Summons Water Elementals to fight for your army." -msgstr "LLama a los Elementales del Agua para luchar en tu ejercito." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "Earthquake" -msgstr "Terremoto" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "Damages castle walls." -msgstr "Daña los muros del castillo." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "View Mines" -msgstr "Ver minas" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "Causes all mines across the land to become visible." -msgstr "Hace que todas las minas del territorio sean visibles." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "View Resources" -msgstr "Ver Recursos" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "Causes all resources across the land to become visible." -msgstr "Hace que todos los recursos del territorio sean visibles." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "View Artifacts" -msgstr "Ver Artefactos" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "Causes all artifacts across the land to become visible." -msgstr "Hace que todos los Artefactos del territorio sean visibles." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "View Towns" -msgstr "Ver Ciudades" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "Causes all towns and castles across the land to become visible." -msgstr "" -"Hace que todas las ciudades y castillos del territorio sean visibles." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "View Heroes" -msgstr "Ver Heroes" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Causes all Heroes across the land to become visible." -msgstr "Hace que todos los Héroes del territorio sean visibles." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "View All" -msgstr "Ver Todo" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "Causes the entire land to become visible." -msgstr "Hace que todo el territorio sea visible." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Identify Hero" -msgstr "Identificar Héroe" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Allows the caster to view detailed information on enemy Heroes." -msgstr "" -"Permite al lanzador ver información detallada de los héroes enemigos." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Summon Boat" -msgstr "LLamar Barco" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "" -"Summons the nearest unoccupied, friendly boat to an adjacent shore location. " -" A friendly boat is one which you just built or were the most recent player " -"to occupy." -msgstr "" -"LLama a un barco amigo desocupado al punto de costa más cercano. Un barco " -"amigo es aquel que has contruido o has sido el último jugador en ocupar." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "Dimension Door" -msgstr "Puerta Dimensional" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "Allows the caster to magically transport to a nearby location." -msgstr "" -"Permite al lanzador del hechizo ser magicamente transportado a un punto " -"cercano." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "Town Gate" -msgstr "Puerta de la Ciudad" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "Returns the caster to any town or castle currently owned." -msgstr "LLeva al Héroe a cualquier ciudad o castillo que posea." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "" -"Returns the hero to the town or castle of choice, provided it is controlled " -"by you." -msgstr "" -"Devuelve al héroe que lanza este hechizo a cualquier ciudad o castillo, " -"siempre que sea controlado por él." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Visions" -msgstr "Visiones" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "" -"Visions predicts the likely outcome of an encounter with a neutral army camp." -msgstr "" -"Visiones predice el resultado problable de un encuentro con un ejército " -"neutral." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Haunt" -msgstr "Encantar" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "" -"Haunts a mine you control with Ghosts. This mine stops producing resources. " -" (If I can't keep it, nobody will!)" -msgstr "" -"Encanta una mina que controlas con Fantasmas. La mina no podrá producir " -"recursos para nadie." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Set Earth Guardian" -msgstr "Establecer guardian de la Tierra" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Sets Earth Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Ordena a los Elementales de la Tierra que protejan una mina." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Set Air Guardian" -msgstr "Establecer guardian del aire" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Sets Air Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Ordena a los Elementales del Aire que protejan una mina." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Set Fire Guardian" -msgstr "Establecer guardia del fuego" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Sets Fire Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" -"Ordenar a los Elementales del Fuego proteger una mina frente a los ejercitos " -"enemigos." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:115 -msgid "Set Water Guardian" -msgstr "Establecer guardia del agua" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:115 -msgid "Sets Water Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Ordenar que los Elementales del Agua protejan una mina." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:116 -msgid "Stone" -msgstr "Piedra" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:116 -msgid "Stone spell from Medusa." -msgstr "Hechizo de Piedra de Medusa." - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:91 -msgid "game: always confirm for rewrite savefile" -msgstr "juego: siempre confirmar al sobreescribir una paritda guardada" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:92 -msgid "game: also confirm autosave" -msgstr "juego: también confirmar el autoguardado" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:93 -msgid "game: fast load game dialog (L hot key)" -msgstr "juego: dialogo rápido de cargar juego (tecla de acceso directo L)" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:94 -msgid "game: remember last focus" -msgstr "juego: recordar el último foco." - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:95 -msgid "game: hide AI move" -msgstr "juego: ocultar movimiento de la IA" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:96 -msgid "game: remember last filename" -msgstr "juego: recordar el último nombre de archivo" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:97 -msgid "world: show visited content from objects" -msgstr "mundo: ver contenido de objetos visitados" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:98 -msgid "world: scouting skill show extended content info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:99 -msgid "world: abandoned mine random resource" -msgstr "mundo: mina abandonada con recursos aleatorios" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:100 -msgid "world: save count monster after battle" -msgstr "mundo: guardar cantidad de monstruos después de la batalla" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:101 -msgid "world: allow set guardian to objects" -msgstr "mundo: permitir establecer guardianes en objetos" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:102 -msgid "world: no in-built requirements or guardians for placed artifacts" -msgstr "mundo: sin requisitos in-situ o guardianes para artefactos ubicados" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:103 -msgid "world: only the first monster will attack (H2 bug)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:104 -msgid "world: Eagle Eye also works like Scholar in H3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:105 -msgid "world: allow buy a spellbook from Shrines" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:106 -msgid "artifact: Crystal Ball also added Identify Hero and Visions spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:107 -msgid "castle: allow buy from well" -msgstr "castillo: permitir comprar desde el pozo" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:108 -msgid "heroes: learn new spells with day" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:109 -msgid "heroes: fixed race with custom portrait" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:110 -msgid "heroes: recruit cost to be dependent on hero level" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:111 -msgid "heroes: remember MP/SP for retreat/surrender result" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:112 -msgid "unions: allow meeting heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:113 -msgid "unions: allow castle visiting" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:114 -msgid "unions: allow view maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:115 -msgid "battle: show damage info" -msgstr "batalla: mostrar información de daño" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:116 -msgid "battle: troop direction to move" -msgstr "batalla: dirección de la tropa a mover" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:117 -msgid "battle: soft wait troop" -msgstr "batalla: espera de tropa fluido" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:118 -msgid "battle: show grid" -msgstr "batalla: mostrar rejilla" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:119 -msgid "battle: show mouse shadow" -msgstr "batalla: mostrar sombra del ratón" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:120 -msgid "battle: show move shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:121 -msgid "battle: high objects are an obstacle for archers" -msgstr "batalla: objetos altos son un obstáculo para arqueros" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:122 -msgid "battle: merge armies for hero from castle" -msgstr "batalla: fusionar ejércitos para el héroe desde el castillo" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:123 -msgid "battle: archmage can resists (20%) bad spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:124 -msgid "battle: magical creature resists (20%) the same magic" -msgstr "batalla: criatura mágica resiste (20%) la misma magia" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:125 -msgid "battle: skip increase +2 defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:126 -msgid "game: show system info" -msgstr "juego: mostrar información del sistema" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:127 -msgid "game: autosave on" -msgstr "juego: autoguardado activado" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:128 -msgid "game: use fade" -msgstr "juego: usar difuminado" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:129 -msgid "game: show SDL logo" -msgstr "juego: mostrar logo de SDL" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:130 -msgid "game: use evil interface" -msgstr "juego: usar interfaz maligna" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:131 -msgid "game: also use dynamic interface for castles" -msgstr "juego: también usar interfaz dinámica para castillos" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:132 -msgid "game: hide interface" -msgstr "juego: ocultar interfaz" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:133 -msgid "pocketpc: hide cursor" -msgstr "pocketpc: ocultar cursor" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:134 -msgid "pocketpc: tap mode" -msgstr "pocketpc: modo de pulsación" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:135 -msgid "pocketpc: low memory" -msgstr "tap: poca memoria" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:136 -msgid "pocketpc: very very slow" -msgstr "pocketpc:muy muy lento" - -#~ msgid "Horde" -#~ msgstr "Horda" - -#~ msgid "Throng" -#~ msgstr "Muchedumbre" - -#~ msgid "Lots" -#~ msgstr "Muchos" - -#~ msgid "Few" -#~ msgstr "Pocos" - -#~ msgid "Several" -#~ msgstr "Varios" - -#~ msgid "Swarm" -#~ msgstr "Enjambre" - -#~ msgid "Pack" -#~ msgstr "Algunos" - -#~ msgid "Zounds" -#~ msgstr "Demasiados" - -#~ msgid "High morale enables the %{name} to attack again." -#~ msgstr "La alta moral de %{name} le permite atacar otra vez." - -#~ msgid "Low morale causes the %{name} to freeze in panic." -#~ msgstr "La baja moral de %{name} le paraliza de pánico." - -#~ msgid "Fly" -#~ msgstr "Vuela" - -#~ msgid "Auto Combat" -#~ msgstr "Auto Combate" - -#~ msgid "Allows the computer to fight out the battle for you." -#~ msgstr "Permite al ordenador luchar por ti en la batalla." - -#~ msgid "Allows you to customize the combat screen." -#~ msgstr "Te permite personalizar la pantalla de combate." - -#~ msgid "%{move} %{name} here." -#~ msgstr "%{move} %{name} aquí." - -#~ msgid "Move" -#~ msgstr "Mover" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Pasar" - -#~ msgid "Customize system options" -#~ msgstr "Personalizar las opciones del sistema" - -#~ msgid "The Waterfall increases production of Centaurs by 8 per week." -#~ msgstr "La Cascada incrementa la producción de Centauros en 8 a la semana." - -#~ msgid "The Skull Pile increases production of Skeletons by 8 per week." -#~ msgstr "" -#~ "La Pila de Calaveras incrementa la producción de Esqueletos en 8 a la semana." - -#~ msgid "Cannot build %{name} because castle is to far from water." -#~ msgstr "" -#~ "No se puede construir %{name} porque el castillo está demasiado lejos del " -#~ "agua." - -#~ msgid "Your forces suffer a bitter defeat, and %{name} abandons your cause." -#~ msgstr "" -#~ "Tus fuerzas han sufrido una amarga derrota, y %{name} abandona tu causa." - -#~ msgid "There are 6 possiblities: FIXME." -#~ msgstr "Hay 6 posibilidades: FIXME" - -#~ msgid "Victory Condition Icon" -#~ msgstr "Icono de condición de victoria" - -#~ msgid "Legion" -#~ msgstr "Una Legión" - -#~ msgid "" -#~ "There are 4 possible loss conditions, as indicated by the following icons: " -#~ "FIXME." -#~ msgstr "" -#~ "Existen 4 posibilidades de perder condiciones, tal y como es indicado por " -#~ "los siguientes iconos: FIXME" - -#~ msgid "Loss Condition Icon" -#~ msgstr "Icono de condición de derrota." - -#~ msgid "Normal" -#~ msgstr "Normal" - -#~ msgid "Easy" -#~ msgstr "Fácil" - -#~ msgid "Hard" -#~ msgstr "Difícil" - -#~ msgid "Impossible" -#~ msgstr "Imposible" - -#~ msgid "Perhaps you should try again next week." -#~ msgstr "Quizás, deberías intentarlo otra vez la semana que viene." - -#~ msgid "" -#~ "In exchange for his freedom, he guides you to a small pot filled with " -#~ "precious things." -#~ msgstr "" -#~ "A cambio de su libertad, te guía a una pequeña olla llena de objetos de " -#~ "valor." - -#~ msgid "There is nothing of value here." -#~ msgstr "No hay nada de valor aquí." - -#~ msgid "The lean-to is long abandoned." -#~ msgstr "El cobertizo ha sido abandonado hace tiempo." - -#~ msgid "Poking about, you discover some resources hidden nearby." -#~ msgstr "Husmeando descubres algunos recursos ocultos en las proximidades." - -#~ msgid "You've found an abandoned lean-to." -#~ msgstr "Has escontrado un cobertizo abandonado." - -#~ msgid "" -#~ " Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -#~ "are unable to learn it." -#~ msgstr "" -#~ " Desafortunadamente, no tienes el conocimiento suficiente para enteder el " -#~ "hechizo y eres incapaz de aprenderlo" - -#~ msgid "" -#~ "You approach the hut and observe a witch inside studying an ancient tome on " -#~ "%{skill}." -#~ msgstr "" -#~ "Cuando te aproximas a la cabaña observas una bruja dentro estudiando un " -#~ "antiguo libro sobre %{skill}" - -#~ msgid "" -#~ "The hermit tells you that he is willing to give the %{art} to the first wise " -#~ "person he meets." -#~ msgstr "" -#~ "El ermitaño te dice que está deseando entregar %{art} a la primera persona " -#~ "sabia con la que se encuentre." - -#~ msgid "You've found the humble dwelling of a withered hermit." -#~ msgstr "Has encontrado la humilde morada de un marchito ermitaño." - -#~ msgid "Through a clearing you observe an ancient artifact." -#~ msgstr "A través de un claro observas un antiguo artefacto." - -#~ msgid "" -#~ "The soldier tells you that he is willing to pass on the %{art} to the first " -#~ "true leader he meets." -#~ msgstr "" -#~ "El soldado te dice que está deseando dar %{art} al primer lider auténtico " -#~ "con el que se tope." - -#~ msgid "You've come across the spartan quarters of a retired soldier." -#~ msgstr "Te topas con las austeras depedencias de un soldado retirado." - -#~ msgid "You come upon an ancient artifact." -#~ msgstr "Te topas con un antiguo artefacto." - -#~ msgid "Your forces in disarray, the cowardly %{name} flees in terror." -#~ msgstr "Tus fuerzas se retiran, %{name} huye cobardemente." - -#~ msgid "The Farm increases production of Peasants by 8 per week." -#~ msgstr "" -#~ "La Granja incrementa la producción de los Campesinos en 8 a la semana." - -#~ msgid "You come upon an abandoned gold mine." -#~ msgstr "Te topas con una mina de oro abandonada." - -#~ msgid "The mine appears to be haunted. Do you wish to enter?" -#~ msgstr "La mina parece estar encantada. ¿Deseas entrar?" - -#~ msgid "" -#~ "Advanced Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by 50 " -#~ "percent." -#~ msgstr "" -#~ "La Orientación Avanzado reduce la penalización por movimiento en terreno " -#~ "difícil en un 50 por ciento." - -#~ msgid "Gvenneth" -#~ msgstr "Gvenneth" - -#~ msgid "" -#~ "The Castle improves town defense and increases income to 1000 gold per day." -#~ msgstr "" -#~ "El Castillo mejora las defensas e incrementa los ingresos a 1000 piezas de " -#~ "oro por día." - -#~ msgid "Gold Wath" -#~ msgstr "El Reloj Dorado." - -#~ msgid "%{name} %{does} %{value} damage." -#~ msgstr "%{name} %{does} %{value} de daño." - -#~ msgid " %{value} %{name} %{perishes}." -#~ msgstr " %{value} %{name} %{perishes}." - -#~ msgid "Try giving one of your artifacts to another hero." -#~ msgstr "Prueba dando uno de tus artefactos a otro héroe." - -#~ msgid "Current Luck Modifiers:" -#~ msgstr "Modificadores actuales de suerte:" - -#~ msgid "Defence" -#~ msgstr "Protección" - -#~ msgid "Current Morale Modifiers:" -#~ msgstr "Modificadores actuales de moral:" - -#~ msgid "Awful" -#~ msgstr "Horrible" - -#~ msgid "Irish" -#~ msgstr "irlandés" - -#~ msgid "Bad" -#~ msgstr "Mala" - -#~ msgid "Poor" -#~ msgstr "Pobre" - -#~ msgid "Blood" -#~ msgstr "Sangre" - -#~ msgid "Treason" -#~ msgstr "Traición" - -#~ msgid "Crawling" -#~ msgstr "Arrastrarse" - -#~ msgid "Slow" -#~ msgstr "Lento" - -#~ msgid "Blazing" -#~ msgstr "Lugar Flameante" - -#~ msgid "Instant" -#~ msgstr "Instantáneo" - -#~ msgid "PLAGUE" -#~ msgstr "PLAGA" - -#~ msgid "Spider" -#~ msgstr "Araña" - -#~ msgid "Bumblebee" -#~ msgstr "Abejorro" - -#~ msgid "Rabbit" -#~ msgstr "Conejo" - -#~ msgid "Earthworm" -#~ msgstr "Gusano de Tierra" - -#~ msgid "Small" -#~ msgstr "Pequeño" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Desconocido" - -#~ msgid "Lizard" -#~ msgstr "Lagarto" - -#~ msgid "Tortoise" -#~ msgstr "Tortuga" - -#~ msgid "Hedgehog" -#~ msgstr "Erizo" - -#~ msgid "Condor" -#~ msgstr "Condor" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Medio" - -#~ msgid "Large" -#~ msgstr "Grande" - -#~ msgid "Extra Large" -#~ msgstr "Muy grande" - -#~ msgid "Basic Leadership increases your hero's troops' morale by 1." -#~ msgstr "Liderazgo nivel Básico sube la moral de las tropas en 1." - -#~ msgid "Advanced Leadership increases your hero's troops' morale by 2." -#~ msgstr "Liderazgo nivel Avanzado sube la moral de las tropas en 2." - -#~ msgid "" -#~ "Basic Navigation increases your hero's movement points over water by 1/3." -#~ msgstr "Con Navegación nivel Básico el movimiento en agua aumenta un tercio." - -#~ msgid "" -#~ "Advanced Navigation increases your hero's movement points over water by 2/3." -#~ msgstr "" -#~ "Con Navegación nivel Avanzado el movimiento en agua aumenta dos tercios." - -#~ msgid "Expert Navigation doubles your hero's movement points over water." -#~ msgstr "Con Navegación nivel Experto el movimiento en agua se dobla." - -#~ msgid "Expert Leadership increases your hero's troops' morale by 3." -#~ msgstr "Liderazgo nivel Experto sube la moral de las tropas en 3." - -#~ msgid "" -#~ "Basic Eagle Eye gives your hero a 20 percent chance to learn any given 1st " -#~ "or 2nd level enemy spell used against him in a combat." -#~ msgstr "" -#~ "Ojo de Águila nivel Básico da la posibilidad de aprender un hechizo de " -#~ "primer y segundo nivel usado contra tu héroe en combate." - -#~ msgid "Expert Luck increases your hero's luck by 3." -#~ msgstr "Suerte nivel Experto aumenta tu suerte en 3." - -#~ msgid "Advanced Luck increases your hero's luck by 2." -#~ msgstr "Suerte nivel Avanzado aumenta tu suerte en 2." - -#~ msgid "Basic Luck increases your hero's luck by 1." -#~ msgstr "Suerte nivel Básico aumenta tu suerte en 1." - -#~ msgid "" -#~ "Expert Necromancy allows 30 percent of the creatures killed in combat to be " -#~ "brought back from the dead as Skeletons." -#~ msgstr "" -#~ "Necromancia nivel Experto permite reclutar al 30% del número de unidades " -#~ "muertas combate de nuevo como Esqueletos." - -#~ msgid "" -#~ "Basic Necromancy allows 10 percent of the creatures killed in combat to be " -#~ "brought back from the dead as Skeletons." -#~ msgstr "" -#~ "Necromancia nivel Básico permite volver de la muerte a un 10% de las " -#~ "criaturas muertas en combate como Esqueletos." - -#~ msgid "" -#~ "Advanced Eagle Eye gives your hero a 30 percent chance to learn any given " -#~ "3rd level spell (or below) used against him in combat." -#~ msgstr "" -#~ "Ojo de Águila Avanzado da a tu héroe un 30% de probabilidad de aprender " -#~ "hechizos hasta nivel 3, usados contra él en combate." - -#~ msgid "" -#~ "Expert Eagle Eye gives your hero a 40 percent chance to learn any given 4th " -#~ "level spell (or below) used against him in combat." -#~ msgstr "" -#~ "Ojo de Águila Experto da a tu héroe un 30% de probabilidad de aprender " -#~ "hechizos hasta nivel 3, usados contra él en combate." - -#~ msgid "Ballista" -#~ msgstr "Ballesta" - -#~ msgid "Dragon Sword" -#~ msgstr "Espada de Dragón" - -#~ msgid "Power Axe" -#~ msgstr "Hacha del Poder" - -#~ msgid "You come upon the pyramid of a great and ancient king." -#~ msgstr "Te topas con la Pirámide de un gran y antiguo rey." - -#~ msgid "The leprechaun stamps his foot and ignores you." -#~ msgstr "El Leprechaun te da una patada y te ignora." - -#~ msgid "You try to pay the leprechaun, but realize that you can't afford it." -#~ msgstr "" -#~ "Intentas pagar al Leprechaun, pero te das cuenta que no te lo puedes " -#~ "permitir." - -#~ msgid "" -#~ "You've found a magic garden, the kind of place that leprechauns and faeries " -#~ "like to cavort in, but there is no one here today." -#~ msgstr "" -#~ "Has encontrado un jardín mágico, el tipo de lugar donde Leprechauns y Hadas " -#~ "les gusta retozar, pero no hay nadie aquí hoy." - -#~ msgid "Camp Fire" -#~ msgstr "Hoguera" - -#~ msgid "Very Slow" -#~ msgstr "Muy lenta" - -#~ msgid "" -#~ "The Well increases the growth rate of all dwellings by 2 creatures per week." -#~ msgstr "" -#~ "El Pozo incrementa el ritmo de crecimiento de todas las moradas en 2 " -#~ "criaturas a la semana." - -#~ msgid "" -#~ "Unfortunately, it's guarded by a nearby %{monster}. Do you want to fight the " -#~ "%{monster} for the artifact?" -#~ msgstr "" -#~ "Desafortunadamente, está guardado por %{monster}. ¿Deseas luchar contra 1 " -#~ "%{monster} por el artefacto?" - -#~ msgid "" -#~ "Basic Archery increases the damage done by range attacking creatures by 10 " -#~ "percent." -#~ msgstr "" -#~ "Puntería nivel Básico incrementa el daño causado a distancia por las " -#~ "criaturas en un 10 por ciento." - -#~ msgid "" -#~ "Expert Archery increases the damage done by range attacking creatures by 50 " -#~ "percent." -#~ msgstr "" -#~ "Puntería nivel Básico incrementa el daño causado a distancia por las " -#~ "criaturas en un 50 por ciento." - -#~ msgid "" -#~ "Advanced Archery increases the damage done by range attacking creatures by " -#~ "25 percent." -#~ msgstr "" -#~ "Puntería nivel Básico incrementa el daño causado a distancia por las " -#~ "criaturas en un 25 por ciento." - -#~ msgid "" -#~ "Advanced Logistics increases your hero's movement points by 20 percent." -#~ msgstr "" -#~ "Logística nivel Avanzado incrementa los puntos de movimiento del héroe en un " -#~ "20 por ciento." - -#~ msgid "Basic Logistics increases your hero's movement points by 10 percent." -#~ msgstr "" -#~ "Logística nivel Básico incrementa los puntos de movimiento del héroe en un " -#~ "10 por ciento." - -#~ msgid "Expert Logistics increases your hero's movement points by 30 percent." -#~ msgstr "" -#~ "Logística nivel Experto incrementa los puntos de movimiento del héroe en un " -#~ "30 por ciento." - -#~ msgid "" -#~ "Expert Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -#~ "your group. All of the creatures may offer to join you." -#~ msgstr "" -#~ "Diplomacia nivel Básico permite negociar con monstruos más débiles que tu " -#~ "ejercito. Todas las criaturas pueden ofrecerse para unirse a ti." - -#~ msgid "Advanced Scouting increases your hero's viewable area by 2 squares." -#~ msgstr "" -#~ "Exploración de nivel Avanzado incrementa la zona visible por el héroe en 2 " -#~ "casillas." - -#~ msgid "" -#~ "Basic Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -#~ "your group. Approximately 1/4 of the creatures may offer to join you." -#~ msgstr "" -#~ "Diplomacia nivel Básico permite negociar con monstruos más débiles que tu " -#~ "ejercito. Aproximadamente un 1/4 de las criaturas pueden ofrecerse para " -#~ "unirse a ti." - -#~ msgid "Basic Scouting increases your hero's viewable area by 1 square." -#~ msgstr "" -#~ "Exploración nivel Básico incrementa la zona visible por el héroe en 1 " -#~ "casilla." - -#~ msgid "" -#~ "Advanced Necromancy allows 20 percent of the creatures killed in combat to " -#~ "be brought back from the dead as Skeletons." -#~ msgstr "" -#~ "Necromancia nivel Avanzado permite volver de la muerte a un 20% de las " -#~ "criaturas muertas en combate como Esqueletos." - -#~ msgid "Expert Scouting increases your hero's viewable area by 3 squares." -#~ msgstr "" -#~ "Exploración nivel Experto incrementa la zona visible por el héroe en 3 " -#~ "casillas." - -#~ msgid "Expert Pathfinding eliminates the movement penalty for rough terrain." -#~ msgstr "" -#~ "Orientación nivel Experto elimina la penalización por movimiento en terreno " -#~ "difícil." - -#~ msgid "The Crystal Garden increases production of Sprites by 8 per week." -#~ msgstr "" -#~ "El Jardín de Cristal incrementa la producción de Hadas en 8 a la semana." - -#~ msgid "" -#~ "You gain control of an ore mine. It will provide you with two units of ore " -#~ "per day." -#~ msgstr "" -#~ "Has tomado control de una mina de Hierro. Te entregará dos unidades de " -#~ "Hierro al día." - -#~ msgid "" -#~ "You have taken control of the local Alchemist shop. It will provide you with " -#~ "one unit of Mercury per day." -#~ msgstr "" -#~ "Has tomado el control de la Tienda Local de Alquimia. Te entregará una " -#~ "unidad de Mercurio al día." - -#~ msgid "" -#~ "You gain control of a sulfur mine. It will provide you with one unit of " -#~ "sulfur per day." -#~ msgstr "" -#~ "Has tomado control de una mina de Azufre. Te entregará una unidad de Azufre " -#~ "al día." - -#~ msgid "" -#~ "You gain control of a sawmill. It will provide you with two units of wood " -#~ "per day." -#~ msgstr "" -#~ "Tomas el control de un aserradero. Te entregará dos unidades de Madera al " -#~ "día." - -#~ msgid "" -#~ "You gain control of a gem mine. It will provide you with one unit of gems " -#~ "per day." -#~ msgstr "" -#~ "Has tomado control de una mina de Gemas. Te proveerá con una unidad de Gemas " -#~ "al día." - -#~ msgid "" -#~ "You gain control of a crystal mine. It will provide you with one unit of " -#~ "crystal per day." -#~ msgstr "" -#~ "Has tomado control de una mina de cristal. Te entregará una unidad de " -#~ "Cristal al día." - -#~ msgid "" -#~ "You gain control of a gold mine. It will provide you with 1000 gold per day." -#~ msgstr "" -#~ "Tomas el control de una mina de Oro. Te entregará 1000 piezas de oro al día." - -#~ msgid "" -#~ "You must purchase a spell book to use the mage guild, but you currently have " -#~ "no room for a spell book." -#~ msgstr "" -#~ "Debes comprar un Libro de Hechizos para usar la Torre Mágica pero no tienes " -#~ "espacio para llevar el libro." - -#~ msgid "The Statue increases your town's income by 250 per day." -#~ msgstr "" -#~ "La Estatua incrementa los ingresos de tu ciudad en 250 piezas de Oro al día." - -#~ msgid "The keeper of the mill announces:" -#~ msgstr "El guarda del molino dice:" - -#~ msgid "The Dungeon increases the income of the town by 500 / day." -#~ msgstr "" -#~ "La Mazmorra incrementa los ingresos de la ciudad en 500 piezas de Oro al día." - -#~ msgid "" -#~ "Advanced Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -#~ "your group. Approximately 1/2 of the creatures may offer to join you." -#~ msgstr "" -#~ "Diplomacia nivel Avanzado permite negociar con monstruos más débiles que tu " -#~ "ejercito. Aproximadamente la mitad de las criaturas pueden ofrecerse para " -#~ "unirse a ti." - -#~ msgid "Butterfly" -#~ msgstr "la Mariposa" - -#~ msgid "Badger" -#~ msgstr "El Tejón" - -#~ msgid "Eagle" -#~ msgstr "El Aguíla" - -#~ msgid "Aardvark" -#~ msgstr "El Armadillo" - -#~ msgid "Grasshopper" -#~ msgstr "El Saltamontes" - -#~ msgid "Mongoose" -#~ msgstr "la Mangosta" - -#~ msgid "Ant" -#~ msgstr "La Hormiga" - -#~ msgid "Standing" -#~ msgstr "Parado" - -#~ msgid "Dwarf Cottadge" -#~ msgstr "Casita de Enanos" - -#~ msgid "Stonelights" -#~ msgstr "Luces de piedras" - -#~ msgid "Cursed" -#~ msgstr "Maldito" - -#~ msgid "Archer House" -#~ msgstr "Casa de Arqueros" - -#~ msgid "Master Swordman" -#~ msgstr "Maestro Espadachin" - -#~ msgid "Ultimate Cloak" -#~ msgstr "La Capa Suprema" - -#~ msgid "Ultimate Wand" -#~ msgstr "La Varita Suprema" - -#~ msgid "Ultimate Sword" -#~ msgstr "La Espada Suprema" - -#~ msgid "Mage's Ring" -#~ msgstr "Anillo de Mago" - -#~ msgid "Caster's Bracelet" -#~ msgstr "Brazalete del Conjurador" - -#~ msgid "Arcane Necklace" -#~ msgstr "Collar Arcano" - -#~ msgid "Ultimate Goose" -#~ msgstr "El Ganso Supremo" - -#~ msgid "Witches Broach" -#~ msgstr "La Poción de Brujas" - -#~ msgid "Dragonfly" -#~ msgstr "la Libélula" - -#~ msgid "Beetle" -#~ msgstr "el Escarabajo" - -#~ msgid "Thunder Mace" -#~ msgstr "Maza De Rayos" - -#~ msgid "Armored Gauntlets" -#~ msgstr "Guantes Blindados" - -#~ msgid "Defender Helm" -#~ msgstr "Casco del Defensor" - -#~ msgid "Stealth Shield" -#~ msgstr "Escudo del Sigilo" - -#~ msgid "Minor Scroll" -#~ msgstr "Pergamino Menor" - -#~ msgid "Divine Breastplate" -#~ msgstr "Coraza Divina" - -#~ msgid "Foremost Scroll" -#~ msgstr "Pergamino Principal" - -#~ msgid "Superior Scroll" -#~ msgstr "Pergamino Superior" - -#~ msgid "Major Scroll" -#~ msgstr "Pergamino Mayor" - -#~ msgid "Rabbit's Foot" -#~ msgstr "Pata de Conejo" - -#~ msgid "" -#~ "Your hero produces 100 gold pieces per turn as tax revenue from estates." -#~ msgstr "" -#~ "Tu héroe produce 100 piezas de Oro por turno como impuestos sobre las " -#~ "herencias." - -#~ msgid "" -#~ "Your hero produces 500 gold pieces per turn as tax revenue from estates." -#~ msgstr "" -#~ "Tu héroe produce 500 piezas de Oro por turno como impuesto sobre las " -#~ "herencias." - -#~ msgid "" -#~ "Your hero produces 250 gold pieces per turn as tax revenue from estates." -#~ msgstr "" -#~ "Tu héroe produce 250 piezas de Oro por turno como impuestos sobre las " -#~ "herencias." - -#~ msgid "Giant Flail" -#~ msgstr "La Sacudida de Gigante" - -#~ msgid " %{perished} %{creature} %{perish}." -#~ msgstr " %{perished} %{creature} %{perish}." - -#~ msgid "destroy" -#~ msgstr "destruye" - -#~ msgid "%{name} %{destroys} half the enemy troops!" -#~ msgstr "¡%{name} %{destroys} la mitad de las tropas!" - -#~ msgid "destroys" -#~ msgstr "destruyen" - -#~ msgid "The Four_Leaf Clover increases your luck in combat." -#~ msgstr "El Trebol de 4 Hojas incrementa tu suerte en combate." - -#, c-format -#~ msgid "" -#~ "The Lightning Rod causes your lightning spells to do 50% more damage to " -#~ "enemy troops." -#~ msgstr "" -#~ "La Vara Relampagueante provoca que tus hechizos de rayos hagan un 50% más de " -#~ "daño a las tropas enemigas." - -#, c-format -#~ msgid "" -#~ "The Evercold Icicle causes your cold spells to do 50% more damage to enemy " -#~ "troops." -#~ msgstr "" -#~ "El Carámbano del Frío Eterno provoca que tus hechizos de frío hagan un 50% " -#~ "más de daño a las tropas enemigas." - -#, c-format -#~ msgid "" -#~ "The Everhot Lava Rock causes your fire spells to do 50% more damage to enemy " -#~ "troops." -#~ msgstr "" -#~ "La Roca de Lava del Calor Eterno provoca que tus hechizos de fuego hagan un " -#~ "50% más de daño a las tropas enemigas." - -#, c-format -#~ msgid "" -#~ "The Statesman's Quill reduces the cost of surrender to 10% of the total cost " -#~ "of troops you have in your army." -#~ msgstr "" -#~ "La Pluma de Estadista reduce el coste de rendición a 10% o del total del " -#~ "coste de las tropas en tu ejercito." - -#, c-format -#~ msgid "" -#~ "The Golden Bow eliminates the 50% penalty for your troops shooting past " -#~ "obstacles. (e.g. castle walls)" -#~ msgstr "" -#~ "El Arco Dorado elimina el 50% penalización por que tus tropas disparen a " -#~ "través de obstaculos. (p.e. los muros de castillos)" - -#~ msgid "Dummy 2" -#~ msgstr "Bobo 2" - -#~ msgid "Dummy 3" -#~ msgstr "Bobo 3" - -#~ msgid "The reserved artifact." -#~ msgstr "El artefacto reservado." - -#~ msgid "Dummy 1" -#~ msgstr "Bobo 1" - -#~ msgid "Battle Garb" -#~ msgstr "Atuendo de Batalla" - -#~ msgid "" -#~ "The Arm of the Martyr increases your spell power by 3 but adds the undead " -#~ "morale penalty. " -#~ msgstr "" -#~ "El Brazo del Martir incrementa tu poder de hechizo en 3 pero añade la " -#~ "penalización por muertos. " - -#~ msgid "The Breastplate increases your defense by 5. " -#~ msgstr "El Peto incrementa tu defensa en 5. " - -#, c-format -#~ msgid "" -#~ "The Broach of Shielding provides 50% protection from Armageddon and " -#~ "Elemental Storm, but decreases spell power by 2. " -#~ msgstr "" -#~ "La Mención de Protección provee da un 50% protección del Armageddon y de la " -#~ "Tormenta Elemental, pero disminuye el poder de hechizo en 2. " - -#~ msgid "Dummy 4" -#~ msgstr "Bobo 4" - -#~ msgid "" -#~ "The Battle Garb of Anduran combines the powers of the three Anduran " -#~ "artifacts. It provides maximum luck and morale for your troops and gives " -#~ "you the Town Portal spell. " -#~ msgstr "" -#~ "El Atuendo de Batalla de Anduran combina los poderes de los tres artefactos " -#~ "de Anduran. Te provee la máxima suerte y moral para tus tropas y te da el " -#~ "hechizo Portal a la Ciudad. " - -#~ msgid "" -#~ "The Crystal Ball lets you get more specific information about monsters, " -#~ "enemy heroes, and castles nearby the hero who holds it. " -#~ msgstr "" -#~ "La Bola de Cristal te permite obtener información más específica sobre los " -#~ "monstruos, héroes enemigos, y castillos cercanos al héroe que lo lleva. " - -#, c-format -#~ msgid "" -#~ "The Heart of Fire provides 50% protection from fire, but doubles the damage " -#~ "taken from cold. " -#~ msgstr "" -#~ "El Corazón de Fuego provee un 50% protección contra el fuego, pero dobla el " -#~ "daño procedente del frío. " - -#~ msgid "Berzerker" -#~ msgstr "Enloquecer" - -#~ msgid "The Holy Hammer increases your attack skill by 5. " -#~ msgstr "El Martillo Sagrado incrementa tu habilidad de ataque en 5. " - -#~ msgid "The Masthead boosts your luck and morale by 1 each in sea combat. " -#~ msgstr "" -#~ "El Mástil incrementa tu suerte y moral en 1 punto cada uno en combates " -#~ "marítimos. " - -#, c-format -#~ msgid "" -#~ "The Heart of Ice provides 50% protection from cold, but doubles the damage " -#~ "taken from fire. " -#~ msgstr "" -#~ "El Corazón de Hielo proporciona un 50% protección contra el frío, pero dobla " -#~ "el daño recibido proveniente del fuego. " - -#~ msgid "The Legendary Scepter adds 2 points to all attributes. " -#~ msgstr "El Cetro Legendario añade 2 puntos a todos tus atributos. " - -#~ msgid "The Helmet increases your spell power by 5. " -#~ msgstr "El Casco incrementa tu poder de hechizo en 5. " - -#~ msgid "The Staff of Wizardry boosts your spell power by 5. " -#~ msgstr "El Cayado de Brujería incrementa tu poder de hechizo en 5. " - -#~ msgid "" -#~ "The Sphere of Negation disables all spell casting, for both sides, in " -#~ "combat. " -#~ msgstr "" -#~ "La Esfera de la Negación desactiva todo uso de hechizos en combate, para " -#~ "ambos lados. " - -#~ msgid "The Sword Breaker increases your defense by 4 and attack by 1. " -#~ msgstr "El Quebranta Espadas incrementa tu defensa en 4 y tu ataque en 1. " - -#~ msgid "The Spade gives you increased necromancy skill. " -#~ msgstr "" -#~ "La Pica de Nigromancia te otorga un incremento en la habilidad de " -#~ "nigromancia. " - -#~ msgid "The Sword increases your attack skill by 5. " -#~ msgstr "La Espada incrementa tu habilidad de ataque en 5. " - -#~ msgid "Increases the speed of all of your creatures by two." -#~ msgstr "Incrementa la velocidad de todas tus criaturas en 2." - -#~ msgid "Increases the speed of any creature by two." -#~ msgstr "Incrementa la velocidad de alguna criatura en 2." - -#~ msgid "Shrine of the 2st Circle" -#~ msgstr "Capilla del Segundo Círculo" - -#~ msgid "Shrine of the 3st Circle" -#~ msgstr "Capilla del Tercer Círculo" - -#~ msgid "Abandone Mine" -#~ msgstr "Mina Abandonada" - -#~ msgid "Great" -#~ msgstr "Alta" - -#~ msgid "Average" -#~ msgstr "Media" - -#~ msgid "Ultra Fast" -#~ msgstr "Super rápida" - -#~ msgid "Very Fast" -#~ msgstr "Muy rápida" - -#~ msgid "Fast" -#~ msgstr "Rápida" - -#~ msgid "Locust" -#~ msgstr "la Langosta" - -#~ msgid "Hornet" -#~ msgstr "la Avispa" - -#~ msgid "Weasel" -#~ msgstr "la Comadreja" - -#~ msgid "" -#~ "As you reach for it, a pack of Rogues leap out of the brush to guard their " -#~ "stolen loot." -#~ msgstr "" -#~ "Al alcanzarlo, algunos Ladrones te asaltan desde los arbustos para proteger " -#~ "su botín robado." - -#~ msgid " Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -#~ msgstr "" -#~ " Desafortunadamente no tienes un Libro mágico para registrar el hechizo." - -#~ msgid "" -#~ "You catch a leprechaun foolishly sleeping amidst a cluster of magic " -#~ "mushrooms." -#~ msgstr "" -#~ "Capturas a un Leprechaun durmiendo en medio de un montón de setas mágicas." - -#~ msgid "guarded by lots of %{ghosts}" -#~ msgstr "Protegido por muchos %{ghosts}" diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/fheroes2.pot b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/fheroes2.pot deleted file mode 100644 index 9827fe911..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/fheroes2.pot +++ /dev/null @@ -1,12268 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-09 09:34+0900\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Few" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Several" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Pack" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Lots" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Horde" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Throng" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Swarm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Zounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Legion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:496 -msgid "All %{race} troops +1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:507 -msgid "Entire unit is undead, so morale does not apply." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:517 -msgid "Troops of 3 alignments -1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:525 -msgid "Troops of 4 alignments -2" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:533 -msgid "Troops of 5 alignments -3" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:547 -msgid "Some undead in groups -1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:908 -msgid "Summon Elemental spell failed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:1004 -msgid "Mirror Image spell failed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1478 -msgid "" -"The Sphere of Negation artifact is in effect for this battle, disabling all " -"combat spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1487 -msgid "You have already cast a spell this round." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1493 -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1541 -msgid "That spell will affect no one!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1511 -msgid "You may only summon one type of elemental per combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1517 -msgid "There is no open space adjacent to your hero to summon an Elemental to." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:132 -msgid "The enemy has surrendered!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:135 -msgid "The enemy has fled!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:137 -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:222 -msgid "A glorious victory!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:139 -msgid "For valor in combat, %{name} receives %{exp} experience" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:147 -msgid "The cowardly %{name} flees from battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:154 -msgid "%{name} surrenders to the enemy, and departs in shame." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:160 -msgid "Your force suffer a bitter defeat, and %{name} abandons your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:215 -msgid "Your force suffer a bitter defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:263 -msgid "Battlefield Casualties" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:267 -msgid "Attacker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:279 -msgid "Defender" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:362 -msgid "%{name} the %{race}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:369 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:253 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:204 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:635 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Attack" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:375 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:261 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:228 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:649 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:381 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:326 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:663 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:152 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:137 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:408 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:443 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:301 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Spell Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:387 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:337 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:677 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:163 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:410 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:445 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:316 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:393 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:329 -msgid "Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:398 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:341 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:403 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:691 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:252 -msgid "Spell Points" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast Spell" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -msgid "" -"Cast a magical spell. You may only cast one spell per combat round. The " -"round is reset when every creature has had a turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "Retreat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "" -"Retreat your hero, abandoning your creatures. Your hero will be available " -"for you to recruit again, however, the hero will have only a novice hero's " -"forces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "Surrender" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "" -"Surrendering costs gold. However if you pay the ransom, the hero and all of " -"his or her surviving creatures will be available to recruit again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:163 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:222 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -msgid "Return to the battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:511 -msgid "%{name} states:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:516 -msgid "" -"I will accept your surrender and grant you and your toops safe passage for " -"the price of %{price} gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1232 -msgid "View %{monster} info." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1240 -msgid "Shot %{monster} (%{count} shot(s) left)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1258 -msgid "Attack %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Fly %{monster} here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Move %{monster} here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1302 -msgid "Teleport Here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1306 -msgid "Invalid Teleport Destination" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1312 -msgid "Cast %{spell} on %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1322 -msgid "Cast %{spell}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1328 -msgid "Select Spell Target" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1478 -msgid "Spell cast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1490 -msgid "Auto combat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1497 -msgid "Customize system options." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1504 -msgid "Skip this unit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1512 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1538 -msgid "Hero's Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1523 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1549 -msgid "View Opposing Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1669 -msgid "Set auto battle on" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1678 -msgid "Set auto battle off" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1887 -msgid "%{name} skipping turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1888 -msgid ", and get +2 defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1891 -msgid "%{name} waiting turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1953 -msgid "Good luck shines on the %{attacker}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1963 -msgid "Bad luck descends on the %{attacker}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2046 -msgid "%{attacker} do %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2062 -msgid "%{count} creatures perished." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2074 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2598 -msgid "one %{defender} perish." -msgid_plural "%{count} %{defender} perished." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2344 -msgid "The %{name} resist the spell!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2358 -msgid "%{name} casts %{spell} on the %{troop}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2363 -msgid "%{name} casts %{spell}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2455 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all undead creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2458 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all living creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2460 -msgid "The %{spell} does %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2467 -msgid "one creature perish." -msgid_plural "%{count} creatures perished." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2504 -msgid "The Unicorns attack blinds the %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2505 -msgid "The Medusas gaze turns the %{name} to stone!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2507 -msgid "The Mummies' curse falls upon the %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2508 -msgid "The %{name} are paralyzed by the Cyclopes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2509 -msgid "The Archmagi dispel all good spells on your %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2529 -msgid "High morale enables the %{monster} to attack again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2536 -msgid "Low morale causes the %{monster} to freeze in panic." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2593 -msgid "Tower do %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3868 -msgid "No spells to cast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3876 -msgid "Are you sure you want to retreat?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3893 -msgid "You don't have enough gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:206 -msgid "You have captured an enemy artifact!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:254 -msgid "" -"Through eagle-eyed observation, %{name} is able to learn the magic spell %" -"{spell}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:291 -msgid "" -"Practicing the dark arts of necromancy, you are able to raise %{count} of " -"the enemy's dead to return under your service as %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:764 -msgid "%{name} half the enemy troops!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:946 -msgid "" -"The %{artifact} artifact is in effect for this battle, disabling %{spell} " -"spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:1473 -msgid "%{count} %{name} rise(s) from the dead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:257 -msgid "The %{building} produces %{monster}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:477 -msgid "For this action it is necessary first to build a castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:531 -msgid "Requires:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:635 -msgid "%{name} is already built" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:644 -msgid "Cannot build. Already built here this turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:649 -msgid "Cannot afford %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:655 -msgid "Cannot build %{name} because castle is too far from water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:661 -msgid "Cannot build %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:666 -msgid "Build %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Thieves' Guild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Tavern" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Shipyard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Statue" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Left Turret" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Right Turret" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:195 -msgid "Marketplace" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Moat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:385 -msgid "Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Tent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Captain's Quarters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Mage Guild, Level 1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 2" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 3" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 4" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 5" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Farm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Garbage Heap" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Crystal Garden" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Waterfall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Orchard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Skull Pile" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Fortifications" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Coliseum" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Rainbow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Dungeon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Library" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Storm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:491 -msgid "Thatched Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Treehouse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:435 -msgid "Cave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Habitat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:425 -msgid "Excavation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Archery Range" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Stick Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Cottage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Crypt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Pen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:365 -msgid "Graveyard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Blacksmith" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Den" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Nest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Foundry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:421 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:521 -msgid "Pyramid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Armory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Adobe" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Stonehenge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Cliff Nest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Mansion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Jousting Arena" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Bridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Fenced Meadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Swamp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Ivory Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Mausoleum" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cathedral" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Red Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Green Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cloud Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Laboratory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Archery Range" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Stick Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Cottage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Graveyard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Blacksmith" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Foundry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Pyramid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Armory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Adobe" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Stonehenge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Mansion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Jousting Arena" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Bridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Ivory Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Mausoleum" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cathedral" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cloud Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:409 -msgid "Black Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:411 -msgid "Shrine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:474 -msgid "" -"The Thieves' Guild provides information on enemy players. Thieves' Guilds " -"can also provide scouting information on enemy towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:475 -msgid "The Tavern increases morale for troops defending the castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:476 -msgid "The Shipyard allows ships to be built." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:477 -msgid "" -"The Well increases the growth rate of all dwellings by %{count} creatures " -"per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:478 -msgid "The Statue increases your town's income by %{count} per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:479 -msgid "The Left Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:480 -msgid "The Right Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:481 -msgid "" -"The Marketplace can be used to convert one type of resource into another. " -"The more marketplaces you control, the better the exchange rate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:482 -msgid "" -"The Moat slows attacking units. Any unit entering the moat must end its turn " -"there and becomes more vulnerable to attack." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:483 -msgid "" -"The Castle improves town defense and increases income to %{count} gold per " -"day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:484 -msgid "" -"The Tent provides workers to build a castle, provided the materials and the " -"gold are available." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:485 -msgid "" -"The Captain's Quarters provides a captain to assist in the castle's defense " -"when no hero is present." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:486 -msgid "" -"The Mage Guild allows heroes to learn spells and replenish their spell " -"points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:489 -msgid "The Farm increases production of Peasants by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:490 -msgid "The Garbage Heap increases production of Goblins by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:491 -msgid "" -"The Crystal Garden increases production of Sprites by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:492 -msgid "The Waterfall increases production of Centaurs by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:493 -msgid "The Orchard increases production of Halflings by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:494 -msgid "The Skull Pile increases production of Skeletons by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:497 -msgid "" -"The Fortifications increase the toughness of the walls, increasing the " -"number of turns it takes to knock them down." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:498 -msgid "" -"The Coliseum provides inspiring spectacles to defending troops, raising " -"their morale by two during combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:499 -msgid "The Rainbow increases the luck of the defending units by two." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:500 -msgid "The Dungeon increases the income of the town by %{count} / day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:501 -msgid "" -"The Library increases the number of spells in the Guild by one for each " -"level of the guild." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:502 -msgid "The Storm adds +2 to the power of spells of a defending spell caster." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:504 -msgid "" -"The Shrine increases the necromancy skill of all your necromancers by 10 " -"percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:267 -msgid "Month: %{month}, Week: %{week}, Day: %{day}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:628 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:628 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "This town may not be upgraded to a castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:752 -msgid "Exit castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:752 -msgid "Exit town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:755 -msgid "Show previous town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:758 -msgid "Show next town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:764 -msgid "View Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:833 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:902 -msgid "View %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:839 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:861 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:908 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:927 -msgid "Combine %{name} armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:839 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:861 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:908 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:927 -msgid "Exchange %{name2} with %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:845 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:867 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:914 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:933 -msgid "Move and right click Redistribute %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:857 -msgid "Cannot move last army to garrison" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:874 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:940 -msgid "Select %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:878 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:944 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:552 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_mageguild.cpp:160 -msgid "The above spells have been added to your book." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_tavern.cpp:37 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:646 -msgid "A generous tip for the barkeep yields the following rumor:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:55 -msgid "Recruit Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:60 -msgid "%{name} is a level %{value} %{race}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with %{count} artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with one artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:297 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:212 -msgid "" -"'Spread' combat formation spreads your armies from the top to the bottom of " -"the battlefield, with at least one empty space between each army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:298 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army toget her in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:304 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:142 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:85 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:404 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:439 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:271 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Attack Skill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:315 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:147 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:111 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:406 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:441 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:286 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Defense Skill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:515 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:447 -msgid "Spread Formation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:517 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:449 -msgid "Grouped Formation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:565 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:584 -msgid "Cannot recruit - you have too many Heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:568 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:587 -msgid "Cannot recruit - you already have a Hero in this town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:571 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:590 -msgid "Cannot afford a Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:574 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:593 -msgid "Recruit %{name} the %{race}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:601 -msgid "Set garrison combat formation to 'Spread'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:604 -msgid "Set garrison combat formation to 'Grouped'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:607 -msgid "Castle Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:150 -msgid "Town Population Information and Statistics" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:269 -msgid "Damg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:279 -msgid "HP" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:287 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:313 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:304 -msgid "Growth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:311 -msgid "week" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:317 -msgid "Available" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:93 -msgid "View the entire world." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:94 -msgid "View the obelisk puzzle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:95 -msgid "View information on the scenario you are currently playing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:96 -msgid "Dig for the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:97 -msgid "Exit this menu without doing anything." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_arena.cpp:45 -msgid "" -"You enter the arena and face a pack of vicious lions. You handily defeat " -"them, to the wild cheers of the crowd. Impressed by your skill, the aged " -"trainer of gladiators agrees to train you in a skill of your choice." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:163 -msgid "" -"Your troops can be upgraded, but it will cost you dearly. Do you wish to " -"upgrade them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:172 -msgid "Are you sure you want to dismiss this army?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots Left" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:267 -msgid "Damage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:283 -msgid "Hit Points" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:298 -msgid "Hit Points Left" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:46 -msgid "Build a new ship:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:61 -msgid "Resource cost:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:37 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:41 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:36 -msgid "For the QVGA version is not available." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:61 -msgid "" -"Map\n" -"Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:64 -msgid "" -"Game\n" -"Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:67 -msgid "Rating" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:70 -msgid "Map Size" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:91 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "Opponents" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:97 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "Class" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:103 -msgid "" -"Victory\n" -"Conditions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:110 -msgid "" -"Loss\n" -"Conditions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:141 -msgid "Set Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:173 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:225 -msgid "Your army too big!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_levelup.cpp:48 -msgid "You may learn either %{level1} %{skill1} or %{level2} %{skill2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:64 -msgid "" -"Please inspect our fine wares. If you feel like offering a trade, click on " -"the items you wish to trade with and for." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:97 -msgid "" -"You have received quite a bargain. I expect to make no profit on the deal. " -"Can I interest you in any of my other wares?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:121 -msgid "I can offer you %{count} for 1 unit of %{resfrom}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:127 -msgid "I can offer you 1 unit of %{resto} for %{count} units of %{resfrom}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:149 -msgid "Qty to trade" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:219 -msgid "Your Resources" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:239 -msgid "Available Trades" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:668 -msgid "n/a" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:42 -msgid "" -"Several\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:43 -msgid "" -"A pack of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:44 -msgid "" -"Lots of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:45 -msgid "" -"A horde of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:46 -msgid "" -"A throng of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:47 -msgid "" -"A swarm of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:48 -msgid "" -"Zounds of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:49 -msgid "" -"A legion of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:51 -msgid "" -"A few\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:134 -msgid "Unchartered Territory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:147 -msgid "guarded by %{count} of %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:181 -msgid "scoute expert: (%{count})" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:209 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:377 -msgid "(already visited)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:266 -msgid "(available: %{count})" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -msgid "(not visited)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:325 -msgid "already learned" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:346 -msgid "already knows this skill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:353 -msgid "already has max skills" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:383 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1902 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1909 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1919 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1925 -msgid "Sea Chest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:508 -msgid "Defenders:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:525 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:124 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:170 -msgid "None" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:71 -msgid "Cost per troop:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:78 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:474 -msgid "Recruit %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:245 -msgid "Number to buy:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:254 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:605 -msgid "Available: %{count}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:160 -msgid "File to Save:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:179 -msgid "File to Load:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:289 -msgid "Are you sure you want to delete file:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:292 -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:122 -msgid "Maps Difficulty:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "Small Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "View only maps of size small (36x36)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "Medium Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "View only maps of size medium (72x72)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "Large Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "View only maps of size large (108x108)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "Extra Large Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "View only maps of size extra large (144x144)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "All Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "View all maps, regardless of size." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "Players Icon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "" -"Indicates how many players total are in the EditScenario. Any positions not " -"occupied by humans will be occupied by computer players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "Size Icon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "" -"Indicates whether the maps is small (36x36), medium (72x72), large " -"(108x108), or extra large (144x144)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "Selected Name" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "The name of the currently selected map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "Selected Map Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "" -"The map difficulty of the currently selected map. The map difficulty is " -"determined by the EditScenario designer. More difficult maps might include " -"more or stronger enemies, fewer resources, or other special conditions " -"making things tougher for the human player." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "Selected Description" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "The description of the currently selected map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -msgid "Accept the choice made." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:353 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose all your heroes and towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:354 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:355 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:356 -msgid "Run out of time. Fail to win by a certain point." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:359 -msgid "Loss Condition" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:368 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat all enemy heroes and towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:369 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Capture a specific town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:370 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat a specific hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:371 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Find a specific artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:372 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Your side defeats the opposing side." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:373 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Accumulate a large amount of gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:376 -msgid "Victory Condition" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:36 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:137 -msgid "one" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:39 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:138 -msgid "two" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:179 -msgid "sound" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:184 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:198 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:222 -msgid "off" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:193 -msgid "music" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:217 -msgid "animation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:249 -msgid "Interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:252 -msgid "Evil" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:254 -msgid "Good" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:64 -msgid "Thieves' Guild: Player RanKings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:74 -msgid "Number of Towns:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:79 -msgid "Number of Castles:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:84 -msgid "Number of Heroes:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:89 -msgid "Gold in Treasury:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:94 -msgid "Wood & Ore:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:99 -msgid "Gems, Cr, Slf & Mer:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:104 -msgid "Obelisks Found:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:109 -msgid "Total Army Strength:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:114 -msgid "Income:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:119 -msgid "Best Hero:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:124 -msgid "Best Hero Stats:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:129 -msgid "Personality:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:134 -msgid "Best Monster:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "No maps available!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "New Map" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "" -"Create a new map, either from scratch or using the random map generator." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load Map" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load an existing map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:94 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -msgid "Quit out of the map editor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:115 -msgid "" -"Create a map that is 36 squares wide by 36 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:117 -msgid "" -"Create a map that is 72 squares wide by 72 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:119 -msgid "" -"Create a map that is 108 squares wide by 108 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:121 -msgid "" -"Create a map that is 144 squares wide by 144 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:123 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -msgid "Cancel back to the main menu." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:175 -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1345 -msgid "Are you sure you want to quit?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Magnify" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Change between zoom and normal view." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo your last action. Press againt to redo the action." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "New" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "Start a new map from scratch." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Specifications" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Edit maps title, description, and other general information." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "File Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -msgid "" -"Open the file options menu, where you can save or load maps, or quit out of " -"the editor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "System Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -msgid "View the editor system options, which let you customize the editor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Terrain Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Used to draw the underlying grass, dirt, water, etc. on the map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Object Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Used to place objects (mountains, trees, treasure, etc.) on the map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Detail Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Used for special editing of monsters, heroes and towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Stream Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Allows you to draw streams by clicking and dragging." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Road Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Allows you to draw roads by clicking and dragging." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Erase Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Used to erase objects of the map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Water" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 -msgid "Traversable only by boat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Grass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 -msgid "No special modifiers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Snow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 -msgid "" -"Cost 1.5 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 -msgid "" -"Cost 1.75 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Lava" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Beach" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 -msgid "" -"Cost 1.25 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:210 -msgid "Dirt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Wasteland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 -msgid "" -"Cost 2 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Water Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Grass Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on grass." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Snow Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on snow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Swamp Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on swamp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Lava Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on lava." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Desert Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on desert." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Dirt Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on dirt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Wasteland Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on wasteland." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Beach Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on beach." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Towns" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Used to place a town or castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Monsters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Used to place a monster group." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:462 -msgid "Heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 -msgid "Used to place a hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:495 -msgid "Artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 -msgid "Used to place an artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Treasures" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Used to place a resource or treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Easy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Hard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Expert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Impossible" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game.cpp:284 ../fheroes2/game/game_io.cpp:104 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:274 -msgid "Maps Loading..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_io.cpp:48 -msgid "Are you sure you want to overwrite the save with this name?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -msgid "Quit Heroes of Might and Magic and return to the operating system." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:78 -msgid "Load Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -msgid "Load a previously saved game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:90 -msgid "Credits" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -msgid "View the credits screen." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:86 -msgid "High Scores" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -msgid "View the high score screen." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:74 -msgid "New Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -msgid "Start a single or multi-player game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "Host" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "" -"The host sets up the game options. There can only be one host per network " -"game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "Guest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "" -"The guest waits for the host to set up the game, then is automatically added " -"in. There can be multiple guests for TCP/IP games." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:151 -msgid "Standard Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -msgid "A single player game playing out a single map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:155 -msgid "Campaign Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -msgid "A single player game playing through a series of maps." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:159 -msgid "Multi-Player Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -msgid "" -"A multi-player game, with several human players completing against each " -"other on a single map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:82 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -msgid "FHeroes2 game settings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:214 -msgid "Hot Seat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -msgid "" -"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, " -"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:218 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -msgid "" -"Play a network game, where 2 players use their own computers connected " -"through a LAN (Local Area Network)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "2 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "" -"Play with 2 human players, and optionally, up, to 4 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "3 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "" -"Play with 3 human players, and optionally, up, to 3 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "4 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "" -"Play with 4 human players, and optionally, up, to 2 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "5 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "" -"Play with 5 human players, and optionally, up, to 1 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "6 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "Play with 6 human players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Run out of time. (Fail to win by a certain point.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the castle '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the town '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:79 -msgid "Defeat the hero '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:87 -msgid "Find the ultimate artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:90 -msgid "Find the '%{name}' artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:97 -msgid "Accumulate %{count} gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:101 -msgid "" -", or you may win by defeating all enemy heroes and capturing all enemy towns " -"and castles." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the castle '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the town '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:121 -msgid "Lose the hero '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:128 -msgid "Fail to win by the end of month %{month}, week %{week}, day %{day}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:147 -msgid "" -"You captured %{name}!\n" -"You are victorious." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:155 -msgid "" -"You have captured the enemy hero %{name}!\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:163 -msgid "" -"You have found the %{name}.\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:170 -msgid "" -"The enemy is beaten.\n" -"Your side has triumphed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:175 -msgid "" -"You have built up over %{count} gold in your treasury.\n" -"All enemies bow before your wealth and power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:195 -msgid "" -"The enemy has found the %{name}.\n" -"Your quest is a failure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:203 -msgid "" -"%{color} has fallen!\n" -"All is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:209 -msgid "" -"The enemy has built up over %{count} gold in his treasury.\n" -"You must bow done in defeat before his wealth and power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:215 -msgid "You have been eliminated from the game!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:220 -msgid "" -"The enemy has captured %{name}!\n" -"They are triumphant." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:227 -msgid "" -"You have lost the hero %{name}.\n" -"Your quest is over." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:234 -msgid "" -"You have failed to complete your quest in time.\n" -"All is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:279 -msgid "%{color} has been vanquished!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Scenario" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Click here to select which scenario to play." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "Game Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "" -"This lets you change the starting difficulty at which you will play. Higher " -"difficulty levels start you of with fewer resources, and at the higher " -"settings, give extra resources to the computer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "" -"This lets you change player starting positions and colors. A particular " -"color will always start in a particular location. Some positions may only be " -"played by a computer player or only by a human player." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "" -"This lets you change the class of a player. Classes are not always " -"changeable. Depending on the scenario, a player may receive additional towns " -"and/or heroes not of their primary alignment." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "Difficulty Rating" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "" -"The difficulty rating reflects a combination of various settings for your " -"game. This number will be applied to your final score." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "Click to accept these settings and start a new game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -msgid "Click to return to the main menu." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:379 -msgid "Scenario:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:387 -msgid "Game Difficulty:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:391 -msgid "Opponents:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:395 -msgid "Class:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:508 -msgid "Necroman" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:540 -msgid "Rating %{rating}%" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:235 -msgid "%{color} player's turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1003 -msgid "" -"%{color} player, you have lost your last town. If you do not conquer another " -"town in next week, you will be eliminated." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1030 -msgid "Try searching on clear ground." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1044 -msgid "After spending many hours digging here, you have uncovered the " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1046 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1049 -msgid "Nothing here. Where could it be?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1057 -msgid "Digging for artifacts requires a whole day, try again tomorrow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1263 -msgid "" -"One or more heroes may still move, are you sure you want to end your turn?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1295 -msgid "Are you sure you want to restart? (Your current game will be lost)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1382 -msgid "Game saved successfully." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1397 -msgid "" -"Are you sure you want to load a new game? (Your current game will be lost)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim month of the %{name}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim week of the %{name}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All populations are halved." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All dwellings increase population." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1541 -msgid "" -"%{color} player, your heroes abandon you, and you are banished from this " -"land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1550 -msgid "" -"%{color} player, this is your last day to capture a town, or you will be " -"banished from this land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1557 -msgid "" -"%{color} player, you only have %{day} days left to capture a town, or you " -"will be banished from this land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Next Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Select the next Hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue Movement" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue the Hero's movement along the current path." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "Kingdom Summary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "View a Summary of your Kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast an adventure spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End Turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End your turn and left the computer take its turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Adventure Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Bring up the adventure options menu." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "Bring up the file options menu, alloving you to load menu, save etc." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "Bring up the system options menu, alloving you to customize your game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "World Map" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "A miniature view of the known world. Left click to move viewing area." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:231 -msgid "Month: %{month} Week: %{week}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:237 -msgid "Day: %{day}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:269 -msgid "" -"You find a small\n" -"quantity of %{resource}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "Status Window" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "" -"This window provides information on the status of your hero or kingdom, and " -"shows the date. Left click here to cycle throungh these windows." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/selectarmybar.cpp:555 -msgid "Move how many troops?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:115 -msgid "%{count} / day" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:556 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:565 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:601 -msgid "Insulted by your refusal of their offer, the monsters attack!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:575 -msgid "" -"The creature is swayed by your diplomatic tongue, and offers to join your " -"army for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:578 -msgid "" -"The creatures are swayed by your diplomatic\n" -"tongue, and make you an offer:\n" -" \n" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:580 -msgid "" -"%{offer} of the %{total} %{monster} will join your army, and the rest will " -"leave you alone, for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:582 -msgid "" -"All %{offer} of the %{monster} will join your army for the sum of %{gold} " -"gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:609 -msgid "" -"The %{monster}, awed by the power of your forces, begin to scatter.\n" -"Do you wish to pursue and engage them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:870 -msgid "Ransacking an enemy camp, you discover a hidden cache of treasures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:922 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with these resources, " -"come back next week for more.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:924 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there are no resources currently available. Please try " -"again next week.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:929 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with this gold, come " -"back next week for more.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:931 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there is no gold currently available. Please try again " -"next week.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:936 -msgid "" -"You've found an abandoned lean-to.\n" -"Poking about, you discover some resources hidden nearby." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:938 -msgid "The lean-to is long abandoned. There is nothing of value here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:943 -msgid "" -"You catch a leprechaun foolishly sleeping amidst a cluster of magic " -"mushrooms.\n" -"In exchange for his freedom, he guides you to a small pot filled with " -"precious things." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:945 -msgid "" -"You've found a magic garden, the kind of place that leprechauns and faeries " -"like to cavort in, but there is no one here today.\n" -"Perhaps you should try again next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:970 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:980 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:999 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Searching inside, you find the %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1027 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Inside, you find some of the wagon's cargo still intact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1036 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Unfortunately, others have found it first, and the wagon is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1054 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood and some gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1057 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1060 -msgid "You search through the flotsam, and find some gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1062 -msgid "You search through the flotsam, but find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1093 -msgid "Shrine of the 1st Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1094 -msgid "" -"You come across a small shrine attended by a group of novice acolytes.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a simple spell - '%" -"{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1097 -msgid "Shrine of the 2nd Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1098 -msgid "" -"You come across an ornate shrine attended by a group of rotund friars.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a spell - '%" -"{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1101 -msgid "Shrine of the 3rd Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1102 -msgid "" -"You come across a lavish shrine attended by a group of high priests.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a sophisticated " -"spell - '%{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1115 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1126 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1134 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you already have knowledge of this spell, so there is nothing " -"more for them to teach you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1153 -msgid "Witch's Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1155 -msgid "" -"You approach the hut and observe a witch inside studying an ancient tome on %" -"{skill}.\n" -" \n" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1161 -msgid "" -"As you approach, she turns and focuses her one glass eye on you.\n" -"\"You already know everything you deserve to learn!\" the witch screeches. " -"\"NOW GET OUT OF MY HOUSE!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1167 -msgid "" -"As you approach, she turns and speaks.\n" -"\"You already know that which I would teach you. I can help you no further.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1173 -msgid "" -"An ancient and immortal witch living in a hut with bird's legs for stilts " -"teaches you %{skill} for her own inscrutable purposes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1191 -msgid "You drink from the enchanted fountain, but nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1192 -msgid "As you drink the sweet water, you gain luck for your next battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1196 -msgid "You enter the faerie ring, but nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1197 -msgid "" -"Upon entering the mystical faerie ring, your army gains luck for its next " -"battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1201 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"It is supposed to grant luck to visitors, but since the stars are already " -"smiling upon you, it does nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1202 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"Kissing it is supposed to be lucky, so you do. The stone is very cold to the " -"touch." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1206 -msgid "The mermaids silently entice you to return later and be blessed again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1207 -msgid "" -"The magical, soothing beauty of the Mermaids reaches you and your crew.\n" -"Just for a moment, you forget your worries and bask in the beauty of the " -"moment.\n" -"The mermaids charms bless you with increased luck for your next combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1243 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"You are tempted to search it for treasure, but all the old stories warn of " -"fearful curses and undead guardians.\n" -"Will you search?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1259 -msgid "Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1263 -msgid "" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1266 -msgid "" -"Upon defeating the monsters, you decipher an ancient glyph on the wall, " -"telling the secret of the spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1278 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"Routine exploration reveals that the pyramid is completely empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1316 -msgid "" -"A drink at the well is supposed to restore your spell points, but you are " -"already at maximum." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1323 -msgid "A second drink at the well in one day will not help you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1330 -msgid "A drink from the well has restored your spell points to maximum." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1355 -msgid "" -"\"I'm sorry sir,\" The leader of the soldiers says, \"but you already know " -"everything we have to teach.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1356 -msgid "The soldiers living in the fort teach you a few new defensive tricks." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1361 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. \"You're too " -"advanced for us,\" the mercenary captain says. \"We can teach nothing more.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1362 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. The mercenaries " -"welcome you and your troops and invite you to train with them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1367 -msgid "\"Go 'way!\", the witch doctor barks, \"you know all I know.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1368 -msgid "" -"An Orcish witch doctor living in the hut deepens your knowledge of magic by " -"showing you how to cast stones, read portents, and decipher the intricacies " -"of chicken entrails." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1373 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, the Druids turn you away, indicating they have nothing " -"new to teach you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1374 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, they teach you new ways to cast spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1423 -msgid "" -"You tentatively approach the burial ground of ancient warriors. Do you want " -"to search the graves?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1439 -msgid "Upon defeating the zomies you search the graves and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1451 -msgid "" -"Upon defeating the Zombies you spend several hours searching the graves and " -"find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1458 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the shipwreck?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1481 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1484 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you sift through the debris and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1497 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you spend several hours sifting through the debris " -"and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1504 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the ship?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1518 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you sift through the debris and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1529 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you spend several hours sifting through the " -"debris and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1564 -msgid "Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1565 -msgid "" -"Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course and " -"increasing their morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1569 -msgid "" -"The drink at the oasis is refreshing, but offers no further benefit. The " -"oasis might help again if you fought a battle first." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1570 -msgid "" -"A drink at the oasis fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1575 -msgid "" -"The drink at the watering hole is refreshing, but offers no further benefit. " -"The watering hole might help again if you fought a battle first." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1576 -msgid "" -"A drink at the watering hole fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1581 -msgid "" -"It doesn't help to pray twice before a battle. Come back after you've fought." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1582 -msgid "A visit and a prayer at the temple raises the morale of your troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1630 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"I am sorry, my liege, I " -"have taught you all I can.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1631 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"My liege, I will teach " -"you all that I know to aid you in your travels.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1665 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he rewards you for your act of kindness by giving you the %" -"{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1673 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he says, \"I would give you an artifact as a reward, but " -"you're all full.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1700 -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1010 -msgid "You have no room to carry another artifact!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1718 -msgid "A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1725 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1734 -msgid "" -"A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold and %" -"{count} %{res}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1744 -msgid "Do you wish to buy this artifact?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1754 -msgid "" -"You try to pay the leprechaun, but realize that you can't afford it. The " -"leprechaun stamps his foot and ignores you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1758 -msgid "" -"Insulted by your refusal of his generous offer, the leprechaun stamps his " -"foot and ignores you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1769 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1855 -msgid "You've found the artifact: " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1779 -msgid "" -"You've found the humble dwelling of a withered hermit. The hermit tells you " -"that he is willing to give the %{art} to the first wise person he meets." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1785 -msgid "" -"You've come across the spartan quarters of a retired soldier. The soldier " -"tells you that he is willing to pass on the %{art} to the first true leader " -"he meets." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1812 -msgid "" -"You come upon an ancient artifact. As you reach for it, a pack of Rogues " -"leap out of the brush to guard their stolen loot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1815 -msgid "" -"Through a clearing you observe an ancient artifact. Unfortunately, it's " -"guarded by a nearby %{monster}. Do you want to fight the %{monster} for the " -"artifact?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1829 -msgid "Victorious, you take your prize, the %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1842 -msgid "" -"Discretion is the better part of valor, and you decide to avoid this fight " -"for today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1899 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold and the %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1907 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1917 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold pieces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1925 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it, " -"only to find it empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1938 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the " -"ancient artifact %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1940 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1947 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1957 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:486 -msgid "Treasure Chest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1945 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the %" -"{gold} gold pieces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1955 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden treasure cache. You may take " -"the gold or distribute the gold to the peasants for experience. Do you wish " -"to keep the gold?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1977 -msgid "" -"You stumble upon a dented and tarnished lamp lodged deep in the earth. Do " -"you wish to rub the lamp?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1999 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2254 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2338 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2446 -msgid "You are unable to recruit at this time, your ranks are full." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2082 -msgid "A whirlpool engulfs your ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2082 -msgid "Some of your army has fallen overboard." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2094 -msgid "" -"You come upon an abandoned gold mine. The mine appears to be haunted. Do you " -"wish to enter?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2106 -msgid "You beat the Ghosts and are able to restore the mine to production." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2137 -msgid "" -"You have taken control of the local Alchemist shop. It will provide you with " -"%{count} unit of Mercury per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2143 -msgid "" -"You gain control of a sawmill. It will provide you with %{count} units of " -"wood per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2154 -msgid "" -"You gain control of an ore mine. It will provide you with %{count} units of " -"ore per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2156 -msgid "" -"You gain control of a sulfur mine. It will provide you with %{count} unit of " -"sulfur per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2158 -msgid "" -"You gain control of a crystal mine. It will provide you with %{count} unit " -"of crystal per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2160 -msgid "" -"You gain control of a gem mine. It will provide you with %{count} unit of " -"gems per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2162 -msgid "" -"You gain control of a gold mine. It will provide you with %{count} gold per " -"day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2170 -msgid "" -"The lighthouse is now under your control, and all of your ships will now " -"move further each turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2247 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you. Do " -"you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2261 -msgid "As you approach the dwelling, you notice that there is no one here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2278 -msgid "" -"You search the ruins, but the Medusas that used to live here are gone. " -"Perhaps there will be more next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2279 -msgid "" -"You've found some Medusas living in the ruins. They are willing to join your " -"army for a price. Do you want to recruit Medusas?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2283 -msgid "" -"You've found a Sprite Tree City. Unfortunately, none of the Sprites living " -"there wish to join an army. Maybe next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2284 -msgid "" -"Some of the Sprites living in the tree city are willing to join your army " -"for a price. Do you want to recruit Sprites?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2288 -msgid "" -"A colorful Rogues' wagon stands empty here. Perhaps more Rogues will be here " -"later." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2289 -msgid "" -"Distant sounds of music and laughter draw you to a colorful wagon housing " -"Rogues. Do you wish to have any Rogues join your army?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2293 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. The " -"tents are unoccupied. Perhaps more Nomads will be here later." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2294 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. Do you " -"wish to have any Nomads join you during your travels?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2298 -msgid "The pit of mud bubbles for a minute and then lies still." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2299 -msgid "" -"As you approach the bubbling pit of mud, creatures begin to climb out and " -"position themselves around it. In unison they say: \"Mother Earth would like " -"to offer you a few of her troops. Do you want to recruit Earth Elementals?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2303 -msgid "You enter the structure of white stone pillars, and find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2304 -msgid "" -"White stone pillars support a roof that rises up to the sky. As you enter " -"the structure, the dead air of the outside gives way to a whirling gust that " -"almost pushes you back out. The air current materializes into a barely " -"visible form. The creature asks, in what can only be described as a loud " -"whisper: \"Why have you come? Are you here to call upon the forces of the " -"air?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2308 -msgid "No Fire Elementals approach you from the lava pool." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2309 -msgid "" -"Beneath a structure that serves to hold in heat, Fire Elementals move about " -"in a fiery pool of molten lava. A group of them approach you and offer their " -"services. Would you like to recruit Fire Elementals?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2313 -msgid "A face forms in the water for a moment, and then is gone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2314 -msgid "" -"Crystalline structures cast shadows over a small reflective pool of water. " -"You peer into the pool, and a face that is not your own peers back. It asks: " -"\"Would you like to call upon the powers of water?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2318 -msgid "This burial site is deathly still." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2319 -msgid "" -"Restless spirits of long dead warriors seeking their final resting place " -"offer to join you in hopes of finding peace. Do you wish to recruit ghosts?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2374 -msgid "" -"The City of the Dead is empty of life, and empty of unlife as well. Perhaps " -"some undead will move in next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2375 -msgid "" -"Some Liches living here are willing to join your army for a price. Do you " -"want to recruit Liches?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2376 -msgid "" -"You've found the ruins of an ancient city, now inhabited solely by the " -"undead. Will you search?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2377 -msgid "" -"Some of the surviving Liches are impressed by your victory over their " -"fellows, and offer to join you for a price. Do you want to recruit Liches?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2381 -msgid "" -"You've found one of those bridges that Trolls are so fond of living under, " -"but there are none here. Perhaps there will be some next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2382 -msgid "" -"Some Trolls living under a bridge are willing to join your army, but for a " -"price. Do you want to recruit Trolls?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2383 -msgid "Trolls living under the bridge challenge you. Will you fight them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2384 -msgid "" -"A few Trolls remain, cowering under the bridge. They approach you and offer " -"to join your forces as mercenaries. Do you want to buy any Trolls?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2388 -msgid "" -"The Dragon city has no Dragons willing to join you this week. Perhaps a " -"Dragon will become available next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2389 -msgid "" -"The Dragon city is willing to offer some Dragons for your army for a price. " -"Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2390 -msgid "" -"You stand before the Dragon City, a place off-limits to mere humans. Do you " -"wish to violate this rule and challenge the Dragons to a fight?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2391 -msgid "" -"Having defeated the Dragon champions, the city's leaders agree to supply " -"some Dragons to your army for a price. Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2464 -msgid "From the observation tower, you are able to see distant lands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2476 -msgid "" -"The spring only refills once a week, and someone's already been here this " -"week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2482 -msgid "" -"A drink at the spring is supposed to give you twice your normal spell " -"points, but you are already at that level." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2489 -msgid "" -"A drink from the spring fills your blood with magic! You have twice your " -"normal spell points in reserve." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2513 -msgid "" -"Recognizing you, the butler refuses to admit you. \"The master,\" he says, " -"\"will not see the same student twice.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2533 -msgid "" -"The butler admits you to see the master of the house. He trains you in the " -"four skills a hero should know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2543 -msgid "" -"The butler opens the door and looks you up and down. \"You are neither " -"famous nor diplomatic enough to be admitted to see my master,\" he sniffs. " -"\"Come back when you think yourself worthy.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2589 -msgid "" -"All of the %{monsters} you have in your army have been trained by the battle " -"masters of the fort. Your army now contains %{monsters2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2592 -msgid "" -"An unusual alliance of Orcs, Ogres, and Dwarves offer to train (upgrade) any " -"such troops brought to them. Unfortunately, you have none with you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2621 -msgid "All of your %{monsters} have been upgraded into %{monsters2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2624 -msgid "" -"A blacksmith working at the foundry offers to convert all Pikemen and " -"Swordsmen's weapons brought to him from iron to steel. He also says that he " -"knows a process that will convert Iron Golems into Steel Golems. " -"Unfortunately, you have none of these troops in your army, so he can't help " -"you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2672 -msgid "" -"The captain sighs. \"You don't have enough money, eh? You can't expect me " -"to give my maps away for free!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2677 -msgid "" -"A retired captain living on this refurbished fishing platform offers to sell " -"you maps of the sea he made in his younger days for 1,000 gold. Do you wish " -"to buy the maps?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2707 -msgid "You find %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2727 -msgid "" -"You come upon an obelisk made from a type of stone you have never seen " -"before. Staring at it intensely, the smooth surface suddenly changes to an " -"inscription. The inscription is a piece of a lost ancient map. Quickly you " -"copy down the piece and the inscription vanishes as abruptly as it appeared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2731 -msgid "You have already been to this obelisk." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2743 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"It is good to see " -"you, my student. I hope my teachings have helped you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2759 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"Ahh, an " -"adventurer! Allow me to teach you a little of what I have learned over the " -"ages.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2767 -msgid "Upon your approach, the tree opens its eyes in delight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2769 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 2000 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2770 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 10 gems.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2772 -msgid "(Just bury it around my roots.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2777 -msgid "Tears brim in the eyes of the tree." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2779 -msgid "\"I need 2000 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2779 -msgid "\"I need 10 gems.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "it whispers. (sniff) \"Well, come back when you can pay me.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2807 -msgid "" -"The entrance to the cave is dark, and a foul, sulfurous smell issues from " -"the cave mouth. Will you enter?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2813 -msgid "" -"You find a powerful and grotesque Demon in the cave. \"Today,\" it rasps, " -"\"you will fight and surely die. But I will give you a choice of deaths. You " -"may fight me, or you may fight my servants. Do you prefer to fight my " -"servants?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2826 -msgid "" -"Upon defeating the daemon's servants, you find a hidden cache with 2500 gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2843 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2851 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and find the %{art} in the back of the cave." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2863 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points and 2,500 " -"gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2873 -msgid "" -"The Demon leaps upon you and has its claws at your throat before you can " -"even draw your sword. \"Your life is mine,\" it says. \"I will sell it back " -"to you for 2,500 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2881 -msgid "" -"Seeing that you do not have 2500 gold, the demon slashes you with its claws, " -"and the last thing you see is a red haze." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2891 -msgid "Except for evidence of a terrible battle, the cave is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2909 -msgid "" -"You hear a voice from high above in the tower, \"Go away! I can't help you!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2921 -msgid "" -"The head groom approaches you and speaks, \"You already have a fine horse, " -"and have no inexperienced cavalry which might make use of our trained war " -"horses.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2924 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, his " -"endurance will wane with a lot of heavy riding, and you must return for a " -"fresh mount in a week. We also have many fine war horses which could benefit " -"mounted soldiers, but you have none we can help.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2927 -msgid "" -"The head groom speaks to you, \"That is a fine looking horse you have. I am " -"afraid we can give you no better, but the horses your cavalry are riding " -"look to be of poor breeding stock. We have many trained war horses which " -"would aid your riders greatly. I insist you take them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2930 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, he will " -"grow tired in a week. You must also let me give better horses to your " -"mounted soldiers, their horses look shoddy and weak.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2957 -msgid "The Arena guards turn you away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2974 -msgid "" -"As the sirens sing their eerie song, your small, determined army manages to " -"overcome the urge to dive headlong into the sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2979 -msgid "" -"You have your crew stop up their ears with wax before the sirens' eerie song " -"has any chance of luring them to a watery grave. An eerie wailing song " -"emanates from the sirens perched upon the rocks. Many of your crew fall " -"under its spell, and dive into the water where they drown. You are now wiser " -"for the visit, and gain %{exp} experience." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2999 -msgid "" -"In a dazzling display of daring, you break into the local jail and free the " -"hero imprisoned there, who, in return, pledges loyalty to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3016 -msgid "" -"You already have %{count} heroes, and regretfully must leave the prisoner in " -"this jail to languish in agony for untold days." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3027 -msgid "" -"You enter a rickety hut and talk to the magician who lives there. He tells " -"you of places near and far which may aid you in your journeys." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3040 -msgid "This eye seems to be intently studying its surroundings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3051 -msgid "" -"\"I have a riddle for you,\" the Sphinx says. \"Answer correctly, and you " -"shall be rewarded. Answer incorrectly, and you shall be eaten. Do you accept " -"the challenge?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3053 -msgid "The Sphinx asks you the following riddle: %{riddle}. Your answer?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3061 -msgid "" -"Looking somewhat disappointed, the Sphinx sighs. You've answered my riddle " -"so here's your reward. Now begone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3082 -msgid "" -"\"You guessed incorrectly,\" the Sphinx says, smiling. The Sphinx swipes at " -"you with a paw, knocking you to the ground. Another blow makes the world go " -"black, and you know no more." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3088 -msgid "You come across a giant Sphinx. The Sphinx remains strangely quiet." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3101 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"As you speak the magic word, the glowing barrier dissolves into nothingness." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3111 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"You speak, and nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3121 -msgid "" -"You enter the tent and see an old woman gazing into a magic gem. She looks " -"up and says,\n" -"\"In my travels, I have learned much in the way of arcane magic. A great " -"oracle taught me his skill. I have the answer you seek.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Lord Kilburn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Sir Gallanth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ector" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Gwenneth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Tyro" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ambrose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ruby" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Maximus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Dimitry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Thundax" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Fineous" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jojosh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Crag Hack" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jezebel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jaclyn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Ergon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Tsabu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Astra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Natasha" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Troyan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Vatawna" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Rebecca" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Gem" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Ariel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Carlawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Luna" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Arie" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:59 -msgid "Alamar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Vesper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Crodo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Barok" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Kastore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Agar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Falagar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Wrathmont" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Flint" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Dawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Halon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myrini" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Wilfrey" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Sarakin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:377 -msgid "Kalindra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Mandigal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zom" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Darlana" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zam" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Ranloo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Charity" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Rialdo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Roxana" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:557 -msgid "Sandro" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Celia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:552 -msgid "Roland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Lord Corlagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Sister Eliza" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:88 -msgid "Archibald" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:403 -msgid "Lord Halton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Brother Bax" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Solmyr" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:194 -msgid "Dainwin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Mog" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:760 -msgid "Uncle Ivan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:373 -msgid "Joseph" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:285 -msgid "Gallavant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Elderian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:179 -msgid "Ceallach" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:229 -msgid "Drakonia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:422 -msgid "Martine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:370 -msgid "Jarkonas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1009 -msgid "" -"You must purchase a spell book to use the mage guild, but you currently have " -"no room for a spell book. Try giving one of your artifacts to another hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1105 -msgid "To cast spells, you must first buy a spell book for %{gold} gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1113 -msgid "Unfortunately, you seem to be a little short of cash at the moment." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1128 -msgid "Do you wish to buy one?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1428 -msgid "%{name} has gained a level." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1430 -msgid "%{skill} Skill +1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1443 ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1475 -msgid "%{name} has gained a level. %{skill} Skill +1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1446 -msgid "You have learned %{level} %{skill}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:77 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:61 -msgid "%{name} the %{race} ( Level %{level} )" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:98 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Your attack skill is a bonus added to each creature's attack skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:105 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:131 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:183 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:112 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:158 -msgid "Current Modifiers:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:124 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Your defense skill is a bonus added to each creature's defense skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:150 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Your spell power determines the length or power of a spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:176 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "" -"Your knowledge determines how many spell points your hero may have. Under " -"normal cirumstances, a hero is limited to 10 spell points per level of " -"knowledge." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:222 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army together in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:392 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:207 -msgid "Are you sure you want to dismiss this Hero?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:452 -msgid "View Attack Skill Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:454 -msgid "View Defense Skill Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:456 -msgid "View Spell Power Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:458 -msgid "View Knowledge Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:460 -msgid "View Morale Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:462 -msgid "View Luck Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:464 -msgid "View Experience Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:466 -msgid "View Spell Points Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:468 -msgid "Set army combat formation to 'Spread'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:470 -msgid "Set army combat formation to 'Grouped'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:472 -msgid "Exit hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:474 -msgid "Dismiss hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:476 -msgid "Show prev heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:478 -msgid "Show next heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:486 -msgid "View %{art} Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:491 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:509 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:557 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:561 -msgid "Hero Screen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:503 -msgid "View %{level} %{skill} Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:529 -msgid "View %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Combine %{monster1} armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Exchange %{monster2} with %{monster1}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:541 -msgid "Move and right click Redistribute %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:548 -msgid "Select %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:38 -msgid "Bad Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:41 -msgid "Neutral Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:46 -msgid "Good Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:60 -msgid "Bad Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:63 -msgid "Neutral Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:68 -msgid "Good Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:194 -msgid "Current experience %{exp1} Next level %{exp2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:216 -msgid "Level %{level}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:227 -msgid "" -"%{name} currently has %{point} spell points out of a maximum of %{max}. The " -"maximum number of spell points is 10 times your knowledge. It is " -"occasionally possible to have more than your maximum spell points via " -"special events." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:67 -msgid "%{name1} meets %{name2}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:456 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:467 -msgid " and " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:472 -msgid "" -"%{teacher}, whose %{level} %{scholar} knows many magical secrets, learns %" -"{spells1} from %{learner}, and teaches %{spells2} to %{learner}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:475 -msgid "" -"%{teacher}, whose %{level} %{scholar} knows many magical secrets, learns %" -"{spells1} from %{learner}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:478 -msgid "" -"%{teacher}, whose %{level} %{scholar} knows many magical secrets, teaches %" -"{spells2} to %{learner}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:490 -msgid "Scholar Ability" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:85 ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "Town Portal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:88 -msgid "Select town to port to." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:123 -msgid "Your hero is too tired to cast this spell today. Try again tomorrow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:255 -msgid "Enemy heroes are now fully identifiable." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:379 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:403 -msgid "No avaialble town. Spell Failed!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:486 -msgid "I fear these creatures are in the mood for a fight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:490 -msgid "The creatures are willing to join us!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:495 -msgid "All the creatures will join us..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:498 -msgid "The creature will join us..." -msgid_plural "%{count} of the creatures will join us..." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:507 -msgid "These weak creatures will surely flee before us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:516 -msgid "" -"You must be within %{count} spaces of a monster for the Visions spell to " -"work." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:531 -msgid "" -"You must be standing on the entrance to a mine (sawmills and alchemists " -"don't count) to cast this spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Basic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Expert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Pathfinding" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Archery" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Logistics" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Scouting" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Diplomacy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Navigation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Leadership" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Wisdom" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Mysticism" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Ballistics" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Eagle Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Necromancy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Estates" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:546 -msgid "" -"Basic Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %{count} " -"percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:547 -msgid "" -"Advanced Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:548 -msgid "" -"Expert Pathfinding eliminates the movement penalty for rough terrain by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:550 -msgid "" -"Basic Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:551 -msgid "" -"Advanced Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:552 -msgid "" -"Expert Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:554 -msgid "" -"Basic Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:555 -msgid "" -"Advanced Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:556 -msgid "" -"Expert Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:558 -msgid "Basic Scouting increases your hero's viewable area by %{count} square." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:559 -msgid "" -"Advanced Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:560 -msgid "" -"Expert Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:562 -msgid "" -"Basic Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:563 -msgid "" -"Advanced Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:564 -msgid "" -"Expert Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. %{count} percent of the creatures may offer to join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:566 -msgid "" -"Basic Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:567 -msgid "" -"Advanced Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:568 -msgid "" -"Expert Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:570 -msgid "Basic Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:571 -msgid "Advanced Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:572 -msgid "Expert Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:574 -msgid "Basic Wisdom allows your hero to learn third level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:575 -msgid "Advanced Wisdom allows your hero to learn fourth level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:576 -msgid "Expert Wisdom allows your hero to learn fifth level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:578 -msgid "" -"Basic Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:579 -msgid "" -"Advanced Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:580 -msgid "" -"Expert Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:582 -msgid "Basic Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:583 -msgid "Advanced Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:584 -msgid "Expert Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:586 -msgid "" -"Basic Ballistics gives your hero's catapult shots a greater chance to hit " -"and do damage to castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:587 -msgid "" -"Advanced Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"has a greater chance to hit and do damage to castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:588 -msgid "" -"Expert Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"automatically destroys any wall, except a fortified wall in a Knight town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:590 -msgid "" -"Basic Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any given " -"1st or 2nd level enemy spell used against him in a combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:591 -msgid "" -"Advanced Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 3rd level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:592 -msgid "" -"Expert Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 4th level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:594 -msgid "" -"Basic Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:595 -msgid "" -"Advanced Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in " -"combat to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:596 -msgid "" -"Expert Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:598 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:599 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:600 -msgid "" -"Your hero produces %{count} gold pieces per turn as tax revenue from estates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:112 -msgid "Blue" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:115 -msgid "Green" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:118 -msgid "Red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:116 -msgid "Orange" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:117 -msgid "Purple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Gray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:111 -msgid "Aqua" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:113 -msgid "Brown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:114 ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Cursed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Awful" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Bad" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Good" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Great" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Irish" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:47 -msgid "" -"Bad luck sometimes falls on your armies in combat, causing their attacks to " -"only do half damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:48 -msgid "" -"Neutral luck means your armies will never get lucky or unlucky attacks on " -"the enemy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:49 -msgid "" -"Good luck sometimes lets your armies get lucky attacks (double strength) in " -"combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Treason" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Awful" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Poor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Good" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Great" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Blood!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:47 -msgid "Bad morale may cause your armies to freeze in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:48 -msgid "" -"Neutral morale means your armies will never be blessed with extra attacks or " -"freeze in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:49 -msgid "Good morale may give your armies extra attacks in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Knight" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Barbarian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Sorceress" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Warlock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Wizard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Necromancer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Multi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Standing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Crawling" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Very Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Average" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Very Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Ultra Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Blazing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Instant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:29 -msgid "week|PLAGUE" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Ant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Grasshopper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Dragonfly" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Spider" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Butterfly" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Bumblebee" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Locust" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Earthworm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Hornet" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Beetle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Squirrel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Rabbit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Gopher" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Badger" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Eagle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Weasel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Raven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Mongoose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Aardvark" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Lizard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Tortoise" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Hedgehog" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Condor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:758 -msgid "" -"You can load the newest version of game from a site:\n" -" http://sf.net/projects/fheroes2" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:759 -msgid "This game is now in beta development version. ;)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Small" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Medium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Large" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Extra Large" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:56 -msgid "Ore Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:57 -msgid "Sulfur Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:58 -msgid "Crystal Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:59 -msgid "Gems Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:60 -msgid "Gold Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:64 -msgid "Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:359 -msgid "Alchemist Lab" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:361 -msgid "Daemon Cave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:363 -msgid "Faerie Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:367 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:217 -msgid "Dragon City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:369 -msgid "Light House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:371 -msgid "Water Wheel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:373 -msgid "Mines" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:375 -msgid "Obelisk" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:377 -msgid "Oasis" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:379 -msgid "Sawmill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:381 -msgid "Oracle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:383 -msgid "Desert Tent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:387 -msgid "Wagon Camp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:389 -msgid "Windmill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:391 -msgid "Random Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:393 -msgid "Random Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:395 -msgid "Watch Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:397 -msgid "Tree City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:399 -msgid "Tree House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:401 -msgid "Ruins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:403 -msgid "Fort" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:405 -msgid "Trading Post" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:407 -msgid "Abandoned Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:409 -msgid "Tree of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:411 -msgid "Witch Doctor's Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:413 -msgid "Temple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:415 -msgid "Hill Fort" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:417 -msgid "Halfling Hole" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:419 -msgid "Mercenary Camp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:423 -msgid "City of the Dead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:427 -msgid "Sphinx" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:429 -msgid "Troll Bridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:431 -msgid "Witch Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:433 -msgid "Xanadu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:437 -msgid "Magellan Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:439 -msgid "Derelict Ship" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:441 -msgid "Ship Wreck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:443 -msgid "Observation Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:445 -msgid "Freeman Foundry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:447 -msgid "Watering Hole" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:449 -msgid "Artesian Spring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:451 -msgid "Gazebo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:453 -msgid "Archer's House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:455 -msgid "Peasant Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:457 -msgid "Dwarf Cottage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:459 -msgid "Stone Liths" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:461 -msgid "Magic Well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:463 -msgid "Sign" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:464 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:482 -msgid "Shrub" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:465 -msgid "Nothing Special" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:466 -msgid "Tar Pit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:467 -msgid "Coast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:468 -msgid "Mound" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:469 -msgid "Dune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:470 -msgid "Stump" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:471 -msgid "Cactus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:472 -msgid "Trees" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:473 -msgid "Dead Tree" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:474 -msgid "Mountains" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:475 -msgid "Volcano" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:476 -msgid "Rock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:477 -msgid "Flowers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:478 -msgid "Water Lake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:479 -msgid "Mandrake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:480 -msgid "Crater" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:481 -msgid "Lava Pool" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:483 -msgid "Buoy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:484 ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1082 -msgid "Skeleton" -msgid_plural "Skeletons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:487 -msgid "Campfire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:488 -msgid "Fountain" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:489 -msgid "Genie Lamp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:490 -msgid "Goblin Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:492 -msgid "Monster" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:493 -msgid "Resource" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:494 -msgid "Whirlpool" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:496 -msgid "Boat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:503 -msgid "Standing Stones" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:507 -msgid "Idol" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:508 -msgid "Shrine of the First Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:509 -msgid "Shrine of the Second Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:510 -msgid "Shrine of the Third Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:511 -msgid "Wagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:512 -msgid "Lean To" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:513 -msgid "Flotsam" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:514 -msgid "Shipwreck Surviror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:515 -msgid "Bottle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:516 -msgid "Magic Garden" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:522 -msgid "Jail" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:524 -msgid "Traveller's Tent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:525 -msgid "Barrier" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:528 -msgid "Fire Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:530 -msgid "Air Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:532 -msgid "Earth Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:534 -msgid "Water Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:536 -msgid "Barrow Mounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:538 -msgid "Arena" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:540 -msgid "Stables" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:542 -msgid "Alchemist's Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:544 -msgid "Hut of the Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:546 -msgid "Eye of the Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:548 -msgid "Mermaid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:550 -msgid "Sirens" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:551 -msgid "Reefs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1030 -msgid "Peasant" -msgid_plural "Peasants" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:501 -msgid "Peasants" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1031 -msgid "Archer" -msgid_plural "Archers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 -msgid "Archers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1032 -msgid "Ranger" -msgid_plural "Rangers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 -msgid "Rangers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1033 -msgid "Pikeman" -msgid_plural "Pikemen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 -msgid "Pikemen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1034 -msgid "Veteran Pikeman" -msgid_plural "Veteran Pikemen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 -msgid "Veteran Pikemen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1035 -msgid "Swordsman" -msgid_plural "Swordsmen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 -msgid "Swordsmen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1036 -msgid "Master Swordsman" -msgid_plural "Master Swordsmen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 -msgid "Master Swordsmen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1037 -msgid "Cavalry" -msgid_plural "Cavalries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 -msgid "Cavalries" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1038 -msgid "Champion" -msgid_plural "Champions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 -msgid "Champions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1039 -msgid "Paladin" -msgid_plural "Paladins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 -msgid "Paladins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1040 -msgid "Crusader" -msgid_plural "Crusaders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 -msgid "Crusaders" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1042 -msgid "Goblin" -msgid_plural "Goblins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 -msgid "Goblins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1043 -msgid "Orc" -msgid_plural "Orcs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 -msgid "Orcs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1044 -msgid "Orc Chief" -msgid_plural "Orc Chiefs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 -msgid "Orc Chiefs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1045 -msgid "Wolf" -msgid_plural "Wolves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 -msgid "Wolves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1046 -msgid "Ogre" -msgid_plural "Ogres" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 -msgid "Ogres" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1047 -msgid "Ogre Lord" -msgid_plural "Ogre Lords" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 -msgid "Ogre Lords" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1048 -msgid "Troll" -msgid_plural "Trolls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 -msgid "Trolls" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1049 -msgid "War Troll" -msgid_plural "War Trolls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 -msgid "War Trolls" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1050 -msgid "Cyclops" -msgid_plural "Cyclopes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 -msgid "Cyclopes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1052 -msgid "Sprite" -msgid_plural "Sprites" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 -msgid "Sprites" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1053 -msgid "Dwarf" -msgid_plural "Dwarves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 -msgid "Dwarves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1054 -msgid "Battle Dwarf" -msgid_plural "Battle Dwarves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 -msgid "Battle Dwarves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1055 -msgid "Elf" -msgid_plural "Elves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 -msgid "Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1056 -msgid "Grand Elf" -msgid_plural "Grand Elves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 -msgid "Grand Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1057 -msgid "Druid" -msgid_plural "Druids" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 -msgid "Druids" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1058 -msgid "Greater Druid" -msgid_plural "Greater Druids" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 -msgid "Greater Druids" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1059 -msgid "Unicorn" -msgid_plural "Unicorns" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 -msgid "Unicorns" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:90 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1060 -msgid "Phoenix" -msgid_plural "Phoenix" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1062 -msgid "Centaur" -msgid_plural "Centaurs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 -msgid "Centaurs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1063 -msgid "Gargoyle" -msgid_plural "Gargoyles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 -msgid "Gargoyles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1064 -msgid "Griffin" -msgid_plural "Griffins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 -msgid "Griffins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1065 -msgid "Minotaur" -msgid_plural "Minotaurs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 -msgid "Minotaurs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1066 -msgid "Minotaur King" -msgid_plural "Minotaur Kings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 -msgid "Minotaur Kings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1067 -msgid "Hydra" -msgid_plural "Hydras" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 -msgid "Hydras" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1068 -msgid "Green Dragon" -msgid_plural "Green Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 -msgid "Green Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1069 -msgid "Red Dragon" -msgid_plural "Red Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 -msgid "Red Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1070 -msgid "Black Dragon" -msgid_plural "Black Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 -msgid "Black Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1072 -msgid "Halfling" -msgid_plural "Halflings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 -msgid "Halflings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1073 -msgid "Boar" -msgid_plural "Boars" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 -msgid "Boars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1074 -msgid "Iron Golem" -msgid_plural "Iron Golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 -msgid "Iron Golems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1075 -msgid "Steel Golem" -msgid_plural "Steel Golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 -msgid "Steel Golems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1076 -msgid "Roc" -msgid_plural "Rocs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 -msgid "Rocs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1077 -msgid "Mage" -msgid_plural "Magi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 -msgid "Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1078 -msgid "Archmage" -msgid_plural "Archmagi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 -msgid "Archmagi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1079 -msgid "Giant" -msgid_plural "Giants" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:293 -msgid "Giants" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1080 -msgid "Titan" -msgid_plural "Titans" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 -msgid "Titans" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -msgid "Skeletons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1083 -msgid "Zombie" -msgid_plural "Zombies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 -msgid "Zombies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1084 -msgid "Mutant Zombie" -msgid_plural "Mutant Zombies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 -msgid "Mutant Zombies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1085 -msgid "Mummy" -msgid_plural "Mummies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 -msgid "Mummies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1086 -msgid "Royal Mummy" -msgid_plural "Royal Mummies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 -msgid "Royal Mummies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1087 -msgid "Vampire" -msgid_plural "Vampires" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 -msgid "Vampires" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1088 -msgid "Vampire Lord" -msgid_plural "Vampire Lords" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 -msgid "Vampire Lords" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1089 -msgid "Lich" -msgid_plural "Liches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 -msgid "Liches" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1090 -msgid "Power Lich" -msgid_plural "Power Liches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 -msgid "Power Liches" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1091 -msgid "Bone Dragon" -msgid_plural "Bone Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 -msgid "Bone Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1093 -msgid "Rogue" -msgid_plural "Rogues" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 -msgid "Rogues" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1094 -msgid "Nomad" -msgid_plural "Nomads" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 -msgid "Nomads" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1095 -msgid "Ghost" -msgid_plural "Ghosts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 -msgid "Ghosts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1096 -msgid "Genie" -msgid_plural "Genies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 -msgid "Genies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1097 -msgid "Medusa" -msgid_plural "Medusas" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 -msgid "Medusas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1098 -msgid "Earth Elemental" -msgid_plural "Earth Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 -msgid "Earth Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1099 -msgid "Air Elemental" -msgid_plural "Air Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 -msgid "Air Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1100 -msgid "Fire Elemental" -msgid_plural "Fire Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 -msgid "Fire Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1101 -msgid "Water Elemental" -msgid_plural "Water Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 -msgid "Water Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:395 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:436 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:454 ../fheroes2/network/server.cpp:462 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "This release is compiled without network support." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:815 -msgid "buy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "Ultimate Book of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "The Ultimate Book of Knowledge increases your knowledge by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "Ultimate Sword of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "The Ultimate Sword of Dominion increases your attack skill by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "Ultimate Cloak of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "The Ultimate Cloak of Protection increases your defense skill by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "Ultimate Wand of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "The Ultimate Wand of Magic increases your spell power by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "Ultimate Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "The Ultimate Shield increases your attack and defense skills by 6 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "Ultimate Staff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "The Ultimate Staff increases your spell power and knowledge by 6 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "Ultimate Crown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "The Ultimate Crown increases each of your basic skills by 4 points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "Golden Goose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "The Golden Goose brings in an income of 10,000 gold per turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "Arcane Necklace of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "The Arcane Necklace of Magic increases your spell power by 4." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "Caster's Bracelet of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "The Caster's Bracelet of Magic increases your spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "Mage's Ring of Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "The Mage's Ring of Power increases your spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "Witch's Broach of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "The Witch's Broach of Magic increases your spell power by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "Medal of Valor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "The Medal of Valor increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "Medal of Courage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "The Medal of Courage increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "Medal of Honor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "The Medal of Honor increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "Medal of Distinction" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "The Medal of Distinction increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "Fizbin of Misfortune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "The Fizbin of Misfortune greatly decreases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "Thunder Mace of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "The Thunder Mace of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "Armored Gauntlets of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "The Armored Gauntlets of Protection increase your defense skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "Defender Helm of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "The Defender Helm of Protection increases your defense skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "Giant Flail of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "The Giant Flail of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "Ballista of Quickness" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "" -"The Ballista of Quickness lets your catapult fire twice per combat round." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "Stealth Shield of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "The Stealth Shield of Protection increases your defense skill by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "Dragon Sword of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "The Dragon Sword of Dominion increases your attack skill by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "Power Axe of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "The Power Axe of Dominion increases your attack skill by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "Divine Breastplate of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "The Divine Breastplate of Protection increases your defense skill by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "Minor Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "The Minor Scroll of Knowledge increases your knowledge by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "Major Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "The Major Scroll of Knowledge increases your knowledge by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "Superior Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "The Superior Scroll of Knowledge increases your knowledge by 4." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "Foremost Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "The Foremost Scroll of Knowledge increases your knowledge by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "Endless Sack of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "The Endless Sack of Gold provides you with 1000 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "Endless Bag of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "The Endless Bag of Gold provides you with 750 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "Endless Purse of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "The Endless Purse of Gold provides you with 500 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "Nomad Boots of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "The Nomad Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "Traveler's Boots of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "The Traveler's Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "Lucky Rabbit's Foot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "The Lucky Rabbit's Foot increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "Golden Horseshoe" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "The Golden Horseshoe increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "Gambler's Lucky Coin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "The Gambler's Lucky Coin increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "Four-Leaf Clover" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "The Four-Leaf Clover increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "True Compass of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "The True Compass of Mobility increases your movement on land and sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "Sailor's Astrolabe of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "The Sailors' Astrolabe of Mobility increases your movement on sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "Evil Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "The Evil Eye reduces the casting cost of curse spells by half." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "Enchanted Hourglass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "" -"The Enchanted Hourglass extends the duration of all your spells by 2 turns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "Gold Watch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "The Gold Watch doubles the effectiveness of your hypnotize spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "Skullcap" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "The Skullcap halves the casting cost of all mind influencing spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "Ice Cloak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "The Ice Cloak halves all damage your troops take from cold spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "Fire Cloak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "The Fire Cloak halves all damage your troops take from fire spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "Lightning Helm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "" -"The Lightning Helm halves all damage your troops take from lightning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "Evercold Icicle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "" -"The Evercold Icicle causes your cold spells to do 50 percent more damage to " -"enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "Everhot Lava Rock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "" -"The Everhot Lava Rock causes your fire spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "Lightning Rod" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "" -"The Lightning Rod causes your lightning spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "Snake-Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "The Snake Ring halves the casting cost of all your bless spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "Ankh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "" -"The Ankh doubles the effectiveness of all your resurrect and animate spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "Book of Elements" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "" -"The Book of Elements doubles the effectiveness of all your summoning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "Elemental Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "The Elemental Ring halves the casting cost of all summoning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "Holy Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "The Holy Pendant makes all your troops immune to curse spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "Pendant of Free Will" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "" -"The Pendant of Free Will makes all your troops immune to hypnotize spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "Pendant of Life" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "The Pendant of Life makes all your troops immune to death spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "Serenity Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "The Serenity Pendant makes all your troops immune to berserk spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "Seeing-eye Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "" -"The Seeing-eye Pendant makes all your troops immune to blindness spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "Kinetic Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "The Kinetic Pendant makes all your troops immune to paralyze spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "Pendant of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "The Pendant of Death makes all your troops immune to holy spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "Wand of Negation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "The Wand of Negation protects your troops from the Dispel Magic spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "Golden Bow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "" -"The Golden Bow eliminates the 50 percent penalty for your troops shooting " -"past obstacles. (e.g. castle walls)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "Telescope" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "" -"The Telescope increases the amount of terrain your hero reveals when " -"adventuring by 1 extra square." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "Statesman's Quill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "" -"The Statesman's Quill reduces the cost of surrender to 10 percent of the " -"total cost of troops you have in your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "Wizard's Hat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "The Wizard's Hat increases the duration of your spells by 10 turns!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "Power Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "The Power Ring returns 2 extra power points/turn to your hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "Ammo Cart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "" -"The Ammo Cart provides endless ammunition for all your troops that shoot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "Tax Lien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "The Tax Lien costs you 250 gold pieces/turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "Hideous Mask" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "" -"The Hideous Mask prevents all 'wandering' armies from joining your hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "Endless Pouch of Sulfur" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "The Endless Pouch of Sulfur provides 1 unit of sulfur per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "Endless Vial of Mercury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "The Endless Vial of Mercury provides 1 unit of mercury per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "Endless Pouch of Gems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "The Endless Pouch of Gems provides 1 unit of gems per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "Endless Cord of Wood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "The Endless Cord of Wood provides 1 unit of wood per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "Endless Cart of Ore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "The Endless Cart of Ore provides 1 unit of ore per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "Endless Pouch of Crystal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "The Endless Pouch of Crystal provides 1 unit of crystal/day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "Spiked Helm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "The Spiked Helm increases your attack and defense skills by 1 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "Spiked Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "The Spiked Shield increases your attack and defense skills by 2 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "White Pearl" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "The White Pearl increases your spell power and knowledge by 1 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "Black Pearl" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "The Black Pearl increases your spell power and knowledge by 2 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "Magic Book" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "The Magic Book enables you to cast spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "Spell Scroll" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "" -"This Spell Scroll gives your hero the ability to cast the %{spell} spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "Arm of the Martyr" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "" -"The Arm of the Martyr increases your spell power by 3 but adds the undead " -"morale penalty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "Breastplate of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "The Breastplate increases your defense by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "Broach of Shielding" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "" -"The Broach of Shielding provides 50 percent protection from Armageddon and " -"Elemental Storm, but decreases spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "Battle Garb of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "" -"The Battle Garb of Anduran combines the powers of the three Anduran " -"artifacts. It provides maximum luck and morale for your troops and gives " -"you the Town Portal spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "Crystal Ball" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "" -"The Crystal Ball lets you get more specific information about monsters, " -"enemy heroes, and castles nearby the hero who holds it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "Heart of Fire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "" -"The Heart of Fire provides 50 percent protection from fire, but doubles the " -"damage taken from cold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "Heart of Ice" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "" -"The Heart of Ice provides 50 percent protection from cold, but doubles the " -"damage taken from fire." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "Helmet of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "The Helmet increases your spell power by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "Holy Hammer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "The Holy Hammer increases your attack skill by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "Legendary Scepter" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "The Legendary Scepter adds 2 points to all attributes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "Masthead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "The Masthead boosts your luck and morale by 1 each in sea combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "Sphere of Negation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "" -"The Sphere of Negation disables all spell casting, for both sides, in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "Staff of Wizardry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "The Staff of Wizardry boosts your spell power by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "Sword Breaker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "The Sword Breaker increases your defense by 4 and attack by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "Sword of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "The Sword increases your attack skill by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "Spade of Necromancy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "The Spade gives you increased necromancy skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:648 -msgid "" -"You find an elaborate aontainer which housesan old vellum scroll. The runes " -"on the container are very old, and the artistry with whitch it was put " -"together is stunning. As you pull the scroll out, you feel imbued with " -"magical power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:649 -msgid "" -"One of the less intelligent members of your party picks up an arm off of the " -"ground. Despite its missing a body, it is still moving. Your troops find the " -"dismembered arm repulsive, but you cannot bring yourself to drop it: it " -"seems to hold some sort of magical power that influences your decision " -"making." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:650 -msgid "" -"You come upon a sign. It reads: \"Here lies the body of Anduran. Bow and " -"swear fealty, and you shall be rewarded.\" You decide to do as it says. As " -"you stand up, you feel a coldness against your skin. Looking down, you find " -"that you are suddenly wearing a gleaming, ornate breastplate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:651 -msgid "" -"A kindly Sorceress thinks that your army's defenses could use a magical " -"boost. She offers to enchant the Broach that you wear on your cloak, and you " -"accept." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:652 -msgid "" -"Out of pity for a poor peasant, you purchase a chest of old junk they are " -"hawking for too much gold. Later, as you search through it, you find it " -"contains the 3 pieces of the legendary battle garb of Anduran!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:653 -msgid "" -"You come upon a caravan of gypsies who are feasting and fortifying their " -"bodies with mead. They call you forward and say \"If you prove that you can " -"dance the Rama-Buta, we will reward you.\" You don't know it, but try " -"anyway. They laugh hysterically, but admire your bravery, giving you a " -"Crystal Ball." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:654 -msgid "" -"You enter a recently burned glade and come upon a Fire Elemental sitting " -"atop a rock. It looks up, its flaming face contorted in a look of severe " -"pain. It then tosses a glowing object at you. You put up your hands to block " -"it, but it passes right through them and sears itself into your chest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:655 -msgid "" -"Suddenly, a biting coldness engulfs your body. You seize up, falling from " -"your horse. The pain subsides, but you still feel as if your chest is " -"frozen. As you pick yourself up off of the ground, you hear hearty " -"laughter. You turn around just in time to see a Frost Giant run off into the " -"woods and disappear." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:656 -msgid "" -"You spy a gleaming object poking up out of the ground. You send a member of " -"your party over to investigate. He comes back with a golden helmet in his " -"hands. You realize that it must be the helmet of the legendary Anduran, the " -"only man who was known to wear solid gold armor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:657 -msgid "" -"You come upon a battle where a Paladin has been mortally wounded by a group " -"of Zombies. He asks you to take his hammer and finish what he started. As " -"you pick it up, it begins to hum, and then everything becomes a blur. The " -"Zombies lie dead, the hammer dripping with blood. You strap it to your belt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:658 -msgid "" -"Upon cresting a small hill, you come upon a ridiculous looking sight. A " -"Sprite is attempting to carry a Scepter that is almost as big as it is. " -"Trying not to laugh, you ask, \"Need help?\" The Sprite glares at you and " -"answers: \"You think this is funny? Fine. You can carry it. I much prefer " -"flying anyway.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:659 -msgid "" -"An old seaman tells you a tale of an enchanted masthead that he used in his " -"youth to rally his crew during times of trouble. He then hands you a faded " -"map that shows where he hid it. After much exploring, you find it stashed " -"underneath a nearby dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:660 -msgid "" -"You stop to help a Peasant catch a runaway mare. To show his gratitude, he " -"hands you a tiny sphere. As soon as you grasp it, you feel the magical " -"energy drain from your limbs..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:661 -msgid "" -"While out scaring up game, your troops find a mysterious staff levitating " -"about three feet off of the ground. They hand it to you, and you notice an " -"inscription. It reads: \"Brains best brawn and magic beats might. Heed my " -"words, and you'll win every fight.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:662 -msgid "" -"A former Captain of the Guard admires your quest and gives you the enchanted " -"Sword Breaker that he relied on during his tour of duty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:663 -msgid "" -"A Troll stops you and says: \"Pay me 5,000 gold, or the Sword of Anduran " -"will slay you where you stand.\" You refuse. The troll grabs the sword " -"hanging from its belt, screams in pain, and runs away. Picking up the fabled " -"sword, you give thanks that half-witted Trolls tend to grab the wrong end of " -"sharp objects." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:664 -msgid "" -"A dirty shovel has been thrust into a dirt mound nearby. Upon investigation, " -"you discover it to be the enchanted shovel of the Gravediggers, long thought " -"lost by mortals." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:15 -msgid "" -"425 bottles of beer on the wall, 425 bottles of beer! If one of those " -"bottles should happen to fall, there'll be..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:16 -msgid "A balanced scenario with lots of resources and land to explore." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:17 -msgid "" -"A bandit army of gorgons jump you without warning. they stone your entire " -"army demand 500 gold before they will release your comrads. Realizing that " -"it is much cheeper to pay then rebuild your army you part with the gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:18 -msgid "Abandon All Hope!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:19 -msgid "Abandon All Hope Ye That Enter Here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:20 -msgid "A bit of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:21 -msgid "A bit of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:22 -msgid "A bit of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:23 -msgid "" -"Above you looms the ancient Ice Palace. Dimly remembered myth speaks of a " -"Prince who rejected the advances of the Winter Goddess, and thus he and his " -"domain were cursed to remain shrouded in ice, hidden in a forgotten corner " -"of the world. It is said that he can only be rescued by a hero who is both " -"clever and bold. Are you that one? Do you dare enter this frozen domain?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:24 -msgid "A cache of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:25 -msgid "A cache of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:26 -msgid "A cache of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:27 -msgid "A cache of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:28 -msgid "A cache of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:29 -msgid "" -"A chance to end a bitter war has finally arrived as a new resource-laden " -"land has been discovered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:30 -msgid "A chunk of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:31 -msgid "A chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:32 -msgid "A couple of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:33 -msgid "\"Act of Desperation\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:34 -msgid "" -"A desert isle rich in resources rewards the quick. Just be sure to watch " -"your back!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:35 -msgid "A dolphin playfully jumps into the air." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:36 -msgid "" -"A Dragon, A Cyclops, or an Undead. King of the Centaurs, His name is ....?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:37 -msgid "A flight of dragons circles overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:38 -msgid "A flock of seagulls circle overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:39 -msgid "A friendly dolphin splashes alongside the ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:40 -msgid "" -"After a long search of the island, I have discovered that there is no way " -"for me to escape without help. I can not steal a ship from one of the " -"coastal castles, and I dare not venture into the desert unless I wish to " -"become Dragon food. Should anyone find this, I beg of you, please send a " -"ship and get me off this cursed island! -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:41 -msgid "" -"After centuries of friendship, the Wizards have suddenly decided to stop " -"sharing their Library with the rest of the world. This can't be good!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:42 -msgid "" -"After many years of peace, you discover that your sworn enemy from across " -"the sea has chosen to invade your homeland by raising up the ocean floor to " -"bridge the distance! You must not let them gain a foothold on this " -"continent, in fact, your King has ordered you to establish a foothold on " -"theirs! To make matters worse, two of your OWN towns have thrown in their " -"lots with the enemy..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:43 -msgid "" -"After you return from a scouting trip, your Seneschal hurries to greet you. " -"\"My Lord, in your absence I signed an agreement in your name with a Master " -"Merchant. If we supply him with the resources he needs, through trading, he " -"can return the resources to us in a week or so, plus some additional ones." -"\" The Seneschal eyes you anxiously. You hesitate, then nod slowly, " -"\"Good, we can use more resources>\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:44 -msgid "A ghostly pirate ship appears and sails on by." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:45 -msgid "" -"A Gift from your King, and a note that reads \"Use these resources wisely, " -"It's all we have left\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:46 -msgid "" -"A gift of gold, m'lord, from the people of Enroth, to the people of Enroth. " -"Good luck, and may God save true King Roland!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:47 -msgid "A glint by a tree catches your eye..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:48 -msgid "A gold cache!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:49 -msgid "A gold chunk!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:50 -msgid "A gold nugget!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:51 -msgid "" -"A great Black dragon stands before you. It speaks in a suprisingly soft " -"voice, saying, \"The elves believe they have sent another hero to reclaim " -"their prize. I believe they have sent me another meal.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:52 -msgid "" -"A group of peasant farmers approaches you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the north has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:53 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:54 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:55 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the northeast has been overrun and our Lord " -"killed. Please help us regain our homes! There are still women and " -"children there! Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:56 -msgid "A handful of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:57 -msgid "" -"Ah, you stumble across something buried in the sand. As you dig it up you " -"discover a small pile of gems and crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:58 -msgid "" -"A Knight and Necromancer team up against the Barbarian and Sorceress. (Blue " -"and Green vs Red and Yellow)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:60 -msgid "" -"A large contingent of the king's guard approaches you. \"Ahh, we have " -"finally caught up to you. The king requires tribute from all of his vassals " -"and you have been negligent far too long.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:61 -msgid "" -"A large map with lots of resources and treasure. Exploration and victory " -"will require many heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:62 -msgid "A legion of peasants stands between you and this unclaimed island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:63 -msgid "Algary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:64 -msgid "A little bit closer..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:65 -msgid "All mines are grouped by type. Trade is your only hope." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:66 -msgid "A lump of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:67 -msgid "A lump of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:68 -msgid "A lump of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:69 -msgid "" -"A man appears from behind the sand dune. \"At last,\" he says, \"Someone has " -"come to rescue me! I am forever grateful. Alas all I have to offer you in " -"return are these souvenirs from my wrecked ship.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:70 -msgid "" -"A man is laying on the ground, near death. He looks to you and speaks, " -"\"Please help my companions! Please... they can't...cough...get away from..." -"cough...the drag...\" With that, he dies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:71 -msgid "" -"A merchant caravan arrives, bringing gold and supplies, however, no one can " -"seem to remember where they came from. You silently praise this anonymous " -"benefactor and continue your duties." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:72 -msgid "a mirror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:73 -msgid "An albatross flies ahead of the ship for a while" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:74 -msgid "Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:75 -msgid "" -"An enemy from across the sea has seized half your towns. Can you put aside " -"your own feud with your brother to fight this common enemy?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:76 -msgid "\"Annexation\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:77 -msgid "" -"An old elf is sitting on a rock in a glen, pounding on the shackles on his " -"feet with a stone. You help him remove them and ask him his tale. \"I'm a " -"deserter from Drakonia's army. She has enslaved all the elves to support her " -"madness. She must be stopped.\" Then he slips into the woods without a " -"sound, leaving behind just his cloak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:78 -msgid "Antioch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:79 -msgid "A piece of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:80 -msgid "A pile of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:81 -msgid "A pile of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:82 -msgid "A pile of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:83 -msgid "" -"A plague of undead is upon us. Who will unite the living against the dead?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:84 -msgid "\"Apocalypse\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:85 -msgid "A quantity of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:86 -msgid "A quantity of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:87 -msgid "A quantity of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:89 -msgid "" -"Archibald has also sent an army to find the Crown, you must find it first or " -"all is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:90 -msgid "Archibald is hiding at the end of the river." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:91 -msgid "" -"A resource rich valley keeps the Wizard and the Necromancer apart. Your " -"opponent's army will arrive in 3 months so hurry." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:92 -msgid "Arm of the Crusader" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:93 -msgid "Arm of the Cyclops" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:94 -msgid "Arm of the Dragon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:95 -msgid "Arm of the Phoenix" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:96 -msgid "Arm of the Titan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:97 -msgid "Arr' Here be pirates gold buried." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:98 -msgid "A shipment of wood has arrived from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:99 -msgid "" -"A splash in the seaweed alerts you to a mermaid waving in a friendly manner. " -"\"Oh, I thought you were Ahab.\" She is surprised, but quickly composes " -"herself. \"Well, if you meet him, give him these treasures I have collected." -"\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:100 -msgid "Assassins tried to kill our ally." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:101 -msgid "Astircaer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:102 -msgid "" -"A stranded Wizard with only a small force must conquer an entire continent " -"of hostile forces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:103 -msgid "" -"A supply ship has arrived from the homeland! You send word home that all is " -"well." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:104 -msgid "" -"As you approach the barrier, you see the old elf you helped free. This time, " -"however, you see that he is wearing a cape of fine weave, and a wooden crown " -"is on his head. He sees your forces, and says \"Take this sword, and with " -"it, strike down Drakonia and help free my people.\" The old elf then strides " -"regally into the woods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:105 -msgid "" -"As you approach the gates of the Ice Palace, one of your troops points in " -"terror. You watch in awe as great slabs of ice separate from the castle " -"walls with loud cracking reports and crash to the ground. Soon the ice is " -"gone and the sun begins to peak through the gloom. The deathly silence that " -"must have ruled these lands for centuries ends as birds begin to sing. From " -"inside you hear the sounds of life." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:106 -msgid "" -"As you approach the tent, the leader of the nomads comes out to greet you. " -"He says, \"It was prophecied many years ago that a great hero would come to " -"greet us in our sacred valley, and we would prosper afterwords. Now it has " -"come to pass, and we offer you these gifts as tokens of our thanks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:107 -msgid "" -"As you approach, you hear whispered mentions of \"the wild barbarian who " -"passed this way months before\". One of the villagers approaches you and " -"hands you an object, saying \"The wild one dropped this. You must be his " -"kin. Therefore I give it to you. But beware! Many in the village will not be " -"as friendly as I.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:108 -msgid "" -"As you break your fast your sage rushes in, \"Good news, my lord! I have " -"translated the message. Two great heroes were imprisoned many years ago. " -"They lie sleeping - still guarded by magic barriers and monsters. My lord, " -"they lie nearby- in between our ally and us. If we could free them, they " -"would surely aid us against our enemies! The password to the first magic " -"barrier can be learned at the Aqua Traveller's Tent.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:109 -msgid "" -"As you enter the small clearing, you see a familiar figure talking to a " -"group of halflings and soldiers. You stay awhile and listen to his speech. " -"\"The time to throw off these chains of tyranny is now! We must strike at " -"the heart of her empire, and destroy the evil that she has brought to our " -"land.\" As the old elf finishes speaking, he gets up from his mossy seat and " -"once again, blends into the woods with incredible grace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:110 -msgid "" -"As you lay down to nap after a long battle, you notice a lucky four-leaf " -"clover." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:111 -msgid "" -"As you make your way through the last of the golemn debris, a group of " -"halflings runs towards you carrying fruit and flowers. \"Thank you so much!" -"\" Their leader exclaims, \"We've been trapped in here for ever! Come by our " -"homes, we'll pack up and go with you!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:112 -msgid "" -"As you make your way to the shrine, some very thin and hollow-eyed men come " -"out of the flower patch and stare at you. Seeing that you want the gold, " -"one of them says to you \"Hey, man, if you're, like, so lusty for earthly " -"wealth, then, like, have this too.\" You graciously take what they have " -"offered and back out of the clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:113 -msgid "" -"As you prepare your lands to fight the onslaught from the South, a curious " -"message appears on your table in the Great Hall of your Castle. Written in " -"some ancient language, none but your sage can make any sense of it. She " -"promises to have the words deciphered by tomorrow..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:114 -msgid "A three hour tour, a three hour tour..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:115 -msgid "" -"A tiny gnome points to a chunk of crystal you otherwise would have " -"overlooked!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:116 -msgid "Atlantium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:117 -msgid "" -"At last, the king is dead. For years you have planned his demise, but now " -"it is done, and there is no heir to take his place, though the Knights to " -"the south believe that they are the rightful successors. A wealth in wood " -"(to the south) and ore (in the northern mountains) provides you with trade " -"goods, and your isolation has allowed you to prepare your forces of darkness " -"for this day. Go, now, and fulfill your destiny!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:118 -msgid "" -"At the base of the mountain you see something that glitters. You discover " -"an ancient pile of offerings to the gods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:119 -msgid "Avalon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:120 -msgid "Avone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:121 -msgid "" -"A wild magic has allowed a bridge to form between two lands... Your one " -"hope is to capture castle \"Black Fang\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:122 -msgid "Barbarian's castle lies to the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:123 -msgid "" -"Barbarians from the north threaten all civilization. Can you repel the " -"hordes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:124 -msgid "\"Barbarian Wars\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:125 -msgid "Barrowton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:126 -msgid "Basenji" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:127 -msgid "Bayside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:128 -msgid "Baywatch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:129 -msgid "" -"Because the Darkscale Valley is so barren, the Emperor will be sending wood " -"to you every week. Use it wisely, for it is all you shall have." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:130 -msgid "" -"Before questing for the orb of negation, you must first crush the local " -"opposition. After the Sorceresses are removed from the earth, go east where " -"legend says the orb lies. You may expect a convoy of supplies in a week or " -"so to aid your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:131 -msgid "" -"Before you may pass, the spirit guardian of this valley demands tribute." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:132 -msgid "Being held...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:133 -msgid "Beltway" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:134 -msgid "\"Betrayal!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:135 -msgid "Beware -- Entering Hyrda Country" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:136 -msgid "Beware for whom the bell trolls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:137 -msgid "Beware of Pirates!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:138 -msgid "Beware of thieves!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:139 -msgid "Beware of traps ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:140 -msgid "Beware of Warlocks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:141 -msgid "Beware the deadly swamps!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:142 -msgid "Beware the Domain of Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:143 -msgid "Beware the Dragon Leader" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:144 -msgid "Beware the edge of the world!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:145 -msgid "Beware the moors and stick to the roads." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:146 -msgid "Beware the rocks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:147 -msgid "Beware the sirens!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:148 -msgid "Beware the sirens!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:149 -msgid "Beware the whiporwill..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:150 -msgid "Beware, the whirlpool may not take you into a friendly embrace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:151 -msgid "Beyond here be Dragons!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:152 -msgid "Beyond the door, there be Dragons. BEWARE!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:153 -msgid "Big Oak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:154 -msgid "Blackburn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:155 -msgid "Blackfang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:156 -msgid "Black Fang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:157 -msgid "Black Oak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:158 -msgid "Blackridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:159 -msgid "Blacksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:160 -msgid "Black Vein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:161 -msgid "Blackwind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:162 -msgid "Bloodreign" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:163 -msgid "Boats my be needed to access some parts of this peninsula." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:164 -msgid "Boats Sold Here Inquire Within" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:165 -msgid "BoneVille" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:166 -msgid "Borderlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:167 -msgid "Bridge out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:168 -msgid "Bridge Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:169 -msgid "Brindamoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:170 -msgid "Broken Alliance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:171 -msgid "Brownston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:172 -msgid "Buried Treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:173 -msgid "Burlock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:174 -msgid "Burton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:175 -msgid "" -"Capture the necromancer's dreaded castle \"Death Gate\" and free the land " -"from the undead plague." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:176 -msgid "" -"Capture the town on the island off the southeast shore in order to construct " -"a boat and travel back towards the mainland." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:177 -msgid "\"Carator Mines\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:178 -msgid "Cathcart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:180 -msgid "Chandler" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:181 -msgid "Chilton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:182 -msgid "Chronos" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:183 -msgid "Come and...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:184 -msgid "" -"Compared to the rest of the villages in this land, this village seems grand, " -"but in any other land it would seem poor. From here you can see the tall " -"spires of the Warlock's tower of Dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:185 -msgid "Complete" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:186 -msgid "Condemned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:187 -msgid "" -"Congratulations! After navigating the treacherous coast, you have " -"established trade between the north and south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:188 -msgid "Corackston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:189 -msgid "Corlagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:190 -msgid "\"Country Lords\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:191 -msgid "Crossroads" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:192 -msgid "Crossroads North" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:193 -msgid "Crossroads South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:195 -msgid "Danger a whirlpool destroyed my ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:196 -msgid "Danger, Dragons abound!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:197 -msgid "DANGER! QUICKSAND!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:198 -msgid "Danger! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:199 -msgid "Danger - Turn Back Now" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:200 -msgid "Dark clouds loom overhead as you enter this valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:201 -msgid "Dead Pine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:202 -msgid "" -"Dear Diary, I found a mermaid today. She was " -"floating in a patch of seaweed next to a rock. A very friendly sort of " -"creature too! Gave me all sorts of lovely gems and jewelry! She said to " -"come back again sometime for more of the sea riches. Wow. Ahab" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:203 -msgid "Deathgate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:204 -msgid "DeathGate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:205 -msgid "Decisions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:206 -msgid "\"Defender\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:207 -msgid "" -"Destroy the Barbarians who are attacking the southern border of your " -"kingdom! Recover your towns and then invade the jungle kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:208 -msgid "" -"Detour! Mountain pass to the East has been known to have avalanches! For " -"your own safety, follow the road South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:209 -msgid "Detour! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:211 -msgid "DirtWater" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:212 -msgid "Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:213 -msgid "Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:214 -msgid "Do not remove coins from fountain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:215 -msgid "Dragadune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:216 -msgid "Dragonburg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:218 -msgid "Dragon City lies beyond the Scorpion Hills." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:219 -msgid "Dragon Hill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:220 -msgid "\"Dragon Master\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:221 -msgid "Dragon Rider" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:222 -msgid "Dragons Everywhere!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:223 -msgid "Dragon's Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:224 -msgid "Dragontooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:225 -msgid "Dragon Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:226 -msgid "Dragonville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:227 -msgid "Dragon Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:228 -msgid "Dragon Watch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:230 -msgid "Drakoran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:231 -msgid "Dwarfhall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:232 -msgid "Dwarfhall, Domain of the dwarf King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:233 -msgid "Dwarf Hall, domain of the dwarf King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:234 -msgid "Eatio" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:235 -msgid "Edgewood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:236 -msgid "Elk's Head" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:237 -msgid "Elowyn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:238 -msgid "Enroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:239 -msgid "Entering high in the desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:240 -msgid "Entering Praires of the Middlelands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:241 -msgid "Entering the desert high" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:242 -msgid "Entering the high desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:243 -msgid "Entering the higher desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:244 -msgid "Entering the Valley of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:245 -msgid "Erliquin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:246 -msgid "Evil Igor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:247 -msgid "Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:248 -msgid "Fantasy Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:249 -msgid "Farlien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:250 -msgid "" -"Federal express, when it absolutely positively has to be there turn one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:251 -msgid "fedx comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:252 -msgid "Fedx for comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:253 -msgid "Fenton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:254 -msgid "Fetid Elm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:255 -msgid "" -"Final message from Overlord. \"The royal executioners are on their way. My " -"gold, the land or your head- it's your choice.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:256 -msgid "Find and defeat the Pirate Leader!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:257 -msgid "Find and destroy the evil beings who rule the wastelands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:258 -msgid "Find the center island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:259 -msgid "" -"Find the Ultimate Artifact and be proclaimed King, or smash the opposition " -"and take control." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:260 -msgid "" -"Find Your Wayward Son who is rumored to be living in the desolate lands. Do " -"it within 8 weeks or it will be of no help to your family." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:261 -msgid "Fire King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:262 -msgid "\"First Blood\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:263 -msgid "Five heroes vie for control of a familiar land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:264 -msgid "Fool's Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:265 -msgid "" -"For a total of 400,000 gold your opponents will become \"loyal\" subjects, " -"otherwise... let them eat cake!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:266 -msgid "" -"For centuries, the Wizards of the North have maintained a vast library for " -"all the world to share. Now, however, they have closed their doors, and " -"issued declarations of war to each of the other rulers of the land. To make " -"matters worse, rather than ally with you to face the Wizards, each of the " -"others have decided to go forth on their own in an effort to conquer this " -"land for themselves! Prepare your forces, commander, for you now stand " -"alone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:267 -msgid "\"Force of Arms\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:268 -msgid "" -"For decades you have studied, learned, and allowed yourself to be ruled by " -"that pitiful excuse for a king, knowing that one day the time would come for " -"you to sit on the throne. That time is now, for the king is dead and " -"without an heir. You have the advantage of isolation from the rest of the " -"kingdom, but beware the miles of coastline that could leave you vulnerable " -"to attack. Go, now, and wipe your enemies from this land!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:269 -msgid "Forder Oaks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:270 -msgid "Forestria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:271 -msgid "For Honor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:272 -msgid "" -"For information about Ye Rich lands to the south, speak to Alponse at the " -"Golden Goose Tavern. Excellent views, plentiful water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:273 -msgid "Forsaken Lands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:274 -msgid "For sale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:275 -msgid "Fortress Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:276 -msgid "" -"For years, you have existed peacefully in the Forest of Dreams, knowing that " -"your king was the kindest and strongest ruler the land had seen in " -"centuries. Now, however, his reign is at an end, and there is no heir to " -"succeed him. You realize that a power struggle is coming, and that you must " -"brace yourself for war, and prevent those who would harm this land from " -"coming into power!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:277 -msgid "" -"For years, you've been able to keep your subjects \"appeased.\" Now " -"however, you discover not only that your entire kingdom has turned against " -"you, but most of your outer towns have fallen to the different factions. To " -"make matters worse, all your gold suddenly seems to be missing from the " -"treasury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:278 -msgid "Fountainhead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:279 -msgid "Four kingdoms race to capture the island of Sharkania." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:280 -msgid "Four lakes have castles, three have treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:281 -msgid "Four players must work together to assault the Wizards' Stronghold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:282 -msgid "Frozenpeak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:283 -msgid "Full House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:284 -msgid "" -"Gain the aid of the elves. They will not allow trees to be chopped down, so " -"we will send you wood every 2 weeks. You have 7 months!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:286 -msgid "Galveston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:287 -msgid "Garamok" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:288 -msgid "Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:289 -msgid "Gate to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:290 -msgid "Gate to The Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:291 -msgid "Gaurdian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:292 -msgid "Gavonshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:294 -msgid "Glastonbury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:295 -msgid "Go away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:296 -msgid "GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:297 -msgid "Goblin Island" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:298 -msgid "Goblin King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:299 -msgid "Go Home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:300 -msgid "Go north to find the lost gold-mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:301 -msgid "Good vs. Evil" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:302 -msgid "Gorgomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:303 -msgid "\"Greater Glory\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:304 -msgid "Greed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:305 -msgid "Green bonus stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:306 -msgid "Green gets stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:307 -msgid "Greenroot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:308 -msgid "Green's Allowance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:309 -msgid "Green's Groceries" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:310 -msgid "green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:311 -msgid "Green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:312 -msgid "Greywind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:313 -msgid "Grim" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:314 -msgid "Grrr, Blazzer, Grrupt. Be gone with you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:315 -msgid "Guardian War" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:316 -msgid "Gungtooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:317 -msgid "Hail Unicorns!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:318 -msgid "Hampshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:319 -msgid "Have fun storming the castle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:320 -msgid "Havenwood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:321 -msgid "Hawkins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:322 -msgid "Help!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:323 -msgid "Help me...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:324 -msgid "" -"Help peasant farmers regain their castle and land, else they'll take your " -"crops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:325 -msgid "Hero's Hall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:326 -msgid "" -"High in the snowy crags, you meet an old witch who, in return for a trinket " -"of yours, gives you a powerful magical object she used to use as a footstool " -"before she was exiled into the mountains by her own townspeople." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:327 -msgid "Hillstone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:328 -msgid "Hilltop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:329 -msgid "Hilltown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:330 -msgid "Horizon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:331 -msgid "Hot Spot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:332 -msgid "Hungry dragons await. Welcome, food." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:333 -msgid "Hurry, no time to wait. This way to the dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:334 -msgid "Hurry up! Few days are left before the enemy's army arrives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:335 -msgid "I am...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:336 -msgid "" -"I am one of the few remaining survivors of the wrecked pleasure ship, " -"Exhorbitance. I think we'll all be dead of hunger soon, for we are out of " -"caviar. We ate the chef yesterday." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:337 -msgid "Ibn Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:338 -msgid "Ice Palace" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:339 -msgid "Ice Prince" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:340 -msgid "Icy lands ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:341 -msgid "I didn't do it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:342 -msgid "" -"If three heroes could dig six holes in three days, how long would it take " -"six heroes to dig twelve holes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:343 -msgid "If you free a hero, they may help..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:344 -msgid "" -"If you value your lives, for God's sake, Don't go through this whirlpool!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:345 -msgid "Income for Yellow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:346 -msgid "In the hole you find a chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:347 -msgid "In the stream you find an old compass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:348 -msgid "In this glen live some very naughty halflings. Stay Away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:349 -msgid "" -"In two more weeks, if you have not located Joseph, your kingdom will surely " -"lose its current battle with Harondale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:350 -msgid "I see you, you see me." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:351 -msgid "Is it something I said? Go back and I will forget the whole thing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:352 -msgid "IslandHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:353 -msgid "Island of the Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:354 -msgid "Island of the meek" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:355 -msgid "Island of Wolcott" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:356 -msgid "Isle Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:357 -msgid "Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:358 -msgid "" -"It has become apparent that if all your enemies were eliminated, you would " -"have all the time you need to find the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:359 -msgid "" -"It is obvious that the mage that once was here had won many battles! There, " -"upon his hand, is a most powerful ring!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:360 -msgid "" -"It is rumored that a bridge of land used to exist between the two " -"continents, but that a wild magic caused it to sink into the sea, taking " -"with it all those who used to inhabit it. To try to raise this bridge is to " -"invite a curse upon the world! The spirits of the dead will haunt us all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:361 -msgid "" -"It is said that King Zealot found the gods' artifact once and it let him " -"rule for 100 years." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:362 -msgid "" -"It looks like there used to be an ore mine here but all you see now is a " -"hole in the ground and some minerals scattered around." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:363 -msgid "" -"It's a battle for supremacy as the Blue and Green heroes take on Red and " -"Orange in team competition!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:364 -msgid "It's windy at the top. Defend, Divide, and Conquer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:365 -msgid "IvanHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:366 -msgid "Ivan lives in the desert." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:367 -msgid "Ivory Gates" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:368 -msgid "" -"I, Wilgatus, besiege you - do not fight me for I am all powerful and will " -"destroy you if you persue me. I will demonstrate my power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:369 -msgid "I Would Go That Way If I Were You." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:371 -msgid "Jarkonas VI" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:372 -msgid "Jolly Roger was here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:374 -msgid "Jungomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:375 -msgid "Just 30 days left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:376 -msgid "Just ONE week left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:378 -msgid "Kastor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:379 -msgid "Keep going south" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:380 -msgid "Keep Off The Grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:381 -msgid "Keep Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:382 -msgid "King John" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:383 -msgid "King of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:384 -msgid "Knight's Trail." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:385 -msgid "Knight stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:386 -msgid "Lakeside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:387 -msgid "Land's Edge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:388 -msgid "Land teleporters will get you to your destination sooner." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:389 -msgid "Lankershire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:390 -msgid "Lavalor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:391 -msgid "Like, Stuff And Junk?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:392 -msgid "" -"Living on the outskirts of the kingdom, you are considered an unwelcome " -"outcast by the other leaders of the realm, though you always showed your " -"support for the king. Now, however, the king is dead, and many of those who " -"spoke out againt him seek to seize his throne for themselves. You have a " -"vast desert at your back, rich with gems, and the advantage that many do not " -"consider you a threat. Go, now, and show them how wrong they are!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:393 -msgid "Lladner Dock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:394 -msgid "" -"Log go up... Log go down... Log go up... Log go down... OOoohhhhhhhh........" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:395 -msgid "Lombard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:396 -msgid "Long live Roland the true King!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:397 -msgid "Long live Roland the true King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:398 -msgid "Look before you leap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:399 -msgid "Look out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:400 -msgid "Lord Alberon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:401 -msgid "" -"Lord Alberon calls you into his war room. He says, \"I am glad you have " -"chosen to remain loyal to me, but this war is a terrible one for my kingdom. " -"Already, the sorceress' towns to the Northeast have become unsure about " -"their loyalties, and will not pledge allegiance to either side. This is hard " -"on our cities as most of the wood in the land comes from these towns. We " -"will need to recover their sawmills and take their towns by force.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:402 -msgid "Lord Haart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:404 -msgid "Lord Kreager" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:405 -msgid "" -"Lord, messages have begun pouring in from our spies in the other island " -"courts. They have learned of a new volcanic island with vast amounts of " -"reasources. Your Majesty, with these new reasources we could put an end to " -"a century of war between the islands, and reunite them under your rightful " -"rule." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:406 -msgid "Lost Continent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:407 -msgid "Lost Gold- Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:408 -msgid "Lost Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:409 -msgid "Lost Relic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:410 -msgid "Maelstrom of Deceit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:411 -msgid "Maelstrom of Misery" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:412 -msgid "Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:413 -msgid "Magic Three" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:414 -msgid "" -"Many dust plumes rise from the floor of this small valley. You see various " -"bands of nomads roaming about, and in the distant, the bright flames of " -"their camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:415 -msgid "" -"Many guardians stand between you and your enemies, but anybody can sneak " -"through the back door!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:416 -msgid "Many that have gone through this door have never returned." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:417 -msgid "" -"Many years ago, a couple of mages had a \"duel\" that forever changed the " -"lake at the center of this continent. Hearty adventurers might find " -"interesting treasure there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:418 -msgid "" -"Many years ago, a falling star crashed near here. Only now the area is safe " -"enough to explore. Rumor has it a castle exist where the star fell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:419 -msgid "" -"Many years ago, your father, the King, died in a freak hunting accident. " -"Since then, you and your brother have jointly ruled his kingdom, but both of " -"you have been seeking a way to seize the throne for yourself. You got your " -"wish. Attackers from across the sea have captured more than half your towns " -"and castles, effectively dividing the continent in two. Now is the time to " -"repel these invaders and do away with your brother once and for all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:420 -msgid "Marco" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:421 -msgid "Marsh Home" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:423 -msgid "Mayland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:424 -msgid "Meramec" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:425 -msgid "Message from Archibald. \" Do not dare to return without my Crown.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:426 -msgid "" -"Message from Archibald. \" General, thank you for bringing me this lovely " -"gift. I have decided to participate directly in the capture of my brother " -"Roland. Since your military advice has taken us this far, I will follow your " -"orders to the letter.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:427 -msgid "Message from Overlord. \"STILL WAITING FOR MY GOLD!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:428 -msgid "Message from Overlord. \"WHERE'S MY GOLD?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:429 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, circumstances permit me to take a hand in " -"the events of this final conflict. I have your spoils of war with me and I " -"will follow your advice explicitly.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:430 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, I have sent most of our troops and material " -"ahead to the region of the final conflict with Archibald. Unfortunately, " -"Lord Corlagon has cut us off from the rest of our army. I will be awaiting " -"your victory in a castle across the west river. I should be safe from " -"attack.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:431 -msgid "" -"Message from Roland. \" We cannot hope to defeat Archibald without the " -"Crown, I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:432 -msgid "Middle Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:433 -msgid "Middleton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:434 -msgid "Middletown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:435 -msgid "Might vs. Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:436 -msgid "Mineral Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:437 -msgid "Mirkosov" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:438 -msgid "mirror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:439 -msgid "Money For Red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:440 -msgid "MONEY, MONEY, MONEY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:441 -msgid "Morale becomes even lower as the endless cliffs move past." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:442 -msgid "" -"More water than land, you'll still spend lots of time on foot as you search " -"a literal horde of islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:443 -msgid "Mountain king" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:444 -msgid "Mountainview" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:445 -msgid "Mr Ed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:446 -msgid "Mr. Yellow's Income" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:447 -msgid "Murray's resort Isle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:448 -msgid "" -"Mutiny! The crew has dumped off my precious cargo into the sea! Thank " -"goodness it floats - when I've rid of them, I'll come back to pick it up!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:449 -msgid "" -"My leige, our scouts report three other lords are attacking from the south. " -"They work in conjuction with each other to eliminate us! We must keep this " -"castle and remove the threat of the enemy. We wish you luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:450 -msgid "" -"My leige, we have established a foothold (which we cannot afford to lose) " -"and all of our Heroes have joined us. The king has made us the offer to " -"purchase this land for 200,000 gold or we may take it by force. The local " -"lords have been fighting and each wants to be the one that defeats us. Now " -"all the local armies have arrived on the beach, creating a state of complete " -"Pandemonium!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:451 -msgid "My Treasure Is Buried Beneath Three Palm Trees" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:452 -msgid "\"Necromancers!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:453 -msgid "New Dawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:454 -msgid "New Enemies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:455 -msgid "New Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:456 -msgid "Nightshadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:457 -msgid "No Description" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:458 -msgid "No Fishing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:459 -msgid "No gems, crystal, or mercury for red." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:460 -msgid "" -"None of the four leaders like being stuck in a land that has only one season." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:461 -msgid "NO, Not That Way. This Way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:462 -msgid "No one has ever made it out of the deadly swamps alive!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:463 -msgid "Noraston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:464 -msgid "North Road" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:465 -msgid "North vs. South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:466 -msgid "No stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:467 -msgid "No sulfer fer Yella." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:468 -msgid "No swimming." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:469 -msgid "Notice- Those who put messages in bottles will be tortured." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:470 -msgid "No Trespassing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:471 -msgid "No tresspath... No tree... No thresh... GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:472 -msgid "Now leaving Swamplands of the Eternial" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:473 -msgid "Obsidian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:474 -msgid "Of the necromancers...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:475 -msgid "Ogrehild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:476 -msgid "Olympus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:477 -msgid "" -"One of the seers in your castle comes to you in the morning with urgent " -"news. Your one time comrade, the wizard Joseph, and his armies have been " -"imprisoned in a jail nearby. His power would surely aid you in your quest to " -"reclaim the library, you think to yourself. Perhaps there is a way to rescue " -"him..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:478 -msgid "" -"One of your aides reports that the Castle of Farlien is located on the " -"northeast spur of this island, and is a stronghold for the enemy. He urges " -"you to take it out as soon as possible, and then move onto other islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:479 -msgid "" -"One of your \"allies\" has joined Archibald. You now face an opponent with " -"three castles to your one. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:480 -msgid "" -"One of your \"Allies\" has joined Roland. You are now facing three castles, " -"all belonging to the enemy. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:481 -msgid "One of your loyal goblins has brought you an armload of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:482 -msgid "" -"One of your loyal subjects, a fairy tells you where to find a cache of " -"mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:483 -msgid "" -"One of your scouts reports a tiny cave nearby. Upon investigating, you " -"discover a small cache of goods. In the dirt by them is etched 'Ivan'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:484 -msgid "" -"One of your troops stubs its paw on something buried here. After a few " -"hours of digging you unearth a cache of treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:485 -msgid "Only a month remains in which to find Joseph." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:486 -msgid "On quite days, Nubbie the sea monster can be seen!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:487 -msgid "Orange stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:488 -msgid "Orcville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:489 -msgid "Ostoroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:490 -msgid "Other than the dragons, the elves don't have any enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:491 -msgid "Our ally was greatly weakened when his resources were plundered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:492 -msgid "\"Our Finest Hour\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:493 -msgid "Our reinforcements were lost in a storm, we salvaged all we could!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:494 -msgid "" -"Our spies have discovered that the barbarian hordes are now receiving " -"support from kraeger! You must hurry and find the third piece before your " -"forces here are crushed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:495 -msgid "Overlord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:496 -msgid "Pandemonium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:497 -msgid "Paper can gain you what wood and sail cannot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:498 -msgid "Password found by Crystals to the South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:499 -msgid "Peacekeeper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:500 -msgid "\"Peasants!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:502 -msgid "Peasantsville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:503 -msgid "Perenor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:504 -msgid "Pet Cemetary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:505 -msgid "Pick one of four Knights in this large and inhospitable land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:506 -msgid "Pig's Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:507 -msgid "Pinehurst" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:508 -msgid "Pirate Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:509 -msgid "Pirate's Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:510 -msgid "Pirate Utopia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:511 -msgid "Pirites strike and take the gold from you holds." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:512 -msgid "Pixie" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:513 -msgid "" -"Play the Knight or Barbarian in an alliance in this classic duel against the " -"four spell casters. (Blue and Green vs Red)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:514 -msgid "Please...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:515 -msgid "" -"Plenty of resources and lots of ground to cover. Watch out for Orange and " -"Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:516 -msgid "Portals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:517 -msgid "Portsmith" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:518 -msgid "POSION - DO NOT DRINK" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:519 -msgid "Powerful magic lies southwest of here in the Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:520 -msgid "Prisoner on...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:522 -msgid "Quick Silver" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:523 -msgid "Raste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:524 -msgid "Realm of the Undead. Fresh blood welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:525 -msgid "Red bonus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:526 -msgid "Red player sympathizes with the undead cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:527 -msgid "Red's Connection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:528 -msgid "Redshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:529 -msgid "Red's Lunch Money" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:530 -msgid "Red's Rubles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:531 -msgid "Red stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:532 -msgid "" -"Regrettably, you have no castle with which to begin your assault. " -"Fortunately, however, Kraeger's forces are weak here in the south, and you " -"have bribed a rebel necromancer to aid you in the beginning of your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:533 -msgid "Reinforcements have arrived, Gold from the homelands!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:534 -msgid "" -"Remains of a long since dead wizard have attracted an ancient artifact. " -"This artifact has now attached itself to you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:535 -msgid "" -"Remember, you're searching for the Ultimate Artifact... don't get distracted!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:536 -msgid "" -"Rendall Koski was here. 1997. Northampton, Massachusetts There is a " -"powerful artifact in the southeastern corner of the world. Go for it, " -"explorer!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:537 -msgid "" -"Reports from your spies tell of enemies on the march. As you rush to the " -"castle courtyard to prepare your armies, you are intercepted by your " -"Chaplain. \"My Lord, I have received word that we should send what Heroes " -"we can to the Isle of Knowledge. The Scholars there have agreed to teach " -"them so they will be strong for the battles ahead of us.\" You thank the " -"Chaplain for the information and head thoughtfully into the courtyard." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:538 -msgid "" -"Rescue your crazy Uncle Ivan. Find him within 4 months or it will be no help " -"to your kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:539 -msgid "Restricted Area, Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:540 -msgid "Rest stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:541 -msgid "Retake the Castle of Ivory Gates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:542 -msgid "Revolution" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:543 -msgid "Right thinking - he who takes the riskes deserves the rewards." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:544 -msgid "River Crossing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:545 -msgid "Road Ends" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:546 -msgid "Road to Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:547 -msgid "Road to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:548 -msgid "Robbers have looted your treasury and you have lost valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:549 -msgid "Robbers have looted your treasury, stealing valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:550 -msgid "Roc Haven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:551 -msgid "Rogar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:553 -msgid "Roscomon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:554 -msgid "Rotten Birch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:555 -msgid "" -"Rumors abound and your faithful hero Sandro is now highly regarded by the " -"masses. Should Sandro desert you, all will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:556 -msgid "Sandcaster" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:558 -msgid "Sands of Time" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:559 -msgid "Sansobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:560 -msgid "\"Save the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:561 -msgid "Scabsdale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:562 -msgid "Scorched Earth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:563 -msgid "" -"Scouts have reported a town to the North. They have also heard some " -"disturbing news. Their seems to be a war raging in this area." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:564 -msgid "" -"Scouts report the enemy's stronghold lies to the Southwest. Our swift " -"arrival has caught them by surprise. If you move quickly their resistance " -"will be minimal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:565 -msgid "" -"Scouts report the notorious necromancer \"Wyrm\" has been sighted to the " -"northeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:566 -msgid "Scummy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:567 -msgid "" -"Searching in the dust of this abandoned campsite, you find a magic scroll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:568 -msgid "Seasons Change" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:569 -msgid "Secret Mountain Pass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:570 -msgid "" -"Seek out the Ultimate Artifact to be victorious in this strangely shaped " -"land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:571 -msgid "" -"Seek the great library, for only with the guidance of the musty tomes therin " -"will you find the means to reveal and bind the fount to your will." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:572 -msgid "Seven Lakes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:573 -msgid "Sharkania" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:574 -msgid "Sheltemburg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:575 -msgid "Sherman" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:576 -msgid "Shipwrecked!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:577 -msgid "" -"Should this message ever reach home, please know that this has become a " -"hostile place since the King's death. No less than six factions are at war " -"with each other, each seeking to be the King's successor. Beware especially " -"of the Barbarians and the Necromancers who control the north, their regions " -"are easily defended and they have a wealth of gold and gems. Do not venture " -"to this land without a sizeable force. -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:578 -msgid "Sirein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:579 -msgid "" -"Six factions have established a foothold on a huge, unexplored continent. " -"Can you eliminate the other five?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:580 -msgid "" -"Six heroes with large armies prepare to slug it out for total domination!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:581 -msgid "Skirmish" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:582 -msgid "\"Slay the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:583 -msgid "Slippery when wet." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:584 -msgid "Slugfest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:585 -msgid "" -"Snagged on a thorny bush, you discover a scrap of cloth. The design on it " -"looks like the coat of arms of Ivan's house!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:586 -msgid "Snowdrop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:587 -msgid "Somebody has stuffed a pile of gems in the ditch!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:588 -msgid "Some crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:589 -msgid "Some gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:590 -msgid "" -"Someone has stolen 100 wood and 77 ore from you. Ah, that's nothing. Let's " -"keep going." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:591 -msgid "" -"Someone has stolen gold and resources from the palace treasury! You " -"suspect your enemies, but you can't know for certain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:592 -msgid "Someone is playing a pan flute around here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:593 -msgid "" -"Someone notices a piece of parchment lying behind a clump of grass. You pick " -"it up. It looks to be a page from a journal, and it reads, \"...made it past " -"the first guardians. Hopefully will reach the ancient desert city soon. Only " -"hope my forces are strong enough to survive...\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:594 -msgid "Some ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:595 -msgid "Some sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:596 -msgid "" -"Some unlucky adventurers have been captured and imprisoned in these lands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:597 -msgid "Sorceress Forest. Show respect for nature!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:598 -msgid "Sorpigal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:599 -msgid "South Mill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:600 -msgid "So you think you're smart?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:601 -msgid "Spector" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:602 -msgid "Spell Casters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:603 -msgid "" -"Spies report Roland has sent a hero to search for the Crown. If he finds it " -"first, all is lost!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:604 -msgid "Spirit City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:605 -msgid "Spy Tower - see what your competition is doing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:606 -msgid "Stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:607 -msgid "" -"Start with five castles! How could you lose!? Oh yeah, everyone else " -"starts with five, too." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:608 -msgid "Stick to the road!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:609 -msgid "Stromgild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:610 -msgid "Stromhild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:611 -msgid "Stronghold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:612 -msgid "Stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:613 -msgid "Stuff for Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:614 -msgid "Stuff For Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:615 -msgid "Subbaculcha" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:616 -msgid "Sundune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:617 -msgid "Surf and Turf" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:618 -msgid "Swimming near the kelp is a pod of dolphins." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:619 -msgid "Tacma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:620 -msgid "Tchudes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:621 -msgid "Teleporters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:622 -msgid "Terra Firma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:623 -msgid "Terrain Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:624 -msgid "" -"The alliance has crumbled and all are at war. Lots of resources but little " -"time to prepare." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:625 -msgid "" -"The ancient King Zealot had the artifact of the gods and then hid it in his " -"old age so that it could not be used by others." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:626 -msgid "The Back Door" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:627 -msgid "" -"The Barbarian's lands are being invaded. Are you strong enough to resist the " -"invasion?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:628 -msgid "" -"The castle of Drakonran in the east has been taken by the barbarians! Two " -"other towns to the west have also been taken, but the barbarian armies were " -"fairly decimated in the process." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:629 -msgid "The center island is rumored to harbor great spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:630 -msgid "The Citadel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:631 -msgid "The cities of the plains." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:632 -msgid "The Clearing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:633 -msgid "" -"The convoy has at long last arrived. Regretably, it has been beset by " -"bandits on its journey here, and has far less supplies than we had hoped. " -"Make your way south, for our spies have found rich mines there." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:634 -msgid "" -"The convoy should have been here by now! Let us hope that it is safe and " -"still on its way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:635 -msgid "" -"The country lords have allied and pooled their resources into one command. " -"Not only have they massed their forces in the north, but they have sent a " -"knight to the west to steal your supplies. Scouts report a castle to the " -"east that would be ideal as a base of operations." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:636 -msgid "The crew are unworthy! I am not going down with the ship! -The Captain" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:637 -msgid "\"The Crown\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:638 -msgid "" -"The day you have feared has finally arrived. The king, who you have " -"faithfully served, has died, leaving no heir to his throne. As his captain, " -"you feel that this job should now be yours, but several factions even now " -"are preparing for conquest. You are at the center of the trade routes, " -"having the sea to the south and the great forest to the north. Go, now, " -"Commander, and claim what is rightfully yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:639 -msgid "" -"The diplomats who were sent here ahead of you report that the elves will " -"only cooperate with you if you will recover the golden bow for them. It was " -"stolen by their enemies, the Dragons and hidden behind magic barriers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:640 -msgid "The Eastern Town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:641 -msgid "The edge of the world is your edge. But prepare to be prepared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:642 -msgid "The Emerald Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:643 -msgid "The Enchanted Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:644 -msgid "The End of the World is Nigh!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:645 -msgid "The End of the World is Nigh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:646 -msgid "" -"The Epic battle against Your Rival! Eliminate everything! Total Warfare! " -"Don't Lose your first hero!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:647 -msgid "" -"The Fire King is an ally to the dragons, and will help a friend of theirs." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:648 -msgid "The First One To Take Astircaer Wins!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:649 -msgid "" -"The first piece of the artifact now lies in the hands of the Unholy Order of " -"Warlocks. You must annihilate them, and their allies to the north. They will " -"surely give us what we seek in exchange for their feeble lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:650 -msgid "" -"The Fortune of Infamous Uae was buried on one of these islands. She died " -"without ever revealing it. Find it before the other cutthroats." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:651 -msgid "The four factions race to capture a mystical castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:652 -msgid "" -"The four spell casters face off with substantial starting armies. Can the " -"crusaders keep the peace?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:653 -msgid "\"The Gauntlet\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:654 -msgid "" -"The Gods have given you 6 months to prove yourself. Good or Evil - who shall " -"prevail? (Blue,Green and Red vs Yellow, Orange and Purple)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:655 -msgid "" -"The gods have granted this world a great artifact, to find it means victory." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:656 -msgid "The Gods themselves will aid us in this War." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:657 -msgid "The Gold Traveller's Tent is near the Aqua Taveller's Tent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:658 -msgid "The guardians of Dragon Isle reside in the jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:659 -msgid "The Ice Prince stands frozen in some forgotten corner of the world." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:660 -msgid "The island...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:661 -msgid "The Island of Lost Reason" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:662 -msgid "The islands have much wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:663 -msgid "The Isle of Armoria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:664 -msgid "The key to success is rubbing enough lamps." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:665 -msgid "" -"The King has declared you his hier apparent and champion. You must seek out " -"and destroy your common enemy, Wilgatus and his Castle, Mirkosov, the source " -"of his power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:666 -msgid "" -"The King is dead, his kingdom has been shattered, and six leaders seek to " -"seize power for themselves." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:667 -msgid "The Kingly Wastes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:668 -msgid "The Kings Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:669 -msgid "" -"The King will sell you this land for 200,000 gold or you can take it by " -"force. The choice is yours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:670 -msgid "The land of Heroes II." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:671 -msgid "The Lost Castle of the Ancients" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:672 -msgid "" -"The mage wars have caused a great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:673 -msgid "" -"The mage wars have caused great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:674 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trade. " -"Plus a little gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:675 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trading. " -"Plus a little more gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:676 -msgid "" -"The Master Merchant arrives at your Castle. He tells you tall tales of " -"travel, full of outrageous lies. He also gives you, your share of the " -"profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:677 -msgid "" -"The Master Merchant arrives back at your Castle. He tells you tall tales of " -"faraway places full of outrageous lies. He also gives you, your share of " -"the profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:678 -msgid "The Medusas have the password and they can be found just to the west." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:679 -msgid "The more there is the less you see." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:680 -msgid "The North Road to Roland's castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:681 -msgid "" -"The note in this bottle has become mostly indecipherable. All you can make " -"out are references to deadly pirates, and hidden gold mines." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:682 -msgid "The Other Side" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:683 -msgid "" -"The Overlord has given you 4 months to conquer this land or deliver to him " -"the sum of 150,000 gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:684 -msgid "" -"The people on the Isle of Knowledge are taking up a collection to aid us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:685 -msgid "The Proving Grounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:686 -msgid "The Queen's Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:687 -msgid "The Realm of Air is barred, but you may appeal here for help." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:688 -msgid "" -"There are remnants of a mighty battle fought here, not too long ago. It " -"looks as if whoever came this way may have made this their final stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:689 -msgid "" -"There are three enemy castles to the north. Capture them in the name of " -"Roland the true king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:690 -msgid "" -"The Red Tide of War rolls North. Stopping the flood seems hopeless. Yet, " -"Honor demands you and your ally die trying." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:691 -msgid "There is hidden treasure north of the Green Lord's Ore Mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:692 -msgid "There is hidden treasure south of the Blue Lord's Sawmill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:693 -msgid "There's a warm wind blowing from the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:694 -msgid "There's a Wizard living in the north who is behind this peasant revolt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:695 -msgid "The Retreat of the Alchemist Doctor Yu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:696 -msgid "" -"There used to be a mine here, but it has long since run out of ore. You are " -"only able to scavenge 5 units of ore from the old site." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:697 -msgid "There was a shipreck in the far east waters recently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:698 -msgid "The River Styx" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:699 -msgid "The roars of several dragons echo from the towers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:700 -msgid "The Rock Store." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:701 -msgid "The Royal Gardens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:702 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:703 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you defend against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:704 -msgid "These doors are a risk the likes of which you do not know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:705 -msgid "These lands are beholden to Lord Kraeger." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:706 -msgid "" -"These lands are desolate and for the most part devoid of resources. Not even " -"the bravest heroes dare to venture into them, and plants are rare and " -"precious here. Who knows what else awaits?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:707 -msgid "" -"The Southern Witch is biding her time. She will strike when your armies are " -"weak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:708 -msgid "the stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:709 -msgid "The Table in the Great Hall of the Castle is Haunted." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:710 -msgid "" -"The third piece of the artifact is somewhere to the north, that much we " -"know. We are still unsure of its exact location, but our spies are out " -"gathering information. The forces in this area are too strong to be " -"completely subjugated, so take what you can and hold on to it tightly." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:711 -msgid "" -"The troops have sworn their allegiance, but should lose a battle they will " -"lose faith and our cause will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:712 -msgid "The Valley of Aruk." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:713 -msgid "" -"The Valley of Magic holds many surprises. You discover an old pair of boots " -"sticking out of the sand." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:714 -msgid "The Valley of Tresures" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:715 -msgid "The Wasteland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:716 -msgid "The way of magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:717 -msgid "The way of might" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:718 -msgid "The way of numbers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:719 -msgid "The western town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:720 -msgid "The winds howl in mourning around the shipwreck." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:721 -msgid "The wizard has an island in the southeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:722 -msgid "" -"The Wizards who have captured the Necromancers' town have wasted no time in " -"building defenses designed to stop you, and their last castle has just been " -"completed. Fortunately only a Captain of the Guard and a small garrison are " -"currently present. If you hurry, you should be able to capture the castle " -"before they have a chance to reinforce it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:723 -msgid "The wood has arrived." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:724 -msgid "The writing on this sign is too faded to read." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:725 -msgid "The Yellow Lord has the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:726 -msgid "" -"The Yellow Lord is a hothead who will attack before his allies can send him " -"aid." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:727 -msgid "They say there's mermaids in these waters..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:728 -msgid "" -"This area is rich in resources. Explore, but beware, a castle left " -"undefended will quickly fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:729 -msgid "" -"This area must be secured for the sake of the Empire. Our spies have " -"reported a discord between The kingdom of the knights to the north, and that " -"of the oppressive sorceresses to the northeast. Perhaps this feud can be " -"exploited for our gain..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:730 -msgid "This bottle is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:731 -msgid "" -"This is the last week you have to find the rebel wizard Joseph! Good Luck in " -"your quest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:732 -msgid "" -"This land and all others are now under the sole ownership of Ibn Fadlan, the " -"Undead King. Any disregard for his magesty's soverign rule is to be punished " -"by death most horrendous." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:733 -msgid "" -"This land has been claimed by the nation of Neroli. Interlopers are " -"UNWELCOME." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:734 -msgid "" -"This rugged land will have rivals fighting the terrain as well as each other." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:735 -msgid "" -"This rundown village looks like it was once the epicenter of an enormous, " -"but now ruined, city. Under a pile of rubble you find an object which looks " -"like it has lain there for ages." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:736 -msgid "" -"This spot overlooks an old quarry. This was one of the only places in the " -"world where ore could be taken right out of the ground. Unfortunately the " -"jungle has reclaimed the quarry and it is unusable. You collect the last of " -"the ore and depart." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:737 -msgid "" -"This twisted maze of sorceress towns has three factions struggling for sole " -"control. Use your resources wisely!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:738 -msgid "" -"This village appears to be in little better shape than the first one you " -"saw. As you approach the village an old man hands you a slip of paper, with " -"the following message, \"Joseph lives in the town of IslandHome.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:739 -msgid "" -"This village is in extremely poor shape. There is no chance of getting more " -"than some of the lesser creatures here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:740 -msgid "This way to the Necromancer Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:741 -msgid "Those who seek knowledge are welcome to the city of Chronos." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:742 -msgid "" -"Three Warlocks in the land of Dragons. Lose thy home and all will be lost. " -"Conquer thy enemies and the land shall forever be yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:743 -msgid "Timberhill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:744 -msgid "Time for a refreshing drink." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:745 -msgid "Time is running out! The enemy's reinforcements are almost here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:746 -msgid "To pass you must pay troll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:747 -msgid "TreeHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:748 -msgid "Trespassers will be EATEN!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:749 -msgid "Trilobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:750 -msgid "Troy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:751 -msgid "Tundara" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:752 -msgid "Turn back, friend, while you still can!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:753 -msgid "Turn Back Now!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:754 -msgid "Turn Back Now or all will be LOST!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:755 -msgid "Turn Back or DIE!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:756 -msgid "Turn Back or else!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:757 -msgid "Turn back, you fool." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:758 -msgid "\"Turning Point\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:759 -msgid "" -"Uae was the scurviest, pirate ye'd never wanta see. In all her years of " -"murdering and thieving she amassed so much ill-gotten booty that she " -"couldn't carry it around in her galleon. Besides, even the meanest can't " -"stay awake all the time. Legend tells that she hid it so well, she was " -"thinking that she just might forget where it was. So she left clues around " -"the islands, carved in stone. Well, she's dead now. It's up to you to " -"recover her legacy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:761 -msgid "Uncle Leo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:762 -msgid "Uncle Milty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:763 -msgid "Undead Armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:764 -msgid "Unholy Alliance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:765 -msgid "Unite the Tribes. Don't lose your main hero, the first Descendant." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:766 -msgid "Valley of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:767 -msgid "Valley Of The Damned" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:768 -msgid "Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:769 -msgid "Vaultius" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:770 -msgid "Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:771 -msgid "Vikings!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:772 -msgid "Viper's Nest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:773 -msgid "Vulcania" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:774 -msgid "Warrior Knight" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:775 -msgid "Wastelands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:776 -msgid "Watch out for Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:777 -msgid "Waystop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:778 -msgid "" -"\"We are at the edge of the world!\" they scream. \"What are we doing here?" -"\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:779 -msgid "Weddington" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:780 -msgid "Weed Patch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:781 -msgid "" -"We found a weakness my lord. Capture castle Black Fang and victory is ours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:782 -msgid "" -"We have just learned that the artifact is on an island north of this " -"continent. However, there does not appear to be any means to get there. Stay " -"very alert for any possible way across the narrow channel." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:783 -msgid "" -"Welcome back general. Have you finished the conquest of the northern " -"lands? What? you still have not finished your mission! Get back there and " -"teach those rebels a lesson!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:784 -msgid "Welcome to Li'l Alctatraz! Vistors NOT welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:785 -msgid "" -"Welcome to Power Island. He who controls this Isle controls the Seven Lakes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:786 -msgid "Welcome to the Sandbar." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:787 -msgid "Welcome to the sandy Isle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:788 -msgid "Welcome to the sorceress' guild." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:789 -msgid "Welcome to the Spiral Isles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:790 -msgid "" -"Welcome to the wounderous Kitisland range. Eruptions each day, beware of " -"dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:791 -msgid "Welcome to Windfall Island!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:792 -msgid "Welcome to your DOOM!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:793 -msgid "We'll join you - for the right price." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:794 -msgid "" -"Well placed bribes have won you a stronghold near the warring Barbarians. Be " -"advised that given their proximity an unguarded castle is an open invitation " -"to defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:795 -msgid "Westfork" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:796 -msgid "Westmoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:797 -msgid "We told you not to drink!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:798 -msgid "What are you doing here?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:799 -msgid "What cannot be seen but only heard, and will not speak until spoken to?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:800 -msgid "What everyday word is most often pronounced incorrectly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:801 -msgid "What goes up and down but never moves?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:802 -msgid "" -"What good fortune! You've discovered a long-abandoned settlement. To your " -"surprise, you discover that the previous inhabitants left some of their " -"resources behind when they departed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:803 -msgid "What is always coming but never arrives?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:804 -msgid "What is the Sum of all Numbers from 1 to 200?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:805 -msgid "What is time spent poorly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:806 -msgid "What's another word for pirate treasure?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:807 -msgid "What's behind door number one?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:808 -msgid "What's this? A pile of gems?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:809 -msgid "What's this? Someone has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:810 -msgid "" -"What team won Super Bowl XXI and Super Bowl XXV? (Hint... a Wizard might " -"have these troops in his army)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:811 -msgid "What turns everything around but does not move?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:812 -msgid "" -"What walks in the morning on four legs, two in the afternoon and three in " -"the evening?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:813 -msgid "What? What's this? Something at the bottom of this pool..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:814 -msgid "When you're ready, take the teleport to the Island's Hot Spot!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:815 -msgid "" -"When you think yourself invincible, walk through this gate. Even then, " -"prepare to meet your bitter end." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:816 -msgid "Where am I?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:817 -msgid "While away seeking the Ultimate Artifact, Kastor's kingdom is invaded!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:818 -msgid "" -"While traveling a mesenger meets you on the road. His message tells of a " -"new ally from an island far to the south. This ally can not offer forces to " -"your battle but has agreed to send some support in the form of gold and " -"crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:819 -msgid "Whiteshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:820 -msgid "Whittingham" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:821 -msgid "Who am I?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:822 -msgid "" -"Who am I?... Where am I?... Oh no! My Ship! Well it's consigned to the " -"ghosts of my dead crew now, at least I still have my lucky rabbits foot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:823 -msgid "Who is the true King?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:824 -msgid "" -"\"Why have we come this way?\" asks the first mate. You have no answer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:825 -msgid "Wicked Warlock Way" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:826 -msgid "Wilasher" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:827 -msgid "Wildabar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:828 -msgid "Wilgatus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:829 -msgid "Willow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:830 -msgid "Windfall Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:831 -msgid "Winterkill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:832 -msgid "Winterlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:833 -msgid "Witch Hunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:834 -msgid "" -"With the year long eruption of Mt. Kitisland, your three worst enemies now " -"have a ground bridge to your eastern contenent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:835 -msgid "Wizardwood. Magicians welcome!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:836 -msgid "Woodhaven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:837 -msgid "Wood's Lord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:838 -msgid "Woodstock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:839 -msgid "Woodville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:840 -msgid "Wormed Ash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:841 -msgid "Wow, somebody has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:842 -msgid "Wyrm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:843 -msgid "Xabran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:844 -msgid "Yellow gets some stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:845 -msgid "Yellow's Steady Cash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:846 -msgid "Yellow stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:847 -msgid "Yellow's Yarbols" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:848 -msgid "Ye old fish liver oil." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:849 -msgid "Yorksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:850 -msgid "" -"You and your ally's families were given custody of The Isle of Knowledge. " -"Other Lords feel the time has come for new guardians..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:851 -msgid "You are a fool to come here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:852 -msgid "You are fighting on the side of your king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:853 -msgid "You are fighting on the side of your sister!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:854 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a nice day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:855 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a pleasant stay." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:856 -msgid "" -"You bribe the entrance guards of this dingy prison camp. They agree to look " -"the other way for a little while." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:857 -msgid "" -"You can only reach your enemies via teleporters, but each jump is a leap of " -"faith." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:858 -msgid "" -"You cautiously ride through the trees, looking out for enemy assaults, when " -"suddenly, the old elf is beside you. \"Your quest is almost at an end, my " -"friend. All that remains is for you to lay seige to these last few castles. " -"The fate of my people rests upon your final battles here. May the gods be " -"with you as well.\" He turns to leave, but you ask him his name before he " -"is gone. Over his shoulder, as he is leaving he says \"I am Ilthanis, king " -"of the elves.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:859 -msgid "" -"You come across the dead remains of what was appearantly a powerful wizard! " -"You wonder if it's safe to continue." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:860 -msgid "" -"You face three opponents in this scenario. Capture their castles and their " -"heroes to prove your worthiness to Archibald." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:861 -msgid "" -"You find a beautiful helm buried in the lava. As you move to put it on your " -"head it turns into the Hideous mask and now you realize that no creature " -"will join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:862 -msgid "" -"You find a gleaming gold medalion buried in the snow. As you move to put " -"it on it changes to the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:863 -msgid "" -"You find an old signpost in the midst of a thicket that reads \"Warlock " -"Wood, West. Barbarian Fields, East.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:864 -msgid "" -"You find a note in the bottle! It reads, \"My ship has been wrecked by the " -"notorious pirates in this area! I am stranded on a small and barren island. " -"Please, I beg you to come and rescue me!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:865 -msgid "You found something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:866 -msgid "You found Treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:867 -msgid "" -"You have been ordered here to claim this land in the name of your King and " -"recover any riches that you might find. However, five other Kings and " -"Queens have also sent their heroes to this land, so you must watch out for " -"them as well as the natives!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:868 -msgid "You have found what someone else has lost..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:869 -msgid "" -"You have hired a barbarian of great power to aid you in this, your last " -"quest. His origins are unknown to you, but you sense strong nobility beneath " -"the furs and dirt that cover him. In addition, the famous explorer, Marco " -"the wizard, is rumored to have wrecked his ship in this new land. Finding " -"him would prove to be a much needed boon to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:870 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:871 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:872 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \"General, these peasants " -"deserve punishment. Put them to the sword and let Corlagon have his way with " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:873 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \" HOW DARE YOU BETRAY ME! I " -"will see your head on the block alongside your new master's once I have won." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:874 -msgid "" -"You have received a message from Roland. \" I am shocked! I had thought " -"better of you, but I was terribly wrong. Now you'll have to live with your " -"dark decision for the rest of your life.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:875 -msgid "You have recieved a shipment of supplies from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:876 -msgid "" -"You have recieved a shipment of supplies from your kingdom! There is a note " -"attached, \"These are all we could afford to send you from our treasuries, " -"as the war with Harondale is taxing us greatly. We will send more in two " -"weeks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:877 -msgid "" -"You have six months to destroy the Necromancer Stronghold in the heart of " -"the valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:878 -msgid "" -"You have washed up on the beach after being shipwrecked. Your goal is to " -"find a way home." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:879 -msgid "" -"You hear a low rumble, look up and see an avalanche! You dive onto a large " -"patch of grass to avoid it. While dusting yourself off, you consider " -"yourself quite lucky to be alive. Luckier still to find a Four-Leaf Clover " -"stuck on your nose." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:880 -msgid "" -"You hear a rumor from a peasant who lives in the town of Waystop. He says, " -"\"The pirates control most of the sulfur mines in this area. They use it for " -"the cannons on their bigger boats. If you want a mine, you'll have to defeat " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:881 -msgid "You hear melodic strains of elvish music as you enter this clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:882 -msgid "" -"You must, like, forsake your earthly wealth and, like, join us on the island " -"of the lotus eaters." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:883 -msgid "" -"You must search the world for your mortal enemy, Wilgatus. Can you find him " -"before its too late?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:884 -msgid "" -"You notice some runes hastily scrawled into a rock by your feet, They look " -"like the initials of Uncle Ivan!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:885 -msgid "" -"You notice that mines and resources in the elvish lands are few, and you " -"send word to your kingdom that you will need extra supplies. They should " -"respond within a fortnight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:886 -msgid "" -"Your advance scouts come riding back to you with the following news. They " -"believe they have found signs that Uncle Ivan was in this general area, and " -"that he made his way to the north many months ago. Also they say there is a " -"town nearby and many resources to the east." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:887 -msgid "" -"Your advisor approaches you, \"My liege, something must be done about these " -"peasants! They still refuse to work. At this rate you won't have anything " -"to put in your daughter's dowry!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:888 -msgid "" -"Your advisor approaches you smiling greatly, \"My liege! The peasants are " -"making money in the market, and are finally paying taxes!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:889 -msgid "" -"Your advisor approaches you with a long face, \"My liege, the peasant's " -"numbers are growing steadily. All they do is take, take, take! We are " -"beginning to suffer dearly because of them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:890 -msgid "" -"Your advisor approaches you with some startling information, \"My liege, the " -"peasants are draining us. They do nothing, and take everything! We must get " -"them home. Your own citizens are beginning to suffer!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:891 -msgid "" -"Your arrival here was a surprise to those sworn to guard Dragon Isle, and " -"you were able to quickly capture one of their castles. Use caution, though, " -"for two other guardians remain in this jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:892 -msgid "" -"Your castle, founded inside the center of a mile wide crater, is besieged by " -"those who desire your mineral wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:893 -msgid "Your castle is the last outpost in the area, Don't lose it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:894 -msgid "Your crew begins to grumble." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:895 -msgid "" -"Your crew seriously entertains thoughts of mutiny. Your nights are " -"sleepless." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:896 -msgid "You're almost there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:897 -msgid "You, recieve word that you have been robbed." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:898 -msgid "You're getting colder." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:899 -msgid "You're getting warmer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:900 -msgid "" -"You're here! Oh, thank you thank you thank you! I'm in the jail east of the " -"castle. Please hurry!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:901 -msgid "" -"Your expedition has taken a turn for the worse... you now have no way to get " -"home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:902 -msgid "" -"Your forces are thinly spread in an effort to defend all the dwarf towns " -"(which may not be transformed into castles). Consolidate your forces and " -"smite the enemy before the towns fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:903 -msgid "" -"Your horse stumbles and throws you from the saddle. When you awaken you " -"find that you have hit your head on the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:904 -msgid "" -"Your isolation from the rest of the kingdom has largely kept you out of the " -"political struggles, but now with the king's death, and lack of an heir, you " -"see a golden opportunity to seize the throne for yourself. Just remember " -"that you have relied largely on trade for several key resources, especially " -"sulfur, but with a little planning this land can be yours. Go, now, and " -"show these peasants how to rule!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:905 -msgid "Your king has sent supplies to aid the war effort." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:906 -msgid "" -"Your opponents are allied against you and each is twice as powerful as his " -"predecessor! Is it possible to win?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:907 -msgid "" -"Your Queen sent you here to explore this newly discovered territory, but a " -"freak storm scattered your fleet and left you stranded. You gather the " -"survivors and form a small settlement, naming it New Vertigo. This place is " -"your home now, and survival is your highest priority, but remember, if you " -"are captured or killed, it's over!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:908 -msgid "" -"Your rival, the kingdom of Harondale, is attacking your weak border towns! " -"Recover from their first strike and crush them completely." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:909 -msgid "" -"Your Scouts report talking to a young knight, a squire to the two sleeping " -"heroes. The squire is trapped by the Aqua Magic Barriers and a group of " -"fallen Paladins. He says the two heroes, Dainwin and Ceallach, have " -"awakened but are still trapped by a Gold Magical Barrier and asks your aid " -"in freeing them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:910 -msgid "" -"Your Scouts report that the Aqua Traveller's Tent is located along The North " -"Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:911 -msgid "" -"Your scouts return with grim news. The natives of this land are currently " -"at war with each other, and they like outsiders even less than they like " -"each other! Congratulations, Commander, you're at war!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:912 -msgid "" -"Your sister calls you before her altar in the morning. \"I have important " -"news,\" she says, \"The barbarian kingdoms which border this land have " -"agreed to lend us some of their castles and warriors in return for a share " -"of the spoils. I hope victory comes swiftly, but your presence gives me " -"strength to stand until whatever end awaits.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:913 -msgid "Your subjects contribute to your war effort!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:914 -msgid "" -"Your town is undefended and your heroes are scattered. Do you attack or " -"defend?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:915 -msgid "" -"Your treasury has been looted by robbers and you have lost valuable " -"resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:916 -msgid "Your troops begin to wonder about your sanity." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:917 -msgid "" -"You run aground on the rocks and have to use some wood to fix your boat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:918 -msgid "" -"You see a family of refugees making their way from the beach. You ask them " -"about their plight and they tell you that they are from a once great city " -"called Moss Side. They tell you that the castle was destroyed in a great " -"conflagration, and they fled for fear of their lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:919 -msgid "" -"You see an old man bringing water towards the stables. Recognizing him as " -"the mystic, you attempt to thank him for his gift with some gold. He " -"refuses, but says to you instead, \"There are riddles guarding the source of " -"the fount's power, and the dragons know the answers. Make your way through " -"their lair, and you shall know victory.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:920 -msgid "" -"You see an old mystic perched on a rock. You walk towards him to see if he " -"has any words for you on your quest, and he says \"First I see you as a " -"great conquerer of the lands of men. Secondly, I see you as a mighty ruler " -"of vast armies, well loved by your troops. Thirdly, I see you as a slayer of " -"legions of dragons, your body bathed in their fire. Lastly, I see you " -"standing on the shores of the fount, unable to cross.\" Then the Mystic " -"fades away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:921 -msgid "You see something that could just be the elusive Nubbie!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:922 -msgid "" -"You see the mast of ancient ship here. On further investigation you find " -"that the ships holds are full of gems. The hours pass as your crue " -"liberates the treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:923 -msgid "" -"You see the remains of a burned out sawmill here. All you can salvage is " -"some ofwood left for scrap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:924 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill, but it is obvious that you will not " -"be able to make it work again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:925 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill just to realize that it will no longer " -"produce. You gather the ramains and move on." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:926 -msgid "" -"You send this letter back to the king,\"A month has passed and we have not " -"discovered the wizard Joseph. I only hope that we are able to locate him in " -"time to aid us in our struggle.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:927 -msgid "You should turn back." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:928 -msgid "" -"You stumble upon an old man who proclaims you Lord of the Realm, hands you " -"his boots and wonders into the mountains mumbling something about being late " -"for an important date." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:929 -msgid "" -"You stumple across three small rocks piled on top of each other and decide " -"to dig undernear them. There you find an old weather-beaten bag of gems." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:930 -msgid "You uncover a compass in the grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:931 -msgid "You've been warned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:932 -msgid "" -"You've received a message from Roland. \"In the absence of a strong leader, " -"the local lords have fallen to fighting. Uniting this area is critical to " -"our cause, so we must not fail. Leaving your castle undefended in this " -"highly contested region will surely lead to defeat. I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:933 -msgid "" -"You've received a message from the guild. \"Thank God you've arrived! We're " -"under seige from two enemies from the north and one from across the sea. " -"Please save us, you're our only hope.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:934 -msgid "" -"You've ruled with an iron fist (and an army of undead), but now your kingdom " -"has turned against you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:935 -msgid "" -"You've saved a group of miners from the dragons. One of them approaches " -"you, \"Thank you so much for saving us! We found this sulfer and sword in " -"the mine, then those dragons chased us! I don't know how much longer we " -"could survive!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:936 -msgid "" -"You will clash quickly on this small head-to-head map, so stay on your toes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:937 -msgid "" -"You will need a stronger army than that, mortal, to step through this portal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Wood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Mercury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Ore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Sulfur" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Crystal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:66 ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:87 -msgid "No spell to cast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:152 -msgid "Your hero has %{point} spell points remaining" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:204 -msgid "" -"That spell costs %{mana} mana. You only have %{point} mana, so you can't " -"cast the spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "Fireball" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "" -"Causes a giant fireball to strike the selected area, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "Fireblast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "" -"An improved version of fireball, fireblast affects two hexes around the " -"center point of the spell, rather than one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Lightning Bolt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Causes a bolt of electrical energy to strike the selected creature." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "Chain Lightning" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "" -"Causes a bolt of electrical energy to strike a selected creature, then " -"strike the nearest creature with half damage, then strike the NEXT nearest " -"creature with half again damage, and so on, until it becomes too weak to be " -"harmful. Warning: This spell can hit your own creatures!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "Teleport" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "" -"Teleports the creature you select to any open position on the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "Cure" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon one of your units, and restores up to %" -"{count} HP per level of spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "Mass Cure" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon your forces, and restores up to %" -"{count} HP per level of spell power, per creature." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrect" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit until end of combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrect True" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit permanently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Haste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Increases the speed of any creature by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "Mass Haste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "Increases the speed of all of your creatures by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "spell|Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Slows target to half movement rate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Mass Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Slows all enemies to half movement rate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Blind " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Clouds the affected creatures' eyes, preventing them from moving." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Bless" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Causes the selected creatures to inflict maximum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "Mass Bless" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "Causes all of your units to inflict maximum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Stoneskin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Magically increases the defense skill of the selected creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Steelskin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "" -"Increases the defense skill of the targeted creatures. This is an improved " -"version of Stoneskin." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Curse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Causes the selected creatures to inflict minimum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "Mass Curse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "Causes all enemy troops to inflict minimum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Holy Word" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Damages all undead in the battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Holy Shout" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "" -"Damages all undead in the battle. This is an improved version of Holy Word." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Anti-Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Prevents harmful magic against the selected creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Dispel Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Removes all magic spells from a single target." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Mass Dispel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Removes all magic spells from all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "Magic Arrow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "Causes a magic arrow to strike the selected target." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Berserker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Causes a creature to attack its nearest neighbor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "Armageddon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "" -"Holy terror strikes the battlefield, causing severe damage to all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "Elemental Storm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "Magical elements pour down on the battlefield, damaging all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "Meteor Shower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "" -"A rain of rocks strikes an area of the battlefield, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Paralyze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "The targeted creatures are paralyzed, unable to move or retaliate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "Hypnotize" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "" -"Brings a single enemy unit under your control for one combat round if its " -"hits are less than %{count} times the caster's spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Cold Ray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Drains body heat from a single enemy unit." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Cold Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "" -"Drains body heat from all units surrounding the center point, but not " -"including the center point." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "Disrupting Ray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "Reduces the defense rating of an enemy unit by three." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Death Ripple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Damages all living (non-undead) units in the battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Death Wave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "" -"Damages all living (non-undead) units in the battle. This spell is an " -"improved version of Death Ripple." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Dragon Slayer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Greatly increases a unit's attack skill vs. Dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "Blood Lust" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "Increases a unit's attack skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Animate Dead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead undead unit permanently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Mirror Image" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "" -"Creates an illusionary unit that duplicates one of your existing units. " -"This illusionary unit does the same damages as the original, but will vanish " -"if it takes any damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for a single unit." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Mass Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for all of your units." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summon Earth Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summons Earth Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summon Air Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summons Air Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Summon Fire Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Summons Fire Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "Summon Water Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "Summons Water Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "Earthquake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "Damages castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "View Mines" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "Causes all mines across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "View Resources" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "Causes all resources across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "View Artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "Causes all artifacts across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "View Towns" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "Causes all towns and castles across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "View Heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Causes all Heroes across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "View All" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "Causes the entire land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Identify Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Allows the caster to view detailed information on enemy Heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Summon Boat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "" -"Summons the nearest unoccupied, friendly boat to an adjacent shore " -"location. A friendly boat is one which you just built or were the most " -"recent player to occupy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "Dimension Door" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "Allows the caster to magically transport to a nearby location." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "Town Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "Returns the caster to any town or castle currently owned." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "" -"Returns the hero to the town or castle of choice, provided it is controlled " -"by you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Visions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "" -"Visions predicts the likely outcome of an encounter with a neutral army camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Haunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "" -"Haunts a mine you control with Ghosts. This mine stops producing " -"resources. (If I can't keep it, nobody will!)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Set Earth Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Sets Earth Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Set Air Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Sets Air Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Set Fire Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Sets Fire Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:115 -msgid "Set Water Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:115 -msgid "Sets Water Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:116 -msgid "Stone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:116 -msgid "Stone spell from Medusa." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:91 -msgid "game: always confirm for rewrite savefile" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:92 -msgid "game: also confirm autosave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:93 -msgid "game: fast load game dialog (L hot key)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:94 -msgid "game: remember last focus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:95 -msgid "game: hide AI move" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:96 -msgid "game: remember last filename" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:97 -msgid "world: show visited content from objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:98 -msgid "world: scouting skill show extended content info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:99 -msgid "world: abandoned mine random resource" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:100 -msgid "world: save count monster after battle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:101 -msgid "world: allow set guardian to objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:102 -msgid "world: no in-built requirements or guardians for placed artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:103 -msgid "world: only the first monster will attack (H2 bug)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:104 -msgid "world: Eagle Eye also works like Scholar in H3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:105 -msgid "world: allow buy a spellbook from Shrines" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:106 -msgid "artifact: Crystal Ball also added Identify Hero and Visions spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:107 -msgid "castle: allow buy from well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:108 -msgid "heroes: learn new spells with day" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:109 -msgid "heroes: fixed race with custom portrait" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:110 -msgid "heroes: recruit cost to be dependent on hero level" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:111 -msgid "heroes: remember MP/SP for retreat/surrender result" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:112 -msgid "unions: allow meeting heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:113 -msgid "unions: allow castle visiting" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:114 -msgid "unions: allow view maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:115 -msgid "battle: show damage info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:116 -msgid "battle: troop direction to move" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:117 -msgid "battle: soft wait troop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:118 -msgid "battle: show grid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:119 -msgid "battle: show mouse shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:120 -msgid "battle: show move shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:121 -msgid "battle: high objects are an obstacle for archers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:122 -msgid "battle: merge armies for hero from castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:123 -msgid "battle: archmage can resists (20%) bad spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:124 -msgid "battle: magical creature resists (20%) the same magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:125 -msgid "battle: skip increase +2 defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:126 -msgid "game: show system info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:127 -msgid "game: autosave on" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:128 -msgid "game: use fade" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:129 -msgid "game: show SDL logo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:130 -msgid "game: use evil interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:131 -msgid "game: also use dynamic interface for castles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:132 -msgid "game: hide interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:133 -msgid "pocketpc: hide cursor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:134 -msgid "pocketpc: tap mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:135 -msgid "pocketpc: low memory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:136 -msgid "pocketpc: very very slow" -msgstr "" diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/fr/LC_MESSAGES/Makefile b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/fr/LC_MESSAGES/Makefile deleted file mode 100644 index 3d2a96fbc..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/fr/LC_MESSAGES/Makefile +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# -# makefile -# - -all: - msgmerge -U fheroes2.po ../../fheroes2.pot - msgfmt fheroes2.po -o fheroes2.mo diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/fr/LC_MESSAGES/fheroes2.po b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/fr/LC_MESSAGES/fheroes2.po deleted file mode 100644 index a192f8ee0..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/fr/LC_MESSAGES/fheroes2.po +++ /dev/null @@ -1,12510 +0,0 @@ -# French translation for fheroes2 -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the fheroes2 package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fheroes2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:05+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-29 01:03+0000\n" -"Last-Translator: Sorkin \n" -"Language-Team: French \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 09:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Few" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Several" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Pack" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Lots" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Horde" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Throng" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Swarm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Zounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Legion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:496 -msgid "All %{race} troops +1" -msgstr "+1 pour toutes les troupes %{race}" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:507 -msgid "Entire unit is undead, so morale does not apply." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:517 -msgid "Troops of 3 alignments -1" -msgstr "Troupes de 3 alignements -1" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:525 -msgid "Troops of 4 alignments -2" -msgstr "Troupes de 4 alignements -2" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:533 -msgid "Troops of 5 alignments -3" -msgstr "Troupes de 5 alignements -3" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:547 -msgid "Some undead in groups -1" -msgstr "Morts vivants dans les groupes -1" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:908 -msgid "Summon Elemental spell failed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:1004 -msgid "Mirror Image spell failed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1478 -msgid "" -"The Sphere of Negation artifact is in effect for this battle, disabling all " -"combat spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1487 -msgid "You have already cast a spell this round." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1493 -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1541 -msgid "That spell will affect no one!" -msgstr "Ce sort n'affectera personne!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1511 -msgid "You may only summon one type of elemental per combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1517 -msgid "There is no open space adjacent to your hero to summon an Elemental to." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:132 -msgid "The enemy has surrendered!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:135 -msgid "The enemy has fled!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:137 -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:222 -msgid "A glorious victory!" -msgstr "Une victoire pleine de gloire!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:139 -msgid "For valor in combat, %{name} receives %{exp} experience" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:147 -msgid "The cowardly %{name} flees from battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:154 -msgid "%{name} surrenders to the enemy, and departs in shame." -msgstr "%{name} se rend à l'ennemi et part couvert de honte." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:160 -msgid "Your force suffer a bitter defeat, and %{name} abandons your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:215 -msgid "Your force suffer a bitter defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:263 -msgid "Battlefield Casualties" -msgstr "Blessures reçues au champ de bataille" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:267 -msgid "Attacker" -msgstr "Attaquant" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:279 -msgid "Defender" -msgstr "Défenseur" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:362 -msgid "%{name} the %{race}" -msgstr "%{name} le %{race}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:369 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:253 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:204 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:635 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Attack" -msgstr "Attaque" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:375 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:261 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:228 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:649 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Defense" -msgstr "Défense" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:381 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:326 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:663 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:152 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:137 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:408 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:443 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:296 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Spell Power" -msgstr "Pouvoir d'invocation" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:387 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:337 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:677 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:163 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:410 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:445 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:311 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "Knowledge" -msgstr "Connaissance" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:393 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:329 -msgid "Morale" -msgstr "Morale" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:398 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:341 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Luck" -msgstr "Chance" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:403 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:691 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:252 -msgid "Spell Points" -msgstr "Points de sortilège" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast Spell" -msgstr "Lancer un sortilège" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -msgid "" -"Cast a magical spell. You may only cast one spell per combat round. The " -"round is reset when every creature has had a turn" -msgstr "" -"Lance un sortilège. Vous pouvez seulement en lancer un par tour pendant le " -"combat. Le tour se termine lorsque chauqe créature a effectuée une action" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "Retreat" -msgstr "Sonner la retraite" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "" -"Retreat your hero, abandoning your creatures. Your hero will be available " -"for you to recruit again, however, the hero will have only a novice hero's " -"forces." -msgstr "" -"Retirer votre héro de la bataille, en abandonnant vos créatures. Votre héro " -"sera ensuite capable de recruter de nouveau, mais ne disposera que des " -"forces d'un héro novice." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "Surrender" -msgstr "Prisonnier" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "" -"Surrendering costs gold. However if you pay the ransom, the hero and all of " -"his or her surviving creatures will be available to recruit again." -msgstr "" -"Se constituer prisonnier coûte de l'or. Toutefois, si vous payez la rançon, " -"le héro et toutes les créatures survivantes pourront recruter de nouveau." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:163 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:222 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -msgid "Return to the battle." -msgstr "Retourner a la bataille." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:511 -msgid "%{name} states:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:516 -msgid "" -"I will accept your surrender and grant you and your toops safe passage for " -"the price of %{price} gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1232 -msgid "View %{monster} info." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1240 -msgid "Shot %{monster} (%{count} shot(s) left)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1258 -msgid "Attack %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Fly %{monster} here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Move %{monster} here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1302 -msgid "Teleport Here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1306 -msgid "Invalid Teleport Destination" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1312 -msgid "Cast %{spell} on %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1322 -msgid "Cast %{spell}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1328 -msgid "Select Spell Target" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1478 -msgid "Spell cast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1490 -msgid "Auto combat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1497 -msgid "Customize system options." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1504 -msgid "Skip this unit" -msgstr "Passer cette unité" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1512 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1538 -msgid "Hero's Options" -msgstr "Options du héro" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1523 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1549 -msgid "View Opposing Hero" -msgstr "Voir le héro adverse" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1669 -msgid "Set auto battle on" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1678 -msgid "Set auto battle off" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1887 -msgid "%{name} skipping turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1888 -msgid ", and get +2 defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1891 -msgid "%{name} waiting turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1953 -msgid "Good luck shines on the %{attacker}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1963 -msgid "Bad luck descends on the %{attacker}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2046 -msgid "%{attacker} do %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2062 -msgid "%{count} creatures perished." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2074 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2598 -msgid "one %{defender} perish." -msgid_plural "%{count} %{defender} perished." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2344 -msgid "The %{name} resist the spell!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2358 -msgid "%{name} casts %{spell} on the %{troop}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2363 -msgid "%{name} casts %{spell}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2455 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all undead creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2458 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all living creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2460 -msgid "The %{spell} does %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2467 -msgid "one creature perish." -msgid_plural "%{count} creatures perished." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2504 -msgid "The Unicorns attack blinds the %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2505 -msgid "The Medusas gaze turns the %{name} to stone!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2507 -msgid "The Mummies' curse falls upon the %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2508 -msgid "The %{name} are paralyzed by the Cyclopes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2509 -msgid "The Archmagi dispel all good spells on your %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2529 -msgid "High morale enables the %{monster} to attack again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2536 -msgid "Low morale causes the %{monster} to freeze in panic." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2593 -msgid "Tower do %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3868 -msgid "No spells to cast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3876 -msgid "Are you sure you want to retreat?" -msgstr "Êtes vous sur de vouloir sonner la retraite?" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3893 -msgid "You don't have enough gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:206 -msgid "You have captured an enemy artifact!" -msgstr "Vous avez capturé un artéfact ennemi!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:254 -msgid "" -"Through eagle-eyed observation, %{name} is able to learn the magic spell %" -"{spell}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:291 -msgid "" -"Practicing the dark arts of necromancy, you are able to raise %{count} of " -"the enemy's dead to return under your service as %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:764 -msgid "%{name} half the enemy troops!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:946 -msgid "" -"The %{artifact} artifact is in effect for this battle, disabling %{spell} " -"spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:1473 -msgid "%{count} %{name} rise(s) from the dead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:257 -msgid "The %{building} produces %{monster}." -msgstr "%{building} produit des %{monster}." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:477 -msgid "For this action it is necessary first to build a castle." -msgstr "Pour effectuer cette action il faut d'abord construire un château." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:531 -msgid "Requires:" -msgstr "Nécessite :" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:635 -msgid "%{name} is already built" -msgstr "%{name} est déjà construit(e)" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:644 -msgid "Cannot build. Already built here this turn." -msgstr "" -"Construction impossible. Une construction a déjà été faite ici ce tour." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:649 -msgid "Cannot afford %{name}" -msgstr "Impossible d'acheter %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:655 -msgid "Cannot build %{name} because castle is too far from water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:661 -msgid "Cannot build %{name}" -msgstr "Impossible de construire %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:666 -msgid "Build %{name}" -msgstr "Construire %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Thieves' Guild" -msgstr "Guilde des voleurs" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Tavern" -msgstr "Taverne" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Shipyard" -msgstr "Chantier naval" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Well" -msgstr "Puit" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Statue" -msgstr "Statue" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Left Turret" -msgstr "Tourelle gauche" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Right Turret" -msgstr "Tourelle droite" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:195 -msgid "Marketplace" -msgstr "Place du marché" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Moat" -msgstr "Douves" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:385 -msgid "Castle" -msgstr "Chateau" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Tent" -msgstr "Tente" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Captain's Quarters" -msgstr "Quartiers du capitaine" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Mage Guild, Level 1" -msgstr "Guide des Mages, niveau 1" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 2" -msgstr "Guide des Mages, niveau 2" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 3" -msgstr "Guide des Mages, niveau 3" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 4" -msgstr "Guide des Mages, niveau 4" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 5" -msgstr "Guide des Mages, niveau 5" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Farm" -msgstr "Ferme" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Garbage Heap" -msgstr "Tas de déchets" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Crystal Garden" -msgstr "Jardin de Cristal" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Waterfall" -msgstr "Chute d'eau" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Orchard" -msgstr "Verger" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Skull Pile" -msgstr "Tas d'ossements" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Fortifications" -msgstr "Fortifications" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Coliseum" -msgstr "Colisée" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Rainbow" -msgstr "Arc en ciel" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Dungeon" -msgstr "Donjon" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Library" -msgstr "Bibliothèque" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Storm" -msgstr "Tempête" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:491 -msgid "Thatched Hut" -msgstr "Chaumière" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Hut" -msgstr "Hutte" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Treehouse" -msgstr "Cabane dans les arbres" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:435 -msgid "Cave" -msgstr "Grotte" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Habitat" -msgstr "Habitation" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:425 -msgid "Excavation" -msgstr "Fouille" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Archery Range" -msgstr "Archerie" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Stick Hut" -msgstr "Cabane de bois" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Cottage" -msgstr "Cottage" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Crypt" -msgstr "Crypte" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Pen" -msgstr "Taule" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:365 -msgid "Graveyard" -msgstr "Cimetière" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Blacksmith" -msgstr "Forgeron" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Den" -msgstr "Antre" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Nest" -msgstr "Nid" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Foundry" -msgstr "Fonderie" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:421 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:521 -msgid "Pyramid" -msgstr "Pyramide" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Armory" -msgstr "Armurerie" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Adobe" -msgstr "Pisé" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Stonehenge" -msgstr "Stonehenge" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Maze" -msgstr "Dédale" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Cliff Nest" -msgstr "Falaise des Rocks" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Mansion" -msgstr "Manoir" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Jousting Arena" -msgstr "Arène de joute" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Bridge" -msgstr "Pont" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Fenced Meadow" -msgstr "Prairie clôturée" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Swamp" -msgstr "Marais" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Ivory Tower" -msgstr "Tour d'ivoire" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Mausoleum" -msgstr "Mausolée" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cathedral" -msgstr "Cathédrale" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Red Tower" -msgstr "Tour rouge" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Green Tower" -msgstr "Tour verte" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cloud Castle" -msgstr "Château des Nuages" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Laboratory" -msgstr "Laboratoire" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Archery Range" -msgstr "Améliorer Archerie" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Stick Hut" -msgstr "Améliorer cabane de bois" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Cottage" -msgstr "Améliorer cottage" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Graveyard" -msgstr "Améliorer Cimetière" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Blacksmith" -msgstr "Améliorer forge" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Foundry" -msgstr "Améliorer fonderie" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Pyramid" -msgstr "Améliorer pyramide" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Armory" -msgstr "Améliorer armuerie" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Adobe" -msgstr "Améliorer pisé" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Stonehenge" -msgstr "Améliorer monument de pierres" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Maze" -msgstr "Améliorer dédale" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Mansion" -msgstr "Améliorer manoir" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Jousting Arena" -msgstr "Améliorer arène de joutes" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Bridge" -msgstr "Améliorer pont" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Ivory Tower" -msgstr "Améliorer tour d'ivoire" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Mausoleum" -msgstr "Améliorer mausolée" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cathedral" -msgstr "Améliorer cathédrale" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cloud Castle" -msgstr "Améliorer château des nuages" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:409 -msgid "Black Tower" -msgstr "Tour noire" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:411 -msgid "Shrine" -msgstr "Lieu saint" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:474 -msgid "" -"The Thieves' Guild provides information on enemy players. Thieves' Guilds " -"can also provide scouting information on enemy towns." -msgstr "" -"La guilde des voleurs fournit des informations sur les joueurs ennemies. Les " -"guildes de voleurs peuvent aussi effectuer des missions d'infiltrations dans " -"les villes ennemies" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:475 -msgid "The Tavern increases morale for troops defending the castle." -msgstr "La taverne permet d'augmenter le moral des défenseurs du château." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:476 -msgid "The Shipyard allows ships to be built." -msgstr "Le chantier naval permet la construction de navires." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:477 -msgid "" -"The Well increases the growth rate of all dwellings by %{count} creatures " -"per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:478 -msgid "The Statue increases your town's income by %{count} per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:479 -msgid "The Left Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "" -"la tourelle gauche fournit une puissance de feu supplémentaire lors de " -"combat de châteaux." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:480 -msgid "The Right Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "" -"la tourelle droite fournit une puissance de feu supplémentaire lors de " -"combat de châteaux." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:481 -msgid "" -"The Marketplace can be used to convert one type of resource into another. " -"The more marketplaces you control, the better the exchange rate." -msgstr "" -"La place du marché peut être utilisée pour convertir un type de ressource en " -"un autre. Plus vous contrôlez de places de marchés, plus le taux de change " -"est favorable." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:482 -msgid "" -"The Moat slows attacking units. Any unit entering the moat must end its turn " -"there and becomes more vulnerable to attack." -msgstr "" -"Les douves ralentissent les attaques d'unités. Chaque unité qui entre dans " -"les douves y termine son tour et devient plus vulnérable aux attaques." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:483 -msgid "" -"The Castle improves town defense and increases income to %{count} gold per " -"day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:484 -msgid "" -"The Tent provides workers to build a castle, provided the materials and the " -"gold are available." -msgstr "" -"La tente permet aux travailleurs de construire un château, si les matériaux " -"et l'or sont disponibles." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:485 -msgid "" -"The Captain's Quarters provides a captain to assist in the castle's defense " -"when no hero is present." -msgstr "" -"les quartiers du capitaine permettent au capitaine d'assurer une aide à la " -"défense du château lorsqu'un héro est absent." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:486 -msgid "" -"The Mage Guild allows heroes to learn spells and replenish their spell " -"points." -msgstr "" -"La guilde des Mages permet aux héros d'apprendre des sortilèges et de " -"restaurer les points de sorts." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:489 -msgid "The Farm increases production of Peasants by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:490 -msgid "The Garbage Heap increases production of Goblins by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:491 -msgid "" -"The Crystal Garden increases production of Sprites by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:492 -msgid "The Waterfall increases production of Centaurs by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:493 -msgid "The Orchard increases production of Halflings by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:494 -msgid "The Skull Pile increases production of Skeletons by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:497 -msgid "" -"The Fortifications increase the toughness of the walls, increasing the " -"number of turns it takes to knock them down." -msgstr "" -"Les fortifications augmentent la résistance des murs, augmentant le nombre " -"de tours nécessaire pour les réduire en cendres." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:498 -msgid "" -"The Coliseum provides inspiring spectacles to defending troops, raising " -"their morale by two during combat." -msgstr "" -"Le colisée fournit aux troupes de défenses des spectacles motivants, " -"augmentant leur moral de deux pendant le combat." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:499 -msgid "The Rainbow increases the luck of the defending units by two." -msgstr "L'arc en ciel augmente la chance des unités de défenses de deux." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:500 -msgid "The Dungeon increases the income of the town by %{count} / day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:501 -msgid "" -"The Library increases the number of spells in the Guild by one for each " -"level of the guild." -msgstr "" -"La bibliothèque augmente le nombre de sorts de la guilde d'un pour chaque " -"niveau de la guilde." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:502 -msgid "The Storm adds +2 to the power of spells of a defending spell caster." -msgstr "" -"La tempête ajoute +2 à la puissance des sortilèges d'un sorcier qui défend." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:504 -msgid "" -"The Shrine increases the necromancy skill of all your necromancers by 10 " -"percent." -msgstr "" -"Le lieu saint augmente la puissance de nécromancie de tous les nécromanciens " -"de 10 pour cents." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:261 -msgid "Month: %{month}, Week: %{week}, Day: %{day}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:622 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "Town" -msgstr "Ville" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:622 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "This town may not be upgraded to a castle." -msgstr "Cette ville ne peut pas être améliorée en château." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:751 -msgid "Exit castle" -msgstr "Sortie du château" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:751 -msgid "Exit town" -msgstr "Sortie de la ville" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:754 -msgid "Show previous town" -msgstr "Montrer la ville précédente" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:757 -msgid "Show next town" -msgstr "Montrer la ville suivante" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:763 -msgid "View Hero" -msgstr "Voir le Héro" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:832 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:901 -msgid "View %{name}" -msgstr "voir %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:838 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:860 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:907 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:926 -msgid "Combine %{name} armies" -msgstr "Fusionner les armées de %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:838 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:860 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:907 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:926 -msgid "Exchange %{name2} with %{name}" -msgstr "Echanger %{name2} avec %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:844 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:866 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:913 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:932 -msgid "Move and right click Redistribute %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:856 -msgid "Cannot move last army to garrison" -msgstr "Impossible de déplacer la dernière armée dans la garnison" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:873 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:939 -msgid "Select %{name}" -msgstr "Selectionner %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:877 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:943 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:552 -msgid "Empty" -msgstr "Vide" - -#: ../fheroes2/castle/castle_mageguild.cpp:160 -msgid "The above spells have been added to your book." -msgstr "Les sorts ci-dessus ont été ajoutés à votre livre." - -#: ../fheroes2/castle/castle_tavern.cpp:37 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:646 -msgid "A generous tip for the barkeep yields the following rumor:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:55 -msgid "Recruit Hero" -msgstr "Recruter un héro" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:60 -msgid "%{name} is a level %{value} %{race}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with %{count} artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with one artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:297 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:212 -msgid "" -"'Spread' combat formation spreads your armies from the top to the bottom of " -"the battlefield, with at least one empty space between each army." -msgstr "" -"La formation de combat 'Déploiement' propage vos armées du haut vers le bas " -"du champ de bataille, avec au moins un espace vide entre chaque armée." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:298 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army toget her in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" -"La formation de combat 'Groupé' regroupe votre armée au centre du champ de " -"bataille, de votre coté." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:304 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:142 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:85 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:404 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:439 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:266 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Attack Skill" -msgstr "Puissance d'attaque" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:315 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:147 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:111 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:406 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:441 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:281 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Defense Skill" -msgstr "Puissance de défense" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:513 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:447 -msgid "Spread Formation" -msgstr "Formation Déploiement" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:515 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:449 -msgid "Grouped Formation" -msgstr "Formation Groupée" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:564 -msgid "Cannot recruit - you have too many Heroes." -msgstr "Impossible de recruter - vous avez trop de héros." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:567 -msgid "Cannot recruit - you already have a Hero in this town." -msgstr "Impossible de recruter - vous avez déjà une héro dans cette ville." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:570 -msgid "Cannot afford a Hero" -msgstr "Imopssible de s'offrir un héro" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:574 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:582 -msgid "Recruit %{name} the %{race}" -msgstr "Recrutement de %{name} le %{race}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:590 -msgid "Set garrison combat formation to 'Spread'" -msgstr "Utiliser la formation de combat 'Déploiement' pour la garnison" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:593 -msgid "Set garrison combat formation to 'Grouped'" -msgstr "Utiliser la formation de combat 'Déploiement' pour la garnison" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:596 -msgid "Castle Options" -msgstr "Options du chateau" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:150 -msgid "Town Population Information and Statistics" -msgstr "Information et statistiques sur la population de la ville" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:269 -msgid "Damg" -msgstr "Domg" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:279 -msgid "HP" -msgstr "PV" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:287 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:313 -msgid "Speed" -msgstr "Vitesse" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:304 -msgid "Growth" -msgstr "Croissance" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:311 -msgid "week" -msgstr "semaine" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:317 -msgid "Available" -msgstr "Disponible" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:93 -msgid "View the entire world." -msgstr "Voir le monde entier." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:94 -msgid "View the obelisk puzzle." -msgstr "Voir le puzzle de l'obélisque." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:95 -msgid "View information on the scenario you are currently playing." -msgstr "Voir les informations du scénario de la partie actuelle." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:96 -msgid "Dig for the Ultimate Artifact." -msgstr "Creuser pour l'Artefact Ultime" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:97 -msgid "Exit this menu without doing anything." -msgstr "Sortir de ce menu sans modification." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_arena.cpp:45 -msgid "" -"You enter the arena and face a pack of vicious lions. You handily defeat " -"them, to the wild cheers of the crowd. Impressed by your skill, the aged " -"trainer of gladiators agrees to train you in a skill of your choice." -msgstr "" -"Vous entrez dans l'arène et vous retrouvez face à un groupe de lions " -"féroces. Vous vous débarrassez facilement d'eux, sous les applaudissement de " -"la foule. Impressionné par votre talent, l'entraineur des gladiateurs vous " -"offre la possibilité d'améliorer un talent de votre choix." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:163 -msgid "" -"Your troops can be upgraded, but it will cost you dearly. Do you wish to " -"upgrade them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:172 -msgid "Are you sure you want to dismiss this army?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots Left" -msgstr "Tirs restants" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots" -msgstr "Tirs" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:267 -msgid "Damage" -msgstr "Dommage" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:283 -msgid "Hit Points" -msgstr "Points de vie" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:298 -msgid "Hit Points Left" -msgstr "Points de vie restants" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:46 -msgid "Build a new ship:" -msgstr "Construire un nouveau navire :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:61 -msgid "Resource cost:" -msgstr "Coût en ressources :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:37 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:41 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:36 -msgid "For the QVGA version is not available." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:61 -msgid "" -"Map\n" -"Difficulty" -msgstr "" -"Carte\n" -"Difficulté" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:64 -msgid "" -"Game\n" -"Difficulty" -msgstr "" -"Jeu\n" -"Difficulté" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:67 -msgid "Rating" -msgstr "Classement" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:70 -msgid "Map Size" -msgstr "Taille de la carte" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:91 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "Opponents" -msgstr "Opposants" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:97 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "Class" -msgstr "Classe" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:103 -msgid "" -"Victory\n" -"Conditions" -msgstr "" -"Victoire\n" -"Conditions" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:110 -msgid "" -"Loss\n" -"Conditions" -msgstr "" -"Défaite\n" -"Conditions" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:141 -msgid "Set Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:173 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:225 -msgid "Your army too big!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_levelup.cpp:48 -msgid "You may learn either %{level1} %{skill1} or %{level2} %{skill2}." -msgstr "Vous pouvez apprendre %{level1} %{skill1} ou %{level2} %{skill2}." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:64 -msgid "" -"Please inspect our fine wares. If you feel like offering a trade, click on " -"the items you wish to trade with and for." -msgstr "" -"Regardez nos belles marchandises. Si vous souhaitez faire affaire, cliquez " -"sur les objets que vous souhaitez échanger." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:97 -msgid "" -"You have received quite a bargain. I expect to make no profit on the deal. " -"Can I interest you in any of my other wares?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:121 -msgid "I can offer you %{count} for 1 unit of %{resfrom}." -msgstr "Je peux vous offrir %{count} pour une unité de %{resfrom}." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:127 -msgid "I can offer you 1 unit of %{resto} for %{count} units of %{resfrom}." -msgstr "" -"Je peux vous offrir 1 unité de %{resto} pour %{count} unités de %{resfrom}." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:149 -msgid "Qty to trade" -msgstr "Qté à échanger" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:219 -msgid "Your Resources" -msgstr "Vos ressources" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:239 -msgid "Available Trades" -msgstr "Echanges disponibles" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:668 -msgid "n/a" -msgstr "n/a" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:42 -msgid "" -"Several\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Beaucoup\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:43 -msgid "" -"A pack of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"un bon paquet\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:44 -msgid "" -"Lots of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Beaucoup de\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:45 -msgid "" -"A horde of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"une horde de \n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:46 -msgid "" -"A throng of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Une foule de \n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:47 -msgid "" -"A swarm of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"un essaim de \n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:48 -msgid "" -"Zounds of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Pléthore de \n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:49 -msgid "" -"A legion of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Une légion de\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:51 -msgid "" -"A few\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Peu\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:134 -msgid "Unchartered Territory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:147 -msgid "guarded by %{count} of %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:181 -msgid "scoute expert: (%{count})" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:209 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:377 -msgid "(already visited)" -msgstr "(déjà visité)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:266 -msgid "(available: %{count})" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -msgid "(not visited)" -msgstr "(pas visité)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:325 -msgid "already learned" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:346 -msgid "already knows this skill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:353 -msgid "already has max skills" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:383 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1904 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1911 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1921 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1927 -msgid "Sea Chest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:508 -msgid "Defenders:" -msgstr "Defenseurs :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:525 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:124 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:170 -msgid "None" -msgstr "Aucun" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:71 -msgid "Cost per troop:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:78 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:474 -msgid "Recruit %{name}" -msgstr "Recruter %{name}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:245 -msgid "Number to buy:" -msgstr "Nombre à acheter :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:254 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:605 -msgid "Available: %{count}" -msgstr "Disponible: %{count}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:160 -msgid "File to Save:" -msgstr "Fichier à sauvegarder :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:179 -msgid "File to Load:" -msgstr "Fichier à charger :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:289 -msgid "Are you sure you want to delete file:" -msgstr "Êtes vous sur de vouloir effacer le fichier :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:292 -msgid "Warning!" -msgstr "Attention!" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:122 -msgid "Maps Difficulty:" -msgstr "Difficulté des cartes :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "Small Maps" -msgstr "Petite cartes" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "View only maps of size small (36x36)." -msgstr "Voir seulement les cartes de petite taille (36x36)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "Medium Maps" -msgstr "Cartes moyennes" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "View only maps of size medium (72x72)." -msgstr "Voir seulement les cartes de taille moyenne (72x72)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "Large Maps" -msgstr "Grandes cartes" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "View only maps of size large (108x108)." -msgstr "Voir seulement les grandes cartes (108x108)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "Extra Large Maps" -msgstr "Très grandes cartes" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "View only maps of size extra large (144x144)." -msgstr "Voir seulement les très grandes cartes (144x144)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "All Maps" -msgstr "Toutes les cartes" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "View all maps, regardless of size." -msgstr "Voir toutes les cartes, sans tenir compte de leur taille." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "Players Icon" -msgstr "Icônes des joueurs" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "" -"Indicates how many players total are in the EditScenario. Any positions not " -"occupied by humans will be occupied by computer players." -msgstr "" -"Indique combien de joueurs au total sont dans le scenario. Toute position " -"non occupée par un humain sera occupée par l'ordinateur." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "Size Icon" -msgstr "Taille de l'icône" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "" -"Indicates whether the maps is small (36x36), medium (72x72), large " -"(108x108), or extra large (144x144)." -msgstr "" -"Indique si la map est petite (36x36), moyenne (72x72), large (108x108) ou " -"extra large (144x144)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "Selected Name" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "The name of the currently selected map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "Selected Map Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "" -"The map difficulty of the currently selected map. The map difficulty is " -"determined by the EditScenario designer. More difficult maps might include " -"more or stronger enemies, fewer resources, or other special conditions " -"making things tougher for the human player." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "Selected Description" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "The description of the currently selected map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -msgid "Accept the choice made." -msgstr "Confirmez le choix." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:353 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose all your heroes and towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:354 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:355 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:356 -msgid "Run out of time. Fail to win by a certain point." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:359 -msgid "Loss Condition" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:368 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat all enemy heroes and towns." -msgstr "Détruisez tous les héros et villes ennemis" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:369 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Capture a specific town." -msgstr "Capturez une ville spécifique" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:370 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat a specific hero." -msgstr "Détruisez un héros spécifique" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:371 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Find a specific artifact." -msgstr "Trouvez un artefact spécifique" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:372 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Your side defeats the opposing side." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:373 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Accumulate a large amount of gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:376 -msgid "Victory Condition" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:36 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:137 -msgid "one" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:39 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:138 -msgid "two" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:179 -msgid "sound" -msgstr "son" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:184 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:198 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:222 -msgid "off" -msgstr "coupé" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:193 -msgid "music" -msgstr "musique" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:217 -msgid "animation" -msgstr "animation" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:249 -msgid "Interface" -msgstr "Interface" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:252 -msgid "Evil" -msgstr "Mal" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:254 -msgid "Good" -msgstr "Bien" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:64 -msgid "Thieves' Guild: Player RanKings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:74 -msgid "Number of Towns:" -msgstr "Nombre de villes :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:79 -msgid "Number of Castles:" -msgstr "Nombre de châteaux :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:84 -msgid "Number of Heroes:" -msgstr "Nombre de Héros :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:89 -msgid "Gold in Treasury:" -msgstr "Or disponible dans la trésorerie :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:94 -msgid "Wood & Ore:" -msgstr "Bois et minerais :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:99 -msgid "Gems, Cr, Slf & Mer:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:104 -msgid "Obelisks Found:" -msgstr "Obélisques trouvés :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:109 -msgid "Total Army Strength:" -msgstr "Force totale de l'armée :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:114 -msgid "Income:" -msgstr "Rentrées d'argent :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:119 -msgid "Best Hero:" -msgstr "Meilleur Héro :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:124 -msgid "Best Hero Stats:" -msgstr "Stats du meilleur Héro :" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:129 -msgid "Personality:" -msgstr "Personnalité:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:134 -msgid "Best Monster:" -msgstr "Meilleur monstre :" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "Warning" -msgstr "Attention" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "No maps available!" -msgstr "Pas de carte disponible!" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "New Map" -msgstr "Nouvelle carte" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "" -"Create a new map, either from scratch or using the random map generator." -msgstr "" -"Créer une nouvelle carte, soit depuis le début, soit en utilisant le " -"générateur de cartes aléatoires." - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load Map" -msgstr "Charger une carte" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load an existing map." -msgstr "Charger une carte existante." - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:94 -msgid "Quit" -msgstr "Quitter" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -msgid "Quit out of the map editor." -msgstr "Quitter l'éditeur de cartes" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:115 -msgid "" -"Create a map that is 36 squares wide by 36 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" -"Créer une carte de 36 carrés de large par 36 carrés de haut (Pour " -"information, toutes les cartes dans Heroes faisaient 72x72)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:117 -msgid "" -"Create a map that is 72 squares wide by 72 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" -"Créer une carte de 72 carrés de large par 72 carrés de haut (Pour " -"information, toutes les cartes dans Heroes faisaient 72x72)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:119 -msgid "" -"Create a map that is 108 squares wide by 108 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" -"Créer une carte de 108 carrés de large par 108 carrés de haut (Pour " -"information, toutes les cartes dans Heroes faisaient 72x72)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:121 -msgid "" -"Create a map that is 144 squares wide by 144 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" -"Créer une carte de 144 carrés de large par 144 carrés de haut (Pour " -"information, toutes les cartes dans Heroes faisaient 72x72)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:123 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -msgid "Cancel back to the main menu." -msgstr "Annuler et revenir au menu principal." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:175 -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1345 -msgid "Are you sure you want to quit?" -msgstr "Êtes vous sur de vouloir quitter?" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Magnify" -msgstr "Agrandir" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Change between zoom and normal view." -msgstr "Changer entre la vue zoom et la vue normale." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo" -msgstr "Annuler" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo your last action. Press againt to redo the action." -msgstr "" -"Annuler votre dernière action. Appuyez de nouveau pour remettre dans l'état " -"précédent l'annulation." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "New" -msgstr "Nouveau" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "Start a new map from scratch." -msgstr "Démarrer une carte depuis le départ." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Specifications" -msgstr "Spécifications" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Edit maps title, description, and other general information." -msgstr "" -"Editer les titres des cartes, leur description, et les autres informations " -"générales." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "File Options" -msgstr "Fichier d'options" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -msgid "" -"Open the file options menu, where you can save or load maps, or quit out of " -"the editor." -msgstr "" -"Ouvre le menu des options, ou vous pouvez sauvegarder, charger des cartes, " -"ou quitter l'éditeur." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "System Options" -msgstr "Options du système" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -msgid "View the editor system options, which let you customize the editor." -msgstr "" -"Voir les options du système d'édition, qui permettent de personnaliser " -"l'éditeur." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Terrain Mode" -msgstr "Mode terrain" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Used to draw the underlying grass, dirt, water, etc. on the map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Object Mode" -msgstr "Mode objet" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Used to place objects (mountains, trees, treasure, etc.) on the map." -msgstr "" -"Permet de placer des objets sur la carte (montagnes, arbres, trésor, etc..)." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Detail Mode" -msgstr "Mode détail" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Used for special editing of monsters, heroes and towns." -msgstr "Permet l'édition des monstres, des héros et des villes." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Stream Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Allows you to draw streams by clicking and dragging." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Road Mode" -msgstr "Mode Routes" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Allows you to draw roads by clicking and dragging." -msgstr "" -"Vous permet de dessiner des routes en cliquant et en faisant glisser la " -"souris." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Erase Mode" -msgstr "Mode Effaçage" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Used to erase objects of the map." -msgstr "Utilisé pour effacer des objets de la carte." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Water" -msgstr "Eau" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 -msgid "Traversable only by boat." -msgstr "Traversable en bateau seulement." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Grass" -msgstr "Herbe" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 -msgid "No special modifiers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Snow" -msgstr "Neige" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 -msgid "" -"Cost 1.5 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 -msgid "" -"Cost 1.75 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Lava" -msgstr "Lave" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Beach" -msgstr "Plage" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 -msgid "" -"Cost 1.25 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:210 -msgid "Dirt" -msgstr "Boue" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Wasteland" -msgstr "Terrain vague" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Desert" -msgstr "Désert" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 -msgid "" -"Cost 2 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Water Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Grass Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on grass." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Snow Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on snow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Swamp Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on swamp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Lava Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on lava." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Desert Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on desert." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Dirt Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on dirt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Wasteland Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on wasteland." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Beach Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on beach." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Towns" -msgstr "Villes" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Used to place a town or castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Monsters" -msgstr "Monstres" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Used to place a monster group." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:462 -msgid "Heroes" -msgstr "Héros" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 -msgid "Used to place a hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:495 -msgid "Artifact" -msgstr "Artéfact" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 -msgid "Used to place an artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Treasures" -msgstr "Trésors" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Used to place a resource or treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Easy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Hard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Expert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Impossible" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game.cpp:284 ../fheroes2/game/game_io.cpp:103 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:274 -msgid "Maps Loading..." -msgstr "Chargement des cartes..." - -#: ../fheroes2/game/game_io.cpp:47 -msgid "Are you sure you want to overwrite the save with this name?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -msgid "Quit Heroes of Might and Magic and return to the operating system." -msgstr "" -"Quitter Heroes of Might and Magic et retourner au système d'exploitation." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:78 -msgid "Load Game" -msgstr "Charger une partie" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -msgid "Load a previously saved game." -msgstr "CHarger une partie sauvegardée" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:90 -msgid "Credits" -msgstr "Crédits" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -msgid "View the credits screen." -msgstr "Voir l'écran des crédits" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:86 -msgid "High Scores" -msgstr "Meilleurs scores" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -msgid "View the high score screen." -msgstr "Voir l'écran des meilleurs scores" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:74 -msgid "New Game" -msgstr "Nouvelle partie" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -msgid "Start a single or multi-player game." -msgstr "Démarrer un jeu solo ou multijoueur" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "Host" -msgstr "Hôte" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "" -"The host sets up the game options. There can only be one host per network " -"game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "Guest" -msgstr "Invité" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "" -"The guest waits for the host to set up the game, then is automatically added " -"in. There can be multiple guests for TCP/IP games." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:151 -msgid "Standard Game" -msgstr "Jeu standard" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -msgid "A single player game playing out a single map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:155 -msgid "Campaign Game" -msgstr "Mode Campagne" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -msgid "A single player game playing through a series of maps." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:159 -msgid "Multi-Player Game" -msgstr "Jeu Multi-joueur" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -msgid "" -"A multi-player game, with several human players completing against each " -"other on a single map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:82 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -msgid "FHeroes2 game settings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:214 -msgid "Hot Seat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -msgid "" -"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, " -"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:218 -msgid "Network" -msgstr "Réseau" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -msgid "" -"Play a network game, where 2 players use their own computers connected " -"through a LAN (Local Area Network)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "2 Players" -msgstr "2 Joueurs" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "" -"Play with 2 human players, and optionally, up, to 4 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "3 Players" -msgstr "3 Joueurs" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "" -"Play with 3 human players, and optionally, up, to 3 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "4 Players" -msgstr "4 Joueurs" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "" -"Play with 4 human players, and optionally, up, to 2 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "5 Players" -msgstr "5 Joueurs" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "" -"Play with 5 human players, and optionally, up, to 1 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "6 Players" -msgstr "6 Joueurs" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "Play with 6 human players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Run out of time. (Fail to win by a certain point.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the castle '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the town '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:79 -msgid "Defeat the hero '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:87 -msgid "Find the ultimate artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:90 -msgid "Find the '%{name}' artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:97 -msgid "Accumulate %{count} gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:101 -msgid "" -", or you may win by defeating all enemy heroes and capturing all enemy towns " -"and castles." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the castle '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the town '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:121 -msgid "Lose the hero '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:128 -msgid "Fail to win by the end of month %{month}, week %{week}, day %{day}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:147 -msgid "" -"You captured %{name}!\n" -"You are victorious." -msgstr "" -"Vous avez capturé %{name} !\n" -"Vous êtes victorieux." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:155 -msgid "" -"You have captured the enemy hero %{name}!\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" -"Vous avez capturé le héros ennemi %{name} !\n" -"Votre quête est terminée." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:163 -msgid "" -"You have found the %{name}.\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" -"Vous avez trouvé le %{name}.\n" -"Votre quête est terminée." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:170 -msgid "" -"The enemy is beaten.\n" -"Your side has triumphed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:175 -msgid "" -"You have built up over %{count} gold in your treasury.\n" -"All enemies bow before your wealth and power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:195 -msgid "" -"The enemy has found the %{name}.\n" -"Your quest is a failure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:203 -msgid "" -"%{color} has fallen!\n" -"All is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:209 -msgid "" -"The enemy has built up over %{count} gold in his treasury.\n" -"You must bow done in defeat before his wealth and power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:215 -msgid "You have been eliminated from the game!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:220 -msgid "" -"The enemy has captured %{name}!\n" -"They are triumphant." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:227 -msgid "" -"You have lost the hero %{name}.\n" -"Your quest is over." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:234 -msgid "" -"You have failed to complete your quest in time.\n" -"All is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:279 -msgid "%{color} has been vanquished!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Scenario" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Click here to select which scenario to play." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "Game Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "" -"This lets you change the starting difficulty at which you will play. Higher " -"difficulty levels start you of with fewer resources, and at the higher " -"settings, give extra resources to the computer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "" -"This lets you change player starting positions and colors. A particular " -"color will always start in a particular location. Some positions may only be " -"played by a computer player or only by a human player." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "" -"This lets you change the class of a player. Classes are not always " -"changeable. Depending on the scenario, a player may receive additional towns " -"and/or heroes not of their primary alignment." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "Difficulty Rating" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "" -"The difficulty rating reflects a combination of various settings for your " -"game. This number will be applied to your final score." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "Click to accept these settings and start a new game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -msgid "Click to return to the main menu." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:379 -msgid "Scenario:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:387 -msgid "Game Difficulty:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:391 -msgid "Opponents:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:395 -msgid "Class:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:508 -msgid "Necroman" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:540 -msgid "Rating %{rating}%" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:235 -msgid "%{color} player's turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1003 -msgid "" -"%{color} player, you have lost your last town. If you do not conquer another " -"town in next week, you will be eliminated." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1030 -msgid "Try searching on clear ground." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1044 -msgid "After spending many hours digging here, you have uncovered the " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1046 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1049 -msgid "Nothing here. Where could it be?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1057 -msgid "Digging for artifacts requires a whole day, try again tomorrow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1263 -msgid "" -"One or more heroes may still move, are you sure you want to end your turn?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1295 -msgid "Are you sure you want to restart? (Your current game will be lost)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1382 -msgid "Game saved successfully." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1397 -msgid "" -"Are you sure you want to load a new game? (Your current game will be lost)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim month of the %{name}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim week of the %{name}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All populations are halved." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All dwellings increase population." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1541 -msgid "" -"%{color} player, your heroes abandon you, and you are banished from this " -"land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1550 -msgid "" -"%{color} player, this is your last day to capture a town, or you will be " -"banished from this land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1557 -msgid "" -"%{color} player, you only have %{day} days left to capture a town, or you " -"will be banished from this land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Next Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Select the next Hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue Movement" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue the Hero's movement along the current path." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "Kingdom Summary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "View a Summary of your Kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast an adventure spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End Turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End your turn and left the computer take its turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Adventure Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Bring up the adventure options menu." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "Bring up the file options menu, alloving you to load menu, save etc." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "Bring up the system options menu, alloving you to customize your game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "World Map" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "A miniature view of the known world. Left click to move viewing area." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:231 -msgid "Month: %{month} Week: %{week}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:237 -msgid "Day: %{day}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:269 -msgid "" -"You find a small\n" -"quantity of %{resource}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "Status Window" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "" -"This window provides information on the status of your hero or kingdom, and " -"shows the date. Left click here to cycle throungh these windows." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/selectarmybar.cpp:555 -msgid "Move how many troops?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:115 -msgid "%{count} / day" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:556 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:565 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:601 -msgid "Insulted by your refusal of their offer, the monsters attack!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:575 -msgid "" -"The creature is swayed by your diplomatic tongue, and offers to join your " -"army for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:578 -msgid "" -"The creatures are swayed by your diplomatic\n" -"tongue, and make you an offer:\n" -" \n" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:580 -msgid "" -"%{offer} of the %{total} %{monster} will join your army, and the rest will " -"leave you alone, for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:582 -msgid "" -"All %{offer} of the %{monster} will join your army for the sum of %{gold} " -"gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:609 -msgid "" -"The %{monster}, awed by the power of your forces, begin to scatter.\n" -"Do you wish to pursue and engage them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:878 -msgid "Ransacking an enemy camp, you discover a hidden cache of treasures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:930 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with these resources, " -"come back next week for more.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:932 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there are no resources currently available. Please try " -"again next week.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:937 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with this gold, come " -"back next week for more.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:939 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there is no gold currently available. Please try again " -"next week.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:944 -msgid "" -"You've found an abandoned lean-to.\n" -"Poking about, you discover some resources hidden nearby." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:946 -msgid "The lean-to is long abandoned. There is nothing of value here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:951 -msgid "" -"You catch a leprechaun foolishly sleeping amidst a cluster of magic " -"mushrooms.\n" -"In exchange for his freedom, he guides you to a small pot filled with " -"precious things." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:953 -msgid "" -"You've found a magic garden, the kind of place that leprechauns and faeries " -"like to cavort in, but there is no one here today.\n" -"Perhaps you should try again next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:978 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:988 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1007 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Searching inside, you find the %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1035 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Inside, you find some of the wagon's cargo still intact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1044 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Unfortunately, others have found it first, and the wagon is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1062 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood and some gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1065 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1068 -msgid "You search through the flotsam, and find some gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1070 -msgid "You search through the flotsam, but find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1101 -msgid "Shrine of the 1st Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1102 -msgid "" -"You come across a small shrine attended by a group of novice acolytes.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a simple spell - '%" -"{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1105 -msgid "Shrine of the 2nd Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1106 -msgid "" -"You come across an ornate shrine attended by a group of rotund friars.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a spell - '%" -"{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1109 -msgid "Shrine of the 3rd Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1110 -msgid "" -"You come across a lavish shrine attended by a group of high priests.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a sophisticated " -"spell - '%{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1121 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1129 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1137 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you already have knowledge of this spell, so there is nothing " -"more for them to teach you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1155 -msgid "Witch's Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1157 -msgid "" -"You approach the hut and observe a witch inside studying an ancient tome on %" -"{skill}.\n" -" \n" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1163 -msgid "" -"As you approach, she turns and focuses her one glass eye on you.\n" -"\"You already know everything you deserve to learn!\" the witch screeches. " -"\"NOW GET OUT OF MY HOUSE!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1169 -msgid "" -"As you approach, she turns and speaks.\n" -"\"You already know that which I would teach you. I can help you no further.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1175 -msgid "" -"An ancient and immortal witch living in a hut with bird's legs for stilts " -"teaches you %{skill} for her own inscrutable purposes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1193 -msgid "You drink from the enchanted fountain, but nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1194 -msgid "As you drink the sweet water, you gain luck for your next battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1198 -msgid "You enter the faerie ring, but nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1199 -msgid "" -"Upon entering the mystical faerie ring, your army gains luck for its next " -"battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1203 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"It is supposed to grant luck to visitors, but since the stars are already " -"smiling upon you, it does nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1204 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"Kissing it is supposed to be lucky, so you do. The stone is very cold to the " -"touch." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1208 -msgid "The mermaids silently entice you to return later and be blessed again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1209 -msgid "" -"The magical, soothing beauty of the Mermaids reaches you and your crew.\n" -"Just for a moment, you forget your worries and bask in the beauty of the " -"moment.\n" -"The mermaids charms bless you with increased luck for your next combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1245 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"You are tempted to search it for treasure, but all the old stories warn of " -"fearful curses and undead guardians.\n" -"Will you search?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1261 -msgid "Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1265 -msgid "" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1268 -msgid "" -"Upon defeating the monsters, you decipher an ancient glyph on the wall, " -"telling the secret of the spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1280 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"Routine exploration reveals that the pyramid is completely empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1318 -msgid "" -"A drink at the well is supposed to restore your spell points, but you are " -"already at maximum." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1325 -msgid "A second drink at the well in one day will not help you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1332 -msgid "A drink from the well has restored your spell points to maximum." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1357 -msgid "" -"\"I'm sorry sir,\" The leader of the soldiers says, \"but you already know " -"everything we have to teach.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1358 -msgid "The soldiers living in the fort teach you a few new defensive tricks." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1363 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. \"You're too " -"advanced for us,\" the mercenary captain says. \"We can teach nothing more.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1364 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. The mercenaries " -"welcome you and your troops and invite you to train with them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1369 -msgid "\"Go 'way!\", the witch doctor barks, \"you know all I know.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1370 -msgid "" -"An Orcish witch doctor living in the hut deepens your knowledge of magic by " -"showing you how to cast stones, read portents, and decipher the intricacies " -"of chicken entrails." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1375 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, the Druids turn you away, indicating they have nothing " -"new to teach you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1376 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, they teach you new ways to cast spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1425 -msgid "" -"You tentatively approach the burial ground of ancient warriors. Do you want " -"to search the graves?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1441 -msgid "Upon defeating the zomies you search the graves and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1453 -msgid "" -"Upon defeating the Zombies you spend several hours searching the graves and " -"find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1460 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the shipwreck?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1483 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1486 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you sift through the debris and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1499 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you spend several hours sifting through the debris " -"and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1506 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the ship?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1520 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you sift through the debris and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1531 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you spend several hours sifting through the " -"debris and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1566 -msgid "Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1567 -msgid "" -"Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course and " -"increasing their morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1571 -msgid "" -"The drink at the oasis is refreshing, but offers no further benefit. The " -"oasis might help again if you fought a battle first." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1572 -msgid "" -"A drink at the oasis fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1577 -msgid "" -"The drink at the watering hole is refreshing, but offers no further benefit. " -"The watering hole might help again if you fought a battle first." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1578 -msgid "" -"A drink at the watering hole fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1583 -msgid "" -"It doesn't help to pray twice before a battle. Come back after you've fought." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1584 -msgid "A visit and a prayer at the temple raises the morale of your troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1632 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"I am sorry, my liege, I " -"have taught you all I can.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1633 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"My liege, I will teach " -"you all that I know to aid you in your travels.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1667 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he rewards you for your act of kindness by giving you the %" -"{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1675 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he says, \"I would give you an artifact as a reward, but " -"you're all full.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1702 -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1009 -msgid "You have no room to carry another artifact!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1720 -msgid "A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1727 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1736 -msgid "" -"A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold and %" -"{count} %{res}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1746 -msgid "Do you wish to buy this artifact?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1756 -msgid "" -"You try to pay the leprechaun, but realize that you can't afford it. The " -"leprechaun stamps his foot and ignores you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1760 -msgid "" -"Insulted by your refusal of his generous offer, the leprechaun stamps his " -"foot and ignores you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1771 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1857 -msgid "You've found the artifact: " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1781 -msgid "" -"You've found the humble dwelling of a withered hermit. The hermit tells you " -"that he is willing to give the %{art} to the first wise person he meets." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1787 -msgid "" -"You've come across the spartan quarters of a retired soldier. The soldier " -"tells you that he is willing to pass on the %{art} to the first true leader " -"he meets." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1814 -msgid "" -"You come upon an ancient artifact. As you reach for it, a pack of Rogues " -"leap out of the brush to guard their stolen loot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1817 -msgid "" -"Through a clearing you observe an ancient artifact. Unfortunately, it's " -"guarded by a nearby %{monster}. Do you want to fight the %{monster} for the " -"artifact?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1831 -msgid "Victorious, you take your prize, the %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1844 -msgid "" -"Discretion is the better part of valor, and you decide to avoid this fight " -"for today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1901 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold and the %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1909 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1919 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold pieces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1927 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it, " -"only to find it empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1940 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the " -"ancient artifact %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1942 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1949 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1959 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:486 -msgid "Treasure Chest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1947 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the %" -"{gold} gold pieces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1957 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden treasure cache. You may take " -"the gold or distribute the gold to the peasants for experience. Do you wish " -"to keep the gold?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1979 -msgid "" -"You stumble upon a dented and tarnished lamp lodged deep in the earth. Do " -"you wish to rub the lamp?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2001 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2256 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2340 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2448 -msgid "You are unable to recruit at this time, your ranks are full." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2084 -msgid "A whirlpool engulfs your ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2084 -msgid "Some of your army has fallen overboard." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2096 -msgid "" -"You come upon an abandoned gold mine. The mine appears to be haunted. Do you " -"wish to enter?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2108 -msgid "You beat the Ghosts and are able to restore the mine to production." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2139 -msgid "" -"You have taken control of the local Alchemist shop. It will provide you with " -"%{count} unit of Mercury per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2145 -msgid "" -"You gain control of a sawmill. It will provide you with %{count} units of " -"wood per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2156 -msgid "" -"You gain control of an ore mine. It will provide you with %{count} units of " -"ore per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2158 -msgid "" -"You gain control of a sulfur mine. It will provide you with %{count} unit of " -"sulfur per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2160 -msgid "" -"You gain control of a crystal mine. It will provide you with %{count} unit " -"of crystal per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2162 -msgid "" -"You gain control of a gem mine. It will provide you with %{count} unit of " -"gems per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2164 -msgid "" -"You gain control of a gold mine. It will provide you with %{count} gold per " -"day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2172 -msgid "" -"The lighthouse is now under your control, and all of your ships will now " -"move further each turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2249 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you. Do " -"you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2263 -msgid "As you approach the dwelling, you notice that there is no one here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2280 -msgid "" -"You search the ruins, but the Medusas that used to live here are gone. " -"Perhaps there will be more next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2281 -msgid "" -"You've found some Medusas living in the ruins. They are willing to join your " -"army for a price. Do you want to recruit Medusas?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2285 -msgid "" -"You've found a Sprite Tree City. Unfortunately, none of the Sprites living " -"there wish to join an army. Maybe next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2286 -msgid "" -"Some of the Sprites living in the tree city are willing to join your army " -"for a price. Do you want to recruit Sprites?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2290 -msgid "" -"A colorful Rogues' wagon stands empty here. Perhaps more Rogues will be here " -"later." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2291 -msgid "" -"Distant sounds of music and laughter draw you to a colorful wagon housing " -"Rogues. Do you wish to have any Rogues join your army?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2295 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. The " -"tents are unoccupied. Perhaps more Nomads will be here later." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2296 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. Do you " -"wish to have any Nomads join you during your travels?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2300 -msgid "The pit of mud bubbles for a minute and then lies still." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2301 -msgid "" -"As you approach the bubbling pit of mud, creatures begin to climb out and " -"position themselves around it. In unison they say: \"Mother Earth would like " -"to offer you a few of her troops. Do you want to recruit Earth Elementals?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2305 -msgid "You enter the structure of white stone pillars, and find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2306 -msgid "" -"White stone pillars support a roof that rises up to the sky. As you enter " -"the structure, the dead air of the outside gives way to a whirling gust that " -"almost pushes you back out. The air current materializes into a barely " -"visible form. The creature asks, in what can only be described as a loud " -"whisper: \"Why have you come? Are you here to call upon the forces of the " -"air?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2310 -msgid "No Fire Elementals approach you from the lava pool." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2311 -msgid "" -"Beneath a structure that serves to hold in heat, Fire Elementals move about " -"in a fiery pool of molten lava. A group of them approach you and offer their " -"services. Would you like to recruit Fire Elementals?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2315 -msgid "A face forms in the water for a moment, and then is gone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2316 -msgid "" -"Crystalline structures cast shadows over a small reflective pool of water. " -"You peer into the pool, and a face that is not your own peers back. It asks: " -"\"Would you like to call upon the powers of water?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2320 -msgid "This burial site is deathly still." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2321 -msgid "" -"Restless spirits of long dead warriors seeking their final resting place " -"offer to join you in hopes of finding peace. Do you wish to recruit ghosts?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2376 -msgid "" -"The City of the Dead is empty of life, and empty of unlife as well. Perhaps " -"some undead will move in next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2377 -msgid "" -"Some Liches living here are willing to join your army for a price. Do you " -"want to recruit Liches?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2378 -msgid "" -"You've found the ruins of an ancient city, now inhabited solely by the " -"undead. Will you search?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2379 -msgid "" -"Some of the surviving Liches are impressed by your victory over their " -"fellows, and offer to join you for a price. Do you want to recruit Liches?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2383 -msgid "" -"You've found one of those bridges that Trolls are so fond of living under, " -"but there are none here. Perhaps there will be some next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2384 -msgid "" -"Some Trolls living under a bridge are willing to join your army, but for a " -"price. Do you want to recruit Trolls?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2385 -msgid "Trolls living under the bridge challenge you. Will you fight them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2386 -msgid "" -"A few Trolls remain, cowering under the bridge. They approach you and offer " -"to join your forces as mercenaries. Do you want to buy any Trolls?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2390 -msgid "" -"The Dragon city has no Dragons willing to join you this week. Perhaps a " -"Dragon will become available next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2391 -msgid "" -"The Dragon city is willing to offer some Dragons for your army for a price. " -"Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2392 -msgid "" -"You stand before the Dragon City, a place off-limits to mere humans. Do you " -"wish to violate this rule and challenge the Dragons to a fight?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2393 -msgid "" -"Having defeated the Dragon champions, the city's leaders agree to supply " -"some Dragons to your army for a price. Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2466 -msgid "From the observation tower, you are able to see distant lands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2478 -msgid "" -"The spring only refills once a week, and someone's already been here this " -"week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2484 -msgid "" -"A drink at the spring is supposed to give you twice your normal spell " -"points, but you are already at that level." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2491 -msgid "" -"A drink from the spring fills your blood with magic! You have twice your " -"normal spell points in reserve." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2515 -msgid "" -"Recognizing you, the butler refuses to admit you. \"The master,\" he says, " -"\"will not see the same student twice.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2535 -msgid "" -"The butler admits you to see the master of the house. He trains you in the " -"four skills a hero should know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2545 -msgid "" -"The butler opens the door and looks you up and down. \"You are neither " -"famous nor diplomatic enough to be admitted to see my master,\" he sniffs. " -"\"Come back when you think yourself worthy.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2591 -msgid "" -"All of the %{monsters} you have in your army have been trained by the battle " -"masters of the fort. Your army now contains %{monsters2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2594 -msgid "" -"An unusual alliance of Orcs, Ogres, and Dwarves offer to train (upgrade) any " -"such troops brought to them. Unfortunately, you have none with you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2623 -msgid "All of your %{monsters} have been upgraded into %{monsters2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2626 -msgid "" -"A blacksmith working at the foundry offers to convert all Pikemen and " -"Swordsmen's weapons brought to him from iron to steel. He also says that he " -"knows a process that will convert Iron Golems into Steel Golems. " -"Unfortunately, you have none of these troops in your army, so he can't help " -"you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2674 -msgid "" -"The captain sighs. \"You don't have enough money, eh? You can't expect me " -"to give my maps away for free!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2679 -msgid "" -"A retired captain living on this refurbished fishing platform offers to sell " -"you maps of the sea he made in his younger days for 1,000 gold. Do you wish " -"to buy the maps?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2709 -msgid "You find %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2729 -msgid "" -"You come upon an obelisk made from a type of stone you have never seen " -"before. Staring at it intensely, the smooth surface suddenly changes to an " -"inscription. The inscription is a piece of a lost ancient map. Quickly you " -"copy down the piece and the inscription vanishes as abruptly as it appeared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2733 -msgid "You have already been to this obelisk." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2745 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"It is good to see " -"you, my student. I hope my teachings have helped you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2761 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"Ahh, an " -"adventurer! Allow me to teach you a little of what I have learned over the " -"ages.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2769 -msgid "Upon your approach, the tree opens its eyes in delight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2771 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 2000 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2772 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 10 gems.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2774 -msgid "(Just bury it around my roots.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2779 -msgid "Tears brim in the eyes of the tree." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "\"I need 2000 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "\"I need 10 gems.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2783 -msgid "it whispers. (sniff) \"Well, come back when you can pay me.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2809 -msgid "" -"The entrance to the cave is dark, and a foul, sulfurous smell issues from " -"the cave mouth. Will you enter?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2815 -msgid "" -"You find a powerful and grotesque Demon in the cave. \"Today,\" it rasps, " -"\"you will fight and surely die. But I will give you a choice of deaths. You " -"may fight me, or you may fight my servants. Do you prefer to fight my " -"servants?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2828 -msgid "" -"Upon defeating the daemon's servants, you find a hidden cache with 2500 gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2845 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2853 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and find the %{art} in the back of the cave." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2865 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points and 2,500 " -"gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2875 -msgid "" -"The Demon leaps upon you and has its claws at your throat before you can " -"even draw your sword. \"Your life is mine,\" it says. \"I will sell it back " -"to you for 2,500 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2883 -msgid "" -"Seeing that you do not have 2500 gold, the demon slashes you with its claws, " -"and the last thing you see is a red haze." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2893 -msgid "Except for evidence of a terrible battle, the cave is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2911 -msgid "" -"You hear a voice from high above in the tower, \"Go away! I can't help you!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2923 -msgid "" -"The head groom approaches you and speaks, \"You already have a fine horse, " -"and have no inexperienced cavalry which might make use of our trained war " -"horses.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2926 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, his " -"endurance will wane with a lot of heavy riding, and you must return for a " -"fresh mount in a week. We also have many fine war horses which could benefit " -"mounted soldiers, but you have none we can help.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2929 -msgid "" -"The head groom speaks to you, \"That is a fine looking horse you have. I am " -"afraid we can give you no better, but the horses your cavalry are riding " -"look to be of poor breeding stock. We have many trained war horses which " -"would aid your riders greatly. I insist you take them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2932 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, he will " -"grow tired in a week. You must also let me give better horses to your " -"mounted soldiers, their horses look shoddy and weak.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2959 -msgid "The Arena guards turn you away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2976 -msgid "" -"As the sirens sing their eerie song, your small, determined army manages to " -"overcome the urge to dive headlong into the sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2981 -msgid "" -"You have your crew stop up their ears with wax before the sirens' eerie song " -"has any chance of luring them to a watery grave. An eerie wailing song " -"emanates from the sirens perched upon the rocks. Many of your crew fall " -"under its spell, and dive into the water where they drown. You are now wiser " -"for the visit, and gain %{exp} experience." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3001 -msgid "" -"In a dazzling display of daring, you break into the local jail and free the " -"hero imprisoned there, who, in return, pledges loyalty to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3018 -msgid "" -"You already have %{count} heroes, and regretfully must leave the prisoner in " -"this jail to languish in agony for untold days." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3029 -msgid "" -"You enter a rickety hut and talk to the magician who lives there. He tells " -"you of places near and far which may aid you in your journeys." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3042 -msgid "This eye seems to be intently studying its surroundings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3053 -msgid "" -"\"I have a riddle for you,\" the Sphinx says. \"Answer correctly, and you " -"shall be rewarded. Answer incorrectly, and you shall be eaten. Do you accept " -"the challenge?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3055 -msgid "The Sphinx asks you the following riddle: %{riddle}. Your answer?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3063 -msgid "" -"Looking somewhat disappointed, the Sphinx sighs. You've answered my riddle " -"so here's your reward. Now begone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3084 -msgid "" -"\"You guessed incorrectly,\" the Sphinx says, smiling. The Sphinx swipes at " -"you with a paw, knocking you to the ground. Another blow makes the world go " -"black, and you know no more." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3090 -msgid "You come across a giant Sphinx. The Sphinx remains strangely quiet." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3103 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"As you speak the magic word, the glowing barrier dissolves into nothingness." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3113 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"You speak, and nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3123 -msgid "" -"You enter the tent and see an old woman gazing into a magic gem. She looks " -"up and says,\n" -"\"In my travels, I have learned much in the way of arcane magic. A great " -"oracle taught me his skill. I have the answer you seek.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Lord Kilburn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Sir Gallanth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ector" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Gwenneth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Tyro" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ambrose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ruby" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Maximus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Dimitry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Thundax" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Fineous" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jojosh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Crag Hack" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jezebel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jaclyn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Ergon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Tsabu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Astra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Natasha" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Troyan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Vatawna" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Rebecca" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Gem" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Ariel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Carlawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Luna" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Arie" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:59 -msgid "Alamar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Vesper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Crodo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Barok" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Kastore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Agar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Falagar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Wrathmont" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Flint" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Dawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Halon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myrini" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Wilfrey" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Sarakin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:377 -msgid "Kalindra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Mandigal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zom" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Darlana" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zam" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Ranloo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Charity" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Rialdo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Roxana" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:557 -msgid "Sandro" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Celia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:552 -msgid "Roland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Lord Corlagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Sister Eliza" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:88 -msgid "Archibald" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:403 -msgid "Lord Halton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Brother Bax" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Solmyr" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:194 -msgid "Dainwin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Mog" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:760 -msgid "Uncle Ivan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:373 -msgid "Joseph" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:285 -msgid "Gallavant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Elderian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:179 -msgid "Ceallach" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:229 -msgid "Drakonia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:422 -msgid "Martine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:370 -msgid "Jarkonas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1008 -msgid "" -"You must purchase a spell book to use the mage guild, but you currently have " -"no room for a spell book. Try giving one of your artifacts to another hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1104 -msgid "To cast spells, you must first buy a spell book for %{gold} gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1112 -msgid "Unfortunately, you seem to be a little short of cash at the moment." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1127 -msgid "Do you wish to buy one?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1426 -msgid "%{name} has gained a level." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1428 -msgid "%{skill} Skill +1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1441 ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1473 -msgid "%{name} has gained a level. %{skill} Skill +1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1444 -msgid "You have learned %{level} %{skill}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:77 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:61 -msgid "%{name} the %{race} ( Level %{level} )" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:98 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Your attack skill is a bonus added to each creature's attack skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:105 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:131 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:183 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:112 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:158 -msgid "Current Modifiers:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:124 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Your defense skill is a bonus added to each creature's defense skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:150 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Your spell power determines the length or power of a spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:176 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "" -"Your knowledge determines how many spell points your hero may have. Under " -"normal cirumstances, a hero is limited to 10 spell points per level of " -"knowledge." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:222 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army together in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:392 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:207 -msgid "Are you sure you want to dismiss this Hero?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:452 -msgid "View Attack Skill Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:454 -msgid "View Defense Skill Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:456 -msgid "View Spell Power Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:458 -msgid "View Knowledge Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:460 -msgid "View Morale Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:462 -msgid "View Luck Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:464 -msgid "View Experience Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:466 -msgid "View Spell Points Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:468 -msgid "Set army combat formation to 'Spread'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:470 -msgid "Set army combat formation to 'Grouped'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:472 -msgid "Exit hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:474 -msgid "Dismiss hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:476 -msgid "Show prev heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:478 -msgid "Show next heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:486 -msgid "View %{art} Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:491 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:509 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:557 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:561 -msgid "Hero Screen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:503 -msgid "View %{level} %{skill} Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:529 -msgid "View %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Combine %{monster1} armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Exchange %{monster2} with %{monster1}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:541 -msgid "Move and right click Redistribute %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:548 -msgid "Select %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:38 -msgid "Bad Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:41 -msgid "Neutral Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:46 -msgid "Good Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:60 -msgid "Bad Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:63 -msgid "Neutral Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:68 -msgid "Good Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:194 -msgid "Current experience %{exp1} Next level %{exp2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:216 -msgid "Level %{level}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:227 -msgid "" -"%{name} currently has %{point} spell points out of a maximum of %{max}. The " -"maximum number of spell points is 10 times your knowledge. It is " -"occasionally possible to have more than your maximum spell points via " -"special events." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:66 -msgid "%{name1} meets %{name2}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:85 ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "Town Portal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:88 -msgid "Select town to port to." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:123 -msgid "Your hero is too tired to cast this spell today. Try again tomorrow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:255 -msgid "Enemy heroes are now fully identifiable." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:379 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:403 -msgid "No avaialble town. Spell Failed!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:486 -msgid "I fear these creatures are in the mood for a fight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:490 -msgid "The creatures are willing to join us!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:495 -msgid "All the creatures will join us..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:498 -msgid "The creature will join us..." -msgid_plural "%{count} of the creatures will join us..." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:507 -msgid "These weak creatures will surely flee before us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:516 -msgid "" -"You must be within %{count} spaces of a monster for the Visions spell to " -"work." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:531 -msgid "" -"You must be standing on the entrance to a mine (sawmills and alchemists " -"don't count) to cast this spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Basic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Expert" -msgstr "Expert" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Pathfinding" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Archery" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Logistics" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Scouting" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Diplomacy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Navigation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Leadership" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Wisdom" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Mysticism" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Ballistics" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Eagle Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Necromancy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Estates" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:546 -msgid "" -"Basic Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %{count} " -"percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:547 -msgid "" -"Advanced Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:548 -msgid "" -"Expert Pathfinding eliminates the movement penalty for rough terrain by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:550 -msgid "" -"Basic Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:551 -msgid "" -"Advanced Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:552 -msgid "" -"Expert Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:554 -msgid "" -"Basic Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:555 -msgid "" -"Advanced Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:556 -msgid "" -"Expert Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:558 -msgid "Basic Scouting increases your hero's viewable area by %{count} square." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:559 -msgid "" -"Advanced Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:560 -msgid "" -"Expert Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:562 -msgid "" -"Basic Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:563 -msgid "" -"Advanced Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:564 -msgid "" -"Expert Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. %{count} percent of the creatures may offer to join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:566 -msgid "" -"Basic Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:567 -msgid "" -"Advanced Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:568 -msgid "" -"Expert Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:570 -msgid "Basic Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:571 -msgid "Advanced Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:572 -msgid "Expert Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:574 -msgid "Basic Wisdom allows your hero to learn third level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:575 -msgid "Advanced Wisdom allows your hero to learn fourth level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:576 -msgid "Expert Wisdom allows your hero to learn fifth level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:578 -msgid "" -"Basic Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:579 -msgid "" -"Advanced Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:580 -msgid "" -"Expert Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:582 -msgid "Basic Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:583 -msgid "Advanced Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:584 -msgid "Expert Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:586 -msgid "" -"Basic Ballistics gives your hero's catapult shots a greater chance to hit " -"and do damage to castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:587 -msgid "" -"Advanced Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"has a greater chance to hit and do damage to castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:588 -msgid "" -"Expert Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"automatically destroys any wall, except a fortified wall in a Knight town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:590 -msgid "" -"Basic Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any given " -"1st or 2nd level enemy spell used against him in a combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:591 -msgid "" -"Advanced Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 3rd level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:592 -msgid "" -"Expert Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 4th level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:594 -msgid "" -"Basic Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:595 -msgid "" -"Advanced Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in " -"combat to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:596 -msgid "" -"Expert Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:598 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:599 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:600 -msgid "" -"Your hero produces %{count} gold pieces per turn as tax revenue from estates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:112 -msgid "Blue" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:115 -msgid "Green" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:118 -msgid "Red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:116 -msgid "Orange" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:117 -msgid "Purple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Gray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:111 -msgid "Aqua" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:113 -msgid "Brown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:114 ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Cursed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Awful" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Bad" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Good" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Great" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Irish" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:47 -msgid "" -"Bad luck sometimes falls on your armies in combat, causing their attacks to " -"only do half damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:48 -msgid "" -"Neutral luck means your armies will never get lucky or unlucky attacks on " -"the enemy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:49 -msgid "" -"Good luck sometimes lets your armies get lucky attacks (double strength) in " -"combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Treason" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Awful" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Poor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Good" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Great" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Blood!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:47 -msgid "Bad morale may cause your armies to freeze in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:48 -msgid "" -"Neutral morale means your armies will never be blessed with extra attacks or " -"freeze in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:49 -msgid "Good morale may give your armies extra attacks in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Knight" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Barbarian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Sorceress" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Warlock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Wizard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Necromancer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Multi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Standing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Crawling" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Very Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Average" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Very Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Ultra Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Blazing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Instant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:29 -msgid "week|PLAGUE" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Ant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Grasshopper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Dragonfly" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Spider" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Butterfly" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Bumblebee" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Locust" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Earthworm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Hornet" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Beetle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Squirrel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Rabbit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Gopher" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Badger" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Eagle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Weasel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Raven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Mongoose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Aardvark" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Lizard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Tortoise" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Hedgehog" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Condor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:758 -msgid "" -"You can load the newest version of game from a site:\n" -" http://sf.net/projects/fheroes2" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:759 -msgid "This game is now in beta development version. ;)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Small" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Medium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Large" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Extra Large" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:56 -msgid "Ore Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:57 -msgid "Sulfur Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:58 -msgid "Crystal Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:59 -msgid "Gems Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:60 -msgid "Gold Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:64 -msgid "Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:359 -msgid "Alchemist Lab" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:361 -msgid "Daemon Cave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:363 -msgid "Faerie Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:367 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:217 -msgid "Dragon City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:369 -msgid "Light House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:371 -msgid "Water Wheel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:373 -msgid "Mines" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:375 -msgid "Obelisk" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:377 -msgid "Oasis" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:379 -msgid "Sawmill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:381 -msgid "Oracle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:383 -msgid "Desert Tent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:387 -msgid "Wagon Camp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:389 -msgid "Windmill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:391 -msgid "Random Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:393 -msgid "Random Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:395 -msgid "Watch Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:397 -msgid "Tree City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:399 -msgid "Tree House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:401 -msgid "Ruins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:403 -msgid "Fort" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:405 -msgid "Trading Post" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:407 -msgid "Abandoned Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:409 -msgid "Tree of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:411 -msgid "Witch Doctor's Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:413 -msgid "Temple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:415 -msgid "Hill Fort" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:417 -msgid "Halfling Hole" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:419 -msgid "Mercenary Camp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:423 -msgid "City of the Dead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:427 -msgid "Sphinx" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:429 -msgid "Troll Bridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:431 -msgid "Witch Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:433 -msgid "Xanadu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:437 -msgid "Magellan Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:439 -msgid "Derelict Ship" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:441 -msgid "Ship Wreck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:443 -msgid "Observation Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:445 -msgid "Freeman Foundry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:447 -msgid "Watering Hole" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:449 -msgid "Artesian Spring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:451 -msgid "Gazebo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:453 -msgid "Archer's House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:455 -msgid "Peasant Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:457 -msgid "Dwarf Cottage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:459 -msgid "Stone Liths" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:461 -msgid "Magic Well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:463 -msgid "Sign" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:464 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:482 -msgid "Shrub" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:465 -msgid "Nothing Special" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:466 -msgid "Tar Pit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:467 -msgid "Coast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:468 -msgid "Mound" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:469 -msgid "Dune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:470 -msgid "Stump" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:471 -msgid "Cactus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:472 -msgid "Trees" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:473 -msgid "Dead Tree" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:474 -msgid "Mountains" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:475 -msgid "Volcano" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:476 -msgid "Rock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:477 -msgid "Flowers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:478 -msgid "Water Lake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:479 -msgid "Mandrake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:480 -msgid "Crater" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:481 -msgid "Lava Pool" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:483 -msgid "Buoy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:484 ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1082 -msgid "Skeleton" -msgid_plural "Skeletons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:487 -msgid "Campfire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:488 -msgid "Fountain" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:489 -msgid "Genie Lamp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:490 -msgid "Goblin Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:492 -msgid "Monster" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:493 -msgid "Resource" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:494 -msgid "Whirlpool" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:496 -msgid "Boat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:503 -msgid "Standing Stones" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:507 -msgid "Idol" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:508 -msgid "Shrine of the First Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:509 -msgid "Shrine of the Second Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:510 -msgid "Shrine of the Third Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:511 -msgid "Wagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:512 -msgid "Lean To" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:513 -msgid "Flotsam" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:514 -msgid "Shipwreck Surviror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:515 -msgid "Bottle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:516 -msgid "Magic Garden" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:522 -msgid "Jail" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:524 -msgid "Traveller's Tent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:525 -msgid "Barrier" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:528 -msgid "Fire Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:530 -msgid "Air Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:532 -msgid "Earth Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:534 -msgid "Water Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:536 -msgid "Barrow Mounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:538 -msgid "Arena" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:540 -msgid "Stables" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:542 -msgid "Alchemist's Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:544 -msgid "Hut of the Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:546 -msgid "Eye of the Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:548 -msgid "Mermaid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:550 -msgid "Sirens" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:551 -msgid "Reefs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1030 -msgid "Peasant" -msgid_plural "Peasants" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:501 -msgid "Peasants" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1031 -msgid "Archer" -msgid_plural "Archers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 -msgid "Archers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1032 -msgid "Ranger" -msgid_plural "Rangers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 -msgid "Rangers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1033 -msgid "Pikeman" -msgid_plural "Pikemen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 -msgid "Pikemen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1034 -msgid "Veteran Pikeman" -msgid_plural "Veteran Pikemen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 -msgid "Veteran Pikemen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1035 -msgid "Swordsman" -msgid_plural "Swordsmen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 -msgid "Swordsmen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1036 -msgid "Master Swordsman" -msgid_plural "Master Swordsmen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 -msgid "Master Swordsmen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1037 -msgid "Cavalry" -msgid_plural "Cavalries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 -msgid "Cavalries" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1038 -msgid "Champion" -msgid_plural "Champions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 -msgid "Champions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1039 -msgid "Paladin" -msgid_plural "Paladins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 -msgid "Paladins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1040 -msgid "Crusader" -msgid_plural "Crusaders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 -msgid "Crusaders" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1042 -msgid "Goblin" -msgid_plural "Goblins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 -msgid "Goblins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1043 -msgid "Orc" -msgid_plural "Orcs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 -msgid "Orcs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1044 -msgid "Orc Chief" -msgid_plural "Orc Chiefs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 -msgid "Orc Chiefs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1045 -msgid "Wolf" -msgid_plural "Wolves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 -msgid "Wolves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1046 -msgid "Ogre" -msgid_plural "Ogres" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 -msgid "Ogres" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1047 -msgid "Ogre Lord" -msgid_plural "Ogre Lords" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 -msgid "Ogre Lords" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1048 -msgid "Troll" -msgid_plural "Trolls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 -msgid "Trolls" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1049 -msgid "War Troll" -msgid_plural "War Trolls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 -msgid "War Trolls" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1050 -msgid "Cyclops" -msgid_plural "Cyclopes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 -msgid "Cyclopes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1052 -msgid "Sprite" -msgid_plural "Sprites" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 -msgid "Sprites" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1053 -msgid "Dwarf" -msgid_plural "Dwarves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 -msgid "Dwarves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1054 -msgid "Battle Dwarf" -msgid_plural "Battle Dwarves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 -msgid "Battle Dwarves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1055 -msgid "Elf" -msgid_plural "Elves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 -msgid "Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1056 -msgid "Grand Elf" -msgid_plural "Grand Elves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 -msgid "Grand Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1057 -msgid "Druid" -msgid_plural "Druids" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 -msgid "Druids" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1058 -msgid "Greater Druid" -msgid_plural "Greater Druids" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 -msgid "Greater Druids" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1059 -msgid "Unicorn" -msgid_plural "Unicorns" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 -msgid "Unicorns" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:90 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1060 -msgid "Phoenix" -msgid_plural "Phoenix" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1062 -msgid "Centaur" -msgid_plural "Centaurs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 -msgid "Centaurs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1063 -msgid "Gargoyle" -msgid_plural "Gargoyles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 -msgid "Gargoyles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1064 -msgid "Griffin" -msgid_plural "Griffins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 -msgid "Griffins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1065 -msgid "Minotaur" -msgid_plural "Minotaurs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 -msgid "Minotaurs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1066 -msgid "Minotaur King" -msgid_plural "Minotaur Kings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 -msgid "Minotaur Kings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1067 -msgid "Hydra" -msgid_plural "Hydras" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 -msgid "Hydras" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1068 -msgid "Green Dragon" -msgid_plural "Green Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 -msgid "Green Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1069 -msgid "Red Dragon" -msgid_plural "Red Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 -msgid "Red Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1070 -msgid "Black Dragon" -msgid_plural "Black Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 -msgid "Black Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1072 -msgid "Halfling" -msgid_plural "Halflings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 -msgid "Halflings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1073 -msgid "Boar" -msgid_plural "Boars" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 -msgid "Boars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1074 -msgid "Iron Golem" -msgid_plural "Iron Golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 -msgid "Iron Golems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1075 -msgid "Steel Golem" -msgid_plural "Steel Golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 -msgid "Steel Golems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1076 -msgid "Roc" -msgid_plural "Rocs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 -msgid "Rocs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1077 -msgid "Mage" -msgid_plural "Magi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 -msgid "Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1078 -msgid "Archmage" -msgid_plural "Archmagi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 -msgid "Archmagi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1079 -msgid "Giant" -msgid_plural "Giants" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:293 -msgid "Giants" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1080 -msgid "Titan" -msgid_plural "Titans" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 -msgid "Titans" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -msgid "Skeletons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1083 -msgid "Zombie" -msgid_plural "Zombies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 -msgid "Zombies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1084 -msgid "Mutant Zombie" -msgid_plural "Mutant Zombies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 -msgid "Mutant Zombies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1085 -msgid "Mummy" -msgid_plural "Mummies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 -msgid "Mummies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1086 -msgid "Royal Mummy" -msgid_plural "Royal Mummies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 -msgid "Royal Mummies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1087 -msgid "Vampire" -msgid_plural "Vampires" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 -msgid "Vampires" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1088 -msgid "Vampire Lord" -msgid_plural "Vampire Lords" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 -msgid "Vampire Lords" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1089 -msgid "Lich" -msgid_plural "Liches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 -msgid "Liches" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1090 -msgid "Power Lich" -msgid_plural "Power Liches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 -msgid "Power Liches" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1091 -msgid "Bone Dragon" -msgid_plural "Bone Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 -msgid "Bone Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1093 -msgid "Rogue" -msgid_plural "Rogues" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 -msgid "Rogues" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1094 -msgid "Nomad" -msgid_plural "Nomads" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 -msgid "Nomads" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1095 -msgid "Ghost" -msgid_plural "Ghosts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 -msgid "Ghosts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1096 -msgid "Genie" -msgid_plural "Genies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 -msgid "Genies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1097 -msgid "Medusa" -msgid_plural "Medusas" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 -msgid "Medusas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1098 -msgid "Earth Elemental" -msgid_plural "Earth Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 -msgid "Earth Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1099 -msgid "Air Elemental" -msgid_plural "Air Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 -msgid "Air Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1100 -msgid "Fire Elemental" -msgid_plural "Fire Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 -msgid "Fire Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1101 -msgid "Water Elemental" -msgid_plural "Water Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 -msgid "Water Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:395 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:436 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:454 ../fheroes2/network/server.cpp:462 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "This release is compiled without network support." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:815 -msgid "buy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "Ultimate Book of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "The Ultimate Book of Knowledge increases your knowledge by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "Ultimate Sword of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "The Ultimate Sword of Dominion increases your attack skill by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "Ultimate Cloak of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "The Ultimate Cloak of Protection increases your defense skill by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "Ultimate Wand of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "The Ultimate Wand of Magic increases your spell power by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "Ultimate Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "The Ultimate Shield increases your attack and defense skills by 6 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "Ultimate Staff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "The Ultimate Staff increases your spell power and knowledge by 6 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "Ultimate Crown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "The Ultimate Crown increases each of your basic skills by 4 points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "Golden Goose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "The Golden Goose brings in an income of 10,000 gold per turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "Arcane Necklace of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "The Arcane Necklace of Magic increases your spell power by 4." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "Caster's Bracelet of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "The Caster's Bracelet of Magic increases your spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "Mage's Ring of Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "The Mage's Ring of Power increases your spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "Witch's Broach of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "The Witch's Broach of Magic increases your spell power by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "Medal of Valor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "The Medal of Valor increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "Medal of Courage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "The Medal of Courage increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "Medal of Honor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "The Medal of Honor increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "Medal of Distinction" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "The Medal of Distinction increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "Fizbin of Misfortune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "The Fizbin of Misfortune greatly decreases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "Thunder Mace of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "The Thunder Mace of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "Armored Gauntlets of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "The Armored Gauntlets of Protection increase your defense skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "Defender Helm of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "The Defender Helm of Protection increases your defense skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "Giant Flail of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "The Giant Flail of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "Ballista of Quickness" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "" -"The Ballista of Quickness lets your catapult fire twice per combat round." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "Stealth Shield of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "The Stealth Shield of Protection increases your defense skill by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "Dragon Sword of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "The Dragon Sword of Dominion increases your attack skill by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "Power Axe of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "The Power Axe of Dominion increases your attack skill by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "Divine Breastplate of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "The Divine Breastplate of Protection increases your defense skill by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "Minor Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "The Minor Scroll of Knowledge increases your knowledge by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "Major Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "The Major Scroll of Knowledge increases your knowledge by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "Superior Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "The Superior Scroll of Knowledge increases your knowledge by 4." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "Foremost Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "The Foremost Scroll of Knowledge increases your knowledge by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "Endless Sack of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "The Endless Sack of Gold provides you with 1000 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "Endless Bag of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "The Endless Bag of Gold provides you with 750 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "Endless Purse of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "The Endless Purse of Gold provides you with 500 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "Nomad Boots of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "The Nomad Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "Traveler's Boots of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "The Traveler's Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "Lucky Rabbit's Foot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "The Lucky Rabbit's Foot increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "Golden Horseshoe" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "The Golden Horseshoe increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "Gambler's Lucky Coin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "The Gambler's Lucky Coin increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "Four-Leaf Clover" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "The Four-Leaf Clover increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "True Compass of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "The True Compass of Mobility increases your movement on land and sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "Sailor's Astrolabe of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "The Sailors' Astrolabe of Mobility increases your movement on sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "Evil Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "The Evil Eye reduces the casting cost of curse spells by half." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "Enchanted Hourglass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "" -"The Enchanted Hourglass extends the duration of all your spells by 2 turns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "Gold Watch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "The Gold Watch doubles the effectiveness of your hypnotize spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "Skullcap" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "The Skullcap halves the casting cost of all mind influencing spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "Ice Cloak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "The Ice Cloak halves all damage your troops take from cold spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "Fire Cloak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "The Fire Cloak halves all damage your troops take from fire spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "Lightning Helm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "" -"The Lightning Helm halves all damage your troops take from lightning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "Evercold Icicle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "" -"The Evercold Icicle causes your cold spells to do 50 percent more damage to " -"enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "Everhot Lava Rock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "" -"The Everhot Lava Rock causes your fire spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "Lightning Rod" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "" -"The Lightning Rod causes your lightning spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "Snake-Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "The Snake Ring halves the casting cost of all your bless spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "Ankh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "" -"The Ankh doubles the effectiveness of all your resurrect and animate spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "Book of Elements" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "" -"The Book of Elements doubles the effectiveness of all your summoning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "Elemental Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "The Elemental Ring halves the casting cost of all summoning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "Holy Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "The Holy Pendant makes all your troops immune to curse spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "Pendant of Free Will" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "" -"The Pendant of Free Will makes all your troops immune to hypnotize spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "Pendant of Life" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "The Pendant of Life makes all your troops immune to death spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "Serenity Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "The Serenity Pendant makes all your troops immune to berserk spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "Seeing-eye Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "" -"The Seeing-eye Pendant makes all your troops immune to blindness spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "Kinetic Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "The Kinetic Pendant makes all your troops immune to paralyze spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "Pendant of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "The Pendant of Death makes all your troops immune to holy spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "Wand of Negation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "The Wand of Negation protects your troops from the Dispel Magic spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "Golden Bow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "" -"The Golden Bow eliminates the 50 percent penalty for your troops shooting " -"past obstacles. (e.g. castle walls)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "Telescope" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "" -"The Telescope increases the amount of terrain your hero reveals when " -"adventuring by 1 extra square." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "Statesman's Quill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "" -"The Statesman's Quill reduces the cost of surrender to 10 percent of the " -"total cost of troops you have in your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "Wizard's Hat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "The Wizard's Hat increases the duration of your spells by 10 turns!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "Power Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "The Power Ring returns 2 extra power points/turn to your hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "Ammo Cart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "" -"The Ammo Cart provides endless ammunition for all your troops that shoot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "Tax Lien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "The Tax Lien costs you 250 gold pieces/turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "Hideous Mask" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "" -"The Hideous Mask prevents all 'wandering' armies from joining your hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "Endless Pouch of Sulfur" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "The Endless Pouch of Sulfur provides 1 unit of sulfur per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "Endless Vial of Mercury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "The Endless Vial of Mercury provides 1 unit of mercury per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "Endless Pouch of Gems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "The Endless Pouch of Gems provides 1 unit of gems per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "Endless Cord of Wood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "The Endless Cord of Wood provides 1 unit of wood per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "Endless Cart of Ore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "The Endless Cart of Ore provides 1 unit of ore per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "Endless Pouch of Crystal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "The Endless Pouch of Crystal provides 1 unit of crystal/day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "Spiked Helm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "The Spiked Helm increases your attack and defense skills by 1 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "Spiked Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "The Spiked Shield increases your attack and defense skills by 2 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "White Pearl" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "The White Pearl increases your spell power and knowledge by 1 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "Black Pearl" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "The Black Pearl increases your spell power and knowledge by 2 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "Magic Book" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "The Magic Book enables you to cast spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "Spell Scroll" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "" -"This Spell Scroll gives your hero the ability to cast the %{spell} spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "Arm of the Martyr" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "" -"The Arm of the Martyr increases your spell power by 3 but adds the undead " -"morale penalty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "Breastplate of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "The Breastplate increases your defense by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "Broach of Shielding" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "" -"The Broach of Shielding provides 50 percent protection from Armageddon and " -"Elemental Storm, but decreases spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "Battle Garb of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "" -"The Battle Garb of Anduran combines the powers of the three Anduran " -"artifacts. It provides maximum luck and morale for your troops and gives " -"you the Town Portal spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "Crystal Ball" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "" -"The Crystal Ball lets you get more specific information about monsters, " -"enemy heroes, and castles nearby the hero who holds it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "Heart of Fire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "" -"The Heart of Fire provides 50 percent protection from fire, but doubles the " -"damage taken from cold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "Heart of Ice" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "" -"The Heart of Ice provides 50 percent protection from cold, but doubles the " -"damage taken from fire." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "Helmet of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "The Helmet increases your spell power by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "Holy Hammer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "The Holy Hammer increases your attack skill by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "Legendary Scepter" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "The Legendary Scepter adds 2 points to all attributes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "Masthead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "The Masthead boosts your luck and morale by 1 each in sea combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "Sphere of Negation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "" -"The Sphere of Negation disables all spell casting, for both sides, in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "Staff of Wizardry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "The Staff of Wizardry boosts your spell power by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "Sword Breaker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "The Sword Breaker increases your defense by 4 and attack by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "Sword of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "The Sword increases your attack skill by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "Spade of Necromancy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "The Spade gives you increased necromancy skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:648 -msgid "" -"You find an elaborate aontainer which housesan old vellum scroll. The runes " -"on the container are very old, and the artistry with whitch it was put " -"together is stunning. As you pull the scroll out, you feel imbued with " -"magical power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:649 -msgid "" -"One of the less intelligent members of your party picks up an arm off of the " -"ground. Despite its missing a body, it is still moving. Your troops find the " -"dismembered arm repulsive, but you cannot bring yourself to drop it: it " -"seems to hold some sort of magical power that influences your decision " -"making." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:650 -msgid "" -"You come upon a sign. It reads: \"Here lies the body of Anduran. Bow and " -"swear fealty, and you shall be rewarded.\" You decide to do as it says. As " -"you stand up, you feel a coldness against your skin. Looking down, you find " -"that you are suddenly wearing a gleaming, ornate breastplate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:651 -msgid "" -"A kindly Sorceress thinks that your army's defenses could use a magical " -"boost. She offers to enchant the Broach that you wear on your cloak, and you " -"accept." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:652 -msgid "" -"Out of pity for a poor peasant, you purchase a chest of old junk they are " -"hawking for too much gold. Later, as you search through it, you find it " -"contains the 3 pieces of the legendary battle garb of Anduran!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:653 -msgid "" -"You come upon a caravan of gypsies who are feasting and fortifying their " -"bodies with mead. They call you forward and say \"If you prove that you can " -"dance the Rama-Buta, we will reward you.\" You don't know it, but try " -"anyway. They laugh hysterically, but admire your bravery, giving you a " -"Crystal Ball." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:654 -msgid "" -"You enter a recently burned glade and come upon a Fire Elemental sitting " -"atop a rock. It looks up, its flaming face contorted in a look of severe " -"pain. It then tosses a glowing object at you. You put up your hands to block " -"it, but it passes right through them and sears itself into your chest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:655 -msgid "" -"Suddenly, a biting coldness engulfs your body. You seize up, falling from " -"your horse. The pain subsides, but you still feel as if your chest is " -"frozen. As you pick yourself up off of the ground, you hear hearty " -"laughter. You turn around just in time to see a Frost Giant run off into the " -"woods and disappear." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:656 -msgid "" -"You spy a gleaming object poking up out of the ground. You send a member of " -"your party over to investigate. He comes back with a golden helmet in his " -"hands. You realize that it must be the helmet of the legendary Anduran, the " -"only man who was known to wear solid gold armor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:657 -msgid "" -"You come upon a battle where a Paladin has been mortally wounded by a group " -"of Zombies. He asks you to take his hammer and finish what he started. As " -"you pick it up, it begins to hum, and then everything becomes a blur. The " -"Zombies lie dead, the hammer dripping with blood. You strap it to your belt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:658 -msgid "" -"Upon cresting a small hill, you come upon a ridiculous looking sight. A " -"Sprite is attempting to carry a Scepter that is almost as big as it is. " -"Trying not to laugh, you ask, \"Need help?\" The Sprite glares at you and " -"answers: \"You think this is funny? Fine. You can carry it. I much prefer " -"flying anyway.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:659 -msgid "" -"An old seaman tells you a tale of an enchanted masthead that he used in his " -"youth to rally his crew during times of trouble. He then hands you a faded " -"map that shows where he hid it. After much exploring, you find it stashed " -"underneath a nearby dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:660 -msgid "" -"You stop to help a Peasant catch a runaway mare. To show his gratitude, he " -"hands you a tiny sphere. As soon as you grasp it, you feel the magical " -"energy drain from your limbs..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:661 -msgid "" -"While out scaring up game, your troops find a mysterious staff levitating " -"about three feet off of the ground. They hand it to you, and you notice an " -"inscription. It reads: \"Brains best brawn and magic beats might. Heed my " -"words, and you'll win every fight.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:662 -msgid "" -"A former Captain of the Guard admires your quest and gives you the enchanted " -"Sword Breaker that he relied on during his tour of duty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:663 -msgid "" -"A Troll stops you and says: \"Pay me 5,000 gold, or the Sword of Anduran " -"will slay you where you stand.\" You refuse. The troll grabs the sword " -"hanging from its belt, screams in pain, and runs away. Picking up the fabled " -"sword, you give thanks that half-witted Trolls tend to grab the wrong end of " -"sharp objects." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:664 -msgid "" -"A dirty shovel has been thrust into a dirt mound nearby. Upon investigation, " -"you discover it to be the enchanted shovel of the Gravediggers, long thought " -"lost by mortals." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:15 -msgid "" -"425 bottles of beer on the wall, 425 bottles of beer! If one of those " -"bottles should happen to fall, there'll be..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:16 -msgid "A balanced scenario with lots of resources and land to explore." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:17 -msgid "" -"A bandit army of gorgons jump you without warning. they stone your entire " -"army demand 500 gold before they will release your comrads. Realizing that " -"it is much cheeper to pay then rebuild your army you part with the gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:18 -msgid "Abandon All Hope!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:19 -msgid "Abandon All Hope Ye That Enter Here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:20 -msgid "A bit of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:21 -msgid "A bit of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:22 -msgid "A bit of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:23 -msgid "" -"Above you looms the ancient Ice Palace. Dimly remembered myth speaks of a " -"Prince who rejected the advances of the Winter Goddess, and thus he and his " -"domain were cursed to remain shrouded in ice, hidden in a forgotten corner " -"of the world. It is said that he can only be rescued by a hero who is both " -"clever and bold. Are you that one? Do you dare enter this frozen domain?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:24 -msgid "A cache of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:25 -msgid "A cache of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:26 -msgid "A cache of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:27 -msgid "A cache of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:28 -msgid "A cache of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:29 -msgid "" -"A chance to end a bitter war has finally arrived as a new resource-laden " -"land has been discovered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:30 -msgid "A chunk of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:31 -msgid "A chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:32 -msgid "A couple of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:33 -msgid "\"Act of Desperation\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:34 -msgid "" -"A desert isle rich in resources rewards the quick. Just be sure to watch " -"your back!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:35 -msgid "A dolphin playfully jumps into the air." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:36 -msgid "" -"A Dragon, A Cyclops, or an Undead. King of the Centaurs, His name is ....?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:37 -msgid "A flight of dragons circles overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:38 -msgid "A flock of seagulls circle overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:39 -msgid "A friendly dolphin splashes alongside the ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:40 -msgid "" -"After a long search of the island, I have discovered that there is no way " -"for me to escape without help. I can not steal a ship from one of the " -"coastal castles, and I dare not venture into the desert unless I wish to " -"become Dragon food. Should anyone find this, I beg of you, please send a " -"ship and get me off this cursed island! -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:41 -msgid "" -"After centuries of friendship, the Wizards have suddenly decided to stop " -"sharing their Library with the rest of the world. This can't be good!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:42 -msgid "" -"After many years of peace, you discover that your sworn enemy from across " -"the sea has chosen to invade your homeland by raising up the ocean floor to " -"bridge the distance! You must not let them gain a foothold on this " -"continent, in fact, your King has ordered you to establish a foothold on " -"theirs! To make matters worse, two of your OWN towns have thrown in their " -"lots with the enemy..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:43 -msgid "" -"After you return from a scouting trip, your Seneschal hurries to greet you. " -"\"My Lord, in your absence I signed an agreement in your name with a Master " -"Merchant. If we supply him with the resources he needs, through trading, he " -"can return the resources to us in a week or so, plus some additional ones." -"\" The Seneschal eyes you anxiously. You hesitate, then nod slowly, " -"\"Good, we can use more resources>\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:44 -msgid "A ghostly pirate ship appears and sails on by." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:45 -msgid "" -"A Gift from your King, and a note that reads \"Use these resources wisely, " -"It's all we have left\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:46 -msgid "" -"A gift of gold, m'lord, from the people of Enroth, to the people of Enroth. " -"Good luck, and may God save true King Roland!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:47 -msgid "A glint by a tree catches your eye..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:48 -msgid "A gold cache!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:49 -msgid "A gold chunk!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:50 -msgid "A gold nugget!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:51 -msgid "" -"A great Black dragon stands before you. It speaks in a suprisingly soft " -"voice, saying, \"The elves believe they have sent another hero to reclaim " -"their prize. I believe they have sent me another meal.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:52 -msgid "" -"A group of peasant farmers approaches you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the north has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:53 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:54 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:55 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the northeast has been overrun and our Lord " -"killed. Please help us regain our homes! There are still women and " -"children there! Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:56 -msgid "A handful of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:57 -msgid "" -"Ah, you stumble across something buried in the sand. As you dig it up you " -"discover a small pile of gems and crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:58 -msgid "" -"A Knight and Necromancer team up against the Barbarian and Sorceress. (Blue " -"and Green vs Red and Yellow)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:60 -msgid "" -"A large contingent of the king's guard approaches you. \"Ahh, we have " -"finally caught up to you. The king requires tribute from all of his vassals " -"and you have been negligent far too long.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:61 -msgid "" -"A large map with lots of resources and treasure. Exploration and victory " -"will require many heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:62 -msgid "A legion of peasants stands between you and this unclaimed island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:63 -msgid "Algary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:64 -msgid "A little bit closer..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:65 -msgid "All mines are grouped by type. Trade is your only hope." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:66 -msgid "A lump of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:67 -msgid "A lump of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:68 -msgid "A lump of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:69 -msgid "" -"A man appears from behind the sand dune. \"At last,\" he says, \"Someone has " -"come to rescue me! I am forever grateful. Alas all I have to offer you in " -"return are these souvenirs from my wrecked ship.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:70 -msgid "" -"A man is laying on the ground, near death. He looks to you and speaks, " -"\"Please help my companions! Please... they can't...cough...get away from..." -"cough...the drag...\" With that, he dies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:71 -msgid "" -"A merchant caravan arrives, bringing gold and supplies, however, no one can " -"seem to remember where they came from. You silently praise this anonymous " -"benefactor and continue your duties." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:72 -msgid "a mirror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:73 -msgid "An albatross flies ahead of the ship for a while" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:74 -msgid "Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:75 -msgid "" -"An enemy from across the sea has seized half your towns. Can you put aside " -"your own feud with your brother to fight this common enemy?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:76 -msgid "\"Annexation\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:77 -msgid "" -"An old elf is sitting on a rock in a glen, pounding on the shackles on his " -"feet with a stone. You help him remove them and ask him his tale. \"I'm a " -"deserter from Drakonia's army. She has enslaved all the elves to support her " -"madness. She must be stopped.\" Then he slips into the woods without a " -"sound, leaving behind just his cloak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:78 -msgid "Antioch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:79 -msgid "A piece of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:80 -msgid "A pile of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:81 -msgid "A pile of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:82 -msgid "A pile of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:83 -msgid "" -"A plague of undead is upon us. Who will unite the living against the dead?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:84 -msgid "\"Apocalypse\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:85 -msgid "A quantity of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:86 -msgid "A quantity of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:87 -msgid "A quantity of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:89 -msgid "" -"Archibald has also sent an army to find the Crown, you must find it first or " -"all is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:90 -msgid "Archibald is hiding at the end of the river." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:91 -msgid "" -"A resource rich valley keeps the Wizard and the Necromancer apart. Your " -"opponent's army will arrive in 3 months so hurry." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:92 -msgid "Arm of the Crusader" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:93 -msgid "Arm of the Cyclops" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:94 -msgid "Arm of the Dragon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:95 -msgid "Arm of the Phoenix" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:96 -msgid "Arm of the Titan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:97 -msgid "Arr' Here be pirates gold buried." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:98 -msgid "A shipment of wood has arrived from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:99 -msgid "" -"A splash in the seaweed alerts you to a mermaid waving in a friendly manner. " -"\"Oh, I thought you were Ahab.\" She is surprised, but quickly composes " -"herself. \"Well, if you meet him, give him these treasures I have collected." -"\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:100 -msgid "Assassins tried to kill our ally." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:101 -msgid "Astircaer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:102 -msgid "" -"A stranded Wizard with only a small force must conquer an entire continent " -"of hostile forces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:103 -msgid "" -"A supply ship has arrived from the homeland! You send word home that all is " -"well." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:104 -msgid "" -"As you approach the barrier, you see the old elf you helped free. This time, " -"however, you see that he is wearing a cape of fine weave, and a wooden crown " -"is on his head. He sees your forces, and says \"Take this sword, and with " -"it, strike down Drakonia and help free my people.\" The old elf then strides " -"regally into the woods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:105 -msgid "" -"As you approach the gates of the Ice Palace, one of your troops points in " -"terror. You watch in awe as great slabs of ice separate from the castle " -"walls with loud cracking reports and crash to the ground. Soon the ice is " -"gone and the sun begins to peak through the gloom. The deathly silence that " -"must have ruled these lands for centuries ends as birds begin to sing. From " -"inside you hear the sounds of life." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:106 -msgid "" -"As you approach the tent, the leader of the nomads comes out to greet you. " -"He says, \"It was prophecied many years ago that a great hero would come to " -"greet us in our sacred valley, and we would prosper afterwords. Now it has " -"come to pass, and we offer you these gifts as tokens of our thanks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:107 -msgid "" -"As you approach, you hear whispered mentions of \"the wild barbarian who " -"passed this way months before\". One of the villagers approaches you and " -"hands you an object, saying \"The wild one dropped this. You must be his " -"kin. Therefore I give it to you. But beware! Many in the village will not be " -"as friendly as I.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:108 -msgid "" -"As you break your fast your sage rushes in, \"Good news, my lord! I have " -"translated the message. Two great heroes were imprisoned many years ago. " -"They lie sleeping - still guarded by magic barriers and monsters. My lord, " -"they lie nearby- in between our ally and us. If we could free them, they " -"would surely aid us against our enemies! The password to the first magic " -"barrier can be learned at the Aqua Traveller's Tent.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:109 -msgid "" -"As you enter the small clearing, you see a familiar figure talking to a " -"group of halflings and soldiers. You stay awhile and listen to his speech. " -"\"The time to throw off these chains of tyranny is now! We must strike at " -"the heart of her empire, and destroy the evil that she has brought to our " -"land.\" As the old elf finishes speaking, he gets up from his mossy seat and " -"once again, blends into the woods with incredible grace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:110 -msgid "" -"As you lay down to nap after a long battle, you notice a lucky four-leaf " -"clover." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:111 -msgid "" -"As you make your way through the last of the golemn debris, a group of " -"halflings runs towards you carrying fruit and flowers. \"Thank you so much!" -"\" Their leader exclaims, \"We've been trapped in here for ever! Come by our " -"homes, we'll pack up and go with you!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:112 -msgid "" -"As you make your way to the shrine, some very thin and hollow-eyed men come " -"out of the flower patch and stare at you. Seeing that you want the gold, " -"one of them says to you \"Hey, man, if you're, like, so lusty for earthly " -"wealth, then, like, have this too.\" You graciously take what they have " -"offered and back out of the clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:113 -msgid "" -"As you prepare your lands to fight the onslaught from the South, a curious " -"message appears on your table in the Great Hall of your Castle. Written in " -"some ancient language, none but your sage can make any sense of it. She " -"promises to have the words deciphered by tomorrow..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:114 -msgid "A three hour tour, a three hour tour..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:115 -msgid "" -"A tiny gnome points to a chunk of crystal you otherwise would have " -"overlooked!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:116 -msgid "Atlantium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:117 -msgid "" -"At last, the king is dead. For years you have planned his demise, but now " -"it is done, and there is no heir to take his place, though the Knights to " -"the south believe that they are the rightful successors. A wealth in wood " -"(to the south) and ore (in the northern mountains) provides you with trade " -"goods, and your isolation has allowed you to prepare your forces of darkness " -"for this day. Go, now, and fulfill your destiny!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:118 -msgid "" -"At the base of the mountain you see something that glitters. You discover " -"an ancient pile of offerings to the gods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:119 -msgid "Avalon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:120 -msgid "Avone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:121 -msgid "" -"A wild magic has allowed a bridge to form between two lands... Your one " -"hope is to capture castle \"Black Fang\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:122 -msgid "Barbarian's castle lies to the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:123 -msgid "" -"Barbarians from the north threaten all civilization. Can you repel the " -"hordes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:124 -msgid "\"Barbarian Wars\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:125 -msgid "Barrowton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:126 -msgid "Basenji" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:127 -msgid "Bayside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:128 -msgid "Baywatch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:129 -msgid "" -"Because the Darkscale Valley is so barren, the Emperor will be sending wood " -"to you every week. Use it wisely, for it is all you shall have." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:130 -msgid "" -"Before questing for the orb of negation, you must first crush the local " -"opposition. After the Sorceresses are removed from the earth, go east where " -"legend says the orb lies. You may expect a convoy of supplies in a week or " -"so to aid your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:131 -msgid "" -"Before you may pass, the spirit guardian of this valley demands tribute." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:132 -msgid "Being held...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:133 -msgid "Beltway" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:134 -msgid "\"Betrayal!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:135 -msgid "Beware -- Entering Hyrda Country" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:136 -msgid "Beware for whom the bell trolls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:137 -msgid "Beware of Pirates!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:138 -msgid "Beware of thieves!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:139 -msgid "Beware of traps ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:140 -msgid "Beware of Warlocks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:141 -msgid "Beware the deadly swamps!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:142 -msgid "Beware the Domain of Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:143 -msgid "Beware the Dragon Leader" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:144 -msgid "Beware the edge of the world!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:145 -msgid "Beware the moors and stick to the roads." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:146 -msgid "Beware the rocks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:147 -msgid "Beware the sirens!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:148 -msgid "Beware the sirens!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:149 -msgid "Beware the whiporwill..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:150 -msgid "Beware, the whirlpool may not take you into a friendly embrace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:151 -msgid "Beyond here be Dragons!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:152 -msgid "Beyond the door, there be Dragons. BEWARE!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:153 -msgid "Big Oak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:154 -msgid "Blackburn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:155 -msgid "Blackfang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:156 -msgid "Black Fang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:157 -msgid "Black Oak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:158 -msgid "Blackridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:159 -msgid "Blacksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:160 -msgid "Black Vein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:161 -msgid "Blackwind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:162 -msgid "Bloodreign" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:163 -msgid "Boats my be needed to access some parts of this peninsula." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:164 -msgid "Boats Sold Here Inquire Within" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:165 -msgid "BoneVille" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:166 -msgid "Borderlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:167 -msgid "Bridge out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:168 -msgid "Bridge Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:169 -msgid "Brindamoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:170 -msgid "Broken Alliance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:171 -msgid "Brownston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:172 -msgid "Buried Treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:173 -msgid "Burlock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:174 -msgid "Burton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:175 -msgid "" -"Capture the necromancer's dreaded castle \"Death Gate\" and free the land " -"from the undead plague." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:176 -msgid "" -"Capture the town on the island off the southeast shore in order to construct " -"a boat and travel back towards the mainland." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:177 -msgid "\"Carator Mines\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:178 -msgid "Cathcart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:180 -msgid "Chandler" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:181 -msgid "Chilton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:182 -msgid "Chronos" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:183 -msgid "Come and...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:184 -msgid "" -"Compared to the rest of the villages in this land, this village seems grand, " -"but in any other land it would seem poor. From here you can see the tall " -"spires of the Warlock's tower of Dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:185 -msgid "Complete" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:186 -msgid "Condemned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:187 -msgid "" -"Congratulations! After navigating the treacherous coast, you have " -"established trade between the north and south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:188 -msgid "Corackston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:189 -msgid "Corlagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:190 -msgid "\"Country Lords\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:191 -msgid "Crossroads" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:192 -msgid "Crossroads North" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:193 -msgid "Crossroads South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:195 -msgid "Danger a whirlpool destroyed my ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:196 -msgid "Danger, Dragons abound!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:197 -msgid "DANGER! QUICKSAND!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:198 -msgid "Danger! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:199 -msgid "Danger - Turn Back Now" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:200 -msgid "Dark clouds loom overhead as you enter this valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:201 -msgid "Dead Pine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:202 -msgid "" -"Dear Diary, I found a mermaid today. She was " -"floating in a patch of seaweed next to a rock. A very friendly sort of " -"creature too! Gave me all sorts of lovely gems and jewelry! She said to " -"come back again sometime for more of the sea riches. Wow. Ahab" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:203 -msgid "Deathgate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:204 -msgid "DeathGate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:205 -msgid "Decisions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:206 -msgid "\"Defender\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:207 -msgid "" -"Destroy the Barbarians who are attacking the southern border of your " -"kingdom! Recover your towns and then invade the jungle kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:208 -msgid "" -"Detour! Mountain pass to the East has been known to have avalanches! For " -"your own safety, follow the road South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:209 -msgid "Detour! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:211 -msgid "DirtWater" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:212 -msgid "Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:213 -msgid "Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:214 -msgid "Do not remove coins from fountain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:215 -msgid "Dragadune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:216 -msgid "Dragonburg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:218 -msgid "Dragon City lies beyond the Scorpion Hills." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:219 -msgid "Dragon Hill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:220 -msgid "\"Dragon Master\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:221 -msgid "Dragon Rider" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:222 -msgid "Dragons Everywhere!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:223 -msgid "Dragon's Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:224 -msgid "Dragontooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:225 -msgid "Dragon Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:226 -msgid "Dragonville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:227 -msgid "Dragon Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:228 -msgid "Dragon Watch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:230 -msgid "Drakoran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:231 -msgid "Dwarfhall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:232 -msgid "Dwarfhall, Domain of the dwarf King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:233 -msgid "Dwarf Hall, domain of the dwarf King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:234 -msgid "Eatio" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:235 -msgid "Edgewood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:236 -msgid "Elk's Head" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:237 -msgid "Elowyn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:238 -msgid "Enroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:239 -msgid "Entering high in the desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:240 -msgid "Entering Praires of the Middlelands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:241 -msgid "Entering the desert high" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:242 -msgid "Entering the high desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:243 -msgid "Entering the higher desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:244 -msgid "Entering the Valley of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:245 -msgid "Erliquin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:246 -msgid "Evil Igor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:247 -msgid "Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:248 -msgid "Fantasy Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:249 -msgid "Farlien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:250 -msgid "" -"Federal express, when it absolutely positively has to be there turn one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:251 -msgid "fedx comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:252 -msgid "Fedx for comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:253 -msgid "Fenton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:254 -msgid "Fetid Elm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:255 -msgid "" -"Final message from Overlord. \"The royal executioners are on their way. My " -"gold, the land or your head- it's your choice.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:256 -msgid "Find and defeat the Pirate Leader!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:257 -msgid "Find and destroy the evil beings who rule the wastelands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:258 -msgid "Find the center island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:259 -msgid "" -"Find the Ultimate Artifact and be proclaimed King, or smash the opposition " -"and take control." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:260 -msgid "" -"Find Your Wayward Son who is rumored to be living in the desolate lands. Do " -"it within 8 weeks or it will be of no help to your family." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:261 -msgid "Fire King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:262 -msgid "\"First Blood\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:263 -msgid "Five heroes vie for control of a familiar land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:264 -msgid "Fool's Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:265 -msgid "" -"For a total of 400,000 gold your opponents will become \"loyal\" subjects, " -"otherwise... let them eat cake!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:266 -msgid "" -"For centuries, the Wizards of the North have maintained a vast library for " -"all the world to share. Now, however, they have closed their doors, and " -"issued declarations of war to each of the other rulers of the land. To make " -"matters worse, rather than ally with you to face the Wizards, each of the " -"others have decided to go forth on their own in an effort to conquer this " -"land for themselves! Prepare your forces, commander, for you now stand " -"alone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:267 -msgid "\"Force of Arms\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:268 -msgid "" -"For decades you have studied, learned, and allowed yourself to be ruled by " -"that pitiful excuse for a king, knowing that one day the time would come for " -"you to sit on the throne. That time is now, for the king is dead and " -"without an heir. You have the advantage of isolation from the rest of the " -"kingdom, but beware the miles of coastline that could leave you vulnerable " -"to attack. Go, now, and wipe your enemies from this land!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:269 -msgid "Forder Oaks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:270 -msgid "Forestria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:271 -msgid "For Honor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:272 -msgid "" -"For information about Ye Rich lands to the south, speak to Alponse at the " -"Golden Goose Tavern. Excellent views, plentiful water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:273 -msgid "Forsaken Lands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:274 -msgid "For sale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:275 -msgid "Fortress Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:276 -msgid "" -"For years, you have existed peacefully in the Forest of Dreams, knowing that " -"your king was the kindest and strongest ruler the land had seen in " -"centuries. Now, however, his reign is at an end, and there is no heir to " -"succeed him. You realize that a power struggle is coming, and that you must " -"brace yourself for war, and prevent those who would harm this land from " -"coming into power!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:277 -msgid "" -"For years, you've been able to keep your subjects \"appeased.\" Now " -"however, you discover not only that your entire kingdom has turned against " -"you, but most of your outer towns have fallen to the different factions. To " -"make matters worse, all your gold suddenly seems to be missing from the " -"treasury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:278 -msgid "Fountainhead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:279 -msgid "Four kingdoms race to capture the island of Sharkania." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:280 -msgid "Four lakes have castles, three have treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:281 -msgid "Four players must work together to assault the Wizards' Stronghold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:282 -msgid "Frozenpeak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:283 -msgid "Full House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:284 -msgid "" -"Gain the aid of the elves. They will not allow trees to be chopped down, so " -"we will send you wood every 2 weeks. You have 7 months!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:286 -msgid "Galveston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:287 -msgid "Garamok" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:288 -msgid "Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:289 -msgid "Gate to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:290 -msgid "Gate to The Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:291 -msgid "Gaurdian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:292 -msgid "Gavonshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:294 -msgid "Glastonbury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:295 -msgid "Go away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:296 -msgid "GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:297 -msgid "Goblin Island" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:298 -msgid "Goblin King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:299 -msgid "Go Home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:300 -msgid "Go north to find the lost gold-mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:301 -msgid "Good vs. Evil" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:302 -msgid "Gorgomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:303 -msgid "\"Greater Glory\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:304 -msgid "Greed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:305 -msgid "Green bonus stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:306 -msgid "Green gets stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:307 -msgid "Greenroot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:308 -msgid "Green's Allowance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:309 -msgid "Green's Groceries" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:310 -msgid "green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:311 -msgid "Green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:312 -msgid "Greywind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:313 -msgid "Grim" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:314 -msgid "Grrr, Blazzer, Grrupt. Be gone with you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:315 -msgid "Guardian War" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:316 -msgid "Gungtooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:317 -msgid "Hail Unicorns!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:318 -msgid "Hampshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:319 -msgid "Have fun storming the castle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:320 -msgid "Havenwood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:321 -msgid "Hawkins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:322 -msgid "Help!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:323 -msgid "Help me...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:324 -msgid "" -"Help peasant farmers regain their castle and land, else they'll take your " -"crops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:325 -msgid "Hero's Hall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:326 -msgid "" -"High in the snowy crags, you meet an old witch who, in return for a trinket " -"of yours, gives you a powerful magical object she used to use as a footstool " -"before she was exiled into the mountains by her own townspeople." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:327 -msgid "Hillstone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:328 -msgid "Hilltop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:329 -msgid "Hilltown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:330 -msgid "Horizon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:331 -msgid "Hot Spot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:332 -msgid "Hungry dragons await. Welcome, food." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:333 -msgid "Hurry, no time to wait. This way to the dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:334 -msgid "Hurry up! Few days are left before the enemy's army arrives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:335 -msgid "I am...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:336 -msgid "" -"I am one of the few remaining survivors of the wrecked pleasure ship, " -"Exhorbitance. I think we'll all be dead of hunger soon, for we are out of " -"caviar. We ate the chef yesterday." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:337 -msgid "Ibn Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:338 -msgid "Ice Palace" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:339 -msgid "Ice Prince" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:340 -msgid "Icy lands ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:341 -msgid "I didn't do it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:342 -msgid "" -"If three heroes could dig six holes in three days, how long would it take " -"six heroes to dig twelve holes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:343 -msgid "If you free a hero, they may help..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:344 -msgid "" -"If you value your lives, for God's sake, Don't go through this whirlpool!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:345 -msgid "Income for Yellow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:346 -msgid "In the hole you find a chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:347 -msgid "In the stream you find an old compass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:348 -msgid "In this glen live some very naughty halflings. Stay Away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:349 -msgid "" -"In two more weeks, if you have not located Joseph, your kingdom will surely " -"lose its current battle with Harondale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:350 -msgid "I see you, you see me." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:351 -msgid "Is it something I said? Go back and I will forget the whole thing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:352 -msgid "IslandHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:353 -msgid "Island of the Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:354 -msgid "Island of the meek" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:355 -msgid "Island of Wolcott" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:356 -msgid "Isle Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:357 -msgid "Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:358 -msgid "" -"It has become apparent that if all your enemies were eliminated, you would " -"have all the time you need to find the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:359 -msgid "" -"It is obvious that the mage that once was here had won many battles! There, " -"upon his hand, is a most powerful ring!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:360 -msgid "" -"It is rumored that a bridge of land used to exist between the two " -"continents, but that a wild magic caused it to sink into the sea, taking " -"with it all those who used to inhabit it. To try to raise this bridge is to " -"invite a curse upon the world! The spirits of the dead will haunt us all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:361 -msgid "" -"It is said that King Zealot found the gods' artifact once and it let him " -"rule for 100 years." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:362 -msgid "" -"It looks like there used to be an ore mine here but all you see now is a " -"hole in the ground and some minerals scattered around." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:363 -msgid "" -"It's a battle for supremacy as the Blue and Green heroes take on Red and " -"Orange in team competition!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:364 -msgid "It's windy at the top. Defend, Divide, and Conquer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:365 -msgid "IvanHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:366 -msgid "Ivan lives in the desert." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:367 -msgid "Ivory Gates" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:368 -msgid "" -"I, Wilgatus, besiege you - do not fight me for I am all powerful and will " -"destroy you if you persue me. I will demonstrate my power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:369 -msgid "I Would Go That Way If I Were You." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:371 -msgid "Jarkonas VI" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:372 -msgid "Jolly Roger was here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:374 -msgid "Jungomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:375 -msgid "Just 30 days left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:376 -msgid "Just ONE week left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:378 -msgid "Kastor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:379 -msgid "Keep going south" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:380 -msgid "Keep Off The Grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:381 -msgid "Keep Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:382 -msgid "King John" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:383 -msgid "King of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:384 -msgid "Knight's Trail." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:385 -msgid "Knight stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:386 -msgid "Lakeside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:387 -msgid "Land's Edge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:388 -msgid "Land teleporters will get you to your destination sooner." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:389 -msgid "Lankershire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:390 -msgid "Lavalor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:391 -msgid "Like, Stuff And Junk?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:392 -msgid "" -"Living on the outskirts of the kingdom, you are considered an unwelcome " -"outcast by the other leaders of the realm, though you always showed your " -"support for the king. Now, however, the king is dead, and many of those who " -"spoke out againt him seek to seize his throne for themselves. You have a " -"vast desert at your back, rich with gems, and the advantage that many do not " -"consider you a threat. Go, now, and show them how wrong they are!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:393 -msgid "Lladner Dock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:394 -msgid "" -"Log go up... Log go down... Log go up... Log go down... OOoohhhhhhhh........" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:395 -msgid "Lombard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:396 -msgid "Long live Roland the true King!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:397 -msgid "Long live Roland the true King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:398 -msgid "Look before you leap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:399 -msgid "Look out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:400 -msgid "Lord Alberon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:401 -msgid "" -"Lord Alberon calls you into his war room. He says, \"I am glad you have " -"chosen to remain loyal to me, but this war is a terrible one for my kingdom. " -"Already, the sorceress' towns to the Northeast have become unsure about " -"their loyalties, and will not pledge allegiance to either side. This is hard " -"on our cities as most of the wood in the land comes from these towns. We " -"will need to recover their sawmills and take their towns by force.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:402 -msgid "Lord Haart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:404 -msgid "Lord Kreager" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:405 -msgid "" -"Lord, messages have begun pouring in from our spies in the other island " -"courts. They have learned of a new volcanic island with vast amounts of " -"reasources. Your Majesty, with these new reasources we could put an end to " -"a century of war between the islands, and reunite them under your rightful " -"rule." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:406 -msgid "Lost Continent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:407 -msgid "Lost Gold- Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:408 -msgid "Lost Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:409 -msgid "Lost Relic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:410 -msgid "Maelstrom of Deceit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:411 -msgid "Maelstrom of Misery" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:412 -msgid "Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:413 -msgid "Magic Three" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:414 -msgid "" -"Many dust plumes rise from the floor of this small valley. You see various " -"bands of nomads roaming about, and in the distant, the bright flames of " -"their camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:415 -msgid "" -"Many guardians stand between you and your enemies, but anybody can sneak " -"through the back door!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:416 -msgid "Many that have gone through this door have never returned." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:417 -msgid "" -"Many years ago, a couple of mages had a \"duel\" that forever changed the " -"lake at the center of this continent. Hearty adventurers might find " -"interesting treasure there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:418 -msgid "" -"Many years ago, a falling star crashed near here. Only now the area is safe " -"enough to explore. Rumor has it a castle exist where the star fell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:419 -msgid "" -"Many years ago, your father, the King, died in a freak hunting accident. " -"Since then, you and your brother have jointly ruled his kingdom, but both of " -"you have been seeking a way to seize the throne for yourself. You got your " -"wish. Attackers from across the sea have captured more than half your towns " -"and castles, effectively dividing the continent in two. Now is the time to " -"repel these invaders and do away with your brother once and for all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:420 -msgid "Marco" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:421 -msgid "Marsh Home" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:423 -msgid "Mayland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:424 -msgid "Meramec" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:425 -msgid "Message from Archibald. \" Do not dare to return without my Crown.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:426 -msgid "" -"Message from Archibald. \" General, thank you for bringing me this lovely " -"gift. I have decided to participate directly in the capture of my brother " -"Roland. Since your military advice has taken us this far, I will follow your " -"orders to the letter.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:427 -msgid "Message from Overlord. \"STILL WAITING FOR MY GOLD!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:428 -msgid "Message from Overlord. \"WHERE'S MY GOLD?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:429 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, circumstances permit me to take a hand in " -"the events of this final conflict. I have your spoils of war with me and I " -"will follow your advice explicitly.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:430 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, I have sent most of our troops and material " -"ahead to the region of the final conflict with Archibald. Unfortunately, " -"Lord Corlagon has cut us off from the rest of our army. I will be awaiting " -"your victory in a castle across the west river. I should be safe from " -"attack.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:431 -msgid "" -"Message from Roland. \" We cannot hope to defeat Archibald without the " -"Crown, I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:432 -msgid "Middle Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:433 -msgid "Middleton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:434 -msgid "Middletown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:435 -msgid "Might vs. Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:436 -msgid "Mineral Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:437 -msgid "Mirkosov" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:438 -msgid "mirror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:439 -msgid "Money For Red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:440 -msgid "MONEY, MONEY, MONEY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:441 -msgid "Morale becomes even lower as the endless cliffs move past." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:442 -msgid "" -"More water than land, you'll still spend lots of time on foot as you search " -"a literal horde of islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:443 -msgid "Mountain king" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:444 -msgid "Mountainview" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:445 -msgid "Mr Ed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:446 -msgid "Mr. Yellow's Income" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:447 -msgid "Murray's resort Isle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:448 -msgid "" -"Mutiny! The crew has dumped off my precious cargo into the sea! Thank " -"goodness it floats - when I've rid of them, I'll come back to pick it up!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:449 -msgid "" -"My leige, our scouts report three other lords are attacking from the south. " -"They work in conjuction with each other to eliminate us! We must keep this " -"castle and remove the threat of the enemy. We wish you luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:450 -msgid "" -"My leige, we have established a foothold (which we cannot afford to lose) " -"and all of our Heroes have joined us. The king has made us the offer to " -"purchase this land for 200,000 gold or we may take it by force. The local " -"lords have been fighting and each wants to be the one that defeats us. Now " -"all the local armies have arrived on the beach, creating a state of complete " -"Pandemonium!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:451 -msgid "My Treasure Is Buried Beneath Three Palm Trees" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:452 -msgid "\"Necromancers!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:453 -msgid "New Dawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:454 -msgid "New Enemies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:455 -msgid "New Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:456 -msgid "Nightshadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:457 -msgid "No Description" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:458 -msgid "No Fishing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:459 -msgid "No gems, crystal, or mercury for red." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:460 -msgid "" -"None of the four leaders like being stuck in a land that has only one season." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:461 -msgid "NO, Not That Way. This Way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:462 -msgid "No one has ever made it out of the deadly swamps alive!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:463 -msgid "Noraston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:464 -msgid "North Road" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:465 -msgid "North vs. South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:466 -msgid "No stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:467 -msgid "No sulfer fer Yella." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:468 -msgid "No swimming." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:469 -msgid "Notice- Those who put messages in bottles will be tortured." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:470 -msgid "No Trespassing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:471 -msgid "No tresspath... No tree... No thresh... GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:472 -msgid "Now leaving Swamplands of the Eternial" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:473 -msgid "Obsidian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:474 -msgid "Of the necromancers...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:475 -msgid "Ogrehild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:476 -msgid "Olympus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:477 -msgid "" -"One of the seers in your castle comes to you in the morning with urgent " -"news. Your one time comrade, the wizard Joseph, and his armies have been " -"imprisoned in a jail nearby. His power would surely aid you in your quest to " -"reclaim the library, you think to yourself. Perhaps there is a way to rescue " -"him..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:478 -msgid "" -"One of your aides reports that the Castle of Farlien is located on the " -"northeast spur of this island, and is a stronghold for the enemy. He urges " -"you to take it out as soon as possible, and then move onto other islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:479 -msgid "" -"One of your \"allies\" has joined Archibald. You now face an opponent with " -"three castles to your one. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:480 -msgid "" -"One of your \"Allies\" has joined Roland. You are now facing three castles, " -"all belonging to the enemy. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:481 -msgid "One of your loyal goblins has brought you an armload of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:482 -msgid "" -"One of your loyal subjects, a fairy tells you where to find a cache of " -"mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:483 -msgid "" -"One of your scouts reports a tiny cave nearby. Upon investigating, you " -"discover a small cache of goods. In the dirt by them is etched 'Ivan'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:484 -msgid "" -"One of your troops stubs its paw on something buried here. After a few " -"hours of digging you unearth a cache of treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:485 -msgid "Only a month remains in which to find Joseph." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:486 -msgid "On quite days, Nubbie the sea monster can be seen!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:487 -msgid "Orange stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:488 -msgid "Orcville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:489 -msgid "Ostoroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:490 -msgid "Other than the dragons, the elves don't have any enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:491 -msgid "Our ally was greatly weakened when his resources were plundered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:492 -msgid "\"Our Finest Hour\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:493 -msgid "Our reinforcements were lost in a storm, we salvaged all we could!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:494 -msgid "" -"Our spies have discovered that the barbarian hordes are now receiving " -"support from kraeger! You must hurry and find the third piece before your " -"forces here are crushed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:495 -msgid "Overlord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:496 -msgid "Pandemonium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:497 -msgid "Paper can gain you what wood and sail cannot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:498 -msgid "Password found by Crystals to the South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:499 -msgid "Peacekeeper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:500 -msgid "\"Peasants!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:502 -msgid "Peasantsville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:503 -msgid "Perenor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:504 -msgid "Pet Cemetary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:505 -msgid "Pick one of four Knights in this large and inhospitable land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:506 -msgid "Pig's Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:507 -msgid "Pinehurst" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:508 -msgid "Pirate Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:509 -msgid "Pirate's Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:510 -msgid "Pirate Utopia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:511 -msgid "Pirites strike and take the gold from you holds." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:512 -msgid "Pixie" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:513 -msgid "" -"Play the Knight or Barbarian in an alliance in this classic duel against the " -"four spell casters. (Blue and Green vs Red)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:514 -msgid "Please...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:515 -msgid "" -"Plenty of resources and lots of ground to cover. Watch out for Orange and " -"Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:516 -msgid "Portals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:517 -msgid "Portsmith" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:518 -msgid "POSION - DO NOT DRINK" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:519 -msgid "Powerful magic lies southwest of here in the Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:520 -msgid "Prisoner on...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:522 -msgid "Quick Silver" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:523 -msgid "Raste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:524 -msgid "Realm of the Undead. Fresh blood welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:525 -msgid "Red bonus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:526 -msgid "Red player sympathizes with the undead cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:527 -msgid "Red's Connection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:528 -msgid "Redshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:529 -msgid "Red's Lunch Money" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:530 -msgid "Red's Rubles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:531 -msgid "Red stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:532 -msgid "" -"Regrettably, you have no castle with which to begin your assault. " -"Fortunately, however, Kraeger's forces are weak here in the south, and you " -"have bribed a rebel necromancer to aid you in the beginning of your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:533 -msgid "Reinforcements have arrived, Gold from the homelands!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:534 -msgid "" -"Remains of a long since dead wizard have attracted an ancient artifact. " -"This artifact has now attached itself to you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:535 -msgid "" -"Remember, you're searching for the Ultimate Artifact... don't get distracted!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:536 -msgid "" -"Rendall Koski was here. 1997. Northampton, Massachusetts There is a " -"powerful artifact in the southeastern corner of the world. Go for it, " -"explorer!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:537 -msgid "" -"Reports from your spies tell of enemies on the march. As you rush to the " -"castle courtyard to prepare your armies, you are intercepted by your " -"Chaplain. \"My Lord, I have received word that we should send what Heroes " -"we can to the Isle of Knowledge. The Scholars there have agreed to teach " -"them so they will be strong for the battles ahead of us.\" You thank the " -"Chaplain for the information and head thoughtfully into the courtyard." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:538 -msgid "" -"Rescue your crazy Uncle Ivan. Find him within 4 months or it will be no help " -"to your kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:539 -msgid "Restricted Area, Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:540 -msgid "Rest stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:541 -msgid "Retake the Castle of Ivory Gates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:542 -msgid "Revolution" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:543 -msgid "Right thinking - he who takes the riskes deserves the rewards." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:544 -msgid "River Crossing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:545 -msgid "Road Ends" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:546 -msgid "Road to Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:547 -msgid "Road to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:548 -msgid "Robbers have looted your treasury and you have lost valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:549 -msgid "Robbers have looted your treasury, stealing valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:550 -msgid "Roc Haven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:551 -msgid "Rogar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:553 -msgid "Roscomon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:554 -msgid "Rotten Birch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:555 -msgid "" -"Rumors abound and your faithful hero Sandro is now highly regarded by the " -"masses. Should Sandro desert you, all will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:556 -msgid "Sandcaster" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:558 -msgid "Sands of Time" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:559 -msgid "Sansobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:560 -msgid "\"Save the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:561 -msgid "Scabsdale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:562 -msgid "Scorched Earth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:563 -msgid "" -"Scouts have reported a town to the North. They have also heard some " -"disturbing news. Their seems to be a war raging in this area." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:564 -msgid "" -"Scouts report the enemy's stronghold lies to the Southwest. Our swift " -"arrival has caught them by surprise. If you move quickly their resistance " -"will be minimal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:565 -msgid "" -"Scouts report the notorious necromancer \"Wyrm\" has been sighted to the " -"northeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:566 -msgid "Scummy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:567 -msgid "" -"Searching in the dust of this abandoned campsite, you find a magic scroll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:568 -msgid "Seasons Change" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:569 -msgid "Secret Mountain Pass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:570 -msgid "" -"Seek out the Ultimate Artifact to be victorious in this strangely shaped " -"land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:571 -msgid "" -"Seek the great library, for only with the guidance of the musty tomes therin " -"will you find the means to reveal and bind the fount to your will." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:572 -msgid "Seven Lakes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:573 -msgid "Sharkania" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:574 -msgid "Sheltemburg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:575 -msgid "Sherman" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:576 -msgid "Shipwrecked!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:577 -msgid "" -"Should this message ever reach home, please know that this has become a " -"hostile place since the King's death. No less than six factions are at war " -"with each other, each seeking to be the King's successor. Beware especially " -"of the Barbarians and the Necromancers who control the north, their regions " -"are easily defended and they have a wealth of gold and gems. Do not venture " -"to this land without a sizeable force. -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:578 -msgid "Sirein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:579 -msgid "" -"Six factions have established a foothold on a huge, unexplored continent. " -"Can you eliminate the other five?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:580 -msgid "" -"Six heroes with large armies prepare to slug it out for total domination!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:581 -msgid "Skirmish" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:582 -msgid "\"Slay the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:583 -msgid "Slippery when wet." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:584 -msgid "Slugfest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:585 -msgid "" -"Snagged on a thorny bush, you discover a scrap of cloth. The design on it " -"looks like the coat of arms of Ivan's house!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:586 -msgid "Snowdrop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:587 -msgid "Somebody has stuffed a pile of gems in the ditch!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:588 -msgid "Some crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:589 -msgid "Some gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:590 -msgid "" -"Someone has stolen 100 wood and 77 ore from you. Ah, that's nothing. Let's " -"keep going." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:591 -msgid "" -"Someone has stolen gold and resources from the palace treasury! You " -"suspect your enemies, but you can't know for certain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:592 -msgid "Someone is playing a pan flute around here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:593 -msgid "" -"Someone notices a piece of parchment lying behind a clump of grass. You pick " -"it up. It looks to be a page from a journal, and it reads, \"...made it past " -"the first guardians. Hopefully will reach the ancient desert city soon. Only " -"hope my forces are strong enough to survive...\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:594 -msgid "Some ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:595 -msgid "Some sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:596 -msgid "" -"Some unlucky adventurers have been captured and imprisoned in these lands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:597 -msgid "Sorceress Forest. Show respect for nature!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:598 -msgid "Sorpigal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:599 -msgid "South Mill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:600 -msgid "So you think you're smart?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:601 -msgid "Spector" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:602 -msgid "Spell Casters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:603 -msgid "" -"Spies report Roland has sent a hero to search for the Crown. If he finds it " -"first, all is lost!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:604 -msgid "Spirit City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:605 -msgid "Spy Tower - see what your competition is doing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:606 -msgid "Stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:607 -msgid "" -"Start with five castles! How could you lose!? Oh yeah, everyone else " -"starts with five, too." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:608 -msgid "Stick to the road!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:609 -msgid "Stromgild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:610 -msgid "Stromhild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:611 -msgid "Stronghold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:612 -msgid "Stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:613 -msgid "Stuff for Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:614 -msgid "Stuff For Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:615 -msgid "Subbaculcha" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:616 -msgid "Sundune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:617 -msgid "Surf and Turf" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:618 -msgid "Swimming near the kelp is a pod of dolphins." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:619 -msgid "Tacma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:620 -msgid "Tchudes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:621 -msgid "Teleporters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:622 -msgid "Terra Firma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:623 -msgid "Terrain Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:624 -msgid "" -"The alliance has crumbled and all are at war. Lots of resources but little " -"time to prepare." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:625 -msgid "" -"The ancient King Zealot had the artifact of the gods and then hid it in his " -"old age so that it could not be used by others." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:626 -msgid "The Back Door" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:627 -msgid "" -"The Barbarian's lands are being invaded. Are you strong enough to resist the " -"invasion?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:628 -msgid "" -"The castle of Drakonran in the east has been taken by the barbarians! Two " -"other towns to the west have also been taken, but the barbarian armies were " -"fairly decimated in the process." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:629 -msgid "The center island is rumored to harbor great spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:630 -msgid "The Citadel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:631 -msgid "The cities of the plains." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:632 -msgid "The Clearing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:633 -msgid "" -"The convoy has at long last arrived. Regretably, it has been beset by " -"bandits on its journey here, and has far less supplies than we had hoped. " -"Make your way south, for our spies have found rich mines there." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:634 -msgid "" -"The convoy should have been here by now! Let us hope that it is safe and " -"still on its way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:635 -msgid "" -"The country lords have allied and pooled their resources into one command. " -"Not only have they massed their forces in the north, but they have sent a " -"knight to the west to steal your supplies. Scouts report a castle to the " -"east that would be ideal as a base of operations." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:636 -msgid "The crew are unworthy! I am not going down with the ship! -The Captain" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:637 -msgid "\"The Crown\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:638 -msgid "" -"The day you have feared has finally arrived. The king, who you have " -"faithfully served, has died, leaving no heir to his throne. As his captain, " -"you feel that this job should now be yours, but several factions even now " -"are preparing for conquest. You are at the center of the trade routes, " -"having the sea to the south and the great forest to the north. Go, now, " -"Commander, and claim what is rightfully yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:639 -msgid "" -"The diplomats who were sent here ahead of you report that the elves will " -"only cooperate with you if you will recover the golden bow for them. It was " -"stolen by their enemies, the Dragons and hidden behind magic barriers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:640 -msgid "The Eastern Town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:641 -msgid "The edge of the world is your edge. But prepare to be prepared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:642 -msgid "The Emerald Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:643 -msgid "The Enchanted Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:644 -msgid "The End of the World is Nigh!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:645 -msgid "The End of the World is Nigh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:646 -msgid "" -"The Epic battle against Your Rival! Eliminate everything! Total Warfare! " -"Don't Lose your first hero!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:647 -msgid "" -"The Fire King is an ally to the dragons, and will help a friend of theirs." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:648 -msgid "The First One To Take Astircaer Wins!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:649 -msgid "" -"The first piece of the artifact now lies in the hands of the Unholy Order of " -"Warlocks. You must annihilate them, and their allies to the north. They will " -"surely give us what we seek in exchange for their feeble lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:650 -msgid "" -"The Fortune of Infamous Uae was buried on one of these islands. She died " -"without ever revealing it. Find it before the other cutthroats." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:651 -msgid "The four factions race to capture a mystical castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:652 -msgid "" -"The four spell casters face off with substantial starting armies. Can the " -"crusaders keep the peace?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:653 -msgid "\"The Gauntlet\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:654 -msgid "" -"The Gods have given you 6 months to prove yourself. Good or Evil - who shall " -"prevail? (Blue,Green and Red vs Yellow, Orange and Purple)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:655 -msgid "" -"The gods have granted this world a great artifact, to find it means victory." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:656 -msgid "The Gods themselves will aid us in this War." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:657 -msgid "The Gold Traveller's Tent is near the Aqua Taveller's Tent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:658 -msgid "The guardians of Dragon Isle reside in the jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:659 -msgid "The Ice Prince stands frozen in some forgotten corner of the world." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:660 -msgid "The island...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:661 -msgid "The Island of Lost Reason" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:662 -msgid "The islands have much wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:663 -msgid "The Isle of Armoria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:664 -msgid "The key to success is rubbing enough lamps." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:665 -msgid "" -"The King has declared you his hier apparent and champion. You must seek out " -"and destroy your common enemy, Wilgatus and his Castle, Mirkosov, the source " -"of his power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:666 -msgid "" -"The King is dead, his kingdom has been shattered, and six leaders seek to " -"seize power for themselves." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:667 -msgid "The Kingly Wastes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:668 -msgid "The Kings Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:669 -msgid "" -"The King will sell you this land for 200,000 gold or you can take it by " -"force. The choice is yours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:670 -msgid "The land of Heroes II." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:671 -msgid "The Lost Castle of the Ancients" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:672 -msgid "" -"The mage wars have caused a great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:673 -msgid "" -"The mage wars have caused great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:674 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trade. " -"Plus a little gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:675 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trading. " -"Plus a little more gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:676 -msgid "" -"The Master Merchant arrives at your Castle. He tells you tall tales of " -"travel, full of outrageous lies. He also gives you, your share of the " -"profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:677 -msgid "" -"The Master Merchant arrives back at your Castle. He tells you tall tales of " -"faraway places full of outrageous lies. He also gives you, your share of " -"the profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:678 -msgid "The Medusas have the password and they can be found just to the west." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:679 -msgid "The more there is the less you see." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:680 -msgid "The North Road to Roland's castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:681 -msgid "" -"The note in this bottle has become mostly indecipherable. All you can make " -"out are references to deadly pirates, and hidden gold mines." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:682 -msgid "The Other Side" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:683 -msgid "" -"The Overlord has given you 4 months to conquer this land or deliver to him " -"the sum of 150,000 gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:684 -msgid "" -"The people on the Isle of Knowledge are taking up a collection to aid us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:685 -msgid "The Proving Grounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:686 -msgid "The Queen's Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:687 -msgid "The Realm of Air is barred, but you may appeal here for help." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:688 -msgid "" -"There are remnants of a mighty battle fought here, not too long ago. It " -"looks as if whoever came this way may have made this their final stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:689 -msgid "" -"There are three enemy castles to the north. Capture them in the name of " -"Roland the true king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:690 -msgid "" -"The Red Tide of War rolls North. Stopping the flood seems hopeless. Yet, " -"Honor demands you and your ally die trying." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:691 -msgid "There is hidden treasure north of the Green Lord's Ore Mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:692 -msgid "There is hidden treasure south of the Blue Lord's Sawmill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:693 -msgid "There's a warm wind blowing from the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:694 -msgid "There's a Wizard living in the north who is behind this peasant revolt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:695 -msgid "The Retreat of the Alchemist Doctor Yu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:696 -msgid "" -"There used to be a mine here, but it has long since run out of ore. You are " -"only able to scavenge 5 units of ore from the old site." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:697 -msgid "There was a shipreck in the far east waters recently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:698 -msgid "The River Styx" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:699 -msgid "The roars of several dragons echo from the towers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:700 -msgid "The Rock Store." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:701 -msgid "The Royal Gardens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:702 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:703 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you defend against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:704 -msgid "These doors are a risk the likes of which you do not know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:705 -msgid "These lands are beholden to Lord Kraeger." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:706 -msgid "" -"These lands are desolate and for the most part devoid of resources. Not even " -"the bravest heroes dare to venture into them, and plants are rare and " -"precious here. Who knows what else awaits?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:707 -msgid "" -"The Southern Witch is biding her time. She will strike when your armies are " -"weak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:708 -msgid "the stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:709 -msgid "The Table in the Great Hall of the Castle is Haunted." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:710 -msgid "" -"The third piece of the artifact is somewhere to the north, that much we " -"know. We are still unsure of its exact location, but our spies are out " -"gathering information. The forces in this area are too strong to be " -"completely subjugated, so take what you can and hold on to it tightly." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:711 -msgid "" -"The troops have sworn their allegiance, but should lose a battle they will " -"lose faith and our cause will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:712 -msgid "The Valley of Aruk." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:713 -msgid "" -"The Valley of Magic holds many surprises. You discover an old pair of boots " -"sticking out of the sand." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:714 -msgid "The Valley of Tresures" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:715 -msgid "The Wasteland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:716 -msgid "The way of magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:717 -msgid "The way of might" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:718 -msgid "The way of numbers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:719 -msgid "The western town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:720 -msgid "The winds howl in mourning around the shipwreck." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:721 -msgid "The wizard has an island in the southeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:722 -msgid "" -"The Wizards who have captured the Necromancers' town have wasted no time in " -"building defenses designed to stop you, and their last castle has just been " -"completed. Fortunately only a Captain of the Guard and a small garrison are " -"currently present. If you hurry, you should be able to capture the castle " -"before they have a chance to reinforce it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:723 -msgid "The wood has arrived." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:724 -msgid "The writing on this sign is too faded to read." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:725 -msgid "The Yellow Lord has the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:726 -msgid "" -"The Yellow Lord is a hothead who will attack before his allies can send him " -"aid." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:727 -msgid "They say there's mermaids in these waters..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:728 -msgid "" -"This area is rich in resources. Explore, but beware, a castle left " -"undefended will quickly fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:729 -msgid "" -"This area must be secured for the sake of the Empire. Our spies have " -"reported a discord between The kingdom of the knights to the north, and that " -"of the oppressive sorceresses to the northeast. Perhaps this feud can be " -"exploited for our gain..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:730 -msgid "This bottle is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:731 -msgid "" -"This is the last week you have to find the rebel wizard Joseph! Good Luck in " -"your quest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:732 -msgid "" -"This land and all others are now under the sole ownership of Ibn Fadlan, the " -"Undead King. Any disregard for his magesty's soverign rule is to be punished " -"by death most horrendous." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:733 -msgid "" -"This land has been claimed by the nation of Neroli. Interlopers are " -"UNWELCOME." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:734 -msgid "" -"This rugged land will have rivals fighting the terrain as well as each other." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:735 -msgid "" -"This rundown village looks like it was once the epicenter of an enormous, " -"but now ruined, city. Under a pile of rubble you find an object which looks " -"like it has lain there for ages." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:736 -msgid "" -"This spot overlooks an old quarry. This was one of the only places in the " -"world where ore could be taken right out of the ground. Unfortunately the " -"jungle has reclaimed the quarry and it is unusable. You collect the last of " -"the ore and depart." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:737 -msgid "" -"This twisted maze of sorceress towns has three factions struggling for sole " -"control. Use your resources wisely!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:738 -msgid "" -"This village appears to be in little better shape than the first one you " -"saw. As you approach the village an old man hands you a slip of paper, with " -"the following message, \"Joseph lives in the town of IslandHome.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:739 -msgid "" -"This village is in extremely poor shape. There is no chance of getting more " -"than some of the lesser creatures here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:740 -msgid "This way to the Necromancer Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:741 -msgid "Those who seek knowledge are welcome to the city of Chronos." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:742 -msgid "" -"Three Warlocks in the land of Dragons. Lose thy home and all will be lost. " -"Conquer thy enemies and the land shall forever be yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:743 -msgid "Timberhill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:744 -msgid "Time for a refreshing drink." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:745 -msgid "Time is running out! The enemy's reinforcements are almost here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:746 -msgid "To pass you must pay troll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:747 -msgid "TreeHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:748 -msgid "Trespassers will be EATEN!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:749 -msgid "Trilobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:750 -msgid "Troy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:751 -msgid "Tundara" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:752 -msgid "Turn back, friend, while you still can!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:753 -msgid "Turn Back Now!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:754 -msgid "Turn Back Now or all will be LOST!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:755 -msgid "Turn Back or DIE!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:756 -msgid "Turn Back or else!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:757 -msgid "Turn back, you fool." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:758 -msgid "\"Turning Point\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:759 -msgid "" -"Uae was the scurviest, pirate ye'd never wanta see. In all her years of " -"murdering and thieving she amassed so much ill-gotten booty that she " -"couldn't carry it around in her galleon. Besides, even the meanest can't " -"stay awake all the time. Legend tells that she hid it so well, she was " -"thinking that she just might forget where it was. So she left clues around " -"the islands, carved in stone. Well, she's dead now. It's up to you to " -"recover her legacy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:761 -msgid "Uncle Leo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:762 -msgid "Uncle Milty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:763 -msgid "Undead Armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:764 -msgid "Unholy Alliance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:765 -msgid "Unite the Tribes. Don't lose your main hero, the first Descendant." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:766 -msgid "Valley of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:767 -msgid "Valley Of The Damned" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:768 -msgid "Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:769 -msgid "Vaultius" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:770 -msgid "Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:771 -msgid "Vikings!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:772 -msgid "Viper's Nest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:773 -msgid "Vulcania" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:774 -msgid "Warrior Knight" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:775 -msgid "Wastelands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:776 -msgid "Watch out for Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:777 -msgid "Waystop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:778 -msgid "" -"\"We are at the edge of the world!\" they scream. \"What are we doing here?" -"\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:779 -msgid "Weddington" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:780 -msgid "Weed Patch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:781 -msgid "" -"We found a weakness my lord. Capture castle Black Fang and victory is ours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:782 -msgid "" -"We have just learned that the artifact is on an island north of this " -"continent. However, there does not appear to be any means to get there. Stay " -"very alert for any possible way across the narrow channel." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:783 -msgid "" -"Welcome back general. Have you finished the conquest of the northern " -"lands? What? you still have not finished your mission! Get back there and " -"teach those rebels a lesson!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:784 -msgid "Welcome to Li'l Alctatraz! Vistors NOT welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:785 -msgid "" -"Welcome to Power Island. He who controls this Isle controls the Seven Lakes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:786 -msgid "Welcome to the Sandbar." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:787 -msgid "Welcome to the sandy Isle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:788 -msgid "Welcome to the sorceress' guild." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:789 -msgid "Welcome to the Spiral Isles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:790 -msgid "" -"Welcome to the wounderous Kitisland range. Eruptions each day, beware of " -"dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:791 -msgid "Welcome to Windfall Island!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:792 -msgid "Welcome to your DOOM!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:793 -msgid "We'll join you - for the right price." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:794 -msgid "" -"Well placed bribes have won you a stronghold near the warring Barbarians. Be " -"advised that given their proximity an unguarded castle is an open invitation " -"to defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:795 -msgid "Westfork" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:796 -msgid "Westmoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:797 -msgid "We told you not to drink!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:798 -msgid "What are you doing here?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:799 -msgid "What cannot be seen but only heard, and will not speak until spoken to?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:800 -msgid "What everyday word is most often pronounced incorrectly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:801 -msgid "What goes up and down but never moves?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:802 -msgid "" -"What good fortune! You've discovered a long-abandoned settlement. To your " -"surprise, you discover that the previous inhabitants left some of their " -"resources behind when they departed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:803 -msgid "What is always coming but never arrives?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:804 -msgid "What is the Sum of all Numbers from 1 to 200?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:805 -msgid "What is time spent poorly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:806 -msgid "What's another word for pirate treasure?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:807 -msgid "What's behind door number one?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:808 -msgid "What's this? A pile of gems?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:809 -msgid "What's this? Someone has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:810 -msgid "" -"What team won Super Bowl XXI and Super Bowl XXV? (Hint... a Wizard might " -"have these troops in his army)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:811 -msgid "What turns everything around but does not move?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:812 -msgid "" -"What walks in the morning on four legs, two in the afternoon and three in " -"the evening?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:813 -msgid "What? What's this? Something at the bottom of this pool..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:814 -msgid "When you're ready, take the teleport to the Island's Hot Spot!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:815 -msgid "" -"When you think yourself invincible, walk through this gate. Even then, " -"prepare to meet your bitter end." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:816 -msgid "Where am I?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:817 -msgid "While away seeking the Ultimate Artifact, Kastor's kingdom is invaded!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:818 -msgid "" -"While traveling a mesenger meets you on the road. His message tells of a " -"new ally from an island far to the south. This ally can not offer forces to " -"your battle but has agreed to send some support in the form of gold and " -"crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:819 -msgid "Whiteshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:820 -msgid "Whittingham" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:821 -msgid "Who am I?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:822 -msgid "" -"Who am I?... Where am I?... Oh no! My Ship! Well it's consigned to the " -"ghosts of my dead crew now, at least I still have my lucky rabbits foot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:823 -msgid "Who is the true King?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:824 -msgid "" -"\"Why have we come this way?\" asks the first mate. You have no answer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:825 -msgid "Wicked Warlock Way" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:826 -msgid "Wilasher" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:827 -msgid "Wildabar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:828 -msgid "Wilgatus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:829 -msgid "Willow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:830 -msgid "Windfall Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:831 -msgid "Winterkill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:832 -msgid "Winterlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:833 -msgid "Witch Hunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:834 -msgid "" -"With the year long eruption of Mt. Kitisland, your three worst enemies now " -"have a ground bridge to your eastern contenent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:835 -msgid "Wizardwood. Magicians welcome!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:836 -msgid "Woodhaven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:837 -msgid "Wood's Lord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:838 -msgid "Woodstock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:839 -msgid "Woodville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:840 -msgid "Wormed Ash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:841 -msgid "Wow, somebody has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:842 -msgid "Wyrm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:843 -msgid "Xabran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:844 -msgid "Yellow gets some stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:845 -msgid "Yellow's Steady Cash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:846 -msgid "Yellow stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:847 -msgid "Yellow's Yarbols" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:848 -msgid "Ye old fish liver oil." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:849 -msgid "Yorksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:850 -msgid "" -"You and your ally's families were given custody of The Isle of Knowledge. " -"Other Lords feel the time has come for new guardians..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:851 -msgid "You are a fool to come here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:852 -msgid "You are fighting on the side of your king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:853 -msgid "You are fighting on the side of your sister!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:854 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a nice day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:855 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a pleasant stay." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:856 -msgid "" -"You bribe the entrance guards of this dingy prison camp. They agree to look " -"the other way for a little while." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:857 -msgid "" -"You can only reach your enemies via teleporters, but each jump is a leap of " -"faith." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:858 -msgid "" -"You cautiously ride through the trees, looking out for enemy assaults, when " -"suddenly, the old elf is beside you. \"Your quest is almost at an end, my " -"friend. All that remains is for you to lay seige to these last few castles. " -"The fate of my people rests upon your final battles here. May the gods be " -"with you as well.\" He turns to leave, but you ask him his name before he " -"is gone. Over his shoulder, as he is leaving he says \"I am Ilthanis, king " -"of the elves.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:859 -msgid "" -"You come across the dead remains of what was appearantly a powerful wizard! " -"You wonder if it's safe to continue." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:860 -msgid "" -"You face three opponents in this scenario. Capture their castles and their " -"heroes to prove your worthiness to Archibald." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:861 -msgid "" -"You find a beautiful helm buried in the lava. As you move to put it on your " -"head it turns into the Hideous mask and now you realize that no creature " -"will join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:862 -msgid "" -"You find a gleaming gold medalion buried in the snow. As you move to put " -"it on it changes to the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:863 -msgid "" -"You find an old signpost in the midst of a thicket that reads \"Warlock " -"Wood, West. Barbarian Fields, East.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:864 -msgid "" -"You find a note in the bottle! It reads, \"My ship has been wrecked by the " -"notorious pirates in this area! I am stranded on a small and barren island. " -"Please, I beg you to come and rescue me!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:865 -msgid "You found something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:866 -msgid "You found Treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:867 -msgid "" -"You have been ordered here to claim this land in the name of your King and " -"recover any riches that you might find. However, five other Kings and " -"Queens have also sent their heroes to this land, so you must watch out for " -"them as well as the natives!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:868 -msgid "You have found what someone else has lost..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:869 -msgid "" -"You have hired a barbarian of great power to aid you in this, your last " -"quest. His origins are unknown to you, but you sense strong nobility beneath " -"the furs and dirt that cover him. In addition, the famous explorer, Marco " -"the wizard, is rumored to have wrecked his ship in this new land. Finding " -"him would prove to be a much needed boon to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:870 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:871 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:872 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \"General, these peasants " -"deserve punishment. Put them to the sword and let Corlagon have his way with " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:873 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \" HOW DARE YOU BETRAY ME! I " -"will see your head on the block alongside your new master's once I have won." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:874 -msgid "" -"You have received a message from Roland. \" I am shocked! I had thought " -"better of you, but I was terribly wrong. Now you'll have to live with your " -"dark decision for the rest of your life.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:875 -msgid "You have recieved a shipment of supplies from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:876 -msgid "" -"You have recieved a shipment of supplies from your kingdom! There is a note " -"attached, \"These are all we could afford to send you from our treasuries, " -"as the war with Harondale is taxing us greatly. We will send more in two " -"weeks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:877 -msgid "" -"You have six months to destroy the Necromancer Stronghold in the heart of " -"the valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:878 -msgid "" -"You have washed up on the beach after being shipwrecked. Your goal is to " -"find a way home." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:879 -msgid "" -"You hear a low rumble, look up and see an avalanche! You dive onto a large " -"patch of grass to avoid it. While dusting yourself off, you consider " -"yourself quite lucky to be alive. Luckier still to find a Four-Leaf Clover " -"stuck on your nose." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:880 -msgid "" -"You hear a rumor from a peasant who lives in the town of Waystop. He says, " -"\"The pirates control most of the sulfur mines in this area. They use it for " -"the cannons on their bigger boats. If you want a mine, you'll have to defeat " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:881 -msgid "You hear melodic strains of elvish music as you enter this clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:882 -msgid "" -"You must, like, forsake your earthly wealth and, like, join us on the island " -"of the lotus eaters." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:883 -msgid "" -"You must search the world for your mortal enemy, Wilgatus. Can you find him " -"before its too late?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:884 -msgid "" -"You notice some runes hastily scrawled into a rock by your feet, They look " -"like the initials of Uncle Ivan!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:885 -msgid "" -"You notice that mines and resources in the elvish lands are few, and you " -"send word to your kingdom that you will need extra supplies. They should " -"respond within a fortnight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:886 -msgid "" -"Your advance scouts come riding back to you with the following news. They " -"believe they have found signs that Uncle Ivan was in this general area, and " -"that he made his way to the north many months ago. Also they say there is a " -"town nearby and many resources to the east." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:887 -msgid "" -"Your advisor approaches you, \"My liege, something must be done about these " -"peasants! They still refuse to work. At this rate you won't have anything " -"to put in your daughter's dowry!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:888 -msgid "" -"Your advisor approaches you smiling greatly, \"My liege! The peasants are " -"making money in the market, and are finally paying taxes!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:889 -msgid "" -"Your advisor approaches you with a long face, \"My liege, the peasant's " -"numbers are growing steadily. All they do is take, take, take! We are " -"beginning to suffer dearly because of them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:890 -msgid "" -"Your advisor approaches you with some startling information, \"My liege, the " -"peasants are draining us. They do nothing, and take everything! We must get " -"them home. Your own citizens are beginning to suffer!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:891 -msgid "" -"Your arrival here was a surprise to those sworn to guard Dragon Isle, and " -"you were able to quickly capture one of their castles. Use caution, though, " -"for two other guardians remain in this jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:892 -msgid "" -"Your castle, founded inside the center of a mile wide crater, is besieged by " -"those who desire your mineral wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:893 -msgid "Your castle is the last outpost in the area, Don't lose it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:894 -msgid "Your crew begins to grumble." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:895 -msgid "" -"Your crew seriously entertains thoughts of mutiny. Your nights are " -"sleepless." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:896 -msgid "You're almost there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:897 -msgid "You, recieve word that you have been robbed." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:898 -msgid "You're getting colder." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:899 -msgid "You're getting warmer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:900 -msgid "" -"You're here! Oh, thank you thank you thank you! I'm in the jail east of the " -"castle. Please hurry!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:901 -msgid "" -"Your expedition has taken a turn for the worse... you now have no way to get " -"home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:902 -msgid "" -"Your forces are thinly spread in an effort to defend all the dwarf towns " -"(which may not be transformed into castles). Consolidate your forces and " -"smite the enemy before the towns fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:903 -msgid "" -"Your horse stumbles and throws you from the saddle. When you awaken you " -"find that you have hit your head on the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:904 -msgid "" -"Your isolation from the rest of the kingdom has largely kept you out of the " -"political struggles, but now with the king's death, and lack of an heir, you " -"see a golden opportunity to seize the throne for yourself. Just remember " -"that you have relied largely on trade for several key resources, especially " -"sulfur, but with a little planning this land can be yours. Go, now, and " -"show these peasants how to rule!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:905 -msgid "Your king has sent supplies to aid the war effort." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:906 -msgid "" -"Your opponents are allied against you and each is twice as powerful as his " -"predecessor! Is it possible to win?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:907 -msgid "" -"Your Queen sent you here to explore this newly discovered territory, but a " -"freak storm scattered your fleet and left you stranded. You gather the " -"survivors and form a small settlement, naming it New Vertigo. This place is " -"your home now, and survival is your highest priority, but remember, if you " -"are captured or killed, it's over!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:908 -msgid "" -"Your rival, the kingdom of Harondale, is attacking your weak border towns! " -"Recover from their first strike and crush them completely." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:909 -msgid "" -"Your Scouts report talking to a young knight, a squire to the two sleeping " -"heroes. The squire is trapped by the Aqua Magic Barriers and a group of " -"fallen Paladins. He says the two heroes, Dainwin and Ceallach, have " -"awakened but are still trapped by a Gold Magical Barrier and asks your aid " -"in freeing them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:910 -msgid "" -"Your Scouts report that the Aqua Traveller's Tent is located along The North " -"Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:911 -msgid "" -"Your scouts return with grim news. The natives of this land are currently " -"at war with each other, and they like outsiders even less than they like " -"each other! Congratulations, Commander, you're at war!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:912 -msgid "" -"Your sister calls you before her altar in the morning. \"I have important " -"news,\" she says, \"The barbarian kingdoms which border this land have " -"agreed to lend us some of their castles and warriors in return for a share " -"of the spoils. I hope victory comes swiftly, but your presence gives me " -"strength to stand until whatever end awaits.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:913 -msgid "Your subjects contribute to your war effort!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:914 -msgid "" -"Your town is undefended and your heroes are scattered. Do you attack or " -"defend?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:915 -msgid "" -"Your treasury has been looted by robbers and you have lost valuable " -"resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:916 -msgid "Your troops begin to wonder about your sanity." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:917 -msgid "" -"You run aground on the rocks and have to use some wood to fix your boat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:918 -msgid "" -"You see a family of refugees making their way from the beach. You ask them " -"about their plight and they tell you that they are from a once great city " -"called Moss Side. They tell you that the castle was destroyed in a great " -"conflagration, and they fled for fear of their lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:919 -msgid "" -"You see an old man bringing water towards the stables. Recognizing him as " -"the mystic, you attempt to thank him for his gift with some gold. He " -"refuses, but says to you instead, \"There are riddles guarding the source of " -"the fount's power, and the dragons know the answers. Make your way through " -"their lair, and you shall know victory.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:920 -msgid "" -"You see an old mystic perched on a rock. You walk towards him to see if he " -"has any words for you on your quest, and he says \"First I see you as a " -"great conquerer of the lands of men. Secondly, I see you as a mighty ruler " -"of vast armies, well loved by your troops. Thirdly, I see you as a slayer of " -"legions of dragons, your body bathed in their fire. Lastly, I see you " -"standing on the shores of the fount, unable to cross.\" Then the Mystic " -"fades away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:921 -msgid "You see something that could just be the elusive Nubbie!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:922 -msgid "" -"You see the mast of ancient ship here. On further investigation you find " -"that the ships holds are full of gems. The hours pass as your crue " -"liberates the treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:923 -msgid "" -"You see the remains of a burned out sawmill here. All you can salvage is " -"some ofwood left for scrap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:924 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill, but it is obvious that you will not " -"be able to make it work again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:925 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill just to realize that it will no longer " -"produce. You gather the ramains and move on." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:926 -msgid "" -"You send this letter back to the king,\"A month has passed and we have not " -"discovered the wizard Joseph. I only hope that we are able to locate him in " -"time to aid us in our struggle.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:927 -msgid "You should turn back." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:928 -msgid "" -"You stumble upon an old man who proclaims you Lord of the Realm, hands you " -"his boots and wonders into the mountains mumbling something about being late " -"for an important date." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:929 -msgid "" -"You stumple across three small rocks piled on top of each other and decide " -"to dig undernear them. There you find an old weather-beaten bag of gems." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:930 -msgid "You uncover a compass in the grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:931 -msgid "You've been warned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:932 -msgid "" -"You've received a message from Roland. \"In the absence of a strong leader, " -"the local lords have fallen to fighting. Uniting this area is critical to " -"our cause, so we must not fail. Leaving your castle undefended in this " -"highly contested region will surely lead to defeat. I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:933 -msgid "" -"You've received a message from the guild. \"Thank God you've arrived! We're " -"under seige from two enemies from the north and one from across the sea. " -"Please save us, you're our only hope.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:934 -msgid "" -"You've ruled with an iron fist (and an army of undead), but now your kingdom " -"has turned against you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:935 -msgid "" -"You've saved a group of miners from the dragons. One of them approaches " -"you, \"Thank you so much for saving us! We found this sulfer and sword in " -"the mine, then those dragons chased us! I don't know how much longer we " -"could survive!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:936 -msgid "" -"You will clash quickly on this small head-to-head map, so stay on your toes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:937 -msgid "" -"You will need a stronger army than that, mortal, to step through this portal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Wood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Mercury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Ore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Sulfur" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Crystal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:66 ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:87 -msgid "No spell to cast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:152 -msgid "Your hero has %{point} spell points remaining" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:204 -msgid "" -"That spell costs %{mana} mana. You only have %{point} mana, so you can't " -"cast the spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "Fireball" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "" -"Causes a giant fireball to strike the selected area, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "Fireblast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "" -"An improved version of fireball, fireblast affects two hexes around the " -"center point of the spell, rather than one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Lightning Bolt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Causes a bolt of electrical energy to strike the selected creature." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "Chain Lightning" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "" -"Causes a bolt of electrical energy to strike a selected creature, then " -"strike the nearest creature with half damage, then strike the NEXT nearest " -"creature with half again damage, and so on, until it becomes too weak to be " -"harmful. Warning: This spell can hit your own creatures!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "Teleport" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "" -"Teleports the creature you select to any open position on the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "Cure" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon one of your units, and restores up to %" -"{count} HP per level of spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "Mass Cure" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon your forces, and restores up to %" -"{count} HP per level of spell power, per creature." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrect" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit until end of combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrect True" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit permanently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:58 -msgid "Haste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:58 -msgid "Increases the speed of any creature by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Mass Haste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Increases the speed of all of your creatures by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "spell|Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "Slows target to half movement rate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Mass Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Slows all enemies to half movement rate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Blind " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Clouds the affected creatures' eyes, preventing them from moving." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:63 -msgid "Bless" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:63 -msgid "Causes the selected creatures to inflict maximum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Mass Bless" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Causes all of your units to inflict maximum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Stoneskin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Magically increases the defense skill of the selected creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "Steelskin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "" -"Increases the defense skill of the targeted creatures. This is an improved " -"version of Stoneskin." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Curse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Causes the selected creatures to inflict minimum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Mass Curse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Causes all enemy troops to inflict minimum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Holy Word" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Damages all undead in the battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "Holy Shout" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "" -"Damages all undead in the battle. This is an improved version of Holy Word." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Anti-Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Prevents harmful magic against the selected creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Dispel Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Removes all magic spells from a single target." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Mass Dispel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Removes all magic spells from all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Magic Arrow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Causes a magic arrow to strike the selected target." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Berserker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Causes a creature to attack its nearest neighbor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "Armageddon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "" -"Holy terror strikes the battlefield, causing severe damage to all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Elemental Storm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Magical elements pour down on the battlefield, damaging all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "Meteor Shower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "" -"A rain of rocks strikes an area of the battlefield, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "Paralyze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "The targeted creatures are paralyzed, unable to move or retaliate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "Hypnotize" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "" -"Brings a single enemy unit under your control for one combat round if its " -"hits are less than %{count} times the caster's spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Cold Ray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Drains body heat from a single enemy unit." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "Cold Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "" -"Drains body heat from all units surrounding the center point, but not " -"including the center point." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Disrupting Ray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Reduces the defense rating of an enemy unit by three." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Death Ripple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Damages all living (non-undead) units in the battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "Death Wave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "" -"Damages all living (non-undead) units in the battle. This spell is an " -"improved version of Death Ripple." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Dragon Slayer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Greatly increases a unit's attack skill vs. Dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Blood Lust" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Increases a unit's attack skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Animate Dead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead undead unit permanently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "Mirror Image" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "" -"Creates an illusionary unit that duplicates one of your existing units. " -"This illusionary unit does the same damages as the original, but will vanish " -"if it takes any damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for a single unit." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Mass Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for all of your units." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Summon Earth Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Summons Earth Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Summon Air Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Summons Air Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summon Fire Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summons Fire Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summon Water Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summons Water Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Earthquake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Damages castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "View Mines" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "Causes all mines across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "View Resources" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "Causes all resources across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "View Artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "Causes all artifacts across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "View Towns" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "Causes all towns and castles across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "View Heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "Causes all Heroes across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "View All" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "Causes the entire land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Identify Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Allows the caster to view detailed information on enemy Heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "Summon Boat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "" -"Summons the nearest unoccupied, friendly boat to an adjacent shore " -"location. A friendly boat is one which you just built or were the most " -"recent player to occupy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Dimension Door" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Allows the caster to magically transport to a nearby location." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Town Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Returns the caster to any town or castle currently owned." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "" -"Returns the hero to the town or castle of choice, provided it is controlled " -"by you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "Visions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "" -"Visions predicts the likely outcome of an encounter with a neutral army camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "Haunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "" -"Haunts a mine you control with Ghosts. This mine stops producing " -"resources. (If I can't keep it, nobody will!)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Set Earth Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Sets Earth Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Set Air Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Sets Air Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Set Fire Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Sets Fire Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Set Water Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Sets Water Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Stone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Stone spell from Medusa." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:91 -msgid "game: always confirm for rewrite savefile" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:92 -msgid "game: also confirm autosave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:93 -msgid "game: fast load game dialog (L hot key)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:94 -msgid "game: remember last focus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:95 -msgid "game: hide AI move" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:96 -msgid "game: remember last filename" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:97 -msgid "world: show visited content from objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:98 -msgid "world: scouting skill show extended content info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:99 -msgid "world: abandoned mine random resource" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:100 -msgid "world: save count monster after battle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:101 -msgid "world: allow set guardian to objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:102 -msgid "world: no in-built requirements or guardians for placed artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:103 -msgid "artifact: Crystal Ball also added Identify Hero and Visions spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:104 -msgid "castle: allow buy from well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:105 -msgid "heroes: learn new spells with day" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:106 -msgid "heroes: fixed race with custom portrait" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:107 -msgid "unions: allow meeting heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:108 -msgid "unions: allow castle visiting" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:109 -msgid "unions: allow view maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:110 -msgid "battle: show damage info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:111 -msgid "battle: troop direction to move" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:112 -msgid "battle: soft wait troop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:113 -msgid "battle: show grid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:114 -msgid "battle: show mouse shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:115 -msgid "battle: show move shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:116 -msgid "battle: high objects are an obstacle for archers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:117 -msgid "battle: merge armies for hero from castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:118 -msgid "battle: archmage can resists (20%) bad spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:119 -msgid "battle: magical creature resists (20%) the same magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:120 -msgid "battle: skip increase +2 defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:121 -msgid "game: show system info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:122 -msgid "game: autosave on" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:123 -msgid "game: use fade" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:124 -msgid "game: show SDL logo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:125 -msgid "game: use evil interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:126 -msgid "game: hide interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:127 -msgid "pocketpc: hide cursor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:128 -msgid "pocketpc: tap mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:129 -msgid "pocketpc: low memory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:130 -msgid "pocketpc: very very slow" -msgstr "" - -#~ msgid "Horde" -#~ msgstr "Horde" - -#~ msgid "Throng" -#~ msgstr "Foule" - -#~ msgid "Lots" -#~ msgstr "Beaucoup" - -#~ msgid "Few" -#~ msgstr "Peu" - -#~ msgid "Several" -#~ msgstr "Plusieurs" - -#~ msgid "Zounds" -#~ msgstr "Sacrebleu" - -#~ msgid "Swarm" -#~ msgstr "Essaim" - -#~ msgid "Legion" -#~ msgstr "Légion" - -#~ msgid "For valor in combat, %{name} receives %{exp} experience." -#~ msgstr "" -#~ "Pour avoir prouvé sa valeur au combat, %{name} reçoit %{exp} point(s) " -#~ "d'experience." - -#~ msgid "Your forces suffer a bitter defeat, and %{name} abandons your cause." -#~ msgstr "" -#~ "Vos forces ont subit une amère défaite, %{name} abandonne votre cause." - -#~ msgid "Your forces in disarray, the cowardly %{name} flees in terror." -#~ msgstr "" -#~ "Vos forces sont en plein désarroi, %{name} le couard mouille ses chausses " -#~ "de terreur." - -#~ msgid "%{tower} does %{dmg} damage." -#~ msgstr "%{tower} a causé %{dmg} dommage(s)." - -#~ msgid " %{perished} %{creature} %{perish}." -#~ msgstr " %{perished} %{creature} %{perish}." - -#~ msgid "High morale enables the %{name} to attack again." -#~ msgstr "le moral au beau fixe a permis à %{name} d'attaquer de nouveau." - -#~ msgid "Low morale causes the %{name} to freeze in panic." -#~ msgstr "" -#~ "Le niveau bas de moral à provoqué une panique paralysante à %{name}." - -#~ msgid "destroy" -#~ msgstr "détruit" - -#~ msgid "%{name} %{destroys} half the enemy troops!" -#~ msgstr "%{name} %{destroys} la moitié des troupes ennemies!" - -#~ msgid "destroys" -#~ msgstr "détruit" - -#~ msgid "perish" -#~ msgstr "décédé" - -#~ msgid "perishes" -#~ msgstr "décédé(e)s" - -#~ msgid "%{name} %{does} %{value} damage." -#~ msgstr "%{name} %{does} %{value} dommage(s)." - -#~ msgid "Attack %{name}" -#~ msgstr "Attaque %{name}" - -#~ msgid "do" -#~ msgstr "fait" - -#~ msgid "does" -#~ msgstr "fait" - -#~ msgid " %{value} %{name} %{perishes}." -#~ msgstr " %{value} %{name} %{perishes}." - -#~ msgid "The %{spell} does %{value} damage to the %{name}." -#~ msgstr "%{spell} fait %{value} dommage(s) à %{name}." - -#~ msgid "The %{spell} does %{value} damage." -#~ msgstr "%{spell} fait %{value} dommage(s)." - -#~ msgid "Shoot %{name} (%{value} shot(s) left)" -#~ msgstr "tir sur %{name} (%{value} tir(s) restant(s))" - -#~ msgid "View %{name} info." -#~ msgstr "voir les infos de %{name} info." - -#~ msgid "Allows the computer to fight out the battle for you." -#~ msgstr "Permet à l'ordinateur de gérer la bataille à votre place." - -#~ msgid "Auto Combat" -#~ msgstr "Combat automatique" - -#~ msgid "Allows you to customize the combat screen." -#~ msgstr "Permet de modifier l'écran de combat." - -#~ msgid "Fly" -#~ msgstr "Vol" - -#~ msgid "%{move} %{name} here." -#~ msgstr "%{move} %{name} ici." - -#~ msgid "Move" -#~ msgstr "Déplacement" - -#~ msgid "" -#~ "Skip the current creature. The current creature loses its turn and does " -#~ "not get to go again until the next round." -#~ msgstr "" -#~ "Passer la créature actuelle. La créature actuelle perd son tour et ne " -#~ "peut rien faire jusqu'au prochain tour." - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Passer" - -#~ msgid "Customize system options" -#~ msgstr "Peronnaliser les options du système" - -#~ msgid "" -#~ "The Well increases the growth rate of all dwellings by 2 creatures per " -#~ "week." -#~ msgstr "" -#~ "Le puit augmente le taux de croissance des habitations de 2 créatures par " -#~ "semaine." - -#~ msgid "" -#~ "The Castle improves town defense and increases income to 1000 gold per " -#~ "day." -#~ msgstr "" -#~ "Le château augmente les défenses de la ville et les recettes de 1000 or " -#~ "par jour." - -#~ msgid "The Farm increases production of Peasants by 8 per week." -#~ msgstr "" -#~ "La ferme permet d'augmenter la production des paysans de 8 par semaine." - -#~ msgid "The Statue increases your town's income by 250 per day." -#~ msgstr "La statue augmente les recettes de votre ville de 250 par jour." - -#~ msgid "The Garbage Heap increases production of Goblins by 8 per week." -#~ msgstr "" -#~ "Le tas de déchets augmente la production de Gobelins de 8 par semaines." - -#~ msgid "The Waterfall increases production of Centaurs by 8 per week." -#~ msgstr "" -#~ "La chute d'eau augmente la production de Centaures de 8 par semaines." - -#~ msgid "The Crystal Garden increases production of Sprites by 8 per week." -#~ msgstr "" -#~ "Le jardin de cristal augmente la production de Lutins de 8 par semaines." - -#~ msgid "The Skull Pile increases production of Skeletons by 8 per week." -#~ msgstr "" -#~ "le tas d'ossements augmente la production de squelettes de 8 par semaines." - -#~ msgid "The Orchard increases production of Halflings by 8 per week." -#~ msgstr "Le verger augmente la production de halfelins de 8 par semaines." - -#~ msgid "The Dungeon increases the income of the town by 500 / day." -#~ msgstr "Le donjon augmente les recettes de la ville de 500 / jour." - -#~ msgid "Cannot build %{name} because castle is to far from water." -#~ msgstr "" -#~ "Impossible de construire %{name} car le château se trouve trop loin de " -#~ "l'eau" - -#~ msgid "%{name} is a level %{value} %{race} with %{count} artifacts." -#~ msgstr "%{name} est niveau %{value} %{race} avec %{count} artefacts." - -#~ msgid "Victory Condition Icon" -#~ msgstr "Icône de condition de victoire" - -#~ msgid "Loss Condition Icon" -#~ msgstr "Icône de condition de défaite" - -#~ msgid "There are 6 possiblities: FIXME." -#~ msgstr "Il y a 6 possibilités : FIXME." - -#~ msgid "" -#~ "There are 4 possible loss conditions, as indicated by the following " -#~ "icons: FIXME." -#~ msgstr "" -#~ "Il y a 4 possibilités de défaites, comme indiqué dans les icônes " -#~ "suivantes : FIXME." diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/hu/LC_MESSAGES/Makefile b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/hu/LC_MESSAGES/Makefile deleted file mode 100644 index 3d2a96fbc..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/hu/LC_MESSAGES/Makefile +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# -# makefile -# - -all: - msgmerge -U fheroes2.po ../../fheroes2.pot - msgfmt fheroes2.po -o fheroes2.mo diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/hu/LC_MESSAGES/fheroes2.po b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/hu/LC_MESSAGES/fheroes2.po deleted file mode 100644 index 9e13fe101..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/hu/LC_MESSAGES/fheroes2.po +++ /dev/null @@ -1,12801 +0,0 @@ -# Hungarian translation for fheroes2 -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the fheroes2 package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fheroes2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:05+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-25 19:30+0000\n" -"Last-Translator: Lévai Tamás \n" -"Language-Team: Hungarian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 09:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Few" -msgstr "sereg| Kevés (1-4)" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Several" -msgstr "sereg| Számos (5-9)" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Pack" -msgstr "sereg| Csoport (10-19)" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Lots" -msgstr "sereg| Sok (20-49)" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Horde" -msgstr "sereg| Horda (50-99)" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Throng" -msgstr "sereg| Tömeg (100-199)" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Swarm" -msgstr "sereg| Több száz (200-499)" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Zounds" -msgstr "sereg| Ezrednyi (500-999)" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Legion" -msgstr "sereg| Légió (1000-)" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:496 -msgid "All %{race} troops +1" -msgstr "Minden %{race} csapat +1" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:507 -msgid "Entire unit is undead, so morale does not apply." -msgstr "A csapat minden tagja élőhalott, így a morál nem hat rájuk." - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:517 -msgid "Troops of 3 alignments -1" -msgstr "3 faj csapatai -1" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:525 -msgid "Troops of 4 alignments -2" -msgstr "4 faj csapatai -2" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:533 -msgid "Troops of 5 alignments -3" -msgstr "5 faj csapatai -3" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:547 -msgid "Some undead in groups -1" -msgstr "Élőhalottak a seregben -1" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:908 -msgid "Summon Elemental spell failed!" -msgstr "Az Elementál idézés sikertelen!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:1004 -msgid "Mirror Image spell failed!" -msgstr "A Tükörkép varázslat nem sikerült!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1478 -msgid "" -"The Sphere of Negation artifact is in effect for this battle, disabling all " -"combat spells." -msgstr "A Tagadás Gömbje varázstárgy hatására a csatában nem lehet varázsolni." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1487 -msgid "You have already cast a spell this round." -msgstr "Te már használtál varázslatot ebben a körben." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1493 -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1541 -msgid "That spell will affect no one!" -msgstr "Ez a varázslat nem fog senkire se hatni!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1511 -msgid "You may only summon one type of elemental per combat." -msgstr "Csak egy típusú elementált idézhetsz meg egy csatában." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1517 -msgid "There is no open space adjacent to your hero to summon an Elemental to." -msgstr "Nincs szabad helye a hősödnek, egy újabb Elementál idézésére." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:132 -msgid "The enemy has surrendered!" -msgstr "Az ellenség feladta!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:135 -msgid "The enemy has fled!" -msgstr "Az ellenség elmenekült!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:137 -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:222 -msgid "A glorious victory!" -msgstr "Dicsőséges győzelem!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:139 -msgid "For valor in combat, %{name} receives %{exp} experience" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:147 -msgid "The cowardly %{name} flees from battle." -msgstr "A gyáva %{name} elmenekül a csatából." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:154 -msgid "%{name} surrenders to the enemy, and departs in shame." -msgstr "%{name} megadja magát az ellenségnek, és szégyenben elvonul." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:160 -msgid "Your force suffer a bitter defeat, and %{name} abandons your cause." -msgstr "Sereged vereséget szenvedett, és ezért a %{name} hős elhagy." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:215 -msgid "Your force suffer a bitter defeat." -msgstr "A sereged vereséget szenvedett." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:263 -msgid "Battlefield Casualties" -msgstr "Harctéri veszteségek" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:267 -msgid "Attacker" -msgstr "Támadó" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:279 -msgid "Defender" -msgstr "Védekező" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:362 -msgid "%{name} the %{race}" -msgstr "%{name} a %{race}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:369 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:253 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:204 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:635 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Attack" -msgstr "Támadás" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:375 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:261 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:228 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:649 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Defense" -msgstr "Védekezés" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:381 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:326 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:663 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:152 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:137 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:408 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:443 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:296 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Spell Power" -msgstr "Varázserő" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:387 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:337 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:677 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:163 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:410 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:445 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:311 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "Knowledge" -msgstr "Tudás" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:393 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:329 -msgid "Morale" -msgstr "Morál" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:398 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:341 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Luck" -msgstr "Szerencse" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:403 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:691 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:252 -msgid "Spell Points" -msgstr "Varázspontok" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast Spell" -msgstr "Varázslás" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -msgid "" -"Cast a magical spell. You may only cast one spell per combat round. The " -"round is reset when every creature has had a turn" -msgstr "" -"Varázslat idézés. A harc során körönként egyszer varázsolhatsz. A kör az " -"összes egység lépése után indul újra." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "Retreat" -msgstr "Visszavonulás" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "" -"Retreat your hero, abandoning your creatures. Your hero will be available " -"for you to recruit again, however, the hero will have only a novice hero's " -"forces." -msgstr "" -"A visszavonuló hősöd, elhagyja a lényeidet. A hőst újra toborozhatod, habár " -"a hősnek csak újonc serege lesz." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "Surrender" -msgstr "Feladás" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "" -"Surrendering costs gold. However if you pay the ransom, the hero and all of " -"his or her surviving creatures will be available to recruit again." -msgstr "" -"A megadás aranyba kerül., Ha megfizeted a váltságdíjat, akkor a hőst és az " -"összes túlélő lényét újra toborozhatod." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:163 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:222 -msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -msgid "Return to the battle." -msgstr "Visszatérés a csatába" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:511 -msgid "%{name} states:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:516 -msgid "" -"I will accept your surrender and grant you and your toops safe passage for " -"the price of %{price} gold." -msgstr "" -"Efogadom a megadásodat és gatantálom, hogy %{price} aranyért cserébe a " -"csapatod szabadon távozhat." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1232 -msgid "View %{monster} info." -msgstr "Megmutatja %{monster} információját." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1240 -msgid "Shot %{monster} (%{count} shot(s) left)" -msgstr "%{monster} lő (%{count} lövése maradt." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1258 -msgid "Attack %{monster}" -msgstr "%{monster} támad" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Fly %{monster} here." -msgstr "A %{monster} ide repül." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Move %{monster} here." -msgstr "A %{monster} ide menjen." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1302 -msgid "Teleport Here" -msgstr "Teleportálás Ide" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1306 -msgid "Invalid Teleport Destination" -msgstr "Helytelen Teleport Cél" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1312 -msgid "Cast %{spell} on %{monster}" -msgstr "%{spell} varázslat idézése a(z) %{monster} lényre" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1322 -msgid "Cast %{spell}" -msgstr "Varázsolj %{spell}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1328 -msgid "Select Spell Target" -msgstr "Varázslat célpontjának választása." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1478 -msgid "Spell cast" -msgstr "Varázslás" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1490 -msgid "Auto combat" -msgstr "Automatikus harc" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1497 -msgid "Customize system options." -msgstr "Rendszerbeállítások testreszabása" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1504 -msgid "Skip this unit" -msgstr "Egység kihagyása" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1512 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1538 -msgid "Hero's Options" -msgstr "Hős opciói" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1523 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1549 -msgid "View Opposing Hero" -msgstr "Ellenséges hős megmutatása" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1669 -msgid "Set auto battle on" -msgstr "Automata harc bekapcsolása" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1678 -msgid "Set auto battle off" -msgstr "Automata harc kikapcsolása" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1887 -msgid "%{name} skipping turn" -msgstr "%{name} kör kihagyása" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1888 -msgid ", and get +2 defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1891 -msgid "%{name} waiting turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1953 -msgid "Good luck shines on the %{attacker}" -msgstr "A Jó szerencse regyog a %{attacker}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1963 -msgid "Bad luck descends on the %{attacker}" -msgstr "A %{attacker} lénynek balszerencséje van." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2046 -msgid "%{attacker} do %{damage} damage." -msgstr "A %{attacker} %{damage} sebzett." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2062 -msgid "%{count} creatures perished." -msgstr "%{count} lények elpusztultak." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2074 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2598 -msgid "one %{defender} perish." -msgid_plural "%{count} %{defender} perished." -msgstr[0] "egy %{defender} elpusztult." -msgstr[1] "%{count} %{defender} elpusztult." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2344 -msgid "The %{name} resist the spell!" -msgstr "A %{name} ellenáll a varázslatnak!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2358 -msgid "%{name} casts %{spell} on the %{troop}." -msgstr "%{name} %{spell} -t varázsol a %{troop} -re." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2363 -msgid "%{name} casts %{spell}." -msgstr "%{name} %{spell} -t varázsol." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2455 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all undead creatures." -msgstr "" -"A %{spell} varázslat %{damage} sebzést okoz valamennyi élőhalott lénynek.." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2458 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all living creatures." -msgstr "A %{spell} varázslat %{damage} sebzést okoz valamennyi élő lénynek.." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2460 -msgid "The %{spell} does %{damage} damage." -msgstr "The %{spell} varázslat %{damage} sebzést okoz." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2467 -msgid "one creature perish." -msgid_plural "%{count} creatures perished." -msgstr[0] "egy lény elpusztult." -msgstr[1] "%{count} lények elpusztultak.." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2504 -msgid "The Unicorns attack blinds the %{name}!" -msgstr "Az Unikornis megvakítja a(z) %{name}!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2505 -msgid "The Medusas gaze turns the %{name} to stone!" -msgstr "A Medúza szeme kővé változtatta a(z) %{name} lényt!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2507 -msgid "The Mummies' curse falls upon the %{name}!" -msgstr "A Múmiák átka lesújt a(z) %{name}!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2508 -msgid "The %{name} are paralyzed by the Cyclopes!" -msgstr "A Küklopsz lebénítja a(z) %{name} lényt!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2509 -msgid "The Archmagi dispel all good spells on your %{name}!" -msgstr "A főmágus eloszlatja az összes pozitív varázslatot a %{name} lényről!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2529 -msgid "High morale enables the %{monster} to attack again." -msgstr "A jó morál következtében a(z) %{monster} újra támadhat." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2536 -msgid "Low morale causes the %{monster} to freeze in panic." -msgstr "Az alacsony morál miatt a(z) %{monster} pánikba esett." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2593 -msgid "Tower do %{damage} damage." -msgstr "A torony %{damage} sebzést okoz." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3868 -msgid "No spells to cast." -msgstr "Nincsenek varázslatai." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3876 -msgid "Are you sure you want to retreat?" -msgstr "Biztos, hogy vissza akarsz vonulni?" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3893 -msgid "You don't have enough gold!" -msgstr "Nincs elég aranyod!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:206 -msgid "You have captured an enemy artifact!" -msgstr "Megszereztél egy tárgyat az ellenségtől!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:254 -msgid "" -"Through eagle-eyed observation, %{name} is able to learn the magic spell %" -"{spell}." -msgstr "" -"A sasszemű megfigyelés következtében %{name} az alábbi varázslatot tanulja " -"meg: %{spell}." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:291 -msgid "" -"Practicing the dark arts of necromancy, you are able to raise %{count} of " -"the enemy's dead to return under your service as %{monster}" -msgstr "" -"A szellemidézés tudományának köszönhetően képes vagy az ellenség seregében " -"elhullott lényekből %{count} %{monster} lényt feltámasztani ." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:764 -msgid "%{name} half the enemy troops!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:946 -msgid "" -"The %{artifact} artifact is in effect for this battle, disabling %{spell} " -"spell." -msgstr "" -"A(z) %{artifact} varázstárgy hatása miatt a %{spell} varázslat nem " -"használható a csatában." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:1473 -msgid "%{count} %{name} rise(s) from the dead!" -msgstr "%{count} %{name} lényt feltámasztották a halálból!" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:257 -msgid "The %{building} produces %{monster}." -msgstr "A(z) %{building} %{monster}-t termel." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:477 -msgid "For this action it is necessary first to build a castle." -msgstr "Ehhez a művelethez először a kastélyt fel kell építeni." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:531 -msgid "Requires:" -msgstr "Szükséges:" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:635 -msgid "%{name} is already built" -msgstr "%{name} már felépült" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:644 -msgid "Cannot build. Already built here this turn." -msgstr "Nem építhető. Már építettél ide ebben körben." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:649 -msgid "Cannot afford %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:655 -msgid "Cannot build %{name} because castle is too far from water." -msgstr "Nem lehet %{name} építeni, mert a vár túl messze van a víztől." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:661 -msgid "Cannot build %{name}" -msgstr "%{name}-t nem lehet építeni." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:666 -msgid "Build %{name}" -msgstr "%{name} építése" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Thieves' Guild" -msgstr "Tolvajcéh" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Tavern" -msgstr "Fogadó" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Shipyard" -msgstr "Hajógyár" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Well" -msgstr "Kút" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Statue" -msgstr "Szobor" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Left Turret" -msgstr "Bal torony" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Right Turret" -msgstr "Jobb torony" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:195 -msgid "Marketplace" -msgstr "Piactér" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Moat" -msgstr "Várárok" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:385 -msgid "Castle" -msgstr "Kastély" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Tent" -msgstr "Sátor" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Captain's Quarters" -msgstr "Kapitány Őrház" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Mage Guild, Level 1" -msgstr "Varázstorony, 1. szint" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 2" -msgstr "Varázstorony, 2. szint" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 3" -msgstr "Varázstorony, 3. szint" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 4" -msgstr "Varázstorony, 4. szint" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 5" -msgstr "Varázstorony, 5. szint" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Farm" -msgstr "Tanya" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Garbage Heap" -msgstr "Szemétdomb" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Crystal Garden" -msgstr "Kristálykert" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Waterfall" -msgstr "Vízesés" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Orchard" -msgstr "Gyümölcsöskert" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Skull Pile" -msgstr "Csonthalom" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Fortifications" -msgstr "Erődítmények" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Coliseum" -msgstr "Kolosszeum" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Rainbow" -msgstr "Szivárvány" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Dungeon" -msgstr "Kazamata" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Library" -msgstr "Könyvtár" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Storm" -msgstr "Vihar" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:491 -msgid "Thatched Hut" -msgstr "Nádkunyhó" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Hut" -msgstr "Kunyhó" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Treehouse" -msgstr "Faház" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:435 -msgid "Cave" -msgstr "Barlang" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Habitat" -msgstr "Hobbit-lak" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:425 -msgid "Excavation" -msgstr "Ásatás" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Archery Range" -msgstr "Íjászpálya" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Stick Hut" -msgstr "Fakunyhó" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Cottage" -msgstr "Törpe kunyhó" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Crypt" -msgstr "Kripta" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Pen" -msgstr "Akol" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:365 -msgid "Graveyard" -msgstr "Sírkert" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Blacksmith" -msgstr "Kovácsműhely" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Den" -msgstr "Barlang" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Nest" -msgstr "Fészek" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Foundry" -msgstr "Öntöde" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:421 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:521 -msgid "Pyramid" -msgstr "Piramis" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Armory" -msgstr "Fegyverkovács" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Adobe" -msgstr "Vályogház" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Stonehenge" -msgstr "Kőkör" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Maze" -msgstr "Útvesztő" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Cliff Nest" -msgstr "Sziklafészek" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Mansion" -msgstr "Kúria" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Jousting Arena" -msgstr "Lovarda" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Bridge" -msgstr "Híd" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Fenced Meadow" -msgstr "Legelő" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Swamp" -msgstr "Mocsár" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Ivory Tower" -msgstr "Elefántcsont torony" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Mausoleum" -msgstr "Mauzóleum" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cathedral" -msgstr "Katedrális" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Red Tower" -msgstr "Vörös torony" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Green Tower" -msgstr "Zöld torony" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cloud Castle" -msgstr "Fellegvár" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Laboratory" -msgstr "Laboratórium" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Archery Range" -msgstr "Fejlesztett íjászpálya" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Stick Hut" -msgstr "Fejlesztett Fakunyhó" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Cottage" -msgstr "Fejlesztett törpe kunyhó" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Graveyard" -msgstr "Fejlesztett sírkert" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Blacksmith" -msgstr "Fejlesztett kovácsműhely" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Foundry" -msgstr "Fejlesztett Öntöde" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Pyramid" -msgstr "Fejlesztett piramis" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Armory" -msgstr "Fejlesztett fegyverkovács" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Adobe" -msgstr "Fejlesztett vályogház" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Stonehenge" -msgstr "Fejlesztett kőkör" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Maze" -msgstr "Fejlesztett útvesztő" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Mansion" -msgstr "Fejlesztett kúria" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Jousting Arena" -msgstr "Fejlesztett lovarda" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Bridge" -msgstr "Fejlesztett híd" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Ivory Tower" -msgstr "Fejlesztett elefántcsont torony" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Mausoleum" -msgstr "Fejlesztett mauzóleum" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cathedral" -msgstr "Fejlesztett katedrális" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cloud Castle" -msgstr "Fejlesztett fellegvár" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:409 -msgid "Black Tower" -msgstr "Fekete torony" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:411 -msgid "Shrine" -msgstr "Szentély" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:474 -msgid "" -"The Thieves' Guild provides information on enemy players. Thieves' Guilds " -"can also provide scouting information on enemy towns." -msgstr "" -"A Tolvajcéh tagjai hasznos információkkal tudnak szolgálni az ellenfelekről, " -"illetve kémkedhetnek az ellenséges városokban." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:475 -msgid "The Tavern increases morale for troops defending the castle." -msgstr "A Fogadó növeli a kastélyt védő katonák morálját." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:476 -msgid "The Shipyard allows ships to be built." -msgstr "A Hajógyárban építhetsz hajókat." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:477 -msgid "" -"The Well increases the growth rate of all dwellings by %{count} creatures " -"per week." -msgstr "A Kút hetente %{count}-vel növeli az összes lény szaporulatát." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:478 -msgid "The Statue increases your town's income by %{count} per day." -msgstr "A Szobor naponta %{count}-nel növeli a város bevételét." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:479 -msgid "The Left Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "A Bal Torony megnöveli a kastélyod tűzerejét ostrom idején." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:480 -msgid "The Right Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "A Jobb Torony megnöveli a kastélyod tűzerejét ostrom idején." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:481 -msgid "" -"The Marketplace can be used to convert one type of resource into another. " -"The more marketplaces you control, the better the exchange rate." -msgstr "" -"A Piactéren vásárolhatsz és eladhatsz nyersanyagokat. Több Piactér " -"birtoklása javítja az átváltási arányt." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:482 -msgid "" -"The Moat slows attacking units. Any unit entering the moat must end its turn " -"there and becomes more vulnerable to attack." -msgstr "" -"A Vizesárok lassítja a támadó egységeket. Minden egység, aki belelép az " -"árokba, ott be kell fejezze a körét és sebezhetőbbé válik." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:483 -msgid "" -"The Castle improves town defense and increases income to %{count} gold per " -"day." -msgstr "" -"A Kastély fejleszti a város védelmét és növeli naponta %{count} arannyal a " -"bevételét." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:484 -msgid "" -"The Tent provides workers to build a castle, provided the materials and the " -"gold are available." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:485 -msgid "" -"The Captain's Quarters provides a captain to assist in the castle's defense " -"when no hero is present." -msgstr "" -"A Kapitány Őrház egy kapitányt biztosít, aki segít a város védelmében, " -"amikor nincs hős a várban." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:486 -msgid "" -"The Mage Guild allows heroes to learn spells and replenish their spell " -"points." -msgstr "" -"A Varázstorony lehetővé teszi varázslatok megtanulását és a varázspontok " -"feltöltését." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:489 -msgid "The Farm increases production of Peasants by %{count} per week." -msgstr "A Farm növeli a Jobbágyok termelődését hetente %{count}-vel." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:490 -msgid "The Garbage Heap increases production of Goblins by %{count} per week." -msgstr "A Szemétdomb növeli a Goblinok termelődését hetente %{count}-cal." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:491 -msgid "" -"The Crystal Garden increases production of Sprites by %{count} per week." -msgstr "A Kristály Kert növeli a Tündérek termelődését hetente %{count}-cal." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:492 -msgid "The Waterfall increases production of Centaurs by %{count} per week." -msgstr "A Vízesés növeli a Kentaurok termelődését hetente %{count}-cal." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:493 -msgid "The Orchard increases production of Halflings by %{count} per week." -msgstr "" -"A Gyümölcsöskert növeli a Félszeretek termelődését hetente %{count}-cal." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:494 -msgid "The Skull Pile increases production of Skeletons by %{count} per week." -msgstr "A Koponya Halom növeli a Csontvázak termelődését hetente %{count}-cal." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:497 -msgid "" -"The Fortifications increase the toughness of the walls, increasing the " -"number of turns it takes to knock them down." -msgstr "" -"Az Erődítmények növelik a várfalak védelmét, melynek hatására több lövéssel " -"lehet lerombolni őket." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:498 -msgid "" -"The Coliseum provides inspiring spectacles to defending troops, raising " -"their morale by two during combat." -msgstr "" -"A Kolosszeum látványa lelkesíti a védőket., ezért a moráljuk kettővel nő a " -"csata idejére." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:499 -msgid "The Rainbow increases the luck of the defending units by two." -msgstr "A Szivárvány növeli a védőegységek szerencséjét 2-vel." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:500 -msgid "The Dungeon increases the income of the town by %{count} / day." -msgstr "A Várbörtön naponta %{count} arannyal növeli a város bevételét." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:501 -msgid "" -"The Library increases the number of spells in the Guild by one for each " -"level of the guild." -msgstr "" -"A könyvtár növeli a varázstorony varázslatainak számát 1-gyel mindegyik " -"szinten." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:502 -msgid "The Storm adds +2 to the power of spells of a defending spell caster." -msgstr "A Vihar növeli a védő varázserejét 2-vel." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:504 -msgid "" -"The Shrine increases the necromancy skill of all your necromancers by 10 " -"percent." -msgstr "" -"A Szentély növeli az összes nekromantád nekromancia képességét 10%-kal." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:261 -msgid "Month: %{month}, Week: %{week}, Day: %{day}" -msgstr "Hónap: %{month}, Hét: %{week}, Nap: %{day}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:622 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "Town" -msgstr "Város" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:622 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "This town may not be upgraded to a castle." -msgstr "Ezt a várost nem lehet kastéllyá fejleszteni." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:751 -msgid "Exit castle" -msgstr "Kastély elhagyása" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:751 -msgid "Exit town" -msgstr "Város elhagyása" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:754 -msgid "Show previous town" -msgstr "Előző város mutatása" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:757 -msgid "Show next town" -msgstr "Következő város mutatása" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:763 -msgid "View Hero" -msgstr "Hős mutatása" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:832 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:901 -msgid "View %{name}" -msgstr "%{name} mutatása" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:838 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:860 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:907 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:926 -msgid "Combine %{name} armies" -msgstr "%{name} seregek egyesítése" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:838 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:860 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:907 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:926 -msgid "Exchange %{name2} with %{name}" -msgstr "%{name2} és %{name} cseréje" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:844 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:866 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:913 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:932 -msgid "Move and right click Redistribute %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:856 -msgid "Cannot move last army to garrison" -msgstr "A sereg utolsó egységét nem lehet áthelyezni." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:873 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:939 -msgid "Select %{name}" -msgstr "%{name} kiválasztása" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:877 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:943 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:552 -msgid "Empty" -msgstr "Üres" - -#: ../fheroes2/castle/castle_mageguild.cpp:160 -msgid "The above spells have been added to your book." -msgstr "Az említett varázslatok beíródtak a varázskönyvedbe." - -#: ../fheroes2/castle/castle_tavern.cpp:37 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:646 -msgid "A generous tip for the barkeep yields the following rumor:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:55 -msgid "Recruit Hero" -msgstr "Hős toborzása" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:60 -msgid "%{name} is a level %{value} %{race}" -msgstr "%{name} %{value} szintű %{race}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with %{count} artifacts" -msgstr " %{count} varázstárggyal" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with one artifact" -msgstr " egy varázstárggyal" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:297 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:212 -msgid "" -"'Spread' combat formation spreads your armies from the top to the bottom of " -"the battlefield, with at least one empty space between each army." -msgstr "" -"'Laza' csataalakzatban az egységeid szétszóródva helyezkednek el a harcmező " -"egyik oldalán (legalább 1 üres hely van közöttük)." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:298 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army toget her in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" -"'Szoros' csataalakzatban az egységeid szorosan egymás mellett helyezkednek " -"el a harcmező oldalának közepén." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:304 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:142 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:85 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:404 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:439 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:266 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Attack Skill" -msgstr "Támadóerő" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:315 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:147 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:111 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:406 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:441 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:281 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Defense Skill" -msgstr "Védőerő" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:513 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:447 -msgid "Spread Formation" -msgstr "Laza felállás" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:515 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:449 -msgid "Grouped Formation" -msgstr "Szoros felállás" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:564 -msgid "Cannot recruit - you have too many Heroes." -msgstr "Nem lehet tobrozni - túl sok hősöd van." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:567 -msgid "Cannot recruit - you already have a Hero in this town." -msgstr "Nem lehet tobrozni - van már hősöd ebben a városban.." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:570 -msgid "Cannot afford a Hero" -msgstr "Nem vásárolható meg a Hős" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:574 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:582 -msgid "Recruit %{name} the %{race}" -msgstr "%{name} a %{race} toborzása" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:590 -msgid "Set garrison combat formation to 'Spread'" -msgstr "A helyőrség csataalakzata legyen 'Laza'." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:593 -msgid "Set garrison combat formation to 'Grouped'" -msgstr "A helyőrség csataalakzata legyen 'Szoros'." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:596 -msgid "Castle Options" -msgstr "Kastély beállítások" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:150 -msgid "Town Population Information and Statistics" -msgstr "A város lakosságának adatai és statisztikái" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:269 -msgid "Damg" -msgstr "Sebzés" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:279 -msgid "HP" -msgstr "ÉP" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:287 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:313 -msgid "Speed" -msgstr "Sebesség" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:304 -msgid "Growth" -msgstr "Szaporulat" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:311 -msgid "week" -msgstr "hét" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:317 -msgid "Available" -msgstr "Rendelkezésre áll" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:93 -msgid "View the entire world." -msgstr "Az egész világ mutatása." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:94 -msgid "View the obelisk puzzle." -msgstr "Az obeliszk puzzle mutatása." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:95 -msgid "View information on the scenario you are currently playing." -msgstr "Nézd meg az éppen játszott küldetés információit." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:96 -msgid "Dig for the Ultimate Artifact." -msgstr "A Szent Varázstárgy kiásása." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:97 -msgid "Exit this menu without doing anything." -msgstr "Kilépés ebből a menüből, bármilyen cselekvés nélkül." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_arena.cpp:45 -msgid "" -"You enter the arena and face a pack of vicious lions. You handily defeat " -"them, to the wild cheers of the crowd. Impressed by your skill, the aged " -"trainer of gladiators agrees to train you in a skill of your choice." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:163 -msgid "" -"Your troops can be upgraded, but it will cost you dearly. Do you wish to " -"upgrade them?" -msgstr "" -"Felfejlesztheted a csoportot, de ez többe kerül. Fel szeretnéd fejleszteni " -"őket?" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:172 -msgid "Are you sure you want to dismiss this army?" -msgstr "Biztos vagy benne hogy feloszlatod ezt a sereget?" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots Left" -msgstr "Maradék lövések" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots" -msgstr "Lövések" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:267 -msgid "Damage" -msgstr "Sebzés" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:283 -msgid "Hit Points" -msgstr "Életerő-pontok" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:298 -msgid "Hit Points Left" -msgstr "Maradék életerő-pontok" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:46 -msgid "Build a new ship:" -msgstr "Új hajó építése:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:61 -msgid "Resource cost:" -msgstr "Fejlesztési költség:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:37 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:41 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:36 -msgid "For the QVGA version is not available." -msgstr "A QVGA verzió nam alkalmazható." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:61 -msgid "" -"Map\n" -"Difficulty" -msgstr "" -"Térkép\n" -"Nehézség" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:64 -msgid "" -"Game\n" -"Difficulty" -msgstr "" -"Játék\n" -"Nehézség" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:67 -msgid "Rating" -msgstr "Besorolás" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:70 -msgid "Map Size" -msgstr "Térkép mérete" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:91 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "Opponents" -msgstr "Ellenfelek" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:97 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "Class" -msgstr "Osztály" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:103 -msgid "" -"Victory\n" -"Conditions" -msgstr "" -"Győzelmi\n" -"Feltételek" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:110 -msgid "" -"Loss\n" -"Conditions" -msgstr "" -"Vesztési\n" -"Feltételek" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:141 -msgid "Set Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:173 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:225 -msgid "Your army too big!" -msgstr "A sereged túl nagy!" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_levelup.cpp:48 -msgid "You may learn either %{level1} %{skill1} or %{level2} %{skill2}." -msgstr "Megtanulhatod %{level1} %{skill1} vagy %{level2} %{skill2}." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:64 -msgid "" -"Please inspect our fine wares. If you feel like offering a trade, click on " -"the items you wish to trade with and for." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:97 -msgid "" -"You have received quite a bargain. I expect to make no profit on the deal. " -"Can I interest you in any of my other wares?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:121 -msgid "I can offer you %{count} for 1 unit of %{resfrom}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:127 -msgid "I can offer you 1 unit of %{resto} for %{count} units of %{resfrom}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:149 -msgid "Qty to trade" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:219 -msgid "Your Resources" -msgstr "Erőforrásaid" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:239 -msgid "Available Trades" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:668 -msgid "n/a" -msgstr "n/a" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:42 -msgid "" -"Several\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Néhány\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:43 -msgid "" -"A pack of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Csapat\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:44 -msgid "" -"Lots of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Sok\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:45 -msgid "" -"A horde of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Hordányi\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:46 -msgid "" -"A throng of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Seregnyi\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:47 -msgid "" -"A swarm of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Több száz\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:48 -msgid "" -"Zounds of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Ezrednyi\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:49 -msgid "" -"A legion of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Légiónyi\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:51 -msgid "" -"A few\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Kevés\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:134 -msgid "Unchartered Territory" -msgstr "Felderítettlen Terület" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:147 -msgid "guarded by %{count} of %{monster}" -msgstr "%{count} %{monster} őrzi." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:181 -msgid "scoute expert: (%{count})" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:209 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:377 -msgid "(already visited)" -msgstr "(már meglátogatott)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:266 -msgid "(available: %{count})" -msgstr "(elérhető: %{count})" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -msgid "(not visited)" -msgstr "(nem látogatott)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:325 -msgid "already learned" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:346 -msgid "already knows this skill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:353 -msgid "already has max skills" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:383 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1904 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1911 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1921 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1927 -msgid "Sea Chest" -msgstr "Tengeri Kincs" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:508 -msgid "Defenders:" -msgstr "Védők:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:525 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:124 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:170 -msgid "None" -msgstr "Nincs" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:71 -msgid "Cost per troop:" -msgstr "Sereg ára:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:78 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:474 -msgid "Recruit %{name}" -msgstr "%{name} toborzása" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:245 -msgid "Number to buy:" -msgstr "Vétel (db):" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:254 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:605 -msgid "Available: %{count}" -msgstr "Használható: %{count}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:160 -msgid "File to Save:" -msgstr "Mentés:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:179 -msgid "File to Load:" -msgstr "Betöltés:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:289 -msgid "Are you sure you want to delete file:" -msgstr "Biztos benne hogy törli a fájlt:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:292 -msgid "Warning!" -msgstr "Figyelem!" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:122 -msgid "Maps Difficulty:" -msgstr "Térkép nehézsége:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "Small Maps" -msgstr "Kicsi térképek" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "View only maps of size small (36x36)." -msgstr "Csak a kicsi térképek (36x36) mutatása." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "Medium Maps" -msgstr "Közepes térképek" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "View only maps of size medium (72x72)." -msgstr "Csak a közepes térképek (72x72) mutatása." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "Large Maps" -msgstr "Nagy térképek" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "View only maps of size large (108x108)." -msgstr "Csak a nagy térképek (108x108) mutatása." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "Extra Large Maps" -msgstr "Hatalmas térképek" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "View only maps of size extra large (144x144)." -msgstr "Csak a hatalmas térképek (144x144) mutatása." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "All Maps" -msgstr "Összes térkép" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "View all maps, regardless of size." -msgstr "Összes térkép mutatása, mérettől függetlenül." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "Players Icon" -msgstr "Játékos ikon" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "" -"Indicates how many players total are in the EditScenario. Any positions not " -"occupied by humans will be occupied by computer players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "Size Icon" -msgstr "Ikon méret" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "" -"Indicates whether the maps is small (36x36), medium (72x72), large " -"(108x108), or extra large (144x144)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "Selected Name" -msgstr "Kiválasztott Név" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "The name of the currently selected map." -msgstr "A kiválasztott térkép neve" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "Selected Map Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "" -"The map difficulty of the currently selected map. The map difficulty is " -"determined by the EditScenario designer. More difficult maps might include " -"more or stronger enemies, fewer resources, or other special conditions " -"making things tougher for the human player." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "Selected Description" -msgstr "Kiválasztott Leírás" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "The description of the currently selected map." -msgstr "A kiválasztott térkép leírása" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "OK" -msgstr "Ok" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -msgid "Accept the choice made." -msgstr "A választás elfogadása." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:353 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose all your heroes and towns." -msgstr "Összes hős és város elvesztése" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:354 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific town." -msgstr "Meghatározott város elvesztése" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:355 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific hero." -msgstr "Meghatározott hős elvesztése" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:356 -msgid "Run out of time. Fail to win by a certain point." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:359 -msgid "Loss Condition" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:368 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat all enemy heroes and towns." -msgstr "Az ellenfelek összes hősének és városának elpusztítása." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:369 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Capture a specific town." -msgstr "Meghatározott város elfoglalása." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:370 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat a specific hero." -msgstr "Megadott hős elpusztítása." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:371 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Find a specific artifact." -msgstr "Találj meg egy Különleges Varázstárgyat." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:372 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Your side defeats the opposing side." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:373 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Accumulate a large amount of gold." -msgstr "Gyűjts össze egy nagyobb mennyiségű aranyat." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:376 -msgid "Victory Condition" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:36 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:137 -msgid "one" -msgstr "egy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:39 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:138 -msgid "two" -msgstr "kettő" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:179 -msgid "sound" -msgstr "hang" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:184 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:198 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:222 -msgid "off" -msgstr "ki" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:193 -msgid "music" -msgstr "zene" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:217 -msgid "animation" -msgstr "animáció" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:249 -msgid "Interface" -msgstr "Kezelőfelület" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:252 -msgid "Evil" -msgstr "Gonosz" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:254 -msgid "Good" -msgstr "Jó" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:64 -msgid "Thieves' Guild: Player RanKings" -msgstr "Tolvajcéh: Játékos ranglista" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:74 -msgid "Number of Towns:" -msgstr "Városok száma:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:79 -msgid "Number of Castles:" -msgstr "Kastélyok száma:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:84 -msgid "Number of Heroes:" -msgstr "Hősök száma:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:89 -msgid "Gold in Treasury:" -msgstr "Arany a kincstárban:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:94 -msgid "Wood & Ore:" -msgstr "Fa és érc:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:99 -msgid "Gems, Cr, Slf & Mer:" -msgstr "Dr, Kr, S és Hg" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:104 -msgid "Obelisks Found:" -msgstr "Látogatott obeliszkek száma:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:109 -msgid "Total Army Strength:" -msgstr "Sereg összereje:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:114 -msgid "Income:" -msgstr "Jövedelem:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:119 -msgid "Best Hero:" -msgstr "Legjobb hős:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:124 -msgid "Best Hero Stats:" -msgstr "Legjobb hős statisztikái:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:129 -msgid "Personality:" -msgstr "Személyiség:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:134 -msgid "Best Monster:" -msgstr "Legjobb szörny:" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "Warning" -msgstr "Figyelmeztetés" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "No maps available!" -msgstr "Nincs használható térkép!" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "New Map" -msgstr "Új térkép" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "" -"Create a new map, either from scratch or using the random map generator." -msgstr "" -"Készíts új térképet, a saját elképzelésed szerint vagy használd a " -"véletlenszerű térkép generálót." - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load Map" -msgstr "Térkép betöltése" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load an existing map." -msgstr "Létező pálya betöltése" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:94 -msgid "Quit" -msgstr "Kilépés" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -msgid "Quit out of the map editor." -msgstr "Kilépés a térképszerkesztőből." - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:115 -msgid "" -"Create a map that is 36 squares wide by 36 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:117 -msgid "" -"Create a map that is 72 squares wide by 72 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:119 -msgid "" -"Create a map that is 108 squares wide by 108 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:121 -msgid "" -"Create a map that is 144 squares wide by 144 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:123 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -msgid "Cancel back to the main menu." -msgstr "Vissza a főmenübe" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:175 -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1345 -msgid "Are you sure you want to quit?" -msgstr "Biztosan ki szeretne lépni?" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Magnify" -msgstr "Nagyítás" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Change between zoom and normal view." -msgstr "Váltás nagyított és normál nézet között." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo" -msgstr "Visszavonás" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo your last action. Press againt to redo the action." -msgstr "" -"Utolsó cselekedet visszavonása. Nyomja meg mégegyszer, hogy visszacsinálja." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "New" -msgstr "Új" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "Start a new map from scratch." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Specifications" -msgstr "Technikai jellemzők" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Edit maps title, description, and other general information." -msgstr "A pályanevek, leírások és egyéb általános információk szerkesztése." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "File Options" -msgstr "Fájlbeállítások" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -msgid "" -"Open the file options menu, where you can save or load maps, or quit out of " -"the editor." -msgstr "" -"A beállítások menü megnyitása, ahol elmenteni vagy betölteni tudsz pályákat, " -"vagy kilépni a szerkesztőből." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "System Options" -msgstr "Rendszerbeállítások" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -msgid "View the editor system options, which let you customize the editor." -msgstr "" -"Tekintsd meg a szerkesztő rendszer beállításait, amik lehetővé teszik " -"szerkesztő testreszabását." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Terrain Mode" -msgstr "Talaj mód" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Used to draw the underlying grass, dirt, water, etc. on the map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Object Mode" -msgstr "Objektum mód" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Used to place objects (mountains, trees, treasure, etc.) on the map." -msgstr "" -"Helyezd el a területi tárgyakat (hegyek, fák, kincsek, stb.) a térképen." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Detail Mode" -msgstr "Részletességi Mód" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Used for special editing of monsters, heroes and towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Stream Mode" -msgstr "Sugárzási Mód" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Allows you to draw streams by clicking and dragging." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Road Mode" -msgstr "Út Mód" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Allows you to draw roads by clicking and dragging." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Erase Mode" -msgstr "Radít Mód" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Used to erase objects of the map." -msgstr "Ezzel törölheted a tárgyakat a térképről." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Water" -msgstr "Víz" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 -msgid "Traversable only by boat." -msgstr "Csak hajóval járható." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Grass" -msgstr "Fű" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 -msgid "No special modifiers." -msgstr "Nincs speciális módosító." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Snow" -msgstr "Hó" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 -msgid "" -"Cost 1.5 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 -msgid "" -"Cost 1.75 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Lava" -msgstr "Láva" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Beach" -msgstr "Part" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 -msgid "" -"Cost 1.25 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:210 -msgid "Dirt" -msgstr "Sár" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Wasteland" -msgstr "Pusztulat" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Desert" -msgstr "Sivatag" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 -msgid "" -"Cost 2 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Water Objects" -msgstr "Vizi Objektumok" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Grass Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on grass." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Snow Objects" -msgstr "Hó Objektumok" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on snow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Swamp Objects" -msgstr "Mocsár Tárgyak" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on swamp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Lava Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on lava." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Desert Objects" -msgstr "Sivatagi Tárgyak" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on desert." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Dirt Objects" -msgstr "Sáros Területi Tárgyak" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on dirt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Wasteland Objects" -msgstr "Kietlen Területi Tárgyak" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on wasteland." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Beach Objects" -msgstr "Tengerparti Tárgyak" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on beach." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Towns" -msgstr "Városok" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Used to place a town or castle." -msgstr "Város vagy kastély elhelyezésére való." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Monsters" -msgstr "Szörnyek" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Used to place a monster group." -msgstr "Szörnyek elhelyezésére való." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:462 -msgid "Heroes" -msgstr "Hősök" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 -msgid "Used to place a hero." -msgstr "Hösük elhelyezésére való." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:495 -msgid "Artifact" -msgstr "Varázstárgy" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 -msgid "Used to place an artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Treasures" -msgstr "Kincsek" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Used to place a resource or treasure." -msgstr "Kincsek vagy nyersanyag elhelyezésére való." - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Easy" -msgstr "nehézség | Könnyű" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Normal" -msgstr "nehézség | Normál" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Hard" -msgstr "nehézség | Nehéz" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Expert" -msgstr "nehézség | Szakértő" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Impossible" -msgstr "nehézség | Lehetetlen" - -#: ../fheroes2/game/game.cpp:284 ../fheroes2/game/game_io.cpp:103 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:274 -msgid "Maps Loading..." -msgstr "Térképek töltése..." - -#: ../fheroes2/game/game_io.cpp:47 -msgid "Are you sure you want to overwrite the save with this name?" -msgstr "Biztosan felülírod a mentést ezzel a névvel?" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -msgid "Quit Heroes of Might and Magic and return to the operating system." -msgstr "Kilépés a játékból és visszatérés az operációs rendszerhez." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:78 -msgid "Load Game" -msgstr "Játék betöltése" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -msgid "Load a previously saved game." -msgstr "Mentett játék betöltése." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:90 -msgid "Credits" -msgstr "Készítők" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -msgid "View the credits screen." -msgstr "Készítők listájának megjelenítése." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:86 -msgid "High Scores" -msgstr "Dicsőségtábla" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -msgid "View the high score screen." -msgstr "Dicsőségtábla megjelenítése." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:74 -msgid "New Game" -msgstr "Új játék" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -msgid "Start a single or multi-player game." -msgstr "Egy- vagy többszemélyes játék indítása" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "Host" -msgstr "Kiszolgáló" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "" -"The host sets up the game options. There can only be one host per network " -"game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "Guest" -msgstr "Vendég" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "" -"The guest waits for the host to set up the game, then is automatically added " -"in. There can be multiple guests for TCP/IP games." -msgstr "" -"A vendég várja a kiszolgálót, hogy állítson be egy játékot, ami aztán " -"automatikusan látható lesz. Több vendég is lehet egyszerre egy hálózati " -"játszmában." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:151 -msgid "Standard Game" -msgstr "Szimpla játék" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -msgid "A single player game playing out a single map." -msgstr "Egyjátékos mód egy pályán." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:155 -msgid "Campaign Game" -msgstr "Hadjárat" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -msgid "A single player game playing through a series of maps." -msgstr "Egyjátékos mód egy csomó pályán át." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:159 -msgid "Multi-Player Game" -msgstr "Többjátékos mód" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -msgid "" -"A multi-player game, with several human players completing against each " -"other on a single map." -msgstr "" -"A többjátékos módban több emberi játékos vesz részt, hogy legyőzze a másikat " -"egy pályán." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:82 -msgid "Settings" -msgstr "Beállítások" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -msgid "FHeroes2 game settings." -msgstr "FHeroes2 játék beállítások." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:214 -msgid "Hot Seat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -msgid "" -"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, " -"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:218 -msgid "Network" -msgstr "Hálózati játék" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -msgid "" -"Play a network game, where 2 players use their own computers connected " -"through a LAN (Local Area Network)." -msgstr "" -"A hálózati játékban 2 játékos játszik a saját számítógépéről helyi hálózat" -"(LAN) segítségével." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "2 Players" -msgstr "2 játékos" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "" -"Play with 2 human players, and optionally, up, to 4 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "3 Players" -msgstr "3 játékos" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "" -"Play with 3 human players, and optionally, up, to 3 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "4 Players" -msgstr "4 játékos" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "" -"Play with 4 human players, and optionally, up, to 2 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "5 Players" -msgstr "5 játékos" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "" -"Play with 5 human players, and optionally, up, to 1 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "6 Players" -msgstr "6 játékos" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "Play with 6 human players." -msgstr "Játsz 6 ember játékossal." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Run out of time. (Fail to win by a certain point.)" -msgstr "Az idő lejárt. (Nem sikerült nyernie egyes pontokban.)" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the castle '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the town '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:79 -msgid "Defeat the hero '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:87 -msgid "Find the ultimate artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:90 -msgid "Find the '%{name}' artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:97 -msgid "Accumulate %{count} gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:101 -msgid "" -", or you may win by defeating all enemy heroes and capturing all enemy towns " -"and castles." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the castle '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the town '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:121 -msgid "Lose the hero '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:128 -msgid "Fail to win by the end of month %{month}, week %{week}, day %{day}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:147 -msgid "" -"You captured %{name}!\n" -"You are victorious." -msgstr "" -"Elfoglaltad %{name}-t!\n" -"Győztél." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:155 -msgid "" -"You have captured the enemy hero %{name}!\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" -"Elkaptad az ellenséges %{name} hőst!\n" -"Küldetés teljesítve." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:163 -msgid "" -"You have found the %{name}.\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" -"Megtaláltad a %{name}-t.\n" -"Küldetés teljesítve." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:170 -msgid "" -"The enemy is beaten.\n" -"Your side has triumphed!" -msgstr "" -"Az ellenség elbukott.\n" -"Győztél!" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:175 -msgid "" -"You have built up over %{count} gold in your treasury.\n" -"All enemies bow before your wealth and power." -msgstr "" -"Sikerült %{count} aranyat felhalmoznod a kincstáradban.\n" -"Az összes ellenfeled fejet hajt elötted." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:195 -msgid "" -"The enemy has found the %{name}.\n" -"Your quest is a failure." -msgstr "" -"Az ellenség megtalálta %{name}.\n" -"A küldetésed kudarcba fulladt." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:203 -msgid "" -"%{color} has fallen!\n" -"All is lost." -msgstr "" -"%{color} elbukott!\n" -"Minden elveszett." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:209 -msgid "" -"The enemy has built up over %{count} gold in his treasury.\n" -"You must bow done in defeat before his wealth and power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:215 -msgid "You have been eliminated from the game!!!" -msgstr "Kiestél a játékból!" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:220 -msgid "" -"The enemy has captured %{name}!\n" -"They are triumphant." -msgstr "" -"Az ellenfél elfoglalta %{name}!\n" -"Ők győztek.." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:227 -msgid "" -"You have lost the hero %{name}.\n" -"Your quest is over." -msgstr "" -"Elvestítetted a %{name Hőst}.\n" -"A küldetésed elbukott.." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:234 -msgid "" -"You have failed to complete your quest in time.\n" -"All is lost." -msgstr "" -"Nem tudtad időben teljesíteni a küldetésed.\n" -"Minden elveszett." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:279 -msgid "%{color} has been vanquished!" -msgstr "%{color} kiesett!" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Scenario" -msgstr "Küldetés" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Click here to select which scenario to play." -msgstr "Kattints ide, hogy kiválaszd melyik Küldetéssel játszol." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "Game Difficulty" -msgstr "Játék nehézsége" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "" -"This lets you change the starting difficulty at which you will play. Higher " -"difficulty levels start you of with fewer resources, and at the higher " -"settings, give extra resources to the computer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "" -"This lets you change player starting positions and colors. A particular " -"color will always start in a particular location. Some positions may only be " -"played by a computer player or only by a human player." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "" -"This lets you change the class of a player. Classes are not always " -"changeable. Depending on the scenario, a player may receive additional towns " -"and/or heroes not of their primary alignment." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "Difficulty Rating" -msgstr "Nehézség besorolás" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "" -"The difficulty rating reflects a combination of various settings for your " -"game. This number will be applied to your final score." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "Click to accept these settings and start a new game." -msgstr "Kattints a beállítások elfogadásához és új játék indításához." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -msgid "Click to return to the main menu." -msgstr "Kattints a főmenübe való visszatéréshez." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:379 -msgid "Scenario:" -msgstr "Küldetés:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:387 -msgid "Game Difficulty:" -msgstr "Játék nehézsége:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:391 -msgid "Opponents:" -msgstr "Ellenfelek:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:395 -msgid "Class:" -msgstr "Osztály:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:508 -msgid "Necroman" -msgstr "Nekromanta" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:540 -msgid "Rating %{rating}%" -msgstr "Besorolás: %{rating}%" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:235 -msgid "%{color} player's turn" -msgstr "%{color} játékos köre" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1003 -msgid "" -"%{color} player, you have lost your last town. If you do not conquer another " -"town in next week, you will be eliminated." -msgstr "" -"Kedves %{color} játékos, elvesztetted az utolsó városod is, ha nem szerzel " -"egy másik várost a következő héten, akkor elbuktad a játékot." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1030 -msgid "Try searching on clear ground." -msgstr "Keress tiszta területet." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1044 -msgid "After spending many hours digging here, you have uncovered the " -msgstr "Több órányi ásás után, megtalálatad a " - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1046 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Gratulálunk!" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1049 -msgid "Nothing here. Where could it be?" -msgstr "Itt nincs semmi, hol lehet?" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1057 -msgid "Digging for artifacts requires a whole day, try again tomorrow." -msgstr "Egész nap a varázstárgy után kutattál, holnap próbáld újra." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1263 -msgid "" -"One or more heroes may still move, are you sure you want to end your turn?" -msgstr "" -"Egy vagy több hős még mozoghat, biztos hogy vagy benne hogy be akarod " -"fejezni a kört?" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1295 -msgid "Are you sure you want to restart? (Your current game will be lost)" -msgstr "Biztos vagy benne hogy újrakezded? (A jelenlegi játékod el fog veszni)" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1382 -msgid "Game saved successfully." -msgstr "A játék sikeresen mentve." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1397 -msgid "" -"Are you sure you want to load a new game? (Your current game will be lost)" -msgstr "" -"Biztos hogy benne hogy új játékot töltesz be? (A jelenlegi játékod el fog " -"veszni)" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim month of the %{name}." -msgstr "Az Asztrológusok kihírdették a %{name} havát." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim week of the %{name}." -msgstr "Az Asztrológusok kihírdették a %{name} hetét." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All populations are halved." -msgstr " Minden populáció megfeleződött." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All dwellings increase population." -msgstr " Mindegyik toborzóhelynek nőtt a termelése." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1541 -msgid "" -"%{color} player, your heroes abandon you, and you are banished from this " -"land." -msgstr "%{color} játékos, a hőseid elhagytak és száműztek erről a földről." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1550 -msgid "" -"%{color} player, this is your last day to capture a town, or you will be " -"banished from this land." -msgstr "" -"%{color} játékos, ez az utolsó napod, hogy elfoglalj egy várost vagy " -"száműznek erről a földről." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1557 -msgid "" -"%{color} player, you only have %{day} days left to capture a town, or you " -"will be banished from this land." -msgstr "" -"%{color} játékos, már csak %{day} napod maradt, hogy elfoglalj egy város, " -"vagy száműznek erről a földről." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Next Hero" -msgstr "Következő hős" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Select the next Hero." -msgstr "Következő hős kiválasztása." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue Movement" -msgstr "Mozgás folytatása" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue the Hero's movement along the current path." -msgstr "Folytatódik a hős menete a jelenlegi úton." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "Kingdom Summary" -msgstr "Királyság összesítése" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "View a Summary of your Kingdom." -msgstr "Királyságod összesítésének megjelenítése." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast an adventure spell." -msgstr "Kalandozó varázslat elsütése" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End Turn" -msgstr "A kör befejezése" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End your turn and left the computer take its turn." -msgstr "Befejezi a kört és a számítógép lép." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Adventure Options" -msgstr "Kaland Opciók" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Bring up the adventure options menu." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "Bring up the file options menu, alloving you to load menu, save etc." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "Bring up the system options menu, alloving you to customize your game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "World Map" -msgstr "Világtérkép" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "A miniature view of the known world. Left click to move viewing area." -msgstr "" -"Az ismert világ kicsinyített mása. Bal kattintással mozgathatod a látható " -"területet." - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:231 -msgid "Month: %{month} Week: %{week}" -msgstr "Hónap: %{month} Hét: %{week}" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:237 -msgid "Day: %{day}" -msgstr "Nap: %{day}" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:269 -msgid "" -"You find a small\n" -"quantity of %{resource}." -msgstr "" -"Találtál\n" -"egy kis %{resource}-t." - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "Status Window" -msgstr "Állapotjelző ablak" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "" -"This window provides information on the status of your hero or kingdom, and " -"shows the date. Left click here to cycle throungh these windows." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/selectarmybar.cpp:555 -msgid "Move how many troops?" -msgstr "Hány egységet mozgat?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:115 -msgid "%{count} / day" -msgstr "%{count} / nap" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:556 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"Egy %{monster} csoportja a nagyobb dicsőség reményében csatlakozna hozzád.\n" -"Elfogadod őket?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:565 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:601 -msgid "Insulted by your refusal of their offer, the monsters attack!" -msgstr "Visszautasítottad az ajánlatukat, ezért megtámadnak!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:575 -msgid "" -"The creature is swayed by your diplomatic tongue, and offers to join your " -"army for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:578 -msgid "" -"The creatures are swayed by your diplomatic\n" -"tongue, and make you an offer:\n" -" \n" -msgstr "" -"A diplomáciai képességed hatására a lények \n" -"egy ajánlattal állnak elő:\n" -" \n" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:580 -msgid "" -"%{offer} of the %{total} %{monster} will join your army, and the rest will " -"leave you alone, for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"A %{total} seregből %{offer} %{monster} csatlakozna hozzád összesen %{gold} " -"aranyért. A többiek pedig elhagynának.\n" -"Elfogadod az ajánlatot?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:582 -msgid "" -"All %{offer} of the %{monster} will join your army for the sum of %{gold} " -"gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"%{offer} %{monster} mindegyike csatlakozna hozzád összesen %{gold} " -"aranyért.\n" -"Elfogadod az ajánlatukat?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:609 -msgid "" -"The %{monster}, awed by the power of your forces, begin to scatter.\n" -"Do you wish to pursue and engage them?" -msgstr "" -"A(z) %{monster} félnek a csapatod erejétől és megpróbálnak elmenekülni.\n" -"Akarod üldözni és megtámadni őket?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:878 -msgid "Ransacking an enemy camp, you discover a hidden cache of treasures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:930 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with these resources, " -"come back next week for more.\"" -msgstr "" -"A malom gazdája azt mondja:\n" -"\"Uram, keményen dolgoztam, hogy ezeket a nyersanyagokat neked adjam, Gyere " -"vissza a következő héten továbbiakért." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:932 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there are no resources currently available. Please try " -"again next week.\"" -msgstr "" -"A malom gazdája azt mondja:\n" -"\"Uram, elnézést, de jelenleg nincsen nyersanyagom. Próbálja meg jövő héten." -"\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:937 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with this gold, come " -"back next week for more.\"" -msgstr "" -"A malom gazdája azt mondja:\n" -"\"Uram, keményen dolgoztam, hogy ennyi aranyat tudjak neked adni, Gyere " -"vissza a következő héten továbbiakért.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:939 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there is no gold currently available. Please try again " -"next week.\"" -msgstr "" -"A malom gazdája azt mondja:\n" -"\"Uram, elnézést, de jelenleg nincsen aranyam. Próbálja meg jövő héten.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:944 -msgid "" -"You've found an abandoned lean-to.\n" -"Poking about, you discover some resources hidden nearby." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:946 -msgid "The lean-to is long abandoned. There is nothing of value here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:951 -msgid "" -"You catch a leprechaun foolishly sleeping amidst a cluster of magic " -"mushrooms.\n" -"In exchange for his freedom, he guides you to a small pot filled with " -"precious things." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:953 -msgid "" -"You've found a magic garden, the kind of place that leprechauns and faeries " -"like to cavort in, but there is no one here today.\n" -"Perhaps you should try again next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:978 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:988 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1007 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Searching inside, you find the %{artifact}." -msgstr "" -"Rábukkansz egy öreg szekérre, amit egy kereskedő hagyott hátra, mivel nem " -"tudta megvédeni.\n" -"Átkutatod, és egy %{artifact} varázstárgyat találsz rajta." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1035 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Inside, you find some of the wagon's cargo still intact." -msgstr "" -"Rábukkansz egy öreg szekérre, amit egy kereskedő hagyott hátra, mivel nem " -"tudta megvédeni.\n" -"Átkutatod, és néhány sértetlen csomagot találsz rajta." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1044 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Unfortunately, others have found it first, and the wagon is empty." -msgstr "" -"Rábukkansz egy öreg szekérre, amit egy kereskedő hagyott hátra, mivel nem " -"tudta megvédeni.\n" -"Sajnos, valaki hamarabb rátalált, és a szekér üres." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1062 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood and some gold." -msgstr "Átkutatod az uszadékot, és találsz egy kevés fát és aranyat." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1065 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood." -msgstr "Átkutatod az uszadékot, és találsz egy kevés fát." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1068 -msgid "You search through the flotsam, and find some gold." -msgstr "Átkutatod az uszadékot, és találsz egy kevés aranyat." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1070 -msgid "You search through the flotsam, but find nothing." -msgstr "Átkutatod az uszadékot, de semmit sem találsz." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1101 -msgid "Shrine of the 1st Circle" -msgstr "1. Kör Szentélye" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1102 -msgid "" -"You come across a small shrine attended by a group of novice acolytes.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a simple spell - '%" -"{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1105 -msgid "Shrine of the 2nd Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1106 -msgid "" -"You come across an ornate shrine attended by a group of rotund friars.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a spell - '%" -"{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1109 -msgid "Shrine of the 3rd Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1110 -msgid "" -"You come across a lavish shrine attended by a group of high priests.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a sophisticated " -"spell - '%{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1121 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" -"\n" -"Szerencsétlenségedre, nincs varázskönyved, amibe a varázslatot beírhatnád." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1129 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" -"\n" -"Sajnos nem elegendő a bölcsességed, hogy megértsd a varázslatot, így nem " -"vagy képes azt megtanulni." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1137 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you already have knowledge of this spell, so there is nothing " -"more for them to teach you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1155 -msgid "Witch's Hut" -msgstr "Boszorkánykunyhó" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1157 -msgid "" -"You approach the hut and observe a witch inside studying an ancient tome on %" -"{skill}.\n" -" \n" -msgstr "" -"A kunyhóhoz érve meglátsz egy öreg banyát, aki egy %{skill}-könyvet " -"olvasgat.\n" -" \n" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1163 -msgid "" -"As you approach, she turns and focuses her one glass eye on you.\n" -"\"You already know everything you deserve to learn!\" the witch screeches. " -"\"NOW GET OUT OF MY HOUSE!\"" -msgstr "" -"Amint észrevesz, elkezd téged bámulni az egy szem üvegszemével.\n" -"Rádkiabál: \"Te már mindent tudsz, amit kiérdemeltél! KIFELÉ A HÁZAMBÓL!\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1169 -msgid "" -"As you approach, she turns and speaks.\n" -"\"You already know that which I would teach you. I can help you no further.\"" -msgstr "" -"Ahogy közeledsz megfordul és ezt mondja:\n" -"\"Te már tudod azt amit én tanítani tudnék neked, Másban nem segíthetek.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1175 -msgid "" -"An ancient and immortal witch living in a hut with bird's legs for stilts " -"teaches you %{skill} for her own inscrutable purposes." -msgstr "" -"Egy vénséges, halhatatlan boszorkány lakik a cölöpkunyhóban, aki " -"kifürkészhetetlen okok miatt megtanít téged a %{skill} képzettségre," - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1193 -msgid "You drink from the enchanted fountain, but nothing happens." -msgstr "Iszol az elvarázsolt kútból, de dem történik semmi." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1194 -msgid "As you drink the sweet water, you gain luck for your next battle." -msgstr "" -"Ha iszol az édesvízből, akkor a következő csatádhoz szerencsét szerzel." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1198 -msgid "You enter the faerie ring, but nothing happens." -msgstr "Belépsz a körbe, de semmi nem történik." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1199 -msgid "" -"Upon entering the mystical faerie ring, your army gains luck for its next " -"battle." -msgstr "" -"Ahogy belépsz a misztikus körbe, a sereged szerencsét nyer a következő " -"csatáig." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1203 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"It is supposed to grant luck to visitors, but since the stars are already " -"smiling upon you, it does nothing." -msgstr "" -"Rábukkantál egy ősrégi, szélkoptatta kőbálványra.\n" -"Azt mondják, szerencsét hoz a látogatónak, azonban a szerencse már " -"rádmosolygott, ezért nem történik semmi." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1204 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"Kissing it is supposed to be lucky, so you do. The stone is very cold to the " -"touch." -msgstr "" -"Rábukkantál egy ősrégi, szélkoptatta kőbálványra.\n" -"Azt mondják, ha megcsókolják, szerencsét hoz - így is teszel. A kő nagyon " -"hideg." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1208 -msgid "The mermaids silently entice you to return later and be blessed again." -msgstr "A sellők csábítanak, hogy később jöjj vissza és újra megáldanak." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1209 -msgid "" -"The magical, soothing beauty of the Mermaids reaches you and your crew.\n" -"Just for a moment, you forget your worries and bask in the beauty of the " -"moment.\n" -"The mermaids charms bless you with increased luck for your next combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1245 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"You are tempted to search it for treasure, but all the old stories warn of " -"fearful curses and undead guardians.\n" -"Will you search?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1261 -msgid "Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" -"Szerencsétlenségedre, nincs varázskönyved, amibe a varázslatot beírhatnád." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1265 -msgid "" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" -"Szerencsétlenségedre, nem vagy elég bölcs, hogy megértsd a varázslatot, nem " -"hogy megtanuld..." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1268 -msgid "" -"Upon defeating the monsters, you decipher an ancient glyph on the wall, " -"telling the secret of the spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1280 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"Routine exploration reveals that the pyramid is completely empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1318 -msgid "" -"A drink at the well is supposed to restore your spell points, but you are " -"already at maximum." -msgstr "" -"A kútból történő ivás feltöltené a varázspontodat, de már maximumon van." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1325 -msgid "A second drink at the well in one day will not help you." -msgstr "Egy napon belüli második ivás nem hat rád." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1332 -msgid "A drink from the well has restored your spell points to maximum." -msgstr "A kútból történő ivás feltölti a varázspontodat." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1357 -msgid "" -"\"I'm sorry sir,\" The leader of the soldiers says, \"but you already know " -"everything we have to teach.\"" -msgstr "" -"\"Sajnálom Uram,\" - mondja a katonák vezetője - \"de Ön már mindent tud, " -"amit mi megtaníthatnánk...\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1358 -msgid "The soldiers living in the fort teach you a few new defensive tricks." -msgstr "" -"Az erődítményben állomásozó katonák tanítanak neked néhány új védelmi " -"trükköt." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1363 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. \"You're too " -"advanced for us,\" the mercenary captain says. \"We can teach nothing more.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1364 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. The mercenaries " -"welcome you and your troops and invite you to train with them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1369 -msgid "\"Go 'way!\", the witch doctor barks, \"you know all I know.\"" -msgstr "" -"\"Takarodj innen!\" - rivall rád az vajákos - \"Nem tudok neked újat mondani!" -"\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1370 -msgid "" -"An Orcish witch doctor living in the hut deepens your knowledge of magic by " -"showing you how to cast stones, read portents, and decipher the intricacies " -"of chicken entrails." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1375 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, the Druids turn you away, indicating they have nothing " -"new to teach you." -msgstr "" -"Druidák egy csoportjára bukkansz, akik furcsa kőépítményükben imádkoznak. A " -"Druidák elküldenek azzal, hogy nem tudnak neked semmi újat tanítani." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1376 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, they teach you new ways to cast spells." -msgstr "" -"Druidák egy csoportjára bukkansz, akik furcsa kőépítményükben imádkoznak. Új " -"dolgokat tanítanak meg neked a varázslás terén." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1425 -msgid "" -"You tentatively approach the burial ground of ancient warriors. Do you want " -"to search the graves?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1441 -msgid "Upon defeating the zomies you search the graves and find something!" -msgstr "Miután legyőzted a zombikat átkutattad a sírokat és találtál valamit!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1453 -msgid "" -"Upon defeating the Zombies you spend several hours searching the graves and " -"find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" -"Miután legyőzted a Zombikat órákat töltöttél el a sírok átkutatásával de nem " -"találtál semmit. Csökkent a csapatod morálja ." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1460 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the shipwreck?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1483 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1486 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you sift through the debris and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1499 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you spend several hours sifting through the debris " -"and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1506 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the ship?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1520 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you sift through the debris and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1531 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you spend several hours sifting through the " -"debris and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1566 -msgid "Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1567 -msgid "" -"Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course and " -"increasing their morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1571 -msgid "" -"The drink at the oasis is refreshing, but offers no further benefit. The " -"oasis might help again if you fought a battle first." -msgstr "" -"Ha iszol az oázisban, akkor felfrissülsz, de más nem történik. Csak az első " -"csatádban segít." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1572 -msgid "" -"A drink at the oasis fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" -"Ha iszol az oázisban, akkor az egységeid ereje és hangulata feltöltődik. " -"Ezért ma egy kicsit tovább tudsz haladni." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1577 -msgid "" -"The drink at the watering hole is refreshing, but offers no further benefit. " -"The watering hole might help again if you fought a battle first." -msgstr "" -"Ha iszol a vizesgödörnél, akkor felfrissülsz, de más nem történik. Csak az " -"első csatádban segít." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1578 -msgid "" -"A drink at the watering hole fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" -"Ha iszol a vizesgödörnél, akkor az egységeid ereje és hangulata feltöltődik. " -"Ezért ma egy kicsit tovább tudsz haladni." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1583 -msgid "" -"It doesn't help to pray twice before a battle. Come back after you've fought." -msgstr "" -"Az nem segít, ha többször imádkozol csata előtt, gyere vissza harc után!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1584 -msgid "A visit and a prayer at the temple raises the morale of your troops." -msgstr "Egy látogatás és egy imádság a templomban niveli a csapataid morálját." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1632 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"I am sorry, my liege, I " -"have taught you all I can.\"" -msgstr "" -"Egy öreg lovag jelenik meg a kilátó lépcsőin. \"Bocsánat, Uram, mindenre " -"megtanítottam Önt, amit én tudok.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1633 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"My liege, I will teach " -"you all that I know to aid you in your travels.\"" -msgstr "" -"Egy öreg lovag jelenik meg a kilátó lépcsőin. \"Uram, mindenre meg akarom " -"Önt tanítani, amit én tudok, hogy segítsem az utazását.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1667 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he rewards you for your act of kindness by giving you the %" -"{art}." -msgstr "" -"Megmentesz egy hajótöröttet az óceán halálosan ölelő karjából. Jótettedért " -"cserébe megjutalmaz egy %{art} varázstárggyal." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1675 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he says, \"I would give you an artifact as a reward, but " -"you're all full.\"" -msgstr "" -"Megmentesz egy hajótöröttet az óceán halálosan ölelő karjából. Jótettedért " -"cserébe azt mondja: \"Jutalmul adnék neked egy varázstárgyat, de tele van a " -"hátizsákod.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1702 -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1009 -msgid "You have no room to carry another artifact!" -msgstr "Nincs hely, hogy eltedd a varázstárgyat." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1720 -msgid "A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold." -msgstr "Egy manó %{art}-t kínál neked %{gold} aranyért cserébe." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1727 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1736 -msgid "" -"A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold and %" -"{count} %{res}." -msgstr "" -"Egy manó %{art}-t kínál neked %{gold} aranyért és %{count} %{res}-ért " -"cserébe." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1746 -msgid "Do you wish to buy this artifact?" -msgstr "Meg akarod venni ezt a varázstárgyat?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1756 -msgid "" -"You try to pay the leprechaun, but realize that you can't afford it. The " -"leprechaun stamps his foot and ignores you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1760 -msgid "" -"Insulted by your refusal of his generous offer, the leprechaun stamps his " -"foot and ignores you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1771 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1857 -msgid "You've found the artifact: " -msgstr "Megtaláltad a varázstárgyat. " - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1781 -msgid "" -"You've found the humble dwelling of a withered hermit. The hermit tells you " -"that he is willing to give the %{art} to the first wise person he meets." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1787 -msgid "" -"You've come across the spartan quarters of a retired soldier. The soldier " -"tells you that he is willing to pass on the %{art} to the first true leader " -"he meets." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1814 -msgid "" -"You come upon an ancient artifact. As you reach for it, a pack of Rogues " -"leap out of the brush to guard their stolen loot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1817 -msgid "" -"Through a clearing you observe an ancient artifact. Unfortunately, it's " -"guarded by a nearby %{monster}. Do you want to fight the %{monster} for the " -"artifact?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1831 -msgid "Victorious, you take your prize, the %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1844 -msgid "" -"Discretion is the better part of valor, and you decide to avoid this fight " -"for today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1901 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold and the %{art}." -msgstr "" -"Több órás munkával sikerül kihalásznod egy ládát a tengerből. Kinyitod, és %" -"{gold} aranyat valamint egy %{art} varázstárgyat találsz benne." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1909 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1919 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold pieces." -msgstr "" -"Több órás munkával sikerül kihalásznod egy ládát a tengerből. Kinyitod, és %" -"{gold} aranyat találsz benne." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1927 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it, " -"only to find it empty." -msgstr "" -"Több órás munkával sikerül kihalásznod egy ládát a tengerből. Kinyitod, de " -"nem találsz benne semmit sem." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1940 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the " -"ancient artifact %{art}." -msgstr "" -"A terület átkutatása után rábukkansz egy elrejtett ládára, amiben egy régi %" -"{art} varázstárgy van." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1942 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1949 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1959 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:486 -msgid "Treasure Chest" -msgstr "Kincsesláda" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1947 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the %" -"{gold} gold pieces." -msgstr "" -"A terület átkutatása után rábukkansz egy elrejtett ládára, amiben %{gold} " -"arany van." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1957 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden treasure cache. You may take " -"the gold or distribute the gold to the peasants for experience. Do you wish " -"to keep the gold?" -msgstr "" -"A terület átkutatása után rábukkansz egy elrejtett kincsesraktárra. " -"Elteheted magadnak az aranyat, vagy szétoszthatod tapasztalati ponttért " -"cserébe a parasztok között. Megtartod az aranyat?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1979 -msgid "" -"You stumble upon a dented and tarnished lamp lodged deep in the earth. Do " -"you wish to rub the lamp?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2001 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2256 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2340 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2448 -msgid "You are unable to recruit at this time, your ranks are full." -msgstr "Most nem tudsz toborozni, a csapatod tele van." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2084 -msgid "A whirlpool engulfs your ship." -msgstr "Egy örvény elnyeli a hajód." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2084 -msgid "Some of your army has fallen overboard." -msgstr "A csapatod néhány tagja a tengerbe esett." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2096 -msgid "" -"You come upon an abandoned gold mine. The mine appears to be haunted. Do you " -"wish to enter?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2108 -msgid "You beat the Ghosts and are able to restore the mine to production." -msgstr "Elűzted a szellemeket, a bánya újra használható." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2139 -msgid "" -"You have taken control of the local Alchemist shop. It will provide you with " -"%{count} unit of Mercury per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2145 -msgid "" -"You gain control of a sawmill. It will provide you with %{count} units of " -"wood per day." -msgstr "" -"Megszereztél egy fűrészmalmot. Ez naponta %{count} egységnyi fát biztosít " -"számodra." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2156 -msgid "" -"You gain control of an ore mine. It will provide you with %{count} units of " -"ore per day." -msgstr "" -"Megszereztél egy vasércbányát. Ez naponta %{count} egységnyi vasércet ad " -"neked." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2158 -msgid "" -"You gain control of a sulfur mine. It will provide you with %{count} unit of " -"sulfur per day." -msgstr "" -"Megszereztél egy kénbányát. Ez naponta %{count} egységnyi ként ad neked." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2160 -msgid "" -"You gain control of a crystal mine. It will provide you with %{count} unit " -"of crystal per day." -msgstr "" -"Megszereztél egy kristálybányát. Ez naponta %{count} egységnyi kristályt ad " -"neked." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2162 -msgid "" -"You gain control of a gem mine. It will provide you with %{count} unit of " -"gems per day." -msgstr "" -"Megszereztél egy gyöngybányát. Ez naponta %{count} egységnyi gyöngyöt ad " -"neked." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2164 -msgid "" -"You gain control of a gold mine. It will provide you with %{count} gold per " -"day." -msgstr "Megszereztél egy auranybányát. Ez naponta %{count} aranyat ad neked." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2172 -msgid "" -"The lighthouse is now under your control, and all of your ships will now " -"move further each turn." -msgstr "" -"A kilátótorony a fennhatóságod alá került, és minden hajód többet mozoghat " -"minden körben." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2249 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you. Do " -"you accept?" -msgstr "" -"%{monster} egy csoportja a dicsőség reményében csatlakozna hozzád. Elfogadod " -"őket?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2263 -msgid "As you approach the dwelling, you notice that there is no one here." -msgstr "" -"Ahogy megközelítetted a lakóhelyet, észreveszed, hogy nincs senki bent." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2280 -msgid "" -"You search the ruins, but the Medusas that used to live here are gone. " -"Perhaps there will be more next week." -msgstr "" -"Átkutattad a romokat, ahol Medúzák laknak, de most nem találsz itt senkit. " -"Próbáld meg a jövő héten." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2281 -msgid "" -"You've found some Medusas living in the ruins. They are willing to join your " -"army for a price. Do you want to recruit Medusas?" -msgstr "" -"Megtaláltad a romok közt élő Medúzákat. Csatlakoznak hozzád aranyért " -"cserébe. Akarsz Medúzát toborozni?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2285 -msgid "" -"You've found a Sprite Tree City. Unfortunately, none of the Sprites living " -"there wish to join an army. Maybe next week." -msgstr "" -"Találtál egy Tündér Fa Várost. Sajnos egyetlen Tündér sem tartózkodik itt, " -"hogy csatlakozzanak hozzád. Talán a jövő héten." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2286 -msgid "" -"Some of the Sprites living in the tree city are willing to join your army " -"for a price. Do you want to recruit Sprites?" -msgstr "" -"Tündérek laknak a Fa Városukban és csatlakoznának hozzád aranyért cserébe. " -"Szeretnél Tündért toborozni?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2290 -msgid "" -"A colorful Rogues' wagon stands empty here. Perhaps more Rogues will be here " -"later." -msgstr "Egy tarka szekér áll itt. Lehet, hogy később rablók bukkannak fel." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2291 -msgid "" -"Distant sounds of music and laughter draw you to a colorful wagon housing " -"Rogues. Do you wish to have any Rogues join your army?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2295 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. The " -"tents are unoccupied. Perhaps more Nomads will be here later." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2296 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. Do you " -"wish to have any Nomads join you during your travels?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2300 -msgid "The pit of mud bubbles for a minute and then lies still." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2301 -msgid "" -"As you approach the bubbling pit of mud, creatures begin to climb out and " -"position themselves around it. In unison they say: \"Mother Earth would like " -"to offer you a few of her troops. Do you want to recruit Earth Elementals?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2305 -msgid "You enter the structure of white stone pillars, and find nothing." -msgstr "Belépsz a fehér kő pillér építménybe, de nem találsz semmit." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2306 -msgid "" -"White stone pillars support a roof that rises up to the sky. As you enter " -"the structure, the dead air of the outside gives way to a whirling gust that " -"almost pushes you back out. The air current materializes into a barely " -"visible form. The creature asks, in what can only be described as a loud " -"whisper: \"Why have you come? Are you here to call upon the forces of the " -"air?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2310 -msgid "No Fire Elementals approach you from the lava pool." -msgstr "A láva medencéből nem közeledik feléd egyetlen Tűz Elementál sem." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2311 -msgid "" -"Beneath a structure that serves to hold in heat, Fire Elementals move about " -"in a fiery pool of molten lava. A group of them approach you and offer their " -"services. Would you like to recruit Fire Elementals?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2315 -msgid "A face forms in the water for a moment, and then is gone." -msgstr "" -"Egy arckép válik láthatóvá a vízben egy piilanatra és aztán el is tűnik." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2316 -msgid "" -"Crystalline structures cast shadows over a small reflective pool of water. " -"You peer into the pool, and a face that is not your own peers back. It asks: " -"\"Would you like to call upon the powers of water?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2320 -msgid "This burial site is deathly still." -msgstr "A temetkezési hely még mindig halálos." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2321 -msgid "" -"Restless spirits of long dead warriors seeking their final resting place " -"offer to join you in hopes of finding peace. Do you wish to recruit ghosts?" -msgstr "" -"Sok halott harcos nyughatatlan lelke a végső nyughely megtalálásának " -"reményében csatlakoznának hozzád. Szeretnél szellemeket toborozni?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2376 -msgid "" -"The City of the Dead is empty of life, and empty of unlife as well. Perhaps " -"some undead will move in next week." -msgstr "" -"A Halott Városban jelenleg egy lélek sem található. Talán a jövő héten lesz " -"néhány élőhalott." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2377 -msgid "" -"Some Liches living here are willing to join your army for a price. Do you " -"want to recruit Liches?" -msgstr "" -"Néhány Lich él itt és fizetség fejében csatlakoznak hozzád. Akarsz Lich-eket " -"toborozni?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2378 -msgid "" -"You've found the ruins of an ancient city, now inhabited solely by the " -"undead. Will you search?" -msgstr "" -"Egy ősi város romjaira bukkantál, melyet kizárólag élőholtak laknak. " -"Szeretnél körülnézni?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2379 -msgid "" -"Some of the surviving Liches are impressed by your victory over their " -"fellows, and offer to join you for a price. Do you want to recruit Liches?" -msgstr "" -"A túlélő Lich-ek elismerik a társaik felett aratott győzelmedet és " -"felajánlják, hogy fizettségért cserébe csatlakoznak hozzád. Akarsz Lich-eket " -"toborozni?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2383 -msgid "" -"You've found one of those bridges that Trolls are so fond of living under, " -"but there are none here. Perhaps there will be some next week." -msgstr "" -"Találtál egy olyan hidat, amely alatt Trollok laknak, de most nincs itt egy " -"sem. Talán a jövő héten itt lesznek néhánzan." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2384 -msgid "" -"Some Trolls living under a bridge are willing to join your army, but for a " -"price. Do you want to recruit Trolls?" -msgstr "" -"Néhány Troll él a híd alatt, akik némi pénzért cserébe csatlakoznának " -"hozzád. Felfogadod őket?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2385 -msgid "Trolls living under the bridge challenge you. Will you fight them?" -msgstr "A híd alatt élő Trollok belédkötnek. Megküzdesz velük?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2386 -msgid "" -"A few Trolls remain, cowering under the bridge. They approach you and offer " -"to join your forces as mercenaries. Do you want to buy any Trolls?" -msgstr "" -"Egy kevés Troll a híd alatt rejtőzködik. Felajánlják, hogy beállnak hozzád " -"zsoldosnak. Akarsz vásárolni néhány Trollt?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2390 -msgid "" -"The Dragon city has no Dragons willing to join you this week. Perhaps a " -"Dragon will become available next week." -msgstr "" -"A Sárkány városban nincsenek Sárkányok ezen a héten. Talán a következő héten " -"újra lesznek." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2391 -msgid "" -"The Dragon city is willing to offer some Dragons for your army for a price. " -"Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" -"A Sárkány városban lévő Sárkányok fizetség fejében csatlakoznak hozzád. " -"Akarsz Sárkányokat toborozni?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2392 -msgid "" -"You stand before the Dragon City, a place off-limits to mere humans. Do you " -"wish to violate this rule and challenge the Dragons to a fight?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2393 -msgid "" -"Having defeated the Dragon champions, the city's leaders agree to supply " -"some Dragons to your army for a price. Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" -"Miután legyőzted a bajnok Sárkányokat a város vezetői beleegyeznek, hogy " -"fizetségért cserébe Sárkányokat vehetsz a csapatodba. Szeretnél Sárkányokat " -"toborozni?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2466 -msgid "From the observation tower, you are able to see distant lands." -msgstr "A Kilátótoronyból láthatod a távoli vidéket is." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2478 -msgid "" -"The spring only refills once a week, and someone's already been here this " -"week." -msgstr "" -"A forrás csak heti egyszer telik meg, és valaki már járt itt mostanában." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2484 -msgid "" -"A drink at the spring is supposed to give you twice your normal spell " -"points, but you are already at that level." -msgstr "" -"Állítólag, ha iszol a forrásból, akkor megkétszereződik a normál " -"varázspontjaid száma, de te ezt a szintet már elérted." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2491 -msgid "" -"A drink from the spring fills your blood with magic! You have twice your " -"normal spell points in reserve." -msgstr "" -"Ha iszol a forrásból, akkor a véred megtelik varázserővel! Megkétszereződik " -"a normál varázspontjaid száma." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2515 -msgid "" -"Recognizing you, the butler refuses to admit you. \"The master,\" he says, " -"\"will not see the same student twice.\"" -msgstr "" -"A komornyik felismer téged és nem engedi, hogy belépj. \"A Mester\" mondja " -"\"egy tanítványt sem fogad kétszer.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2535 -msgid "" -"The butler admits you to see the master of the house. He trains you in the " -"four skills a hero should know." -msgstr "Az inas beenged a mesterhez, aki 4 tulajdonságodban is kiképez." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2545 -msgid "" -"The butler opens the door and looks you up and down. \"You are neither " -"famous nor diplomatic enough to be admitted to see my master,\" he sniffs. " -"\"Come back when you think yourself worthy.\"" -msgstr "" -"Az inas ajtót nyit, és alaposan megnéz. \"Nem vagy elég ismert és " -"diplomatikus ahhoz, hogy beengedjelek a mesteremhez. Gyere vissza, ha úgy " -"érzed, hogy fejlődtél valamennyit.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2591 -msgid "" -"All of the %{monsters} you have in your army have been trained by the battle " -"masters of the fort. Your army now contains %{monsters2}." -msgstr "" -"Az összes csapatodban lévő %{monsters} lényed az erődítmény harcos " -"mestereitől vettek leckét. A csapatodban már %{monsters2} lények vannak." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2594 -msgid "" -"An unusual alliance of Orcs, Ogres, and Dwarves offer to train (upgrade) any " -"such troops brought to them. Unfortunately, you have none with you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2623 -msgid "All of your %{monsters} have been upgraded into %{monsters2}." -msgstr "Minden %{monsters} fel lett fejlesztve %{monsters2}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2626 -msgid "" -"A blacksmith working at the foundry offers to convert all Pikemen and " -"Swordsmen's weapons brought to him from iron to steel. He also says that he " -"knows a process that will convert Iron Golems into Steel Golems. " -"Unfortunately, you have none of these troops in your army, so he can't help " -"you." -msgstr "" -"Az Öntödében dolgozó kovácsmester felajánlja, hogy az összes Lándzsásod és " -"Kardforgatód fegyverét vasból acéllá edzi. Azt mondja, ismeri a Vasgólem - " -"Acélgólem átalakításának módszerét is. Sajnos, egyik egység sincs a " -"seregedben, ezért nem tud neked segíteni." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2674 -msgid "" -"The captain sighs. \"You don't have enough money, eh? You can't expect me " -"to give my maps away for free!\"" -msgstr "" -"A kapitány elmosolyodik. \"Nincs elég pénzed, ugye? Csak nem képzeled, hogy " -"ingyen odaadom a térképemet?\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2679 -msgid "" -"A retired captain living on this refurbished fishing platform offers to sell " -"you maps of the sea he made in his younger days for 1,000 gold. Do you wish " -"to buy the maps?" -msgstr "" -"Egy vén kapitány, aki ezen a mólón lakik, felajánlja neked megvételre az ő " -"általa, fiatalkorában készített tengeri térképet, 1000 aranyért cserébe. " -"Megvásárolod a térképet?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2709 -msgid "You find %{artifact}." -msgstr "Megtaláltad a %{artifact}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2729 -msgid "" -"You come upon an obelisk made from a type of stone you have never seen " -"before. Staring at it intensely, the smooth surface suddenly changes to an " -"inscription. The inscription is a piece of a lost ancient map. Quickly you " -"copy down the piece and the inscription vanishes as abruptly as it appeared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2733 -msgid "You have already been to this obelisk." -msgstr "Már megnézted ezt az obeliszket." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2745 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"It is good to see " -"you, my student. I hope my teachings have helped you.\"" -msgstr "" -"Ahogy megközelíted, a fa kinyitja a szemeit . \"Öröm látni téged, " -"tanítványom. Remélem a tanításaim segítségedre lesznek.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2761 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"Ahh, an " -"adventurer! Allow me to teach you a little of what I have learned over the " -"ages.\"" -msgstr "" -"Ahogy megközelíted, a fa kinyitja a szemeit . \"Ahh, egy kalandor! Engedd " -"meg, hogy megtanítsalak valamire, amit évek során megtanultam.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2769 -msgid "Upon your approach, the tree opens its eyes in delight." -msgstr "Ahogy megközelíted, a fa kinyitja a szemeit ." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2771 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 2000 gold.\"" -msgstr "" -"\"Ahh, egy kalandor! Szívesen megtanítalak 2000 aranyért cserébe valamire, " -"amit évek során megtanultam.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2772 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 10 gems.\"" -msgstr "" -"\"Ahh, egy kalandor! Szívesen megtanítalak 10 gyöngyért cserébe valamire, " -"amit évek során megtanultam.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2774 -msgid "(Just bury it around my roots.)" -msgstr "(Csak ásd el a gyökereim közé.)" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2779 -msgid "Tears brim in the eyes of the tree." -msgstr "A fa szemei megtelnek könnyel." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "\"I need 2000 gold.\"" -msgstr "Szükségem van 2000 aranyra." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "\"I need 10 gems.\"" -msgstr "Szükségem van 10 drágakőre." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2783 -msgid "it whispers. (sniff) \"Well, come back when you can pay me.\"" -msgstr "Azt suttogja. (hüpp) \"Nos, gyere vissza amikor már tudsz fizetni.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2809 -msgid "" -"The entrance to the cave is dark, and a foul, sulfurous smell issues from " -"the cave mouth. Will you enter?" -msgstr "" -"A barlang bejárata sötét, és undorító, kénes szag áramlik ki a barlang " -"szájából. Belépsz?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2815 -msgid "" -"You find a powerful and grotesque Demon in the cave. \"Today,\" it rasps, " -"\"you will fight and surely die. But I will give you a choice of deaths. You " -"may fight me, or you may fight my servants. Do you prefer to fight my " -"servants?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2828 -msgid "" -"Upon defeating the daemon's servants, you find a hidden cache with 2500 gold." -msgstr "" -"Miután legyőzted a démon alattvalóit, találsz egy elrejtett 2500 aranyat." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2845 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2853 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and find the %{art} in the back of the cave." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2865 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points and 2,500 " -"gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2875 -msgid "" -"The Demon leaps upon you and has its claws at your throat before you can " -"even draw your sword. \"Your life is mine,\" it says. \"I will sell it back " -"to you for 2,500 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2883 -msgid "" -"Seeing that you do not have 2500 gold, the demon slashes you with its claws, " -"and the last thing you see is a red haze." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2893 -msgid "Except for evidence of a terrible battle, the cave is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2911 -msgid "" -"You hear a voice from high above in the tower, \"Go away! I can't help you!\"" -msgstr "" -"Egy hangot hallasz a torony tetejéről: \"Menj el! Nem tudok neked segíteni!\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2923 -msgid "" -"The head groom approaches you and speaks, \"You already have a fine horse, " -"and have no inexperienced cavalry which might make use of our trained war " -"horses.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2926 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, his " -"endurance will wane with a lot of heavy riding, and you must return for a " -"fresh mount in a week. We also have many fine war horses which could benefit " -"mounted soldiers, but you have none we can help.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2929 -msgid "" -"The head groom speaks to you, \"That is a fine looking horse you have. I am " -"afraid we can give you no better, but the horses your cavalry are riding " -"look to be of poor breeding stock. We have many trained war horses which " -"would aid your riders greatly. I insist you take them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2932 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, he will " -"grow tired in a week. You must also let me give better horses to your " -"mounted soldiers, their horses look shoddy and weak.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2959 -msgid "The Arena guards turn you away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2976 -msgid "" -"As the sirens sing their eerie song, your small, determined army manages to " -"overcome the urge to dive headlong into the sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2981 -msgid "" -"You have your crew stop up their ears with wax before the sirens' eerie song " -"has any chance of luring them to a watery grave. An eerie wailing song " -"emanates from the sirens perched upon the rocks. Many of your crew fall " -"under its spell, and dive into the water where they drown. You are now wiser " -"for the visit, and gain %{exp} experience." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3001 -msgid "" -"In a dazzling display of daring, you break into the local jail and free the " -"hero imprisoned there, who, in return, pledges loyalty to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3018 -msgid "" -"You already have %{count} heroes, and regretfully must leave the prisoner in " -"this jail to languish in agony for untold days." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3029 -msgid "" -"You enter a rickety hut and talk to the magician who lives there. He tells " -"you of places near and far which may aid you in your journeys." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3042 -msgid "This eye seems to be intently studying its surroundings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3053 -msgid "" -"\"I have a riddle for you,\" the Sphinx says. \"Answer correctly, and you " -"shall be rewarded. Answer incorrectly, and you shall be eaten. Do you accept " -"the challenge?\"" -msgstr "" -"\"Van számodra egy rejtvényem.\" - mondja. \"Ha jó a válaszod, " -"megjutalmazlak. Ha rossz a válaszod, felfallak. Elfogadod a kihívás?\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3055 -msgid "The Sphinx asks you the following riddle: %{riddle}. Your answer?" -msgstr "A Szfinx a következő rejtvényt adja fel: %{riddle}. Mi a válaszod?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3063 -msgid "" -"Looking somewhat disappointed, the Sphinx sighs. You've answered my riddle " -"so here's your reward. Now begone." -msgstr "" -"A Szfinx kissé csalódottan felsóhajt. \"Jó a válaszod, itt van a jutalmad. " -"Most menj!\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3084 -msgid "" -"\"You guessed incorrectly,\" the Sphinx says, smiling. The Sphinx swipes at " -"you with a paw, knocking you to the ground. Another blow makes the world go " -"black, and you know no more." -msgstr "" -"\"Rossz a válaszod.\" - mondja gúnyosan a Szfinx. Rádcsap egy hatalmasat a " -"mancsával, és ledönt a földre. A következő ütésre elsötétül előtted a világ, " -"többre nem emlékszel." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3090 -msgid "You come across a giant Sphinx. The Sphinx remains strangely quiet." -msgstr "Egy hatalmas Szfinxhez érkezel. A Szfinx furcsán suttogva megszólít." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3103 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"As you speak the magic word, the glowing barrier dissolves into nothingness." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3113 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"You speak, and nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3123 -msgid "" -"You enter the tent and see an old woman gazing into a magic gem. She looks " -"up and says,\n" -"\"In my travels, I have learned much in the way of arcane magic. A great " -"oracle taught me his skill. I have the answer you seek.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Lord Kilburn" -msgstr "Lord Kilburn" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Sir Gallanth" -msgstr "Sir Gallanth" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ector" -msgstr "Ector" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Gwenneth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Tyro" -msgstr "Tyro" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ambrose" -msgstr "Ambrose" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ruby" -msgstr "Ruby" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Maximus" -msgstr "Maximus" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Dimitry" -msgstr "Dimitry" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Thundax" -msgstr "Thundax" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Fineous" -msgstr "Fineous" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jojosh" -msgstr "Jojosh" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Crag Hack" -msgstr "Crag Hack" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jezebel" -msgstr "Jezebel" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jaclyn" -msgstr "Jaclyn" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Ergon" -msgstr "Ergon" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Tsabu" -msgstr "Tsabu" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Astra" -msgstr "Astra" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Natasha" -msgstr "Natasha" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Troyan" -msgstr "Troyan" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Vatawna" -msgstr "Vatawna" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Rebecca" -msgstr "Rebecca" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Gem" -msgstr "Gem" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Ariel" -msgstr "Ariel" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Carlawn" -msgstr "Carlawn" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Luna" -msgstr "Luna" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Arie" -msgstr "Arie" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:59 -msgid "Alamar" -msgstr "Alamar" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Vesper" -msgstr "Vesper" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Crodo" -msgstr "Crodo" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Barok" -msgstr "Barok" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Kastore" -msgstr "Kastore" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Agar" -msgstr "Agar" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Falagar" -msgstr "Falagar" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Wrathmont" -msgstr "Wrathmont" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myra" -msgstr "Myra" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Flint" -msgstr "Flint" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Dawn" -msgstr "Dawn" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Halon" -msgstr "Halon" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myrini" -msgstr "Myrini" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Wilfrey" -msgstr "Wilfrey" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Sarakin" -msgstr "Sarakin" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:377 -msgid "Kalindra" -msgstr "Kalindra" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Mandigal" -msgstr "Mandigal" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zom" -msgstr "Zom" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Darlana" -msgstr "Darlana" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zam" -msgstr "Zam" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Ranloo" -msgstr "Ranloo" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Charity" -msgstr "Charity" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Rialdo" -msgstr "Rialdo" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Roxana" -msgstr "Roxana" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:557 -msgid "Sandro" -msgstr "Sandro" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Celia" -msgstr "Celia" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:552 -msgid "Roland" -msgstr "Roland" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Lord Corlagon" -msgstr "Lord Corlagon" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Sister Eliza" -msgstr "Eliza nővér" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:88 -msgid "Archibald" -msgstr "Archibald" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:403 -msgid "Lord Halton" -msgstr "Lord Halton" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Brother Bax" -msgstr "Bax atya" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Solmyr" -msgstr "Solmyr" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:194 -msgid "Dainwin" -msgstr "Dainwin" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Mog" -msgstr "Mog" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:760 -msgid "Uncle Ivan" -msgstr "Uncle nagybácsi" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:373 -msgid "Joseph" -msgstr "Joseph" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:285 -msgid "Gallavant" -msgstr "Gallavant" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Elderian" -msgstr "Elderian" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:179 -msgid "Ceallach" -msgstr "Ceallach" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:229 -msgid "Drakonia" -msgstr "Drakonia" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:422 -msgid "Martine" -msgstr "Martine" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:370 -msgid "Jarkonas" -msgstr "Jarkonas" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1008 -msgid "" -"You must purchase a spell book to use the mage guild, but you currently have " -"no room for a spell book. Try giving one of your artifacts to another hero." -msgstr "" -"Hogy használd a varázstoronyban lévő varázslatokat, szükséged van " -"varázskönyvre, de nincs szabad hely a könyv számára. Próbálj meg egy " -"varázstárgyat átadni egy másik hősnek." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1104 -msgid "To cast spells, you must first buy a spell book for %{gold} gold." -msgstr "" -"Hogy varázsolhass, először vásárolnod kell %{gold} aranyért varázskönyvet." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1112 -msgid "Unfortunately, you seem to be a little short of cash at the moment." -msgstr "Sajnos, nincs elég aranyad." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1127 -msgid "Do you wish to buy one?" -msgstr "Szeretnél venni egyet?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1426 -msgid "%{name} has gained a level." -msgstr "%{name} következő szintre lépett." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1428 -msgid "%{skill} Skill +1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1441 ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1473 -msgid "%{name} has gained a level. %{skill} Skill +1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1444 -msgid "You have learned %{level} %{skill}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:77 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:61 -msgid "%{name} the %{race} ( Level %{level} )" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:98 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Your attack skill is a bonus added to each creature's attack skill." -msgstr "" -"A támadóerőd értéke bónuszként hozzáadódik mindegyik lényed támadóerejéhez." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:105 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:131 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:183 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:112 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:158 -msgid "Current Modifiers:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:124 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Your defense skill is a bonus added to each creature's defense skill." -msgstr "" -"A védőerőd értéke bónuszként hozzáadódik mindegyik lényed védőerejéhez." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:150 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Your spell power determines the length or power of a spell." -msgstr "A varázserőd meghatározza a varázslat hatóidejét." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:176 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "" -"Your knowledge determines how many spell points your hero may have. Under " -"normal cirumstances, a hero is limited to 10 spell points per level of " -"knowledge." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:222 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army together in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" -"'Szoros' csataalakzatban az egységeid szorosan egymás mellett helyezkednek " -"el a harcmező oldalának közepén." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:392 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:207 -msgid "Are you sure you want to dismiss this Hero?" -msgstr "Biztos, hogy elbocsátod ezt a Hőst?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:452 -msgid "View Attack Skill Info" -msgstr "Támadóerő információ" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:454 -msgid "View Defense Skill Info" -msgstr "Védőerő információ" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:456 -msgid "View Spell Power Info" -msgstr "Varázserő információ" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:458 -msgid "View Knowledge Info" -msgstr "Tudás információ" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:460 -msgid "View Morale Info" -msgstr "Morál információ" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:462 -msgid "View Luck Info" -msgstr "Szerencse információ" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:464 -msgid "View Experience Info" -msgstr "Tapasztalat információ" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:466 -msgid "View Spell Points Info" -msgstr "Varázspont információ" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:468 -msgid "Set army combat formation to 'Spread'" -msgstr "A csataalakzata legyen 'Laza'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:470 -msgid "Set army combat formation to 'Grouped'" -msgstr "A csataalakzat legyen 'Szoros'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:472 -msgid "Exit hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:474 -msgid "Dismiss hero" -msgstr "Hős elbocsátása" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:476 -msgid "Show prev heroes" -msgstr "Elöző hősök" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:478 -msgid "Show next heroes" -msgstr "Következő hősök" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:486 -msgid "View %{art} Info" -msgstr "%{art} információ" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:491 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:509 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:557 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:561 -msgid "Hero Screen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:503 -msgid "View %{level} %{skill} Info" -msgstr "%{level} %{skill} információ" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:529 -msgid "View %{monster}" -msgstr "%{monster}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Combine %{monster1} armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Exchange %{monster2} with %{monster1}" -msgstr "%{monster2} és %{monster1} cseréje" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:541 -msgid "Move and right click Redistribute %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:548 -msgid "Select %{monster}" -msgstr "%{monster} kiválasztása" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:38 -msgid "Bad Morale" -msgstr "Rossz Morál" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:41 -msgid "Neutral Morale" -msgstr "Semleges Morál" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:46 -msgid "Good Morale" -msgstr "Jó Morál" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:60 -msgid "Bad Luck" -msgstr "Rossz szerencse" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:63 -msgid "Neutral Luck" -msgstr "Semleges szerencse" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:68 -msgid "Good Luck" -msgstr "Jó szerencse" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:194 -msgid "Current experience %{exp1} Next level %{exp2}." -msgstr "Jelenlegi tapasztalati pont %{exp1} Következő szint %{exp2}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:216 -msgid "Level %{level}" -msgstr "%{level} szint" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:227 -msgid "" -"%{name} currently has %{point} spell points out of a maximum of %{max}. The " -"maximum number of spell points is 10 times your knowledge. It is " -"occasionally possible to have more than your maximum spell points via " -"special events." -msgstr "" -"%{name} tulajdonában %{point} varázspont van, maximum %{max} lehet. A " -"varázspont maximális száma a tudásod értékének 10-szerese. Ez speciális " -"esetekben lehet több is." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:66 -msgid "%{name1} meets %{name2}" -msgstr "%{name1} és %{name2} találkozik" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:85 ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "Town Portal" -msgstr "Városba lépés" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:88 -msgid "Select town to port to." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:123 -msgid "Your hero is too tired to cast this spell today. Try again tomorrow." -msgstr "" -"A hősöd túl fáradt ehhez a varázslathoz a mai nap. Próbáld újra holnap." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:255 -msgid "Enemy heroes are now fully identifiable." -msgstr "Az ellenséges hősök teljes mértékben azonosíthatóak." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:379 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:403 -msgid "No avaialble town. Spell Failed!!!" -msgstr "Nincs használható város. Sikertelen Varázslat!!!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:486 -msgid "I fear these creatures are in the mood for a fight." -msgstr "Félő, hogy ezek a lények készek harcolni." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:490 -msgid "The creatures are willing to join us!" -msgstr "A lények csatlakozni akarnak hozzád!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:495 -msgid "All the creatures will join us..." -msgstr "Minden lény csatlakozna hozzás..." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:498 -msgid "The creature will join us..." -msgid_plural "%{count} of the creatures will join us..." -msgstr[0] "A lények csatlakozik hozzád..." -msgstr[1] "%{count} lény csatlakozna hozzád..." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:507 -msgid "These weak creatures will surely flee before us." -msgstr "Ezek a gyenge lények valószínű elmenekül előled." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:516 -msgid "" -"You must be within %{count} spaces of a monster for the Visions spell to " -"work." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:531 -msgid "" -"You must be standing on the entrance to a mine (sawmills and alchemists " -"don't count) to cast this spell." -msgstr "" -"A bánya bejáratánál kell állnod (a fűrészmalmot és az alkimista labort " -"leszámítva), hogy használd ezt a varázslatot." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Power" -msgstr "Erő" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Basic" -msgstr "Alap" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Advanced" -msgstr "Haladó" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Expert" -msgstr "Fejlett" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Pathfinding" -msgstr "Nyomkövetés" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Archery" -msgstr "Íjászat" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Logistics" -msgstr "Logisztika" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Scouting" -msgstr "Cserkészet" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Diplomacy" -msgstr "Diplomácia" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigáció" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Leadership" -msgstr "Vezetés" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Wisdom" -msgstr "Bölcsesség" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Mysticism" -msgstr "Misztika" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Ballistics" -msgstr "Ballisztika" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Eagle Eye" -msgstr "Sasszem" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Necromancy" -msgstr "Nekromancia" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Estates" -msgstr "Vagyon" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:546 -msgid "" -"Basic Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %{count} " -"percent." -msgstr "" -"Alap Nyomkövetés hatására a nehéz terepen történő haladás büntetése %{count} " -"százalékkal csökken." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:547 -msgid "" -"Advanced Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %" -"{count} percent." -msgstr "" -"Haladó Nyomkövetés hatására a nehéz terepen történő haladás büntetése %" -"{count} százalékkal csökken." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:548 -msgid "" -"Expert Pathfinding eliminates the movement penalty for rough terrain by %" -"{count} percent." -msgstr "" -"Gyakorlott Nyomkövetés hatására a nehéz terepen történő haladás büntetése %" -"{count} százalékkal csökken." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:550 -msgid "" -"Basic Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" -"Alap Íjászat növeli a távolsági támadások sebzését %{count} százalékkal." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:551 -msgid "" -"Advanced Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" -"Haladó Íjászat növeli a távolsági támadások sebzését %{count} százalékkal." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:552 -msgid "" -"Expert Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" -"Gyakorlott Íjászat növeli a távolsági támadások sebzését %{count} " -"százalékkal." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:554 -msgid "" -"Basic Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" -"Alap Logisztika növeli a hősöd mozgási sebességét %{count} százalékkal." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:555 -msgid "" -"Advanced Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" -"Fejlett Logisztika növeli a hősöd mozgási sebességét %{count} százalékkal." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:556 -msgid "" -"Expert Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" -"Gyakorlott Logisztika növeli a hősöd mozgási sebességét %{count} százalékkal." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:558 -msgid "Basic Scouting increases your hero's viewable area by %{count} square." -msgstr "Alap Felderítés növeli a hős láthatárát %{count} egységgel." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:559 -msgid "" -"Advanced Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "Fejlett Felderítés növeli a hős láthatárát %{count} egységgel." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:560 -msgid "" -"Expert Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "Gyakorlott Felderítés növeli a hős láthatárát %{count} egységgel." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:562 -msgid "" -"Basic Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" -"Alap Diplomácia lehetővé teszi, hogy a csapatodnál gyengébb szörnyekkel " -"tárgyalj. Kb. a lények %{count} százaléka csatlakozhat hozzád." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:563 -msgid "" -"Advanced Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" -"Fejlett Diplomácia lehetővé teszi, hogy a csapatodnál gyengébb szörnyekkel " -"tárgyalj. Kb. a lények %{count} százaléka csatlakozhat hozzád." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:564 -msgid "" -"Expert Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. %{count} percent of the creatures may offer to join you." -msgstr "" -"Gyakorlott Diplomácia lehetővé teszi, hogy a csapatodnál gyengébb " -"szörnyekkel tárgyalj. Kb. a lények %{count} százaléka csatlakozhat hozzád." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:566 -msgid "" -"Basic Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" -"Alap Navigáció növeli a hős vízen történő mozgáspontjait %{count} " -"százalékkal." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:567 -msgid "" -"Advanced Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" -"Fejlett Navigáció növeli a hős vízen történő mozgáspontjait %{count} " -"százalékkal." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:568 -msgid "" -"Expert Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" -"Gyakorlott Navigáció növeli a hős vízen történő mozgáspontjait %{count} " -"százalékkal." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:570 -msgid "Basic Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "Alap Vezetés növeli a csapatod tagjainak morálját %{count}-gyel." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:571 -msgid "Advanced Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "Fejlett Vezetés növeli a csapatod tagjainak morálját %{count}-vel." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:572 -msgid "Expert Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "Gyakorlott Vezetés növeli a csapatod tagjainak morálját %{count}-mal." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:574 -msgid "Basic Wisdom allows your hero to learn third level spells." -msgstr "" -"Az Alap Bölcsesség képessé teszi a hősödet 3. szintű varázslatok " -"használatára." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:575 -msgid "Advanced Wisdom allows your hero to learn fourth level spells." -msgstr "" -"A Haladó Bölcsesség képessé teszi a hősödet 4. szintű varázslatok " -"használatára." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:576 -msgid "Expert Wisdom allows your hero to learn fifth level spells." -msgstr "" -"A Fejlett Bölcsesség képessé teszi a hősödet 5. szintű varázslatok " -"használatára." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:578 -msgid "" -"Basic Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" -"Alap Misztika naponta %{count}-vel növeli a varázspontok újratermelődését." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:579 -msgid "" -"Advanced Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" -"Fejlett Misztika naponta %{count}-mal növeli a varázspontok újratermelődését." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:580 -msgid "" -"Expert Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" -"Gyakorlott Misztika naponta %{count}-gyel növeli a varázspontok " -"újratermelődését." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:582 -msgid "Basic Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "Alap Szerencse növeli a hős szerencséjét %{count}-gyel." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:583 -msgid "Advanced Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "Fejlett Szerencse növeli a hős szerencséjét %{count}-vel." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:584 -msgid "Expert Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "Gyakorlott Szerencse növeli a hős szerencséjét %{count}-mal." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:586 -msgid "" -"Basic Ballistics gives your hero's catapult shots a greater chance to hit " -"and do damage to castle walls." -msgstr "" -"Az Alap Ballisztika nagyobb esélyt ad a hősöd katapultjának a találatra és " -"kastélyfal sebzésre." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:587 -msgid "" -"Advanced Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"has a greater chance to hit and do damage to castle walls." -msgstr "" -"A Haladó Ballisztika egy plusz lövést és nagyobb esélyt ad a hősöd " -"katapultjának a találatra és kastélyfal sebzésre." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:588 -msgid "" -"Expert Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"automatically destroys any wall, except a fortified wall in a Knight town." -msgstr "" -"A Haladó Ballisztika egy plusz lövést ad a hősöd katapultjának. Minden lövés " -"automatikusan rombolja a falat, kivéve a Lovagvár sánccal megerősített várát." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:590 -msgid "" -"Basic Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any given " -"1st or 2nd level enemy spell used against him in a combat." -msgstr "" -"Az Alap Sasszem %{count} százaléknyi esélyt ad a hősnek, hogy az ellenfél " -"által a csatában használt 1-es vagy 2-es szintű varázslatot tanuljon meg." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:591 -msgid "" -"Advanced Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 3rd level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" -"A Fejlett Sasszem %{count} százaléknyi esélyt ad a hősnek, hogy az ellenfél " -"által a csatában használt 3-as (vagy alacsonyabb) szintű varázslatot " -"tanuljon meg." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:592 -msgid "" -"Expert Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 4th level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" -"A Gyakorlott Sasszem %{count} százaléknyi esélyt ad a hősnek, hogy az " -"ellenfél által a csatában használt 4-es (vagy alacsonyabb) szintű " -"varázslatot tanuljon meg." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:594 -msgid "" -"Basic Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" -"Alap Nekromancia segítségével a csatában megölt lények %{count} százalékából " -"Csontvázakat készíthetünk." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:595 -msgid "" -"Advanced Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in " -"combat to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" -"Fejlett Nekromancia segítségével a csatában megölt lények %{count} " -"százalékából Csontvázakat készíthetünk." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:596 -msgid "" -"Expert Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" -"Gyakorlott Nekromancia segítségével a csatában megölt lények %{count} " -"százalékából Csontvázakat készíthetünk." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:598 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:599 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:600 -msgid "" -"Your hero produces %{count} gold pieces per turn as tax revenue from estates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:112 -msgid "Blue" -msgstr "Kék" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:115 -msgid "Green" -msgstr "Zöld" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:118 -msgid "Red" -msgstr "Vörös" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Yellow" -msgstr "Sárga" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:116 -msgid "Orange" -msgstr "Narancs" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:117 -msgid "Purple" -msgstr "Lila" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Gray" -msgstr "Szürke" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:111 -msgid "Aqua" -msgstr "Tengerkék" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:113 -msgid "Brown" -msgstr "Barna" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:114 ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gold" -msgstr "Arany" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Cursed" -msgstr "szerencse|Átkozott" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Awful" -msgstr "szerencse|Szörnyű" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Bad" -msgstr "szerencse|Rossz" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Normal" -msgstr "szerencse|Normál" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Good" -msgstr "szerencse|Jó" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Great" -msgstr "szerencse|Nagyszerű" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Irish" -msgstr "szerencse|Páratlan" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:47 -msgid "" -"Bad luck sometimes falls on your armies in combat, causing their attacks to " -"only do half damage." -msgstr "" -"A Rossz szerencse következtében a csatában alkalmanként egyes egységek " -"sebzése felére csökken." - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:48 -msgid "" -"Neutral luck means your armies will never get lucky or unlucky attacks on " -"the enemy." -msgstr "" -"A Semleges szerencse azt jelenti, hogy a csata során se szerencse se " -"balszerencse nem éri az egységeid támadását." - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:49 -msgid "" -"Good luck sometimes lets your armies get lucky attacks (double strength) in " -"combat." -msgstr "" -"Jószerencse esetén a csapatod tagjainak alkalmanként esélye van szerencsés " -"támadásra (dupla erősségű) a csata során." - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Treason" -msgstr "morál|Felségárulás" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Awful" -msgstr "morál|Szörnyű" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Poor" -msgstr "morál|Rossz" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Normal" -msgstr "morál|Normál" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Good" -msgstr "morál|Jó" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Great" -msgstr "morál|Nagyszerű" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Blood!" -msgstr "morál|Örjöngő" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:47 -msgid "Bad morale may cause your armies to freeze in combat." -msgstr "Rossz morál következtében csapattagok kimaradhatnak a körből." - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:48 -msgid "" -"Neutral morale means your armies will never be blessed with extra attacks or " -"freeze in combat." -msgstr "" -"Semleges morál azt jelenti, hogy a csapattagok nem kapnak lehetősége extra " -"támadásra és nem is maradnak ki." - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:49 -msgid "Good morale may give your armies extra attacks in combat." -msgstr "Jó morál esetén az egységek extra támadási lehetőséget kaphatnak." - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Knight" -msgstr "Lovag" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Barbarian" -msgstr "Barbár" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Sorceress" -msgstr "Varázslónő" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Warlock" -msgstr "Boszorkánymester" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Wizard" -msgstr "Varázsló" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Necromancer" -msgstr "Hullamágus" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Multi" -msgstr "Többszörös" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Standing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Crawling" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Very Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Slow" -msgstr "sebesség|Lassú" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Average" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Very Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Ultra Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Blazing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Instant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:29 -msgid "week|PLAGUE" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Ant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Grasshopper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Dragonfly" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Spider" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Butterfly" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Bumblebee" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Locust" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Earthworm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Hornet" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Beetle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Squirrel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Rabbit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Gopher" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Badger" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Eagle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Weasel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Raven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Mongoose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Aardvark" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Lizard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Tortoise" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Hedgehog" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Condor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:758 -msgid "" -"You can load the newest version of game from a site:\n" -" http://sf.net/projects/fheroes2" -msgstr "" -"Letöltheted a legújabb verziót az oldalról:\n" -"http://sf.net/projects/fheroes2" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:759 -msgid "This game is now in beta development version. ;)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Small" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Medium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Large" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Extra Large" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:56 -msgid "Ore Mine" -msgstr "Ércbánya" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:57 -msgid "Sulfur Mine" -msgstr "Kénbánya" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:58 -msgid "Crystal Mine" -msgstr "Kristálybánya" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:59 -msgid "Gems Mine" -msgstr "Drágakőbánya" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:60 -msgid "Gold Mine" -msgstr "Aranybánya" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:64 -msgid "Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:359 -msgid "Alchemist Lab" -msgstr "Alkímista labor" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:361 -msgid "Daemon Cave" -msgstr "Démonbarlang" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:363 -msgid "Faerie Ring" -msgstr "Tündérgyűrű" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:367 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:217 -msgid "Dragon City" -msgstr "Sárkányváros" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:369 -msgid "Light House" -msgstr "Világítótorony" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:371 -msgid "Water Wheel" -msgstr "Vizikerék" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:373 -msgid "Mines" -msgstr "Bányák" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:375 -msgid "Obelisk" -msgstr "Obeliszk" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:377 -msgid "Oasis" -msgstr "Oázis" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:379 -msgid "Sawmill" -msgstr "Fűrészmalom" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:381 -msgid "Oracle" -msgstr "Orákulum" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:383 -msgid "Desert Tent" -msgstr "Sivatagi sátor" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:387 -msgid "Wagon Camp" -msgstr "Szekértábor" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:389 -msgid "Windmill" -msgstr "Szélmalom" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:391 -msgid "Random Town" -msgstr "Véletlenszerű város" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:393 -msgid "Random Castle" -msgstr "Véletlenszerű kastély" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:395 -msgid "Watch Tower" -msgstr "Toronyóra" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:397 -msgid "Tree City" -msgstr "Fa Város" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:399 -msgid "Tree House" -msgstr "Fa Ház" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:401 -msgid "Ruins" -msgstr "Romok" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:403 -msgid "Fort" -msgstr "Erőd" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:405 -msgid "Trading Post" -msgstr "Kereskedelmi Állomás" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:407 -msgid "Abandoned Mine" -msgstr "Elhagyott bánya" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:409 -msgid "Tree of Knowledge" -msgstr "A Tudás fája" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:411 -msgid "Witch Doctor's Hut" -msgstr "Vajákoskunyhó" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:413 -msgid "Temple" -msgstr "Templom" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:415 -msgid "Hill Fort" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:417 -msgid "Halfling Hole" -msgstr "Hobbitlak" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:419 -msgid "Mercenary Camp" -msgstr "Zsoldostábor" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:423 -msgid "City of the Dead" -msgstr "Holtak városa" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:427 -msgid "Sphinx" -msgstr "Szfinx" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:429 -msgid "Troll Bridge" -msgstr "Troll Híd" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:431 -msgid "Witch Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:433 -msgid "Xanadu" -msgstr "Xanadu" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:437 -msgid "Magellan Maps" -msgstr "Magellán Térképe" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:439 -msgid "Derelict Ship" -msgstr "Gazdátlan Hajó" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:441 -msgid "Ship Wreck" -msgstr "Hajóroncs" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:443 -msgid "Observation Tower" -msgstr "Kilátótorony" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:445 -msgid "Freeman Foundry" -msgstr "Öntöde Műhely" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:447 -msgid "Watering Hole" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:449 -msgid "Artesian Spring" -msgstr "Artéziforrás" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:451 -msgid "Gazebo" -msgstr "Kilátó" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:453 -msgid "Archer's House" -msgstr "Íjász Ház" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:455 -msgid "Peasant Hut" -msgstr "Tanya" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:457 -msgid "Dwarf Cottage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:459 -msgid "Stone Liths" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:461 -msgid "Magic Well" -msgstr "Varázskút" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:463 -msgid "Sign" -msgstr "Jel" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:464 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:482 -msgid "Shrub" -msgstr "Bozót" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:465 -msgid "Nothing Special" -msgstr "Semmi érdekes" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:466 -msgid "Tar Pit" -msgstr "Kátrányosgödör" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:467 -msgid "Coast" -msgstr "Part" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:468 -msgid "Mound" -msgstr "Bucka" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:469 -msgid "Dune" -msgstr "Dűne" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:470 -msgid "Stump" -msgstr "Tuskó" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:471 -msgid "Cactus" -msgstr "Kaktusz" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:472 -msgid "Trees" -msgstr "Fák" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:473 -msgid "Dead Tree" -msgstr "Kiszáradt fa" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:474 -msgid "Mountains" -msgstr "Hegyek" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:475 -msgid "Volcano" -msgstr "Vulkán" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:476 -msgid "Rock" -msgstr "Kő" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:477 -msgid "Flowers" -msgstr "Virágok" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:478 -msgid "Water Lake" -msgstr "Tó" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:479 -msgid "Mandrake" -msgstr "Mandragóra" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:480 -msgid "Crater" -msgstr "Kráter" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:481 -msgid "Lava Pool" -msgstr "Lávató" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:483 -msgid "Buoy" -msgstr "Bója" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:484 ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1082 -msgid "Skeleton" -msgid_plural "Skeletons" -msgstr[0] "Csontváz" -msgstr[1] "Csontvázak" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:487 -msgid "Campfire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:488 -msgid "Fountain" -msgstr "Szökőkút" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:489 -msgid "Genie Lamp" -msgstr "Lámpás" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:490 -msgid "Goblin Hut" -msgstr "Goblinkunyhó" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:492 -msgid "Monster" -msgstr "Szörny" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:493 -msgid "Resource" -msgstr "Erőforrás" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:494 -msgid "Whirlpool" -msgstr "Örvény" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:496 -msgid "Boat" -msgstr "Csónak" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:503 -msgid "Standing Stones" -msgstr "Álló Kövek" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:507 -msgid "Idol" -msgstr "Bálvány" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:508 -msgid "Shrine of the First Circle" -msgstr "Az Első Kör szentélye" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:509 -msgid "Shrine of the Second Circle" -msgstr "A Második Kör szentélye" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:510 -msgid "Shrine of the Third Circle" -msgstr "A Harmadik Kör szentélye" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:511 -msgid "Wagon" -msgstr "Szekér" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:512 -msgid "Lean To" -msgstr "Fészer" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:513 -msgid "Flotsam" -msgstr "Uszadék" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:514 -msgid "Shipwreck Surviror" -msgstr "Hajótörött" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:515 -msgid "Bottle" -msgstr "Üveg" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:516 -msgid "Magic Garden" -msgstr "Varázskert" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:522 -msgid "Jail" -msgstr "Börtön" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:524 -msgid "Traveller's Tent" -msgstr "Utazók Sátra" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:525 -msgid "Barrier" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:528 -msgid "Fire Summoning Altar" -msgstr "Tűzidéző oltár" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:530 -msgid "Air Summoning Altar" -msgstr "Légidéző oltár" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:532 -msgid "Earth Summoning Altar" -msgstr "Földidéző oltár" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:534 -msgid "Water Summoning Altar" -msgstr "Vízidéző oltár" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:536 -msgid "Barrow Mounds" -msgstr "Barrow Dombság" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:538 -msgid "Arena" -msgstr "Aréna" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:540 -msgid "Stables" -msgstr "Istálló" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:542 -msgid "Alchemist's Tower" -msgstr "Alkímista torony" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:544 -msgid "Hut of the Magi" -msgstr "Máguskunyhó" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:546 -msgid "Eye of the Magi" -msgstr "Mágus Szem" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:548 -msgid "Mermaid" -msgstr "Sellő" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:550 -msgid "Sirens" -msgstr "Szirének" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:551 -msgid "Reefs" -msgstr "Zátonyok" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1030 -msgid "Peasant" -msgid_plural "Peasants" -msgstr[0] "Jobbágy" -msgstr[1] "Jobbágyak" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:501 -msgid "Peasants" -msgstr "Paraszt" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1031 -msgid "Archer" -msgid_plural "Archers" -msgstr[0] "Íjász" -msgstr[1] "Íjászok" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 -msgid "Archers" -msgstr "Íjász" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1032 -msgid "Ranger" -msgid_plural "Rangers" -msgstr[0] "Erdőjáró" -msgstr[1] "Erdőjárók" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 -msgid "Rangers" -msgstr "Erdész" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1033 -msgid "Pikeman" -msgid_plural "Pikemen" -msgstr[0] "Lándzsás" -msgstr[1] "Lándzsások" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 -msgid "Pikemen" -msgstr "Lándzsások" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1034 -msgid "Veteran Pikeman" -msgid_plural "Veteran Pikemen" -msgstr[0] "Veterán lándzsás" -msgstr[1] "Veterán lándzsások" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 -msgid "Veteran Pikemen" -msgstr "Veterán lándzsások" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1035 -msgid "Swordsman" -msgid_plural "Swordsmen" -msgstr[0] "Kardforgató" -msgstr[1] "Kardforgatók" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 -msgid "Swordsmen" -msgstr "Kardforgatók" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1036 -msgid "Master Swordsman" -msgid_plural "Master Swordsmen" -msgstr[0] "Kardforgató Mester" -msgstr[1] "Kardforgató Mesterek" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 -msgid "Master Swordsmen" -msgstr "Kardforgató Mesterek" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1037 -msgid "Cavalry" -msgid_plural "Cavalries" -msgstr[0] "Huszár" -msgstr[1] "Lovasság" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 -msgid "Cavalries" -msgstr "Lovagok" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1038 -msgid "Champion" -msgid_plural "Champions" -msgstr[0] "Bajnok" -msgstr[1] "Bajnokok" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 -msgid "Champions" -msgstr "Bajnok" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1039 -msgid "Paladin" -msgid_plural "Paladins" -msgstr[0] "Paplovag" -msgstr[1] "Paplovagok" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 -msgid "Paladins" -msgstr "Paplovag" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1040 -msgid "Crusader" -msgid_plural "Crusaders" -msgstr[0] "Kereszteslovag" -msgstr[1] "Kereszteslovagok" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 -msgid "Crusaders" -msgstr "Kereszteslovag" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1042 -msgid "Goblin" -msgid_plural "Goblins" -msgstr[0] "Goblin" -msgstr[1] "Goblinok" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 -msgid "Goblins" -msgstr "Goblin" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1043 -msgid "Orc" -msgid_plural "Orcs" -msgstr[0] "Ork" -msgstr[1] "Orkok" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 -msgid "Orcs" -msgstr "Ork" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1044 -msgid "Orc Chief" -msgid_plural "Orc Chiefs" -msgstr[0] "Ork Vezér" -msgstr[1] "Ork Vezérek" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 -msgid "Orc Chiefs" -msgstr "Ork Vezér" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1045 -msgid "Wolf" -msgid_plural "Wolves" -msgstr[0] "Farkas" -msgstr[1] "Farkasok" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 -msgid "Wolves" -msgstr "Farkas" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1046 -msgid "Ogre" -msgid_plural "Ogres" -msgstr[0] "Ogre" -msgstr[1] "Ogrék" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 -msgid "Ogres" -msgstr "Ogárok" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1047 -msgid "Ogre Lord" -msgid_plural "Ogre Lords" -msgstr[0] "Ogre Nagyúr" -msgstr[1] "Ogre Nagyurak" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 -msgid "Ogre Lords" -msgstr "Ogre Nagyúr" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1048 -msgid "Troll" -msgid_plural "Trolls" -msgstr[0] "Troll" -msgstr[1] "Trollok" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 -msgid "Trolls" -msgstr "Troll" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1049 -msgid "War Troll" -msgid_plural "War Trolls" -msgstr[0] "Harci Troll" -msgstr[1] "Harci Trollok" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 -msgid "War Trolls" -msgstr "Harci Troll" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1050 -msgid "Cyclops" -msgid_plural "Cyclopes" -msgstr[0] "Küklopsz" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 -msgid "Cyclopes" -msgstr "Küklopszok" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1052 -msgid "Sprite" -msgid_plural "Sprites" -msgstr[0] "Tündér" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 -msgid "Sprites" -msgstr "Tündér" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1053 -msgid "Dwarf" -msgid_plural "Dwarves" -msgstr[0] "Törpe" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 -msgid "Dwarves" -msgstr "Törpök" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1054 -msgid "Battle Dwarf" -msgid_plural "Battle Dwarves" -msgstr[0] "Harci Törpe" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 -msgid "Battle Dwarves" -msgstr "Törp harcos" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1055 -msgid "Elf" -msgid_plural "Elves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 -msgid "Elves" -msgstr "Tündék" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1056 -msgid "Grand Elf" -msgid_plural "Grand Elves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 -msgid "Grand Elves" -msgstr "Tünde urak" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1057 -msgid "Druid" -msgid_plural "Druids" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 -msgid "Druids" -msgstr "Druida" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1058 -msgid "Greater Druid" -msgid_plural "Greater Druids" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 -msgid "Greater Druids" -msgstr "Nemes Druida" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1059 -msgid "Unicorn" -msgid_plural "Unicorns" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 -msgid "Unicorns" -msgstr "Egyszarvú" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:90 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1060 -msgid "Phoenix" -msgid_plural "Phoenix" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1062 -msgid "Centaur" -msgid_plural "Centaurs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 -msgid "Centaurs" -msgstr "Kentaur" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1063 -msgid "Gargoyle" -msgid_plural "Gargoyles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 -msgid "Gargoyles" -msgstr "Vízköpő" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1064 -msgid "Griffin" -msgid_plural "Griffins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 -msgid "Griffins" -msgstr "Griff" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1065 -msgid "Minotaur" -msgid_plural "Minotaurs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 -msgid "Minotaurs" -msgstr "Minotauroszok" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1066 -msgid "Minotaur King" -msgid_plural "Minotaur Kings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 -msgid "Minotaur Kings" -msgstr "Minotaurusz Király" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1067 -msgid "Hydra" -msgid_plural "Hydras" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 -msgid "Hydras" -msgstr "Hidra" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1068 -msgid "Green Dragon" -msgid_plural "Green Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 -msgid "Green Dragons" -msgstr "Zöld Sárkány" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1069 -msgid "Red Dragon" -msgid_plural "Red Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 -msgid "Red Dragons" -msgstr "Vörös Sárkány" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1070 -msgid "Black Dragon" -msgid_plural "Black Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 -msgid "Black Dragons" -msgstr "Fekete Sárkány" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1072 -msgid "Halfling" -msgid_plural "Halflings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 -msgid "Halflings" -msgstr "Hobbit" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1073 -msgid "Boar" -msgid_plural "Boars" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 -msgid "Boars" -msgstr "Vaddisznó" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1074 -msgid "Iron Golem" -msgid_plural "Iron Golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 -msgid "Iron Golems" -msgstr "Vasgólem" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1075 -msgid "Steel Golem" -msgid_plural "Steel Golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 -msgid "Steel Golems" -msgstr "Acélgólem" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1076 -msgid "Roc" -msgid_plural "Rocs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 -msgid "Rocs" -msgstr "Sas" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1077 -msgid "Mage" -msgid_plural "Magi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 -msgid "Magi" -msgstr "Mágus" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1078 -msgid "Archmage" -msgid_plural "Archmagi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 -msgid "Archmagi" -msgstr "Főmágus" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1079 -msgid "Giant" -msgid_plural "Giants" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:293 -msgid "Giants" -msgstr "Óriás" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1080 -msgid "Titan" -msgid_plural "Titans" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 -msgid "Titans" -msgstr "Titán" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -msgid "Skeletons" -msgstr "Csontváz" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1083 -msgid "Zombie" -msgid_plural "Zombies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 -msgid "Zombies" -msgstr "Zombi" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1084 -msgid "Mutant Zombie" -msgid_plural "Mutant Zombies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 -msgid "Mutant Zombies" -msgstr "Mutáns Zombi" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1085 -msgid "Mummy" -msgid_plural "Mummies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 -msgid "Mummies" -msgstr "Múmiák" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1086 -msgid "Royal Mummy" -msgid_plural "Royal Mummies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 -msgid "Royal Mummies" -msgstr "Királyi múmiák" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1087 -msgid "Vampire" -msgid_plural "Vampires" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 -msgid "Vampires" -msgstr "Vámpír" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1088 -msgid "Vampire Lord" -msgid_plural "Vampire Lords" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 -msgid "Vampire Lords" -msgstr "Vámpír Nagyúr" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1089 -msgid "Lich" -msgid_plural "Liches" -msgstr[0] "Lich" -msgstr[1] "Lich-ek" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 -msgid "Liches" -msgstr "Lich-ek" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1090 -msgid "Power Lich" -msgid_plural "Power Liches" -msgstr[0] "Őslich" -msgstr[1] "Őslich-ek" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 -msgid "Power Liches" -msgstr "Őslich-ek" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1091 -msgid "Bone Dragon" -msgid_plural "Bone Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 -msgid "Bone Dragons" -msgstr "Csontsárkány" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1093 -msgid "Rogue" -msgid_plural "Rogues" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 -msgid "Rogues" -msgstr "Rabló" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1094 -msgid "Nomad" -msgid_plural "Nomads" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 -msgid "Nomads" -msgstr "Nomád" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1095 -msgid "Ghost" -msgid_plural "Ghosts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 -msgid "Ghosts" -msgstr "Szellem" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1096 -msgid "Genie" -msgid_plural "Genies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 -msgid "Genies" -msgstr "Dzsinn" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1097 -msgid "Medusa" -msgid_plural "Medusas" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 -msgid "Medusas" -msgstr "Medúza" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1098 -msgid "Earth Elemental" -msgid_plural "Earth Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 -msgid "Earth Elementals" -msgstr "Földelementál" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1099 -msgid "Air Elemental" -msgid_plural "Air Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 -msgid "Air Elementals" -msgstr "Légelementálok" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1100 -msgid "Fire Elemental" -msgid_plural "Fire Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 -msgid "Fire Elementals" -msgstr "Tűzelementál" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1101 -msgid "Water Elemental" -msgid_plural "Water Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 -msgid "Water Elementals" -msgstr "Vízelementál" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:395 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:436 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:454 ../fheroes2/network/server.cpp:462 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "Error" -msgstr "Hiba" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "This release is compiled without network support." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:815 -msgid "buy" -msgstr "vásárol" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "Ultimate Book of Knowledge" -msgstr "Tudás Szent Könyve" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "The Ultimate Book of Knowledge increases your knowledge by 12." -msgstr "A Tudás Szent Könyve növeli a tudásodat 12 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "Ultimate Sword of Dominion" -msgstr "Hatalom Szent Kardja" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "The Ultimate Sword of Dominion increases your attack skill by 12." -msgstr "Az Uralom Szent Kardja növeli a támadőerődet 12 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "Ultimate Cloak of Protection" -msgstr "Védelem Szent Köpenye" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "The Ultimate Cloak of Protection increases your defense skill by 12." -msgstr "Az Oltalom Szent Köpenye növeli a védőerődet 12 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "Ultimate Wand of Magic" -msgstr "Varázslás Szet Pálcája" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "The Ultimate Wand of Magic increases your spell power by 12." -msgstr "A Szent Pálca növeli a varázserődet 12 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "Ultimate Shield" -msgstr "Szent Pajzs" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "The Ultimate Shield increases your attack and defense skills by 6 each." -msgstr "A Szent Pajzs növeli a támadó- és védőerődet 6-6 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "Ultimate Staff" -msgstr "Szent Jogar" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "The Ultimate Staff increases your spell power and knowledge by 6 each." -msgstr "A Szent Jogar növeli a varázserődet és a tudásodat 6-6 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "Ultimate Crown" -msgstr "Szent Korona" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "The Ultimate Crown increases each of your basic skills by 4 points." -msgstr "A Szent Korona növeli az alaptudásaidat 4-4 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "Golden Goose" -msgstr "Arany Lúd" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "The Golden Goose brings in an income of 10,000 gold per turn." -msgstr "A Szent Lúd körönként 10000 aranyat hoz." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "Arcane Necklace of Magic" -msgstr "Misztikus Varázslás Nyaklánca" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "The Arcane Necklace of Magic increases your spell power by 4." -msgstr "A Misztikus Nyaklánc növeli a varázserődet 4 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "Caster's Bracelet of Magic" -msgstr "Idéző Varázslat Karkötője" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "The Caster's Bracelet of Magic increases your spell power by 2." -msgstr "A Varázs Karperec növeli a varázserődet 2 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "Mage's Ring of Power" -msgstr "Mágus Erejénak Gyűrűje" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "The Mage's Ring of Power increases your spell power by 2." -msgstr "A Varázsgyűrű növeli a varázserődet 2 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "Witch's Broach of Magic" -msgstr "Boszorkány Talizmánja" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "The Witch's Broach of Magic increases your spell power by 3." -msgstr "A Boszorkány Varázspálca növeli a varázserődet 3 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "Medal of Valor" -msgstr "Vitézség Medál" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "The Medal of Valor increases your morale." -msgstr "A Vitézség Medál növeli a morálodat." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "Medal of Courage" -msgstr "Bátorság Medál" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "The Medal of Courage increases your morale." -msgstr "A Bátorság Medál növeli a morálodat." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "Medal of Honor" -msgstr "Becsület Medál" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "The Medal of Honor increases your morale." -msgstr "A Becsület Medál növeli a morálodat." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "Medal of Distinction" -msgstr "Kiválóság Medál" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "The Medal of Distinction increases your morale." -msgstr "A Kiválóság Medál növeli a morálodat." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "Fizbin of Misfortune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "The Fizbin of Misfortune greatly decreases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "Thunder Mace of Dominion" -msgstr "Hatalom Mennydörgő Buzogánya" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "The Thunder Mace of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "Az Uralom Mennydörgő Buzogánya növeli a támadőerődet 1 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "Armored Gauntlets of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "The Armored Gauntlets of Protection increase your defense skill by 1." -msgstr "A Páncélkesztyű növeli a védőerődet 1 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "Defender Helm of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "The Defender Helm of Protection increases your defense skill by 1." -msgstr "Az Oltalom Sisak növeli a védőerődet 1 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "Giant Flail of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "The Giant Flail of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "Az Uralom Óriás Cséphadarója növeli a támadőerődet 1 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "Ballista of Quickness" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "" -"The Ballista of Quickness lets your catapult fire twice per combat round." -msgstr "A Gyorsaság Dobógépével körönként 2-szer tüzelhetsz." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "Stealth Shield of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "The Stealth Shield of Protection increases your defense skill by 2." -msgstr "A Védelem Titkos Pajzsa növeli a védőerődet 2 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "Dragon Sword of Dominion" -msgstr "Sárkány Hatalom Kardja" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "The Dragon Sword of Dominion increases your attack skill by 3." -msgstr "Az Uralom Sárkánykardja növeli a támadőerődet 3 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "Power Axe of Dominion" -msgstr "Erő Hatalom Fejzséje" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "The Power Axe of Dominion increases your attack skill by 2." -msgstr "Az Uralom Csatabárdja növeli a támadőerődet 2 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "Divine Breastplate of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "The Divine Breastplate of Protection increases your defense skill by 3." -msgstr "A Védelem Felséges Mellvértje növeli a védőerődet 3 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "Minor Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "The Minor Scroll of Knowledge increases your knowledge by 2." -msgstr "A Kis Pergamentekercs növeli a tudásodat 2 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "Major Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "The Major Scroll of Knowledge increases your knowledge by 3." -msgstr "A Nagy Pergamentekercs növeli a tudásodat 3 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "Superior Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "The Superior Scroll of Knowledge increases your knowledge by 4." -msgstr "A Hatalmas Pergamentekercs növeli a tudásodat 4 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "Foremost Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "The Foremost Scroll of Knowledge increases your knowledge by 5." -msgstr "A Hatalmas Pergamentekercs növeli a tudásodat 5 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "Endless Sack of Gold" -msgstr "Végtelen Aranyzsák" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "The Endless Sack of Gold provides you with 1000 gold per day." -msgstr "A Végtelen Aranyzsák napi 1000 aranyat biztosít neked." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "Endless Bag of Gold" -msgstr "Végtelen Aranytarisznya" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "The Endless Bag of Gold provides you with 750 gold per day." -msgstr "A Végtelen Aranytarisznya napi 750 aranyat biztosít neked." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "Endless Purse of Gold" -msgstr "Végtelen Aranyerszény" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "The Endless Purse of Gold provides you with 500 gold per day." -msgstr "A Végtelen Aranyerszény napi 500 aranyat biztosít neked." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "Nomad Boots of Mobility" -msgstr "Nomádcsizma" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "The Nomad Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "A Nomádcsizma növeli a szárazföldi lépéseid számát." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "Traveler's Boots of Mobility" -msgstr "Utazócsizma" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "The Traveler's Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "Az Utazócsizma növeli a szárazföldi lépéseid számát." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "Lucky Rabbit's Foot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "The Lucky Rabbit's Foot increases your luck in combat." -msgstr "A Nyúlláb Kabala növeli a szerencsédet csatában." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "Golden Horseshoe" -msgstr "Arany Lópatkó" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "The Golden Horseshoe increases your luck in combat." -msgstr "Az Arany Lópatkó növeli a szerencsédet csatában." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "Gambler's Lucky Coin" -msgstr "Szerencsepénz" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "The Gambler's Lucky Coin increases your luck in combat." -msgstr "A Szerencsepénz növeli a szerencsédet csatában." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "Four-Leaf Clover" -msgstr "Négylevelű Lóhere" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "The Four-Leaf Clover increases your luck in combat." -msgstr "A Négylevelű Lóhere növeli a szerencsédet a csatában." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "True Compass of Mobility" -msgstr "Iránytű" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "The True Compass of Mobility increases your movement on land and sea." -msgstr "Az Iránytű növeli a szárazföldi és tengeri lépéseid számát." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "Sailor's Astrolabe of Mobility" -msgstr "Tengerészeti Magasságmérő" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "The Sailors' Astrolabe of Mobility increases your movement on sea." -msgstr "Az Tengerészeti Magasságmérő növeli a tengeri lépéseid számát." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "Evil Eye" -msgstr "Gonosz Szem" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "The Evil Eye reduces the casting cost of curse spells by half." -msgstr "A Gonosz Szem felezi az átok-varázslatok költségét." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "Enchanted Hourglass" -msgstr "Bűvös Homokóra" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "" -"The Enchanted Hourglass extends the duration of all your spells by 2 turns." -msgstr "" -"A Bűvös Homokóra meghosszabítja az összes varázslatod hatóidejét 2 körrel." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "Gold Watch" -msgstr "Arany Óra" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "The Gold Watch doubles the effectiveness of your hypnotize spells." -msgstr "Az Aranyóra megduplázza a hipnotizáló varázslataid hatékonyságát." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "Skullcap" -msgstr "Csontsapka" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "The Skullcap halves the casting cost of all mind influencing spells." -msgstr "A Csontsapka felezi az elmére ható varázslataid költségét." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "Ice Cloak" -msgstr "Jégköpeny" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "The Ice Cloak halves all damage your troops take from cold spells." -msgstr "A Jégköpeny felezi az egységeidet érő jégvarázslatok sebzését." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "Fire Cloak" -msgstr "Tűzköpeny" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "The Fire Cloak halves all damage your troops take from fire spells." -msgstr "A Tűzköpeny felezi az egységeidet érő tűzvarázslatok sebzését." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "Lightning Helm" -msgstr "Villám Sisak" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "" -"The Lightning Helm halves all damage your troops take from lightning spells." -msgstr "A Villám Sisak felezi az egységeidet érő villámvarázslatok sebzését." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "Evercold Icicle" -msgstr "Örök Jégcsap" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "" -"The Evercold Icicle causes your cold spells to do 50 percent more damage to " -"enemy troops." -msgstr "Az Örök Jégcsap 50%-kal növeli a jégvarázslataid sebzését." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "Everhot Lava Rock" -msgstr "Örökké Izzó Láva" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "" -"The Everhot Lava Rock causes your fire spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "Az Örökké Izzó Láva 50%-kal növeli a tűzvarázslataid sebzését." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "Lightning Rod" -msgstr "Villámló Bot" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "" -"The Lightning Rod causes your lightning spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "A Villámló Bot 50%-kal növeli a villámvarázslataid sebzését." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "Snake-Ring" -msgstr "Kígyógyűrű" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "The Snake Ring halves the casting cost of all your bless spells." -msgstr "A Kígyógyűrű felezi az áldás-varázslataid költségét." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "Ankh" -msgstr "Ankh" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "" -"The Ankh doubles the effectiveness of all your resurrect and animate spells." -msgstr "Az Ankh megduplázza a feltámasztó varázslataid hatékonyságát." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "Book of Elements" -msgstr "Elemek Könyve" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "" -"The Book of Elements doubles the effectiveness of all your summoning spells." -msgstr "Az Elemek Könyve megduplázza az idéző-varázslataid hatékonyságát." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "Elemental Ring" -msgstr "Elemi Gyűrű" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "The Elemental Ring halves the casting cost of all summoning spells." -msgstr "Az Elemi Gyűrű felezi a idéző-varázslataid költségét." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "Holy Pendant" -msgstr "Szent Nyakék" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "The Holy Pendant makes all your troops immune to curse spells." -msgstr "A Szent Nyakék megvédi egységeidet az átok-varázslatoktól." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "Pendant of Free Will" -msgstr "Szabad Akarat Nyakék" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "" -"The Pendant of Free Will makes all your troops immune to hypnotize spells." -msgstr "" -"A Szabad Akarat Nyakék megvédi egységeidet a hipnotizáló varázslatoktól." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "Pendant of Life" -msgstr "Élet Nyakék" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "The Pendant of Life makes all your troops immune to death spells." -msgstr "Az Élet Nyakék megvédi egységeidet a halál-varázslatoktól." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "Serenity Pendant" -msgstr "Tisztaság Nyakék" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "The Serenity Pendant makes all your troops immune to berserk spells." -msgstr "A Tisztaság Nyakék megvédi egységeidet az örjöngés-varázslatoktól." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "Seeing-eye Pendant" -msgstr "Látás Nyakék" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "" -"The Seeing-eye Pendant makes all your troops immune to blindness spells." -msgstr "A Látás Nyakék megvédi egységeidet a vakítás-varázslatoktól." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "Kinetic Pendant" -msgstr "Mozgás Nyakék" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "The Kinetic Pendant makes all your troops immune to paralyze spells." -msgstr "A Mozgás Nyakék megvédi egységeidet a bénítás-varázslatoktól." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "Pendant of Death" -msgstr "Halál Nyakék" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "The Pendant of Death makes all your troops immune to holy spells." -msgstr "A Halál Nyakék megvédi egységeidet a szent-varázslatoktól." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "Wand of Negation" -msgstr "Tagadás Pálca" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "The Wand of Negation protects your troops from the Dispel Magic spell." -msgstr "A Tagadás Pálca megvédi egységeidet az Eloszlatás varázslattól." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "Golden Bow" -msgstr "Arany Íj" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "" -"The Golden Bow eliminates the 50 percent penalty for your troops shooting " -"past obstacles. (e.g. castle walls)" -msgstr "Az Arany Íj eltörli az 50%-os távolsági büntetést." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "Telescope" -msgstr "Teleszkóp" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "" -"The Telescope increases the amount of terrain your hero reveals when " -"adventuring by 1 extra square." -msgstr "A Teleszkóp növeli a hősőd terület-belátási képességét 1 egységgel." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "Statesman's Quill" -msgstr "Politikus Pennája" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "" -"The Statesman's Quill reduces the cost of surrender to 10 percent of the " -"total cost of troops you have in your army." -msgstr "A Politikus Pennája 10%-kal csökkenti a megadás költségét." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "Wizard's Hat" -msgstr "Varázslósüveg" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "The Wizard's Hat increases the duration of your spells by 10 turns!" -msgstr "A Varázslósüveg 10 körre növeli a varázslataid hatóidejét." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "Power Ring" -msgstr "Hatalom gyűrűje" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "The Power Ring returns 2 extra power points/turn to your hero." -msgstr "" -"A Hatalom Gyűrűje naponta 2 ponttal növeli a hősöd lecsökkent varázserejét." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "Ammo Cart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "" -"The Ammo Cart provides endless ammunition for all your troops that shoot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "Tax Lien" -msgstr "Adóteher" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "The Tax Lien costs you 250 gold pieces/turn." -msgstr "Az Adóteher naponta 250 aranyat fizettet veled." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "Hideous Mask" -msgstr "Förtelmes Maszk" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "" -"The Hideous Mask prevents all 'wandering' armies from joining your hero." -msgstr "" -"A Förtelmes Maszk megakadályozza kóbor csapatok hősödhöz való csatlakozását." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "Endless Pouch of Sulfur" -msgstr "Végtelen Kénzacskó" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "The Endless Pouch of Sulfur provides 1 unit of sulfur per day." -msgstr "A Végtelen Kénzacskó napi 1 kenet biztosít neked." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "Endless Vial of Mercury" -msgstr "Végtelen Higanyzacskó" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "The Endless Vial of Mercury provides 1 unit of mercury per day." -msgstr "A Végtelen Higanyzacskó napi 1 higanyt biztosít neked." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "Endless Pouch of Gems" -msgstr "Végtelen Drágakőzacskó" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "The Endless Pouch of Gems provides 1 unit of gems per day." -msgstr "A Végtelen Drágakőzacskó napi 1 drágakövet biztosít neked." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "Endless Cord of Wood" -msgstr "Végtelen Fahalom" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "The Endless Cord of Wood provides 1 unit of wood per day." -msgstr "A Végtelen Fahalom napi 1 fát biztosít neked." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "Endless Cart of Ore" -msgstr "Végtelen Érccsille" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "The Endless Cart of Ore provides 1 unit of ore per day." -msgstr "A Végtelen Érccsille napi 1 ércet biztosít neked." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "Endless Pouch of Crystal" -msgstr "Végtelen Kristályzacskó" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "The Endless Pouch of Crystal provides 1 unit of crystal/day." -msgstr "A Végtelen Kristályzacskó napi 1 kristályt biztosít neked." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "Spiked Helm" -msgstr "Tüskés Sisak" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "The Spiked Helm increases your attack and defense skills by 1 each." -msgstr "A Tüskés Sisak növeli a támadó- és védőerődet 1 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "Spiked Shield" -msgstr "Tüskés Pajzs" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "The Spiked Shield increases your attack and defense skills by 2 each." -msgstr "A Tüskés Pajzs növeli a támadó- és védőerődet 1-1 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "White Pearl" -msgstr "Fehér Gyöngy" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "The White Pearl increases your spell power and knowledge by 1 each." -msgstr "A Fehér Gyöngy növeli a varázserődet és a tudásodat 1-1 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "Black Pearl" -msgstr "Fekete Gyöngy" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "The Black Pearl increases your spell power and knowledge by 2 each." -msgstr "A Fekete Gyöngy növeli a varázserődet és a tudásodat 2-2 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "Magic Book" -msgstr "Varázskönyv" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "The Magic Book enables you to cast spells." -msgstr "A Varázskönyv képessé tesz a varázslásra." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "Spell Scroll" -msgstr "Varázstekercs" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "" -"This Spell Scroll gives your hero the ability to cast the %{spell} spell." -msgstr "" -"Ez a Varázstekercs képessé teszi a hősödet %{spell} varázslatot idézni." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "Arm of the Martyr" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "" -"The Arm of the Martyr increases your spell power by 3 but adds the undead " -"morale penalty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "Breastplate of Anduran" -msgstr "Anduran Mellvértje" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "The Breastplate increases your defense by 5." -msgstr "A Mellvért 5-tel növeli a védelmedet." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "Broach of Shielding" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "" -"The Broach of Shielding provides 50 percent protection from Armageddon and " -"Elemental Storm, but decreases spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "Battle Garb of Anduran" -msgstr "Anduran Harci Pajzsa" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "" -"The Battle Garb of Anduran combines the powers of the three Anduran " -"artifacts. It provides maximum luck and morale for your troops and gives " -"you the Town Portal spell." -msgstr "" -"Anduran Harci Pajzsa egyesíti a három Andurani varázstárgy erejét. Maximum " -"szerencsét és Morált ad a csapattagoknak és megkapod a Városba Lépés " -"varázslatot." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "Crystal Ball" -msgstr "Kristály Gömb" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "" -"The Crystal Ball lets you get more specific information about monsters, " -"enemy heroes, and castles nearby the hero who holds it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "Heart of Fire" -msgstr "Tűzszív" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "" -"The Heart of Fire provides 50 percent protection from fire, but doubles the " -"damage taken from cold." -msgstr "" -"A Tűz Szive 50 százalék védelmet ad a tűzsebzések ellen, de a jég sebzések " -"duplán hatnak." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "Heart of Ice" -msgstr "Jégszív" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "" -"The Heart of Ice provides 50 percent protection from cold, but doubles the " -"damage taken from fire." -msgstr "" -"A Jég Szive 50 százalék védelmet ad a jégsebzések ellen, de a tűz sebzések " -"duplán hatnak." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "Helmet of Anduran" -msgstr "Anduran Sisakja" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "The Helmet increases your spell power by 5." -msgstr "A Siska 5-tel növeli a varázserődet." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "Holy Hammer" -msgstr "Szent Kalapács" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "The Holy Hammer increases your attack skill by 5." -msgstr "A Szent Kalapács növeli a támadőerődet 5 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "Legendary Scepter" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "The Legendary Scepter adds 2 points to all attributes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "Masthead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "The Masthead boosts your luck and morale by 1 each in sea combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "Sphere of Negation" -msgstr "Tagadás Gömbje" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "" -"The Sphere of Negation disables all spell casting, for both sides, in combat." -msgstr "A Tagadás Gömbje nem engedélyezi a varázslatok használatát a csatában." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "Staff of Wizardry" -msgstr "Varázsjogar" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "The Staff of Wizardry boosts your spell power by 5." -msgstr "A Varázsjogar növeli a varázserődet 5 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "Sword Breaker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "The Sword Breaker increases your defense by 4 and attack by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "Sword of Anduran" -msgstr "Anduran Kardja" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "The Sword increases your attack skill by 5." -msgstr "A Kard növeli a támadőerődet 5 ponttal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "Spade of Necromancy" -msgstr "Nekromancia Ásó" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "The Spade gives you increased necromancy skill." -msgstr "Az Ásó növeli a Nekromancia képeszségedet." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:648 -msgid "" -"You find an elaborate aontainer which housesan old vellum scroll. The runes " -"on the container are very old, and the artistry with whitch it was put " -"together is stunning. As you pull the scroll out, you feel imbued with " -"magical power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:649 -msgid "" -"One of the less intelligent members of your party picks up an arm off of the " -"ground. Despite its missing a body, it is still moving. Your troops find the " -"dismembered arm repulsive, but you cannot bring yourself to drop it: it " -"seems to hold some sort of magical power that influences your decision " -"making." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:650 -msgid "" -"You come upon a sign. It reads: \"Here lies the body of Anduran. Bow and " -"swear fealty, and you shall be rewarded.\" You decide to do as it says. As " -"you stand up, you feel a coldness against your skin. Looking down, you find " -"that you are suddenly wearing a gleaming, ornate breastplate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:651 -msgid "" -"A kindly Sorceress thinks that your army's defenses could use a magical " -"boost. She offers to enchant the Broach that you wear on your cloak, and you " -"accept." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:652 -msgid "" -"Out of pity for a poor peasant, you purchase a chest of old junk they are " -"hawking for too much gold. Later, as you search through it, you find it " -"contains the 3 pieces of the legendary battle garb of Anduran!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:653 -msgid "" -"You come upon a caravan of gypsies who are feasting and fortifying their " -"bodies with mead. They call you forward and say \"If you prove that you can " -"dance the Rama-Buta, we will reward you.\" You don't know it, but try " -"anyway. They laugh hysterically, but admire your bravery, giving you a " -"Crystal Ball." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:654 -msgid "" -"You enter a recently burned glade and come upon a Fire Elemental sitting " -"atop a rock. It looks up, its flaming face contorted in a look of severe " -"pain. It then tosses a glowing object at you. You put up your hands to block " -"it, but it passes right through them and sears itself into your chest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:655 -msgid "" -"Suddenly, a biting coldness engulfs your body. You seize up, falling from " -"your horse. The pain subsides, but you still feel as if your chest is " -"frozen. As you pick yourself up off of the ground, you hear hearty " -"laughter. You turn around just in time to see a Frost Giant run off into the " -"woods and disappear." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:656 -msgid "" -"You spy a gleaming object poking up out of the ground. You send a member of " -"your party over to investigate. He comes back with a golden helmet in his " -"hands. You realize that it must be the helmet of the legendary Anduran, the " -"only man who was known to wear solid gold armor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:657 -msgid "" -"You come upon a battle where a Paladin has been mortally wounded by a group " -"of Zombies. He asks you to take his hammer and finish what he started. As " -"you pick it up, it begins to hum, and then everything becomes a blur. The " -"Zombies lie dead, the hammer dripping with blood. You strap it to your belt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:658 -msgid "" -"Upon cresting a small hill, you come upon a ridiculous looking sight. A " -"Sprite is attempting to carry a Scepter that is almost as big as it is. " -"Trying not to laugh, you ask, \"Need help?\" The Sprite glares at you and " -"answers: \"You think this is funny? Fine. You can carry it. I much prefer " -"flying anyway.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:659 -msgid "" -"An old seaman tells you a tale of an enchanted masthead that he used in his " -"youth to rally his crew during times of trouble. He then hands you a faded " -"map that shows where he hid it. After much exploring, you find it stashed " -"underneath a nearby dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:660 -msgid "" -"You stop to help a Peasant catch a runaway mare. To show his gratitude, he " -"hands you a tiny sphere. As soon as you grasp it, you feel the magical " -"energy drain from your limbs..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:661 -msgid "" -"While out scaring up game, your troops find a mysterious staff levitating " -"about three feet off of the ground. They hand it to you, and you notice an " -"inscription. It reads: \"Brains best brawn and magic beats might. Heed my " -"words, and you'll win every fight.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:662 -msgid "" -"A former Captain of the Guard admires your quest and gives you the enchanted " -"Sword Breaker that he relied on during his tour of duty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:663 -msgid "" -"A Troll stops you and says: \"Pay me 5,000 gold, or the Sword of Anduran " -"will slay you where you stand.\" You refuse. The troll grabs the sword " -"hanging from its belt, screams in pain, and runs away. Picking up the fabled " -"sword, you give thanks that half-witted Trolls tend to grab the wrong end of " -"sharp objects." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:664 -msgid "" -"A dirty shovel has been thrust into a dirt mound nearby. Upon investigation, " -"you discover it to be the enchanted shovel of the Gravediggers, long thought " -"lost by mortals." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:15 -msgid "" -"425 bottles of beer on the wall, 425 bottles of beer! If one of those " -"bottles should happen to fall, there'll be..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:16 -msgid "A balanced scenario with lots of resources and land to explore." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:17 -msgid "" -"A bandit army of gorgons jump you without warning. they stone your entire " -"army demand 500 gold before they will release your comrads. Realizing that " -"it is much cheeper to pay then rebuild your army you part with the gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:18 -msgid "Abandon All Hope!" -msgstr "Miden Remény Elveszett!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:19 -msgid "Abandon All Hope Ye That Enter Here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:20 -msgid "A bit of crystal!" -msgstr "Egy kevés kristály!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:21 -msgid "A bit of mercury!" -msgstr "Egy kevés higany!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:22 -msgid "A bit of sulfur!" -msgstr "Egy kevés kén!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:23 -msgid "" -"Above you looms the ancient Ice Palace. Dimly remembered myth speaks of a " -"Prince who rejected the advances of the Winter Goddess, and thus he and his " -"domain were cursed to remain shrouded in ice, hidden in a forgotten corner " -"of the world. It is said that he can only be rescued by a hero who is both " -"clever and bold. Are you that one? Do you dare enter this frozen domain?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:24 -msgid "A cache of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:25 -msgid "A cache of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:26 -msgid "A cache of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:27 -msgid "A cache of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:28 -msgid "A cache of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:29 -msgid "" -"A chance to end a bitter war has finally arrived as a new resource-laden " -"land has been discovered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:30 -msgid "A chunk of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:31 -msgid "A chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:32 -msgid "A couple of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:33 -msgid "\"Act of Desperation\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:34 -msgid "" -"A desert isle rich in resources rewards the quick. Just be sure to watch " -"your back!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:35 -msgid "A dolphin playfully jumps into the air." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:36 -msgid "" -"A Dragon, A Cyclops, or an Undead. King of the Centaurs, His name is ....?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:37 -msgid "A flight of dragons circles overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:38 -msgid "A flock of seagulls circle overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:39 -msgid "A friendly dolphin splashes alongside the ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:40 -msgid "" -"After a long search of the island, I have discovered that there is no way " -"for me to escape without help. I can not steal a ship from one of the " -"coastal castles, and I dare not venture into the desert unless I wish to " -"become Dragon food. Should anyone find this, I beg of you, please send a " -"ship and get me off this cursed island! -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:41 -msgid "" -"After centuries of friendship, the Wizards have suddenly decided to stop " -"sharing their Library with the rest of the world. This can't be good!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:42 -msgid "" -"After many years of peace, you discover that your sworn enemy from across " -"the sea has chosen to invade your homeland by raising up the ocean floor to " -"bridge the distance! You must not let them gain a foothold on this " -"continent, in fact, your King has ordered you to establish a foothold on " -"theirs! To make matters worse, two of your OWN towns have thrown in their " -"lots with the enemy..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:43 -msgid "" -"After you return from a scouting trip, your Seneschal hurries to greet you. " -"\"My Lord, in your absence I signed an agreement in your name with a Master " -"Merchant. If we supply him with the resources he needs, through trading, he " -"can return the resources to us in a week or so, plus some additional ones." -"\" The Seneschal eyes you anxiously. You hesitate, then nod slowly, " -"\"Good, we can use more resources>\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:44 -msgid "A ghostly pirate ship appears and sails on by." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:45 -msgid "" -"A Gift from your King, and a note that reads \"Use these resources wisely, " -"It's all we have left\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:46 -msgid "" -"A gift of gold, m'lord, from the people of Enroth, to the people of Enroth. " -"Good luck, and may God save true King Roland!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:47 -msgid "A glint by a tree catches your eye..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:48 -msgid "A gold cache!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:49 -msgid "A gold chunk!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:50 -msgid "A gold nugget!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:51 -msgid "" -"A great Black dragon stands before you. It speaks in a suprisingly soft " -"voice, saying, \"The elves believe they have sent another hero to reclaim " -"their prize. I believe they have sent me another meal.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:52 -msgid "" -"A group of peasant farmers approaches you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the north has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:53 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:54 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:55 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the northeast has been overrun and our Lord " -"killed. Please help us regain our homes! There are still women and " -"children there! Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:56 -msgid "A handful of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:57 -msgid "" -"Ah, you stumble across something buried in the sand. As you dig it up you " -"discover a small pile of gems and crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:58 -msgid "" -"A Knight and Necromancer team up against the Barbarian and Sorceress. (Blue " -"and Green vs Red and Yellow)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:60 -msgid "" -"A large contingent of the king's guard approaches you. \"Ahh, we have " -"finally caught up to you. The king requires tribute from all of his vassals " -"and you have been negligent far too long.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:61 -msgid "" -"A large map with lots of resources and treasure. Exploration and victory " -"will require many heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:62 -msgid "A legion of peasants stands between you and this unclaimed island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:63 -msgid "Algary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:64 -msgid "A little bit closer..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:65 -msgid "All mines are grouped by type. Trade is your only hope." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:66 -msgid "A lump of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:67 -msgid "A lump of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:68 -msgid "A lump of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:69 -msgid "" -"A man appears from behind the sand dune. \"At last,\" he says, \"Someone has " -"come to rescue me! I am forever grateful. Alas all I have to offer you in " -"return are these souvenirs from my wrecked ship.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:70 -msgid "" -"A man is laying on the ground, near death. He looks to you and speaks, " -"\"Please help my companions! Please... they can't...cough...get away from..." -"cough...the drag...\" With that, he dies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:71 -msgid "" -"A merchant caravan arrives, bringing gold and supplies, however, no one can " -"seem to remember where they came from. You silently praise this anonymous " -"benefactor and continue your duties." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:72 -msgid "a mirror" -msgstr "egy tükör" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:73 -msgid "An albatross flies ahead of the ship for a while" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:74 -msgid "Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:75 -msgid "" -"An enemy from across the sea has seized half your towns. Can you put aside " -"your own feud with your brother to fight this common enemy?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:76 -msgid "\"Annexation\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:77 -msgid "" -"An old elf is sitting on a rock in a glen, pounding on the shackles on his " -"feet with a stone. You help him remove them and ask him his tale. \"I'm a " -"deserter from Drakonia's army. She has enslaved all the elves to support her " -"madness. She must be stopped.\" Then he slips into the woods without a " -"sound, leaving behind just his cloak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:78 -msgid "Antioch" -msgstr "Antioch" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:79 -msgid "A piece of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:80 -msgid "A pile of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:81 -msgid "A pile of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:82 -msgid "A pile of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:83 -msgid "" -"A plague of undead is upon us. Who will unite the living against the dead?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:84 -msgid "\"Apocalypse\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:85 -msgid "A quantity of crystal!" -msgstr "Egy kupac kristály!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:86 -msgid "A quantity of mercury!" -msgstr "Egy kupac higany!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:87 -msgid "A quantity of sulfur!" -msgstr "Egy kupac kén!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:89 -msgid "" -"Archibald has also sent an army to find the Crown, you must find it first or " -"all is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:90 -msgid "Archibald is hiding at the end of the river." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:91 -msgid "" -"A resource rich valley keeps the Wizard and the Necromancer apart. Your " -"opponent's army will arrive in 3 months so hurry." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:92 -msgid "Arm of the Crusader" -msgstr "Kereszteslovag Karja" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:93 -msgid "Arm of the Cyclops" -msgstr "Küklopsz Karja" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:94 -msgid "Arm of the Dragon" -msgstr "Sárkány Karja" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:95 -msgid "Arm of the Phoenix" -msgstr "Főnix Karja" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:96 -msgid "Arm of the Titan" -msgstr "Titán Karja" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:97 -msgid "Arr' Here be pirates gold buried." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:98 -msgid "A shipment of wood has arrived from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:99 -msgid "" -"A splash in the seaweed alerts you to a mermaid waving in a friendly manner. " -"\"Oh, I thought you were Ahab.\" She is surprised, but quickly composes " -"herself. \"Well, if you meet him, give him these treasures I have collected." -"\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:100 -msgid "Assassins tried to kill our ally." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:101 -msgid "Astircaer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:102 -msgid "" -"A stranded Wizard with only a small force must conquer an entire continent " -"of hostile forces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:103 -msgid "" -"A supply ship has arrived from the homeland! You send word home that all is " -"well." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:104 -msgid "" -"As you approach the barrier, you see the old elf you helped free. This time, " -"however, you see that he is wearing a cape of fine weave, and a wooden crown " -"is on his head. He sees your forces, and says \"Take this sword, and with " -"it, strike down Drakonia and help free my people.\" The old elf then strides " -"regally into the woods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:105 -msgid "" -"As you approach the gates of the Ice Palace, one of your troops points in " -"terror. You watch in awe as great slabs of ice separate from the castle " -"walls with loud cracking reports and crash to the ground. Soon the ice is " -"gone and the sun begins to peak through the gloom. The deathly silence that " -"must have ruled these lands for centuries ends as birds begin to sing. From " -"inside you hear the sounds of life." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:106 -msgid "" -"As you approach the tent, the leader of the nomads comes out to greet you. " -"He says, \"It was prophecied many years ago that a great hero would come to " -"greet us in our sacred valley, and we would prosper afterwords. Now it has " -"come to pass, and we offer you these gifts as tokens of our thanks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:107 -msgid "" -"As you approach, you hear whispered mentions of \"the wild barbarian who " -"passed this way months before\". One of the villagers approaches you and " -"hands you an object, saying \"The wild one dropped this. You must be his " -"kin. Therefore I give it to you. But beware! Many in the village will not be " -"as friendly as I.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:108 -msgid "" -"As you break your fast your sage rushes in, \"Good news, my lord! I have " -"translated the message. Two great heroes were imprisoned many years ago. " -"They lie sleeping - still guarded by magic barriers and monsters. My lord, " -"they lie nearby- in between our ally and us. If we could free them, they " -"would surely aid us against our enemies! The password to the first magic " -"barrier can be learned at the Aqua Traveller's Tent.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:109 -msgid "" -"As you enter the small clearing, you see a familiar figure talking to a " -"group of halflings and soldiers. You stay awhile and listen to his speech. " -"\"The time to throw off these chains of tyranny is now! We must strike at " -"the heart of her empire, and destroy the evil that she has brought to our " -"land.\" As the old elf finishes speaking, he gets up from his mossy seat and " -"once again, blends into the woods with incredible grace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:110 -msgid "" -"As you lay down to nap after a long battle, you notice a lucky four-leaf " -"clover." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:111 -msgid "" -"As you make your way through the last of the golemn debris, a group of " -"halflings runs towards you carrying fruit and flowers. \"Thank you so much!" -"\" Their leader exclaims, \"We've been trapped in here for ever! Come by our " -"homes, we'll pack up and go with you!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:112 -msgid "" -"As you make your way to the shrine, some very thin and hollow-eyed men come " -"out of the flower patch and stare at you. Seeing that you want the gold, " -"one of them says to you \"Hey, man, if you're, like, so lusty for earthly " -"wealth, then, like, have this too.\" You graciously take what they have " -"offered and back out of the clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:113 -msgid "" -"As you prepare your lands to fight the onslaught from the South, a curious " -"message appears on your table in the Great Hall of your Castle. Written in " -"some ancient language, none but your sage can make any sense of it. She " -"promises to have the words deciphered by tomorrow..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:114 -msgid "A three hour tour, a three hour tour..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:115 -msgid "" -"A tiny gnome points to a chunk of crystal you otherwise would have " -"overlooked!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:116 -msgid "Atlantium" -msgstr "Atlantium" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:117 -msgid "" -"At last, the king is dead. For years you have planned his demise, but now " -"it is done, and there is no heir to take his place, though the Knights to " -"the south believe that they are the rightful successors. A wealth in wood " -"(to the south) and ore (in the northern mountains) provides you with trade " -"goods, and your isolation has allowed you to prepare your forces of darkness " -"for this day. Go, now, and fulfill your destiny!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:118 -msgid "" -"At the base of the mountain you see something that glitters. You discover " -"an ancient pile of offerings to the gods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:119 -msgid "Avalon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:120 -msgid "Avone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:121 -msgid "" -"A wild magic has allowed a bridge to form between two lands... Your one " -"hope is to capture castle \"Black Fang\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:122 -msgid "Barbarian's castle lies to the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:123 -msgid "" -"Barbarians from the north threaten all civilization. Can you repel the " -"hordes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:124 -msgid "\"Barbarian Wars\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:125 -msgid "Barrowton" -msgstr "Barrowton" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:126 -msgid "Basenji" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:127 -msgid "Bayside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:128 -msgid "Baywatch" -msgstr "Baywatch" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:129 -msgid "" -"Because the Darkscale Valley is so barren, the Emperor will be sending wood " -"to you every week. Use it wisely, for it is all you shall have." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:130 -msgid "" -"Before questing for the orb of negation, you must first crush the local " -"opposition. After the Sorceresses are removed from the earth, go east where " -"legend says the orb lies. You may expect a convoy of supplies in a week or " -"so to aid your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:131 -msgid "" -"Before you may pass, the spirit guardian of this valley demands tribute." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:132 -msgid "Being held...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:133 -msgid "Beltway" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:134 -msgid "\"Betrayal!\"" -msgstr "\"Árulás!'" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:135 -msgid "Beware -- Entering Hyrda Country" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:136 -msgid "Beware for whom the bell trolls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:137 -msgid "Beware of Pirates!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:138 -msgid "Beware of thieves!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:139 -msgid "Beware of traps ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:140 -msgid "Beware of Warlocks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:141 -msgid "Beware the deadly swamps!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:142 -msgid "Beware the Domain of Dragons" -msgstr "Óvakodj a sárkány birodalmától" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:143 -msgid "Beware the Dragon Leader" -msgstr "Óvakodj a sárkányvezértől" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:144 -msgid "Beware the edge of the world!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:145 -msgid "Beware the moors and stick to the roads." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:146 -msgid "Beware the rocks" -msgstr "Óvakodj a kövektől" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:147 -msgid "Beware the sirens!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:148 -msgid "Beware the sirens!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:149 -msgid "Beware the whiporwill..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:150 -msgid "Beware, the whirlpool may not take you into a friendly embrace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:151 -msgid "Beyond here be Dragons!" -msgstr "Amott sárkányok vannak!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:152 -msgid "Beyond the door, there be Dragons. BEWARE!" -msgstr "Az átjárón túl sárkányok vannak. VIGYÁZZ!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:153 -msgid "Big Oak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:154 -msgid "Blackburn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:155 -msgid "Blackfang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:156 -msgid "Black Fang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:157 -msgid "Black Oak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:158 -msgid "Blackridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:159 -msgid "Blacksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:160 -msgid "Black Vein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:161 -msgid "Blackwind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:162 -msgid "Bloodreign" -msgstr "Bloodreign" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:163 -msgid "Boats my be needed to access some parts of this peninsula." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:164 -msgid "Boats Sold Here Inquire Within" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:165 -msgid "BoneVille" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:166 -msgid "Borderlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:167 -msgid "Bridge out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:168 -msgid "Bridge Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:169 -msgid "Brindamoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:170 -msgid "Broken Alliance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:171 -msgid "Brownston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:172 -msgid "Buried Treasure!" -msgstr "Eltemetett kincs!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:173 -msgid "Burlock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:174 -msgid "Burton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:175 -msgid "" -"Capture the necromancer's dreaded castle \"Death Gate\" and free the land " -"from the undead plague." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:176 -msgid "" -"Capture the town on the island off the southeast shore in order to construct " -"a boat and travel back towards the mainland." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:177 -msgid "\"Carator Mines\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:178 -msgid "Cathcart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:180 -msgid "Chandler" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:181 -msgid "Chilton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:182 -msgid "Chronos" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:183 -msgid "Come and...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:184 -msgid "" -"Compared to the rest of the villages in this land, this village seems grand, " -"but in any other land it would seem poor. From here you can see the tall " -"spires of the Warlock's tower of Dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:185 -msgid "Complete" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:186 -msgid "Condemned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:187 -msgid "" -"Congratulations! After navigating the treacherous coast, you have " -"established trade between the north and south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:188 -msgid "Corackston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:189 -msgid "Corlagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:190 -msgid "\"Country Lords\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:191 -msgid "Crossroads" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:192 -msgid "Crossroads North" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:193 -msgid "Crossroads South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:195 -msgid "Danger a whirlpool destroyed my ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:196 -msgid "Danger, Dragons abound!" -msgstr "Veszély, sárkányok!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:197 -msgid "DANGER! QUICKSAND!" -msgstr "VESZÉLY! FUTÓHOMOK!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:198 -msgid "Danger! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:199 -msgid "Danger - Turn Back Now" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:200 -msgid "Dark clouds loom overhead as you enter this valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:201 -msgid "Dead Pine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:202 -msgid "" -"Dear Diary, I found a mermaid today. She was " -"floating in a patch of seaweed next to a rock. A very friendly sort of " -"creature too! Gave me all sorts of lovely gems and jewelry! She said to " -"come back again sometime for more of the sea riches. Wow. Ahab" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:203 -msgid "Deathgate" -msgstr "Deathgate" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:204 -msgid "DeathGate" -msgstr "DeathGate" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:205 -msgid "Decisions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:206 -msgid "\"Defender\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:207 -msgid "" -"Destroy the Barbarians who are attacking the southern border of your " -"kingdom! Recover your towns and then invade the jungle kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:208 -msgid "" -"Detour! Mountain pass to the East has been known to have avalanches! For " -"your own safety, follow the road South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:209 -msgid "Detour! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:211 -msgid "DirtWater" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:212 -msgid "Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:213 -msgid "Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:214 -msgid "Do not remove coins from fountain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:215 -msgid "Dragadune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:216 -msgid "Dragonburg" -msgstr "Dragonburg" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:218 -msgid "Dragon City lies beyond the Scorpion Hills." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:219 -msgid "Dragon Hill" -msgstr "Dragon Hill" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:220 -msgid "\"Dragon Master\"" -msgstr "\"Sárkánymester\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:221 -msgid "Dragon Rider" -msgstr "Sárkánylovas" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:222 -msgid "Dragons Everywhere!" -msgstr "Sárkányok vannak mindenütt!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:223 -msgid "Dragon's Eye" -msgstr "Sárkány Szem" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:224 -msgid "Dragontooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:225 -msgid "Dragon Town" -msgstr "Sárkányváros" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:226 -msgid "Dragonville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:227 -msgid "Dragon Wars" -msgstr "Sárkányharc" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:228 -msgid "Dragon Watch" -msgstr "Sárkányóra" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:230 -msgid "Drakoran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:231 -msgid "Dwarfhall" -msgstr "Dwarfhall" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:232 -msgid "Dwarfhall, Domain of the dwarf King." -msgstr "Dwarfhall, a Törpekirály birtoka" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:233 -msgid "Dwarf Hall, domain of the dwarf King." -msgstr "Dwarfhall, a Törpekirály birtoka" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:234 -msgid "Eatio" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:235 -msgid "Edgewood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:236 -msgid "Elk's Head" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:237 -msgid "Elowyn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:238 -msgid "Enroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:239 -msgid "Entering high in the desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:240 -msgid "Entering Praires of the Middlelands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:241 -msgid "Entering the desert high" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:242 -msgid "Entering the high desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:243 -msgid "Entering the higher desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:244 -msgid "Entering the Valley of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:245 -msgid "Erliquin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:246 -msgid "Evil Igor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:247 -msgid "Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:248 -msgid "Fantasy Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:249 -msgid "Farlien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:250 -msgid "" -"Federal express, when it absolutely positively has to be there turn one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:251 -msgid "fedx comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:252 -msgid "Fedx for comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:253 -msgid "Fenton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:254 -msgid "Fetid Elm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:255 -msgid "" -"Final message from Overlord. \"The royal executioners are on their way. My " -"gold, the land or your head- it's your choice.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:256 -msgid "Find and defeat the Pirate Leader!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:257 -msgid "Find and destroy the evil beings who rule the wastelands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:258 -msgid "Find the center island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:259 -msgid "" -"Find the Ultimate Artifact and be proclaimed King, or smash the opposition " -"and take control." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:260 -msgid "" -"Find Your Wayward Son who is rumored to be living in the desolate lands. Do " -"it within 8 weeks or it will be of no help to your family." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:261 -msgid "Fire King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:262 -msgid "\"First Blood\"" -msgstr "\"Első vérig\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:263 -msgid "Five heroes vie for control of a familiar land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:264 -msgid "Fool's Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:265 -msgid "" -"For a total of 400,000 gold your opponents will become \"loyal\" subjects, " -"otherwise... let them eat cake!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:266 -msgid "" -"For centuries, the Wizards of the North have maintained a vast library for " -"all the world to share. Now, however, they have closed their doors, and " -"issued declarations of war to each of the other rulers of the land. To make " -"matters worse, rather than ally with you to face the Wizards, each of the " -"others have decided to go forth on their own in an effort to conquer this " -"land for themselves! Prepare your forces, commander, for you now stand " -"alone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:267 -msgid "\"Force of Arms\"" -msgstr "\"Karok Ereje\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:268 -msgid "" -"For decades you have studied, learned, and allowed yourself to be ruled by " -"that pitiful excuse for a king, knowing that one day the time would come for " -"you to sit on the throne. That time is now, for the king is dead and " -"without an heir. You have the advantage of isolation from the rest of the " -"kingdom, but beware the miles of coastline that could leave you vulnerable " -"to attack. Go, now, and wipe your enemies from this land!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:269 -msgid "Forder Oaks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:270 -msgid "Forestria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:271 -msgid "For Honor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:272 -msgid "" -"For information about Ye Rich lands to the south, speak to Alponse at the " -"Golden Goose Tavern. Excellent views, plentiful water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:273 -msgid "Forsaken Lands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:274 -msgid "For sale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:275 -msgid "Fortress Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:276 -msgid "" -"For years, you have existed peacefully in the Forest of Dreams, knowing that " -"your king was the kindest and strongest ruler the land had seen in " -"centuries. Now, however, his reign is at an end, and there is no heir to " -"succeed him. You realize that a power struggle is coming, and that you must " -"brace yourself for war, and prevent those who would harm this land from " -"coming into power!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:277 -msgid "" -"For years, you've been able to keep your subjects \"appeased.\" Now " -"however, you discover not only that your entire kingdom has turned against " -"you, but most of your outer towns have fallen to the different factions. To " -"make matters worse, all your gold suddenly seems to be missing from the " -"treasury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:278 -msgid "Fountainhead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:279 -msgid "Four kingdoms race to capture the island of Sharkania." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:280 -msgid "Four lakes have castles, three have treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:281 -msgid "Four players must work together to assault the Wizards' Stronghold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:282 -msgid "Frozenpeak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:283 -msgid "Full House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:284 -msgid "" -"Gain the aid of the elves. They will not allow trees to be chopped down, so " -"we will send you wood every 2 weeks. You have 7 months!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:286 -msgid "Galveston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:287 -msgid "Garamok" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:288 -msgid "Gate" -msgstr "Kapu" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:289 -msgid "Gate to the Isle of Knowledge" -msgstr "Kapu a Tudás Szigetére" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:290 -msgid "Gate to The Isle of Knowledge" -msgstr "Kapu a Tudás Szigetére" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:291 -msgid "Gaurdian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:292 -msgid "Gavonshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:294 -msgid "Glastonbury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:295 -msgid "Go away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:296 -msgid "GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:297 -msgid "Goblin Island" -msgstr "Goblinok Szigete" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:298 -msgid "Goblin King" -msgstr "Goblinkirály" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:299 -msgid "Go Home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:300 -msgid "Go north to find the lost gold-mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:301 -msgid "Good vs. Evil" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:302 -msgid "Gorgomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:303 -msgid "\"Greater Glory\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:304 -msgid "Greed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:305 -msgid "Green bonus stuff" -msgstr "bónusz anyag a zöldnek" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:306 -msgid "Green gets stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:307 -msgid "Greenroot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:308 -msgid "Green's Allowance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:309 -msgid "Green's Groceries" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:310 -msgid "green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:311 -msgid "Green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:312 -msgid "Greywind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:313 -msgid "Grim" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:314 -msgid "Grrr, Blazzer, Grrupt. Be gone with you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:315 -msgid "Guardian War" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:316 -msgid "Gungtooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:317 -msgid "Hail Unicorns!" -msgstr "Üdvözlet az Egyszarvúnak!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:318 -msgid "Hampshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:319 -msgid "Have fun storming the castle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:320 -msgid "Havenwood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:321 -msgid "Hawkins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:322 -msgid "Help!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:323 -msgid "Help me...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:324 -msgid "" -"Help peasant farmers regain their castle and land, else they'll take your " -"crops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:325 -msgid "Hero's Hall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:326 -msgid "" -"High in the snowy crags, you meet an old witch who, in return for a trinket " -"of yours, gives you a powerful magical object she used to use as a footstool " -"before she was exiled into the mountains by her own townspeople." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:327 -msgid "Hillstone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:328 -msgid "Hilltop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:329 -msgid "Hilltown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:330 -msgid "Horizon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:331 -msgid "Hot Spot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:332 -msgid "Hungry dragons await. Welcome, food." -msgstr "Éhes sárkányok várakoznak. Isten hozott, betevő falatom!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:333 -msgid "Hurry, no time to wait. This way to the dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:334 -msgid "Hurry up! Few days are left before the enemy's army arrives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:335 -msgid "I am...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:336 -msgid "" -"I am one of the few remaining survivors of the wrecked pleasure ship, " -"Exhorbitance. I think we'll all be dead of hunger soon, for we are out of " -"caviar. We ate the chef yesterday." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:337 -msgid "Ibn Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:338 -msgid "Ice Palace" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:339 -msgid "Ice Prince" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:340 -msgid "Icy lands ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:341 -msgid "I didn't do it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:342 -msgid "" -"If three heroes could dig six holes in three days, how long would it take " -"six heroes to dig twelve holes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:343 -msgid "If you free a hero, they may help..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:344 -msgid "" -"If you value your lives, for God's sake, Don't go through this whirlpool!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:345 -msgid "Income for Yellow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:346 -msgid "In the hole you find a chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:347 -msgid "In the stream you find an old compass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:348 -msgid "In this glen live some very naughty halflings. Stay Away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:349 -msgid "" -"In two more weeks, if you have not located Joseph, your kingdom will surely " -"lose its current battle with Harondale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:350 -msgid "I see you, you see me." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:351 -msgid "Is it something I said? Go back and I will forget the whole thing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:352 -msgid "IslandHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:353 -msgid "Island of the Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:354 -msgid "Island of the meek" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:355 -msgid "Island of Wolcott" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:356 -msgid "Isle Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:357 -msgid "Isle of Knowledge" -msgstr "Tudás Szigete" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:358 -msgid "" -"It has become apparent that if all your enemies were eliminated, you would " -"have all the time you need to find the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:359 -msgid "" -"It is obvious that the mage that once was here had won many battles! There, " -"upon his hand, is a most powerful ring!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:360 -msgid "" -"It is rumored that a bridge of land used to exist between the two " -"continents, but that a wild magic caused it to sink into the sea, taking " -"with it all those who used to inhabit it. To try to raise this bridge is to " -"invite a curse upon the world! The spirits of the dead will haunt us all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:361 -msgid "" -"It is said that King Zealot found the gods' artifact once and it let him " -"rule for 100 years." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:362 -msgid "" -"It looks like there used to be an ore mine here but all you see now is a " -"hole in the ground and some minerals scattered around." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:363 -msgid "" -"It's a battle for supremacy as the Blue and Green heroes take on Red and " -"Orange in team competition!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:364 -msgid "It's windy at the top. Defend, Divide, and Conquer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:365 -msgid "IvanHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:366 -msgid "Ivan lives in the desert." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:367 -msgid "Ivory Gates" -msgstr "Ivory Gates" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:368 -msgid "" -"I, Wilgatus, besiege you - do not fight me for I am all powerful and will " -"destroy you if you persue me. I will demonstrate my power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:369 -msgid "I Would Go That Way If I Were You." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:371 -msgid "Jarkonas VI" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:372 -msgid "Jolly Roger was here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:374 -msgid "Jungomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:375 -msgid "Just 30 days left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:376 -msgid "Just ONE week left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:378 -msgid "Kastor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:379 -msgid "Keep going south" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:380 -msgid "Keep Off The Grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:381 -msgid "Keep Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:382 -msgid "King John" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:383 -msgid "King of Death" -msgstr "Halálkirály" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:384 -msgid "Knight's Trail." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:385 -msgid "Knight stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:386 -msgid "Lakeside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:387 -msgid "Land's Edge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:388 -msgid "Land teleporters will get you to your destination sooner." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:389 -msgid "Lankershire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:390 -msgid "Lavalor" -msgstr "Lavalor" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:391 -msgid "Like, Stuff And Junk?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:392 -msgid "" -"Living on the outskirts of the kingdom, you are considered an unwelcome " -"outcast by the other leaders of the realm, though you always showed your " -"support for the king. Now, however, the king is dead, and many of those who " -"spoke out againt him seek to seize his throne for themselves. You have a " -"vast desert at your back, rich with gems, and the advantage that many do not " -"consider you a threat. Go, now, and show them how wrong they are!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:393 -msgid "Lladner Dock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:394 -msgid "" -"Log go up... Log go down... Log go up... Log go down... OOoohhhhhhhh........" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:395 -msgid "Lombard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:396 -msgid "Long live Roland the true King!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:397 -msgid "Long live Roland the true King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:398 -msgid "Look before you leap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:399 -msgid "Look out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:400 -msgid "Lord Alberon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:401 -msgid "" -"Lord Alberon calls you into his war room. He says, \"I am glad you have " -"chosen to remain loyal to me, but this war is a terrible one for my kingdom. " -"Already, the sorceress' towns to the Northeast have become unsure about " -"their loyalties, and will not pledge allegiance to either side. This is hard " -"on our cities as most of the wood in the land comes from these towns. We " -"will need to recover their sawmills and take their towns by force.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:402 -msgid "Lord Haart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:404 -msgid "Lord Kreager" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:405 -msgid "" -"Lord, messages have begun pouring in from our spies in the other island " -"courts. They have learned of a new volcanic island with vast amounts of " -"reasources. Your Majesty, with these new reasources we could put an end to " -"a century of war between the islands, and reunite them under your rightful " -"rule." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:406 -msgid "Lost Continent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:407 -msgid "Lost Gold- Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:408 -msgid "Lost Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:409 -msgid "Lost Relic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:410 -msgid "Maelstrom of Deceit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:411 -msgid "Maelstrom of Misery" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:412 -msgid "Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:413 -msgid "Magic Three" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:414 -msgid "" -"Many dust plumes rise from the floor of this small valley. You see various " -"bands of nomads roaming about, and in the distant, the bright flames of " -"their camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:415 -msgid "" -"Many guardians stand between you and your enemies, but anybody can sneak " -"through the back door!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:416 -msgid "Many that have gone through this door have never returned." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:417 -msgid "" -"Many years ago, a couple of mages had a \"duel\" that forever changed the " -"lake at the center of this continent. Hearty adventurers might find " -"interesting treasure there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:418 -msgid "" -"Many years ago, a falling star crashed near here. Only now the area is safe " -"enough to explore. Rumor has it a castle exist where the star fell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:419 -msgid "" -"Many years ago, your father, the King, died in a freak hunting accident. " -"Since then, you and your brother have jointly ruled his kingdom, but both of " -"you have been seeking a way to seize the throne for yourself. You got your " -"wish. Attackers from across the sea have captured more than half your towns " -"and castles, effectively dividing the continent in two. Now is the time to " -"repel these invaders and do away with your brother once and for all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:420 -msgid "Marco" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:421 -msgid "Marsh Home" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:423 -msgid "Mayland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:424 -msgid "Meramec" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:425 -msgid "Message from Archibald. \" Do not dare to return without my Crown.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:426 -msgid "" -"Message from Archibald. \" General, thank you for bringing me this lovely " -"gift. I have decided to participate directly in the capture of my brother " -"Roland. Since your military advice has taken us this far, I will follow your " -"orders to the letter.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:427 -msgid "Message from Overlord. \"STILL WAITING FOR MY GOLD!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:428 -msgid "Message from Overlord. \"WHERE'S MY GOLD?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:429 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, circumstances permit me to take a hand in " -"the events of this final conflict. I have your spoils of war with me and I " -"will follow your advice explicitly.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:430 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, I have sent most of our troops and material " -"ahead to the region of the final conflict with Archibald. Unfortunately, " -"Lord Corlagon has cut us off from the rest of our army. I will be awaiting " -"your victory in a castle across the west river. I should be safe from " -"attack.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:431 -msgid "" -"Message from Roland. \" We cannot hope to defeat Archibald without the " -"Crown, I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:432 -msgid "Middle Gate" -msgstr "Middle Gate" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:433 -msgid "Middleton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:434 -msgid "Middletown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:435 -msgid "Might vs. Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:436 -msgid "Mineral Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:437 -msgid "Mirkosov" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:438 -msgid "mirror" -msgstr "tükör" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:439 -msgid "Money For Red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:440 -msgid "MONEY, MONEY, MONEY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:441 -msgid "Morale becomes even lower as the endless cliffs move past." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:442 -msgid "" -"More water than land, you'll still spend lots of time on foot as you search " -"a literal horde of islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:443 -msgid "Mountain king" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:444 -msgid "Mountainview" -msgstr "Mountainview" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:445 -msgid "Mr Ed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:446 -msgid "Mr. Yellow's Income" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:447 -msgid "Murray's resort Isle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:448 -msgid "" -"Mutiny! The crew has dumped off my precious cargo into the sea! Thank " -"goodness it floats - when I've rid of them, I'll come back to pick it up!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:449 -msgid "" -"My leige, our scouts report three other lords are attacking from the south. " -"They work in conjuction with each other to eliminate us! We must keep this " -"castle and remove the threat of the enemy. We wish you luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:450 -msgid "" -"My leige, we have established a foothold (which we cannot afford to lose) " -"and all of our Heroes have joined us. The king has made us the offer to " -"purchase this land for 200,000 gold or we may take it by force. The local " -"lords have been fighting and each wants to be the one that defeats us. Now " -"all the local armies have arrived on the beach, creating a state of complete " -"Pandemonium!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:451 -msgid "My Treasure Is Buried Beneath Three Palm Trees" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:452 -msgid "\"Necromancers!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:453 -msgid "New Dawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:454 -msgid "New Enemies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:455 -msgid "New Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:456 -msgid "Nightshadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:457 -msgid "No Description" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:458 -msgid "No Fishing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:459 -msgid "No gems, crystal, or mercury for red." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:460 -msgid "" -"None of the four leaders like being stuck in a land that has only one season." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:461 -msgid "NO, Not That Way. This Way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:462 -msgid "No one has ever made it out of the deadly swamps alive!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:463 -msgid "Noraston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:464 -msgid "North Road" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:465 -msgid "North vs. South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:466 -msgid "No stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:467 -msgid "No sulfer fer Yella." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:468 -msgid "No swimming." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:469 -msgid "Notice- Those who put messages in bottles will be tortured." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:470 -msgid "No Trespassing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:471 -msgid "No tresspath... No tree... No thresh... GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:472 -msgid "Now leaving Swamplands of the Eternial" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:473 -msgid "Obsidian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:474 -msgid "Of the necromancers...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:475 -msgid "Ogrehild" -msgstr "Ogrehild" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:476 -msgid "Olympus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:477 -msgid "" -"One of the seers in your castle comes to you in the morning with urgent " -"news. Your one time comrade, the wizard Joseph, and his armies have been " -"imprisoned in a jail nearby. His power would surely aid you in your quest to " -"reclaim the library, you think to yourself. Perhaps there is a way to rescue " -"him..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:478 -msgid "" -"One of your aides reports that the Castle of Farlien is located on the " -"northeast spur of this island, and is a stronghold for the enemy. He urges " -"you to take it out as soon as possible, and then move onto other islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:479 -msgid "" -"One of your \"allies\" has joined Archibald. You now face an opponent with " -"three castles to your one. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:480 -msgid "" -"One of your \"Allies\" has joined Roland. You are now facing three castles, " -"all belonging to the enemy. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:481 -msgid "One of your loyal goblins has brought you an armload of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:482 -msgid "" -"One of your loyal subjects, a fairy tells you where to find a cache of " -"mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:483 -msgid "" -"One of your scouts reports a tiny cave nearby. Upon investigating, you " -"discover a small cache of goods. In the dirt by them is etched 'Ivan'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:484 -msgid "" -"One of your troops stubs its paw on something buried here. After a few " -"hours of digging you unearth a cache of treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:485 -msgid "Only a month remains in which to find Joseph." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:486 -msgid "On quite days, Nubbie the sea monster can be seen!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:487 -msgid "Orange stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:488 -msgid "Orcville" -msgstr "Orcville" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:489 -msgid "Ostoroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:490 -msgid "Other than the dragons, the elves don't have any enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:491 -msgid "Our ally was greatly weakened when his resources were plundered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:492 -msgid "\"Our Finest Hour\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:493 -msgid "Our reinforcements were lost in a storm, we salvaged all we could!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:494 -msgid "" -"Our spies have discovered that the barbarian hordes are now receiving " -"support from kraeger! You must hurry and find the third piece before your " -"forces here are crushed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:495 -msgid "Overlord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:496 -msgid "Pandemonium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:497 -msgid "Paper can gain you what wood and sail cannot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:498 -msgid "Password found by Crystals to the South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:499 -msgid "Peacekeeper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:500 -msgid "\"Peasants!\"" -msgstr "Parasztok!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:502 -msgid "Peasantsville" -msgstr "Peasantsville" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:503 -msgid "Perenor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:504 -msgid "Pet Cemetary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:505 -msgid "Pick one of four Knights in this large and inhospitable land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:506 -msgid "Pig's Eye" -msgstr "Disznó Szem" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:507 -msgid "Pinehurst" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:508 -msgid "Pirate Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:509 -msgid "Pirate's Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:510 -msgid "Pirate Utopia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:511 -msgid "Pirites strike and take the gold from you holds." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:512 -msgid "Pixie" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:513 -msgid "" -"Play the Knight or Barbarian in an alliance in this classic duel against the " -"four spell casters. (Blue and Green vs Red)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:514 -msgid "Please...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:515 -msgid "" -"Plenty of resources and lots of ground to cover. Watch out for Orange and " -"Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:516 -msgid "Portals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:517 -msgid "Portsmith" -msgstr "Portsmith" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:518 -msgid "POSION - DO NOT DRINK" -msgstr "MÉREG - NE IGYAD MEG" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:519 -msgid "Powerful magic lies southwest of here in the Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:520 -msgid "Prisoner on...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:522 -msgid "Quick Silver" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:523 -msgid "Raste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:524 -msgid "Realm of the Undead. Fresh blood welcome." -msgstr "Az Élőholtak birodalma. Isten hozott, friss vér!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:525 -msgid "Red bonus" -msgstr "bónusz a pirosnak" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:526 -msgid "Red player sympathizes with the undead cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:527 -msgid "Red's Connection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:528 -msgid "Redshield" -msgstr "Redshield" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:529 -msgid "Red's Lunch Money" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:530 -msgid "Red's Rubles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:531 -msgid "Red stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:532 -msgid "" -"Regrettably, you have no castle with which to begin your assault. " -"Fortunately, however, Kraeger's forces are weak here in the south, and you " -"have bribed a rebel necromancer to aid you in the beginning of your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:533 -msgid "Reinforcements have arrived, Gold from the homelands!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:534 -msgid "" -"Remains of a long since dead wizard have attracted an ancient artifact. " -"This artifact has now attached itself to you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:535 -msgid "" -"Remember, you're searching for the Ultimate Artifact... don't get distracted!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:536 -msgid "" -"Rendall Koski was here. 1997. Northampton, Massachusetts There is a " -"powerful artifact in the southeastern corner of the world. Go for it, " -"explorer!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:537 -msgid "" -"Reports from your spies tell of enemies on the march. As you rush to the " -"castle courtyard to prepare your armies, you are intercepted by your " -"Chaplain. \"My Lord, I have received word that we should send what Heroes " -"we can to the Isle of Knowledge. The Scholars there have agreed to teach " -"them so they will be strong for the battles ahead of us.\" You thank the " -"Chaplain for the information and head thoughtfully into the courtyard." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:538 -msgid "" -"Rescue your crazy Uncle Ivan. Find him within 4 months or it will be no help " -"to your kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:539 -msgid "Restricted Area, Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:540 -msgid "Rest stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:541 -msgid "Retake the Castle of Ivory Gates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:542 -msgid "Revolution" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:543 -msgid "Right thinking - he who takes the riskes deserves the rewards." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:544 -msgid "River Crossing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:545 -msgid "Road Ends" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:546 -msgid "Road to Isle of Knowledge" -msgstr "Út a Tudás Szigetére" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:547 -msgid "Road to the Isle of Knowledge" -msgstr "Út a Tudás Szigetére" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:548 -msgid "Robbers have looted your treasury and you have lost valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:549 -msgid "Robbers have looted your treasury, stealing valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:550 -msgid "Roc Haven" -msgstr "Sasmenedék" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:551 -msgid "Rogar" -msgstr "Rogar" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:553 -msgid "Roscomon" -msgstr "Roscomon" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:554 -msgid "Rotten Birch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:555 -msgid "" -"Rumors abound and your faithful hero Sandro is now highly regarded by the " -"masses. Should Sandro desert you, all will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:556 -msgid "Sandcaster" -msgstr "Sandcaster" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:558 -msgid "Sands of Time" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:559 -msgid "Sansobar" -msgstr "Sansobar" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:560 -msgid "\"Save the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:561 -msgid "Scabsdale" -msgstr "Scabsdale" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:562 -msgid "Scorched Earth" -msgstr "Felperzselt Föld" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:563 -msgid "" -"Scouts have reported a town to the North. They have also heard some " -"disturbing news. Their seems to be a war raging in this area." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:564 -msgid "" -"Scouts report the enemy's stronghold lies to the Southwest. Our swift " -"arrival has caught them by surprise. If you move quickly their resistance " -"will be minimal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:565 -msgid "" -"Scouts report the notorious necromancer \"Wyrm\" has been sighted to the " -"northeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:566 -msgid "Scummy" -msgstr "Scummy" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:567 -msgid "" -"Searching in the dust of this abandoned campsite, you find a magic scroll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:568 -msgid "Seasons Change" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:569 -msgid "Secret Mountain Pass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:570 -msgid "" -"Seek out the Ultimate Artifact to be victorious in this strangely shaped " -"land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:571 -msgid "" -"Seek the great library, for only with the guidance of the musty tomes therin " -"will you find the means to reveal and bind the fount to your will." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:572 -msgid "Seven Lakes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:573 -msgid "Sharkania" -msgstr "Sharkania" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:574 -msgid "Sheltemburg" -msgstr "Sheltemburg" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:575 -msgid "Sherman" -msgstr "Sherman" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:576 -msgid "Shipwrecked!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:577 -msgid "" -"Should this message ever reach home, please know that this has become a " -"hostile place since the King's death. No less than six factions are at war " -"with each other, each seeking to be the King's successor. Beware especially " -"of the Barbarians and the Necromancers who control the north, their regions " -"are easily defended and they have a wealth of gold and gems. Do not venture " -"to this land without a sizeable force. -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:578 -msgid "Sirein" -msgstr "Sirein" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:579 -msgid "" -"Six factions have established a foothold on a huge, unexplored continent. " -"Can you eliminate the other five?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:580 -msgid "" -"Six heroes with large armies prepare to slug it out for total domination!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:581 -msgid "Skirmish" -msgstr "Skirmish" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:582 -msgid "\"Slay the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:583 -msgid "Slippery when wet." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:584 -msgid "Slugfest" -msgstr "Slugfest" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:585 -msgid "" -"Snagged on a thorny bush, you discover a scrap of cloth. The design on it " -"looks like the coat of arms of Ivan's house!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:586 -msgid "Snowdrop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:587 -msgid "Somebody has stuffed a pile of gems in the ditch!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:588 -msgid "Some crystal!" -msgstr "Néhány kristály!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:589 -msgid "Some gems!" -msgstr "Néhány drágakő!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:590 -msgid "" -"Someone has stolen 100 wood and 77 ore from you. Ah, that's nothing. Let's " -"keep going." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:591 -msgid "" -"Someone has stolen gold and resources from the palace treasury! You " -"suspect your enemies, but you can't know for certain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:592 -msgid "Someone is playing a pan flute around here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:593 -msgid "" -"Someone notices a piece of parchment lying behind a clump of grass. You pick " -"it up. It looks to be a page from a journal, and it reads, \"...made it past " -"the first guardians. Hopefully will reach the ancient desert city soon. Only " -"hope my forces are strong enough to survive...\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:594 -msgid "Some ore!" -msgstr "Néhány érc!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:595 -msgid "Some sulfur!" -msgstr "Néhány kén!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:596 -msgid "" -"Some unlucky adventurers have been captured and imprisoned in these lands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:597 -msgid "Sorceress Forest. Show respect for nature!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:598 -msgid "Sorpigal" -msgstr "Sorpigal" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:599 -msgid "South Mill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:600 -msgid "So you think you're smart?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:601 -msgid "Spector" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:602 -msgid "Spell Casters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:603 -msgid "" -"Spies report Roland has sent a hero to search for the Crown. If he finds it " -"first, all is lost!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:604 -msgid "Spirit City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:605 -msgid "Spy Tower - see what your competition is doing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:606 -msgid "Stairs" -msgstr "Lépcsők" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:607 -msgid "" -"Start with five castles! How could you lose!? Oh yeah, everyone else " -"starts with five, too." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:608 -msgid "Stick to the road!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:609 -msgid "Stromgild" -msgstr "Stromgild" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:610 -msgid "Stromhild" -msgstr "Stromhild" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:611 -msgid "Stronghold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:612 -msgid "Stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:613 -msgid "Stuff for Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:614 -msgid "Stuff For Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:615 -msgid "Subbaculcha" -msgstr "Subbaculcha" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:616 -msgid "Sundune" -msgstr "Sundune" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:617 -msgid "Surf and Turf" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:618 -msgid "Swimming near the kelp is a pod of dolphins." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:619 -msgid "Tacma" -msgstr "Tacma" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:620 -msgid "Tchudes" -msgstr "Tchudes" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:621 -msgid "Teleporters" -msgstr "Teleportok" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:622 -msgid "Terra Firma" -msgstr "Terra Firma" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:623 -msgid "Terrain Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:624 -msgid "" -"The alliance has crumbled and all are at war. Lots of resources but little " -"time to prepare." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:625 -msgid "" -"The ancient King Zealot had the artifact of the gods and then hid it in his " -"old age so that it could not be used by others." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:626 -msgid "The Back Door" -msgstr "Hátsó ajtó" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:627 -msgid "" -"The Barbarian's lands are being invaded. Are you strong enough to resist the " -"invasion?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:628 -msgid "" -"The castle of Drakonran in the east has been taken by the barbarians! Two " -"other towns to the west have also been taken, but the barbarian armies were " -"fairly decimated in the process." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:629 -msgid "The center island is rumored to harbor great spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:630 -msgid "The Citadel" -msgstr "Citadella" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:631 -msgid "The cities of the plains." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:632 -msgid "The Clearing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:633 -msgid "" -"The convoy has at long last arrived. Regretably, it has been beset by " -"bandits on its journey here, and has far less supplies than we had hoped. " -"Make your way south, for our spies have found rich mines there." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:634 -msgid "" -"The convoy should have been here by now! Let us hope that it is safe and " -"still on its way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:635 -msgid "" -"The country lords have allied and pooled their resources into one command. " -"Not only have they massed their forces in the north, but they have sent a " -"knight to the west to steal your supplies. Scouts report a castle to the " -"east that would be ideal as a base of operations." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:636 -msgid "The crew are unworthy! I am not going down with the ship! -The Captain" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:637 -msgid "\"The Crown\"" -msgstr "\"Korona\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:638 -msgid "" -"The day you have feared has finally arrived. The king, who you have " -"faithfully served, has died, leaving no heir to his throne. As his captain, " -"you feel that this job should now be yours, but several factions even now " -"are preparing for conquest. You are at the center of the trade routes, " -"having the sea to the south and the great forest to the north. Go, now, " -"Commander, and claim what is rightfully yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:639 -msgid "" -"The diplomats who were sent here ahead of you report that the elves will " -"only cooperate with you if you will recover the golden bow for them. It was " -"stolen by their enemies, the Dragons and hidden behind magic barriers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:640 -msgid "The Eastern Town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:641 -msgid "The edge of the world is your edge. But prepare to be prepared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:642 -msgid "The Emerald Isle" -msgstr "Emerald-sziget" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:643 -msgid "The Enchanted Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:644 -msgid "The End of the World is Nigh!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:645 -msgid "The End of the World is Nigh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:646 -msgid "" -"The Epic battle against Your Rival! Eliminate everything! Total Warfare! " -"Don't Lose your first hero!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:647 -msgid "" -"The Fire King is an ally to the dragons, and will help a friend of theirs." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:648 -msgid "The First One To Take Astircaer Wins!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:649 -msgid "" -"The first piece of the artifact now lies in the hands of the Unholy Order of " -"Warlocks. You must annihilate them, and their allies to the north. They will " -"surely give us what we seek in exchange for their feeble lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:650 -msgid "" -"The Fortune of Infamous Uae was buried on one of these islands. She died " -"without ever revealing it. Find it before the other cutthroats." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:651 -msgid "The four factions race to capture a mystical castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:652 -msgid "" -"The four spell casters face off with substantial starting armies. Can the " -"crusaders keep the peace?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:653 -msgid "\"The Gauntlet\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:654 -msgid "" -"The Gods have given you 6 months to prove yourself. Good or Evil - who shall " -"prevail? (Blue,Green and Red vs Yellow, Orange and Purple)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:655 -msgid "" -"The gods have granted this world a great artifact, to find it means victory." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:656 -msgid "The Gods themselves will aid us in this War." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:657 -msgid "The Gold Traveller's Tent is near the Aqua Taveller's Tent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:658 -msgid "The guardians of Dragon Isle reside in the jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:659 -msgid "The Ice Prince stands frozen in some forgotten corner of the world." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:660 -msgid "The island...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:661 -msgid "The Island of Lost Reason" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:662 -msgid "The islands have much wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:663 -msgid "The Isle of Armoria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:664 -msgid "The key to success is rubbing enough lamps." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:665 -msgid "" -"The King has declared you his hier apparent and champion. You must seek out " -"and destroy your common enemy, Wilgatus and his Castle, Mirkosov, the source " -"of his power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:666 -msgid "" -"The King is dead, his kingdom has been shattered, and six leaders seek to " -"seize power for themselves." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:667 -msgid "The Kingly Wastes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:668 -msgid "The Kings Road." -msgstr "Királyok útja" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:669 -msgid "" -"The King will sell you this land for 200,000 gold or you can take it by " -"force. The choice is yours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:670 -msgid "The land of Heroes II." -msgstr "Heroes II. ország" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:671 -msgid "The Lost Castle of the Ancients" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:672 -msgid "" -"The mage wars have caused a great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:673 -msgid "" -"The mage wars have caused great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:674 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trade. " -"Plus a little gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:675 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trading. " -"Plus a little more gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:676 -msgid "" -"The Master Merchant arrives at your Castle. He tells you tall tales of " -"travel, full of outrageous lies. He also gives you, your share of the " -"profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:677 -msgid "" -"The Master Merchant arrives back at your Castle. He tells you tall tales of " -"faraway places full of outrageous lies. He also gives you, your share of " -"the profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:678 -msgid "The Medusas have the password and they can be found just to the west." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:679 -msgid "The more there is the less you see." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:680 -msgid "The North Road to Roland's castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:681 -msgid "" -"The note in this bottle has become mostly indecipherable. All you can make " -"out are references to deadly pirates, and hidden gold mines." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:682 -msgid "The Other Side" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:683 -msgid "" -"The Overlord has given you 4 months to conquer this land or deliver to him " -"the sum of 150,000 gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:684 -msgid "" -"The people on the Isle of Knowledge are taking up a collection to aid us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:685 -msgid "The Proving Grounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:686 -msgid "The Queen's Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:687 -msgid "The Realm of Air is barred, but you may appeal here for help." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:688 -msgid "" -"There are remnants of a mighty battle fought here, not too long ago. It " -"looks as if whoever came this way may have made this their final stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:689 -msgid "" -"There are three enemy castles to the north. Capture them in the name of " -"Roland the true king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:690 -msgid "" -"The Red Tide of War rolls North. Stopping the flood seems hopeless. Yet, " -"Honor demands you and your ally die trying." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:691 -msgid "There is hidden treasure north of the Green Lord's Ore Mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:692 -msgid "There is hidden treasure south of the Blue Lord's Sawmill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:693 -msgid "There's a warm wind blowing from the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:694 -msgid "There's a Wizard living in the north who is behind this peasant revolt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:695 -msgid "The Retreat of the Alchemist Doctor Yu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:696 -msgid "" -"There used to be a mine here, but it has long since run out of ore. You are " -"only able to scavenge 5 units of ore from the old site." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:697 -msgid "There was a shipreck in the far east waters recently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:698 -msgid "The River Styx" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:699 -msgid "The roars of several dragons echo from the towers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:700 -msgid "The Rock Store." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:701 -msgid "The Royal Gardens." -msgstr "Királyi Kertek" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:702 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:703 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you defend against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:704 -msgid "These doors are a risk the likes of which you do not know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:705 -msgid "These lands are beholden to Lord Kraeger." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:706 -msgid "" -"These lands are desolate and for the most part devoid of resources. Not even " -"the bravest heroes dare to venture into them, and plants are rare and " -"precious here. Who knows what else awaits?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:707 -msgid "" -"The Southern Witch is biding her time. She will strike when your armies are " -"weak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:708 -msgid "the stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:709 -msgid "The Table in the Great Hall of the Castle is Haunted." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:710 -msgid "" -"The third piece of the artifact is somewhere to the north, that much we " -"know. We are still unsure of its exact location, but our spies are out " -"gathering information. The forces in this area are too strong to be " -"completely subjugated, so take what you can and hold on to it tightly." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:711 -msgid "" -"The troops have sworn their allegiance, but should lose a battle they will " -"lose faith and our cause will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:712 -msgid "The Valley of Aruk." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:713 -msgid "" -"The Valley of Magic holds many surprises. You discover an old pair of boots " -"sticking out of the sand." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:714 -msgid "The Valley of Tresures" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:715 -msgid "The Wasteland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:716 -msgid "The way of magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:717 -msgid "The way of might" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:718 -msgid "The way of numbers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:719 -msgid "The western town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:720 -msgid "The winds howl in mourning around the shipwreck." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:721 -msgid "The wizard has an island in the southeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:722 -msgid "" -"The Wizards who have captured the Necromancers' town have wasted no time in " -"building defenses designed to stop you, and their last castle has just been " -"completed. Fortunately only a Captain of the Guard and a small garrison are " -"currently present. If you hurry, you should be able to capture the castle " -"before they have a chance to reinforce it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:723 -msgid "The wood has arrived." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:724 -msgid "The writing on this sign is too faded to read." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:725 -msgid "The Yellow Lord has the Ultimate Artifact." -msgstr "A sárga lordnál van a Szent Varázstárgy." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:726 -msgid "" -"The Yellow Lord is a hothead who will attack before his allies can send him " -"aid." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:727 -msgid "They say there's mermaids in these waters..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:728 -msgid "" -"This area is rich in resources. Explore, but beware, a castle left " -"undefended will quickly fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:729 -msgid "" -"This area must be secured for the sake of the Empire. Our spies have " -"reported a discord between The kingdom of the knights to the north, and that " -"of the oppressive sorceresses to the northeast. Perhaps this feud can be " -"exploited for our gain..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:730 -msgid "This bottle is empty." -msgstr "Ez az üveg üres." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:731 -msgid "" -"This is the last week you have to find the rebel wizard Joseph! Good Luck in " -"your quest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:732 -msgid "" -"This land and all others are now under the sole ownership of Ibn Fadlan, the " -"Undead King. Any disregard for his magesty's soverign rule is to be punished " -"by death most horrendous." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:733 -msgid "" -"This land has been claimed by the nation of Neroli. Interlopers are " -"UNWELCOME." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:734 -msgid "" -"This rugged land will have rivals fighting the terrain as well as each other." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:735 -msgid "" -"This rundown village looks like it was once the epicenter of an enormous, " -"but now ruined, city. Under a pile of rubble you find an object which looks " -"like it has lain there for ages." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:736 -msgid "" -"This spot overlooks an old quarry. This was one of the only places in the " -"world where ore could be taken right out of the ground. Unfortunately the " -"jungle has reclaimed the quarry and it is unusable. You collect the last of " -"the ore and depart." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:737 -msgid "" -"This twisted maze of sorceress towns has three factions struggling for sole " -"control. Use your resources wisely!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:738 -msgid "" -"This village appears to be in little better shape than the first one you " -"saw. As you approach the village an old man hands you a slip of paper, with " -"the following message, \"Joseph lives in the town of IslandHome.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:739 -msgid "" -"This village is in extremely poor shape. There is no chance of getting more " -"than some of the lesser creatures here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:740 -msgid "This way to the Necromancer Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:741 -msgid "Those who seek knowledge are welcome to the city of Chronos." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:742 -msgid "" -"Three Warlocks in the land of Dragons. Lose thy home and all will be lost. " -"Conquer thy enemies and the land shall forever be yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:743 -msgid "Timberhill" -msgstr "Timberhill" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:744 -msgid "Time for a refreshing drink." -msgstr "Itt az idő a frissítő iváshoz." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:745 -msgid "Time is running out! The enemy's reinforcements are almost here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:746 -msgid "To pass you must pay troll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:747 -msgid "TreeHome" -msgstr "TreeHome" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:748 -msgid "Trespassers will be EATEN!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:749 -msgid "Trilobar" -msgstr "Trilobar" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:750 -msgid "Troy" -msgstr "Troy" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:751 -msgid "Tundara" -msgstr "Tundara" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:752 -msgid "Turn back, friend, while you still can!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:753 -msgid "Turn Back Now!" -msgstr "Azonnal fordulj vissza!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:754 -msgid "Turn Back Now or all will be LOST!" -msgstr "Azonnal fordulj vissza, különben mindennek vége!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:755 -msgid "Turn Back or DIE!" -msgstr "Fordulj vissza vagy meghalsz!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:756 -msgid "Turn Back or else!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:757 -msgid "Turn back, you fool." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:758 -msgid "\"Turning Point\"" -msgstr "Fordulópont" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:759 -msgid "" -"Uae was the scurviest, pirate ye'd never wanta see. In all her years of " -"murdering and thieving she amassed so much ill-gotten booty that she " -"couldn't carry it around in her galleon. Besides, even the meanest can't " -"stay awake all the time. Legend tells that she hid it so well, she was " -"thinking that she just might forget where it was. So she left clues around " -"the islands, carved in stone. Well, she's dead now. It's up to you to " -"recover her legacy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:761 -msgid "Uncle Leo" -msgstr "Leo nagybácsi" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:762 -msgid "Uncle Milty" -msgstr "Milty nagybácsi" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:763 -msgid "Undead Armies" -msgstr "Élőholt hadsereg" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:764 -msgid "Unholy Alliance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:765 -msgid "Unite the Tribes. Don't lose your main hero, the first Descendant." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:766 -msgid "Valley of Death" -msgstr "Halálvölgy" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:767 -msgid "Valley Of The Damned" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:768 -msgid "Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:769 -msgid "Vaultius" -msgstr "Vaultius" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:770 -msgid "Vertigo" -msgstr "Vertigo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:771 -msgid "Vikings!" -msgstr "Vikingek!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:772 -msgid "Viper's Nest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:773 -msgid "Vulcania" -msgstr "Vulcania" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:774 -msgid "Warrior Knight" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:775 -msgid "Wastelands" -msgstr "Wastelands" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:776 -msgid "Watch out for Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:777 -msgid "Waystop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:778 -msgid "" -"\"We are at the edge of the world!\" they scream. \"What are we doing here?" -"\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:779 -msgid "Weddington" -msgstr "Weddington" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:780 -msgid "Weed Patch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:781 -msgid "" -"We found a weakness my lord. Capture castle Black Fang and victory is ours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:782 -msgid "" -"We have just learned that the artifact is on an island north of this " -"continent. However, there does not appear to be any means to get there. Stay " -"very alert for any possible way across the narrow channel." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:783 -msgid "" -"Welcome back general. Have you finished the conquest of the northern " -"lands? What? you still have not finished your mission! Get back there and " -"teach those rebels a lesson!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:784 -msgid "Welcome to Li'l Alctatraz! Vistors NOT welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:785 -msgid "" -"Welcome to Power Island. He who controls this Isle controls the Seven Lakes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:786 -msgid "Welcome to the Sandbar." -msgstr "Isten hozta Sandbar-ban!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:787 -msgid "Welcome to the sandy Isle." -msgstr "Isten hozta Homoksziget-en!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:788 -msgid "Welcome to the sorceress' guild." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:789 -msgid "Welcome to the Spiral Isles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:790 -msgid "" -"Welcome to the wounderous Kitisland range. Eruptions each day, beware of " -"dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:791 -msgid "Welcome to Windfall Island!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:792 -msgid "Welcome to your DOOM!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:793 -msgid "We'll join you - for the right price." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:794 -msgid "" -"Well placed bribes have won you a stronghold near the warring Barbarians. Be " -"advised that given their proximity an unguarded castle is an open invitation " -"to defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:795 -msgid "Westfork" -msgstr "Westfork" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:796 -msgid "Westmoor" -msgstr "Westmoor" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:797 -msgid "We told you not to drink!" -msgstr "Mondtuk, hogy ne igyál!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:798 -msgid "What are you doing here?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:799 -msgid "What cannot be seen but only heard, and will not speak until spoken to?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:800 -msgid "What everyday word is most often pronounced incorrectly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:801 -msgid "What goes up and down but never moves?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:802 -msgid "" -"What good fortune! You've discovered a long-abandoned settlement. To your " -"surprise, you discover that the previous inhabitants left some of their " -"resources behind when they departed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:803 -msgid "What is always coming but never arrives?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:804 -msgid "What is the Sum of all Numbers from 1 to 200?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:805 -msgid "What is time spent poorly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:806 -msgid "What's another word for pirate treasure?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:807 -msgid "What's behind door number one?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:808 -msgid "What's this? A pile of gems?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:809 -msgid "What's this? Someone has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:810 -msgid "" -"What team won Super Bowl XXI and Super Bowl XXV? (Hint... a Wizard might " -"have these troops in his army)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:811 -msgid "What turns everything around but does not move?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:812 -msgid "" -"What walks in the morning on four legs, two in the afternoon and three in " -"the evening?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:813 -msgid "What? What's this? Something at the bottom of this pool..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:814 -msgid "When you're ready, take the teleport to the Island's Hot Spot!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:815 -msgid "" -"When you think yourself invincible, walk through this gate. Even then, " -"prepare to meet your bitter end." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:816 -msgid "Where am I?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:817 -msgid "While away seeking the Ultimate Artifact, Kastor's kingdom is invaded!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:818 -msgid "" -"While traveling a mesenger meets you on the road. His message tells of a " -"new ally from an island far to the south. This ally can not offer forces to " -"your battle but has agreed to send some support in the form of gold and " -"crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:819 -msgid "Whiteshield" -msgstr "Whiteshield" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:820 -msgid "Whittingham" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:821 -msgid "Who am I?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:822 -msgid "" -"Who am I?... Where am I?... Oh no! My Ship! Well it's consigned to the " -"ghosts of my dead crew now, at least I still have my lucky rabbits foot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:823 -msgid "Who is the true King?" -msgstr "Ki az igazi király?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:824 -msgid "" -"\"Why have we come this way?\" asks the first mate. You have no answer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:825 -msgid "Wicked Warlock Way" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:826 -msgid "Wilasher" -msgstr "Wilasher" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:827 -msgid "Wildabar" -msgstr "Wildabar" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:828 -msgid "Wilgatus" -msgstr "Wilgatus" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:829 -msgid "Willow" -msgstr "Willow" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:830 -msgid "Windfall Isle" -msgstr "Windfall-sziget" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:831 -msgid "Winterkill" -msgstr "Winterkill" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:832 -msgid "Winterlands" -msgstr "Winterlands" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:833 -msgid "Witch Hunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:834 -msgid "" -"With the year long eruption of Mt. Kitisland, your three worst enemies now " -"have a ground bridge to your eastern contenent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:835 -msgid "Wizardwood. Magicians welcome!" -msgstr "Wizardwood. Üdvözlet a varázslóknak!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:836 -msgid "Woodhaven" -msgstr "Woodhaven" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:837 -msgid "Wood's Lord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:838 -msgid "Woodstock" -msgstr "Woodstock" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:839 -msgid "Woodville" -msgstr "Woodville" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:840 -msgid "Wormed Ash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:841 -msgid "Wow, somebody has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:842 -msgid "Wyrm" -msgstr "Wyrm" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:843 -msgid "Xabran" -msgstr "Xabran" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:844 -msgid "Yellow gets some stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:845 -msgid "Yellow's Steady Cash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:846 -msgid "Yellow stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:847 -msgid "Yellow's Yarbols" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:848 -msgid "Ye old fish liver oil." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:849 -msgid "Yorksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:850 -msgid "" -"You and your ally's families were given custody of The Isle of Knowledge. " -"Other Lords feel the time has come for new guardians..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:851 -msgid "You are a fool to come here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:852 -msgid "You are fighting on the side of your king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:853 -msgid "You are fighting on the side of your sister!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:854 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a nice day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:855 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a pleasant stay." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:856 -msgid "" -"You bribe the entrance guards of this dingy prison camp. They agree to look " -"the other way for a little while." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:857 -msgid "" -"You can only reach your enemies via teleporters, but each jump is a leap of " -"faith." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:858 -msgid "" -"You cautiously ride through the trees, looking out for enemy assaults, when " -"suddenly, the old elf is beside you. \"Your quest is almost at an end, my " -"friend. All that remains is for you to lay seige to these last few castles. " -"The fate of my people rests upon your final battles here. May the gods be " -"with you as well.\" He turns to leave, but you ask him his name before he " -"is gone. Over his shoulder, as he is leaving he says \"I am Ilthanis, king " -"of the elves.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:859 -msgid "" -"You come across the dead remains of what was appearantly a powerful wizard! " -"You wonder if it's safe to continue." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:860 -msgid "" -"You face three opponents in this scenario. Capture their castles and their " -"heroes to prove your worthiness to Archibald." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:861 -msgid "" -"You find a beautiful helm buried in the lava. As you move to put it on your " -"head it turns into the Hideous mask and now you realize that no creature " -"will join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:862 -msgid "" -"You find a gleaming gold medalion buried in the snow. As you move to put " -"it on it changes to the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:863 -msgid "" -"You find an old signpost in the midst of a thicket that reads \"Warlock " -"Wood, West. Barbarian Fields, East.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:864 -msgid "" -"You find a note in the bottle! It reads, \"My ship has been wrecked by the " -"notorious pirates in this area! I am stranded on a small and barren island. " -"Please, I beg you to come and rescue me!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:865 -msgid "You found something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:866 -msgid "You found Treasure!" -msgstr "Kincset találtál!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:867 -msgid "" -"You have been ordered here to claim this land in the name of your King and " -"recover any riches that you might find. However, five other Kings and " -"Queens have also sent their heroes to this land, so you must watch out for " -"them as well as the natives!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:868 -msgid "You have found what someone else has lost..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:869 -msgid "" -"You have hired a barbarian of great power to aid you in this, your last " -"quest. His origins are unknown to you, but you sense strong nobility beneath " -"the furs and dirt that cover him. In addition, the famous explorer, Marco " -"the wizard, is rumored to have wrecked his ship in this new land. Finding " -"him would prove to be a much needed boon to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:870 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:871 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:872 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \"General, these peasants " -"deserve punishment. Put them to the sword and let Corlagon have his way with " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:873 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \" HOW DARE YOU BETRAY ME! I " -"will see your head on the block alongside your new master's once I have won." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:874 -msgid "" -"You have received a message from Roland. \" I am shocked! I had thought " -"better of you, but I was terribly wrong. Now you'll have to live with your " -"dark decision for the rest of your life.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:875 -msgid "You have recieved a shipment of supplies from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:876 -msgid "" -"You have recieved a shipment of supplies from your kingdom! There is a note " -"attached, \"These are all we could afford to send you from our treasuries, " -"as the war with Harondale is taxing us greatly. We will send more in two " -"weeks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:877 -msgid "" -"You have six months to destroy the Necromancer Stronghold in the heart of " -"the valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:878 -msgid "" -"You have washed up on the beach after being shipwrecked. Your goal is to " -"find a way home." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:879 -msgid "" -"You hear a low rumble, look up and see an avalanche! You dive onto a large " -"patch of grass to avoid it. While dusting yourself off, you consider " -"yourself quite lucky to be alive. Luckier still to find a Four-Leaf Clover " -"stuck on your nose." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:880 -msgid "" -"You hear a rumor from a peasant who lives in the town of Waystop. He says, " -"\"The pirates control most of the sulfur mines in this area. They use it for " -"the cannons on their bigger boats. If you want a mine, you'll have to defeat " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:881 -msgid "You hear melodic strains of elvish music as you enter this clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:882 -msgid "" -"You must, like, forsake your earthly wealth and, like, join us on the island " -"of the lotus eaters." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:883 -msgid "" -"You must search the world for your mortal enemy, Wilgatus. Can you find him " -"before its too late?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:884 -msgid "" -"You notice some runes hastily scrawled into a rock by your feet, They look " -"like the initials of Uncle Ivan!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:885 -msgid "" -"You notice that mines and resources in the elvish lands are few, and you " -"send word to your kingdom that you will need extra supplies. They should " -"respond within a fortnight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:886 -msgid "" -"Your advance scouts come riding back to you with the following news. They " -"believe they have found signs that Uncle Ivan was in this general area, and " -"that he made his way to the north many months ago. Also they say there is a " -"town nearby and many resources to the east." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:887 -msgid "" -"Your advisor approaches you, \"My liege, something must be done about these " -"peasants! They still refuse to work. At this rate you won't have anything " -"to put in your daughter's dowry!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:888 -msgid "" -"Your advisor approaches you smiling greatly, \"My liege! The peasants are " -"making money in the market, and are finally paying taxes!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:889 -msgid "" -"Your advisor approaches you with a long face, \"My liege, the peasant's " -"numbers are growing steadily. All they do is take, take, take! We are " -"beginning to suffer dearly because of them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:890 -msgid "" -"Your advisor approaches you with some startling information, \"My liege, the " -"peasants are draining us. They do nothing, and take everything! We must get " -"them home. Your own citizens are beginning to suffer!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:891 -msgid "" -"Your arrival here was a surprise to those sworn to guard Dragon Isle, and " -"you were able to quickly capture one of their castles. Use caution, though, " -"for two other guardians remain in this jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:892 -msgid "" -"Your castle, founded inside the center of a mile wide crater, is besieged by " -"those who desire your mineral wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:893 -msgid "Your castle is the last outpost in the area, Don't lose it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:894 -msgid "Your crew begins to grumble." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:895 -msgid "" -"Your crew seriously entertains thoughts of mutiny. Your nights are " -"sleepless." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:896 -msgid "You're almost there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:897 -msgid "You, recieve word that you have been robbed." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:898 -msgid "You're getting colder." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:899 -msgid "You're getting warmer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:900 -msgid "" -"You're here! Oh, thank you thank you thank you! I'm in the jail east of the " -"castle. Please hurry!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:901 -msgid "" -"Your expedition has taken a turn for the worse... you now have no way to get " -"home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:902 -msgid "" -"Your forces are thinly spread in an effort to defend all the dwarf towns " -"(which may not be transformed into castles). Consolidate your forces and " -"smite the enemy before the towns fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:903 -msgid "" -"Your horse stumbles and throws you from the saddle. When you awaken you " -"find that you have hit your head on the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:904 -msgid "" -"Your isolation from the rest of the kingdom has largely kept you out of the " -"political struggles, but now with the king's death, and lack of an heir, you " -"see a golden opportunity to seize the throne for yourself. Just remember " -"that you have relied largely on trade for several key resources, especially " -"sulfur, but with a little planning this land can be yours. Go, now, and " -"show these peasants how to rule!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:905 -msgid "Your king has sent supplies to aid the war effort." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:906 -msgid "" -"Your opponents are allied against you and each is twice as powerful as his " -"predecessor! Is it possible to win?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:907 -msgid "" -"Your Queen sent you here to explore this newly discovered territory, but a " -"freak storm scattered your fleet and left you stranded. You gather the " -"survivors and form a small settlement, naming it New Vertigo. This place is " -"your home now, and survival is your highest priority, but remember, if you " -"are captured or killed, it's over!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:908 -msgid "" -"Your rival, the kingdom of Harondale, is attacking your weak border towns! " -"Recover from their first strike and crush them completely." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:909 -msgid "" -"Your Scouts report talking to a young knight, a squire to the two sleeping " -"heroes. The squire is trapped by the Aqua Magic Barriers and a group of " -"fallen Paladins. He says the two heroes, Dainwin and Ceallach, have " -"awakened but are still trapped by a Gold Magical Barrier and asks your aid " -"in freeing them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:910 -msgid "" -"Your Scouts report that the Aqua Traveller's Tent is located along The North " -"Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:911 -msgid "" -"Your scouts return with grim news. The natives of this land are currently " -"at war with each other, and they like outsiders even less than they like " -"each other! Congratulations, Commander, you're at war!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:912 -msgid "" -"Your sister calls you before her altar in the morning. \"I have important " -"news,\" she says, \"The barbarian kingdoms which border this land have " -"agreed to lend us some of their castles and warriors in return for a share " -"of the spoils. I hope victory comes swiftly, but your presence gives me " -"strength to stand until whatever end awaits.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:913 -msgid "Your subjects contribute to your war effort!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:914 -msgid "" -"Your town is undefended and your heroes are scattered. Do you attack or " -"defend?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:915 -msgid "" -"Your treasury has been looted by robbers and you have lost valuable " -"resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:916 -msgid "Your troops begin to wonder about your sanity." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:917 -msgid "" -"You run aground on the rocks and have to use some wood to fix your boat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:918 -msgid "" -"You see a family of refugees making their way from the beach. You ask them " -"about their plight and they tell you that they are from a once great city " -"called Moss Side. They tell you that the castle was destroyed in a great " -"conflagration, and they fled for fear of their lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:919 -msgid "" -"You see an old man bringing water towards the stables. Recognizing him as " -"the mystic, you attempt to thank him for his gift with some gold. He " -"refuses, but says to you instead, \"There are riddles guarding the source of " -"the fount's power, and the dragons know the answers. Make your way through " -"their lair, and you shall know victory.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:920 -msgid "" -"You see an old mystic perched on a rock. You walk towards him to see if he " -"has any words for you on your quest, and he says \"First I see you as a " -"great conquerer of the lands of men. Secondly, I see you as a mighty ruler " -"of vast armies, well loved by your troops. Thirdly, I see you as a slayer of " -"legions of dragons, your body bathed in their fire. Lastly, I see you " -"standing on the shores of the fount, unable to cross.\" Then the Mystic " -"fades away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:921 -msgid "You see something that could just be the elusive Nubbie!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:922 -msgid "" -"You see the mast of ancient ship here. On further investigation you find " -"that the ships holds are full of gems. The hours pass as your crue " -"liberates the treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:923 -msgid "" -"You see the remains of a burned out sawmill here. All you can salvage is " -"some ofwood left for scrap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:924 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill, but it is obvious that you will not " -"be able to make it work again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:925 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill just to realize that it will no longer " -"produce. You gather the ramains and move on." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:926 -msgid "" -"You send this letter back to the king,\"A month has passed and we have not " -"discovered the wizard Joseph. I only hope that we are able to locate him in " -"time to aid us in our struggle.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:927 -msgid "You should turn back." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:928 -msgid "" -"You stumble upon an old man who proclaims you Lord of the Realm, hands you " -"his boots and wonders into the mountains mumbling something about being late " -"for an important date." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:929 -msgid "" -"You stumple across three small rocks piled on top of each other and decide " -"to dig undernear them. There you find an old weather-beaten bag of gems." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:930 -msgid "You uncover a compass in the grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:931 -msgid "You've been warned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:932 -msgid "" -"You've received a message from Roland. \"In the absence of a strong leader, " -"the local lords have fallen to fighting. Uniting this area is critical to " -"our cause, so we must not fail. Leaving your castle undefended in this " -"highly contested region will surely lead to defeat. I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:933 -msgid "" -"You've received a message from the guild. \"Thank God you've arrived! We're " -"under seige from two enemies from the north and one from across the sea. " -"Please save us, you're our only hope.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:934 -msgid "" -"You've ruled with an iron fist (and an army of undead), but now your kingdom " -"has turned against you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:935 -msgid "" -"You've saved a group of miners from the dragons. One of them approaches " -"you, \"Thank you so much for saving us! We found this sulfer and sword in " -"the mine, then those dragons chased us! I don't know how much longer we " -"could survive!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:936 -msgid "" -"You will clash quickly on this small head-to-head map, so stay on your toes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:937 -msgid "" -"You will need a stronger army than that, mortal, to step through this portal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Wood" -msgstr "Fa" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Mercury" -msgstr "Higany" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Ore" -msgstr "Érc" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Sulfur" -msgstr "Kén" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Crystal" -msgstr "Kristály" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gems" -msgstr "Drágakövek" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:66 ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:87 -msgid "No spell to cast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:152 -msgid "Your hero has %{point} spell points remaining" -msgstr "A hősödnek van még %{point} varázspontja." - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:204 -msgid "" -"That spell costs %{mana} mana. You only have %{point} mana, so you can't " -"cast the spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "Fireball" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "" -"Causes a giant fireball to strike the selected area, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" -"Egy hatalmas tűzgolyó robban a területen, megsebesítvén a közeli lényeket." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "Fireblast" -msgstr "Tűzlabda" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "" -"An improved version of fireball, fireblast affects two hexes around the " -"center point of the spell, rather than one." -msgstr "" -"A tűzgolyó fejlettebb változata, a varázslat középpontjától 2 hexányi " -"területen hat." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Lightning Bolt" -msgstr "Villám" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Causes a bolt of electrical energy to strike the selected creature." -msgstr "Elektromos villámcsapást okoz a kiválasztott lényen." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "Chain Lightning" -msgstr "Láncvillám" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "" -"Causes a bolt of electrical energy to strike a selected creature, then " -"strike the nearest creature with half damage, then strike the NEXT nearest " -"creature with half again damage, and so on, until it becomes too weak to be " -"harmful. Warning: This spell can hit your own creatures!" -msgstr "" -"Elektromos villámcsapást okoz a kiválasztott lényen, majd a legközelebbin " -"feleakkora sebzéssel, és így tovább mindaddig,amig el nem fogy az energiája. " -"Vigyázat: ez a varázslat saját egységet is sebezhet!" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "Teleport" -msgstr "Teleportálás" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "" -"Teleports the creature you select to any open position on the battlefield." -msgstr "Áthelyezi a kiválasztott egységet a csatatér bármely szabad pontjára." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "Cure" -msgstr "Gyógyítás" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon one of your units, and restores up to %" -"{count} HP per level of spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "Mass Cure" -msgstr "Tömeges Gyógyítás" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon your forces, and restores up to %" -"{count} HP per level of spell power, per creature." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrect" -msgstr "Feltámasztás" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit until end of combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrect True" -msgstr "Valódi feltámasztás" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit permanently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:58 -msgid "Haste" -msgstr "Gyorsítás" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:58 -msgid "Increases the speed of any creature by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Mass Haste" -msgstr "Teljes Gyorsítás" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Increases the speed of all of your creatures by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "spell|Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "Slows target to half movement rate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Mass Slow" -msgstr "Teljes Lassítás" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Slows all enemies to half movement rate." -msgstr "Felezi az összes ellenség sebességét." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Blind " -msgstr "Vakítás " - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Clouds the affected creatures' eyes, preventing them from moving." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:63 -msgid "Bless" -msgstr "Áldás" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:63 -msgid "Causes the selected creatures to inflict maximum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Mass Bless" -msgstr "Teljes Áldás" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Causes all of your units to inflict maximum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Stoneskin" -msgstr "Kőbőr" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Magically increases the defense skill of the selected creatures." -msgstr "A kiválasztott lény védőereje varázslatosan növekszik." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "Steelskin" -msgstr "Acélbőr" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "" -"Increases the defense skill of the targeted creatures. This is an improved " -"version of Stoneskin." -msgstr "" -"A kiválasztott lény védőereje növekszik. Ez a Kőbőr egy fejlettebb változata." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Curse" -msgstr "Átok" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Causes the selected creatures to inflict minimum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Mass Curse" -msgstr "Teljes Átok" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Causes all enemy troops to inflict minimum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Holy Word" -msgstr "Szent Ige" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Damages all undead in the battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "Holy Shout" -msgstr "Szent Kiáltás" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "" -"Damages all undead in the battle. This is an improved version of Holy Word." -msgstr "" -"Megsebesít minden élőholtat a csatában. A Szent Ige varázslat egy fejlettebb " -"formája." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Anti-Magic" -msgstr "Antimágia" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Prevents harmful magic against the selected creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Dispel Magic" -msgstr "Varázslatűzés" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Removes all magic spells from a single target." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Mass Dispel" -msgstr "Teljes Varázslatűzés" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Removes all magic spells from all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Magic Arrow" -msgstr "Varázsnyíl" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Causes a magic arrow to strike the selected target." -msgstr "Varázsnyillal mér csapást a kiválasztott célpontra." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Berserker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Causes a creature to attack its nearest neighbor." -msgstr "A lény megtámadja a legközelebbi szomszédját." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "Armageddon" -msgstr "Végítélet" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "" -"Holy terror strikes the battlefield, causing severe damage to all creatures." -msgstr "A Szent Terror csapást mér a harcmező összes egységére." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Elemental Storm" -msgstr "Elemi Vihar" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Magical elements pour down on the battlefield, damaging all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "Meteor Shower" -msgstr "Meteoreső" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "" -"A rain of rocks strikes an area of the battlefield, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "Paralyze" -msgstr "Bénítás" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "The targeted creatures are paralyzed, unable to move or retaliate." -msgstr "A kiválasztott egység megbénul, nem képes mozogni vagy visszaütni." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "Hypnotize" -msgstr "Hipnózis" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "" -"Brings a single enemy unit under your control for one combat round if its " -"hits are less than %{count} times the caster's spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Cold Ray" -msgstr "Jégsugár" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Drains body heat from a single enemy unit." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "Cold Ring" -msgstr "Jéggyűrű" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "" -"Drains body heat from all units surrounding the center point, but not " -"including the center point." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Disrupting Ray" -msgstr "Gyengítő Sugár" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Reduces the defense rating of an enemy unit by three." -msgstr "Csöllenti egy ellenséges egység védelmi osztályát 3-mal." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Death Ripple" -msgstr "Halállökés" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Damages all living (non-undead) units in the battle." -msgstr "Az összes élő (nem élőhalott) egység a csatatéren sebződik." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "Death Wave" -msgstr "Halálhullám" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "" -"Damages all living (non-undead) units in the battle. This spell is an " -"improved version of Death Ripple." -msgstr "" -"Megsebesít minden élőt (nem az élőhalottat) a csatában. Ez a varázslat a " -"Halállökés egy fejlettebb változata." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Dragon Slayer" -msgstr "Sárkányölő" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Greatly increases a unit's attack skill vs. Dragons." -msgstr "Az egység támadóereje jelentősen növekszik sárkányok ellen." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Blood Lust" -msgstr "Vérszomj" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Increases a unit's attack skill." -msgstr "Az egység támadóereje növekszik." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Animate Dead" -msgstr "Feltámasztás" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead undead unit permanently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "Mirror Image" -msgstr "Tükörkép" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "" -"Creates an illusionary unit that duplicates one of your existing units. " -"This illusionary unit does the same damages as the original, but will vanish " -"if it takes any damage." -msgstr "" -"Egy kiválasztott létező egységedről készít egy illúzió másolatot. Az illúzió " -"ugyanakkora erővel támad, mint az eredeti, de bármilyen sebzés következtében " -"eltűnik." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Shield" -msgstr "Pajzs" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for a single unit." -msgstr "Felére csökkenti a távolsági sebzéseket egy kiválasztott egységnek." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Mass Shield" -msgstr "Teljes Pajzs" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for all of your units." -msgstr "Felére csökkenti a távolsági sebzéseket minden egységnek." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Summon Earth Elemental" -msgstr "Földelementál idézése" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Summons Earth Elementals to fight for your army." -msgstr "Megidézett Földelementálok segítenek a harcban." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Summon Air Elemental" -msgstr "Légelementál idézése" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Summons Air Elementals to fight for your army." -msgstr "Megidézett Légelementálok segítenek a harcban." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summon Fire Elemental" -msgstr "Tűzelementál idézése" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summons Fire Elementals to fight for your army." -msgstr "Megidézett Tűzelementálok segítenek a harcban." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summon Water Elemental" -msgstr "Vízelementál idézése" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summons Water Elementals to fight for your army." -msgstr "Megidézett Vízelementálok segítenek a harcban." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Earthquake" -msgstr "Földrengés" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Damages castle walls." -msgstr "Megsebzi a kastély falait." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "View Mines" -msgstr "Bányák mutatása" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "Causes all mines across the land to become visible." -msgstr "Láthatóvá teszi a környék összes bányáját." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "View Resources" -msgstr "Nyersaanyagok mutatása" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "Causes all resources across the land to become visible." -msgstr "Láthatóvá teszi a környék összes nyersanyagát." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "View Artifacts" -msgstr "Varázstárgyak mutatása" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "Causes all artifacts across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "View Towns" -msgstr "Városok mutatása" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "Causes all towns and castles across the land to become visible." -msgstr "A környék összes városa és kastélyja látható." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "View Heroes" -msgstr "Hősök mutatása" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "Causes all Heroes across the land to become visible." -msgstr "A környék összes hőse látható." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "View All" -msgstr "Minden mutatása" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "Causes the entire land to become visible." -msgstr "A környéken minden látható." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Identify Hero" -msgstr "Hősazonosítás" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Allows the caster to view detailed information on enemy Heroes." -msgstr "Részletes információkat ad az ellenséges hősökről." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "Summon Boat" -msgstr "Hajó idézése" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "" -"Summons the nearest unoccupied, friendly boat to an adjacent shore " -"location. A friendly boat is one which you just built or were the most " -"recent player to occupy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Dimension Door" -msgstr "Dimenziókapu" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Allows the caster to magically transport to a nearby location." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Town Gate" -msgstr "Városkapu" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Returns the caster to any town or castle currently owned." -msgstr "A varázsló visszatér bármelyik saját városába vagy várába" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "" -"Returns the hero to the town or castle of choice, provided it is controlled " -"by you." -msgstr "A hős visszaugorhat egy kiválasztott saját városába vagy várába" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "Visions" -msgstr "Látomás" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "" -"Visions predicts the likely outcome of an encounter with a neutral army camp." -msgstr "Megjósolja az összecsapás kimenetelét egy semleges csapattal szemben." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "Haunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "" -"Haunts a mine you control with Ghosts. This mine stops producing " -"resources. (If I can't keep it, nobody will!)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Set Earth Guardian" -msgstr "Földelementál Őr" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Sets Earth Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Földelementálok beállítása bányaőrzőnek." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Set Air Guardian" -msgstr "Légelementál Őr" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Sets Air Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Légelementálok beállítása bányaőrzőnek." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Set Fire Guardian" -msgstr "Tűzelementál Őr" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Sets Fire Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Tűzelementálok beállítása bányaőrzőnek." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Set Water Guardian" -msgstr "Vízelementál Őr" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Sets Water Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Vízelementálok beállítása bányaőrzőnek." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Stone" -msgstr "Kő" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Stone spell from Medusa." -msgstr "Meduza kővé változtató varázslata." - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:91 -msgid "game: always confirm for rewrite savefile" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:92 -msgid "game: also confirm autosave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:93 -msgid "game: fast load game dialog (L hot key)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:94 -msgid "game: remember last focus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:95 -msgid "game: hide AI move" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:96 -msgid "game: remember last filename" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:97 -msgid "world: show visited content from objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:98 -msgid "world: scouting skill show extended content info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:99 -msgid "world: abandoned mine random resource" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:100 -msgid "world: save count monster after battle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:101 -msgid "world: allow set guardian to objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:102 -msgid "world: no in-built requirements or guardians for placed artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:103 -msgid "artifact: Crystal Ball also added Identify Hero and Visions spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:104 -msgid "castle: allow buy from well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:105 -msgid "heroes: learn new spells with day" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:106 -msgid "heroes: fixed race with custom portrait" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:107 -msgid "unions: allow meeting heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:108 -msgid "unions: allow castle visiting" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:109 -msgid "unions: allow view maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:110 -msgid "battle: show damage info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:111 -msgid "battle: troop direction to move" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:112 -msgid "battle: soft wait troop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:113 -msgid "battle: show grid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:114 -msgid "battle: show mouse shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:115 -msgid "battle: show move shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:116 -msgid "battle: high objects are an obstacle for archers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:117 -msgid "battle: merge armies for hero from castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:118 -msgid "battle: archmage can resists (20%) bad spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:119 -msgid "battle: magical creature resists (20%) the same magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:120 -msgid "battle: skip increase +2 defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:121 -msgid "game: show system info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:122 -msgid "game: autosave on" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:123 -msgid "game: use fade" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:124 -msgid "game: show SDL logo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:125 -msgid "game: use evil interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:126 -msgid "game: hide interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:127 -msgid "pocketpc: hide cursor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:128 -msgid "pocketpc: tap mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:129 -msgid "pocketpc: low memory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:130 -msgid "pocketpc: very very slow" -msgstr "" - -#~ msgid "For valor in combat, %{name} receives %{exp} experience." -#~ msgstr "Vitézségéért %{name} %{exp} tapasztalati pontot kap." - -#~ msgid "Your forces suffer a bitter defeat, and %{name} abandons your cause." -#~ msgstr "%{name} szörnyű vereséget szenvedett és elhagyja csapatodat." - -#~ msgid "%{tower} does %{dmg} damage." -#~ msgstr "%{tower} sebzése %{dmg}" - -#~ msgid "High morale enables the %{name} to attack again." -#~ msgstr "A jó morál miatt %{name} újra támadhat" - -#~ msgid "Low morale causes the %{name} to freeze in panic." -#~ msgstr "A rossz morál miatt %{name} megdermed." - -#~ msgid "destroy" -#~ msgstr "elpusztítani" - -#~ msgid "destroys" -#~ msgstr "elpusztítja" - -#~ msgid "%{name} %{destroys} half the enemy troops!" -#~ msgstr "%{name} %{destroys} az ellenség felét elpusztítja!" - -#~ msgid " %{perished} %{creature} %{perish}." -#~ msgstr " %{perished} %{creature} %{perish}." - -#~ msgid " %{value} %{name} %{perishes}." -#~ msgstr " %{value} %{name} %{perishes}." - -#~ msgid "Fly" -#~ msgstr "Repülés" - -#~ msgid "Move" -#~ msgstr "Mozgás" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Kihagyás" - -#~ msgid "Awful" -#~ msgstr "Szörnyű" - -#~ msgid "Bad" -#~ msgstr "Rossz" - -#~ msgid "Cursed" -#~ msgstr "Átkozott" - -#~ msgid "Treason" -#~ msgstr "Árulás" - -#~ msgid "Poor" -#~ msgstr "Rossz" - -#~ msgid "Great" -#~ msgstr "Jó" - -#~ msgid "Irish" -#~ msgstr "Ír" - -#~ msgid "Crawling" -#~ msgstr "Mászó" - -#~ msgid "Standing" -#~ msgstr "Álló" - -#~ msgid "Instant" -#~ msgstr "Azonnali" - -#~ msgid "Very Slow" -#~ msgstr "Nagyon lassú" - -#~ msgid "Very Fast" -#~ msgstr "Nagyon gyors" - -#~ msgid "Ultra Fast" -#~ msgstr "Szuper gyors" - -#~ msgid "Average" -#~ msgstr "Átlagos" - -#~ msgid "Fast" -#~ msgstr "Gyors" - -#~ msgid "Ant" -#~ msgstr "Hangya" - -#~ msgid "PLAGUE" -#~ msgstr "DÖGVÉSZ" - -#~ msgid "Squirrel" -#~ msgstr "Mókus" - -#~ msgid "Beetle" -#~ msgstr "Bogár" - -#~ msgid "Hornet" -#~ msgstr "Lódarázs" - -#~ msgid "Dragonfly" -#~ msgstr "Szitakötő" - -#~ msgid "Grasshopper" -#~ msgstr "Szöcske" - -#~ msgid "Butterfly" -#~ msgstr "Pillangó" - -#~ msgid "Spider" -#~ msgstr "Pók" - -#~ msgid "Locust" -#~ msgstr "Sáska" - -#~ msgid "Bumblebee" -#~ msgstr "Dongó" - -#~ msgid "Aardvark" -#~ msgstr "Aardvark" - -#~ msgid "Mongoose" -#~ msgstr "Mongúz" - -#~ msgid "Gopher" -#~ msgstr "Ürge" - -#~ msgid "Rabbit" -#~ msgstr "Nyúl" - -#~ msgid "Raven" -#~ msgstr "Holló" - -#~ msgid "Weasel" -#~ msgstr "Menyét" - -#~ msgid "Eagle" -#~ msgstr "Sas" - -#~ msgid "Badger" -#~ msgstr "Borz" - -#~ msgid "Lizard" -#~ msgstr "Gyík" - -#~ msgid "Tortoise" -#~ msgstr "Teknős" - -#~ msgid "Small" -#~ msgstr "Kicsi" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Közepes" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Ismeretlen" - -#~ msgid "Hedgehog" -#~ msgstr "Sün" - -#~ msgid "Condor" -#~ msgstr "Kondor" - -#~ msgid "Large" -#~ msgstr "Nagy" - -#~ msgid "Extra Large" -#~ msgstr "Nagyon nagy" - -#~ msgid "Archer House" -#~ msgstr "Íjászház" - -#~ msgid "Camp Fire" -#~ msgstr "Tábortűz" - -#~ msgid "Master Swordman" -#~ msgstr "Kardforgató mester" diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/nl/LC_MESSAGES/Makefile b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/nl/LC_MESSAGES/Makefile deleted file mode 100644 index 3d2a96fbc..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/nl/LC_MESSAGES/Makefile +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# -# makefile -# - -all: - msgmerge -U fheroes2.po ../../fheroes2.pot - msgfmt fheroes2.po -o fheroes2.mo diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/nl/LC_MESSAGES/fheroes2.po b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/nl/LC_MESSAGES/fheroes2.po deleted file mode 100644 index 0f2de9879..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/nl/LC_MESSAGES/fheroes2.po +++ /dev/null @@ -1,12236 +0,0 @@ -# Dutch translation for fheroes2 -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the fheroes2 package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fheroes2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:05+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-10 12:30+0000\n" -"Last-Translator: Yentl \n" -"Language-Team: Dutch \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 09:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Few" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Several" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Pack" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Lots" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Horde" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Throng" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Swarm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Zounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Legion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:496 -msgid "All %{race} troops +1" -msgstr "Alle %{ras} troepen +1" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:507 -msgid "Entire unit is undead, so morale does not apply." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:517 -msgid "Troops of 3 alignments -1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:525 -msgid "Troops of 4 alignments -2" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:533 -msgid "Troops of 5 alignments -3" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:547 -msgid "Some undead in groups -1" -msgstr "Enkele ondoden in groepen -1" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:908 -msgid "Summon Elemental spell failed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:1004 -msgid "Mirror Image spell failed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1478 -msgid "" -"The Sphere of Negation artifact is in effect for this battle, disabling all " -"combat spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1487 -msgid "You have already cast a spell this round." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1493 -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1541 -msgid "That spell will affect no one!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1511 -msgid "You may only summon one type of elemental per combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1517 -msgid "There is no open space adjacent to your hero to summon an Elemental to." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:132 -msgid "The enemy has surrendered!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:135 -msgid "The enemy has fled!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:137 -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:222 -msgid "A glorious victory!" -msgstr "Een glorieuze overwinning!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:139 -msgid "For valor in combat, %{name} receives %{exp} experience" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:147 -msgid "The cowardly %{name} flees from battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:154 -msgid "%{name} surrenders to the enemy, and departs in shame." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:160 -msgid "Your force suffer a bitter defeat, and %{name} abandons your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:215 -msgid "Your force suffer a bitter defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:263 -msgid "Battlefield Casualties" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:267 -msgid "Attacker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:279 -msgid "Defender" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:362 -msgid "%{name} the %{race}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:369 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:253 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:204 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:635 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Attack" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:375 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:261 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:228 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:649 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:381 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:326 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:663 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:152 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:137 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:408 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:443 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:296 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Spell Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:387 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:337 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:677 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:163 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:410 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:445 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:311 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:393 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:329 -msgid "Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:398 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:341 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:403 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:691 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:252 -msgid "Spell Points" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast Spell" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -msgid "" -"Cast a magical spell. You may only cast one spell per combat round. The " -"round is reset when every creature has had a turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "Retreat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "" -"Retreat your hero, abandoning your creatures. Your hero will be available " -"for you to recruit again, however, the hero will have only a novice hero's " -"forces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "Surrender" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "" -"Surrendering costs gold. However if you pay the ransom, the hero and all of " -"his or her surviving creatures will be available to recruit again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:163 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:222 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -msgid "Return to the battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:511 -msgid "%{name} states:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:516 -msgid "" -"I will accept your surrender and grant you and your toops safe passage for " -"the price of %{price} gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1232 -msgid "View %{monster} info." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1240 -msgid "Shot %{monster} (%{count} shot(s) left)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1258 -msgid "Attack %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Fly %{monster} here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Move %{monster} here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1302 -msgid "Teleport Here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1306 -msgid "Invalid Teleport Destination" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1312 -msgid "Cast %{spell} on %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1322 -msgid "Cast %{spell}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1328 -msgid "Select Spell Target" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1478 -msgid "Spell cast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1490 -msgid "Auto combat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1497 -msgid "Customize system options." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1504 -msgid "Skip this unit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1512 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1538 -msgid "Hero's Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1523 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1549 -msgid "View Opposing Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1669 -msgid "Set auto battle on" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1678 -msgid "Set auto battle off" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1887 -msgid "%{name} skipping turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1888 -msgid ", and get +2 defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1891 -msgid "%{name} waiting turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1953 -msgid "Good luck shines on the %{attacker}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1963 -msgid "Bad luck descends on the %{attacker}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2046 -msgid "%{attacker} do %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2062 -msgid "%{count} creatures perished." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2074 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2598 -msgid "one %{defender} perish." -msgid_plural "%{count} %{defender} perished." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2344 -msgid "The %{name} resist the spell!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2358 -msgid "%{name} casts %{spell} on the %{troop}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2363 -msgid "%{name} casts %{spell}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2455 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all undead creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2458 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all living creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2460 -msgid "The %{spell} does %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2467 -msgid "one creature perish." -msgid_plural "%{count} creatures perished." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2504 -msgid "The Unicorns attack blinds the %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2505 -msgid "The Medusas gaze turns the %{name} to stone!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2507 -msgid "The Mummies' curse falls upon the %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2508 -msgid "The %{name} are paralyzed by the Cyclopes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2509 -msgid "The Archmagi dispel all good spells on your %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2529 -msgid "High morale enables the %{monster} to attack again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2536 -msgid "Low morale causes the %{monster} to freeze in panic." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2593 -msgid "Tower do %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3868 -msgid "No spells to cast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3876 -msgid "Are you sure you want to retreat?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3893 -msgid "You don't have enough gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:206 -msgid "You have captured an enemy artifact!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:254 -msgid "" -"Through eagle-eyed observation, %{name} is able to learn the magic spell %" -"{spell}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:291 -msgid "" -"Practicing the dark arts of necromancy, you are able to raise %{count} of " -"the enemy's dead to return under your service as %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:764 -msgid "%{name} half the enemy troops!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:946 -msgid "" -"The %{artifact} artifact is in effect for this battle, disabling %{spell} " -"spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:1473 -msgid "%{count} %{name} rise(s) from the dead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:257 -msgid "The %{building} produces %{monster}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:477 -msgid "For this action it is necessary first to build a castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:531 -msgid "Requires:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:635 -msgid "%{name} is already built" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:644 -msgid "Cannot build. Already built here this turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:649 -msgid "Cannot afford %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:655 -msgid "Cannot build %{name} because castle is too far from water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:661 -msgid "Cannot build %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:666 -msgid "Build %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Thieves' Guild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Tavern" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Shipyard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Statue" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Left Turret" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Right Turret" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:195 -msgid "Marketplace" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Moat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:385 -msgid "Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Tent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Captain's Quarters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Mage Guild, Level 1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 2" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 3" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 4" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 5" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Farm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Garbage Heap" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Crystal Garden" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Waterfall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Orchard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Skull Pile" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Fortifications" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Coliseum" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Rainbow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Dungeon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Library" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Storm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:491 -msgid "Thatched Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Treehouse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:435 -msgid "Cave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Habitat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:425 -msgid "Excavation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Archery Range" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Stick Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Cottage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Crypt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Pen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:365 -msgid "Graveyard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Blacksmith" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Den" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Nest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Foundry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:421 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:521 -msgid "Pyramid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Armory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Adobe" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Stonehenge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Cliff Nest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Mansion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Jousting Arena" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Bridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Fenced Meadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Swamp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Ivory Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Mausoleum" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cathedral" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Red Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Green Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cloud Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Laboratory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Archery Range" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Stick Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Cottage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Graveyard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Blacksmith" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Foundry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Pyramid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Armory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Adobe" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Stonehenge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Mansion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Jousting Arena" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Bridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Ivory Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Mausoleum" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cathedral" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cloud Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:409 -msgid "Black Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:411 -msgid "Shrine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:474 -msgid "" -"The Thieves' Guild provides information on enemy players. Thieves' Guilds " -"can also provide scouting information on enemy towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:475 -msgid "The Tavern increases morale for troops defending the castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:476 -msgid "The Shipyard allows ships to be built." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:477 -msgid "" -"The Well increases the growth rate of all dwellings by %{count} creatures " -"per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:478 -msgid "The Statue increases your town's income by %{count} per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:479 -msgid "The Left Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:480 -msgid "The Right Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:481 -msgid "" -"The Marketplace can be used to convert one type of resource into another. " -"The more marketplaces you control, the better the exchange rate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:482 -msgid "" -"The Moat slows attacking units. Any unit entering the moat must end its turn " -"there and becomes more vulnerable to attack." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:483 -msgid "" -"The Castle improves town defense and increases income to %{count} gold per " -"day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:484 -msgid "" -"The Tent provides workers to build a castle, provided the materials and the " -"gold are available." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:485 -msgid "" -"The Captain's Quarters provides a captain to assist in the castle's defense " -"when no hero is present." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:486 -msgid "" -"The Mage Guild allows heroes to learn spells and replenish their spell " -"points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:489 -msgid "The Farm increases production of Peasants by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:490 -msgid "The Garbage Heap increases production of Goblins by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:491 -msgid "" -"The Crystal Garden increases production of Sprites by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:492 -msgid "The Waterfall increases production of Centaurs by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:493 -msgid "The Orchard increases production of Halflings by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:494 -msgid "The Skull Pile increases production of Skeletons by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:497 -msgid "" -"The Fortifications increase the toughness of the walls, increasing the " -"number of turns it takes to knock them down." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:498 -msgid "" -"The Coliseum provides inspiring spectacles to defending troops, raising " -"their morale by two during combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:499 -msgid "The Rainbow increases the luck of the defending units by two." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:500 -msgid "The Dungeon increases the income of the town by %{count} / day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:501 -msgid "" -"The Library increases the number of spells in the Guild by one for each " -"level of the guild." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:502 -msgid "The Storm adds +2 to the power of spells of a defending spell caster." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:504 -msgid "" -"The Shrine increases the necromancy skill of all your necromancers by 10 " -"percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:261 -msgid "Month: %{month}, Week: %{week}, Day: %{day}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:622 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:622 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "This town may not be upgraded to a castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:751 -msgid "Exit castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:751 -msgid "Exit town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:754 -msgid "Show previous town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:757 -msgid "Show next town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:763 -msgid "View Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:832 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:901 -msgid "View %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:838 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:860 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:907 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:926 -msgid "Combine %{name} armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:838 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:860 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:907 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:926 -msgid "Exchange %{name2} with %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:844 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:866 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:913 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:932 -msgid "Move and right click Redistribute %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:856 -msgid "Cannot move last army to garrison" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:873 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:939 -msgid "Select %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:877 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:943 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:552 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_mageguild.cpp:160 -msgid "The above spells have been added to your book." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_tavern.cpp:37 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:646 -msgid "A generous tip for the barkeep yields the following rumor:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:55 -msgid "Recruit Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:60 -msgid "%{name} is a level %{value} %{race}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with %{count} artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with one artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:297 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:212 -msgid "" -"'Spread' combat formation spreads your armies from the top to the bottom of " -"the battlefield, with at least one empty space between each army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:298 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army toget her in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:304 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:142 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:85 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:404 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:439 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:266 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Attack Skill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:315 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:147 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:111 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:406 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:441 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:281 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Defense Skill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:513 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:447 -msgid "Spread Formation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:515 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:449 -msgid "Grouped Formation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:564 -msgid "Cannot recruit - you have too many Heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:567 -msgid "Cannot recruit - you already have a Hero in this town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:570 -msgid "Cannot afford a Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:574 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:582 -msgid "Recruit %{name} the %{race}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:590 -msgid "Set garrison combat formation to 'Spread'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:593 -msgid "Set garrison combat formation to 'Grouped'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:596 -msgid "Castle Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:150 -msgid "Town Population Information and Statistics" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:269 -msgid "Damg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:279 -msgid "HP" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:287 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:313 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:304 -msgid "Growth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:311 -msgid "week" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:317 -msgid "Available" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:93 -msgid "View the entire world." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:94 -msgid "View the obelisk puzzle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:95 -msgid "View information on the scenario you are currently playing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:96 -msgid "Dig for the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:97 -msgid "Exit this menu without doing anything." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_arena.cpp:45 -msgid "" -"You enter the arena and face a pack of vicious lions. You handily defeat " -"them, to the wild cheers of the crowd. Impressed by your skill, the aged " -"trainer of gladiators agrees to train you in a skill of your choice." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:163 -msgid "" -"Your troops can be upgraded, but it will cost you dearly. Do you wish to " -"upgrade them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:172 -msgid "Are you sure you want to dismiss this army?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots Left" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:267 -msgid "Damage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:283 -msgid "Hit Points" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:298 -msgid "Hit Points Left" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:46 -msgid "Build a new ship:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:61 -msgid "Resource cost:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:37 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:41 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:36 -msgid "For the QVGA version is not available." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:61 -msgid "" -"Map\n" -"Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:64 -msgid "" -"Game\n" -"Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:67 -msgid "Rating" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:70 -msgid "Map Size" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:91 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "Opponents" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:97 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "Class" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:103 -msgid "" -"Victory\n" -"Conditions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:110 -msgid "" -"Loss\n" -"Conditions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:141 -msgid "Set Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:173 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:225 -msgid "Your army too big!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_levelup.cpp:48 -msgid "You may learn either %{level1} %{skill1} or %{level2} %{skill2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:64 -msgid "" -"Please inspect our fine wares. If you feel like offering a trade, click on " -"the items you wish to trade with and for." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:97 -msgid "" -"You have received quite a bargain. I expect to make no profit on the deal. " -"Can I interest you in any of my other wares?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:121 -msgid "I can offer you %{count} for 1 unit of %{resfrom}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:127 -msgid "I can offer you 1 unit of %{resto} for %{count} units of %{resfrom}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:149 -msgid "Qty to trade" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:219 -msgid "Your Resources" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:239 -msgid "Available Trades" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:668 -msgid "n/a" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:42 -msgid "" -"Several\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:43 -msgid "" -"A pack of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:44 -msgid "" -"Lots of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:45 -msgid "" -"A horde of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:46 -msgid "" -"A throng of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:47 -msgid "" -"A swarm of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:48 -msgid "" -"Zounds of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:49 -msgid "" -"A legion of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:51 -msgid "" -"A few\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:134 -msgid "Unchartered Territory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:147 -msgid "guarded by %{count} of %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:181 -msgid "scoute expert: (%{count})" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:209 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:377 -msgid "(already visited)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:266 -msgid "(available: %{count})" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -msgid "(not visited)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:325 -msgid "already learned" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:346 -msgid "already knows this skill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:353 -msgid "already has max skills" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:383 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1904 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1911 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1921 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1927 -msgid "Sea Chest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:508 -msgid "Defenders:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:525 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:124 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:170 -msgid "None" -msgstr "Geen" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:71 -msgid "Cost per troop:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:78 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:474 -msgid "Recruit %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:245 -msgid "Number to buy:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:254 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:605 -msgid "Available: %{count}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:160 -msgid "File to Save:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:179 -msgid "File to Load:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:289 -msgid "Are you sure you want to delete file:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:292 -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:122 -msgid "Maps Difficulty:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "Small Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "View only maps of size small (36x36)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "Medium Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "View only maps of size medium (72x72)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "Large Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "View only maps of size large (108x108)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "Extra Large Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "View only maps of size extra large (144x144)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "All Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "View all maps, regardless of size." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "Players Icon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "" -"Indicates how many players total are in the EditScenario. Any positions not " -"occupied by humans will be occupied by computer players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "Size Icon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "" -"Indicates whether the maps is small (36x36), medium (72x72), large " -"(108x108), or extra large (144x144)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "Selected Name" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "The name of the currently selected map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "Selected Map Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "" -"The map difficulty of the currently selected map. The map difficulty is " -"determined by the EditScenario designer. More difficult maps might include " -"more or stronger enemies, fewer resources, or other special conditions " -"making things tougher for the human player." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "Selected Description" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "The description of the currently selected map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -msgid "Accept the choice made." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:353 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose all your heroes and towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:354 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:355 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:356 -msgid "Run out of time. Fail to win by a certain point." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:359 -msgid "Loss Condition" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:368 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat all enemy heroes and towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:369 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Capture a specific town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:370 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat a specific hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:371 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Find a specific artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:372 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Your side defeats the opposing side." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:373 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Accumulate a large amount of gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:376 -msgid "Victory Condition" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:36 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:137 -msgid "one" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:39 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:138 -msgid "two" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:179 -msgid "sound" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:184 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:198 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:222 -msgid "off" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:193 -msgid "music" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:217 -msgid "animation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:249 -msgid "Interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:252 -msgid "Evil" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:254 -msgid "Good" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:64 -msgid "Thieves' Guild: Player RanKings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:74 -msgid "Number of Towns:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:79 -msgid "Number of Castles:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:84 -msgid "Number of Heroes:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:89 -msgid "Gold in Treasury:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:94 -msgid "Wood & Ore:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:99 -msgid "Gems, Cr, Slf & Mer:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:104 -msgid "Obelisks Found:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:109 -msgid "Total Army Strength:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:114 -msgid "Income:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:119 -msgid "Best Hero:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:124 -msgid "Best Hero Stats:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:129 -msgid "Personality:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:134 -msgid "Best Monster:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "No maps available!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "New Map" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "" -"Create a new map, either from scratch or using the random map generator." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load Map" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load an existing map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:94 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -msgid "Quit out of the map editor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:115 -msgid "" -"Create a map that is 36 squares wide by 36 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:117 -msgid "" -"Create a map that is 72 squares wide by 72 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:119 -msgid "" -"Create a map that is 108 squares wide by 108 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:121 -msgid "" -"Create a map that is 144 squares wide by 144 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:123 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -msgid "Cancel back to the main menu." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:175 -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1345 -msgid "Are you sure you want to quit?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Magnify" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Change between zoom and normal view." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo your last action. Press againt to redo the action." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "New" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "Start a new map from scratch." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Specifications" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Edit maps title, description, and other general information." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "File Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -msgid "" -"Open the file options menu, where you can save or load maps, or quit out of " -"the editor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "System Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -msgid "View the editor system options, which let you customize the editor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Terrain Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Used to draw the underlying grass, dirt, water, etc. on the map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Object Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Used to place objects (mountains, trees, treasure, etc.) on the map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Detail Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Used for special editing of monsters, heroes and towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Stream Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Allows you to draw streams by clicking and dragging." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Road Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Allows you to draw roads by clicking and dragging." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Erase Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Used to erase objects of the map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Water" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 -msgid "Traversable only by boat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Grass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 -msgid "No special modifiers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Snow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 -msgid "" -"Cost 1.5 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 -msgid "" -"Cost 1.75 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Lava" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Beach" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 -msgid "" -"Cost 1.25 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:210 -msgid "Dirt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Wasteland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 -msgid "" -"Cost 2 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Water Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Grass Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on grass." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Snow Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on snow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Swamp Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on swamp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Lava Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on lava." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Desert Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on desert." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Dirt Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on dirt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Wasteland Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on wasteland." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Beach Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on beach." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Towns" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Used to place a town or castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Monsters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Used to place a monster group." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:462 -msgid "Heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 -msgid "Used to place a hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:495 -msgid "Artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 -msgid "Used to place an artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Treasures" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Used to place a resource or treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Easy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Hard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Expert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Impossible" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game.cpp:284 ../fheroes2/game/game_io.cpp:103 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:274 -msgid "Maps Loading..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_io.cpp:47 -msgid "Are you sure you want to overwrite the save with this name?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -msgid "Quit Heroes of Might and Magic and return to the operating system." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:78 -msgid "Load Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -msgid "Load a previously saved game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:90 -msgid "Credits" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -msgid "View the credits screen." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:86 -msgid "High Scores" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -msgid "View the high score screen." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:74 -msgid "New Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -msgid "Start a single or multi-player game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "Host" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "" -"The host sets up the game options. There can only be one host per network " -"game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "Guest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "" -"The guest waits for the host to set up the game, then is automatically added " -"in. There can be multiple guests for TCP/IP games." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:151 -msgid "Standard Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -msgid "A single player game playing out a single map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:155 -msgid "Campaign Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -msgid "A single player game playing through a series of maps." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:159 -msgid "Multi-Player Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -msgid "" -"A multi-player game, with several human players completing against each " -"other on a single map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:82 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -msgid "FHeroes2 game settings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:214 -msgid "Hot Seat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -msgid "" -"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, " -"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:218 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -msgid "" -"Play a network game, where 2 players use their own computers connected " -"through a LAN (Local Area Network)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "2 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "" -"Play with 2 human players, and optionally, up, to 4 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "3 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "" -"Play with 3 human players, and optionally, up, to 3 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "4 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "" -"Play with 4 human players, and optionally, up, to 2 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "5 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "" -"Play with 5 human players, and optionally, up, to 1 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "6 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "Play with 6 human players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Run out of time. (Fail to win by a certain point.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the castle '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the town '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:79 -msgid "Defeat the hero '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:87 -msgid "Find the ultimate artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:90 -msgid "Find the '%{name}' artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:97 -msgid "Accumulate %{count} gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:101 -msgid "" -", or you may win by defeating all enemy heroes and capturing all enemy towns " -"and castles." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the castle '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the town '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:121 -msgid "Lose the hero '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:128 -msgid "Fail to win by the end of month %{month}, week %{week}, day %{day}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:147 -msgid "" -"You captured %{name}!\n" -"You are victorious." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:155 -msgid "" -"You have captured the enemy hero %{name}!\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:163 -msgid "" -"You have found the %{name}.\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:170 -msgid "" -"The enemy is beaten.\n" -"Your side has triumphed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:175 -msgid "" -"You have built up over %{count} gold in your treasury.\n" -"All enemies bow before your wealth and power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:195 -msgid "" -"The enemy has found the %{name}.\n" -"Your quest is a failure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:203 -msgid "" -"%{color} has fallen!\n" -"All is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:209 -msgid "" -"The enemy has built up over %{count} gold in his treasury.\n" -"You must bow done in defeat before his wealth and power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:215 -msgid "You have been eliminated from the game!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:220 -msgid "" -"The enemy has captured %{name}!\n" -"They are triumphant." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:227 -msgid "" -"You have lost the hero %{name}.\n" -"Your quest is over." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:234 -msgid "" -"You have failed to complete your quest in time.\n" -"All is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:279 -msgid "%{color} has been vanquished!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Scenario" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Click here to select which scenario to play." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "Game Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "" -"This lets you change the starting difficulty at which you will play. Higher " -"difficulty levels start you of with fewer resources, and at the higher " -"settings, give extra resources to the computer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "" -"This lets you change player starting positions and colors. A particular " -"color will always start in a particular location. Some positions may only be " -"played by a computer player or only by a human player." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "" -"This lets you change the class of a player. Classes are not always " -"changeable. Depending on the scenario, a player may receive additional towns " -"and/or heroes not of their primary alignment." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "Difficulty Rating" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "" -"The difficulty rating reflects a combination of various settings for your " -"game. This number will be applied to your final score." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "Click to accept these settings and start a new game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -msgid "Click to return to the main menu." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:379 -msgid "Scenario:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:387 -msgid "Game Difficulty:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:391 -msgid "Opponents:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:395 -msgid "Class:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:508 -msgid "Necroman" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:540 -msgid "Rating %{rating}%" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:235 -msgid "%{color} player's turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1003 -msgid "" -"%{color} player, you have lost your last town. If you do not conquer another " -"town in next week, you will be eliminated." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1030 -msgid "Try searching on clear ground." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1044 -msgid "After spending many hours digging here, you have uncovered the " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1046 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1049 -msgid "Nothing here. Where could it be?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1057 -msgid "Digging for artifacts requires a whole day, try again tomorrow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1263 -msgid "" -"One or more heroes may still move, are you sure you want to end your turn?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1295 -msgid "Are you sure you want to restart? (Your current game will be lost)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1382 -msgid "Game saved successfully." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1397 -msgid "" -"Are you sure you want to load a new game? (Your current game will be lost)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim month of the %{name}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim week of the %{name}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All populations are halved." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All dwellings increase population." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1541 -msgid "" -"%{color} player, your heroes abandon you, and you are banished from this " -"land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1550 -msgid "" -"%{color} player, this is your last day to capture a town, or you will be " -"banished from this land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1557 -msgid "" -"%{color} player, you only have %{day} days left to capture a town, or you " -"will be banished from this land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Next Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Select the next Hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue Movement" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue the Hero's movement along the current path." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "Kingdom Summary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "View a Summary of your Kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast an adventure spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End Turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End your turn and left the computer take its turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Adventure Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Bring up the adventure options menu." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "Bring up the file options menu, alloving you to load menu, save etc." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "Bring up the system options menu, alloving you to customize your game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "World Map" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "A miniature view of the known world. Left click to move viewing area." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:231 -msgid "Month: %{month} Week: %{week}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:237 -msgid "Day: %{day}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:269 -msgid "" -"You find a small\n" -"quantity of %{resource}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "Status Window" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "" -"This window provides information on the status of your hero or kingdom, and " -"shows the date. Left click here to cycle throungh these windows." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/selectarmybar.cpp:555 -msgid "Move how many troops?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:115 -msgid "%{count} / day" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:556 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:565 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:601 -msgid "Insulted by your refusal of their offer, the monsters attack!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:575 -msgid "" -"The creature is swayed by your diplomatic tongue, and offers to join your " -"army for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:578 -msgid "" -"The creatures are swayed by your diplomatic\n" -"tongue, and make you an offer:\n" -" \n" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:580 -msgid "" -"%{offer} of the %{total} %{monster} will join your army, and the rest will " -"leave you alone, for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:582 -msgid "" -"All %{offer} of the %{monster} will join your army for the sum of %{gold} " -"gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:609 -msgid "" -"The %{monster}, awed by the power of your forces, begin to scatter.\n" -"Do you wish to pursue and engage them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:878 -msgid "Ransacking an enemy camp, you discover a hidden cache of treasures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:930 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with these resources, " -"come back next week for more.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:932 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there are no resources currently available. Please try " -"again next week.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:937 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with this gold, come " -"back next week for more.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:939 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there is no gold currently available. Please try again " -"next week.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:944 -msgid "" -"You've found an abandoned lean-to.\n" -"Poking about, you discover some resources hidden nearby." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:946 -msgid "The lean-to is long abandoned. There is nothing of value here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:951 -msgid "" -"You catch a leprechaun foolishly sleeping amidst a cluster of magic " -"mushrooms.\n" -"In exchange for his freedom, he guides you to a small pot filled with " -"precious things." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:953 -msgid "" -"You've found a magic garden, the kind of place that leprechauns and faeries " -"like to cavort in, but there is no one here today.\n" -"Perhaps you should try again next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:978 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:988 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1007 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Searching inside, you find the %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1035 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Inside, you find some of the wagon's cargo still intact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1044 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Unfortunately, others have found it first, and the wagon is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1062 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood and some gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1065 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1068 -msgid "You search through the flotsam, and find some gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1070 -msgid "You search through the flotsam, but find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1101 -msgid "Shrine of the 1st Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1102 -msgid "" -"You come across a small shrine attended by a group of novice acolytes.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a simple spell - '%" -"{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1105 -msgid "Shrine of the 2nd Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1106 -msgid "" -"You come across an ornate shrine attended by a group of rotund friars.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a spell - '%" -"{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1109 -msgid "Shrine of the 3rd Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1110 -msgid "" -"You come across a lavish shrine attended by a group of high priests.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a sophisticated " -"spell - '%{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1121 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1129 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1137 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you already have knowledge of this spell, so there is nothing " -"more for them to teach you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1155 -msgid "Witch's Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1157 -msgid "" -"You approach the hut and observe a witch inside studying an ancient tome on %" -"{skill}.\n" -" \n" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1163 -msgid "" -"As you approach, she turns and focuses her one glass eye on you.\n" -"\"You already know everything you deserve to learn!\" the witch screeches. " -"\"NOW GET OUT OF MY HOUSE!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1169 -msgid "" -"As you approach, she turns and speaks.\n" -"\"You already know that which I would teach you. I can help you no further.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1175 -msgid "" -"An ancient and immortal witch living in a hut with bird's legs for stilts " -"teaches you %{skill} for her own inscrutable purposes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1193 -msgid "You drink from the enchanted fountain, but nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1194 -msgid "As you drink the sweet water, you gain luck for your next battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1198 -msgid "You enter the faerie ring, but nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1199 -msgid "" -"Upon entering the mystical faerie ring, your army gains luck for its next " -"battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1203 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"It is supposed to grant luck to visitors, but since the stars are already " -"smiling upon you, it does nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1204 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"Kissing it is supposed to be lucky, so you do. The stone is very cold to the " -"touch." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1208 -msgid "The mermaids silently entice you to return later and be blessed again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1209 -msgid "" -"The magical, soothing beauty of the Mermaids reaches you and your crew.\n" -"Just for a moment, you forget your worries and bask in the beauty of the " -"moment.\n" -"The mermaids charms bless you with increased luck for your next combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1245 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"You are tempted to search it for treasure, but all the old stories warn of " -"fearful curses and undead guardians.\n" -"Will you search?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1261 -msgid "Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1265 -msgid "" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1268 -msgid "" -"Upon defeating the monsters, you decipher an ancient glyph on the wall, " -"telling the secret of the spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1280 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"Routine exploration reveals that the pyramid is completely empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1318 -msgid "" -"A drink at the well is supposed to restore your spell points, but you are " -"already at maximum." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1325 -msgid "A second drink at the well in one day will not help you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1332 -msgid "A drink from the well has restored your spell points to maximum." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1357 -msgid "" -"\"I'm sorry sir,\" The leader of the soldiers says, \"but you already know " -"everything we have to teach.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1358 -msgid "The soldiers living in the fort teach you a few new defensive tricks." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1363 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. \"You're too " -"advanced for us,\" the mercenary captain says. \"We can teach nothing more.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1364 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. The mercenaries " -"welcome you and your troops and invite you to train with them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1369 -msgid "\"Go 'way!\", the witch doctor barks, \"you know all I know.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1370 -msgid "" -"An Orcish witch doctor living in the hut deepens your knowledge of magic by " -"showing you how to cast stones, read portents, and decipher the intricacies " -"of chicken entrails." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1375 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, the Druids turn you away, indicating they have nothing " -"new to teach you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1376 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, they teach you new ways to cast spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1425 -msgid "" -"You tentatively approach the burial ground of ancient warriors. Do you want " -"to search the graves?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1441 -msgid "Upon defeating the zomies you search the graves and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1453 -msgid "" -"Upon defeating the Zombies you spend several hours searching the graves and " -"find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1460 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the shipwreck?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1483 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1486 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you sift through the debris and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1499 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you spend several hours sifting through the debris " -"and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1506 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the ship?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1520 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you sift through the debris and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1531 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you spend several hours sifting through the " -"debris and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1566 -msgid "Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1567 -msgid "" -"Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course and " -"increasing their morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1571 -msgid "" -"The drink at the oasis is refreshing, but offers no further benefit. The " -"oasis might help again if you fought a battle first." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1572 -msgid "" -"A drink at the oasis fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1577 -msgid "" -"The drink at the watering hole is refreshing, but offers no further benefit. " -"The watering hole might help again if you fought a battle first." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1578 -msgid "" -"A drink at the watering hole fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1583 -msgid "" -"It doesn't help to pray twice before a battle. Come back after you've fought." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1584 -msgid "A visit and a prayer at the temple raises the morale of your troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1632 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"I am sorry, my liege, I " -"have taught you all I can.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1633 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"My liege, I will teach " -"you all that I know to aid you in your travels.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1667 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he rewards you for your act of kindness by giving you the %" -"{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1675 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he says, \"I would give you an artifact as a reward, but " -"you're all full.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1702 -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1009 -msgid "You have no room to carry another artifact!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1720 -msgid "A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1727 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1736 -msgid "" -"A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold and %" -"{count} %{res}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1746 -msgid "Do you wish to buy this artifact?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1756 -msgid "" -"You try to pay the leprechaun, but realize that you can't afford it. The " -"leprechaun stamps his foot and ignores you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1760 -msgid "" -"Insulted by your refusal of his generous offer, the leprechaun stamps his " -"foot and ignores you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1771 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1857 -msgid "You've found the artifact: " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1781 -msgid "" -"You've found the humble dwelling of a withered hermit. The hermit tells you " -"that he is willing to give the %{art} to the first wise person he meets." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1787 -msgid "" -"You've come across the spartan quarters of a retired soldier. The soldier " -"tells you that he is willing to pass on the %{art} to the first true leader " -"he meets." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1814 -msgid "" -"You come upon an ancient artifact. As you reach for it, a pack of Rogues " -"leap out of the brush to guard their stolen loot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1817 -msgid "" -"Through a clearing you observe an ancient artifact. Unfortunately, it's " -"guarded by a nearby %{monster}. Do you want to fight the %{monster} for the " -"artifact?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1831 -msgid "Victorious, you take your prize, the %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1844 -msgid "" -"Discretion is the better part of valor, and you decide to avoid this fight " -"for today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1901 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold and the %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1909 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1919 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold pieces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1927 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it, " -"only to find it empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1940 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the " -"ancient artifact %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1942 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1949 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1959 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:486 -msgid "Treasure Chest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1947 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the %" -"{gold} gold pieces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1957 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden treasure cache. You may take " -"the gold or distribute the gold to the peasants for experience. Do you wish " -"to keep the gold?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1979 -msgid "" -"You stumble upon a dented and tarnished lamp lodged deep in the earth. Do " -"you wish to rub the lamp?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2001 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2256 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2340 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2448 -msgid "You are unable to recruit at this time, your ranks are full." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2084 -msgid "A whirlpool engulfs your ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2084 -msgid "Some of your army has fallen overboard." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2096 -msgid "" -"You come upon an abandoned gold mine. The mine appears to be haunted. Do you " -"wish to enter?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2108 -msgid "You beat the Ghosts and are able to restore the mine to production." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2139 -msgid "" -"You have taken control of the local Alchemist shop. It will provide you with " -"%{count} unit of Mercury per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2145 -msgid "" -"You gain control of a sawmill. It will provide you with %{count} units of " -"wood per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2156 -msgid "" -"You gain control of an ore mine. It will provide you with %{count} units of " -"ore per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2158 -msgid "" -"You gain control of a sulfur mine. It will provide you with %{count} unit of " -"sulfur per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2160 -msgid "" -"You gain control of a crystal mine. It will provide you with %{count} unit " -"of crystal per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2162 -msgid "" -"You gain control of a gem mine. It will provide you with %{count} unit of " -"gems per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2164 -msgid "" -"You gain control of a gold mine. It will provide you with %{count} gold per " -"day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2172 -msgid "" -"The lighthouse is now under your control, and all of your ships will now " -"move further each turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2249 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you. Do " -"you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2263 -msgid "As you approach the dwelling, you notice that there is no one here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2280 -msgid "" -"You search the ruins, but the Medusas that used to live here are gone. " -"Perhaps there will be more next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2281 -msgid "" -"You've found some Medusas living in the ruins. They are willing to join your " -"army for a price. Do you want to recruit Medusas?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2285 -msgid "" -"You've found a Sprite Tree City. Unfortunately, none of the Sprites living " -"there wish to join an army. Maybe next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2286 -msgid "" -"Some of the Sprites living in the tree city are willing to join your army " -"for a price. Do you want to recruit Sprites?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2290 -msgid "" -"A colorful Rogues' wagon stands empty here. Perhaps more Rogues will be here " -"later." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2291 -msgid "" -"Distant sounds of music and laughter draw you to a colorful wagon housing " -"Rogues. Do you wish to have any Rogues join your army?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2295 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. The " -"tents are unoccupied. Perhaps more Nomads will be here later." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2296 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. Do you " -"wish to have any Nomads join you during your travels?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2300 -msgid "The pit of mud bubbles for a minute and then lies still." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2301 -msgid "" -"As you approach the bubbling pit of mud, creatures begin to climb out and " -"position themselves around it. In unison they say: \"Mother Earth would like " -"to offer you a few of her troops. Do you want to recruit Earth Elementals?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2305 -msgid "You enter the structure of white stone pillars, and find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2306 -msgid "" -"White stone pillars support a roof that rises up to the sky. As you enter " -"the structure, the dead air of the outside gives way to a whirling gust that " -"almost pushes you back out. The air current materializes into a barely " -"visible form. The creature asks, in what can only be described as a loud " -"whisper: \"Why have you come? Are you here to call upon the forces of the " -"air?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2310 -msgid "No Fire Elementals approach you from the lava pool." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2311 -msgid "" -"Beneath a structure that serves to hold in heat, Fire Elementals move about " -"in a fiery pool of molten lava. A group of them approach you and offer their " -"services. Would you like to recruit Fire Elementals?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2315 -msgid "A face forms in the water for a moment, and then is gone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2316 -msgid "" -"Crystalline structures cast shadows over a small reflective pool of water. " -"You peer into the pool, and a face that is not your own peers back. It asks: " -"\"Would you like to call upon the powers of water?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2320 -msgid "This burial site is deathly still." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2321 -msgid "" -"Restless spirits of long dead warriors seeking their final resting place " -"offer to join you in hopes of finding peace. Do you wish to recruit ghosts?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2376 -msgid "" -"The City of the Dead is empty of life, and empty of unlife as well. Perhaps " -"some undead will move in next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2377 -msgid "" -"Some Liches living here are willing to join your army for a price. Do you " -"want to recruit Liches?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2378 -msgid "" -"You've found the ruins of an ancient city, now inhabited solely by the " -"undead. Will you search?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2379 -msgid "" -"Some of the surviving Liches are impressed by your victory over their " -"fellows, and offer to join you for a price. Do you want to recruit Liches?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2383 -msgid "" -"You've found one of those bridges that Trolls are so fond of living under, " -"but there are none here. Perhaps there will be some next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2384 -msgid "" -"Some Trolls living under a bridge are willing to join your army, but for a " -"price. Do you want to recruit Trolls?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2385 -msgid "Trolls living under the bridge challenge you. Will you fight them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2386 -msgid "" -"A few Trolls remain, cowering under the bridge. They approach you and offer " -"to join your forces as mercenaries. Do you want to buy any Trolls?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2390 -msgid "" -"The Dragon city has no Dragons willing to join you this week. Perhaps a " -"Dragon will become available next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2391 -msgid "" -"The Dragon city is willing to offer some Dragons for your army for a price. " -"Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2392 -msgid "" -"You stand before the Dragon City, a place off-limits to mere humans. Do you " -"wish to violate this rule and challenge the Dragons to a fight?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2393 -msgid "" -"Having defeated the Dragon champions, the city's leaders agree to supply " -"some Dragons to your army for a price. Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2466 -msgid "From the observation tower, you are able to see distant lands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2478 -msgid "" -"The spring only refills once a week, and someone's already been here this " -"week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2484 -msgid "" -"A drink at the spring is supposed to give you twice your normal spell " -"points, but you are already at that level." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2491 -msgid "" -"A drink from the spring fills your blood with magic! You have twice your " -"normal spell points in reserve." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2515 -msgid "" -"Recognizing you, the butler refuses to admit you. \"The master,\" he says, " -"\"will not see the same student twice.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2535 -msgid "" -"The butler admits you to see the master of the house. He trains you in the " -"four skills a hero should know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2545 -msgid "" -"The butler opens the door and looks you up and down. \"You are neither " -"famous nor diplomatic enough to be admitted to see my master,\" he sniffs. " -"\"Come back when you think yourself worthy.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2591 -msgid "" -"All of the %{monsters} you have in your army have been trained by the battle " -"masters of the fort. Your army now contains %{monsters2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2594 -msgid "" -"An unusual alliance of Orcs, Ogres, and Dwarves offer to train (upgrade) any " -"such troops brought to them. Unfortunately, you have none with you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2623 -msgid "All of your %{monsters} have been upgraded into %{monsters2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2626 -msgid "" -"A blacksmith working at the foundry offers to convert all Pikemen and " -"Swordsmen's weapons brought to him from iron to steel. He also says that he " -"knows a process that will convert Iron Golems into Steel Golems. " -"Unfortunately, you have none of these troops in your army, so he can't help " -"you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2674 -msgid "" -"The captain sighs. \"You don't have enough money, eh? You can't expect me " -"to give my maps away for free!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2679 -msgid "" -"A retired captain living on this refurbished fishing platform offers to sell " -"you maps of the sea he made in his younger days for 1,000 gold. Do you wish " -"to buy the maps?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2709 -msgid "You find %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2729 -msgid "" -"You come upon an obelisk made from a type of stone you have never seen " -"before. Staring at it intensely, the smooth surface suddenly changes to an " -"inscription. The inscription is a piece of a lost ancient map. Quickly you " -"copy down the piece and the inscription vanishes as abruptly as it appeared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2733 -msgid "You have already been to this obelisk." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2745 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"It is good to see " -"you, my student. I hope my teachings have helped you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2761 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"Ahh, an " -"adventurer! Allow me to teach you a little of what I have learned over the " -"ages.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2769 -msgid "Upon your approach, the tree opens its eyes in delight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2771 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 2000 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2772 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 10 gems.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2774 -msgid "(Just bury it around my roots.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2779 -msgid "Tears brim in the eyes of the tree." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "\"I need 2000 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "\"I need 10 gems.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2783 -msgid "it whispers. (sniff) \"Well, come back when you can pay me.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2809 -msgid "" -"The entrance to the cave is dark, and a foul, sulfurous smell issues from " -"the cave mouth. Will you enter?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2815 -msgid "" -"You find a powerful and grotesque Demon in the cave. \"Today,\" it rasps, " -"\"you will fight and surely die. But I will give you a choice of deaths. You " -"may fight me, or you may fight my servants. Do you prefer to fight my " -"servants?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2828 -msgid "" -"Upon defeating the daemon's servants, you find a hidden cache with 2500 gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2845 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2853 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and find the %{art} in the back of the cave." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2865 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points and 2,500 " -"gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2875 -msgid "" -"The Demon leaps upon you and has its claws at your throat before you can " -"even draw your sword. \"Your life is mine,\" it says. \"I will sell it back " -"to you for 2,500 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2883 -msgid "" -"Seeing that you do not have 2500 gold, the demon slashes you with its claws, " -"and the last thing you see is a red haze." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2893 -msgid "Except for evidence of a terrible battle, the cave is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2911 -msgid "" -"You hear a voice from high above in the tower, \"Go away! I can't help you!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2923 -msgid "" -"The head groom approaches you and speaks, \"You already have a fine horse, " -"and have no inexperienced cavalry which might make use of our trained war " -"horses.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2926 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, his " -"endurance will wane with a lot of heavy riding, and you must return for a " -"fresh mount in a week. We also have many fine war horses which could benefit " -"mounted soldiers, but you have none we can help.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2929 -msgid "" -"The head groom speaks to you, \"That is a fine looking horse you have. I am " -"afraid we can give you no better, but the horses your cavalry are riding " -"look to be of poor breeding stock. We have many trained war horses which " -"would aid your riders greatly. I insist you take them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2932 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, he will " -"grow tired in a week. You must also let me give better horses to your " -"mounted soldiers, their horses look shoddy and weak.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2959 -msgid "The Arena guards turn you away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2976 -msgid "" -"As the sirens sing their eerie song, your small, determined army manages to " -"overcome the urge to dive headlong into the sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2981 -msgid "" -"You have your crew stop up their ears with wax before the sirens' eerie song " -"has any chance of luring them to a watery grave. An eerie wailing song " -"emanates from the sirens perched upon the rocks. Many of your crew fall " -"under its spell, and dive into the water where they drown. You are now wiser " -"for the visit, and gain %{exp} experience." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3001 -msgid "" -"In a dazzling display of daring, you break into the local jail and free the " -"hero imprisoned there, who, in return, pledges loyalty to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3018 -msgid "" -"You already have %{count} heroes, and regretfully must leave the prisoner in " -"this jail to languish in agony for untold days." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3029 -msgid "" -"You enter a rickety hut and talk to the magician who lives there. He tells " -"you of places near and far which may aid you in your journeys." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3042 -msgid "This eye seems to be intently studying its surroundings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3053 -msgid "" -"\"I have a riddle for you,\" the Sphinx says. \"Answer correctly, and you " -"shall be rewarded. Answer incorrectly, and you shall be eaten. Do you accept " -"the challenge?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3055 -msgid "The Sphinx asks you the following riddle: %{riddle}. Your answer?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3063 -msgid "" -"Looking somewhat disappointed, the Sphinx sighs. You've answered my riddle " -"so here's your reward. Now begone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3084 -msgid "" -"\"You guessed incorrectly,\" the Sphinx says, smiling. The Sphinx swipes at " -"you with a paw, knocking you to the ground. Another blow makes the world go " -"black, and you know no more." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3090 -msgid "You come across a giant Sphinx. The Sphinx remains strangely quiet." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3103 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"As you speak the magic word, the glowing barrier dissolves into nothingness." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3113 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"You speak, and nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3123 -msgid "" -"You enter the tent and see an old woman gazing into a magic gem. She looks " -"up and says,\n" -"\"In my travels, I have learned much in the way of arcane magic. A great " -"oracle taught me his skill. I have the answer you seek.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Lord Kilburn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Sir Gallanth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ector" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Gwenneth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Tyro" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ambrose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ruby" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Maximus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Dimitry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Thundax" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Fineous" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jojosh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Crag Hack" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jezebel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jaclyn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Ergon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Tsabu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Astra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Natasha" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Troyan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Vatawna" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Rebecca" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Gem" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Ariel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Carlawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Luna" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Arie" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:59 -msgid "Alamar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Vesper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Crodo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Barok" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Kastore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Agar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Falagar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Wrathmont" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Flint" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Dawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Halon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myrini" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Wilfrey" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Sarakin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:377 -msgid "Kalindra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Mandigal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zom" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Darlana" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zam" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Ranloo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Charity" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Rialdo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Roxana" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:557 -msgid "Sandro" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Celia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:552 -msgid "Roland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Lord Corlagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Sister Eliza" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:88 -msgid "Archibald" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:403 -msgid "Lord Halton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Brother Bax" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Solmyr" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:194 -msgid "Dainwin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Mog" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:760 -msgid "Uncle Ivan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:373 -msgid "Joseph" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:285 -msgid "Gallavant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Elderian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:179 -msgid "Ceallach" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:229 -msgid "Drakonia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:422 -msgid "Martine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:370 -msgid "Jarkonas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1008 -msgid "" -"You must purchase a spell book to use the mage guild, but you currently have " -"no room for a spell book. Try giving one of your artifacts to another hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1104 -msgid "To cast spells, you must first buy a spell book for %{gold} gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1112 -msgid "Unfortunately, you seem to be a little short of cash at the moment." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1127 -msgid "Do you wish to buy one?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1426 -msgid "%{name} has gained a level." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1428 -msgid "%{skill} Skill +1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1441 ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1473 -msgid "%{name} has gained a level. %{skill} Skill +1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1444 -msgid "You have learned %{level} %{skill}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:77 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:61 -msgid "%{name} the %{race} ( Level %{level} )" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:98 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Your attack skill is a bonus added to each creature's attack skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:105 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:131 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:183 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:112 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:158 -msgid "Current Modifiers:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:124 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Your defense skill is a bonus added to each creature's defense skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:150 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Your spell power determines the length or power of a spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:176 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "" -"Your knowledge determines how many spell points your hero may have. Under " -"normal cirumstances, a hero is limited to 10 spell points per level of " -"knowledge." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:222 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army together in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:392 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:207 -msgid "Are you sure you want to dismiss this Hero?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:452 -msgid "View Attack Skill Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:454 -msgid "View Defense Skill Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:456 -msgid "View Spell Power Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:458 -msgid "View Knowledge Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:460 -msgid "View Morale Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:462 -msgid "View Luck Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:464 -msgid "View Experience Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:466 -msgid "View Spell Points Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:468 -msgid "Set army combat formation to 'Spread'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:470 -msgid "Set army combat formation to 'Grouped'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:472 -msgid "Exit hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:474 -msgid "Dismiss hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:476 -msgid "Show prev heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:478 -msgid "Show next heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:486 -msgid "View %{art} Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:491 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:509 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:557 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:561 -msgid "Hero Screen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:503 -msgid "View %{level} %{skill} Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:529 -msgid "View %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Combine %{monster1} armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Exchange %{monster2} with %{monster1}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:541 -msgid "Move and right click Redistribute %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:548 -msgid "Select %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:38 -msgid "Bad Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:41 -msgid "Neutral Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:46 -msgid "Good Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:60 -msgid "Bad Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:63 -msgid "Neutral Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:68 -msgid "Good Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:194 -msgid "Current experience %{exp1} Next level %{exp2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:216 -msgid "Level %{level}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:227 -msgid "" -"%{name} currently has %{point} spell points out of a maximum of %{max}. The " -"maximum number of spell points is 10 times your knowledge. It is " -"occasionally possible to have more than your maximum spell points via " -"special events." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:66 -msgid "%{name1} meets %{name2}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:85 ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "Town Portal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:88 -msgid "Select town to port to." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:123 -msgid "Your hero is too tired to cast this spell today. Try again tomorrow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:255 -msgid "Enemy heroes are now fully identifiable." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:379 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:403 -msgid "No avaialble town. Spell Failed!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:486 -msgid "I fear these creatures are in the mood for a fight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:490 -msgid "The creatures are willing to join us!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:495 -msgid "All the creatures will join us..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:498 -msgid "The creature will join us..." -msgid_plural "%{count} of the creatures will join us..." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:507 -msgid "These weak creatures will surely flee before us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:516 -msgid "" -"You must be within %{count} spaces of a monster for the Visions spell to " -"work." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:531 -msgid "" -"You must be standing on the entrance to a mine (sawmills and alchemists " -"don't count) to cast this spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Basic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Expert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Pathfinding" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Archery" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Logistics" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Scouting" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Diplomacy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Navigation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Leadership" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Wisdom" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Mysticism" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Ballistics" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Eagle Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Necromancy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Estates" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:546 -msgid "" -"Basic Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %{count} " -"percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:547 -msgid "" -"Advanced Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:548 -msgid "" -"Expert Pathfinding eliminates the movement penalty for rough terrain by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:550 -msgid "" -"Basic Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:551 -msgid "" -"Advanced Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:552 -msgid "" -"Expert Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:554 -msgid "" -"Basic Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:555 -msgid "" -"Advanced Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:556 -msgid "" -"Expert Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:558 -msgid "Basic Scouting increases your hero's viewable area by %{count} square." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:559 -msgid "" -"Advanced Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:560 -msgid "" -"Expert Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:562 -msgid "" -"Basic Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:563 -msgid "" -"Advanced Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:564 -msgid "" -"Expert Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. %{count} percent of the creatures may offer to join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:566 -msgid "" -"Basic Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:567 -msgid "" -"Advanced Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:568 -msgid "" -"Expert Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:570 -msgid "Basic Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:571 -msgid "Advanced Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:572 -msgid "Expert Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:574 -msgid "Basic Wisdom allows your hero to learn third level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:575 -msgid "Advanced Wisdom allows your hero to learn fourth level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:576 -msgid "Expert Wisdom allows your hero to learn fifth level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:578 -msgid "" -"Basic Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:579 -msgid "" -"Advanced Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:580 -msgid "" -"Expert Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:582 -msgid "Basic Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:583 -msgid "Advanced Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:584 -msgid "Expert Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:586 -msgid "" -"Basic Ballistics gives your hero's catapult shots a greater chance to hit " -"and do damage to castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:587 -msgid "" -"Advanced Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"has a greater chance to hit and do damage to castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:588 -msgid "" -"Expert Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"automatically destroys any wall, except a fortified wall in a Knight town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:590 -msgid "" -"Basic Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any given " -"1st or 2nd level enemy spell used against him in a combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:591 -msgid "" -"Advanced Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 3rd level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:592 -msgid "" -"Expert Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 4th level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:594 -msgid "" -"Basic Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:595 -msgid "" -"Advanced Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in " -"combat to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:596 -msgid "" -"Expert Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:598 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:599 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:600 -msgid "" -"Your hero produces %{count} gold pieces per turn as tax revenue from estates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:112 -msgid "Blue" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:115 -msgid "Green" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:118 -msgid "Red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:116 -msgid "Orange" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:117 -msgid "Purple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Gray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:111 -msgid "Aqua" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:113 -msgid "Brown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:114 ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Cursed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Awful" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Bad" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Good" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Great" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Irish" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:47 -msgid "" -"Bad luck sometimes falls on your armies in combat, causing their attacks to " -"only do half damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:48 -msgid "" -"Neutral luck means your armies will never get lucky or unlucky attacks on " -"the enemy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:49 -msgid "" -"Good luck sometimes lets your armies get lucky attacks (double strength) in " -"combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Treason" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Awful" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Poor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Good" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Great" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Blood!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:47 -msgid "Bad morale may cause your armies to freeze in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:48 -msgid "" -"Neutral morale means your armies will never be blessed with extra attacks or " -"freeze in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:49 -msgid "Good morale may give your armies extra attacks in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Knight" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Barbarian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Sorceress" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Warlock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Wizard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Necromancer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Multi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Standing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Crawling" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Very Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Average" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Very Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Ultra Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Blazing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Instant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:29 -msgid "week|PLAGUE" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Ant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Grasshopper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Dragonfly" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Spider" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Butterfly" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Bumblebee" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Locust" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Earthworm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Hornet" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Beetle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Squirrel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Rabbit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Gopher" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Badger" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Eagle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Weasel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Raven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Mongoose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Aardvark" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Lizard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Tortoise" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Hedgehog" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Condor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:758 -msgid "" -"You can load the newest version of game from a site:\n" -" http://sf.net/projects/fheroes2" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:759 -msgid "This game is now in beta development version. ;)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Small" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Medium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Large" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Extra Large" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:56 -msgid "Ore Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:57 -msgid "Sulfur Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:58 -msgid "Crystal Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:59 -msgid "Gems Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:60 -msgid "Gold Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:64 -msgid "Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:359 -msgid "Alchemist Lab" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:361 -msgid "Daemon Cave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:363 -msgid "Faerie Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:367 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:217 -msgid "Dragon City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:369 -msgid "Light House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:371 -msgid "Water Wheel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:373 -msgid "Mines" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:375 -msgid "Obelisk" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:377 -msgid "Oasis" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:379 -msgid "Sawmill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:381 -msgid "Oracle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:383 -msgid "Desert Tent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:387 -msgid "Wagon Camp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:389 -msgid "Windmill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:391 -msgid "Random Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:393 -msgid "Random Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:395 -msgid "Watch Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:397 -msgid "Tree City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:399 -msgid "Tree House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:401 -msgid "Ruins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:403 -msgid "Fort" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:405 -msgid "Trading Post" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:407 -msgid "Abandoned Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:409 -msgid "Tree of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:411 -msgid "Witch Doctor's Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:413 -msgid "Temple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:415 -msgid "Hill Fort" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:417 -msgid "Halfling Hole" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:419 -msgid "Mercenary Camp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:423 -msgid "City of the Dead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:427 -msgid "Sphinx" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:429 -msgid "Troll Bridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:431 -msgid "Witch Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:433 -msgid "Xanadu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:437 -msgid "Magellan Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:439 -msgid "Derelict Ship" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:441 -msgid "Ship Wreck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:443 -msgid "Observation Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:445 -msgid "Freeman Foundry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:447 -msgid "Watering Hole" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:449 -msgid "Artesian Spring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:451 -msgid "Gazebo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:453 -msgid "Archer's House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:455 -msgid "Peasant Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:457 -msgid "Dwarf Cottage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:459 -msgid "Stone Liths" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:461 -msgid "Magic Well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:463 -msgid "Sign" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:464 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:482 -msgid "Shrub" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:465 -msgid "Nothing Special" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:466 -msgid "Tar Pit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:467 -msgid "Coast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:468 -msgid "Mound" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:469 -msgid "Dune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:470 -msgid "Stump" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:471 -msgid "Cactus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:472 -msgid "Trees" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:473 -msgid "Dead Tree" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:474 -msgid "Mountains" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:475 -msgid "Volcano" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:476 -msgid "Rock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:477 -msgid "Flowers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:478 -msgid "Water Lake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:479 -msgid "Mandrake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:480 -msgid "Crater" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:481 -msgid "Lava Pool" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:483 -msgid "Buoy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:484 ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1082 -msgid "Skeleton" -msgid_plural "Skeletons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:487 -msgid "Campfire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:488 -msgid "Fountain" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:489 -msgid "Genie Lamp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:490 -msgid "Goblin Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:492 -msgid "Monster" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:493 -msgid "Resource" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:494 -msgid "Whirlpool" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:496 -msgid "Boat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:503 -msgid "Standing Stones" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:507 -msgid "Idol" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:508 -msgid "Shrine of the First Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:509 -msgid "Shrine of the Second Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:510 -msgid "Shrine of the Third Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:511 -msgid "Wagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:512 -msgid "Lean To" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:513 -msgid "Flotsam" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:514 -msgid "Shipwreck Surviror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:515 -msgid "Bottle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:516 -msgid "Magic Garden" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:522 -msgid "Jail" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:524 -msgid "Traveller's Tent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:525 -msgid "Barrier" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:528 -msgid "Fire Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:530 -msgid "Air Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:532 -msgid "Earth Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:534 -msgid "Water Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:536 -msgid "Barrow Mounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:538 -msgid "Arena" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:540 -msgid "Stables" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:542 -msgid "Alchemist's Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:544 -msgid "Hut of the Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:546 -msgid "Eye of the Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:548 -msgid "Mermaid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:550 -msgid "Sirens" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:551 -msgid "Reefs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1030 -msgid "Peasant" -msgid_plural "Peasants" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:501 -msgid "Peasants" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1031 -msgid "Archer" -msgid_plural "Archers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 -msgid "Archers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1032 -msgid "Ranger" -msgid_plural "Rangers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 -msgid "Rangers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1033 -msgid "Pikeman" -msgid_plural "Pikemen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 -msgid "Pikemen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1034 -msgid "Veteran Pikeman" -msgid_plural "Veteran Pikemen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 -msgid "Veteran Pikemen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1035 -msgid "Swordsman" -msgid_plural "Swordsmen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 -msgid "Swordsmen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1036 -msgid "Master Swordsman" -msgid_plural "Master Swordsmen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 -msgid "Master Swordsmen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1037 -msgid "Cavalry" -msgid_plural "Cavalries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 -msgid "Cavalries" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1038 -msgid "Champion" -msgid_plural "Champions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 -msgid "Champions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1039 -msgid "Paladin" -msgid_plural "Paladins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 -msgid "Paladins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1040 -msgid "Crusader" -msgid_plural "Crusaders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 -msgid "Crusaders" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1042 -msgid "Goblin" -msgid_plural "Goblins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 -msgid "Goblins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1043 -msgid "Orc" -msgid_plural "Orcs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 -msgid "Orcs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1044 -msgid "Orc Chief" -msgid_plural "Orc Chiefs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 -msgid "Orc Chiefs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1045 -msgid "Wolf" -msgid_plural "Wolves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 -msgid "Wolves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1046 -msgid "Ogre" -msgid_plural "Ogres" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 -msgid "Ogres" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1047 -msgid "Ogre Lord" -msgid_plural "Ogre Lords" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 -msgid "Ogre Lords" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1048 -msgid "Troll" -msgid_plural "Trolls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 -msgid "Trolls" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1049 -msgid "War Troll" -msgid_plural "War Trolls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 -msgid "War Trolls" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1050 -msgid "Cyclops" -msgid_plural "Cyclopes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 -msgid "Cyclopes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1052 -msgid "Sprite" -msgid_plural "Sprites" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 -msgid "Sprites" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1053 -msgid "Dwarf" -msgid_plural "Dwarves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 -msgid "Dwarves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1054 -msgid "Battle Dwarf" -msgid_plural "Battle Dwarves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 -msgid "Battle Dwarves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1055 -msgid "Elf" -msgid_plural "Elves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 -msgid "Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1056 -msgid "Grand Elf" -msgid_plural "Grand Elves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 -msgid "Grand Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1057 -msgid "Druid" -msgid_plural "Druids" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 -msgid "Druids" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1058 -msgid "Greater Druid" -msgid_plural "Greater Druids" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 -msgid "Greater Druids" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1059 -msgid "Unicorn" -msgid_plural "Unicorns" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 -msgid "Unicorns" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:90 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1060 -msgid "Phoenix" -msgid_plural "Phoenix" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1062 -msgid "Centaur" -msgid_plural "Centaurs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 -msgid "Centaurs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1063 -msgid "Gargoyle" -msgid_plural "Gargoyles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 -msgid "Gargoyles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1064 -msgid "Griffin" -msgid_plural "Griffins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 -msgid "Griffins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1065 -msgid "Minotaur" -msgid_plural "Minotaurs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 -msgid "Minotaurs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1066 -msgid "Minotaur King" -msgid_plural "Minotaur Kings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 -msgid "Minotaur Kings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1067 -msgid "Hydra" -msgid_plural "Hydras" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 -msgid "Hydras" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1068 -msgid "Green Dragon" -msgid_plural "Green Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 -msgid "Green Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1069 -msgid "Red Dragon" -msgid_plural "Red Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 -msgid "Red Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1070 -msgid "Black Dragon" -msgid_plural "Black Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 -msgid "Black Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1072 -msgid "Halfling" -msgid_plural "Halflings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 -msgid "Halflings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1073 -msgid "Boar" -msgid_plural "Boars" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 -msgid "Boars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1074 -msgid "Iron Golem" -msgid_plural "Iron Golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 -msgid "Iron Golems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1075 -msgid "Steel Golem" -msgid_plural "Steel Golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 -msgid "Steel Golems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1076 -msgid "Roc" -msgid_plural "Rocs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 -msgid "Rocs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1077 -msgid "Mage" -msgid_plural "Magi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 -msgid "Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1078 -msgid "Archmage" -msgid_plural "Archmagi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 -msgid "Archmagi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1079 -msgid "Giant" -msgid_plural "Giants" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:293 -msgid "Giants" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1080 -msgid "Titan" -msgid_plural "Titans" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 -msgid "Titans" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -msgid "Skeletons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1083 -msgid "Zombie" -msgid_plural "Zombies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 -msgid "Zombies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1084 -msgid "Mutant Zombie" -msgid_plural "Mutant Zombies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 -msgid "Mutant Zombies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1085 -msgid "Mummy" -msgid_plural "Mummies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 -msgid "Mummies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1086 -msgid "Royal Mummy" -msgid_plural "Royal Mummies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 -msgid "Royal Mummies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1087 -msgid "Vampire" -msgid_plural "Vampires" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 -msgid "Vampires" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1088 -msgid "Vampire Lord" -msgid_plural "Vampire Lords" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 -msgid "Vampire Lords" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1089 -msgid "Lich" -msgid_plural "Liches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 -msgid "Liches" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1090 -msgid "Power Lich" -msgid_plural "Power Liches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 -msgid "Power Liches" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1091 -msgid "Bone Dragon" -msgid_plural "Bone Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 -msgid "Bone Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1093 -msgid "Rogue" -msgid_plural "Rogues" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 -msgid "Rogues" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1094 -msgid "Nomad" -msgid_plural "Nomads" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 -msgid "Nomads" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1095 -msgid "Ghost" -msgid_plural "Ghosts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 -msgid "Ghosts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1096 -msgid "Genie" -msgid_plural "Genies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 -msgid "Genies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1097 -msgid "Medusa" -msgid_plural "Medusas" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 -msgid "Medusas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1098 -msgid "Earth Elemental" -msgid_plural "Earth Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 -msgid "Earth Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1099 -msgid "Air Elemental" -msgid_plural "Air Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 -msgid "Air Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1100 -msgid "Fire Elemental" -msgid_plural "Fire Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 -msgid "Fire Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1101 -msgid "Water Elemental" -msgid_plural "Water Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 -msgid "Water Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:395 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:436 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:454 ../fheroes2/network/server.cpp:462 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "This release is compiled without network support." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:815 -msgid "buy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "Ultimate Book of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "The Ultimate Book of Knowledge increases your knowledge by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "Ultimate Sword of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "The Ultimate Sword of Dominion increases your attack skill by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "Ultimate Cloak of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "The Ultimate Cloak of Protection increases your defense skill by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "Ultimate Wand of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "The Ultimate Wand of Magic increases your spell power by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "Ultimate Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "The Ultimate Shield increases your attack and defense skills by 6 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "Ultimate Staff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "The Ultimate Staff increases your spell power and knowledge by 6 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "Ultimate Crown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "The Ultimate Crown increases each of your basic skills by 4 points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "Golden Goose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "The Golden Goose brings in an income of 10,000 gold per turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "Arcane Necklace of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "The Arcane Necklace of Magic increases your spell power by 4." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "Caster's Bracelet of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "The Caster's Bracelet of Magic increases your spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "Mage's Ring of Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "The Mage's Ring of Power increases your spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "Witch's Broach of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "The Witch's Broach of Magic increases your spell power by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "Medal of Valor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "The Medal of Valor increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "Medal of Courage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "The Medal of Courage increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "Medal of Honor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "The Medal of Honor increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "Medal of Distinction" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "The Medal of Distinction increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "Fizbin of Misfortune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "The Fizbin of Misfortune greatly decreases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "Thunder Mace of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "The Thunder Mace of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "Armored Gauntlets of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "The Armored Gauntlets of Protection increase your defense skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "Defender Helm of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "The Defender Helm of Protection increases your defense skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "Giant Flail of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "The Giant Flail of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "Ballista of Quickness" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "" -"The Ballista of Quickness lets your catapult fire twice per combat round." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "Stealth Shield of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "The Stealth Shield of Protection increases your defense skill by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "Dragon Sword of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "The Dragon Sword of Dominion increases your attack skill by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "Power Axe of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "The Power Axe of Dominion increases your attack skill by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "Divine Breastplate of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "The Divine Breastplate of Protection increases your defense skill by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "Minor Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "The Minor Scroll of Knowledge increases your knowledge by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "Major Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "The Major Scroll of Knowledge increases your knowledge by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "Superior Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "The Superior Scroll of Knowledge increases your knowledge by 4." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "Foremost Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "The Foremost Scroll of Knowledge increases your knowledge by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "Endless Sack of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "The Endless Sack of Gold provides you with 1000 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "Endless Bag of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "The Endless Bag of Gold provides you with 750 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "Endless Purse of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "The Endless Purse of Gold provides you with 500 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "Nomad Boots of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "The Nomad Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "Traveler's Boots of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "The Traveler's Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "Lucky Rabbit's Foot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "The Lucky Rabbit's Foot increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "Golden Horseshoe" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "The Golden Horseshoe increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "Gambler's Lucky Coin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "The Gambler's Lucky Coin increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "Four-Leaf Clover" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "The Four-Leaf Clover increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "True Compass of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "The True Compass of Mobility increases your movement on land and sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "Sailor's Astrolabe of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "The Sailors' Astrolabe of Mobility increases your movement on sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "Evil Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "The Evil Eye reduces the casting cost of curse spells by half." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "Enchanted Hourglass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "" -"The Enchanted Hourglass extends the duration of all your spells by 2 turns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "Gold Watch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "The Gold Watch doubles the effectiveness of your hypnotize spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "Skullcap" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "The Skullcap halves the casting cost of all mind influencing spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "Ice Cloak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "The Ice Cloak halves all damage your troops take from cold spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "Fire Cloak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "The Fire Cloak halves all damage your troops take from fire spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "Lightning Helm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "" -"The Lightning Helm halves all damage your troops take from lightning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "Evercold Icicle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "" -"The Evercold Icicle causes your cold spells to do 50 percent more damage to " -"enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "Everhot Lava Rock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "" -"The Everhot Lava Rock causes your fire spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "Lightning Rod" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "" -"The Lightning Rod causes your lightning spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "Snake-Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "The Snake Ring halves the casting cost of all your bless spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "Ankh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "" -"The Ankh doubles the effectiveness of all your resurrect and animate spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "Book of Elements" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "" -"The Book of Elements doubles the effectiveness of all your summoning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "Elemental Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "The Elemental Ring halves the casting cost of all summoning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "Holy Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "The Holy Pendant makes all your troops immune to curse spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "Pendant of Free Will" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "" -"The Pendant of Free Will makes all your troops immune to hypnotize spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "Pendant of Life" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "The Pendant of Life makes all your troops immune to death spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "Serenity Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "The Serenity Pendant makes all your troops immune to berserk spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "Seeing-eye Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "" -"The Seeing-eye Pendant makes all your troops immune to blindness spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "Kinetic Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "The Kinetic Pendant makes all your troops immune to paralyze spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "Pendant of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "The Pendant of Death makes all your troops immune to holy spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "Wand of Negation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "The Wand of Negation protects your troops from the Dispel Magic spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "Golden Bow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "" -"The Golden Bow eliminates the 50 percent penalty for your troops shooting " -"past obstacles. (e.g. castle walls)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "Telescope" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "" -"The Telescope increases the amount of terrain your hero reveals when " -"adventuring by 1 extra square." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "Statesman's Quill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "" -"The Statesman's Quill reduces the cost of surrender to 10 percent of the " -"total cost of troops you have in your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "Wizard's Hat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "The Wizard's Hat increases the duration of your spells by 10 turns!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "Power Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "The Power Ring returns 2 extra power points/turn to your hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "Ammo Cart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "" -"The Ammo Cart provides endless ammunition for all your troops that shoot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "Tax Lien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "The Tax Lien costs you 250 gold pieces/turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "Hideous Mask" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "" -"The Hideous Mask prevents all 'wandering' armies from joining your hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "Endless Pouch of Sulfur" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "The Endless Pouch of Sulfur provides 1 unit of sulfur per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "Endless Vial of Mercury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "The Endless Vial of Mercury provides 1 unit of mercury per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "Endless Pouch of Gems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "The Endless Pouch of Gems provides 1 unit of gems per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "Endless Cord of Wood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "The Endless Cord of Wood provides 1 unit of wood per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "Endless Cart of Ore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "The Endless Cart of Ore provides 1 unit of ore per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "Endless Pouch of Crystal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "The Endless Pouch of Crystal provides 1 unit of crystal/day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "Spiked Helm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "The Spiked Helm increases your attack and defense skills by 1 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "Spiked Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "The Spiked Shield increases your attack and defense skills by 2 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "White Pearl" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "The White Pearl increases your spell power and knowledge by 1 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "Black Pearl" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "The Black Pearl increases your spell power and knowledge by 2 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "Magic Book" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "The Magic Book enables you to cast spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "Spell Scroll" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "" -"This Spell Scroll gives your hero the ability to cast the %{spell} spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "Arm of the Martyr" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "" -"The Arm of the Martyr increases your spell power by 3 but adds the undead " -"morale penalty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "Breastplate of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "The Breastplate increases your defense by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "Broach of Shielding" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "" -"The Broach of Shielding provides 50 percent protection from Armageddon and " -"Elemental Storm, but decreases spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "Battle Garb of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "" -"The Battle Garb of Anduran combines the powers of the three Anduran " -"artifacts. It provides maximum luck and morale for your troops and gives " -"you the Town Portal spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "Crystal Ball" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "" -"The Crystal Ball lets you get more specific information about monsters, " -"enemy heroes, and castles nearby the hero who holds it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "Heart of Fire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "" -"The Heart of Fire provides 50 percent protection from fire, but doubles the " -"damage taken from cold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "Heart of Ice" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "" -"The Heart of Ice provides 50 percent protection from cold, but doubles the " -"damage taken from fire." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "Helmet of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "The Helmet increases your spell power by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "Holy Hammer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "The Holy Hammer increases your attack skill by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "Legendary Scepter" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "The Legendary Scepter adds 2 points to all attributes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "Masthead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "The Masthead boosts your luck and morale by 1 each in sea combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "Sphere of Negation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "" -"The Sphere of Negation disables all spell casting, for both sides, in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "Staff of Wizardry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "The Staff of Wizardry boosts your spell power by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "Sword Breaker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "The Sword Breaker increases your defense by 4 and attack by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "Sword of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "The Sword increases your attack skill by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "Spade of Necromancy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "The Spade gives you increased necromancy skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:648 -msgid "" -"You find an elaborate aontainer which housesan old vellum scroll. The runes " -"on the container are very old, and the artistry with whitch it was put " -"together is stunning. As you pull the scroll out, you feel imbued with " -"magical power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:649 -msgid "" -"One of the less intelligent members of your party picks up an arm off of the " -"ground. Despite its missing a body, it is still moving. Your troops find the " -"dismembered arm repulsive, but you cannot bring yourself to drop it: it " -"seems to hold some sort of magical power that influences your decision " -"making." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:650 -msgid "" -"You come upon a sign. It reads: \"Here lies the body of Anduran. Bow and " -"swear fealty, and you shall be rewarded.\" You decide to do as it says. As " -"you stand up, you feel a coldness against your skin. Looking down, you find " -"that you are suddenly wearing a gleaming, ornate breastplate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:651 -msgid "" -"A kindly Sorceress thinks that your army's defenses could use a magical " -"boost. She offers to enchant the Broach that you wear on your cloak, and you " -"accept." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:652 -msgid "" -"Out of pity for a poor peasant, you purchase a chest of old junk they are " -"hawking for too much gold. Later, as you search through it, you find it " -"contains the 3 pieces of the legendary battle garb of Anduran!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:653 -msgid "" -"You come upon a caravan of gypsies who are feasting and fortifying their " -"bodies with mead. They call you forward and say \"If you prove that you can " -"dance the Rama-Buta, we will reward you.\" You don't know it, but try " -"anyway. They laugh hysterically, but admire your bravery, giving you a " -"Crystal Ball." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:654 -msgid "" -"You enter a recently burned glade and come upon a Fire Elemental sitting " -"atop a rock. It looks up, its flaming face contorted in a look of severe " -"pain. It then tosses a glowing object at you. You put up your hands to block " -"it, but it passes right through them and sears itself into your chest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:655 -msgid "" -"Suddenly, a biting coldness engulfs your body. You seize up, falling from " -"your horse. The pain subsides, but you still feel as if your chest is " -"frozen. As you pick yourself up off of the ground, you hear hearty " -"laughter. You turn around just in time to see a Frost Giant run off into the " -"woods and disappear." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:656 -msgid "" -"You spy a gleaming object poking up out of the ground. You send a member of " -"your party over to investigate. He comes back with a golden helmet in his " -"hands. You realize that it must be the helmet of the legendary Anduran, the " -"only man who was known to wear solid gold armor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:657 -msgid "" -"You come upon a battle where a Paladin has been mortally wounded by a group " -"of Zombies. He asks you to take his hammer and finish what he started. As " -"you pick it up, it begins to hum, and then everything becomes a blur. The " -"Zombies lie dead, the hammer dripping with blood. You strap it to your belt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:658 -msgid "" -"Upon cresting a small hill, you come upon a ridiculous looking sight. A " -"Sprite is attempting to carry a Scepter that is almost as big as it is. " -"Trying not to laugh, you ask, \"Need help?\" The Sprite glares at you and " -"answers: \"You think this is funny? Fine. You can carry it. I much prefer " -"flying anyway.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:659 -msgid "" -"An old seaman tells you a tale of an enchanted masthead that he used in his " -"youth to rally his crew during times of trouble. He then hands you a faded " -"map that shows where he hid it. After much exploring, you find it stashed " -"underneath a nearby dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:660 -msgid "" -"You stop to help a Peasant catch a runaway mare. To show his gratitude, he " -"hands you a tiny sphere. As soon as you grasp it, you feel the magical " -"energy drain from your limbs..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:661 -msgid "" -"While out scaring up game, your troops find a mysterious staff levitating " -"about three feet off of the ground. They hand it to you, and you notice an " -"inscription. It reads: \"Brains best brawn and magic beats might. Heed my " -"words, and you'll win every fight.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:662 -msgid "" -"A former Captain of the Guard admires your quest and gives you the enchanted " -"Sword Breaker that he relied on during his tour of duty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:663 -msgid "" -"A Troll stops you and says: \"Pay me 5,000 gold, or the Sword of Anduran " -"will slay you where you stand.\" You refuse. The troll grabs the sword " -"hanging from its belt, screams in pain, and runs away. Picking up the fabled " -"sword, you give thanks that half-witted Trolls tend to grab the wrong end of " -"sharp objects." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:664 -msgid "" -"A dirty shovel has been thrust into a dirt mound nearby. Upon investigation, " -"you discover it to be the enchanted shovel of the Gravediggers, long thought " -"lost by mortals." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:15 -msgid "" -"425 bottles of beer on the wall, 425 bottles of beer! If one of those " -"bottles should happen to fall, there'll be..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:16 -msgid "A balanced scenario with lots of resources and land to explore." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:17 -msgid "" -"A bandit army of gorgons jump you without warning. they stone your entire " -"army demand 500 gold before they will release your comrads. Realizing that " -"it is much cheeper to pay then rebuild your army you part with the gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:18 -msgid "Abandon All Hope!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:19 -msgid "Abandon All Hope Ye That Enter Here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:20 -msgid "A bit of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:21 -msgid "A bit of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:22 -msgid "A bit of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:23 -msgid "" -"Above you looms the ancient Ice Palace. Dimly remembered myth speaks of a " -"Prince who rejected the advances of the Winter Goddess, and thus he and his " -"domain were cursed to remain shrouded in ice, hidden in a forgotten corner " -"of the world. It is said that he can only be rescued by a hero who is both " -"clever and bold. Are you that one? Do you dare enter this frozen domain?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:24 -msgid "A cache of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:25 -msgid "A cache of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:26 -msgid "A cache of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:27 -msgid "A cache of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:28 -msgid "A cache of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:29 -msgid "" -"A chance to end a bitter war has finally arrived as a new resource-laden " -"land has been discovered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:30 -msgid "A chunk of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:31 -msgid "A chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:32 -msgid "A couple of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:33 -msgid "\"Act of Desperation\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:34 -msgid "" -"A desert isle rich in resources rewards the quick. Just be sure to watch " -"your back!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:35 -msgid "A dolphin playfully jumps into the air." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:36 -msgid "" -"A Dragon, A Cyclops, or an Undead. King of the Centaurs, His name is ....?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:37 -msgid "A flight of dragons circles overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:38 -msgid "A flock of seagulls circle overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:39 -msgid "A friendly dolphin splashes alongside the ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:40 -msgid "" -"After a long search of the island, I have discovered that there is no way " -"for me to escape without help. I can not steal a ship from one of the " -"coastal castles, and I dare not venture into the desert unless I wish to " -"become Dragon food. Should anyone find this, I beg of you, please send a " -"ship and get me off this cursed island! -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:41 -msgid "" -"After centuries of friendship, the Wizards have suddenly decided to stop " -"sharing their Library with the rest of the world. This can't be good!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:42 -msgid "" -"After many years of peace, you discover that your sworn enemy from across " -"the sea has chosen to invade your homeland by raising up the ocean floor to " -"bridge the distance! You must not let them gain a foothold on this " -"continent, in fact, your King has ordered you to establish a foothold on " -"theirs! To make matters worse, two of your OWN towns have thrown in their " -"lots with the enemy..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:43 -msgid "" -"After you return from a scouting trip, your Seneschal hurries to greet you. " -"\"My Lord, in your absence I signed an agreement in your name with a Master " -"Merchant. If we supply him with the resources he needs, through trading, he " -"can return the resources to us in a week or so, plus some additional ones." -"\" The Seneschal eyes you anxiously. You hesitate, then nod slowly, " -"\"Good, we can use more resources>\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:44 -msgid "A ghostly pirate ship appears and sails on by." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:45 -msgid "" -"A Gift from your King, and a note that reads \"Use these resources wisely, " -"It's all we have left\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:46 -msgid "" -"A gift of gold, m'lord, from the people of Enroth, to the people of Enroth. " -"Good luck, and may God save true King Roland!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:47 -msgid "A glint by a tree catches your eye..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:48 -msgid "A gold cache!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:49 -msgid "A gold chunk!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:50 -msgid "A gold nugget!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:51 -msgid "" -"A great Black dragon stands before you. It speaks in a suprisingly soft " -"voice, saying, \"The elves believe they have sent another hero to reclaim " -"their prize. I believe they have sent me another meal.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:52 -msgid "" -"A group of peasant farmers approaches you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the north has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:53 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:54 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:55 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the northeast has been overrun and our Lord " -"killed. Please help us regain our homes! There are still women and " -"children there! Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:56 -msgid "A handful of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:57 -msgid "" -"Ah, you stumble across something buried in the sand. As you dig it up you " -"discover a small pile of gems and crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:58 -msgid "" -"A Knight and Necromancer team up against the Barbarian and Sorceress. (Blue " -"and Green vs Red and Yellow)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:60 -msgid "" -"A large contingent of the king's guard approaches you. \"Ahh, we have " -"finally caught up to you. The king requires tribute from all of his vassals " -"and you have been negligent far too long.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:61 -msgid "" -"A large map with lots of resources and treasure. Exploration and victory " -"will require many heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:62 -msgid "A legion of peasants stands between you and this unclaimed island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:63 -msgid "Algary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:64 -msgid "A little bit closer..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:65 -msgid "All mines are grouped by type. Trade is your only hope." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:66 -msgid "A lump of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:67 -msgid "A lump of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:68 -msgid "A lump of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:69 -msgid "" -"A man appears from behind the sand dune. \"At last,\" he says, \"Someone has " -"come to rescue me! I am forever grateful. Alas all I have to offer you in " -"return are these souvenirs from my wrecked ship.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:70 -msgid "" -"A man is laying on the ground, near death. He looks to you and speaks, " -"\"Please help my companions! Please... they can't...cough...get away from..." -"cough...the drag...\" With that, he dies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:71 -msgid "" -"A merchant caravan arrives, bringing gold and supplies, however, no one can " -"seem to remember where they came from. You silently praise this anonymous " -"benefactor and continue your duties." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:72 -msgid "a mirror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:73 -msgid "An albatross flies ahead of the ship for a while" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:74 -msgid "Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:75 -msgid "" -"An enemy from across the sea has seized half your towns. Can you put aside " -"your own feud with your brother to fight this common enemy?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:76 -msgid "\"Annexation\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:77 -msgid "" -"An old elf is sitting on a rock in a glen, pounding on the shackles on his " -"feet with a stone. You help him remove them and ask him his tale. \"I'm a " -"deserter from Drakonia's army. She has enslaved all the elves to support her " -"madness. She must be stopped.\" Then he slips into the woods without a " -"sound, leaving behind just his cloak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:78 -msgid "Antioch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:79 -msgid "A piece of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:80 -msgid "A pile of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:81 -msgid "A pile of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:82 -msgid "A pile of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:83 -msgid "" -"A plague of undead is upon us. Who will unite the living against the dead?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:84 -msgid "\"Apocalypse\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:85 -msgid "A quantity of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:86 -msgid "A quantity of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:87 -msgid "A quantity of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:89 -msgid "" -"Archibald has also sent an army to find the Crown, you must find it first or " -"all is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:90 -msgid "Archibald is hiding at the end of the river." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:91 -msgid "" -"A resource rich valley keeps the Wizard and the Necromancer apart. Your " -"opponent's army will arrive in 3 months so hurry." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:92 -msgid "Arm of the Crusader" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:93 -msgid "Arm of the Cyclops" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:94 -msgid "Arm of the Dragon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:95 -msgid "Arm of the Phoenix" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:96 -msgid "Arm of the Titan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:97 -msgid "Arr' Here be pirates gold buried." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:98 -msgid "A shipment of wood has arrived from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:99 -msgid "" -"A splash in the seaweed alerts you to a mermaid waving in a friendly manner. " -"\"Oh, I thought you were Ahab.\" She is surprised, but quickly composes " -"herself. \"Well, if you meet him, give him these treasures I have collected." -"\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:100 -msgid "Assassins tried to kill our ally." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:101 -msgid "Astircaer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:102 -msgid "" -"A stranded Wizard with only a small force must conquer an entire continent " -"of hostile forces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:103 -msgid "" -"A supply ship has arrived from the homeland! You send word home that all is " -"well." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:104 -msgid "" -"As you approach the barrier, you see the old elf you helped free. This time, " -"however, you see that he is wearing a cape of fine weave, and a wooden crown " -"is on his head. He sees your forces, and says \"Take this sword, and with " -"it, strike down Drakonia and help free my people.\" The old elf then strides " -"regally into the woods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:105 -msgid "" -"As you approach the gates of the Ice Palace, one of your troops points in " -"terror. You watch in awe as great slabs of ice separate from the castle " -"walls with loud cracking reports and crash to the ground. Soon the ice is " -"gone and the sun begins to peak through the gloom. The deathly silence that " -"must have ruled these lands for centuries ends as birds begin to sing. From " -"inside you hear the sounds of life." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:106 -msgid "" -"As you approach the tent, the leader of the nomads comes out to greet you. " -"He says, \"It was prophecied many years ago that a great hero would come to " -"greet us in our sacred valley, and we would prosper afterwords. Now it has " -"come to pass, and we offer you these gifts as tokens of our thanks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:107 -msgid "" -"As you approach, you hear whispered mentions of \"the wild barbarian who " -"passed this way months before\". One of the villagers approaches you and " -"hands you an object, saying \"The wild one dropped this. You must be his " -"kin. Therefore I give it to you. But beware! Many in the village will not be " -"as friendly as I.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:108 -msgid "" -"As you break your fast your sage rushes in, \"Good news, my lord! I have " -"translated the message. Two great heroes were imprisoned many years ago. " -"They lie sleeping - still guarded by magic barriers and monsters. My lord, " -"they lie nearby- in between our ally and us. If we could free them, they " -"would surely aid us against our enemies! The password to the first magic " -"barrier can be learned at the Aqua Traveller's Tent.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:109 -msgid "" -"As you enter the small clearing, you see a familiar figure talking to a " -"group of halflings and soldiers. You stay awhile and listen to his speech. " -"\"The time to throw off these chains of tyranny is now! We must strike at " -"the heart of her empire, and destroy the evil that she has brought to our " -"land.\" As the old elf finishes speaking, he gets up from his mossy seat and " -"once again, blends into the woods with incredible grace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:110 -msgid "" -"As you lay down to nap after a long battle, you notice a lucky four-leaf " -"clover." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:111 -msgid "" -"As you make your way through the last of the golemn debris, a group of " -"halflings runs towards you carrying fruit and flowers. \"Thank you so much!" -"\" Their leader exclaims, \"We've been trapped in here for ever! Come by our " -"homes, we'll pack up and go with you!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:112 -msgid "" -"As you make your way to the shrine, some very thin and hollow-eyed men come " -"out of the flower patch and stare at you. Seeing that you want the gold, " -"one of them says to you \"Hey, man, if you're, like, so lusty for earthly " -"wealth, then, like, have this too.\" You graciously take what they have " -"offered and back out of the clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:113 -msgid "" -"As you prepare your lands to fight the onslaught from the South, a curious " -"message appears on your table in the Great Hall of your Castle. Written in " -"some ancient language, none but your sage can make any sense of it. She " -"promises to have the words deciphered by tomorrow..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:114 -msgid "A three hour tour, a three hour tour..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:115 -msgid "" -"A tiny gnome points to a chunk of crystal you otherwise would have " -"overlooked!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:116 -msgid "Atlantium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:117 -msgid "" -"At last, the king is dead. For years you have planned his demise, but now " -"it is done, and there is no heir to take his place, though the Knights to " -"the south believe that they are the rightful successors. A wealth in wood " -"(to the south) and ore (in the northern mountains) provides you with trade " -"goods, and your isolation has allowed you to prepare your forces of darkness " -"for this day. Go, now, and fulfill your destiny!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:118 -msgid "" -"At the base of the mountain you see something that glitters. You discover " -"an ancient pile of offerings to the gods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:119 -msgid "Avalon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:120 -msgid "Avone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:121 -msgid "" -"A wild magic has allowed a bridge to form between two lands... Your one " -"hope is to capture castle \"Black Fang\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:122 -msgid "Barbarian's castle lies to the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:123 -msgid "" -"Barbarians from the north threaten all civilization. Can you repel the " -"hordes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:124 -msgid "\"Barbarian Wars\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:125 -msgid "Barrowton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:126 -msgid "Basenji" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:127 -msgid "Bayside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:128 -msgid "Baywatch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:129 -msgid "" -"Because the Darkscale Valley is so barren, the Emperor will be sending wood " -"to you every week. Use it wisely, for it is all you shall have." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:130 -msgid "" -"Before questing for the orb of negation, you must first crush the local " -"opposition. After the Sorceresses are removed from the earth, go east where " -"legend says the orb lies. You may expect a convoy of supplies in a week or " -"so to aid your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:131 -msgid "" -"Before you may pass, the spirit guardian of this valley demands tribute." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:132 -msgid "Being held...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:133 -msgid "Beltway" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:134 -msgid "\"Betrayal!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:135 -msgid "Beware -- Entering Hyrda Country" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:136 -msgid "Beware for whom the bell trolls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:137 -msgid "Beware of Pirates!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:138 -msgid "Beware of thieves!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:139 -msgid "Beware of traps ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:140 -msgid "Beware of Warlocks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:141 -msgid "Beware the deadly swamps!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:142 -msgid "Beware the Domain of Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:143 -msgid "Beware the Dragon Leader" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:144 -msgid "Beware the edge of the world!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:145 -msgid "Beware the moors and stick to the roads." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:146 -msgid "Beware the rocks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:147 -msgid "Beware the sirens!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:148 -msgid "Beware the sirens!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:149 -msgid "Beware the whiporwill..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:150 -msgid "Beware, the whirlpool may not take you into a friendly embrace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:151 -msgid "Beyond here be Dragons!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:152 -msgid "Beyond the door, there be Dragons. BEWARE!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:153 -msgid "Big Oak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:154 -msgid "Blackburn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:155 -msgid "Blackfang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:156 -msgid "Black Fang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:157 -msgid "Black Oak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:158 -msgid "Blackridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:159 -msgid "Blacksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:160 -msgid "Black Vein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:161 -msgid "Blackwind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:162 -msgid "Bloodreign" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:163 -msgid "Boats my be needed to access some parts of this peninsula." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:164 -msgid "Boats Sold Here Inquire Within" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:165 -msgid "BoneVille" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:166 -msgid "Borderlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:167 -msgid "Bridge out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:168 -msgid "Bridge Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:169 -msgid "Brindamoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:170 -msgid "Broken Alliance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:171 -msgid "Brownston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:172 -msgid "Buried Treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:173 -msgid "Burlock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:174 -msgid "Burton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:175 -msgid "" -"Capture the necromancer's dreaded castle \"Death Gate\" and free the land " -"from the undead plague." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:176 -msgid "" -"Capture the town on the island off the southeast shore in order to construct " -"a boat and travel back towards the mainland." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:177 -msgid "\"Carator Mines\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:178 -msgid "Cathcart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:180 -msgid "Chandler" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:181 -msgid "Chilton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:182 -msgid "Chronos" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:183 -msgid "Come and...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:184 -msgid "" -"Compared to the rest of the villages in this land, this village seems grand, " -"but in any other land it would seem poor. From here you can see the tall " -"spires of the Warlock's tower of Dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:185 -msgid "Complete" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:186 -msgid "Condemned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:187 -msgid "" -"Congratulations! After navigating the treacherous coast, you have " -"established trade between the north and south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:188 -msgid "Corackston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:189 -msgid "Corlagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:190 -msgid "\"Country Lords\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:191 -msgid "Crossroads" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:192 -msgid "Crossroads North" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:193 -msgid "Crossroads South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:195 -msgid "Danger a whirlpool destroyed my ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:196 -msgid "Danger, Dragons abound!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:197 -msgid "DANGER! QUICKSAND!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:198 -msgid "Danger! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:199 -msgid "Danger - Turn Back Now" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:200 -msgid "Dark clouds loom overhead as you enter this valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:201 -msgid "Dead Pine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:202 -msgid "" -"Dear Diary, I found a mermaid today. She was " -"floating in a patch of seaweed next to a rock. A very friendly sort of " -"creature too! Gave me all sorts of lovely gems and jewelry! She said to " -"come back again sometime for more of the sea riches. Wow. Ahab" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:203 -msgid "Deathgate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:204 -msgid "DeathGate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:205 -msgid "Decisions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:206 -msgid "\"Defender\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:207 -msgid "" -"Destroy the Barbarians who are attacking the southern border of your " -"kingdom! Recover your towns and then invade the jungle kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:208 -msgid "" -"Detour! Mountain pass to the East has been known to have avalanches! For " -"your own safety, follow the road South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:209 -msgid "Detour! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:211 -msgid "DirtWater" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:212 -msgid "Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:213 -msgid "Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:214 -msgid "Do not remove coins from fountain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:215 -msgid "Dragadune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:216 -msgid "Dragonburg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:218 -msgid "Dragon City lies beyond the Scorpion Hills." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:219 -msgid "Dragon Hill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:220 -msgid "\"Dragon Master\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:221 -msgid "Dragon Rider" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:222 -msgid "Dragons Everywhere!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:223 -msgid "Dragon's Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:224 -msgid "Dragontooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:225 -msgid "Dragon Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:226 -msgid "Dragonville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:227 -msgid "Dragon Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:228 -msgid "Dragon Watch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:230 -msgid "Drakoran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:231 -msgid "Dwarfhall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:232 -msgid "Dwarfhall, Domain of the dwarf King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:233 -msgid "Dwarf Hall, domain of the dwarf King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:234 -msgid "Eatio" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:235 -msgid "Edgewood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:236 -msgid "Elk's Head" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:237 -msgid "Elowyn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:238 -msgid "Enroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:239 -msgid "Entering high in the desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:240 -msgid "Entering Praires of the Middlelands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:241 -msgid "Entering the desert high" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:242 -msgid "Entering the high desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:243 -msgid "Entering the higher desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:244 -msgid "Entering the Valley of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:245 -msgid "Erliquin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:246 -msgid "Evil Igor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:247 -msgid "Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:248 -msgid "Fantasy Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:249 -msgid "Farlien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:250 -msgid "" -"Federal express, when it absolutely positively has to be there turn one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:251 -msgid "fedx comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:252 -msgid "Fedx for comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:253 -msgid "Fenton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:254 -msgid "Fetid Elm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:255 -msgid "" -"Final message from Overlord. \"The royal executioners are on their way. My " -"gold, the land or your head- it's your choice.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:256 -msgid "Find and defeat the Pirate Leader!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:257 -msgid "Find and destroy the evil beings who rule the wastelands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:258 -msgid "Find the center island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:259 -msgid "" -"Find the Ultimate Artifact and be proclaimed King, or smash the opposition " -"and take control." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:260 -msgid "" -"Find Your Wayward Son who is rumored to be living in the desolate lands. Do " -"it within 8 weeks or it will be of no help to your family." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:261 -msgid "Fire King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:262 -msgid "\"First Blood\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:263 -msgid "Five heroes vie for control of a familiar land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:264 -msgid "Fool's Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:265 -msgid "" -"For a total of 400,000 gold your opponents will become \"loyal\" subjects, " -"otherwise... let them eat cake!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:266 -msgid "" -"For centuries, the Wizards of the North have maintained a vast library for " -"all the world to share. Now, however, they have closed their doors, and " -"issued declarations of war to each of the other rulers of the land. To make " -"matters worse, rather than ally with you to face the Wizards, each of the " -"others have decided to go forth on their own in an effort to conquer this " -"land for themselves! Prepare your forces, commander, for you now stand " -"alone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:267 -msgid "\"Force of Arms\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:268 -msgid "" -"For decades you have studied, learned, and allowed yourself to be ruled by " -"that pitiful excuse for a king, knowing that one day the time would come for " -"you to sit on the throne. That time is now, for the king is dead and " -"without an heir. You have the advantage of isolation from the rest of the " -"kingdom, but beware the miles of coastline that could leave you vulnerable " -"to attack. Go, now, and wipe your enemies from this land!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:269 -msgid "Forder Oaks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:270 -msgid "Forestria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:271 -msgid "For Honor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:272 -msgid "" -"For information about Ye Rich lands to the south, speak to Alponse at the " -"Golden Goose Tavern. Excellent views, plentiful water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:273 -msgid "Forsaken Lands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:274 -msgid "For sale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:275 -msgid "Fortress Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:276 -msgid "" -"For years, you have existed peacefully in the Forest of Dreams, knowing that " -"your king was the kindest and strongest ruler the land had seen in " -"centuries. Now, however, his reign is at an end, and there is no heir to " -"succeed him. You realize that a power struggle is coming, and that you must " -"brace yourself for war, and prevent those who would harm this land from " -"coming into power!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:277 -msgid "" -"For years, you've been able to keep your subjects \"appeased.\" Now " -"however, you discover not only that your entire kingdom has turned against " -"you, but most of your outer towns have fallen to the different factions. To " -"make matters worse, all your gold suddenly seems to be missing from the " -"treasury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:278 -msgid "Fountainhead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:279 -msgid "Four kingdoms race to capture the island of Sharkania." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:280 -msgid "Four lakes have castles, three have treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:281 -msgid "Four players must work together to assault the Wizards' Stronghold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:282 -msgid "Frozenpeak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:283 -msgid "Full House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:284 -msgid "" -"Gain the aid of the elves. They will not allow trees to be chopped down, so " -"we will send you wood every 2 weeks. You have 7 months!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:286 -msgid "Galveston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:287 -msgid "Garamok" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:288 -msgid "Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:289 -msgid "Gate to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:290 -msgid "Gate to The Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:291 -msgid "Gaurdian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:292 -msgid "Gavonshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:294 -msgid "Glastonbury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:295 -msgid "Go away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:296 -msgid "GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:297 -msgid "Goblin Island" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:298 -msgid "Goblin King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:299 -msgid "Go Home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:300 -msgid "Go north to find the lost gold-mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:301 -msgid "Good vs. Evil" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:302 -msgid "Gorgomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:303 -msgid "\"Greater Glory\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:304 -msgid "Greed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:305 -msgid "Green bonus stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:306 -msgid "Green gets stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:307 -msgid "Greenroot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:308 -msgid "Green's Allowance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:309 -msgid "Green's Groceries" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:310 -msgid "green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:311 -msgid "Green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:312 -msgid "Greywind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:313 -msgid "Grim" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:314 -msgid "Grrr, Blazzer, Grrupt. Be gone with you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:315 -msgid "Guardian War" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:316 -msgid "Gungtooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:317 -msgid "Hail Unicorns!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:318 -msgid "Hampshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:319 -msgid "Have fun storming the castle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:320 -msgid "Havenwood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:321 -msgid "Hawkins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:322 -msgid "Help!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:323 -msgid "Help me...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:324 -msgid "" -"Help peasant farmers regain their castle and land, else they'll take your " -"crops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:325 -msgid "Hero's Hall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:326 -msgid "" -"High in the snowy crags, you meet an old witch who, in return for a trinket " -"of yours, gives you a powerful magical object she used to use as a footstool " -"before she was exiled into the mountains by her own townspeople." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:327 -msgid "Hillstone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:328 -msgid "Hilltop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:329 -msgid "Hilltown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:330 -msgid "Horizon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:331 -msgid "Hot Spot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:332 -msgid "Hungry dragons await. Welcome, food." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:333 -msgid "Hurry, no time to wait. This way to the dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:334 -msgid "Hurry up! Few days are left before the enemy's army arrives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:335 -msgid "I am...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:336 -msgid "" -"I am one of the few remaining survivors of the wrecked pleasure ship, " -"Exhorbitance. I think we'll all be dead of hunger soon, for we are out of " -"caviar. We ate the chef yesterday." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:337 -msgid "Ibn Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:338 -msgid "Ice Palace" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:339 -msgid "Ice Prince" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:340 -msgid "Icy lands ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:341 -msgid "I didn't do it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:342 -msgid "" -"If three heroes could dig six holes in three days, how long would it take " -"six heroes to dig twelve holes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:343 -msgid "If you free a hero, they may help..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:344 -msgid "" -"If you value your lives, for God's sake, Don't go through this whirlpool!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:345 -msgid "Income for Yellow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:346 -msgid "In the hole you find a chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:347 -msgid "In the stream you find an old compass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:348 -msgid "In this glen live some very naughty halflings. Stay Away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:349 -msgid "" -"In two more weeks, if you have not located Joseph, your kingdom will surely " -"lose its current battle with Harondale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:350 -msgid "I see you, you see me." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:351 -msgid "Is it something I said? Go back and I will forget the whole thing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:352 -msgid "IslandHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:353 -msgid "Island of the Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:354 -msgid "Island of the meek" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:355 -msgid "Island of Wolcott" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:356 -msgid "Isle Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:357 -msgid "Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:358 -msgid "" -"It has become apparent that if all your enemies were eliminated, you would " -"have all the time you need to find the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:359 -msgid "" -"It is obvious that the mage that once was here had won many battles! There, " -"upon his hand, is a most powerful ring!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:360 -msgid "" -"It is rumored that a bridge of land used to exist between the two " -"continents, but that a wild magic caused it to sink into the sea, taking " -"with it all those who used to inhabit it. To try to raise this bridge is to " -"invite a curse upon the world! The spirits of the dead will haunt us all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:361 -msgid "" -"It is said that King Zealot found the gods' artifact once and it let him " -"rule for 100 years." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:362 -msgid "" -"It looks like there used to be an ore mine here but all you see now is a " -"hole in the ground and some minerals scattered around." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:363 -msgid "" -"It's a battle for supremacy as the Blue and Green heroes take on Red and " -"Orange in team competition!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:364 -msgid "It's windy at the top. Defend, Divide, and Conquer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:365 -msgid "IvanHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:366 -msgid "Ivan lives in the desert." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:367 -msgid "Ivory Gates" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:368 -msgid "" -"I, Wilgatus, besiege you - do not fight me for I am all powerful and will " -"destroy you if you persue me. I will demonstrate my power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:369 -msgid "I Would Go That Way If I Were You." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:371 -msgid "Jarkonas VI" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:372 -msgid "Jolly Roger was here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:374 -msgid "Jungomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:375 -msgid "Just 30 days left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:376 -msgid "Just ONE week left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:378 -msgid "Kastor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:379 -msgid "Keep going south" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:380 -msgid "Keep Off The Grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:381 -msgid "Keep Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:382 -msgid "King John" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:383 -msgid "King of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:384 -msgid "Knight's Trail." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:385 -msgid "Knight stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:386 -msgid "Lakeside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:387 -msgid "Land's Edge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:388 -msgid "Land teleporters will get you to your destination sooner." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:389 -msgid "Lankershire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:390 -msgid "Lavalor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:391 -msgid "Like, Stuff And Junk?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:392 -msgid "" -"Living on the outskirts of the kingdom, you are considered an unwelcome " -"outcast by the other leaders of the realm, though you always showed your " -"support for the king. Now, however, the king is dead, and many of those who " -"spoke out againt him seek to seize his throne for themselves. You have a " -"vast desert at your back, rich with gems, and the advantage that many do not " -"consider you a threat. Go, now, and show them how wrong they are!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:393 -msgid "Lladner Dock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:394 -msgid "" -"Log go up... Log go down... Log go up... Log go down... OOoohhhhhhhh........" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:395 -msgid "Lombard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:396 -msgid "Long live Roland the true King!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:397 -msgid "Long live Roland the true King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:398 -msgid "Look before you leap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:399 -msgid "Look out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:400 -msgid "Lord Alberon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:401 -msgid "" -"Lord Alberon calls you into his war room. He says, \"I am glad you have " -"chosen to remain loyal to me, but this war is a terrible one for my kingdom. " -"Already, the sorceress' towns to the Northeast have become unsure about " -"their loyalties, and will not pledge allegiance to either side. This is hard " -"on our cities as most of the wood in the land comes from these towns. We " -"will need to recover their sawmills and take their towns by force.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:402 -msgid "Lord Haart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:404 -msgid "Lord Kreager" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:405 -msgid "" -"Lord, messages have begun pouring in from our spies in the other island " -"courts. They have learned of a new volcanic island with vast amounts of " -"reasources. Your Majesty, with these new reasources we could put an end to " -"a century of war between the islands, and reunite them under your rightful " -"rule." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:406 -msgid "Lost Continent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:407 -msgid "Lost Gold- Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:408 -msgid "Lost Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:409 -msgid "Lost Relic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:410 -msgid "Maelstrom of Deceit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:411 -msgid "Maelstrom of Misery" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:412 -msgid "Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:413 -msgid "Magic Three" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:414 -msgid "" -"Many dust plumes rise from the floor of this small valley. You see various " -"bands of nomads roaming about, and in the distant, the bright flames of " -"their camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:415 -msgid "" -"Many guardians stand between you and your enemies, but anybody can sneak " -"through the back door!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:416 -msgid "Many that have gone through this door have never returned." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:417 -msgid "" -"Many years ago, a couple of mages had a \"duel\" that forever changed the " -"lake at the center of this continent. Hearty adventurers might find " -"interesting treasure there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:418 -msgid "" -"Many years ago, a falling star crashed near here. Only now the area is safe " -"enough to explore. Rumor has it a castle exist where the star fell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:419 -msgid "" -"Many years ago, your father, the King, died in a freak hunting accident. " -"Since then, you and your brother have jointly ruled his kingdom, but both of " -"you have been seeking a way to seize the throne for yourself. You got your " -"wish. Attackers from across the sea have captured more than half your towns " -"and castles, effectively dividing the continent in two. Now is the time to " -"repel these invaders and do away with your brother once and for all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:420 -msgid "Marco" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:421 -msgid "Marsh Home" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:423 -msgid "Mayland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:424 -msgid "Meramec" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:425 -msgid "Message from Archibald. \" Do not dare to return without my Crown.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:426 -msgid "" -"Message from Archibald. \" General, thank you for bringing me this lovely " -"gift. I have decided to participate directly in the capture of my brother " -"Roland. Since your military advice has taken us this far, I will follow your " -"orders to the letter.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:427 -msgid "Message from Overlord. \"STILL WAITING FOR MY GOLD!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:428 -msgid "Message from Overlord. \"WHERE'S MY GOLD?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:429 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, circumstances permit me to take a hand in " -"the events of this final conflict. I have your spoils of war with me and I " -"will follow your advice explicitly.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:430 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, I have sent most of our troops and material " -"ahead to the region of the final conflict with Archibald. Unfortunately, " -"Lord Corlagon has cut us off from the rest of our army. I will be awaiting " -"your victory in a castle across the west river. I should be safe from " -"attack.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:431 -msgid "" -"Message from Roland. \" We cannot hope to defeat Archibald without the " -"Crown, I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:432 -msgid "Middle Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:433 -msgid "Middleton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:434 -msgid "Middletown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:435 -msgid "Might vs. Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:436 -msgid "Mineral Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:437 -msgid "Mirkosov" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:438 -msgid "mirror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:439 -msgid "Money For Red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:440 -msgid "MONEY, MONEY, MONEY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:441 -msgid "Morale becomes even lower as the endless cliffs move past." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:442 -msgid "" -"More water than land, you'll still spend lots of time on foot as you search " -"a literal horde of islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:443 -msgid "Mountain king" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:444 -msgid "Mountainview" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:445 -msgid "Mr Ed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:446 -msgid "Mr. Yellow's Income" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:447 -msgid "Murray's resort Isle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:448 -msgid "" -"Mutiny! The crew has dumped off my precious cargo into the sea! Thank " -"goodness it floats - when I've rid of them, I'll come back to pick it up!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:449 -msgid "" -"My leige, our scouts report three other lords are attacking from the south. " -"They work in conjuction with each other to eliminate us! We must keep this " -"castle and remove the threat of the enemy. We wish you luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:450 -msgid "" -"My leige, we have established a foothold (which we cannot afford to lose) " -"and all of our Heroes have joined us. The king has made us the offer to " -"purchase this land for 200,000 gold or we may take it by force. The local " -"lords have been fighting and each wants to be the one that defeats us. Now " -"all the local armies have arrived on the beach, creating a state of complete " -"Pandemonium!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:451 -msgid "My Treasure Is Buried Beneath Three Palm Trees" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:452 -msgid "\"Necromancers!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:453 -msgid "New Dawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:454 -msgid "New Enemies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:455 -msgid "New Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:456 -msgid "Nightshadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:457 -msgid "No Description" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:458 -msgid "No Fishing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:459 -msgid "No gems, crystal, or mercury for red." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:460 -msgid "" -"None of the four leaders like being stuck in a land that has only one season." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:461 -msgid "NO, Not That Way. This Way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:462 -msgid "No one has ever made it out of the deadly swamps alive!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:463 -msgid "Noraston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:464 -msgid "North Road" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:465 -msgid "North vs. South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:466 -msgid "No stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:467 -msgid "No sulfer fer Yella." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:468 -msgid "No swimming." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:469 -msgid "Notice- Those who put messages in bottles will be tortured." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:470 -msgid "No Trespassing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:471 -msgid "No tresspath... No tree... No thresh... GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:472 -msgid "Now leaving Swamplands of the Eternial" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:473 -msgid "Obsidian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:474 -msgid "Of the necromancers...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:475 -msgid "Ogrehild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:476 -msgid "Olympus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:477 -msgid "" -"One of the seers in your castle comes to you in the morning with urgent " -"news. Your one time comrade, the wizard Joseph, and his armies have been " -"imprisoned in a jail nearby. His power would surely aid you in your quest to " -"reclaim the library, you think to yourself. Perhaps there is a way to rescue " -"him..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:478 -msgid "" -"One of your aides reports that the Castle of Farlien is located on the " -"northeast spur of this island, and is a stronghold for the enemy. He urges " -"you to take it out as soon as possible, and then move onto other islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:479 -msgid "" -"One of your \"allies\" has joined Archibald. You now face an opponent with " -"three castles to your one. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:480 -msgid "" -"One of your \"Allies\" has joined Roland. You are now facing three castles, " -"all belonging to the enemy. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:481 -msgid "One of your loyal goblins has brought you an armload of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:482 -msgid "" -"One of your loyal subjects, a fairy tells you where to find a cache of " -"mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:483 -msgid "" -"One of your scouts reports a tiny cave nearby. Upon investigating, you " -"discover a small cache of goods. In the dirt by them is etched 'Ivan'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:484 -msgid "" -"One of your troops stubs its paw on something buried here. After a few " -"hours of digging you unearth a cache of treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:485 -msgid "Only a month remains in which to find Joseph." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:486 -msgid "On quite days, Nubbie the sea monster can be seen!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:487 -msgid "Orange stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:488 -msgid "Orcville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:489 -msgid "Ostoroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:490 -msgid "Other than the dragons, the elves don't have any enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:491 -msgid "Our ally was greatly weakened when his resources were plundered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:492 -msgid "\"Our Finest Hour\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:493 -msgid "Our reinforcements were lost in a storm, we salvaged all we could!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:494 -msgid "" -"Our spies have discovered that the barbarian hordes are now receiving " -"support from kraeger! You must hurry and find the third piece before your " -"forces here are crushed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:495 -msgid "Overlord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:496 -msgid "Pandemonium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:497 -msgid "Paper can gain you what wood and sail cannot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:498 -msgid "Password found by Crystals to the South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:499 -msgid "Peacekeeper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:500 -msgid "\"Peasants!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:502 -msgid "Peasantsville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:503 -msgid "Perenor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:504 -msgid "Pet Cemetary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:505 -msgid "Pick one of four Knights in this large and inhospitable land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:506 -msgid "Pig's Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:507 -msgid "Pinehurst" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:508 -msgid "Pirate Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:509 -msgid "Pirate's Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:510 -msgid "Pirate Utopia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:511 -msgid "Pirites strike and take the gold from you holds." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:512 -msgid "Pixie" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:513 -msgid "" -"Play the Knight or Barbarian in an alliance in this classic duel against the " -"four spell casters. (Blue and Green vs Red)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:514 -msgid "Please...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:515 -msgid "" -"Plenty of resources and lots of ground to cover. Watch out for Orange and " -"Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:516 -msgid "Portals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:517 -msgid "Portsmith" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:518 -msgid "POSION - DO NOT DRINK" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:519 -msgid "Powerful magic lies southwest of here in the Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:520 -msgid "Prisoner on...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:522 -msgid "Quick Silver" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:523 -msgid "Raste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:524 -msgid "Realm of the Undead. Fresh blood welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:525 -msgid "Red bonus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:526 -msgid "Red player sympathizes with the undead cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:527 -msgid "Red's Connection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:528 -msgid "Redshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:529 -msgid "Red's Lunch Money" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:530 -msgid "Red's Rubles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:531 -msgid "Red stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:532 -msgid "" -"Regrettably, you have no castle with which to begin your assault. " -"Fortunately, however, Kraeger's forces are weak here in the south, and you " -"have bribed a rebel necromancer to aid you in the beginning of your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:533 -msgid "Reinforcements have arrived, Gold from the homelands!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:534 -msgid "" -"Remains of a long since dead wizard have attracted an ancient artifact. " -"This artifact has now attached itself to you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:535 -msgid "" -"Remember, you're searching for the Ultimate Artifact... don't get distracted!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:536 -msgid "" -"Rendall Koski was here. 1997. Northampton, Massachusetts There is a " -"powerful artifact in the southeastern corner of the world. Go for it, " -"explorer!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:537 -msgid "" -"Reports from your spies tell of enemies on the march. As you rush to the " -"castle courtyard to prepare your armies, you are intercepted by your " -"Chaplain. \"My Lord, I have received word that we should send what Heroes " -"we can to the Isle of Knowledge. The Scholars there have agreed to teach " -"them so they will be strong for the battles ahead of us.\" You thank the " -"Chaplain for the information and head thoughtfully into the courtyard." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:538 -msgid "" -"Rescue your crazy Uncle Ivan. Find him within 4 months or it will be no help " -"to your kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:539 -msgid "Restricted Area, Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:540 -msgid "Rest stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:541 -msgid "Retake the Castle of Ivory Gates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:542 -msgid "Revolution" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:543 -msgid "Right thinking - he who takes the riskes deserves the rewards." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:544 -msgid "River Crossing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:545 -msgid "Road Ends" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:546 -msgid "Road to Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:547 -msgid "Road to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:548 -msgid "Robbers have looted your treasury and you have lost valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:549 -msgid "Robbers have looted your treasury, stealing valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:550 -msgid "Roc Haven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:551 -msgid "Rogar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:553 -msgid "Roscomon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:554 -msgid "Rotten Birch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:555 -msgid "" -"Rumors abound and your faithful hero Sandro is now highly regarded by the " -"masses. Should Sandro desert you, all will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:556 -msgid "Sandcaster" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:558 -msgid "Sands of Time" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:559 -msgid "Sansobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:560 -msgid "\"Save the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:561 -msgid "Scabsdale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:562 -msgid "Scorched Earth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:563 -msgid "" -"Scouts have reported a town to the North. They have also heard some " -"disturbing news. Their seems to be a war raging in this area." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:564 -msgid "" -"Scouts report the enemy's stronghold lies to the Southwest. Our swift " -"arrival has caught them by surprise. If you move quickly their resistance " -"will be minimal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:565 -msgid "" -"Scouts report the notorious necromancer \"Wyrm\" has been sighted to the " -"northeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:566 -msgid "Scummy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:567 -msgid "" -"Searching in the dust of this abandoned campsite, you find a magic scroll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:568 -msgid "Seasons Change" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:569 -msgid "Secret Mountain Pass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:570 -msgid "" -"Seek out the Ultimate Artifact to be victorious in this strangely shaped " -"land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:571 -msgid "" -"Seek the great library, for only with the guidance of the musty tomes therin " -"will you find the means to reveal and bind the fount to your will." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:572 -msgid "Seven Lakes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:573 -msgid "Sharkania" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:574 -msgid "Sheltemburg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:575 -msgid "Sherman" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:576 -msgid "Shipwrecked!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:577 -msgid "" -"Should this message ever reach home, please know that this has become a " -"hostile place since the King's death. No less than six factions are at war " -"with each other, each seeking to be the King's successor. Beware especially " -"of the Barbarians and the Necromancers who control the north, their regions " -"are easily defended and they have a wealth of gold and gems. Do not venture " -"to this land without a sizeable force. -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:578 -msgid "Sirein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:579 -msgid "" -"Six factions have established a foothold on a huge, unexplored continent. " -"Can you eliminate the other five?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:580 -msgid "" -"Six heroes with large armies prepare to slug it out for total domination!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:581 -msgid "Skirmish" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:582 -msgid "\"Slay the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:583 -msgid "Slippery when wet." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:584 -msgid "Slugfest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:585 -msgid "" -"Snagged on a thorny bush, you discover a scrap of cloth. The design on it " -"looks like the coat of arms of Ivan's house!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:586 -msgid "Snowdrop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:587 -msgid "Somebody has stuffed a pile of gems in the ditch!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:588 -msgid "Some crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:589 -msgid "Some gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:590 -msgid "" -"Someone has stolen 100 wood and 77 ore from you. Ah, that's nothing. Let's " -"keep going." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:591 -msgid "" -"Someone has stolen gold and resources from the palace treasury! You " -"suspect your enemies, but you can't know for certain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:592 -msgid "Someone is playing a pan flute around here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:593 -msgid "" -"Someone notices a piece of parchment lying behind a clump of grass. You pick " -"it up. It looks to be a page from a journal, and it reads, \"...made it past " -"the first guardians. Hopefully will reach the ancient desert city soon. Only " -"hope my forces are strong enough to survive...\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:594 -msgid "Some ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:595 -msgid "Some sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:596 -msgid "" -"Some unlucky adventurers have been captured and imprisoned in these lands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:597 -msgid "Sorceress Forest. Show respect for nature!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:598 -msgid "Sorpigal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:599 -msgid "South Mill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:600 -msgid "So you think you're smart?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:601 -msgid "Spector" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:602 -msgid "Spell Casters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:603 -msgid "" -"Spies report Roland has sent a hero to search for the Crown. If he finds it " -"first, all is lost!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:604 -msgid "Spirit City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:605 -msgid "Spy Tower - see what your competition is doing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:606 -msgid "Stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:607 -msgid "" -"Start with five castles! How could you lose!? Oh yeah, everyone else " -"starts with five, too." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:608 -msgid "Stick to the road!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:609 -msgid "Stromgild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:610 -msgid "Stromhild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:611 -msgid "Stronghold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:612 -msgid "Stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:613 -msgid "Stuff for Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:614 -msgid "Stuff For Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:615 -msgid "Subbaculcha" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:616 -msgid "Sundune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:617 -msgid "Surf and Turf" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:618 -msgid "Swimming near the kelp is a pod of dolphins." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:619 -msgid "Tacma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:620 -msgid "Tchudes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:621 -msgid "Teleporters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:622 -msgid "Terra Firma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:623 -msgid "Terrain Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:624 -msgid "" -"The alliance has crumbled and all are at war. Lots of resources but little " -"time to prepare." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:625 -msgid "" -"The ancient King Zealot had the artifact of the gods and then hid it in his " -"old age so that it could not be used by others." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:626 -msgid "The Back Door" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:627 -msgid "" -"The Barbarian's lands are being invaded. Are you strong enough to resist the " -"invasion?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:628 -msgid "" -"The castle of Drakonran in the east has been taken by the barbarians! Two " -"other towns to the west have also been taken, but the barbarian armies were " -"fairly decimated in the process." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:629 -msgid "The center island is rumored to harbor great spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:630 -msgid "The Citadel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:631 -msgid "The cities of the plains." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:632 -msgid "The Clearing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:633 -msgid "" -"The convoy has at long last arrived. Regretably, it has been beset by " -"bandits on its journey here, and has far less supplies than we had hoped. " -"Make your way south, for our spies have found rich mines there." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:634 -msgid "" -"The convoy should have been here by now! Let us hope that it is safe and " -"still on its way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:635 -msgid "" -"The country lords have allied and pooled their resources into one command. " -"Not only have they massed their forces in the north, but they have sent a " -"knight to the west to steal your supplies. Scouts report a castle to the " -"east that would be ideal as a base of operations." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:636 -msgid "The crew are unworthy! I am not going down with the ship! -The Captain" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:637 -msgid "\"The Crown\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:638 -msgid "" -"The day you have feared has finally arrived. The king, who you have " -"faithfully served, has died, leaving no heir to his throne. As his captain, " -"you feel that this job should now be yours, but several factions even now " -"are preparing for conquest. You are at the center of the trade routes, " -"having the sea to the south and the great forest to the north. Go, now, " -"Commander, and claim what is rightfully yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:639 -msgid "" -"The diplomats who were sent here ahead of you report that the elves will " -"only cooperate with you if you will recover the golden bow for them. It was " -"stolen by their enemies, the Dragons and hidden behind magic barriers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:640 -msgid "The Eastern Town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:641 -msgid "The edge of the world is your edge. But prepare to be prepared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:642 -msgid "The Emerald Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:643 -msgid "The Enchanted Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:644 -msgid "The End of the World is Nigh!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:645 -msgid "The End of the World is Nigh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:646 -msgid "" -"The Epic battle against Your Rival! Eliminate everything! Total Warfare! " -"Don't Lose your first hero!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:647 -msgid "" -"The Fire King is an ally to the dragons, and will help a friend of theirs." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:648 -msgid "The First One To Take Astircaer Wins!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:649 -msgid "" -"The first piece of the artifact now lies in the hands of the Unholy Order of " -"Warlocks. You must annihilate them, and their allies to the north. They will " -"surely give us what we seek in exchange for their feeble lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:650 -msgid "" -"The Fortune of Infamous Uae was buried on one of these islands. She died " -"without ever revealing it. Find it before the other cutthroats." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:651 -msgid "The four factions race to capture a mystical castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:652 -msgid "" -"The four spell casters face off with substantial starting armies. Can the " -"crusaders keep the peace?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:653 -msgid "\"The Gauntlet\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:654 -msgid "" -"The Gods have given you 6 months to prove yourself. Good or Evil - who shall " -"prevail? (Blue,Green and Red vs Yellow, Orange and Purple)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:655 -msgid "" -"The gods have granted this world a great artifact, to find it means victory." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:656 -msgid "The Gods themselves will aid us in this War." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:657 -msgid "The Gold Traveller's Tent is near the Aqua Taveller's Tent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:658 -msgid "The guardians of Dragon Isle reside in the jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:659 -msgid "The Ice Prince stands frozen in some forgotten corner of the world." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:660 -msgid "The island...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:661 -msgid "The Island of Lost Reason" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:662 -msgid "The islands have much wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:663 -msgid "The Isle of Armoria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:664 -msgid "The key to success is rubbing enough lamps." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:665 -msgid "" -"The King has declared you his hier apparent and champion. You must seek out " -"and destroy your common enemy, Wilgatus and his Castle, Mirkosov, the source " -"of his power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:666 -msgid "" -"The King is dead, his kingdom has been shattered, and six leaders seek to " -"seize power for themselves." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:667 -msgid "The Kingly Wastes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:668 -msgid "The Kings Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:669 -msgid "" -"The King will sell you this land for 200,000 gold or you can take it by " -"force. The choice is yours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:670 -msgid "The land of Heroes II." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:671 -msgid "The Lost Castle of the Ancients" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:672 -msgid "" -"The mage wars have caused a great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:673 -msgid "" -"The mage wars have caused great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:674 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trade. " -"Plus a little gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:675 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trading. " -"Plus a little more gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:676 -msgid "" -"The Master Merchant arrives at your Castle. He tells you tall tales of " -"travel, full of outrageous lies. He also gives you, your share of the " -"profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:677 -msgid "" -"The Master Merchant arrives back at your Castle. He tells you tall tales of " -"faraway places full of outrageous lies. He also gives you, your share of " -"the profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:678 -msgid "The Medusas have the password and they can be found just to the west." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:679 -msgid "The more there is the less you see." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:680 -msgid "The North Road to Roland's castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:681 -msgid "" -"The note in this bottle has become mostly indecipherable. All you can make " -"out are references to deadly pirates, and hidden gold mines." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:682 -msgid "The Other Side" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:683 -msgid "" -"The Overlord has given you 4 months to conquer this land or deliver to him " -"the sum of 150,000 gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:684 -msgid "" -"The people on the Isle of Knowledge are taking up a collection to aid us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:685 -msgid "The Proving Grounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:686 -msgid "The Queen's Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:687 -msgid "The Realm of Air is barred, but you may appeal here for help." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:688 -msgid "" -"There are remnants of a mighty battle fought here, not too long ago. It " -"looks as if whoever came this way may have made this their final stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:689 -msgid "" -"There are three enemy castles to the north. Capture them in the name of " -"Roland the true king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:690 -msgid "" -"The Red Tide of War rolls North. Stopping the flood seems hopeless. Yet, " -"Honor demands you and your ally die trying." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:691 -msgid "There is hidden treasure north of the Green Lord's Ore Mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:692 -msgid "There is hidden treasure south of the Blue Lord's Sawmill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:693 -msgid "There's a warm wind blowing from the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:694 -msgid "There's a Wizard living in the north who is behind this peasant revolt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:695 -msgid "The Retreat of the Alchemist Doctor Yu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:696 -msgid "" -"There used to be a mine here, but it has long since run out of ore. You are " -"only able to scavenge 5 units of ore from the old site." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:697 -msgid "There was a shipreck in the far east waters recently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:698 -msgid "The River Styx" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:699 -msgid "The roars of several dragons echo from the towers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:700 -msgid "The Rock Store." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:701 -msgid "The Royal Gardens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:702 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:703 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you defend against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:704 -msgid "These doors are a risk the likes of which you do not know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:705 -msgid "These lands are beholden to Lord Kraeger." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:706 -msgid "" -"These lands are desolate and for the most part devoid of resources. Not even " -"the bravest heroes dare to venture into them, and plants are rare and " -"precious here. Who knows what else awaits?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:707 -msgid "" -"The Southern Witch is biding her time. She will strike when your armies are " -"weak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:708 -msgid "the stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:709 -msgid "The Table in the Great Hall of the Castle is Haunted." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:710 -msgid "" -"The third piece of the artifact is somewhere to the north, that much we " -"know. We are still unsure of its exact location, but our spies are out " -"gathering information. The forces in this area are too strong to be " -"completely subjugated, so take what you can and hold on to it tightly." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:711 -msgid "" -"The troops have sworn their allegiance, but should lose a battle they will " -"lose faith and our cause will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:712 -msgid "The Valley of Aruk." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:713 -msgid "" -"The Valley of Magic holds many surprises. You discover an old pair of boots " -"sticking out of the sand." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:714 -msgid "The Valley of Tresures" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:715 -msgid "The Wasteland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:716 -msgid "The way of magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:717 -msgid "The way of might" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:718 -msgid "The way of numbers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:719 -msgid "The western town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:720 -msgid "The winds howl in mourning around the shipwreck." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:721 -msgid "The wizard has an island in the southeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:722 -msgid "" -"The Wizards who have captured the Necromancers' town have wasted no time in " -"building defenses designed to stop you, and their last castle has just been " -"completed. Fortunately only a Captain of the Guard and a small garrison are " -"currently present. If you hurry, you should be able to capture the castle " -"before they have a chance to reinforce it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:723 -msgid "The wood has arrived." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:724 -msgid "The writing on this sign is too faded to read." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:725 -msgid "The Yellow Lord has the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:726 -msgid "" -"The Yellow Lord is a hothead who will attack before his allies can send him " -"aid." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:727 -msgid "They say there's mermaids in these waters..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:728 -msgid "" -"This area is rich in resources. Explore, but beware, a castle left " -"undefended will quickly fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:729 -msgid "" -"This area must be secured for the sake of the Empire. Our spies have " -"reported a discord between The kingdom of the knights to the north, and that " -"of the oppressive sorceresses to the northeast. Perhaps this feud can be " -"exploited for our gain..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:730 -msgid "This bottle is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:731 -msgid "" -"This is the last week you have to find the rebel wizard Joseph! Good Luck in " -"your quest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:732 -msgid "" -"This land and all others are now under the sole ownership of Ibn Fadlan, the " -"Undead King. Any disregard for his magesty's soverign rule is to be punished " -"by death most horrendous." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:733 -msgid "" -"This land has been claimed by the nation of Neroli. Interlopers are " -"UNWELCOME." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:734 -msgid "" -"This rugged land will have rivals fighting the terrain as well as each other." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:735 -msgid "" -"This rundown village looks like it was once the epicenter of an enormous, " -"but now ruined, city. Under a pile of rubble you find an object which looks " -"like it has lain there for ages." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:736 -msgid "" -"This spot overlooks an old quarry. This was one of the only places in the " -"world where ore could be taken right out of the ground. Unfortunately the " -"jungle has reclaimed the quarry and it is unusable. You collect the last of " -"the ore and depart." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:737 -msgid "" -"This twisted maze of sorceress towns has three factions struggling for sole " -"control. Use your resources wisely!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:738 -msgid "" -"This village appears to be in little better shape than the first one you " -"saw. As you approach the village an old man hands you a slip of paper, with " -"the following message, \"Joseph lives in the town of IslandHome.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:739 -msgid "" -"This village is in extremely poor shape. There is no chance of getting more " -"than some of the lesser creatures here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:740 -msgid "This way to the Necromancer Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:741 -msgid "Those who seek knowledge are welcome to the city of Chronos." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:742 -msgid "" -"Three Warlocks in the land of Dragons. Lose thy home and all will be lost. " -"Conquer thy enemies and the land shall forever be yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:743 -msgid "Timberhill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:744 -msgid "Time for a refreshing drink." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:745 -msgid "Time is running out! The enemy's reinforcements are almost here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:746 -msgid "To pass you must pay troll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:747 -msgid "TreeHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:748 -msgid "Trespassers will be EATEN!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:749 -msgid "Trilobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:750 -msgid "Troy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:751 -msgid "Tundara" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:752 -msgid "Turn back, friend, while you still can!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:753 -msgid "Turn Back Now!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:754 -msgid "Turn Back Now or all will be LOST!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:755 -msgid "Turn Back or DIE!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:756 -msgid "Turn Back or else!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:757 -msgid "Turn back, you fool." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:758 -msgid "\"Turning Point\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:759 -msgid "" -"Uae was the scurviest, pirate ye'd never wanta see. In all her years of " -"murdering and thieving she amassed so much ill-gotten booty that she " -"couldn't carry it around in her galleon. Besides, even the meanest can't " -"stay awake all the time. Legend tells that she hid it so well, she was " -"thinking that she just might forget where it was. So she left clues around " -"the islands, carved in stone. Well, she's dead now. It's up to you to " -"recover her legacy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:761 -msgid "Uncle Leo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:762 -msgid "Uncle Milty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:763 -msgid "Undead Armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:764 -msgid "Unholy Alliance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:765 -msgid "Unite the Tribes. Don't lose your main hero, the first Descendant." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:766 -msgid "Valley of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:767 -msgid "Valley Of The Damned" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:768 -msgid "Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:769 -msgid "Vaultius" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:770 -msgid "Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:771 -msgid "Vikings!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:772 -msgid "Viper's Nest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:773 -msgid "Vulcania" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:774 -msgid "Warrior Knight" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:775 -msgid "Wastelands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:776 -msgid "Watch out for Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:777 -msgid "Waystop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:778 -msgid "" -"\"We are at the edge of the world!\" they scream. \"What are we doing here?" -"\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:779 -msgid "Weddington" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:780 -msgid "Weed Patch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:781 -msgid "" -"We found a weakness my lord. Capture castle Black Fang and victory is ours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:782 -msgid "" -"We have just learned that the artifact is on an island north of this " -"continent. However, there does not appear to be any means to get there. Stay " -"very alert for any possible way across the narrow channel." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:783 -msgid "" -"Welcome back general. Have you finished the conquest of the northern " -"lands? What? you still have not finished your mission! Get back there and " -"teach those rebels a lesson!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:784 -msgid "Welcome to Li'l Alctatraz! Vistors NOT welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:785 -msgid "" -"Welcome to Power Island. He who controls this Isle controls the Seven Lakes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:786 -msgid "Welcome to the Sandbar." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:787 -msgid "Welcome to the sandy Isle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:788 -msgid "Welcome to the sorceress' guild." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:789 -msgid "Welcome to the Spiral Isles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:790 -msgid "" -"Welcome to the wounderous Kitisland range. Eruptions each day, beware of " -"dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:791 -msgid "Welcome to Windfall Island!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:792 -msgid "Welcome to your DOOM!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:793 -msgid "We'll join you - for the right price." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:794 -msgid "" -"Well placed bribes have won you a stronghold near the warring Barbarians. Be " -"advised that given their proximity an unguarded castle is an open invitation " -"to defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:795 -msgid "Westfork" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:796 -msgid "Westmoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:797 -msgid "We told you not to drink!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:798 -msgid "What are you doing here?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:799 -msgid "What cannot be seen but only heard, and will not speak until spoken to?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:800 -msgid "What everyday word is most often pronounced incorrectly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:801 -msgid "What goes up and down but never moves?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:802 -msgid "" -"What good fortune! You've discovered a long-abandoned settlement. To your " -"surprise, you discover that the previous inhabitants left some of their " -"resources behind when they departed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:803 -msgid "What is always coming but never arrives?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:804 -msgid "What is the Sum of all Numbers from 1 to 200?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:805 -msgid "What is time spent poorly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:806 -msgid "What's another word for pirate treasure?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:807 -msgid "What's behind door number one?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:808 -msgid "What's this? A pile of gems?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:809 -msgid "What's this? Someone has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:810 -msgid "" -"What team won Super Bowl XXI and Super Bowl XXV? (Hint... a Wizard might " -"have these troops in his army)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:811 -msgid "What turns everything around but does not move?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:812 -msgid "" -"What walks in the morning on four legs, two in the afternoon and three in " -"the evening?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:813 -msgid "What? What's this? Something at the bottom of this pool..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:814 -msgid "When you're ready, take the teleport to the Island's Hot Spot!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:815 -msgid "" -"When you think yourself invincible, walk through this gate. Even then, " -"prepare to meet your bitter end." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:816 -msgid "Where am I?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:817 -msgid "While away seeking the Ultimate Artifact, Kastor's kingdom is invaded!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:818 -msgid "" -"While traveling a mesenger meets you on the road. His message tells of a " -"new ally from an island far to the south. This ally can not offer forces to " -"your battle but has agreed to send some support in the form of gold and " -"crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:819 -msgid "Whiteshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:820 -msgid "Whittingham" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:821 -msgid "Who am I?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:822 -msgid "" -"Who am I?... Where am I?... Oh no! My Ship! Well it's consigned to the " -"ghosts of my dead crew now, at least I still have my lucky rabbits foot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:823 -msgid "Who is the true King?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:824 -msgid "" -"\"Why have we come this way?\" asks the first mate. You have no answer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:825 -msgid "Wicked Warlock Way" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:826 -msgid "Wilasher" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:827 -msgid "Wildabar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:828 -msgid "Wilgatus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:829 -msgid "Willow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:830 -msgid "Windfall Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:831 -msgid "Winterkill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:832 -msgid "Winterlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:833 -msgid "Witch Hunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:834 -msgid "" -"With the year long eruption of Mt. Kitisland, your three worst enemies now " -"have a ground bridge to your eastern contenent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:835 -msgid "Wizardwood. Magicians welcome!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:836 -msgid "Woodhaven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:837 -msgid "Wood's Lord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:838 -msgid "Woodstock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:839 -msgid "Woodville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:840 -msgid "Wormed Ash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:841 -msgid "Wow, somebody has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:842 -msgid "Wyrm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:843 -msgid "Xabran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:844 -msgid "Yellow gets some stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:845 -msgid "Yellow's Steady Cash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:846 -msgid "Yellow stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:847 -msgid "Yellow's Yarbols" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:848 -msgid "Ye old fish liver oil." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:849 -msgid "Yorksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:850 -msgid "" -"You and your ally's families were given custody of The Isle of Knowledge. " -"Other Lords feel the time has come for new guardians..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:851 -msgid "You are a fool to come here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:852 -msgid "You are fighting on the side of your king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:853 -msgid "You are fighting on the side of your sister!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:854 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a nice day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:855 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a pleasant stay." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:856 -msgid "" -"You bribe the entrance guards of this dingy prison camp. They agree to look " -"the other way for a little while." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:857 -msgid "" -"You can only reach your enemies via teleporters, but each jump is a leap of " -"faith." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:858 -msgid "" -"You cautiously ride through the trees, looking out for enemy assaults, when " -"suddenly, the old elf is beside you. \"Your quest is almost at an end, my " -"friend. All that remains is for you to lay seige to these last few castles. " -"The fate of my people rests upon your final battles here. May the gods be " -"with you as well.\" He turns to leave, but you ask him his name before he " -"is gone. Over his shoulder, as he is leaving he says \"I am Ilthanis, king " -"of the elves.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:859 -msgid "" -"You come across the dead remains of what was appearantly a powerful wizard! " -"You wonder if it's safe to continue." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:860 -msgid "" -"You face three opponents in this scenario. Capture their castles and their " -"heroes to prove your worthiness to Archibald." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:861 -msgid "" -"You find a beautiful helm buried in the lava. As you move to put it on your " -"head it turns into the Hideous mask and now you realize that no creature " -"will join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:862 -msgid "" -"You find a gleaming gold medalion buried in the snow. As you move to put " -"it on it changes to the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:863 -msgid "" -"You find an old signpost in the midst of a thicket that reads \"Warlock " -"Wood, West. Barbarian Fields, East.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:864 -msgid "" -"You find a note in the bottle! It reads, \"My ship has been wrecked by the " -"notorious pirates in this area! I am stranded on a small and barren island. " -"Please, I beg you to come and rescue me!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:865 -msgid "You found something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:866 -msgid "You found Treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:867 -msgid "" -"You have been ordered here to claim this land in the name of your King and " -"recover any riches that you might find. However, five other Kings and " -"Queens have also sent their heroes to this land, so you must watch out for " -"them as well as the natives!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:868 -msgid "You have found what someone else has lost..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:869 -msgid "" -"You have hired a barbarian of great power to aid you in this, your last " -"quest. His origins are unknown to you, but you sense strong nobility beneath " -"the furs and dirt that cover him. In addition, the famous explorer, Marco " -"the wizard, is rumored to have wrecked his ship in this new land. Finding " -"him would prove to be a much needed boon to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:870 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:871 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:872 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \"General, these peasants " -"deserve punishment. Put them to the sword and let Corlagon have his way with " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:873 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \" HOW DARE YOU BETRAY ME! I " -"will see your head on the block alongside your new master's once I have won." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:874 -msgid "" -"You have received a message from Roland. \" I am shocked! I had thought " -"better of you, but I was terribly wrong. Now you'll have to live with your " -"dark decision for the rest of your life.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:875 -msgid "You have recieved a shipment of supplies from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:876 -msgid "" -"You have recieved a shipment of supplies from your kingdom! There is a note " -"attached, \"These are all we could afford to send you from our treasuries, " -"as the war with Harondale is taxing us greatly. We will send more in two " -"weeks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:877 -msgid "" -"You have six months to destroy the Necromancer Stronghold in the heart of " -"the valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:878 -msgid "" -"You have washed up on the beach after being shipwrecked. Your goal is to " -"find a way home." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:879 -msgid "" -"You hear a low rumble, look up and see an avalanche! You dive onto a large " -"patch of grass to avoid it. While dusting yourself off, you consider " -"yourself quite lucky to be alive. Luckier still to find a Four-Leaf Clover " -"stuck on your nose." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:880 -msgid "" -"You hear a rumor from a peasant who lives in the town of Waystop. He says, " -"\"The pirates control most of the sulfur mines in this area. They use it for " -"the cannons on their bigger boats. If you want a mine, you'll have to defeat " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:881 -msgid "You hear melodic strains of elvish music as you enter this clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:882 -msgid "" -"You must, like, forsake your earthly wealth and, like, join us on the island " -"of the lotus eaters." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:883 -msgid "" -"You must search the world for your mortal enemy, Wilgatus. Can you find him " -"before its too late?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:884 -msgid "" -"You notice some runes hastily scrawled into a rock by your feet, They look " -"like the initials of Uncle Ivan!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:885 -msgid "" -"You notice that mines and resources in the elvish lands are few, and you " -"send word to your kingdom that you will need extra supplies. They should " -"respond within a fortnight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:886 -msgid "" -"Your advance scouts come riding back to you with the following news. They " -"believe they have found signs that Uncle Ivan was in this general area, and " -"that he made his way to the north many months ago. Also they say there is a " -"town nearby and many resources to the east." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:887 -msgid "" -"Your advisor approaches you, \"My liege, something must be done about these " -"peasants! They still refuse to work. At this rate you won't have anything " -"to put in your daughter's dowry!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:888 -msgid "" -"Your advisor approaches you smiling greatly, \"My liege! The peasants are " -"making money in the market, and are finally paying taxes!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:889 -msgid "" -"Your advisor approaches you with a long face, \"My liege, the peasant's " -"numbers are growing steadily. All they do is take, take, take! We are " -"beginning to suffer dearly because of them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:890 -msgid "" -"Your advisor approaches you with some startling information, \"My liege, the " -"peasants are draining us. They do nothing, and take everything! We must get " -"them home. Your own citizens are beginning to suffer!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:891 -msgid "" -"Your arrival here was a surprise to those sworn to guard Dragon Isle, and " -"you were able to quickly capture one of their castles. Use caution, though, " -"for two other guardians remain in this jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:892 -msgid "" -"Your castle, founded inside the center of a mile wide crater, is besieged by " -"those who desire your mineral wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:893 -msgid "Your castle is the last outpost in the area, Don't lose it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:894 -msgid "Your crew begins to grumble." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:895 -msgid "" -"Your crew seriously entertains thoughts of mutiny. Your nights are " -"sleepless." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:896 -msgid "You're almost there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:897 -msgid "You, recieve word that you have been robbed." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:898 -msgid "You're getting colder." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:899 -msgid "You're getting warmer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:900 -msgid "" -"You're here! Oh, thank you thank you thank you! I'm in the jail east of the " -"castle. Please hurry!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:901 -msgid "" -"Your expedition has taken a turn for the worse... you now have no way to get " -"home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:902 -msgid "" -"Your forces are thinly spread in an effort to defend all the dwarf towns " -"(which may not be transformed into castles). Consolidate your forces and " -"smite the enemy before the towns fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:903 -msgid "" -"Your horse stumbles and throws you from the saddle. When you awaken you " -"find that you have hit your head on the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:904 -msgid "" -"Your isolation from the rest of the kingdom has largely kept you out of the " -"political struggles, but now with the king's death, and lack of an heir, you " -"see a golden opportunity to seize the throne for yourself. Just remember " -"that you have relied largely on trade for several key resources, especially " -"sulfur, but with a little planning this land can be yours. Go, now, and " -"show these peasants how to rule!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:905 -msgid "Your king has sent supplies to aid the war effort." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:906 -msgid "" -"Your opponents are allied against you and each is twice as powerful as his " -"predecessor! Is it possible to win?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:907 -msgid "" -"Your Queen sent you here to explore this newly discovered territory, but a " -"freak storm scattered your fleet and left you stranded. You gather the " -"survivors and form a small settlement, naming it New Vertigo. This place is " -"your home now, and survival is your highest priority, but remember, if you " -"are captured or killed, it's over!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:908 -msgid "" -"Your rival, the kingdom of Harondale, is attacking your weak border towns! " -"Recover from their first strike and crush them completely." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:909 -msgid "" -"Your Scouts report talking to a young knight, a squire to the two sleeping " -"heroes. The squire is trapped by the Aqua Magic Barriers and a group of " -"fallen Paladins. He says the two heroes, Dainwin and Ceallach, have " -"awakened but are still trapped by a Gold Magical Barrier and asks your aid " -"in freeing them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:910 -msgid "" -"Your Scouts report that the Aqua Traveller's Tent is located along The North " -"Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:911 -msgid "" -"Your scouts return with grim news. The natives of this land are currently " -"at war with each other, and they like outsiders even less than they like " -"each other! Congratulations, Commander, you're at war!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:912 -msgid "" -"Your sister calls you before her altar in the morning. \"I have important " -"news,\" she says, \"The barbarian kingdoms which border this land have " -"agreed to lend us some of their castles and warriors in return for a share " -"of the spoils. I hope victory comes swiftly, but your presence gives me " -"strength to stand until whatever end awaits.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:913 -msgid "Your subjects contribute to your war effort!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:914 -msgid "" -"Your town is undefended and your heroes are scattered. Do you attack or " -"defend?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:915 -msgid "" -"Your treasury has been looted by robbers and you have lost valuable " -"resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:916 -msgid "Your troops begin to wonder about your sanity." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:917 -msgid "" -"You run aground on the rocks and have to use some wood to fix your boat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:918 -msgid "" -"You see a family of refugees making their way from the beach. You ask them " -"about their plight and they tell you that they are from a once great city " -"called Moss Side. They tell you that the castle was destroyed in a great " -"conflagration, and they fled for fear of their lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:919 -msgid "" -"You see an old man bringing water towards the stables. Recognizing him as " -"the mystic, you attempt to thank him for his gift with some gold. He " -"refuses, but says to you instead, \"There are riddles guarding the source of " -"the fount's power, and the dragons know the answers. Make your way through " -"their lair, and you shall know victory.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:920 -msgid "" -"You see an old mystic perched on a rock. You walk towards him to see if he " -"has any words for you on your quest, and he says \"First I see you as a " -"great conquerer of the lands of men. Secondly, I see you as a mighty ruler " -"of vast armies, well loved by your troops. Thirdly, I see you as a slayer of " -"legions of dragons, your body bathed in their fire. Lastly, I see you " -"standing on the shores of the fount, unable to cross.\" Then the Mystic " -"fades away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:921 -msgid "You see something that could just be the elusive Nubbie!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:922 -msgid "" -"You see the mast of ancient ship here. On further investigation you find " -"that the ships holds are full of gems. The hours pass as your crue " -"liberates the treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:923 -msgid "" -"You see the remains of a burned out sawmill here. All you can salvage is " -"some ofwood left for scrap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:924 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill, but it is obvious that you will not " -"be able to make it work again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:925 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill just to realize that it will no longer " -"produce. You gather the ramains and move on." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:926 -msgid "" -"You send this letter back to the king,\"A month has passed and we have not " -"discovered the wizard Joseph. I only hope that we are able to locate him in " -"time to aid us in our struggle.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:927 -msgid "You should turn back." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:928 -msgid "" -"You stumble upon an old man who proclaims you Lord of the Realm, hands you " -"his boots and wonders into the mountains mumbling something about being late " -"for an important date." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:929 -msgid "" -"You stumple across three small rocks piled on top of each other and decide " -"to dig undernear them. There you find an old weather-beaten bag of gems." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:930 -msgid "You uncover a compass in the grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:931 -msgid "You've been warned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:932 -msgid "" -"You've received a message from Roland. \"In the absence of a strong leader, " -"the local lords have fallen to fighting. Uniting this area is critical to " -"our cause, so we must not fail. Leaving your castle undefended in this " -"highly contested region will surely lead to defeat. I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:933 -msgid "" -"You've received a message from the guild. \"Thank God you've arrived! We're " -"under seige from two enemies from the north and one from across the sea. " -"Please save us, you're our only hope.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:934 -msgid "" -"You've ruled with an iron fist (and an army of undead), but now your kingdom " -"has turned against you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:935 -msgid "" -"You've saved a group of miners from the dragons. One of them approaches " -"you, \"Thank you so much for saving us! We found this sulfer and sword in " -"the mine, then those dragons chased us! I don't know how much longer we " -"could survive!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:936 -msgid "" -"You will clash quickly on this small head-to-head map, so stay on your toes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:937 -msgid "" -"You will need a stronger army than that, mortal, to step through this portal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Wood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Mercury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Ore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Sulfur" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Crystal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:66 ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:87 -msgid "No spell to cast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:152 -msgid "Your hero has %{point} spell points remaining" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:204 -msgid "" -"That spell costs %{mana} mana. You only have %{point} mana, so you can't " -"cast the spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "Fireball" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "" -"Causes a giant fireball to strike the selected area, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "Fireblast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "" -"An improved version of fireball, fireblast affects two hexes around the " -"center point of the spell, rather than one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Lightning Bolt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Causes a bolt of electrical energy to strike the selected creature." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "Chain Lightning" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "" -"Causes a bolt of electrical energy to strike a selected creature, then " -"strike the nearest creature with half damage, then strike the NEXT nearest " -"creature with half again damage, and so on, until it becomes too weak to be " -"harmful. Warning: This spell can hit your own creatures!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "Teleport" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "" -"Teleports the creature you select to any open position on the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "Cure" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon one of your units, and restores up to %" -"{count} HP per level of spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "Mass Cure" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon your forces, and restores up to %" -"{count} HP per level of spell power, per creature." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrect" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit until end of combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrect True" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit permanently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:58 -msgid "Haste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:58 -msgid "Increases the speed of any creature by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Mass Haste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Increases the speed of all of your creatures by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "spell|Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "Slows target to half movement rate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Mass Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Slows all enemies to half movement rate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Blind " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Clouds the affected creatures' eyes, preventing them from moving." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:63 -msgid "Bless" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:63 -msgid "Causes the selected creatures to inflict maximum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Mass Bless" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Causes all of your units to inflict maximum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Stoneskin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Magically increases the defense skill of the selected creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "Steelskin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "" -"Increases the defense skill of the targeted creatures. This is an improved " -"version of Stoneskin." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Curse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Causes the selected creatures to inflict minimum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Mass Curse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Causes all enemy troops to inflict minimum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Holy Word" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Damages all undead in the battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "Holy Shout" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "" -"Damages all undead in the battle. This is an improved version of Holy Word." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Anti-Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Prevents harmful magic against the selected creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Dispel Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Removes all magic spells from a single target." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Mass Dispel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Removes all magic spells from all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Magic Arrow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Causes a magic arrow to strike the selected target." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Berserker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Causes a creature to attack its nearest neighbor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "Armageddon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "" -"Holy terror strikes the battlefield, causing severe damage to all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Elemental Storm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Magical elements pour down on the battlefield, damaging all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "Meteor Shower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "" -"A rain of rocks strikes an area of the battlefield, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "Paralyze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "The targeted creatures are paralyzed, unable to move or retaliate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "Hypnotize" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "" -"Brings a single enemy unit under your control for one combat round if its " -"hits are less than %{count} times the caster's spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Cold Ray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Drains body heat from a single enemy unit." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "Cold Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "" -"Drains body heat from all units surrounding the center point, but not " -"including the center point." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Disrupting Ray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Reduces the defense rating of an enemy unit by three." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Death Ripple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Damages all living (non-undead) units in the battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "Death Wave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "" -"Damages all living (non-undead) units in the battle. This spell is an " -"improved version of Death Ripple." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Dragon Slayer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Greatly increases a unit's attack skill vs. Dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Blood Lust" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Increases a unit's attack skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Animate Dead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead undead unit permanently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "Mirror Image" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "" -"Creates an illusionary unit that duplicates one of your existing units. " -"This illusionary unit does the same damages as the original, but will vanish " -"if it takes any damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for a single unit." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Mass Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for all of your units." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Summon Earth Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Summons Earth Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Summon Air Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Summons Air Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summon Fire Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summons Fire Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summon Water Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summons Water Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Earthquake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Damages castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "View Mines" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "Causes all mines across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "View Resources" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "Causes all resources across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "View Artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "Causes all artifacts across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "View Towns" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "Causes all towns and castles across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "View Heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "Causes all Heroes across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "View All" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "Causes the entire land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Identify Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Allows the caster to view detailed information on enemy Heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "Summon Boat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "" -"Summons the nearest unoccupied, friendly boat to an adjacent shore " -"location. A friendly boat is one which you just built or were the most " -"recent player to occupy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Dimension Door" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Allows the caster to magically transport to a nearby location." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Town Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Returns the caster to any town or castle currently owned." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "" -"Returns the hero to the town or castle of choice, provided it is controlled " -"by you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "Visions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "" -"Visions predicts the likely outcome of an encounter with a neutral army camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "Haunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "" -"Haunts a mine you control with Ghosts. This mine stops producing " -"resources. (If I can't keep it, nobody will!)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Set Earth Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Sets Earth Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Set Air Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Sets Air Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Set Fire Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Sets Fire Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Set Water Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Sets Water Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Stone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Stone spell from Medusa." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:91 -msgid "game: always confirm for rewrite savefile" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:92 -msgid "game: also confirm autosave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:93 -msgid "game: fast load game dialog (L hot key)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:94 -msgid "game: remember last focus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:95 -msgid "game: hide AI move" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:96 -msgid "game: remember last filename" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:97 -msgid "world: show visited content from objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:98 -msgid "world: scouting skill show extended content info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:99 -msgid "world: abandoned mine random resource" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:100 -msgid "world: save count monster after battle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:101 -msgid "world: allow set guardian to objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:102 -msgid "world: no in-built requirements or guardians for placed artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:103 -msgid "artifact: Crystal Ball also added Identify Hero and Visions spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:104 -msgid "castle: allow buy from well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:105 -msgid "heroes: learn new spells with day" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:106 -msgid "heroes: fixed race with custom portrait" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:107 -msgid "unions: allow meeting heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:108 -msgid "unions: allow castle visiting" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:109 -msgid "unions: allow view maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:110 -msgid "battle: show damage info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:111 -msgid "battle: troop direction to move" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:112 -msgid "battle: soft wait troop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:113 -msgid "battle: show grid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:114 -msgid "battle: show mouse shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:115 -msgid "battle: show move shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:116 -msgid "battle: high objects are an obstacle for archers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:117 -msgid "battle: merge armies for hero from castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:118 -msgid "battle: archmage can resists (20%) bad spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:119 -msgid "battle: magical creature resists (20%) the same magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:120 -msgid "battle: skip increase +2 defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:121 -msgid "game: show system info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:122 -msgid "game: autosave on" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:123 -msgid "game: use fade" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:124 -msgid "game: show SDL logo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:125 -msgid "game: use evil interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:126 -msgid "game: hide interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:127 -msgid "pocketpc: hide cursor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:128 -msgid "pocketpc: tap mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:129 -msgid "pocketpc: low memory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:130 -msgid "pocketpc: very very slow" -msgstr "" - -#~ msgid "Horde" -#~ msgstr "Horde" - -#~ msgid "Pack" -#~ msgstr "Inpakken" - -#~ msgid "Lots" -#~ msgstr "Veel" - -#~ msgid "Few" -#~ msgstr "Weinig" - -#~ msgid "Several" -#~ msgstr "Enkele" - -#~ msgid "Swarm" -#~ msgstr "Zwerm" - -#~ msgid "Legion" -#~ msgstr "Legioen" diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/pl/LC_MESSAGES/Makefile b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/pl/LC_MESSAGES/Makefile deleted file mode 100644 index 3d2a96fbc..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/pl/LC_MESSAGES/Makefile +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# -# makefile -# - -all: - msgmerge -U fheroes2.po ../../fheroes2.pot - msgfmt fheroes2.po -o fheroes2.mo diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/pl/LC_MESSAGES/fheroes2.po b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/pl/LC_MESSAGES/fheroes2.po deleted file mode 100644 index 5be1c6cf5..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/pl/LC_MESSAGES/fheroes2.po +++ /dev/null @@ -1,13149 +0,0 @@ -# translation of fheroes2.po to Polish -# Copyright (C) 2009 -# This file is distributed under the same license as the fheroes2 package. -# -# Igor Orlov , 2009. -# Andrey Afletdinov , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fheroes2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:05+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-14 21:33+0000\n" -"Last-Translator: bohunmike \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 09:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Few" -msgstr "Mało" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Several" -msgstr "Parę" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Pack" -msgstr "Grupa" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Lots" -msgstr "Mnóstwo" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Horde" -msgstr "Horda" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Throng" -msgstr "Tłum" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Swarm" -msgstr "Mrowie" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Zounds" -msgstr "Setki" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Legion" -msgstr "Legion" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:496 -msgid "All %{race} troops +1" -msgstr "%{race} - własna armia +1" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:507 -msgid "Entire unit is undead, so morale does not apply." -msgstr "Wszystkie oddziały to nieumarli, na których nie wpływa morale." - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:517 -msgid "Troops of 3 alignments -1" -msgstr "Jednostki z 3 różnych frakcji -1" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:525 -msgid "Troops of 4 alignments -2" -msgstr "Jednostki z 4 różnych frakcji -2" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:533 -msgid "Troops of 5 alignments -3" -msgstr "Jednostki z 5 różnych frakcji -3" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:547 -msgid "Some undead in groups -1" -msgstr "Nieumarli w armii -1" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:908 -msgid "Summon Elemental spell failed!" -msgstr "Zaklęcie 'Przywołanie żywiołaka' się nie udało!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:1004 -msgid "Mirror Image spell failed!" -msgstr "Zaklęcie 'Lustrzane odbicie' się nie udało!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1478 -msgid "" -"The Sphere of Negation artifact is in effect for this battle, disabling all " -"combat spells." -msgstr "" -"W czasie bitwy działa artefakt o nazwie Kula Negacji, uniemożliwiający " -"rzucenie wszelkich zaklęć bojowych." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1487 -msgid "You have already cast a spell this round." -msgstr "W tej rundzie zaklęcie zostało już rzucone." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1493 -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1541 -msgid "That spell will affect no one!" -msgstr "To zaklęcie na nikogo nie zadziała!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1511 -msgid "You may only summon one type of elemental per combat." -msgstr "W czasie walki możesz przywołać tylko jeden rodzaj żywiołaka." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1517 -msgid "There is no open space adjacent to your hero to summon an Elemental to." -msgstr "" -"Obok twojego bohatera nie ma wolnego miejsca gdzie możnaby przywołać " -"żywiołaki." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:132 -msgid "The enemy has surrendered!" -msgstr "Przeciwnik się poddał!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:135 -msgid "The enemy has fled!" -msgstr "Przeciwnik uciekł!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:137 -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:222 -msgid "A glorious victory!" -msgstr "Wspaniałe zwycięstwo!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:139 -msgid "For valor in combat, %{name} receives %{exp} experience" -msgstr "Za męstwo w walce, %{name} otrzymuje %{exp} pkt. doświadczenia" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:147 -msgid "The cowardly %{name} flees from battle." -msgstr "%{name} tchórzliwie ucieka z pola bitwy." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:154 -msgid "%{name} surrenders to the enemy, and departs in shame." -msgstr "%{name} poddaje się wrogowi i odchodzi w hańbie." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:160 -msgid "Your force suffer a bitter defeat, and %{name} abandons your cause." -msgstr "Twoje wojska ponoszą dotkliwą klęskę, a %{name} opuszcza cię." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:215 -msgid "Your force suffer a bitter defeat." -msgstr "Twoje wojska ponoszą dotkliwą klęskę." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:263 -msgid "Battlefield Casualties" -msgstr "Ofiary walki" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:267 -msgid "Attacker" -msgstr "Atakujący" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:279 -msgid "Defender" -msgstr "Obrońca" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:362 -msgid "%{name} the %{race}" -msgstr "%{name}, %{race}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:369 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:253 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:204 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:635 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Attack" -msgstr "Atak" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:375 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:261 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:228 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:649 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Defense" -msgstr "Obrona" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:381 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:326 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:663 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:152 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:137 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:408 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:443 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:296 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Spell Power" -msgstr "Moc zaklęć" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:387 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:337 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:677 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:163 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:410 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:445 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:311 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "Knowledge" -msgstr "Wiedza" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:393 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:329 -msgid "Morale" -msgstr "Morale" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:398 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:341 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Luck" -msgstr "Szczęście" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:403 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:691 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:252 -msgid "Spell Points" -msgstr "Punkty magii" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast Spell" -msgstr "Rzuć zaklęcie" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -msgid "" -"Cast a magical spell. You may only cast one spell per combat round. The " -"round is reset when every creature has had a turn" -msgstr "" -"Rzuć magiczne zaklęcie. Możesz rzucić tylko jeden czar na rundę walki. Runda " -"kończy się gdy wszystkie stworzenia wykonają ruch." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "Retreat" -msgstr "Ucieczka" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "" -"Retreat your hero, abandoning your creatures. Your hero will be available " -"for you to recruit again, however, the hero will have only a novice hero's " -"forces." -msgstr "" -"Ucieczka bohatera i porzucenie wojsk. Bohatera będzie można nająć ponownie, " -"ale będzie posiadać jedynie początkowe oddziały." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "Surrender" -msgstr "Kapitulacja" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "" -"Surrendering costs gold. However if you pay the ransom, the hero and all of " -"his or her surviving creatures will be available to recruit again." -msgstr "" -"Za możliwość kapitulacji płaci się w złocie. Jeśli jednak zapłacisz okup, " -"będzie można nająć ponownie zarówno bohatera jak i ocalałe jednostki." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:163 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:222 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -msgid "Return to the battle." -msgstr "Powrót na pole bitwy." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:511 -msgid "%{name} states:" -msgstr "%{name} oznajmia:" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:516 -msgid "" -"I will accept your surrender and grant you and your toops safe passage for " -"the price of %{price} gold." -msgstr "" -"Przyjmę twą kapitulację i pozwolę ci odejść wraz z twą armią za cenę %" -"{price} szt. złota." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1232 -msgid "View %{monster} info." -msgstr "Informacje o jednostce: {monster}." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1240 -msgid "Shot %{monster} (%{count} shot(s) left)" -msgstr "" -"Strzel w jednostkę (%{monster}), %{count} - liczba pozostałych strzałów." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1258 -msgid "Attack %{monster}" -msgstr "Zaatakuj jednostkę (%{monster})" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Fly %{monster} here." -msgstr "Przefruń jednostką (%{monster}) tutaj." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Move %{monster} here." -msgstr "Przemieść jednostkę (%{monster}) tutaj." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1302 -msgid "Teleport Here" -msgstr "Teleportuj w to miejsce" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1306 -msgid "Invalid Teleport Destination" -msgstr "Teleportacja w to miejsce jest niemożliwa" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1312 -msgid "Cast %{spell} on %{monster}" -msgstr "Rzuć zaklęcie: %{spell} na: %{monster}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1322 -msgid "Cast %{spell}" -msgstr "Rzuć zaklęcie: %{spell}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1328 -msgid "Select Spell Target" -msgstr "Wybierz cel zaklęcia" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1478 -msgid "Spell cast" -msgstr "Zaklęcie zostało rzucone" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1490 -msgid "Auto combat" -msgstr "Automatyczna walka" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1497 -msgid "Customize system options." -msgstr "Dostosuj ustawienia systemowe." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1504 -msgid "Skip this unit" -msgstr "Pomiń tę jednostkę" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1512 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1538 -msgid "Hero's Options" -msgstr "Opcje bohatera" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1523 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1549 -msgid "View Opposing Hero" -msgstr "Obejrzyj wrogiego bohatera" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1669 -msgid "Set auto battle on" -msgstr "Włącz automatyczną walkę" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1678 -msgid "Set auto battle off" -msgstr "Wyłącz automatyczną walkę" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1887 -msgid "%{name} skipping turn" -msgstr "Pomiń turę" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1888 -msgid ", and get +2 defense" -msgstr "i otrzymuje +2 do obrony" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1891 -msgid "%{name} waiting turn" -msgstr "%{name} czeka" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1953 -msgid "Good luck shines on the %{attacker}" -msgstr "Tej jednostce (%{attacker}) sprzyja szczęście." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1963 -msgid "Bad luck descends on the %{attacker}" -msgstr "Tej jednostce (%{attacker}) nie sprzyja los." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2046 -msgid "%{attacker} do %{damage} damage." -msgstr "Jednostka %{attacker} zadaje %{damage} pkt. obrażeń." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2062 -msgid "%{count} creatures perished." -msgstr "Ginie %{count} istot." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2074 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2598 -msgid "one %{defender} perish." -msgid_plural "%{count} %{defender} perished." -msgstr[0] "Ginie %{defender}." -msgstr[1] "Ginie %{count} %{defender}." -msgstr[2] "Ginie %{count} %{defender}." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2344 -msgid "The %{name} resist the spell!" -msgstr "%{name} odpierają zaklęcie!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2358 -msgid "%{name} casts %{spell} on the %{troop}." -msgstr "%{name} rzuca zaklęcie '%{spell}' na: %{troop}." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2363 -msgid "%{name} casts %{spell}." -msgstr "%{name} rzuca zaklęcie '%{spell}'." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2455 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all undead creatures." -msgstr "" -"Czar %{spell} zadaje %{damage} pkt. obrażeń wszystkim nieumarłym istotom." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2458 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all living creatures." -msgstr "%{spell} zadaje %{damage} pkt. obrażeń wszystkim żywym istotom." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2460 -msgid "The %{spell} does %{damage} damage." -msgstr "%{spell} zadaje %{damage} pkt. obrażeń." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2467 -msgid "one creature perish." -msgid_plural "%{count} creatures perished." -msgstr[0] "Ginie jedna istota." -msgstr[1] "Giną %{count} istoty." -msgstr[2] "Ginie %{count} istot." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2504 -msgid "The Unicorns attack blinds the %{name}!" -msgstr "Atak jednorożców oślepia jednostkę (%{name})!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2505 -msgid "The Medusas gaze turns the %{name} to stone!" -msgstr "Spojrzenie meduz zamienia jednostkę (%{name}) w kamień!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2507 -msgid "The Mummies' curse falls upon the %{name}!" -msgstr "Ta jednostka (%{name}) zostaje dotknięta klątwą mumii!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2508 -msgid "The %{name} are paralyzed by the Cyclopes!" -msgstr "Atak cyklopów paraliżuje jednostkę (%{name})!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2509 -msgid "The Archmagi dispel all good spells on your %{name}!" -msgstr "" -"Arcymagowie rozpraszają wszystkie korzystne zaklęcia u tej jednostki (%" -"{name})!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2529 -msgid "High morale enables the %{monster} to attack again." -msgstr "Wysokie morale pozwala jednostce (%{monster}) na dodatkowy atak." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2536 -msgid "Low morale causes the %{monster} to freeze in panic." -msgstr "Niskie morale sprawia, że jednostka (%{monster}) zamiera w panice." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2593 -msgid "Tower do %{damage} damage." -msgstr "Wieża zadaje %{damage} pkt. obrażeń." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3868 -msgid "No spells to cast." -msgstr "Brak zaklęć." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3876 -msgid "Are you sure you want to retreat?" -msgstr "Czy na pewno chcesz się wycofać?" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3893 -msgid "You don't have enough gold!" -msgstr "Nie posiadasz tyle złota!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:206 -msgid "You have captured an enemy artifact!" -msgstr "Udało ci się zdobyć artfeakt przeciwnika!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:254 -msgid "" -"Through eagle-eyed observation, %{name} is able to learn the magic spell %" -"{spell}." -msgstr "" -"Dzięki swemu sokolemu wzrokowi, %{name} może nauczyć się zaklęcia '%{spell}'." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:291 -msgid "" -"Practicing the dark arts of necromancy, you are able to raise %{count} of " -"the enemy's dead to return under your service as %{monster}" -msgstr "" -"Korzystając z mrocznej sztuki nekromancji, ożywiasz %{count} martwych " -"przeciwników i wcielasz ich do swojej armii jako %{monster}." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:764 -msgid "%{name} half the enemy troops!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:946 -msgid "" -"The %{artifact} artifact is in effect for this battle, disabling %{spell} " -"spell." -msgstr "" -"W czasie bitwy działa artefakt o nazwie %{artifact}, uniemożliwiający " -"rzucenie czaru %{spell}." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:1473 -msgid "%{count} %{name} rise(s) from the dead!" -msgstr "%{count} %{name} powstaje z martwych!" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:257 -msgid "The %{building} produces %{monster}." -msgstr "%{building} - tu rekrutuje się: %{monster}." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:477 -msgid "For this action it is necessary first to build a castle." -msgstr "Najpierw trzeba zbudować zamek." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:531 -msgid "Requires:" -msgstr "Wymagania:" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:635 -msgid "%{name} is already built" -msgstr "%{name} - ten budynek został już wzniesiony" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:644 -msgid "Cannot build. Already built here this turn." -msgstr "Nie można budować. Już to robiono w tej turze." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:649 -msgid "Cannot afford %{name}" -msgstr "%{name} - nie stać cię na ten budynek" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:655 -msgid "Cannot build %{name} because castle is too far from water." -msgstr "%{name} - nie można zbudować, zamek jest za daleko od wody" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:661 -msgid "Cannot build %{name}" -msgstr "%{name} - nie można zbudować" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:666 -msgid "Build %{name}" -msgstr "Zbuduj: %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Thieves' Guild" -msgstr "Gildia złodziei" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Tavern" -msgstr "Karczma" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Shipyard" -msgstr "Stocznia" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Well" -msgstr "Studnia" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Statue" -msgstr "Statua" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Left Turret" -msgstr "Lewa wieżyczka" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Right Turret" -msgstr "Prawa wieżyczka" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:195 -msgid "Marketplace" -msgstr "Targowisko" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Moat" -msgstr "Fosa" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:385 -msgid "Castle" -msgstr "Zamek" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Tent" -msgstr "Namiot" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Captain's Quarters" -msgstr "Kwatera kapitana" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Mage Guild, Level 1" -msgstr "Gildia magów, poz. 1" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 2" -msgstr "Gildia magów, poz. 2" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 3" -msgstr "Gildia magów, poz. 3" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 4" -msgstr "Gildia magów, poz. 4" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 5" -msgstr "Gildia magów, poz. 5" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Farm" -msgstr "Farma" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Garbage Heap" -msgstr "Sterta śmieci" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Crystal Garden" -msgstr "Kryształowy ogród" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Waterfall" -msgstr "Wodospad" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Orchard" -msgstr "Sad" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Skull Pile" -msgstr "Stos czaszek" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Fortifications" -msgstr "Fortyfikacje" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Coliseum" -msgstr "Koloseum" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Rainbow" -msgstr "Tęcza" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Dungeon" -msgstr "Loch" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Library" -msgstr "Biblioteka" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Storm" -msgstr "Wieczna burza" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:491 -msgid "Thatched Hut" -msgstr "Chata kryta słomą" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Hut" -msgstr "Chata" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Treehouse" -msgstr "Dom na drzewie" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:435 -msgid "Cave" -msgstr "Jaskinia" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Habitat" -msgstr "Pagórek" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:425 -msgid "Excavation" -msgstr "Wykopalisko" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Archery Range" -msgstr "Tor strzelecki" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Stick Hut" -msgstr "Chata z patyków" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Cottage" -msgstr "Domek" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Crypt" -msgstr "Krypta" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Pen" -msgstr "Zagroda" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:365 -msgid "Graveyard" -msgstr "Cmentarz" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Blacksmith" -msgstr "Kuźnia" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Den" -msgstr "Legowisko" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Nest" -msgstr "Gniazdo" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Foundry" -msgstr "Odlewnia" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:421 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:521 -msgid "Pyramid" -msgstr "Piramida" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Armory" -msgstr "Zbrojownia" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Adobe" -msgstr "Lepianka" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Stonehenge" -msgstr "Kamienny krąg" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Maze" -msgstr "Labirynt" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Cliff Nest" -msgstr "Gniazdo na urwisku" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Mansion" -msgstr "Posiadłość" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Jousting Arena" -msgstr "Plac turniejowy" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Bridge" -msgstr "Most" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Fenced Meadow" -msgstr "Ogrodzona łąka" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Swamp" -msgstr "Bagno" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Ivory Tower" -msgstr "Wieża z kości słoniowej" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Mausoleum" -msgstr "Mauzoleum" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cathedral" -msgstr "Katedra" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Red Tower" -msgstr "Czerwona wieża" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Green Tower" -msgstr "Zielona wieża" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cloud Castle" -msgstr "Zamek w chmurach" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Laboratory" -msgstr "Laboratorium" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Archery Range" -msgstr "Rozb. tor strzelecki" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Stick Hut" -msgstr "Rozb. chata z patyków" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Cottage" -msgstr "Rozb. domek" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Graveyard" -msgstr "Rozb. cmentarz" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Blacksmith" -msgstr "Rozb. kuźnia" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Foundry" -msgstr "Rozb. odlewnia" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Pyramid" -msgstr "Rozb. piramida" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Armory" -msgstr "Rozb. zbrojownia" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Adobe" -msgstr "Rozb. lepianka" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Stonehenge" -msgstr "Rozb. kammienny krąg" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Maze" -msgstr "Rozb. labirynt" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Mansion" -msgstr "Rozb. posiadłość" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Jousting Arena" -msgstr "Rozb. plac turniejowy" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Bridge" -msgstr "Rozb. most" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Ivory Tower" -msgstr "Rozb. wieża" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Mausoleum" -msgstr "Rozb. mauzoleum" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cathedral" -msgstr "Rozb. katedra" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cloud Castle" -msgstr "Rozb. zamek w chmurach" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:409 -msgid "Black Tower" -msgstr "Czarna wieża" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:411 -msgid "Shrine" -msgstr "Kapliczka" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:474 -msgid "" -"The Thieves' Guild provides information on enemy players. Thieves' Guilds " -"can also provide scouting information on enemy towns." -msgstr "" -"Gildia Złodziei dostarcza dane na temat wrogich graczy, a także ich miast. " -"Dodatkowe gildie rozszerzają zakres podawanych informacji." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:475 -msgid "The Tavern increases morale for troops defending the castle." -msgstr "Karczma zwiększa morale oddziałów broniących zamku." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:476 -msgid "The Shipyard allows ships to be built." -msgstr "W stoczni można budować statki." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:477 -msgid "" -"The Well increases the growth rate of all dwellings by %{count} creatures " -"per week." -msgstr "" -"Studnia zwiększa przyrost populacji wszystkich stworzeń o 2 jednostki " -"tygodniowo." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:478 -msgid "The Statue increases your town's income by %{count} per day." -msgstr "Statua zwiększa dzienny przychód miasta o %{count} sztuk złota." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:479 -msgid "The Left Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "" -"Lewa wieżyczka zwiększa możliwość ostrzału wroga podczas oblężenia zamku." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:480 -msgid "The Right Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "" -"Prawa wieżyczka zwiększa możliwość ostrzału wroga podczas oblężenia zamku." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:481 -msgid "" -"The Marketplace can be used to convert one type of resource into another. " -"The more marketplaces you control, the better the exchange rate." -msgstr "" -"Targowisko pozwala na wymianę jednego typu surowca na inny. Im więcej " -"targowisk posiadasz tym lepszy kurs wymiany." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:482 -msgid "" -"The Moat slows attacking units. Any unit entering the moat must end its turn " -"there and becomes more vulnerable to attack." -msgstr "" -"Fosa spowalnia atakujące jednostki. Każdy oddział, który wejdzie do fosy, " -"musi się w niej zatrzymać i staje się mniej odporny ma ataki." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:483 -msgid "" -"The Castle improves town defense and increases income to %{count} gold per " -"day." -msgstr "" -"Zamek poprawia obronę miasta i zwiększa dzienny przychód o %{count} sztuk " -"złota." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:484 -msgid "" -"The Tent provides workers to build a castle, provided the materials and the " -"gold are available." -msgstr "" -"W namiocie mieszkają robotnicy mogący zbudować zamek, pod warunkiem, że " -"dostępne jest złoto i inne potrzebne materiały." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:485 -msgid "" -"The Captain's Quarters provides a captain to assist in the castle's defense " -"when no hero is present." -msgstr "" -"W kwaterze mieszka kapitan, który dowodzi obroną zamku gdy nie ma w nim " -"bohatera." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:486 -msgid "" -"The Mage Guild allows heroes to learn spells and replenish their spell " -"points." -msgstr "" -"W gildii magów bohaterowie mogą uczyć się zaklęć i odzyskiwać punkty magii." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:489 -msgid "The Farm increases production of Peasants by %{count} per week." -msgstr "Farma zwiększa przyrost Chłopów o %{count} tygodniowo." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:490 -msgid "The Garbage Heap increases production of Goblins by %{count} per week." -msgstr "Sterta śmieci zwiększa przyrost Goblinów o %{count} tygodniowo." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:491 -msgid "" -"The Crystal Garden increases production of Sprites by %{count} per week." -msgstr "Kryształowy ogród zwiększa przyrost Rusałek o %{count} tygodniowo." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:492 -msgid "The Waterfall increases production of Centaurs by %{count} per week." -msgstr "Wodospad zwiększa przyrost Centaurów o %{count} tygodniowo." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:493 -msgid "The Orchard increases production of Halflings by %{count} per week." -msgstr "Sad zwiększa przyrost Niziołków o %{count} tygodniowo." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:494 -msgid "The Skull Pile increases production of Skeletons by %{count} per week." -msgstr "Stos czaszek zwiększa przyrost Szkieletów o %{count} tygodniowo." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:497 -msgid "" -"The Fortifications increase the toughness of the walls, increasing the " -"number of turns it takes to knock them down." -msgstr "" -"Fortyfikacje wzmacniają mury, sprawiając, że ich zniszczenie zajmuje więcej " -"czasu." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:498 -msgid "" -"The Coliseum provides inspiring spectacles to defending troops, raising " -"their morale by two during combat." -msgstr "" -"W Koloseum pokazywane są przedstawienia dla oddziałów obrońców, co o dwa " -"punkty zwiększa ich morale w walce." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:499 -msgid "The Rainbow increases the luck of the defending units by two." -msgstr "Tęcza zwiększa szczęście oddziałów obrońców o dwa punkty." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:500 -msgid "The Dungeon increases the income of the town by %{count} / day." -msgstr "Loch zwiększa dochody miasta o %{count} sztuk złota na dzień." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:501 -msgid "" -"The Library increases the number of spells in the Guild by one for each " -"level of the guild." -msgstr "" -"Biblioteka zwiększa liczbę zaklęć dostępnych w gildii o jedno na każdy jej " -"poziom." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:502 -msgid "The Storm adds +2 to the power of spells of a defending spell caster." -msgstr "Wieczna burza dodaje +2 do mocy zaklęć obrońcy zamku." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:504 -msgid "" -"The Shrine increases the necromancy skill of all your necromancers by 10 " -"percent." -msgstr "" -"Kapliczka zwiększa o 10 procent umiejętność nekromancji u wszystkich twoich " -"nekromantów." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:261 -msgid "Month: %{month}, Week: %{week}, Day: %{day}" -msgstr "Miesiąc: %{month}, Tydzień: %{week}, Dzień: %{day}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:622 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "Town" -msgstr "Miasto" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:622 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "This town may not be upgraded to a castle." -msgstr "Tego miasta nie można rozbudować do poziomu zamku." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:751 -msgid "Exit castle" -msgstr "Wyjście z zamku" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:751 -msgid "Exit town" -msgstr "Wyjście z miasta" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:754 -msgid "Show previous town" -msgstr "Pokaż poprzednie miasto" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:757 -msgid "Show next town" -msgstr "Pokaż następne miasto" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:763 -msgid "View Hero" -msgstr "Pokaż bohatera" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:832 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:901 -msgid "View %{name}" -msgstr "Obejrzyj jednostkę (%{name})" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:838 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:860 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:907 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:926 -msgid "Combine %{name} armies" -msgstr "Połącz jednostki (%{name})" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:838 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:860 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:907 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:926 -msgid "Exchange %{name2} with %{name}" -msgstr "Zamień pozycje jednostek: %{name2} i %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:844 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:866 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:913 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:932 -msgid "Move and right click Redistribute %{name}" -msgstr "Rozdziel jednostkę (%{name})" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:856 -msgid "Cannot move last army to garrison" -msgstr "Nie można przemieścić ostatniej jednostki do garnizonu." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:873 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:939 -msgid "Select %{name}" -msgstr "Wybierz jednostkę (%{name})" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:877 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:943 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:552 -msgid "Empty" -msgstr "Wolne miejsce" - -#: ../fheroes2/castle/castle_mageguild.cpp:160 -msgid "The above spells have been added to your book." -msgstr "Powyższe zaklęcia zostały dodane do twojej księgi." - -#: ../fheroes2/castle/castle_tavern.cpp:37 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:646 -msgid "A generous tip for the barkeep yields the following rumor:" -msgstr "" -"Dajesz karczmarzowi szczodry napiwek, a on w zamian przekazuje ci " -"następujące wieści:" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:55 -msgid "Recruit Hero" -msgstr "Najmij bohatera" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:60 -msgid "%{name} is a level %{value} %{race}" -msgstr "%{name} ma poziom %{value}. To %{race}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with %{count} artifacts" -msgstr " z %{count} artefaktami" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with one artifact" -msgstr " z jednym artefaktem" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:297 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:212 -msgid "" -"'Spread' combat formation spreads your armies from the top to the bottom of " -"the battlefield, with at least one empty space between each army." -msgstr "" -"Wybór luźnej formacji oznacza, że twoja wojska będą stać rozproszone wzdłuż " -"pola bitwy, a pomiędzy oddziałami będzie przynajmniej jedno wolne pole." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:298 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army toget her in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" -"Wybór zwartej formacji sprawia, że twoja armia zbierze się razem pośrodku " -"twojej części pola bitwy." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:304 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:142 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:85 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:404 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:439 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:266 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Attack Skill" -msgstr "Atak" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:315 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:147 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:111 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:406 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:441 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:281 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Defense Skill" -msgstr "Obrona" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:513 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:447 -msgid "Spread Formation" -msgstr "Luźna formacja" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:515 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:449 -msgid "Grouped Formation" -msgstr "Zwarta formacja" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:564 -msgid "Cannot recruit - you have too many Heroes." -msgstr "Nie możesz rekrutować - masz za dużo bohaterów." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:567 -msgid "Cannot recruit - you already have a Hero in this town." -msgstr "Nie możesz rekrutować - w mieście jest już bohater." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:570 -msgid "Cannot afford a Hero" -msgstr "Nie stać cię na bohatera." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:574 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:582 -msgid "Recruit %{name} the %{race}" -msgstr "Rekrutuj: %{name} %{race}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:590 -msgid "Set garrison combat formation to 'Spread'" -msgstr "Ustaw szyk garnizonu na 'luźny'" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:593 -msgid "Set garrison combat formation to 'Grouped'" -msgstr "Ustaw szyk garnizonu na 'zwarty'" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:596 -msgid "Castle Options" -msgstr "Opcje zamku" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:150 -msgid "Town Population Information and Statistics" -msgstr "Statystyki populacji miasta" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:269 -msgid "Damg" -msgstr "Obrażenia" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:279 -msgid "HP" -msgstr "Punkty życia" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:287 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:313 -msgid "Speed" -msgstr "Szybkość" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:304 -msgid "Growth" -msgstr "Przyrost" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:311 -msgid "week" -msgstr "tydzień" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:317 -msgid "Available" -msgstr "Dostępne" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:93 -msgid "View the entire world." -msgstr "Pokaż cały świat." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:94 -msgid "View the obelisk puzzle." -msgstr "Pokaż wzór na obelisku." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:95 -msgid "View information on the scenario you are currently playing." -msgstr "Obejrzyj informacje na temat scenariusza, w który obecnie grasz." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:96 -msgid "Dig for the Ultimate Artifact." -msgstr "Kop w poszukiwaniu Najpotężniejszego Artefaktu." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:97 -msgid "Exit this menu without doing anything." -msgstr "Wyjdź z menu nie wprowadzając żadnych zmian." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_arena.cpp:45 -msgid "" -"You enter the arena and face a pack of vicious lions. You handily defeat " -"them, to the wild cheers of the crowd. Impressed by your skill, the aged " -"trainer of gladiators agrees to train you in a skill of your choice." -msgstr "" -"Wkraczasz na arenę i stajesz oko w oko z wściekłymi lwami. Przy głośnym " -"aplauzie gawiedzi pokonujesz je po zaciekłej walce. Stary trener gladiatorów " -"proponuje ci pomoc w rozwinięciu wybranej przez ciebie umiejętności." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:163 -msgid "" -"Your troops can be upgraded, but it will cost you dearly. Do you wish to " -"upgrade them?" -msgstr "" -"Możesz ulepszyć swoje oddziały, ale będzie cię to sporo kosztować. Czy " -"chcesz je ulepszyć?" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:172 -msgid "Are you sure you want to dismiss this army?" -msgstr "Czy na pewno chcesz zwolnić ten oddział?" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots Left" -msgstr "Pozostałe strzały" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots" -msgstr "Strzały" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:267 -msgid "Damage" -msgstr "Obrażenia" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:283 -msgid "Hit Points" -msgstr "PŻ" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:298 -msgid "Hit Points Left" -msgstr "Aktualne PŻ" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:46 -msgid "Build a new ship:" -msgstr "Zbuduj nowy statek:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:61 -msgid "Resource cost:" -msgstr "Koszt:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:37 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:41 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:36 -msgid "For the QVGA version is not available." -msgstr "Niedostępne w wersji QVGA." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:61 -msgid "" -"Map\n" -"Difficulty" -msgstr "" -"Trudność\n" -"mapy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:64 -msgid "" -"Game\n" -"Difficulty" -msgstr "" -"Trudność\n" -"gry" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:67 -msgid "Rating" -msgstr "Ocena" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:70 -msgid "Map Size" -msgstr "Wielkość mapy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:91 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "Opponents" -msgstr "Przeciwnicy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:97 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "Class" -msgstr "Klasa" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:103 -msgid "" -"Victory\n" -"Conditions" -msgstr "" -"Warunki\n" -"zwycięstwa" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:110 -msgid "" -"Loss\n" -"Conditions" -msgstr "" -"Warunki\n" -"przegranej" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:141 -msgid "Set Guardian" -msgstr "Ustaw strażnika" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:173 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:225 -msgid "Your army too big!" -msgstr "Twoja armia jest za duża!" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_levelup.cpp:48 -msgid "You may learn either %{level1} %{skill1} or %{level2} %{skill2}." -msgstr "" -"Możesz nauczyć się umiejętności '%{skill1}, %{level1}' lub '%{skill2}, %" -"{level2}'." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:64 -msgid "" -"Please inspect our fine wares. If you feel like offering a trade, click on " -"the items you wish to trade with and for." -msgstr "" -"Proszę, zapoznaj się z naszą ofertą. Jeśli masz zamiar handlować, kliknij na " -"towarach które chesz wymienić." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:97 -msgid "" -"You have received quite a bargain. I expect to make no profit on the deal. " -"Can I interest you in any of my other wares?" -msgstr "" -"Udało ci się ubić niezły interes. Chyba na tym nic nie zarobię. Może " -"interesują cię inne moje towary?" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:121 -msgid "I can offer you %{count} for 1 unit of %{resfrom}." -msgstr "Mogę ci zaproponować %{count} za 1 szt. %{resfrom}." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:127 -msgid "I can offer you 1 unit of %{resto} for %{count} units of %{resfrom}." -msgstr "Mogę ci zaproponować 1 szt. %{resto} za %{count} szt. %{resfrom}." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:149 -msgid "Qty to trade" -msgstr "Ilość" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:219 -msgid "Your Resources" -msgstr "Twoje surowce" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:239 -msgid "Available Trades" -msgstr "Oferta" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:668 -msgid "n/a" -msgstr "nd." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:42 -msgid "" -"Several\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"%{monster}\n" -"(parę)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:43 -msgid "" -"A pack of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"%{monster}\n" -"(grupa)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:44 -msgid "" -"Lots of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"%{monster}\n" -"(mnóstwo)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:45 -msgid "" -"A horde of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"%{monster}\n" -"(horda)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:46 -msgid "" -"A throng of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"%{monster}\n" -"(tłum)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:47 -msgid "" -"A swarm of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"%{monster}\n" -"(mrowie)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:48 -msgid "" -"Zounds of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"%{monster}\n" -"(setki)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:49 -msgid "" -"A legion of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"%{monster}\n" -"(legion)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:51 -msgid "" -"A few\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"%{monster}\n" -"(mało)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:134 -msgid "Unchartered Territory" -msgstr "Niezbadane terytorium" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:147 -msgid "guarded by %{count} of %{monster}" -msgstr "Strażnicy: %{monster} (%{count})" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:181 -msgid "scoute expert: (%{count})" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:209 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:377 -msgid "(already visited)" -msgstr "(już odwiedzono)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:266 -msgid "(available: %{count})" -msgstr "(dostępne: %{count})" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -msgid "(not visited)" -msgstr "(nie odwiedzono)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:325 -msgid "already learned" -msgstr "Już to umiesz" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:346 -msgid "already knows this skill" -msgstr "Już znasz tę umiejętność" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:353 -msgid "already has max skills" -msgstr "Posiadasz maksimum umiejętności" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:383 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1904 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1911 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1921 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1927 -msgid "Sea Chest" -msgstr "Skrzynia" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:508 -msgid "Defenders:" -msgstr "Obrońcy:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:525 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:124 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:170 -msgid "None" -msgstr "Brak" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:71 -msgid "Cost per troop:" -msgstr "Koszt jednostki:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:78 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:474 -msgid "Recruit %{name}" -msgstr "Rekrutuj: %{name}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:245 -msgid "Number to buy:" -msgstr "Rekrutuj:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:254 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:605 -msgid "Available: %{count}" -msgstr "Dostępne: %{count}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:160 -msgid "File to Save:" -msgstr "Zapisz plik:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:179 -msgid "File to Load:" -msgstr "Wczytaj plik:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:289 -msgid "Are you sure you want to delete file:" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć plik:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:292 -msgid "Warning!" -msgstr "Uwaga!" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:122 -msgid "Maps Difficulty:" -msgstr "Trudność:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "Small Maps" -msgstr "Małe mapy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "View only maps of size small (36x36)." -msgstr "Pokaż tylko małe mapy (36 x 36)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "Medium Maps" -msgstr "Średnie mapy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "View only maps of size medium (72x72)." -msgstr "Pokaż tylko średnie mapy (72 x 72)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "Large Maps" -msgstr "Duże mapy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "View only maps of size large (108x108)." -msgstr "Pokaż tylko duże mapy (108 x 108)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "Extra Large Maps" -msgstr "Bardzo duże mapy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "View only maps of size extra large (144x144)." -msgstr "Pokaż tylko bardzo duże mapy (144 x 144)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "All Maps" -msgstr "Wszystkie mapy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "View all maps, regardless of size." -msgstr "Pokaż wszystkie mapy, niezależnie od wielkości." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "Players Icon" -msgstr "Ikona graczy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "" -"Indicates how many players total are in the EditScenario. Any positions not " -"occupied by humans will be occupied by computer players." -msgstr "" -"Pokazuje ilu graczy bierze udział w tym scenariuszu. Każde miejsce nie " -"zajęte przez ludzi, zostanie zajęte przez komputer." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "Size Icon" -msgstr "Ikona wielkości" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "" -"Indicates whether the maps is small (36x36), medium (72x72), large " -"(108x108), or extra large (144x144)." -msgstr "" -"Wskazuje czy mapa jest mała (36 x 36), średnia (72 x 72), duża (108 x 108), " -"czy też bardzo duża (144 x 144)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "Selected Name" -msgstr "Wybrana nazwa" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "The name of the currently selected map." -msgstr "Nazwa aktualnie wybranej mapy." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "Selected Map Difficulty" -msgstr "Trudność wybranej mapy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "" -"The map difficulty of the currently selected map. The map difficulty is " -"determined by the EditScenario designer. More difficult maps might include " -"more or stronger enemies, fewer resources, or other special conditions " -"making things tougher for the human player." -msgstr "" -"Poziom trudności na aktualnie wybranej mapie, określony przez autora " -"scenariusza. Na bardziej złożonych mapach mogą występować silniejsi " -"przeciwnicy, mniej zasobów lub inne specjalne warunki utrudniające rozgrywkę." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "Selected Description" -msgstr "Wybrany opis" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "The description of the currently selected map." -msgstr "Opis aktualnie wybranej mapy." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -msgid "Accept the choice made." -msgstr "Zastosuj wprowadzone zmiany." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:353 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose all your heroes and towns." -msgstr "Utrata wszystkich bohaterów i miast." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:354 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific town." -msgstr "Utrata określonego miasta." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:355 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific hero." -msgstr "Utrata określonego bohatera." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:356 -msgid "Run out of time. Fail to win by a certain point." -msgstr "Upływ czasu. Nieukończenie gry w określonym czasie." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:359 -msgid "Loss Condition" -msgstr "Warunki porażki" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:368 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat all enemy heroes and towns." -msgstr "Pokonaj wszystkich wrogów i miasta." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:369 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Capture a specific town." -msgstr "Zdobądź określone miasto." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:370 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat a specific hero." -msgstr "Pokonaj określonego bohatera." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:371 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Find a specific artifact." -msgstr "Znajdź określony artefakt." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:372 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Your side defeats the opposing side." -msgstr "Twoja strona pokonuje przeciwną." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:373 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Accumulate a large amount of gold." -msgstr "Zgromadź dużą ilość złota." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:376 -msgid "Victory Condition" -msgstr "Warunki zwycięstwa" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:36 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:137 -msgid "one" -msgstr "jeden" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:39 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:138 -msgid "two" -msgstr "dwa" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:179 -msgid "sound" -msgstr "dźwięk" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:184 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:198 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:222 -msgid "off" -msgstr "wyłączone" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:193 -msgid "music" -msgstr "muzyka" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:217 -msgid "animation" -msgstr "animacja" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:249 -msgid "Interface" -msgstr "Intefejs" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:252 -msgid "Evil" -msgstr "Zły" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:254 -msgid "Good" -msgstr "Dobry" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:64 -msgid "Thieves' Guild: Player RanKings" -msgstr "Gildia złodziei - ranking graczy" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:74 -msgid "Number of Towns:" -msgstr "Liczba miast:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:79 -msgid "Number of Castles:" -msgstr "Liczba zamków:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:84 -msgid "Number of Heroes:" -msgstr "Liczba bohaterów:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:89 -msgid "Gold in Treasury:" -msgstr "Złoto w skarbcu:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:94 -msgid "Wood & Ore:" -msgstr "Drewno i ruda:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:99 -msgid "Gems, Cr, Slf & Mer:" -msgstr "Klejn., kr., siar. i rtęć:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:104 -msgid "Obelisks Found:" -msgstr "Znalezione obeliski:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:109 -msgid "Total Army Strength:" -msgstr "Całkowita siła armii:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:114 -msgid "Income:" -msgstr "Przychód:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:119 -msgid "Best Hero:" -msgstr "Najlepszy bohater:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:124 -msgid "Best Hero Stats:" -msgstr "Najlepsze cechy:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:129 -msgid "Personality:" -msgstr "Osobowość:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:134 -msgid "Best Monster:" -msgstr "Najlepszy potwór:" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "Warning" -msgstr "Uwaga" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "No maps available!" -msgstr "Mapy niedostępne!" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "New Map" -msgstr "Nowa mapa" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "" -"Create a new map, either from scratch or using the random map generator." -msgstr "" -"Stwórz nową mapę od podstaw, albo skorzystaj z generatora losowych map." - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load Map" -msgstr "Wczytaj mapę" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load an existing map." -msgstr "Wczytaj istniejącą mapę." - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:94 -msgid "Quit" -msgstr "Wyjście" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -msgid "Quit out of the map editor." -msgstr "Wyjdź z edytora map." - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:115 -msgid "" -"Create a map that is 36 squares wide by 36 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" -"Stwórz mapę szeroką na 36 pól i wysoką na 36 pól. (Wszystkie mapy w grze " -"Heroes 1 miały wielkość 72 x 72)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:117 -msgid "" -"Create a map that is 72 squares wide by 72 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" -"Stwórz mapę szeroką na 72 pól i wysoką na 72 pól. (Wszystkie mapy w grze " -"Heroes 1 miały wielkość 72 x 72)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:119 -msgid "" -"Create a map that is 108 squares wide by 108 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" -"Stwórz mapę szeroką na 108 pól i wysoką na 108 pól. (Wszystkie mapy w grze " -"Heroes 1 miały wielkość 72 x 72)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:121 -msgid "" -"Create a map that is 144 squares wide by 144 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" -"Stwórz mapę szeroką na 144 pola i wysoką na 144 pola. (Wszystkie mapy w grze " -"Heroes 1 miały wielkość 72 x 72)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:123 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -msgid "Cancel back to the main menu." -msgstr "Wróć do głównego menu." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:175 -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1345 -msgid "Are you sure you want to quit?" -msgstr "Czy na pewno chcesz wyjść?" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Magnify" -msgstr "Powiększenie" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Change between zoom and normal view." -msgstr "Zmiana pomiędzy zbliżeniem a zwykłym widokiem." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo" -msgstr "Cofnij" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo your last action. Press againt to redo the action." -msgstr "" -"Anulowanie ostatniej czynności. Wciśnij ponownie, aby ponownie wykonać " -"czynność." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "New" -msgstr "Nowa mapa" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "Start a new map from scratch." -msgstr "Stworzenie nowej mapy od podstaw." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Specifications" -msgstr "Właściwości" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Edit maps title, description, and other general information." -msgstr "Edycja tytułu mapy, jej opisu i innych ogólnych informacji." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "File Options" -msgstr "Opcje plików" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -msgid "" -"Open the file options menu, where you can save or load maps, or quit out of " -"the editor." -msgstr "" -"Otwiera menu opcji plików, gdzie można zapisywać i wczytywać mapy, lub też " -"wyjść z edytora." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "System Options" -msgstr "Opcje systemowe" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -msgid "View the editor system options, which let you customize the editor." -msgstr "" -"Pokazuje opcje systemowe edytora, pozwalające na jego dostosowanie do " -"własnych potrzeb." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Terrain Mode" -msgstr "Tryb terenu" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Used to draw the underlying grass, dirt, water, etc. on the map." -msgstr "Służy do rysowania terenu (trawy, wody, gołej ziemi, itp.) na mapie." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Object Mode" -msgstr "Tryb obiektów" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Used to place objects (mountains, trees, treasure, etc.) on the map." -msgstr "Służy do umieszczania obiektów (góry, drzewa, skarby, itp.) na mapie." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Detail Mode" -msgstr "Tryb szczegółów" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Used for special editing of monsters, heroes and towns." -msgstr "Służy do edycji potworów, bohaterów i miast." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Stream Mode" -msgstr "Tryb strumieni" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Allows you to draw streams by clicking and dragging." -msgstr "Służy do rysowania strumieni metodą 'kliknij i przeciągnij'." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Road Mode" -msgstr "Tryb dróg" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Allows you to draw roads by clicking and dragging." -msgstr "Służy do rysowania dróg metodą 'kliknij i przeciągnij'." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Erase Mode" -msgstr "Tryb wymazywania" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Used to erase objects of the map." -msgstr "Służy do wymazywania obiektów z mapy." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Water" -msgstr "Woda" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 -msgid "Traversable only by boat." -msgstr "Można ją przebyć jedynie w łodzi." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Grass" -msgstr "Trawa" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 -msgid "No special modifiers." -msgstr "Brak specjalnych modyfikatorów." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Snow" -msgstr "Śnieg" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 -msgid "" -"Cost 1.5 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" -"Dla wszystkich bohaterów ruch kosztuje 1,5 razy więcej. (Znajdowanie drogi " -"zmniejsza lub usuwa to ograniczenie.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 -msgid "" -"Cost 1.75 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" -"Dla wszystkich bohaterów ruch kosztuje 1.75 razy więcej. (Znajdowanie drogi " -"zmniejsza lub usuwa to ograniczenie.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Lava" -msgstr "Lawa" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Beach" -msgstr "Plaża" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 -msgid "" -"Cost 1.25 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" -"Dla wszystkich bohaterów ruch kosztuje 1,25 razy więcej. (Znajdowanie drogi " -"zmniejsza lub usuwa to ograniczenie.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:210 -msgid "Dirt" -msgstr "Pył" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Wasteland" -msgstr "Wyschnięty" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Desert" -msgstr "Pustynia" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 -msgid "" -"Cost 2 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" -"Dla wszystkich bohaterów ruch kosztuje 2 razy więcej. (Znajdowanie drogi " -"zmniejsza lub usuwa to ograniczenie.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Water Objects" -msgstr "Woda - obiekty" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on water." -msgstr "Służy do wyboru obiektów najlepiej pasujących do terenu wodnego." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Grass Objects" -msgstr "Trawa - obiekty" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on grass." -msgstr "Służy do wyboru obiektów najlepiej pasujących do terenu trawiastego." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Snow Objects" -msgstr "Śnieg - obiekty" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on snow." -msgstr "Służy do wyboru obiektów najlepiej pasujących do terenu zaśnieżonego." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Swamp Objects" -msgstr "Bagno - obiekty" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on swamp." -msgstr "Służy do wyboru obiektów najlepiej pasujących do terenu bagnistego." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Lava Objects" -msgstr "Lawa - obiekty" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on lava." -msgstr "Służy do wyboru obiektów najlepiej pasujących do terenu wulkanicznego." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Desert Objects" -msgstr "Pustynia - obiekty" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on desert." -msgstr "Służy do wyboru obiektów najlepiej pasujących do terenu pustynnego." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Dirt Objects" -msgstr "Goła ziemia - obiekty" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on dirt." -msgstr "Służy do wyboru obiektów najlepiej pasujących do gołej ziemi." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Wasteland Objects" -msgstr "Pustkowie - obiekty" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on wasteland." -msgstr "Służy do wyboru obiektów najlepiej pasujących do pustkowi." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Beach Objects" -msgstr "Plaża - obiekty" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on beach." -msgstr "Służy do wyboru obiektów najlepiej pasujących do plaży." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Towns" -msgstr "Miasta" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Used to place a town or castle." -msgstr "Służy do ustawiania zamku lub miasta." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Monsters" -msgstr "Potwory" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Used to place a monster group." -msgstr "Służy do ustawiania grupy potworów." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:462 -msgid "Heroes" -msgstr "Bohaterowie" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 -msgid "Used to place a hero." -msgstr "Służy do ustawiania bohatera." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:495 -msgid "Artifact" -msgstr "Artefakt" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 -msgid "Used to place an artifact." -msgstr "Służy do ustawiania artefaktu." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Treasures" -msgstr "Skarby" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Used to place a resource or treasure." -msgstr "Służy do ustawiania surowców lub skarbów." - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Easy" -msgstr "Łatwy" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Normal" -msgstr "Normalny" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Hard" -msgstr "Trudny" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Expert" -msgstr "Ekspert" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Impossible" -msgstr "Niemożliwy" - -#: ../fheroes2/game/game.cpp:284 ../fheroes2/game/game_io.cpp:103 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:274 -msgid "Maps Loading..." -msgstr "Ładowanie mapy..." - -#: ../fheroes2/game/game_io.cpp:47 -msgid "Are you sure you want to overwrite the save with this name?" -msgstr "Czy na pewno chcesz podpisać stan gry z taką samą nazwą?" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -msgid "Quit Heroes of Might and Magic and return to the operating system." -msgstr "" -"Zakończenie gry Heroes of Might and Magic i powrót do systemu operacyjnego." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:78 -msgid "Load Game" -msgstr "Wczytaj grę" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -msgid "Load a previously saved game." -msgstr "Wczytaj uprzednio zapisaną grę" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:90 -msgid "Credits" -msgstr "Autorzy" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -msgid "View the credits screen." -msgstr "Obejrzyj autorów gry" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:86 -msgid "High Scores" -msgstr "Najlepsze wyniki" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -msgid "View the high score screen." -msgstr "Obejrzyj najlepsze wyniki" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:74 -msgid "New Game" -msgstr "Nowa gra" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -msgid "Start a single or multi-player game." -msgstr "Rozpocznij grę dla jednego lub wielu graczy." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "Host" -msgstr "Gospodarz" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "" -"The host sets up the game options. There can only be one host per network " -"game." -msgstr "" -"Gospodarz ustala opcje gry. W grze sieciowej może być tylko jeden gospodarz." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "Guest" -msgstr "Gość" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "" -"The guest waits for the host to set up the game, then is automatically added " -"in. There can be multiple guests for TCP/IP games." -msgstr "" -"ość czeka, aż gospodarz rozpocznie grę, a następnie włącza się do niej " -"automatycznie. W grze opartej na połączeniach TCP/IP może być więcej gości." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:151 -msgid "Standard Game" -msgstr "Gra standardowa" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -msgid "A single player game playing out a single map." -msgstr "Gra dla jednej osoby na pojedynczej mapie." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:155 -msgid "Campaign Game" -msgstr "Kampania" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -msgid "A single player game playing through a series of maps." -msgstr "Gra dla jednej osoby na kolejno następujących po sobie mapach." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:159 -msgid "Multi-Player Game" -msgstr "Gra dla wielu osób" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -msgid "" -"A multi-player game, with several human players completing against each " -"other on a single map." -msgstr "" -"Gra dla wielu osób, gdzie kilku graczy walczy przeciw sobie na pojedynczej " -"mapie." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:82 -msgid "Settings" -msgstr "Ustawienia" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -msgid "FHeroes2 game settings." -msgstr "Ustawienia gry FHeroes2." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:214 -msgid "Hot Seat" -msgstr "Na zmianę" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -msgid "" -"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, " -"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn." -msgstr "" -"Graj wraz z 2-4 graczami na jednym komputerze, zamieniając się miejscami gdy " -"przychodzi wasza kolej." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:218 -msgid "Network" -msgstr "Sieć" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -msgid "" -"Play a network game, where 2 players use their own computers connected " -"through a LAN (Local Area Network)." -msgstr "" -"Graj w sieci, gdzie 2 graczy korzysta ze swych własnych komputerów " -"połączonych w sieci lokalnej (LAN)." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "2 Players" -msgstr "2 graczy" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "" -"Play with 2 human players, and optionally, up, to 4 additional computer " -"players." -msgstr "" -"Graj z 2 innymi osobami i opcjonalnie z 4 graczami sterowanymi przez " -"komputer." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "3 Players" -msgstr "3 graczy" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "" -"Play with 3 human players, and optionally, up, to 3 additional computer " -"players." -msgstr "" -"Graj z 3 innymi osobami i opcjonalnie z 3 graczami sterowanymi przez " -"komputer." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "4 Players" -msgstr "4 graczy" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "" -"Play with 4 human players, and optionally, up, to 2 additional computer " -"players." -msgstr "" -"Graj z 4 innymi osobami i opcjonalnie z 2 graczami sterowanymi przez " -"komputer." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "5 Players" -msgstr "5 graczy" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "" -"Play with 5 human players, and optionally, up, to 1 additional computer " -"players." -msgstr "" -"Graj z 5 innymi osobami i opcjonalnie 1 graczem sterowanym przez komputer." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "6 Players" -msgstr "6 graczy" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "Play with 6 human players." -msgstr "Graj z 6 innymi osobami." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Run out of time. (Fail to win by a certain point.)" -msgstr "Upływ czasu (nieukończenie gry w określonym czasie.)" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the castle '%{name}'" -msgstr "Przejmij zamek" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the town '%{name}'" -msgstr "Przejmij miasto" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:79 -msgid "Defeat the hero '%{name}'" -msgstr "Bohater został pokonany" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:87 -msgid "Find the ultimate artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:90 -msgid "Find the '%{name}' artifact" -msgstr "Znajdź '%{name}' artefakt" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:97 -msgid "Accumulate %{count} gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:101 -msgid "" -", or you may win by defeating all enemy heroes and capturing all enemy towns " -"and castles." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the castle '%{name}'." -msgstr "Straciłeś zamek" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the town '%{name}'." -msgstr "Straciłeś miasto" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:121 -msgid "Lose the hero '%{name}'." -msgstr "Straciłeś bohatera" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:128 -msgid "Fail to win by the end of month %{month}, week %{week}, day %{day}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:147 -msgid "" -"You captured %{name}!\n" -"You are victorious." -msgstr "" -"Udało ci się zdobyć miasto %{name}!\n" -"Odnosisz zwycięstwo." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:155 -msgid "" -"You have captured the enemy hero %{name}!\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" -"Udało ci się schwytać wrogiego bohatera - %{name}!\n" -"Twoje zadanie zostało wypełnione." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:163 -msgid "" -"You have found the %{name}.\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" -"Odnajdujesz artefakt (%{name}).\n" -"Twoja misja zakończyła się sukcesem." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:170 -msgid "" -"The enemy is beaten.\n" -"Your side has triumphed!" -msgstr "" -"Wróg został pobity.\n" -"Twoje wojska tryumfują!" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:175 -msgid "" -"You have built up over %{count} gold in your treasury.\n" -"All enemies bow before your wealth and power." -msgstr "" -"W twoim skarbcu udało ci się zebrać ponad %{count} szt. złota.\n" -"Wszyscy przeciwnicy korzą się przed twym bogactwem i potęgą." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:195 -msgid "" -"The enemy has found the %{name}.\n" -"Your quest is a failure." -msgstr "" -"Przeciwnik znalazł artefakt - %{name}.\n" -"Twoja misja zakończyła się niepowodzeniem." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:203 -msgid "" -"%{color} has fallen!\n" -"All is lost." -msgstr "" -"Miasto %{color} padło!\n" -"Wszystko stracone." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:209 -msgid "" -"The enemy has built up over %{count} gold in his treasury.\n" -"You must bow done in defeat before his wealth and power." -msgstr "" -"Przeciwnik zebrał ponad %{count} szt. złota w swoim skarbcu.\n" -"Musisz ukorzyć się przed jego bogactwem i potęgą." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:215 -msgid "You have been eliminated from the game!!!" -msgstr "Zostajesz wyeliminowany z gry!!!" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:220 -msgid "" -"The enemy has captured %{name}!\n" -"They are triumphant." -msgstr "Wróg zdobył miasto %{name} i odnosi zwycięstwo!" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:227 -msgid "" -"You have lost the hero %{name}.\n" -"Your quest is over." -msgstr "" -"Tracisz bohatera (%{name}).\n" -"Nie udaje ci się wypełnić misji." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:234 -msgid "" -"You have failed to complete your quest in time.\n" -"All is lost." -msgstr "" -"Nie udaje ci się wypełnić misji w określonym czasie. Wszystko stracone." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:279 -msgid "%{color} has been vanquished!" -msgstr "%{color} zostaje zniszczony!" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Scenario" -msgstr "Scenariusz" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Click here to select which scenario to play." -msgstr "Kliknij tutaj, aby wybrać scenariusz, który chcesz rozegrać." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "Game Difficulty" -msgstr "Trudność gry" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "" -"This lets you change the starting difficulty at which you will play. Higher " -"difficulty levels start you of with fewer resources, and at the higher " -"settings, give extra resources to the computer." -msgstr "" -"Pozwala ci zmienić początkowy poziom trudności gry. Wyższy poziom trudności " -"oznacza rozpoczęcie z mniejszą ilością zasobów oraz dodatkowo przekazanie " -"dodatkowych surowców graczowi komputerowemu." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "" -"This lets you change player starting positions and colors. A particular " -"color will always start in a particular location. Some positions may only be " -"played by a computer player or only by a human player." -msgstr "" -"Opcja ta pozwala na zmianę barw i startowej pozycji gracza. Dany kolor " -"zawsze będzie rozpoczynać grę w określonym miejscu. Niektóre pozycje mogą " -"być zajęte jedynie przez komputer, a inne tylko przez graczy - ludzi." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "" -"This lets you change the class of a player. Classes are not always " -"changeable. Depending on the scenario, a player may receive additional towns " -"and/or heroes not of their primary alignment." -msgstr "" -"Pozwal ci zmienić klasę gracza. Opcja ta nie zawsze jest aktywna. W " -"zależności od scenariusza, gracz może otrzymać dodatkowe miasta oraz/lub " -"bohaterów niezgodne z przynależną im klasą." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "Difficulty Rating" -msgstr "Ocena trudności" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "" -"The difficulty rating reflects a combination of various settings for your " -"game. This number will be applied to your final score." -msgstr "" -"Ocena trudności odzwierciedla kombinacje różnorakich ustawień gry. Wartość " -"ta zostanie dodana do wyniku końcowego." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "Click to accept these settings and start a new game." -msgstr "Klikni, aby użyć tych ustawień i rozpocząć nową grę." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -msgid "Click to return to the main menu." -msgstr "Kliknij, aby wrócić do głównego menu." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:379 -msgid "Scenario:" -msgstr "Scenariusz:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:387 -msgid "Game Difficulty:" -msgstr "Poziom trudności:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:391 -msgid "Opponents:" -msgstr "Przeciwnicy:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:395 -msgid "Class:" -msgstr "Klasa:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:508 -msgid "Necroman" -msgstr "Nekromanta" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:540 -msgid "Rating %{rating}%" -msgstr "Poziom %{rating}%" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:235 -msgid "%{color} player's turn" -msgstr "%{color} - nowa tura." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1003 -msgid "" -"%{color} player, you have lost your last town. If you do not conquer another " -"town in next week, you will be eliminated." -msgstr "" -"%{color}, twoje ostatnie miasto zostało podbite. Jeśli nie zdołasz zdobyć " -"innego miasta w ciągu tygodnia, gra się dla ciebie skończy." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1030 -msgid "Try searching on clear ground." -msgstr "Spróbuj szukać na czystym terenie." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1044 -msgid "After spending many hours digging here, you have uncovered the " -msgstr "Po wielu godzinach kopania w ziemi udało ci się odnaleźć artefakt - " - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1046 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Gratulacje!" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1049 -msgid "Nothing here. Where could it be?" -msgstr "Nic tu nie ma. Gdzie to może być?" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1057 -msgid "Digging for artifacts requires a whole day, try again tomorrow." -msgstr "Szukanie artefaktu zajmuje cały dzień, spróbuj ponownie jutro." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1263 -msgid "" -"One or more heroes may still move, are you sure you want to end your turn?" -msgstr "" -"Jeden lub więcej bohaterów wciąż może się ruszać. Czy na pewno chcesz " -"zakończyć turę?" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1295 -msgid "Are you sure you want to restart? (Your current game will be lost)" -msgstr "" -"Czy na pewno chcesz rozpocząć od nowa? (Aktualna rozgrywka zostanie " -"przerwana)" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1382 -msgid "Game saved successfully." -msgstr "Udało się zapisać stan gry." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1397 -msgid "" -"Are you sure you want to load a new game? (Your current game will be lost)" -msgstr "" -"Czy na pewno chcesz wczytać nową grę? (Aktualna rozgrywka zostanie przerwana)" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim month of the %{name}." -msgstr "Astrologowie ogłaszają, że symbolem tego miesiąca będzie %{name}." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim week of the %{name}." -msgstr "Astrologowie ogłaszają, że symbolem tego tygodnia będzie %{name}." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All populations are halved." -msgstr " Ginie połowa populacji królestwa." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All dwellings increase population." -msgstr " Zwiększa się populacja całego królestwa." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1541 -msgid "" -"%{color} player, your heroes abandon you, and you are banished from this " -"land." -msgstr "" -"%{color}, twoi bohaterowie cię opuszczają i zostajesz wygnany z tej krainy." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1550 -msgid "" -"%{color} player, this is your last day to capture a town, or you will be " -"banished from this land." -msgstr "" -"%{color}, został ci tylko jeden dzień na podbicie jakiegoś miasta, albo " -"dojdzie do twego wygnania z tej krainy." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1557 -msgid "" -"%{color} player, you only have %{day} days left to capture a town, or you " -"will be banished from this land." -msgstr "" -"%{color}, masz tylko %{day} dni na podbicie jakiegoś miasta, albo dojdzie do " -"twego wygnania z tej krainy." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Next Hero" -msgstr "Następny bohater" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Select the next Hero." -msgstr "Wybierz następnego bohatera." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue Movement" -msgstr "Dalszy ruch" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue the Hero's movement along the current path." -msgstr "Dalszy ruch bohatera wzdłuż wybranej ścieżki." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "Kingdom Summary" -msgstr "Przegląd królestwa" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "View a Summary of your Kingdom." -msgstr "Obejrzyj informacje na temat swego królestwa." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast an adventure spell." -msgstr "Rzuć zaklęcie podróżne." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End Turn" -msgstr "Koniec tury" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End your turn and left the computer take its turn." -msgstr "Zakończ swoją turę i pozwól ruszać się komputerowi." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Adventure Options" -msgstr "Opcje przygody" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Bring up the adventure options menu." -msgstr "Pokazuje menu z opcjami przygody." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "Bring up the file options menu, alloving you to load menu, save etc." -msgstr "" -"Pokazuje menu z opcjami plików, pozwalając na wczytanie gry, zapisanie, itp." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "Bring up the system options menu, alloving you to customize your game." -msgstr "" -"Pokazuje menu z opcjami systemowymi, pozwalając na zmianę ustawień gry." - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "World Map" -msgstr "Mapa świata" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "A miniature view of the known world. Left click to move viewing area." -msgstr "" -"Miniaturowy obraz znanego świata. Kliknij lewym przyciskiem, aby przesunąć " -"widoczny obszar." - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:231 -msgid "Month: %{month} Week: %{week}" -msgstr "Miesiąc: %{month} Tydzień: %{week}" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:237 -msgid "Day: %{day}" -msgstr "Dzień: %{day}" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:269 -msgid "" -"You find a small\n" -"quantity of %{resource}." -msgstr "Znajdujesz: %{resource}." - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "Status Window" -msgstr "Okno informacyjne" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "" -"This window provides information on the status of your hero or kingdom, and " -"shows the date. Left click here to cycle throungh these windows." -msgstr "" -"W tym oknie umieszczone są informacje na temat stanu twojego bohatera lub " -"królestwa, a także aktualna data. Kliknij tu lewym przyciskiem, aby " -"przejrzeć kolejne informacje." - -#: ../fheroes2/gui/selectarmybar.cpp:555 -msgid "Move how many troops?" -msgstr "Ile jednostek przenieść?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:115 -msgid "%{count} / day" -msgstr "%{count} / dzień" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:556 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"Chcą się do ciebie przyłączyć %{monster}, pragnąc zyskać chwałę.\n" -"Zgadzasz się?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:565 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:601 -msgid "Insulted by your refusal of their offer, the monsters attack!" -msgstr "Przeciwnicy, obrażeni odrzuceniem ich propozycji, ruszają do ataku!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:575 -msgid "" -"The creature is swayed by your diplomatic tongue, and offers to join your " -"army for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"Przeciwnik jest pod wrażeniem twej dyplomatycznej przemowy i proponuje, że " -"przyłączy się do twej armii za cenę %{gold} szt. złota. Zgadzasz się?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:578 -msgid "" -"The creatures are swayed by your diplomatic\n" -"tongue, and make you an offer:\n" -" \n" -msgstr "" -"Przeciwnicy są pod wrażeniem twej dyplomatycznej przemowy i składają ci " -"ofertę:\n" -" \n" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:580 -msgid "" -"%{offer} of the %{total} %{monster} will join your army, and the rest will " -"leave you alone, for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"%{offer} z %{total} %{monster} chce dołączyć do twojej armii, zaś reszta " -"zostawi cię w spokoju za cenę %{gold} szt. złota.\n" -"Zgadzasz się?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:582 -msgid "" -"All %{offer} of the %{monster} will join your army for the sum of %{gold} " -"gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"%{offer} %{monster} chce dołączyć do twojej armii za cenę %{gold} szt. " -"złota.\n" -"Zgadzasz się?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:609 -msgid "" -"The %{monster}, awed by the power of your forces, begin to scatter.\n" -"Do you wish to pursue and engage them?" -msgstr "" -"%{monster} uciekają w trwodze przed potęgą twojej armii.\n" -"Czy chcesz dogonić przeciwników i z nimi walczyć?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:878 -msgid "Ransacking an enemy camp, you discover a hidden cache of treasures." -msgstr "Przetrząsając obóz wroga odnajdujesz ukrytą skrzynię ze skarbami." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:930 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with these resources, " -"come back next week for more.\"" -msgstr "" -"Właściciel młyna oznajmia: \"Wasza dostojność, ciężko pracowałem, aby zebrać " -"te zasoby. Wróć proszę po więcej w przyszłym tygodniu.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:932 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there are no resources currently available. Please try " -"again next week.\"" -msgstr "" -"Właściciel młyna oznajmia: \"Wasza dostojność, nie mam więcej surowców. Wróć " -"proszę w przyszłym tygodniu.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:937 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with this gold, come " -"back next week for more.\"" -msgstr "" -"Właściciel młyna oznajmia: \"Wasza dostojność, ciężko pracowałem, aby zebrać " -"to złoto. Wróć proszę po więcej w przyszłym tygodniu.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:939 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there is no gold currently available. Please try again " -"next week.\"" -msgstr "" -"Właściciel młyna oznajmia:\n" -"\"Wasza dostojność, nie mam więcej złota, wróć proszę w przyszłym tygodniu.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:944 -msgid "" -"You've found an abandoned lean-to.\n" -"Poking about, you discover some resources hidden nearby." -msgstr "" -"Znajdujesz starą szopę.\n" -"Przeszukujesz ją i znajdujesz trochę przydatnych zasobów." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:946 -msgid "The lean-to is long abandoned. There is nothing of value here." -msgstr "Stara szopa jest opuszczona. Nie ma w niej nic wartościowego." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:951 -msgid "" -"You catch a leprechaun foolishly sleeping amidst a cluster of magic " -"mushrooms.\n" -"In exchange for his freedom, he guides you to a small pot filled with " -"precious things." -msgstr "" -"Łapiesz leprekauna, który nierozważnie zasnął na polu magicznych grzybów.\n" -"W zamian za uwolnienie wskazuje ci miejsce ukrycia małego dzbana pełnego " -"kosztowności." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:953 -msgid "" -"You've found a magic garden, the kind of place that leprechauns and faeries " -"like to cavort in, but there is no one here today.\n" -"Perhaps you should try again next week." -msgstr "" -"Odnajdujesz magiczny ogród, w którym często bywają leprekauny i duszki, ale " -"dziś nikogo tu nie ma.\n" -"Spróbuj przyjść tu za tydzień." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:978 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find %{artifact}." -msgstr "" -"Znajdujesz szczątki jakiegoś nieszczęsnego poszukiwacza przygód.\n" -"Przeszukujesz zniszczone ubranie i coś znajdujesz - %{artifact}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:988 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find nothing." -msgstr "" -"Znajdujesz szczątki jakiegoś nieszczęsnego poszukiwacza przygód.\n" -"Przeszukujesz zniszczone ubranie, ale nic nie znajdujesz." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1007 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Searching inside, you find the %{artifact}." -msgstr "" -"Znajdujesz stary wóz pozostawiony przez handlarza, któremu nie udało się " -"dostać w bezpieczne okolice.\n" -"W wozie znajdujesz użyteczny przedmiot - '%{artifact}'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1035 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Inside, you find some of the wagon's cargo still intact." -msgstr "" -"Znajdujesz stary wóz pozostawiony przez handlarza, któremu nie udało się " -"dostać w bezpieczne okolice.\n" -"W wozie znajduje się jeszcze część ładunku." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1044 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Unfortunately, others have found it first, and the wagon is empty." -msgstr "" -"Znajdujesz stary wóz pozostawiony przez handlarza, któremu nie udało się " -"dostać w bezpieczne okolice.\n" -"Niestety ktoś znalazł go przed tobą i wóz stoi pusty." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1062 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood and some gold." -msgstr "Przeszukujsz wrak i znajdujesz trochę drewna i trochę złota." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1065 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood." -msgstr "Przeszukujsz wrak i znajdujesz trochę drewna." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1068 -msgid "You search through the flotsam, and find some gold." -msgstr "Przeszukujsz wrak i znajdujesz trochę złota." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1070 -msgid "You search through the flotsam, but find nothing." -msgstr "Przeszukujsz wrak, lecz nie znajdujesz niczego" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1101 -msgid "Shrine of the 1st Circle" -msgstr "Kaplica pierwszego kręgu" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1102 -msgid "" -"You come across a small shrine attended by a group of novice acolytes.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a simple spell - '%" -"{spell}'." -msgstr "" -"Trafiasz do małej kaplicy, którą opiekuje się grupa akolitów.\n" -"W zamian za ochronę proponują nauczyć cię prostego zaklęcia - '%{spell}'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1105 -msgid "Shrine of the 2nd Circle" -msgstr "Kaplica drugiego kręgu" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1106 -msgid "" -"You come across an ornate shrine attended by a group of rotund friars.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a spell - '%" -"{spell}'." -msgstr "" -"Trafiasz do bogato zdobionej kaplicy, którą opiekuje się grupa pulchnych " -"mnichów.\n" -"W zamian za ochronę proponują nauczyć cię zaklęcia - '%{spell}'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1109 -msgid "Shrine of the 3rd Circle" -msgstr "Kaplica trzeciego kręgu" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1110 -msgid "" -"You come across a lavish shrine attended by a group of high priests.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a sophisticated " -"spell - '%{spell}'." -msgstr "" -"Zbliżasz się do urządzonej z przepychem kaplicy, którą opiekuje się kilku " -"wysokich rangą kapłanów.\n" -"W zamian za ochronę proponują nauczyć cię skomplikowanego zaklęcia - '%" -"{spell}'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1121 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" -"\n" -"Niestety nie masz księgi czarów, w której można zapisać zaklęcie." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1129 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" -"\n" -"Niestety, twoja mądrość jest zbyt mała, by móc zrozumieć to zaklęcie i nie " -"jesteś w stanie się go nauczyć." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1137 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you already have knowledge of this spell, so there is nothing " -"more for them to teach you." -msgstr "" -"\n" -"Niestety, masz już wiedzę o tym zaklęciu, więc nie możesz nauczyć się go " -"ponownie." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1155 -msgid "Witch's Hut" -msgstr "Chatka wiedźmy" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1157 -msgid "" -"You approach the hut and observe a witch inside studying an ancient tome on %" -"{skill}.\n" -" \n" -msgstr "" -"Wchodzisz do chaty i widzisz wiedźmę uczącą umiejętności %{skill}.\n" -" \n" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1163 -msgid "" -"As you approach, she turns and focuses her one glass eye on you.\n" -"\"You already know everything you deserve to learn!\" the witch screeches. " -"\"NOW GET OUT OF MY HOUSE!\"" -msgstr "" -"Kiedy się do niej zbliżasz, patrzy na ciebie szklanym okiem,\n" -"\"Wiesz już wszystko, co możesz wiedzieć!\" skrzeczy wiedźma. \"A TERAZ " -"WYNOCHA Z MOJEGO DOMU!\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1169 -msgid "" -"As you approach, she turns and speaks.\n" -"\"You already know that which I would teach you. I can help you no further.\"" -msgstr "" -"Kiedy się do niej zbliżasz odwraca się i mówi,\n" -"\"Wiesz już wszystko, czego mogłam cię nauczyć. Nie potrafię ci w niczym " -"pomóc.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1175 -msgid "" -"An ancient and immortal witch living in a hut with bird's legs for stilts " -"teaches you %{skill} for her own inscrutable purposes." -msgstr "" -"Stara wiedźma mieszkająca w chatce na kurzej łapce z sobie tylko znanych " -"powodów przekazuje ci wiedzę o umiejętności %{skill}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1193 -msgid "You drink from the enchanted fountain, but nothing happens." -msgstr "Pijesz wodę z zaklętej fontanny ale nic się nie dzieje." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1194 -msgid "As you drink the sweet water, you gain luck for your next battle." -msgstr "" -"Pijesz słodką wodę i czujesz, że w następnej bitwie dopisze ci szczęście." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1198 -msgid "You enter the faerie ring, but nothing happens." -msgstr "Wchodzisz do zaklętego kręgu, ale nic się nie dzieje." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1199 -msgid "" -"Upon entering the mystical faerie ring, your army gains luck for its next " -"battle." -msgstr "" -"Po wejściu do tajemniczego zaklętego kręgu, twoja armia zyskuje szczęście na " -"czas kolejnej bitwy." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1203 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"It is supposed to grant luck to visitors, but since the stars are already " -"smiling upon you, it does nothing." -msgstr "" -"Odnajdujesz zwietrzały posąg kamiennego bóstwa.\n" -"Podobno pocałowanie go przynosi szczęście, ale kiedy to czynisz, nic " -"specjalnego się nie dzieje." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1204 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"Kissing it is supposed to be lucky, so you do. The stone is very cold to the " -"touch." -msgstr "" -"Odnajdujesz zwietrzały posąg kamiennego bóstwa.\n" -"Podobno pocałowanie go przynosi szczęście, czynisz więc to. Kamienny posąg " -"jest bardzo zimny." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1208 -msgid "The mermaids silently entice you to return later and be blessed again." -msgstr "" -"Syreny w ciszy zachęcają cię, by wrócić do nich później po błogosławieństwo." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1209 -msgid "" -"The magical, soothing beauty of the Mermaids reaches you and your crew.\n" -"Just for a moment, you forget your worries and bask in the beauty of the " -"moment.\n" -"The mermaids charms bless you with increased luck for your next combat." -msgstr "" -"Magiczna uroda syren oczarowuje ciebie i twoją załogę.\n" -"Zapominasz o wszystkich kłopotach ciesząc się chwilą.\n" -"Na odchodne syreny błogosławią twoje wojska, co ma przynieść ci szczęście " -"podczas następnej bitwy." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1245 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"You are tempted to search it for treasure, but all the old stories warn of " -"fearful curses and undead guardians.\n" -"Will you search?" -msgstr "" -"Zbliżasz się do piramidy zbudowanej ku chwale potężnego, starożytnego " -"króla.\n" -"Korci cię, by ją przeszukać, ale stare legendy ostrzegają przed okropnymi " -"klątwami i nieumarłymi strażnikami.\n" -"Czy mimo to chcesz wejść do piramidy?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1261 -msgid "Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "Niestety nie masz księgi czarów, w której można zapisać zaklęcie." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1265 -msgid "" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" -"Niestety, twoja mądrość jest zbyt mała, by móc zrozumieć to zaklęcie i nie " -"jesteś w stanie się go nauczyć." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1268 -msgid "" -"Upon defeating the monsters, you decipher an ancient glyph on the wall, " -"telling the secret of the spell." -msgstr "" -"Pokonawszy potwory, odczytujesz prastary glif na ścianie, dzięki czemu " -"poznajesz tajemnice zaklęcia." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1280 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"Routine exploration reveals that the pyramid is completely empty." -msgstr "" -"Natrafiasz na piramidę zbudowaną ku chwale potężnego, starożytnego króla.\n" -"Przeszukujesz ją, ale okazuje się, że jest zupełnie pusta." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1318 -msgid "" -"A drink at the well is supposed to restore your spell points, but you are " -"already at maximum." -msgstr "" -"Łyk wody z magicznej studni może przywrócić ci wszystkie punkty magii, ale " -"masz już ich maksymalną liczbę." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1325 -msgid "A second drink at the well in one day will not help you." -msgstr "" -"Ponowne napicie się ze studni w ciągu jednego dnia nie przyniesie efektów." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1332 -msgid "A drink from the well has restored your spell points to maximum." -msgstr "Łyk wody z magicznej studni przywrócił ci wszystkie punkty magii." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1357 -msgid "" -"\"I'm sorry sir,\" The leader of the soldiers says, \"but you already know " -"everything we have to teach.\"" -msgstr "" -"\"Wybacz panie,\" mówi dowódca żołnierzy, \"ale wiesz już wszystko, co " -"moglibyśmy cię nauczyć.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1358 -msgid "The soldiers living in the fort teach you a few new defensive tricks." -msgstr "Żołnierze z fortu uczą cię kilku sztuczek przydatnych w obronie." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1363 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. \"You're too " -"advanced for us,\" the mercenary captain says. \"We can teach nothing more.\"" -msgstr "" -"Trafiasz do obozu, w którym właśnie trenują najemnicy. \"Jesteś dla nas zbyt " -"trudnym przeciwnikiem,\" mówi ich dowódca. \"Nie nauczymy cię niczego nowego." -"\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1364 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. The mercenaries " -"welcome you and your troops and invite you to train with them." -msgstr "" -"Trafiasz do obozu, w którym właśnie trenują najemnicy. Żołnierze z obozu " -"witają cię i zapraszają twoich ludzi do wspólnych ćwiczeń." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1369 -msgid "\"Go 'way!\", the witch doctor barks, \"you know all I know.\"" -msgstr "\"Wynocha!\", warczy znachor, \"wiesz już wszystko to co ja.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1370 -msgid "" -"An Orcish witch doctor living in the hut deepens your knowledge of magic by " -"showing you how to cast stones, read portents, and decipher the intricacies " -"of chicken entrails." -msgstr "" -"Orkowy znachor mieszkający w tej chatce zwiększa twoją wiedzę na temat magii " -"pokazując ci, jak wróżyć z kamieni, odczytywać znaki i wieszczyć z " -"wnętrzności kurczaka." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1375 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, the Druids turn you away, indicating they have nothing " -"new to teach you." -msgstr "" -"Spotykasz grupę druidów odprawiających obrzędy przy jednej ze swych dziwnych " -"kamiennych struktur. Druidzi w milczeniu odwracając się od ciebie, " -"pokazując, że nie mogą nauczyć cię niczego nowego." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1376 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, they teach you new ways to cast spells." -msgstr "" -"Spotykasz grupę druidów odprawiających obrzędy przy jednej ze swych dziwnych " -"kamiennych struktur. Druidzi w milczeniu uczą cię nowych sposobów rzucania " -"zaklęć." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1425 -msgid "" -"You tentatively approach the burial ground of ancient warriors. Do you want " -"to search the graves?" -msgstr "" -"Ostrożnie zbliżasz się do cmentarzyska pradawnych wojowników. Czy chcesz " -"przeszukać groby?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1441 -msgid "Upon defeating the zomies you search the graves and find something!" -msgstr "" -"Po pokonaniu zombie przeszukujesz groby i znajdujesz coś wartościowego!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1453 -msgid "" -"Upon defeating the Zombies you spend several hours searching the graves and " -"find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" -"Po pokonaniu zombie spędzasz wiele godzin na przeszukiwaniu grobów, lecz nic " -"nie znajdujesz. Ten akt profanacji obniża morale twojej armii." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1460 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the shipwreck?" -msgstr "" -"Gnijący kadłub olbrzymiego statku pirackiego poskrzypuje z cicha ocierając " -"się o przybrzeżne skały. Czy chcesz przeszukać wrak?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1483 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1486 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you sift through the debris and find something!" -msgstr "Po pokonaniu duchów przeszukujesz wrak i znajdujesz coś wartościowego!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1499 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you spend several hours sifting through the debris " -"and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" -"Po pokonaniu duchów spędzasz wiele godzin na przeszukiwaniu wraku, lecz nic " -"nie znajdujesz. Ten akt profanacji obniża morale twojej armii." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1506 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the ship?" -msgstr "" -"Gnijący kadłub olbrzymiego statku pirackiego poskrzypuje z cicha ocierając " -"się o przybrzeżne skały. Czy chcesz przeszukać wrak?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1520 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you sift through the debris and find something!" -msgstr "" -"Po pokonaniu szkieletów przeszukujesz wrak i znajdujesz coś wartościowego!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1531 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you spend several hours sifting through the " -"debris and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" -"Po pokonaniu szkieletów spędzasz wiele godzin na przeszukiwaniu wraku, lecz " -"nic nie znajdujesz. Ten akt profanacji obniża morale twojej armii." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1566 -msgid "Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course." -msgstr "" -"Twoi ludzie zauważają boję nawigacyjną, co potwierdza, że płyniecie dobrym " -"kursem." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1567 -msgid "" -"Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course and " -"increasing their morale." -msgstr "" -"Twoi ludzie zauważają boję nawigacyjną, co potwierdza, że płyniecie dobrym " -"kursem i zwiększa ich morale." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1571 -msgid "" -"The drink at the oasis is refreshing, but offers no further benefit. The " -"oasis might help again if you fought a battle first." -msgstr "" -"Pijesz wodę w oazie, ale nic się nie dzieje. Być może trzeba tu wrócić po " -"najbliższej bitwie." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1572 -msgid "" -"A drink at the oasis fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" -"Orzeźwiająca woda z oazy wzmacnia ducha twoich żołnierzy i dodaje im sił. " -"Możesz dziś jeszcze pokonać spory kawałek drogi." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1577 -msgid "" -"The drink at the watering hole is refreshing, but offers no further benefit. " -"The watering hole might help again if you fought a battle first." -msgstr "" -"Zimna woda orzeźwia twoich żołnierzy, ale nie dzieje się nic specjalnego. " -"Może warto przyjść tutaj po walce." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1578 -msgid "" -"A drink at the watering hole fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" -"Zimna woda orzeźwia twoich żołnierzy i dodaje im sił. Dzisiaj możesz pokonać " -"jeszcze sporo drogi." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1583 -msgid "" -"It doesn't help to pray twice before a battle. Come back after you've fought." -msgstr "" -"Dwukrotna modlitwa przed bitwą w niczym ci nie pomoże. Wróć tu po walce." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1584 -msgid "A visit and a prayer at the temple raises the morale of your troops." -msgstr "Wizyta i modlitwa w świątyni podnosi morale twoich oddziałów." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1632 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"I am sorry, my liege, I " -"have taught you all I can.\"" -msgstr "" -"Na schodach altany staje sędziwy rycerz. \"Wasza dostojność wybaczy, ale " -"nauczyłem ją wszystkiego co umiem.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1633 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"My liege, I will teach " -"you all that I know to aid you in your travels.\"" -msgstr "" -"Na schodach altany staje sędziwy rycerz. \"Wasza dostojność, aby pomóc ci w " -"twych podróżach, nauczę cię wszystkiego co sam umiem.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1667 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he rewards you for your act of kindness by giving you the %" -"{art}." -msgstr "" -"Uratowałeś rozbitka przed utonięciem. W podzięce za uratowanie, dostajesz %" -"{art}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1675 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he says, \"I would give you an artifact as a reward, but " -"you're all full.\"" -msgstr "" -"Wyciągasz z wody wyczerpanego człowieka ratując go przed śmiercią w zimnych " -"wodach oceanu. Wdzięczny za ocalenie rozbitek mówi: \"Z chęcią " -"odwdzięczyłbym się, dając ci artefakt, ale widzę, że nie masz już miejsca w " -"swoim ekwipunku.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1702 -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1009 -msgid "You have no room to carry another artifact!" -msgstr "Nie masz miejsca, by nieść kolejny artefakt!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1720 -msgid "A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold." -msgstr "" -"%{art} - leprekaun proponuje, że sprzeda ci ten artefakt za %{gold} sztuk " -"złota." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1727 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1736 -msgid "" -"A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold and %" -"{count} %{res}." -msgstr "" -"%{art} - leprekaun proponuje, że sprzeda ci ten artefakt za %{gold} sztuk " -"złota i %{count} jednostki surowca (%{res})." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1746 -msgid "Do you wish to buy this artifact?" -msgstr "Czy chcesz go kupić?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1756 -msgid "" -"You try to pay the leprechaun, but realize that you can't afford it. The " -"leprechaun stamps his foot and ignores you." -msgstr "" -"Chcesz zapłacić leprekaunowi, ale zdajesz sobie sprawę, że cię na to nie " -"stać. Leprekaun tupie ze złością nóżką i postanawia cię zignorować." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1760 -msgid "" -"Insulted by your refusal of his generous offer, the leprechaun stamps his " -"foot and ignores you." -msgstr "" -"Obrażony odrzuceniem hojnej oferty leprekaun tupie ze złością małą nóżką i " -"postanawia cię zignorować." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1771 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1857 -msgid "You've found the artifact: " -msgstr "Odnajdujesz artefakt: " - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1781 -msgid "" -"You've found the humble dwelling of a withered hermit. The hermit tells you " -"that he is willing to give the %{art} to the first wise person he meets." -msgstr "" -"Trafiasz do skromnego domku starego pustelnika. Pustelnik oznajmia, że %" -"{art} będzie należeć do pierwszej mądrej osoby, która go odwiedzi." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1787 -msgid "" -"You've come across the spartan quarters of a retired soldier. The soldier " -"tells you that he is willing to pass on the %{art} to the first true leader " -"he meets." -msgstr "" -"Trafiasz do spartańskiej kwatery starego żołnierza. Żołnierz oznajmia ci, że " -"%{art} będzie należeć do pierwszego prawdziwego dowódcy, który go odwiedzi..." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1814 -msgid "" -"You come upon an ancient artifact. As you reach for it, a pack of Rogues " -"leap out of the brush to guard their stolen loot." -msgstr "" -"Przypadkowo znajdujesz prastary artefakt. Gdy po niego sięgasz, z krzaków " -"wyskakuje banda rozbójników broniąca swego łupu." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1817 -msgid "" -"Through a clearing you observe an ancient artifact. Unfortunately, it's " -"guarded by a nearby %{monster}. Do you want to fight the %{monster} for the " -"artifact?" -msgstr "" -"Na polanie zauważasz prastary artefakt. Niestety w pobliżu znajduje się jego " -"strażnik - %{monster}. Czy chcesz walczyć ze strażnikiem (%{monster}) o " -"artefakt?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1831 -msgid "Victorious, you take your prize, the %{art}." -msgstr "Zwyciężywszy zabierasz swoją zdobycz. Jest to %{art}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1844 -msgid "" -"Discretion is the better part of valor, and you decide to avoid this fight " -"for today." -msgstr "" -"Rozsądek przeważa nad męstwem i uznajesz, że lepiej dziś uniknąć tej walki." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1901 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold and the %{art}." -msgstr "" -"Spędziwszy wiele godzin na próbach wyłowienia skrzyni wciągasz ją w końcu na " -"pokład i odkrywasz, iż znajduje się w niej %{gold} sztuk złota oraz %{art}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1909 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1919 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold pieces." -msgstr "" -"Spędziwszy wiele godzin na próbach wyłowienia skrzyni wciągasz ją w końcu na " -"pokład i odkrywasz, iż znajduje się w niej %{gold} sztuk złota." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1927 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it, " -"only to find it empty." -msgstr "" -"Spędziwszy wiele godzin na próbach wyłowienia skrzyni wciągasz ją w końcu na " -"pokład i odkrywasz, iż jest ona kompletnie pusta." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1940 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the " -"ancient artifact %{art}." -msgstr "" -"Przeszukując okolicę odnajdujesz ukrytą skrzynię. Okazuje się, iż kufer " -"zawiera starożytny artefakt - %{art}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1942 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1949 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1959 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:486 -msgid "Treasure Chest" -msgstr "Skrzynia ze skarbem" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1947 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the %" -"{gold} gold pieces." -msgstr "" -"Przeszukując okolicę odnajdujesz ukrytą skrzynię zawierającą %{gold} sztuk " -"złota." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1957 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden treasure cache. You may take " -"the gold or distribute the gold to the peasants for experience. Do you wish " -"to keep the gold?" -msgstr "" -"Przeszukując okolicę odnajdujesz ukrytą skrzynię ze skarbami. Możesz zabrać " -"złoto lub oddać je wieśniakom zyskując doświadczenie. Czy chcesz zatrzymać " -"złoto?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1979 -msgid "" -"You stumble upon a dented and tarnished lamp lodged deep in the earth. Do " -"you wish to rub the lamp?" -msgstr "" -"Znajdujesz wyszczerbioną i zmatowiałą lampę na wpół zakopaną w ziemi. Czy " -"chcesz ją potrzeć?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2001 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2256 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2340 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2448 -msgid "You are unable to recruit at this time, your ranks are full." -msgstr "Nie możesz teraz rekrutować, w twojej armii nie ma już miejsca." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2084 -msgid "A whirlpool engulfs your ship." -msgstr "Statek zostaje wciągnięty przez wir." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2084 -msgid "Some of your army has fallen overboard." -msgstr "Część twych wojsk wypada za pokład." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2096 -msgid "" -"You come upon an abandoned gold mine. The mine appears to be haunted. Do you " -"wish to enter?" -msgstr "" -"Zbliżasz się do opuszczonej kopalni złota. Wygląda na to, że jest " -"nawiedzona. Czy chcesz do niej wejść?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2108 -msgid "You beat the Ghosts and are able to restore the mine to production." -msgstr "Pokonujesz duchy i w kopalni ponownie może rozpocząć się wydobycie." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2139 -msgid "" -"You have taken control of the local Alchemist shop. It will provide you with " -"%{count} unit of Mercury per day." -msgstr "" -"Przejmujesz kontrolę nad sklepem miejscowego alchemika. Dostarczać ci będzie " -"%{count} jednostki rtęci dziennie." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2145 -msgid "" -"You gain control of a sawmill. It will provide you with %{count} units of " -"wood per day." -msgstr "" -"Przejmujesz kontrolę nad tartakiem. Dostarczać ci będzie %{count} jednostki " -"drewna dziennie." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2156 -msgid "" -"You gain control of an ore mine. It will provide you with %{count} units of " -"ore per day." -msgstr "" -"Przejmujesz kontrolę nad kopalnią rudy. Dostarczać ci będzie %{count} " -"jednostki rudy dziennie." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2158 -msgid "" -"You gain control of a sulfur mine. It will provide you with %{count} unit of " -"sulfur per day." -msgstr "" -"Przejmujesz kontrolę nad kopalnią siarki. Dostarczać ci będzie %{count} " -"jednostki siarki dziennie." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2160 -msgid "" -"You gain control of a crystal mine. It will provide you with %{count} unit " -"of crystal per day." -msgstr "" -"Przejmujesz kontrolę nad kopalnią kryształów. Dostarczać ci będzie %{count} " -"jednostki kryształów dziennie." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2162 -msgid "" -"You gain control of a gem mine. It will provide you with %{count} unit of " -"gems per day." -msgstr "" -"Przejmujesz kontrolę nad kopalnią klejnotów. Dostarczać ci będzie %{count} " -"klejnotów dziennie." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2164 -msgid "" -"You gain control of a gold mine. It will provide you with %{count} gold per " -"day." -msgstr "" -"Przejmujesz kontrolę nad kopalnią złota. Dostarczać ci będzie %{count} sztuk " -"złota dziennie." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2172 -msgid "" -"The lighthouse is now under your control, and all of your ships will now " -"move further each turn." -msgstr "" -"Latarnia morska jest teraz pod twoją kontrolą i twoje okręty zwiększają " -"zasięg swego ruchu w każdej turze." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2249 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you. Do " -"you accept?" -msgstr "" -"Chce się do ciebie dołączyć grupa stworzeń (%{monster}) pragnących chwały. " -"Zgadzasz się?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2263 -msgid "As you approach the dwelling, you notice that there is no one here." -msgstr "dy zbliżasz się do domostwa, zauważasz, że nikogo tam nie ma." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2280 -msgid "" -"You search the ruins, but the Medusas that used to live here are gone. " -"Perhaps there will be more next week." -msgstr "" -"Przeszukujesz ruiny, ale zamieszkujące je meduzy gdzieś zniknęły. Może " -"pojawią się w przyszłym tygodniu." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2281 -msgid "" -"You've found some Medusas living in the ruins. They are willing to join your " -"army for a price. Do you want to recruit Medusas?" -msgstr "" -"Odnajdujesz kilka meduz żyjących wśród ruin. Gotowe są dołączyć do twojej " -"armi za odpowiednią cenę. Czy chcesz nająć meduzy?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2285 -msgid "" -"You've found a Sprite Tree City. Unfortunately, none of the Sprites living " -"there wish to join an army. Maybe next week." -msgstr "" -"Odnajdujesz nadrzewne miasto rusałek. Niestety żadna z mieszkających tu " -"rusałek nie chce dołączyć do twojej armii. Może w przyszłym tygodniu." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2286 -msgid "" -"Some of the Sprites living in the tree city are willing to join your army " -"for a price. Do you want to recruit Sprites?" -msgstr "" -"Część rusałek żyjących w nadrzewnym mieście chce dołączyć za pewną cenę do " -"twojej armii. Czy chcesz nająć rusałki?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2290 -msgid "" -"A colorful Rogues' wagon stands empty here. Perhaps more Rogues will be here " -"later." -msgstr "" -"Kolorowe cygańskie wozy są puste. Może rozbójnicy zjawią się tu później." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2291 -msgid "" -"Distant sounds of music and laughter draw you to a colorful wagon housing " -"Rogues. Do you wish to have any Rogues join your army?" -msgstr "" -"źwięki muzyki i śmiechy prowadzą cię do kolorowego taboru, w którym " -"mieszkają rozbójnicy. Czy chcesz, aby przyłączyli się do ciebie?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2295 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. The " -"tents are unoccupied. Perhaps more Nomads will be here later." -msgstr "" -"Stoi tu kilka poszarpanych namiotów smaganych pustynnym wiatrem. Są puste. " -"Może nomadowie przyjdą tu później." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2296 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. Do you " -"wish to have any Nomads join you during your travels?" -msgstr "" -"Stoi tu kilka poszarpanych namiotów smaganych pustynnym wiatrem. Czy chcesz, " -"by przyłączyli się do ciebie nomadowie?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2300 -msgid "The pit of mud bubbles for a minute and then lies still." -msgstr "W jamie przez chwile bulgocze błoto po czym się uspokaja." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2301 -msgid "" -"As you approach the bubbling pit of mud, creatures begin to climb out and " -"position themselves around it. In unison they say: \"Mother Earth would like " -"to offer you a few of her troops. Do you want to recruit Earth Elementals?\"" -msgstr "" -"Gdy zbliżasz się do jamy pełnej bulgoczącego błota, wygrzebują się z niej " -"jakieś istoty i ustawiają wokół. Jednym głosem mówią: \"Matka Ziemia " -"proponuje ci kilka z jej oddziałów. Czy chcesz nająć żywiołaki ziemi?\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2305 -msgid "You enter the structure of white stone pillars, and find nothing." -msgstr "Wchodzisz pomiędzy białe kolumny, ale nic nie znajdujesz." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2306 -msgid "" -"White stone pillars support a roof that rises up to the sky. As you enter " -"the structure, the dead air of the outside gives way to a whirling gust that " -"almost pushes you back out. The air current materializes into a barely " -"visible form. The creature asks, in what can only be described as a loud " -"whisper: \"Why have you come? Are you here to call upon the forces of the " -"air?\"" -msgstr "" -"Białe, kamienne kolumny podtrzymują dach sięgający nieba. Gdy wchodzisz do " -"środka uderza cię podmuch powietrza, niemal wypychając cię na zewnątrz. Prąd " -"powietrza materializuje się w ledwie widoczną postać. Istota zwraca się do " -"ciebie głośnym szeptem: \"Po co tu przybywasz? Czy chcesz przywołać siły " -"powietrza?\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2310 -msgid "No Fire Elementals approach you from the lava pool." -msgstr "Z sadzawki lawy nie wychodzi żaden żywiołak ognia." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2311 -msgid "" -"Beneath a structure that serves to hold in heat, Fire Elementals move about " -"in a fiery pool of molten lava. A group of them approach you and offer their " -"services. Would you like to recruit Fire Elementals?" -msgstr "" -"Pod konstrukcją, która służy do utrzymania ciepła, widzisz żywiołaki " -"powietrza pływające w strumieniach lawy. Część z nich zbliża się do ciebie " -"proponując swe usługi. Czy chcesz nająć żywiołaki ognia?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2315 -msgid "A face forms in the water for a moment, and then is gone." -msgstr "Przez chwilę w wodzie widoczna jest jakaś twarz, po czym znika." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2316 -msgid "" -"Crystalline structures cast shadows over a small reflective pool of water. " -"You peer into the pool, and a face that is not your own peers back. It asks: " -"\"Would you like to call upon the powers of water?\"" -msgstr "" -"Krystaliczne struktury rzucają cienie na mały staw przypominający taflę " -"zwierciadła. Patrzysz w wodę i widzisz odbicie nie swojej twarzy, która " -"mówi: \"Czy chcesz przywołać moce wody?\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2320 -msgid "This burial site is deathly still." -msgstr "Na cmentarzysku panuje niczym nie zmącona cisza." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2321 -msgid "" -"Restless spirits of long dead warriors seeking their final resting place " -"offer to join you in hopes of finding peace. Do you wish to recruit ghosts?" -msgstr "" -"Chcą się do ciebie dołączyć niespokojne dusze martwych wojowników, którzy " -"szukają miejsca ostatecznego spoczynku. Czy chcesz nająć duchy?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2376 -msgid "" -"The City of the Dead is empty of life, and empty of unlife as well. Perhaps " -"some undead will move in next week." -msgstr "" -"W Mieście Umarłych nie ma życia, ale i śmierci tu nie widać. Może nieumarli " -"pojawią się tu w przyszłym tygodniu." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2377 -msgid "" -"Some Liches living here are willing to join your army for a price. Do you " -"want to recruit Liches?" -msgstr "" -"Część mieszkających tu liszy chce dołączyć za pewną cenę do twojej armii. " -"Czy chcesz nająć lisze?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2378 -msgid "" -"You've found the ruins of an ancient city, now inhabited solely by the " -"undead. Will you search?" -msgstr "" -"Odnajdujesz ruiny prastarego miasta, zamieszkałego obecnie jedynie przez " -"nieumarłych. Czy chcesz je przeszukać?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2379 -msgid "" -"Some of the surviving Liches are impressed by your victory over their " -"fellows, and offer to join you for a price. Do you want to recruit Liches?" -msgstr "" -"Część z ocalałych liszy jest pod wrażeniem twojego zwycięstwa nad nimi i " -"proponują się do ciebie przyłączyć, za pewną cenę. Czy chcesz nająć lisze?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2383 -msgid "" -"You've found one of those bridges that Trolls are so fond of living under, " -"but there are none here. Perhaps there will be some next week." -msgstr "" -"Odnajdujesz jeden z mostów, pod którymi tak lubią mieszkać trolle, ale teraz " -"nikogo tu nie ma. Może pojawią się w przyszłym tygodniu." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2384 -msgid "" -"Some Trolls living under a bridge are willing to join your army, but for a " -"price. Do you want to recruit Trolls?" -msgstr "" -"Część trolli żyjących pod mostem chce dołączyć za pewną cenę do twojej " -"armii. Czy chcesz nająć trolle?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2385 -msgid "Trolls living under the bridge challenge you. Will you fight them?" -msgstr "" -"Trolle żyjące pod mostem rzucają ci wyzwanie. Czy będziesz z nimi walczyć?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2386 -msgid "" -"A few Trolls remain, cowering under the bridge. They approach you and offer " -"to join your forces as mercenaries. Do you want to buy any Trolls?" -msgstr "" -"Pod mostem kuli się kilka trolli. Zbliają się do ciebie i proponują dołączyć " -"się do twojej armii jako najemnicy. Czy chcesz nająć trolle?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2390 -msgid "" -"The Dragon city has no Dragons willing to join you this week. Perhaps a " -"Dragon will become available next week." -msgstr "" -"W tym tygodniu w Smoczym Mieście nie ma smoków, które mogłyby się do ciebie " -"przyłączyć. Spróbuj ponownie w przyszłym tygodniu." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2391 -msgid "" -"The Dragon city is willing to offer some Dragons for your army for a price. " -"Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" -"Smocze Miasto zgadza się przekazać kilka smoków do twojej armii. Czy chcesz " -"nająć smoki?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2392 -msgid "" -"You stand before the Dragon City, a place off-limits to mere humans. Do you " -"wish to violate this rule and challenge the Dragons to a fight?" -msgstr "" -"Stoisz przed Smoczym Miastem, miejscem niedostępnym dla zwykłych ludzi. Czy " -"chcesz złamać tą zasadę i wyzwać smoki na pojedynek?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2393 -msgid "" -"Having defeated the Dragon champions, the city's leaders agree to supply " -"some Dragons to your army for a price. Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" -"Pokonawszy smoczych czempionów, przywódcy miasta zgadzają się za pewną cenę " -"przekazać kilka smoków do twojej armii. Czy chcesz nająć smoki?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2466 -msgid "From the observation tower, you are able to see distant lands." -msgstr "Z wieży obserwacyjnej możesz zobaczyć odległe krainy." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2478 -msgid "" -"The spring only refills once a week, and someone's already been here this " -"week." -msgstr "" -"Studnia wypełnia się tylko raz w tygodniu, a w tym tygodniu ktoś już tu był." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2484 -msgid "" -"A drink at the spring is supposed to give you twice your normal spell " -"points, but you are already at that level." -msgstr "" -"Napicie się ze studni powinno dać ci dwa razy więcej punktów magii niż " -"zwykle posiadasz, ale już masz tyle punktów." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2491 -msgid "" -"A drink from the spring fills your blood with magic! You have twice your " -"normal spell points in reserve." -msgstr "" -"Łyk wody ze studni przepełnia cię magiczną mocą! Masz dwa razy więcej " -"punktów magii niż normalnie." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2515 -msgid "" -"Recognizing you, the butler refuses to admit you. \"The master,\" he says, " -"\"will not see the same student twice.\"" -msgstr "" -"Lokaj rozpoznaje cię i odmawia otwarcia drzwi. \"Mój pan,\" mówi, \"nigdy " -"nie uczy dwukrotnie tej samej osoby.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2535 -msgid "" -"The butler admits you to see the master of the house. He trains you in the " -"four skills a hero should know." -msgstr "" -"Lokaj prowadzi cię do pana tego domostwa, który uczy cię czterech " -"umiejętności potrzebnych każdemu bohaterowi." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2545 -msgid "" -"The butler opens the door and looks you up and down. \"You are neither " -"famous nor diplomatic enough to be admitted to see my master,\" he sniffs. " -"\"Come back when you think yourself worthy.\"" -msgstr "" -"Lokaj otwiera drzwi i dokładnie ci się przygląda. \"Nie znasz się na " -"dyplomacji ani nie jesteś na tyle sławnym bohaterem, by móc spotkać się z " -"moim panem,\" mówi. \"Wróć kiedy uznasz, że na to zasługujesz.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2591 -msgid "" -"All of the %{monsters} you have in your army have been trained by the battle " -"masters of the fort. Your army now contains %{monsters2}." -msgstr "" -"Twoje jednostki, %{monsters}, przechodzą szkolenie u mistrzów walki z tego " -"fortu. W twojej armii są teraz %{monsters2}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2594 -msgid "" -"An unusual alliance of Orcs, Ogres, and Dwarves offer to train (upgrade) any " -"such troops brought to them. Unfortunately, you have none with you." -msgstr "" -"Nietypowe przymierze orków, ogrów i krasnoludów proponuje ci wyszkolenie " -"(ulepszenie) jednostek, które tu przyprowadzisz. Niestety nie masz oddziałów " -"tego typu." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2623 -msgid "All of your %{monsters} have been upgraded into %{monsters2}." -msgstr "Twoje jednostki, %s, zostają ulepszone. W twojej armii są teraz %s." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2626 -msgid "" -"A blacksmith working at the foundry offers to convert all Pikemen and " -"Swordsmen's weapons brought to him from iron to steel. He also says that he " -"knows a process that will convert Iron Golems into Steel Golems. " -"Unfortunately, you have none of these troops in your army, so he can't help " -"you." -msgstr "" -"Kowal pracujący w kuźni może ulepszyć bronie pikinierów i zbrojnych z " -"żelaznych na stalowe. Twierdzi także, że zna metodę zamiany żelaznych " -"golemów w golemy stalowe. Niestety nie masz żadnej z tych jednostek w swojej " -"armii, więc nie może ci pomóc." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2674 -msgid "" -"The captain sighs. \"You don't have enough money, eh? You can't expect me " -"to give my maps away for free!\"" -msgstr "" -"Kapitan wzdycha. \"Nie masz dość pieniędzy, co? Nie myśl sobie, że oddam ci " -"moje mapy za darmo!\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2679 -msgid "" -"A retired captain living on this refurbished fishing platform offers to sell " -"you maps of the sea he made in his younger days for 1,000 gold. Do you wish " -"to buy the maps?" -msgstr "" -"Emerytowany kapitan mieszkający na przebudowanej platformie rybackiej za " -"1000 sztuk złota oferuje ci morskie mapy, które wykonał w czasach młodości. " -"Czy chcesz je kupić?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2709 -msgid "You find %{artifact}." -msgstr "Znajdujesz %{artifact}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2729 -msgid "" -"You come upon an obelisk made from a type of stone you have never seen " -"before. Staring at it intensely, the smooth surface suddenly changes to an " -"inscription. The inscription is a piece of a lost ancient map. Quickly you " -"copy down the piece and the inscription vanishes as abruptly as it appeared." -msgstr "" -"Natrafiasz na dziwny obelisk wykuty z nieznanego ci kamienia. Oglądając " -"gładką powierzchnię, zauważasz, iż nieoczekiwanie pojawiają się na niej " -"jakieś znaki układające się w mapę. Szybko kopiujesz rysunek, który wkrótce " -"znika tak nagle, jak się pojawił." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2733 -msgid "You have already been to this obelisk." -msgstr "Ten obelisk jest już ci znany." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2745 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"It is good to see " -"you, my student. I hope my teachings have helped you.\"" -msgstr "" -"Drzewo obserwuje twoje przybycie z wyraźnym zadowoleniem. \"Witaj, miło cię " -"znowu widzieć. Mam nadzieję, iż moja wiedza okazała się przydatna.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2761 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"Ahh, an " -"adventurer! Allow me to teach you a little of what I have learned over the " -"ages.\"" -msgstr "" -"Drzewo obserwuje twoje przybycie z wyraźnym zadowoleniem. \"Ach, strudzony " -"podróżnik! Pozwól, że przekażę ci część mojej wielowiekowej wiedzy.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2769 -msgid "Upon your approach, the tree opens its eyes in delight." -msgstr "Drzewo obserwuje twoje przybycie z wyraźnym zadowoleniem." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2771 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 2000 gold.\"" -msgstr "" -"\"Ach, strudzony podróżnik! Chętnie przekażę ci część mojej wielowiekowej " -"wiedzy w zamian za marne 2000 szt. złota.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2772 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 10 gems.\"" -msgstr "" -"\"Ach, poszukiwacz przygód! Chętnie przekażę ci część mojej wielowiekowej " -"wiedzy w zamian za marne 10 klejnotów.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2774 -msgid "(Just bury it around my roots.)" -msgstr "(Zakop je po prostu pod moimi korzeniami.)" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2779 -msgid "Tears brim in the eyes of the tree." -msgstr "Do oczu drzewa napływają łzy." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "\"I need 2000 gold.\"" -msgstr "\"Potrzebuję 2000 sztuk złota,\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "\"I need 10 gems.\"" -msgstr "\"Potrzebuję 10 klejnotów,\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2783 -msgid "it whispers. (sniff) \"Well, come back when you can pay me.\"" -msgstr "szepcze łkając. \"No cóż, wróć kiedy je zdobędziesz.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2809 -msgid "" -"The entrance to the cave is dark, and a foul, sulfurous smell issues from " -"the cave mouth. Will you enter?" -msgstr "" -"Wejście do jaskini jest czarne jak smoła, a z ciemności twych nozdrzy " -"dochodzi ohydny, siarkowy odór. Czy chcesz wejść?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2815 -msgid "" -"You find a powerful and grotesque Demon in the cave. \"Today,\" it rasps, " -"\"you will fight and surely die. But I will give you a choice of deaths. You " -"may fight me, or you may fight my servants. Do you prefer to fight my " -"servants?\"" -msgstr "" -"W jaskini znajdujesz potężnego i przerażającego demona. \"Dziś,\" charczy " -"demon, \"będziesz walczyć i z pewnością zginiesz. Ale pozwolę ci wybrać " -"rodzaj śmierci. Możesz walczyć ze mną lub z moimi sługami. Wolisz walczyć z " -"moimi sługami?\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2828 -msgid "" -"Upon defeating the daemon's servants, you find a hidden cache with 2500 gold." -msgstr "" -"Pokonawszy sługi demona znajdujesz ukryty schowek zawierający 2500 sztuk " -"złota." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2845 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points." -msgstr "" -"Demon ryczy i rusza do ataku! Po krótkiej i gwałtownej walce pokonujesz " -"potwora i otrzymujesz 1000 punktów doświadczenia." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2853 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and find the %{art} in the back of the cave." -msgstr "" -"Demon ryczy i rusza do ataku! Po krótkiej i gwałtownej walce pokonujesz " -"potwora, a w głębi jaskini znajdujesz artefakt - %{art}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2865 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points and 2,500 " -"gold." -msgstr "" -"Demon ryczy i rusza do ataku! Po krótkiej i gwałtownej walce pokonujesz " -"potwora i otrzymujesz 1000 punktów doświadczenia i 2500 sztuk złota." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2875 -msgid "" -"The Demon leaps upon you and has its claws at your throat before you can " -"even draw your sword. \"Your life is mine,\" it says. \"I will sell it back " -"to you for 2,500 gold.\"" -msgstr "" -"Demon skacze na ciebie i nim zdążysz sięgnąć po miecz przystawia ci szpony " -"do szyi. \"Twoje życie należy do mnie,\" mówi \"Sprzedam ci je za 2500 sztuk " -"złota.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2883 -msgid "" -"Seeing that you do not have 2500 gold, the demon slashes you with its claws, " -"and the last thing you see is a red haze." -msgstr "" -"Widząc że nie masz 2500 sztuk złota, demon przebija cię szponami i ostatnią " -"rzeczą, jaką widzisz, jest czerwona mgła." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2893 -msgid "Except for evidence of a terrible battle, the cave is empty." -msgstr "Jaskinia jest pusta, nie licząc śladów po straszliwej walce." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2911 -msgid "" -"You hear a voice from high above in the tower, \"Go away! I can't help you!\"" -msgstr "" -"Słyszysz głos dobiegający z górnych pięter wieży: \"Odejdź! Nie mogę ci " -"pomóc!\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2923 -msgid "" -"The head groom approaches you and speaks, \"You already have a fine horse, " -"and have no inexperienced cavalry which might make use of our trained war " -"horses.\"" -msgstr "" -"Podchodzi do ciebie główny koniuszy i mówi. \"Masz już świetnego konia i nie " -"dowodzisz niedoświadczoną kawalerią, której mogłyby się przydać nasze " -"szkolone rumaki bojowe.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2926 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, his " -"endurance will wane with a lot of heavy riding, and you must return for a " -"fresh mount in a week. We also have many fine war horses which could benefit " -"mounted soldiers, but you have none we can help.\"" -msgstr "" -"Gdy zbliżasz się do stajni, wychodzi z niej główny koniuszy prowadzący " -"pięknego konia bojowego. \"Ten rumak pomoże ci w czasie twych podróży. " -"Niestety osłabnie w przypadku ciężkiej jazdy, więc w przeciągu tygodnia " -"musisz wrócić po nowego konia. Mamy także wiele rumaków bojowych, które " -"byłyby dobre dla kawalerii, ale nie masz z sobą takich oddziałów.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2929 -msgid "" -"The head groom speaks to you, \"That is a fine looking horse you have. I am " -"afraid we can give you no better, but the horses your cavalry are riding " -"look to be of poor breeding stock. We have many trained war horses which " -"would aid your riders greatly. I insist you take them.\"" -msgstr "" -"Główny koniuszy mówi do ciebie: \"Masz świetnego rumaka. Obawiam się, że nie " -"mogę dać ci lepszego, ale konie twojej kawalerii zdają się pochodzić z " -"nienajlepszej hodowli. Mamy wiele szkolony rumaków bojowych, które " -"przydałyby się twoim jeźdźcom. Weź je, nalegam.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2932 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, he will " -"grow tired in a week. You must also let me give better horses to your " -"mounted soldiers, their horses look shoddy and weak.\"" -msgstr "" -"Gdy zbliżasz się do stajni, wychodzi z niej główny koniuszy prowadzący " -"pięknego konia bojowego. \"Ten rumak pomoże ci w czasie twych podróży. " -"Niestety, po tygodniu jazdy się zmęczy. Pozwól, że dam ci również lepsze " -"konie dla twych kawalerzystów, bo te wyglądają na dość marne.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2959 -msgid "The Arena guards turn you away." -msgstr "Strażnicy Areny każą ci odejść." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2976 -msgid "" -"As the sirens sing their eerie song, your small, determined army manages to " -"overcome the urge to dive headlong into the sea." -msgstr "" -"Chociaż pieśń syren brzmi niesamowicie, twojej zdeterminowanej załodze udaje " -"się pokonać obezwładniającą chęć wyskoczenia za burtę." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2981 -msgid "" -"You have your crew stop up their ears with wax before the sirens' eerie song " -"has any chance of luring them to a watery grave. An eerie wailing song " -"emanates from the sirens perched upon the rocks. Many of your crew fall " -"under its spell, and dive into the water where they drown. You are now wiser " -"for the visit, and gain %{exp} experience." -msgstr "" -"Zanim pieśń syren ma szansę dotrzeć do uszu twoich ludzi i zmusić ich do " -"wskoczenia w odmęty, rozkazujesz, aby wszyscy zalepili uszy woskiem. Nad " -"wodą niesie się dziwna, płaczliwa pieśń syren. Wielu członków twojej załogi " -"poddaje się czarowi pieśni i skacze za burtę, pogrążając się na zawsze w " -"odmętach oceanu. To smutne doświadczenie daje ci %{exp} pkt. doświadczenia." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3001 -msgid "" -"In a dazzling display of daring, you break into the local jail and free the " -"hero imprisoned there, who, in return, pledges loyalty to your cause." -msgstr "" -"W gwałtownym porywie odwagi wyważasz drzwi więzienia i uwalniasz zamkniętego " -"w nim bohatera, który w ramach wdzięczności przysięga ci lojalność." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3018 -msgid "" -"You already have %{count} heroes, and regretfully must leave the prisoner in " -"this jail to languish in agony for untold days." -msgstr "" -"Dowodzisz już %{count} bohaterami, musisz więc pozostawić więźnia w jego " -"celi, skazując go tym samym na powolną agonię w udręce." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3029 -msgid "" -"You enter a rickety hut and talk to the magician who lives there. He tells " -"you of places near and far which may aid you in your journeys." -msgstr "" -"Wchodzisz do prymitywnej chatki i spotykasz mieszkającego w niej magika. " -"Opowiada ci o różnych odległych miejscach, co może okazać się pomocne w " -"czasie twych podróży." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3042 -msgid "This eye seems to be intently studying its surroundings." -msgstr "Oko wydaje się dokładnie studiować okolicę." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3053 -msgid "" -"\"I have a riddle for you,\" the Sphinx says. \"Answer correctly, and you " -"shall be rewarded. Answer incorrectly, and you shall be eaten. Do you accept " -"the challenge?\"" -msgstr "" -"\"Mam dla ciebie zagadkę,\" mówi Sfinks. \"Jeśli odpowiesz dobrze, dam ci " -"nagrodę. Jeśli odpowiesz źle, pożrę cię. Podejmujesz moje wyzwanie?\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3055 -msgid "The Sphinx asks you the following riddle: %{riddle}. Your answer?" -msgstr "Sfinks zadaje ci następującą zagadkę: '%{riddle}' Twoja odpowiedź?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3063 -msgid "" -"Looking somewhat disappointed, the Sphinx sighs. You've answered my riddle " -"so here's your reward. Now begone." -msgstr "" -"Sfinks wygląda na rozczarowanego i wzdycha \"Udało ci się odpowiedzieć na " -"moją zagadkę, więc oto twoja nagroda. A teraz odejdź.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3084 -msgid "" -"\"You guessed incorrectly,\" the Sphinx says, smiling. The Sphinx swipes at " -"you with a paw, knocking you to the ground. Another blow makes the world go " -"black, and you know no more." -msgstr "" -"\"Twoja odpowiedź jest błędna,\" mówi sfinks z uśmiechem. Następnie powala " -"cię łapą i przyciska do ziemi. Po następnym ciosie świat ciemnieje ci przed " -"oczami i nic więcej nie pamiętasz." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3090 -msgid "You come across a giant Sphinx. The Sphinx remains strangely quiet." -msgstr "Zbliżasz się do wielkiego sfinksa, który tajemniczo milczy." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3103 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"As you speak the magic word, the glowing barrier dissolves into nothingness." -msgstr "" -"Przed tobą wznosi się magiczna bariera, blokująca ci drogę. Runiczny napis " -"głosi, \"Wypowiedz słowo, a otworzy się przejście.\"\n" -"Gdy wypowiadasz magiczne słowo, lśniąca bariera rozwiewa się w powietrzu." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3113 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"You speak, and nothing happens." -msgstr "" -"Przed tobą wznosi się magiczna bariera, blokująca ci drogę. Runiczny napis " -"głosi, \"Wypowiedz słowo, a otworzy się przejście.\"\n" -"Wypowiadasz słowo, ale nic się nie dzieje." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3123 -msgid "" -"You enter the tent and see an old woman gazing into a magic gem. She looks " -"up and says,\n" -"\"In my travels, I have learned much in the way of arcane magic. A great " -"oracle taught me his skill. I have the answer you seek.\"" -msgstr "" -"Wchodzisz do namiotu i widzisz staruszkę wpatrującą się w magiczny klejnot. " -"Spogląda na ciebie i mówi: \"W czasie mych podróży wielem się dowiedziała o " -"tajemnych sztukach magii. Wyrocznia przekazała mi swoją wiedzę. Znam " -"odpowiedź, której szukasz.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Lord Kilburn" -msgstr "Lord Kilburn" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Sir Gallanth" -msgstr "Sir Gallant" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ector" -msgstr "Ector" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Gwenneth" -msgstr "Gwenneth" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Tyro" -msgstr "Tyro" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ambrose" -msgstr "Ambrose" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ruby" -msgstr "Ruby" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Maximus" -msgstr "Maximus" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Dimitry" -msgstr "Dimitri" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Thundax" -msgstr "Thundax" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Fineous" -msgstr "Fineous" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jojosh" -msgstr "Jojosh" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Crag Hack" -msgstr "Crag Hack" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jezebel" -msgstr "Jezebel" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jaclyn" -msgstr "Jaclyn" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Ergon" -msgstr "Ergon" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Tsabu" -msgstr "Tsabu" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Astra" -msgstr "Astra" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Natasha" -msgstr "Natasha" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Troyan" -msgstr "Troyan" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Vatawna" -msgstr "Vatawna" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Rebecca" -msgstr "Rebecca" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Gem" -msgstr "Gem" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Ariel" -msgstr "Ariel" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Carlawn" -msgstr "Carlawn" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Luna" -msgstr "Luna" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Arie" -msgstr "Arie" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:59 -msgid "Alamar" -msgstr "Alamar" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Vesper" -msgstr "Vesper" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Crodo" -msgstr "Crodo" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Barok" -msgstr "Barok" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Kastore" -msgstr "Kastore" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Agar" -msgstr "Agar" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Falagar" -msgstr "Falagar" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Wrathmont" -msgstr "Wrathmont" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myra" -msgstr "Myra" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Flint" -msgstr "Flint" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Dawn" -msgstr "Dawn" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Halon" -msgstr "Halon" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myrini" -msgstr "Myrini" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Wilfrey" -msgstr "Wilfrey" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Sarakin" -msgstr "Sarakin" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:377 -msgid "Kalindra" -msgstr "Kalindra" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Mandigal" -msgstr "Mandigal" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zom" -msgstr "Zom" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Darlana" -msgstr "Darlana" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zam" -msgstr "Zam" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Ranloo" -msgstr "Ranloo" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Charity" -msgstr "Charity" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Rialdo" -msgstr "Rialdo" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Roxana" -msgstr "Roxana" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:557 -msgid "Sandro" -msgstr "Sandro" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Celia" -msgstr "Celia" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:552 -msgid "Roland" -msgstr "Roland" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Lord Corlagon" -msgstr "Lorda Corlagon" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Sister Eliza" -msgstr "Siostra Eliza" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:88 -msgid "Archibald" -msgstr "Archibald" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:403 -msgid "Lord Halton" -msgstr "Lord Halton" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Brother Bax" -msgstr "Brat Brax" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Solmyr" -msgstr "Solmyr" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:194 -msgid "Dainwin" -msgstr "Dainwin" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Mog" -msgstr "Mog" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:760 -msgid "Uncle Ivan" -msgstr "Wuj Ivan" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:373 -msgid "Joseph" -msgstr "Joseph" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:285 -msgid "Gallavant" -msgstr "Gallavant" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Elderian" -msgstr "Elderian" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:179 -msgid "Ceallach" -msgstr "Ceallach" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:229 -msgid "Drakonia" -msgstr "Drakonia" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:422 -msgid "Martine" -msgstr "Martine" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:370 -msgid "Jarkonas" -msgstr "Jarkonas" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1008 -msgid "" -"You must purchase a spell book to use the mage guild, but you currently have " -"no room for a spell book. Try giving one of your artifacts to another hero." -msgstr "" -"Aby korzystać z gildii magów, musisz kupić księgę czarów. W tej chwili nie " -"masz jednak na nią miejsca. Spróbuj przekazać jeden ze swoich artefaktów " -"innemu bohaterowi." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1104 -msgid "To cast spells, you must first buy a spell book for %{gold} gold." -msgstr "" -"Aby móc rzucać zaklęcia, musisz najpierw kupić księgę czarów za %{gold} " -"sztuk złota." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1112 -msgid "Unfortunately, you seem to be a little short of cash at the moment." -msgstr "" -"Niestety wygląda na to, że w chwili obecnej brakuje ci trochę pieniędzy." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1127 -msgid "Do you wish to buy one?" -msgstr "Czy chcesz ją kupić?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1426 -msgid "%{name} has gained a level." -msgstr "%{name} zyskuje poziom." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1428 -msgid "%{skill} Skill +1" -msgstr "%{skill} +1" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1441 ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1473 -msgid "%{name} has gained a level. %{skill} Skill +1" -msgstr "%{name} zyskuje poziom. %{skill} +1" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1444 -msgid "You have learned %{level} %{skill}." -msgstr "Uczysz się umiejętności '%{skill},%{level}.'" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:77 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:61 -msgid "%{name} the %{race} ( Level %{level} )" -msgstr "%{name}, %{race} ( Poziom %{level} )" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:98 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Your attack skill is a bonus added to each creature's attack skill." -msgstr "" -"Twój współczynnik ataku stanowi premię dodawaną do ataku każdej jednostki." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:105 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:131 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:183 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:112 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:158 -msgid "Current Modifiers:" -msgstr "Aktualne modyfikatory:" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:124 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Your defense skill is a bonus added to each creature's defense skill." -msgstr "" -"Twój współczynnik obrony stanowi premię dodawaną do obrony każdej jednostki." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:150 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Your spell power determines the length or power of a spell." -msgstr "" -"Od twojej mocy zaklęć zależy długość i moc rzucanych przez ciebie czarów." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:176 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "" -"Your knowledge determines how many spell points your hero may have. Under " -"normal cirumstances, a hero is limited to 10 spell points per level of " -"knowledge." -msgstr "" -"Od wiedzy zależy liczba punktów magii, jakie może posiadać bohater. W " -"normalnych warunkach bohater ograniczony jest do 10 punktów magii na każdy " -"poziom wiedzy." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:222 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army together in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" -"Wybór zwartej formacji sprawia, że twoja armia zbierze się razem pośrodku " -"twojej części pola bitwy." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:392 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:207 -msgid "Are you sure you want to dismiss this Hero?" -msgstr "Czy na pewno chcesz zwolnić tego bohatera?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:452 -msgid "View Attack Skill Info" -msgstr "Atak - informacje" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:454 -msgid "View Defense Skill Info" -msgstr "Obrona - informacje" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:456 -msgid "View Spell Power Info" -msgstr "Moc zaklęć - informacje" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:458 -msgid "View Knowledge Info" -msgstr "Wiedza - informacje" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:460 -msgid "View Morale Info" -msgstr "Morale - informacje" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:462 -msgid "View Luck Info" -msgstr "Szczęście - informacje" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:464 -msgid "View Experience Info" -msgstr "Doświadczenie - informacje" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:466 -msgid "View Spell Points Info" -msgstr "Punkty magii - informacje" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:468 -msgid "Set army combat formation to 'Spread'" -msgstr "Ustaw armię w luźnej formacji" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:470 -msgid "Set army combat formation to 'Grouped'" -msgstr "Ustaw armię w zwartej formacji" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:472 -msgid "Exit hero" -msgstr "Wyjście z ekranu bohatera" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:474 -msgid "Dismiss hero" -msgstr "Zwolnij bohatera" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:476 -msgid "Show prev heroes" -msgstr "Pokaż poprzedniego bohatera" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:478 -msgid "Show next heroes" -msgstr "Pokaż następnego bohatera" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:486 -msgid "View %{art} Info" -msgstr "Informacje o artefakcie: %{art}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:491 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:509 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:557 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:561 -msgid "Hero Screen" -msgstr "Ekran bohatera" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:503 -msgid "View %{level} %{skill} Info" -msgstr "%{skill}, %{level} - informacje" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:529 -msgid "View %{monster}" -msgstr "Pokaż jednostkę (%{monster})" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Combine %{monster1} armies" -msgstr "Połącz jednostki (%{monster1})" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Exchange %{monster2} with %{monster1}" -msgstr "Zamień pozycje jednostek: %{monster2} i %{monster1}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:541 -msgid "Move and right click Redistribute %{monster}" -msgstr "Rozdziel jednostkę (%{monster})" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:548 -msgid "Select %{monster}" -msgstr "Wybierz jednostkę (%{monster})" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:38 -msgid "Bad Morale" -msgstr "Niskie morale" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:41 -msgid "Neutral Morale" -msgstr "Zwykłe morale" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:46 -msgid "Good Morale" -msgstr "Wysokie morale" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:60 -msgid "Bad Luck" -msgstr "Niskie szczęście" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:63 -msgid "Neutral Luck" -msgstr "Normalne szczęście" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:68 -msgid "Good Luck" -msgstr "Wysokie szczęście" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:194 -msgid "Current experience %{exp1} Next level %{exp2}." -msgstr "Obecne doświadczenie %{exp1} Następny poziom %{exp2}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:216 -msgid "Level %{level}" -msgstr "Poziom %{level}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:227 -msgid "" -"%{name} currently has %{point} spell points out of a maximum of %{max}. The " -"maximum number of spell points is 10 times your knowledge. It is " -"occasionally possible to have more than your maximum spell points via " -"special events." -msgstr "" -"%{name} posiada obecnie %{point} pkt. magii z maksimum wynoszącego %{max}. " -"Maksymalna liczba to wartość współczynnika wiedzy pomnożona razy 10. Czasami " -"możliwe jest posiadanie większej liczby punktów magii, dzięki specjalnym " -"wydarzeniom." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:66 -msgid "%{name1} meets %{name2}" -msgstr "Spotkanie: %{name1} i %{name2}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:85 ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "Town Portal" -msgstr "Miejski portal" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:88 -msgid "Select town to port to." -msgstr "Wybierz miasto docelowe." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:123 -msgid "Your hero is too tired to cast this spell today. Try again tomorrow." -msgstr "" -"Twój bohater jest zbyt zmęczony, by rzucić dziś to zaklęcie. Spróbuj " -"ponownie jutro." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:255 -msgid "Enemy heroes are now fully identifiable." -msgstr "Można już w pełni zidentyfikować wrogich bohaterów." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:379 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:403 -msgid "No avaialble town. Spell Failed!!!" -msgstr "Brak dostępnego miasta. Zaklęcie się nie udało!!!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:486 -msgid "I fear these creatures are in the mood for a fight." -msgstr "Obawiam się, że te stworzenia są gotowe do walki." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:490 -msgid "The creatures are willing to join us!" -msgstr "Te stworzenia są chętne przyłączyć się do nas!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:495 -msgid "All the creatures will join us..." -msgstr "Wszystkie te stworzenia dołączą do nas..." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:498 -msgid "The creature will join us..." -msgid_plural "%{count} of the creatures will join us..." -msgstr[0] "Jedno stworzenie dołączy do nas..." -msgstr[1] "Część tych stworzeń (%{count}) dołączy do nas..." -msgstr[2] "Część tych stworzeń (%{count}) dołączy do nas..." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:507 -msgid "These weak creatures will surely flee before us." -msgstr "Te słabowite stworzenia na pewno przed nami uciekną." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:516 -msgid "" -"You must be within %{count} spaces of a monster for the Visions spell to " -"work." -msgstr "" -"Aby zaklęcie 'Wizje' zadziałało, musisz znajdować się w zasięgu %{count} pól " -"od przeciwnika." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:531 -msgid "" -"You must be standing on the entrance to a mine (sawmills and alchemists " -"don't count) to cast this spell." -msgstr "" -"Aby móc rzucić to zaklęcie, musisz stać w wejściu do kopalni (tartaki i " -"laboratoria nie są brane pod uwagę)." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Power" -msgstr "Moc" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Basic" -msgstr "Poziom 1" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Advanced" -msgstr "Poziom 2" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Expert" -msgstr "Poziom 3" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Pathfinding" -msgstr "Znaj. drogi" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Archery" -msgstr "Łucznictwo" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Logistics" -msgstr "Logistyka" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Scouting" -msgstr "Zwiad" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Diplomacy" -msgstr "Dyplomacja" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Navigation" -msgstr "Nawigacja" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Leadership" -msgstr "Dowodzenie" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Wisdom" -msgstr "Mądrość" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Mysticism" -msgstr "Mistycyzm" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Ballistics" -msgstr "Balistyka" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Eagle Eye" -msgstr "Sokole oko" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Necromancy" -msgstr "Nekromancja" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Estates" -msgstr "Finanse" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:546 -msgid "" -"Basic Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %{count} " -"percent." -msgstr "" -"O %{count} procent zmniejsza ograniczenie ruchu podczas poruszania się po " -"trudnym terenie." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:547 -msgid "" -"Advanced Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %" -"{count} percent." -msgstr "" -"O %{count} procent zmniejsza ograniczenie ruchu podczas poruszania się po " -"trudnym terenie." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:548 -msgid "" -"Expert Pathfinding eliminates the movement penalty for rough terrain by %" -"{count} percent." -msgstr "" -"O %{count} procent zmniejsza ograniczenie ruchu podczas poruszania się po " -"trudnym terenie." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:550 -msgid "" -"Basic Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" -"O %{count} procent zwiększa obrażenia zadawane przez jednostki atakujące na " -"odległość." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:551 -msgid "" -"Advanced Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" -"O %{count} procent zwiększa obrażenia zadawane przez jednostki atakujące na " -"odległość." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:552 -msgid "" -"Expert Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" -"O %{count} procent zwiększa obrażenia zadawane przez jednostki atakujące na " -"odległość." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:554 -msgid "" -"Basic Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "Powiększa ilość punktów ruchu bohatera o %{count} procent." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:555 -msgid "" -"Advanced Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "Powiększa ilość punktów ruchu bohatera o %{count} procent." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:556 -msgid "" -"Expert Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "Powiększa ilość punktów ruchu bohatera o %{count} procent." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:558 -msgid "Basic Scouting increases your hero's viewable area by %{count} square." -msgstr "Zwiększa pole widzenia bohatera o %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:559 -msgid "" -"Advanced Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "Zwiększa pole widzenia bohatera o %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:560 -msgid "" -"Expert Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "Zwiększa pole widzenia bohatera o %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:562 -msgid "" -"Basic Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" -"Pozwala negocjować ze słabszymi przeciwnikami. Około %{count} stworzeń " -"zaproponuje dołączenie do twojej armii." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:563 -msgid "" -"Advanced Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" -"Pozwala negocjować ze słabszymi przeciwnikami. Około %{count} stworzeń " -"zaproponuje dołączenie do twojej armii." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:564 -msgid "" -"Expert Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. %{count} percent of the creatures may offer to join you." -msgstr "" -"Pozwala negocjować ze słabszymi przeciwnikami. Około %{count} stworzeń " -"zaproponuje dołączenie do twojej armii." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:566 -msgid "" -"Basic Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "Powiększa ilość punktów ruchu bohatera na wodzie o %{count} procent." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:567 -msgid "" -"Advanced Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "Powiększa ilość punktów ruchu bohatera na wodzie o %{count} procent." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:568 -msgid "" -"Expert Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "Powiększa ilość punktów ruchu bohatera na wodzie o %{count} procent." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:570 -msgid "Basic Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "Zwiększa morale wszystkich oddziałów bohatera o %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:571 -msgid "Advanced Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "Zwiększa morale wszystkich oddziałów bohatera o %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:572 -msgid "Expert Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "Zwiększa morale wszystkich oddziałów bohatera o %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:574 -msgid "Basic Wisdom allows your hero to learn third level spells." -msgstr "Pozwala bohaterowi na zrozumienie i poznanie zaklęć trzeciego poziomu." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:575 -msgid "Advanced Wisdom allows your hero to learn fourth level spells." -msgstr "Pozwala bohaterowi na zrozumienie i poznanie zaklęć czwartego poziomu." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:576 -msgid "Expert Wisdom allows your hero to learn fifth level spells." -msgstr "Pozwala bohaterowi na zrozumienie i poznanie zaklęć piątego poziomu." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:578 -msgid "" -"Basic Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "Twój bohater może regenerować %{count} punkty magii dziennie." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:579 -msgid "" -"Advanced Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "Twój bohater może regenerować %{count} punkty magii dziennie." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:580 -msgid "" -"Expert Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "Twój bohater może regenerować %{count} punkty magii dziennie." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:582 -msgid "Basic Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "Zwiększa szczęście bohatera o %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:583 -msgid "Advanced Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "Zwiększa szczęście bohatera o %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:584 -msgid "Expert Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "Zwiększa szczęście bohatera o %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:586 -msgid "" -"Basic Ballistics gives your hero's catapult shots a greater chance to hit " -"and do damage to castle walls." -msgstr "" -"Strzały z katapulty mają większą szansę na trafienie i uszkodzenie zamkowych " -"murów." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:587 -msgid "" -"Advanced Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"has a greater chance to hit and do damage to castle walls." -msgstr "" -"Katapulta otrzymuje dodatkowy strzał, a każdy ma większą szansę na trafienie " -"i uszkodzenie zamkowych murów." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:588 -msgid "" -"Expert Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"automatically destroys any wall, except a fortified wall in a Knight town." -msgstr "" -"Katapulta otrzymuje dodatkowy strzał, a każdy automatycznie niszczy wszelkie " -"mury, za wyjątkiem fortyfikacji w zamku Rycerza." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:590 -msgid "" -"Basic Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any given " -"1st or 2nd level enemy spell used against him in a combat." -msgstr "" -"Daje %{count}-procentową szansę, że bohater nauczy się podczas bitwy " -"zaklęcia 1 lub 2 poziomu, rzucanego przez przeciwnika." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:591 -msgid "" -"Advanced Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 3rd level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" -"Daje %{count}-procentową szansę, że bohater nauczy się podczas bitwy " -"dowolnego zaklęcia 3 poziomu (lub niższego), rzucanego przez przeciwnika." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:592 -msgid "" -"Expert Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 4th level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" -"Daje %{count}-procentową szansę, że bohater nauczy się podczas bitwy " -"dowolnego zaklęcia 4 poziomu (lub niższego), rzucanego przez przeciwnika." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:594 -msgid "" -"Basic Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" -"Pozwala wskrzesić w postaci szkieletów %{count} procent poległych w walce " -"stworzeń." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:595 -msgid "" -"Advanced Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in " -"combat to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" -"Pozwala wskrzesić w postaci szkieletów %{count} procent poległych w walce " -"stworzeń." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:596 -msgid "" -"Expert Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" -"Pozwala wskrzesić w postaci szkieletów %{count} procent poległych w walce " -"stworzeń." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:598 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:599 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:600 -msgid "" -"Your hero produces %{count} gold pieces per turn as tax revenue from estates." -msgstr "" -"Każdej tury twój bohater dostarcza królestwu %{count} sztuk złota, jako " -"dochód z nieruchomości." - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:112 -msgid "Blue" -msgstr "Niebieski" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:115 -msgid "Green" -msgstr "Zielony" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:118 -msgid "Red" -msgstr "Czerwony" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Yellow" -msgstr "Żółty" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:116 -msgid "Orange" -msgstr "Pomarańczowy" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:117 -msgid "Purple" -msgstr "Fioletowy" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Gray" -msgstr "Szary" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:111 -msgid "Aqua" -msgstr "Seledynowy" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:113 -msgid "Brown" -msgstr "Brązowy" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:114 ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gold" -msgstr "Złoty" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Cursed" -msgstr "Beznadziejne" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Awful" -msgstr "Bardzo niskie" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Bad" -msgstr "Niskie" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Normal" -msgstr "Normalne" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Good" -msgstr "Spore" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Great" -msgstr "Wielkie" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Irish" -msgstr "Przysłowiowe" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:47 -msgid "" -"Bad luck sometimes falls on your armies in combat, causing their attacks to " -"only do half damage." -msgstr "" -"Niskie szczęście na polu bitwy oznacza, że twoje jednostki zadawać będą " -"dwukrotnie mniejsze obrażenia." - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:48 -msgid "" -"Neutral luck means your armies will never get lucky or unlucky attacks on " -"the enemy." -msgstr "" -"Normalne szczęście oznacza, iż twoje jednostki nigdy nie będą otrzymywać " -"premii na polu bitwy, ale też nie będą miały pecha." - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:49 -msgid "" -"Good luck sometimes lets your armies get lucky attacks (double strength) in " -"combat." -msgstr "" -"Wysokie szczęście sprawia, że twoim oddziałom czasami udaje się zadać ataki " -"o podwójnej sile." - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Treason" -msgstr "Tragiczne" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Awful" -msgstr "Bardzo niskie" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Poor" -msgstr "Niskie" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Normal" -msgstr "Zwykłe" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Good" -msgstr "Wysokie" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Great" -msgstr "Bardzo wysokie" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Blood!" -msgstr "Krwi!" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:47 -msgid "Bad morale may cause your armies to freeze in combat." -msgstr "" -"Niskie morale może sprawić, że twoje oddziały zastygną w bezruchu podczas " -"walki." - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:48 -msgid "" -"Neutral morale means your armies will never be blessed with extra attacks or " -"freeze in combat." -msgstr "" -"Zwykłe morale oznacza, że twoje wojska nigdy nie otrzymają dodatkowego ataku " -"ani też nie zastygną w bezruchu podczas walki." - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:49 -msgid "Good morale may give your armies extra attacks in combat." -msgstr "" -"Wysokie morale może sprawić, że twoje oddziały otrzymają dodatkowy atak " -"podczas walki." - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Knight" -msgstr "Rycerz" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Barbarian" -msgstr "Barbarzyńca" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Sorceress" -msgstr "Czarodziejka" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Warlock" -msgstr "Czarnoksiężnik" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Wizard" -msgstr "Czarodziej" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Necromancer" -msgstr "Nekromanta" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Multi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Standing" -msgstr "Stoi" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Crawling" -msgstr "Pełza" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Very Slow" -msgstr "Bardzo niska" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Slow" -msgstr "Niska" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Average" -msgstr "Średnia" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Fast" -msgstr "Duża" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Very Fast" -msgstr "Bardzo duża" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Ultra Fast" -msgstr "Super duża" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Blazing" -msgstr "Ogromna" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Instant" -msgstr "Błyskawica" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:29 -msgid "week|PLAGUE" -msgstr "PLAGA" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Ant" -msgstr "Mrówka" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Grasshopper" -msgstr "Świerszcz" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Dragonfly" -msgstr "Ważka" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Spider" -msgstr "Pająk" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Butterfly" -msgstr "Motyl" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Bumblebee" -msgstr "Trzmiel" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Locust" -msgstr "Szarańcza" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Earthworm" -msgstr "Dżdżownica" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Hornet" -msgstr "Szerszeń" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Beetle" -msgstr "Żuk" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Squirrel" -msgstr "Wiewiórka" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Rabbit" -msgstr "Królik" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Gopher" -msgstr "Świstak" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Badger" -msgstr "Borsuk" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Eagle" -msgstr "Orzeł" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Weasel" -msgstr "Łasica" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Raven" -msgstr "Kruk" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Mongoose" -msgstr "Mangusta" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Aardvark" -msgstr "Mrówkojad" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Lizard" -msgstr "Jaszczurka" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Tortoise" -msgstr "Żółw" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Hedgehog" -msgstr "Jeż" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Condor" -msgstr "Kondor" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:758 -msgid "" -"You can load the newest version of game from a site:\n" -" http://sf.net/projects/fheroes2" -msgstr "" -"Możesz pobrać najnowszą wersję gry ze strony:\n" -" http://sf.net/projects/fheroes2" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:759 -msgid "This game is now in beta development version. ;)" -msgstr "Gra jest obecnie w wersji beta. ;)" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Small" -msgstr "Mapy|Małe" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Medium" -msgstr "Mapy|Średnie" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Large" -msgstr "Mapy|Duże" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Extra Large" -msgstr "Mapy|Olbrzymie" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:56 -msgid "Ore Mine" -msgstr "Kopalnia rudy" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:57 -msgid "Sulfur Mine" -msgstr "Kopalnia siarki" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:58 -msgid "Crystal Mine" -msgstr "Kopalnia kryształów" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:59 -msgid "Gems Mine" -msgstr "Kopalnia klejnotów" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:60 -msgid "Gold Mine" -msgstr "Kopalnia złota" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:64 -msgid "Mine" -msgstr "Kopalnia" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:359 -msgid "Alchemist Lab" -msgstr "Laboratorium" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:361 -msgid "Daemon Cave" -msgstr "Jaskinia demona" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:363 -msgid "Faerie Ring" -msgstr "Zaklęty krąg" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:367 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:217 -msgid "Dragon City" -msgstr "Smocze Miasto" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:369 -msgid "Light House" -msgstr "Latarnia morska" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:371 -msgid "Water Wheel" -msgstr "Młyn wodny" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:373 -msgid "Mines" -msgstr "Kopalnia" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:375 -msgid "Obelisk" -msgstr "Obelisk" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:377 -msgid "Oasis" -msgstr "Oaza" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:379 -msgid "Sawmill" -msgstr "Tartak" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:381 -msgid "Oracle" -msgstr "Wyrocznia" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:383 -msgid "Desert Tent" -msgstr "Namiot na pustyni" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:387 -msgid "Wagon Camp" -msgstr "Tabor" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:389 -msgid "Windmill" -msgstr "Wiatrak" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:391 -msgid "Random Town" -msgstr "Losowe miasto" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:393 -msgid "Random Castle" -msgstr "Losowy zamek" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:395 -msgid "Watch Tower" -msgstr "Wieża strażnicza" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:397 -msgid "Tree City" -msgstr "Nadrzewne miasto" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:399 -msgid "Tree House" -msgstr "Dom na drzewie" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:401 -msgid "Ruins" -msgstr "Ruiny" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:403 -msgid "Fort" -msgstr "Fort" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:405 -msgid "Trading Post" -msgstr "Faktoria handlowa" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:407 -msgid "Abandoned Mine" -msgstr "Opuszczona kopalnia" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:409 -msgid "Tree of Knowledge" -msgstr "Drzewo Wiedzy" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:411 -msgid "Witch Doctor's Hut" -msgstr "Chatka znachora" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:413 -msgid "Temple" -msgstr "Świątynia" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:415 -msgid "Hill Fort" -msgstr "Fort na wzgórzu" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:417 -msgid "Halfling Hole" -msgstr "Norka niziołków" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:419 -msgid "Mercenary Camp" -msgstr "Obóz najemników" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:423 -msgid "City of the Dead" -msgstr "Miasto Umarłych" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:427 -msgid "Sphinx" -msgstr "Sfinks" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:429 -msgid "Troll Bridge" -msgstr "Most trolli" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:431 -msgid "Witch Hut" -msgstr "Chatka wiedźmy" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:433 -msgid "Xanadu" -msgstr "Xanadu" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:437 -msgid "Magellan Maps" -msgstr "Mapy Magellana" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:439 -msgid "Derelict Ship" -msgstr "Opuszczony statek" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:441 -msgid "Ship Wreck" -msgstr "Szczątki statku" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:443 -msgid "Observation Tower" -msgstr "Wieża obserwacyjna" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:445 -msgid "Freeman Foundry" -msgstr "Odlewnia" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:447 -msgid "Watering Hole" -msgstr "Źródło" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:449 -msgid "Artesian Spring" -msgstr "Studnia artezyjska" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:451 -msgid "Gazebo" -msgstr "Altana" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:453 -msgid "Archer's House" -msgstr "Dom łuczników" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:455 -msgid "Peasant Hut" -msgstr "Chłopska chata" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:457 -msgid "Dwarf Cottage" -msgstr "Domek krasnoludów" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:459 -msgid "Stone Liths" -msgstr "Głazy" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:461 -msgid "Magic Well" -msgstr "Magiczna studnia" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:463 -msgid "Sign" -msgstr "Drogowskaz" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:464 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:482 -msgid "Shrub" -msgstr "Krzak" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:465 -msgid "Nothing Special" -msgstr "Nic specjalnego" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:466 -msgid "Tar Pit" -msgstr "Smoła" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:467 -msgid "Coast" -msgstr "Wybrzeże" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:468 -msgid "Mound" -msgstr "Kopiec" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:469 -msgid "Dune" -msgstr "Wydma" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:470 -msgid "Stump" -msgstr "Pieniek" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:471 -msgid "Cactus" -msgstr "Kaktus" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:472 -msgid "Trees" -msgstr "Drzewa" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:473 -msgid "Dead Tree" -msgstr "Martwe drzewo" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:474 -msgid "Mountains" -msgstr "Góry" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:475 -msgid "Volcano" -msgstr "Wulkan" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:476 -msgid "Rock" -msgstr "Kamień" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:477 -msgid "Flowers" -msgstr "Kwiaty" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:478 -msgid "Water Lake" -msgstr "Jezioro" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:479 -msgid "Mandrake" -msgstr "Mandragora" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:480 -msgid "Crater" -msgstr "Krater" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:481 -msgid "Lava Pool" -msgstr "Jezioro lawy" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:483 -msgid "Buoy" -msgstr "Boja" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:484 ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1082 -msgid "Skeleton" -msgid_plural "Skeletons" -msgstr[0] "Szkielet" -msgstr[1] "Szkielety" -msgstr[2] "Szkieletów" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:487 -msgid "Campfire" -msgstr "Obozowisko" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:488 -msgid "Fountain" -msgstr "Fontanna" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:489 -msgid "Genie Lamp" -msgstr "Lampa dżinna" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:490 -msgid "Goblin Hut" -msgstr "Chata goblinów" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:492 -msgid "Monster" -msgstr "Potwór" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:493 -msgid "Resource" -msgstr "Surowiec" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:494 -msgid "Whirlpool" -msgstr "Wir" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:496 -msgid "Boat" -msgstr "Łódź" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:503 -msgid "Standing Stones" -msgstr "Krąg kamieni" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:507 -msgid "Idol" -msgstr "Bożek" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:508 -msgid "Shrine of the First Circle" -msgstr "Kaplica pierwszego kręg" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:509 -msgid "Shrine of the Second Circle" -msgstr "Kaplica drugiego kręgu" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:510 -msgid "Shrine of the Third Circle" -msgstr "Kaplica trzeciego kręgu" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:511 -msgid "Wagon" -msgstr "Wóz" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:512 -msgid "Lean To" -msgstr "Szopa" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:513 -msgid "Flotsam" -msgstr "Szczątki statku" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:514 -msgid "Shipwreck Surviror" -msgstr "Rozbitek" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:515 -msgid "Bottle" -msgstr "Butelka" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:516 -msgid "Magic Garden" -msgstr "Magiczny ogród" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:522 -msgid "Jail" -msgstr "Więzienie" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:524 -msgid "Traveller's Tent" -msgstr "Namiot podróżnika" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:525 -msgid "Barrier" -msgstr "Bariera" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:528 -msgid "Fire Summoning Altar" -msgstr "Ołtarz Ognia" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:530 -msgid "Air Summoning Altar" -msgstr "Ołtarz Powietrza" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:532 -msgid "Earth Summoning Altar" -msgstr "Ołtarz Ziemi" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:534 -msgid "Water Summoning Altar" -msgstr "Ołtarz Wody" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:536 -msgid "Barrow Mounds" -msgstr "Kurhany" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:538 -msgid "Arena" -msgstr "Arena" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:540 -msgid "Stables" -msgstr "Stajnie" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:542 -msgid "Alchemist's Tower" -msgstr "Wieża alchemika" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:544 -msgid "Hut of the Magi" -msgstr "Chata maga" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:546 -msgid "Eye of the Magi" -msgstr "Oko maga" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:548 -msgid "Mermaid" -msgstr "Syrena" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:550 -msgid "Sirens" -msgstr "Syreny" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:551 -msgid "Reefs" -msgstr "Rafy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1030 -msgid "Peasant" -msgid_plural "Peasants" -msgstr[0] "Chłop" -msgstr[1] "Chłopi" -msgstr[2] "Chłopów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:501 -msgid "Peasants" -msgstr "Chłopi" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1031 -msgid "Archer" -msgid_plural "Archers" -msgstr[0] "Łucznik" -msgstr[1] "Łucznicy" -msgstr[2] "Łuczników" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 -msgid "Archers" -msgstr "Łucznicy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1032 -msgid "Ranger" -msgid_plural "Rangers" -msgstr[0] "Łowca" -msgstr[1] "Łowcy" -msgstr[2] "Łowców" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 -msgid "Rangers" -msgstr "Łowcy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1033 -msgid "Pikeman" -msgid_plural "Pikemen" -msgstr[0] "Pikinier" -msgstr[1] "Pikinierzy" -msgstr[2] "Pikinierów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 -msgid "Pikemen" -msgstr "Pikinierzy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1034 -msgid "Veteran Pikeman" -msgid_plural "Veteran Pikemen" -msgstr[0] "Weteran" -msgstr[1] "Weterani" -msgstr[2] "Weteranów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 -msgid "Veteran Pikemen" -msgstr "Weterani" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1035 -msgid "Swordsman" -msgid_plural "Swordsmen" -msgstr[0] "Zbrojny" -msgstr[1] "Zbrojni" -msgstr[2] "Zbrojnych" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 -msgid "Swordsmen" -msgstr "Zbrojni" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1036 -msgid "Master Swordsman" -msgid_plural "Master Swordsmen" -msgstr[0] "Mistrz miecza" -msgstr[1] "Mistrzowie miecza" -msgstr[2] "Mistrzów miecza" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 -msgid "Master Swordsmen" -msgstr "Mistrzowie miecza" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1037 -msgid "Cavalry" -msgid_plural "Cavalries" -msgstr[0] "Konny" -msgstr[1] "Konni" -msgstr[2] "Konnych" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 -msgid "Cavalries" -msgstr "Konni" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1038 -msgid "Champion" -msgid_plural "Champions" -msgstr[0] "Czempion" -msgstr[1] "Czempioni" -msgstr[2] "Czempionów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 -msgid "Champions" -msgstr "Czempioni" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1039 -msgid "Paladin" -msgid_plural "Paladins" -msgstr[0] "Paladyn" -msgstr[1] "Paladyni" -msgstr[2] "Paladynów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 -msgid "Paladins" -msgstr "Paladyni" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1040 -msgid "Crusader" -msgid_plural "Crusaders" -msgstr[0] "Krzyżowiec" -msgstr[1] "Krzyżowcy" -msgstr[2] "Krzyżowców" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 -msgid "Crusaders" -msgstr "Krzyżowcy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1042 -msgid "Goblin" -msgid_plural "Goblins" -msgstr[0] "Goblin" -msgstr[1] "Gobliny" -msgstr[2] "Goblinów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 -msgid "Goblins" -msgstr "Gobliny" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1043 -msgid "Orc" -msgid_plural "Orcs" -msgstr[0] "Ork" -msgstr[1] "Orkowie" -msgstr[2] "Orków" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 -msgid "Orcs" -msgstr "Orkowie" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1044 -msgid "Orc Chief" -msgid_plural "Orc Chiefs" -msgstr[0] "Ork wojownik" -msgstr[1] "Orkowie wojownicy" -msgstr[2] "Orków wojowników" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 -msgid "Orc Chiefs" -msgstr "Orkowie wojownicy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1045 -msgid "Wolf" -msgid_plural "Wolves" -msgstr[0] "Wilk" -msgstr[1] "Wilki" -msgstr[2] "Wilków" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 -msgid "Wolves" -msgstr "Wilki" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1046 -msgid "Ogre" -msgid_plural "Ogres" -msgstr[0] "Ogr" -msgstr[1] "Ogry" -msgstr[2] "Ogrów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 -msgid "Ogres" -msgstr "Ogry" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1047 -msgid "Ogre Lord" -msgid_plural "Ogre Lords" -msgstr[0] "Wielki ogr" -msgstr[1] "Wielkie ogry" -msgstr[2] "Wielkich ogrów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 -msgid "Ogre Lords" -msgstr "Wielkie ogry" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1048 -msgid "Troll" -msgid_plural "Trolls" -msgstr[0] "Troll" -msgstr[1] "Trolle" -msgstr[2] "Trolli" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 -msgid "Trolls" -msgstr "Trolle" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1049 -msgid "War Troll" -msgid_plural "War Trolls" -msgstr[0] "Troll bojowy" -msgstr[1] "Trolle bojowe" -msgstr[2] "Trolli bojowych" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 -msgid "War Trolls" -msgstr "Trolle bojowe" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1050 -msgid "Cyclops" -msgid_plural "Cyclopes" -msgstr[0] "Cyklop" -msgstr[1] "Cyklopy" -msgstr[2] "Cyklopów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 -msgid "Cyclopes" -msgstr "Cyklopy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1052 -msgid "Sprite" -msgid_plural "Sprites" -msgstr[0] "Rusałka" -msgstr[1] "Rusałki" -msgstr[2] "Rusałek" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 -msgid "Sprites" -msgstr "Rusałki" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1053 -msgid "Dwarf" -msgid_plural "Dwarves" -msgstr[0] "Krasnolud" -msgstr[1] "Krasnoludy" -msgstr[2] "Krasnoludów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 -msgid "Dwarves" -msgstr "Krasnoludy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1054 -msgid "Battle Dwarf" -msgid_plural "Battle Dwarves" -msgstr[0] "Krasnolud wojownik" -msgstr[1] "Krasnoludzcy wojownicy" -msgstr[2] "Krasnoludzkich wojowników" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 -msgid "Battle Dwarves" -msgstr "Krasnoludzcy wojownicy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1055 -msgid "Elf" -msgid_plural "Elves" -msgstr[0] "Elf" -msgstr[1] "Elfy" -msgstr[2] "Elfów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 -msgid "Elves" -msgstr "Elfy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1056 -msgid "Grand Elf" -msgid_plural "Grand Elves" -msgstr[0] "Wysoki elf" -msgstr[1] "Wysokie elfy" -msgstr[2] "Wysokich elfów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 -msgid "Grand Elves" -msgstr "Wysokie elfy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1057 -msgid "Druid" -msgid_plural "Druids" -msgstr[0] "Druid" -msgstr[1] "Druidzi" -msgstr[2] "Druidów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 -msgid "Druids" -msgstr "Druidzi" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1058 -msgid "Greater Druid" -msgid_plural "Greater Druids" -msgstr[0] "Wielki druid" -msgstr[1] "Wielcy druidzi" -msgstr[2] "Wielkich druidów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 -msgid "Greater Druids" -msgstr "Wielcy druidzi" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1059 -msgid "Unicorn" -msgid_plural "Unicorns" -msgstr[0] "Jednorożec" -msgstr[1] "Jednorożce" -msgstr[2] "Jednorożców" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 -msgid "Unicorns" -msgstr "Jednorożce" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:90 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1060 -msgid "Phoenix" -msgid_plural "Phoenix" -msgstr[0] "Feniks" -msgstr[1] "Feniksy" -msgstr[2] "Feniksów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1062 -msgid "Centaur" -msgid_plural "Centaurs" -msgstr[0] "Centaur" -msgstr[1] "Centaury" -msgstr[2] "Centaurów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 -msgid "Centaurs" -msgstr "Centaury" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1063 -msgid "Gargoyle" -msgid_plural "Gargoyles" -msgstr[0] "Gargulec" -msgstr[1] "Gargulce" -msgstr[2] "Gargulców" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 -msgid "Gargoyles" -msgstr "Gargulce" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1064 -msgid "Griffin" -msgid_plural "Griffins" -msgstr[0] "Gryf" -msgstr[1] "Gryfy" -msgstr[2] "Gryfów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 -msgid "Griffins" -msgstr "Gryfy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1065 -msgid "Minotaur" -msgid_plural "Minotaurs" -msgstr[0] "Minotaur" -msgstr[1] "Minotaury" -msgstr[2] "Minotaurów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 -msgid "Minotaurs" -msgstr "Minotaury" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1066 -msgid "Minotaur King" -msgid_plural "Minotaur Kings" -msgstr[0] "Królewski minotaur" -msgstr[1] "Królewskie minotaury" -msgstr[2] "Królewskich minotaurów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 -msgid "Minotaur Kings" -msgstr "Królewskie minotaury" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1067 -msgid "Hydra" -msgid_plural "Hydras" -msgstr[0] "Hydra" -msgstr[1] "Hydry" -msgstr[2] "Hydr" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 -msgid "Hydras" -msgstr "Hydry" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1068 -msgid "Green Dragon" -msgid_plural "Green Dragons" -msgstr[0] "Zielony smok" -msgstr[1] "Zielone smoki" -msgstr[2] "Zielonych smoków" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 -msgid "Green Dragons" -msgstr "Zielone smoki" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1069 -msgid "Red Dragon" -msgid_plural "Red Dragons" -msgstr[0] "Czerwony smok" -msgstr[1] "Czerwone smoki" -msgstr[2] "Czerwonych smoków" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 -msgid "Red Dragons" -msgstr "Czerwone smoki" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1070 -msgid "Black Dragon" -msgid_plural "Black Dragons" -msgstr[0] "Czarny smok" -msgstr[1] "Czarne smoki" -msgstr[2] "Czarnych smoków" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 -msgid "Black Dragons" -msgstr "Czarne smoki" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1072 -msgid "Halfling" -msgid_plural "Halflings" -msgstr[0] "Niziołek" -msgstr[1] "Niziołki" -msgstr[2] "Niziołków" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 -msgid "Halflings" -msgstr "Niziołki" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1073 -msgid "Boar" -msgid_plural "Boars" -msgstr[0] "Dzik" -msgstr[1] "Dziki" -msgstr[2] "Dzików" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 -msgid "Boars" -msgstr "Dziki" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1074 -msgid "Iron Golem" -msgid_plural "Iron Golems" -msgstr[0] "Żelazny golem" -msgstr[1] "Żelazne golemy" -msgstr[2] "Żelaznych golemów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 -msgid "Iron Golems" -msgstr "Żelazne golemy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1075 -msgid "Steel Golem" -msgid_plural "Steel Golems" -msgstr[0] "Stalowy golem" -msgstr[1] "Stalowe golemy" -msgstr[2] "Stalowych golemów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 -msgid "Steel Golems" -msgstr "Stalowe golemy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1076 -msgid "Roc" -msgid_plural "Rocs" -msgstr[0] "Rok" -msgstr[1] "Roki" -msgstr[2] "Roków" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 -msgid "Rocs" -msgstr "Roki" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1077 -msgid "Mage" -msgid_plural "Magi" -msgstr[0] "Mag" -msgstr[1] "Magowie" -msgstr[2] "Magów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 -msgid "Magi" -msgstr "Magowie" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1078 -msgid "Archmage" -msgid_plural "Archmagi" -msgstr[0] "Arcymag" -msgstr[1] "Arcymagowie" -msgstr[2] "Arcymagów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 -msgid "Archmagi" -msgstr "Arcymagowie" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1079 -msgid "Giant" -msgid_plural "Giants" -msgstr[0] "Olbrzym" -msgstr[1] "Olbrzymy" -msgstr[2] "Olbrzymów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:293 -msgid "Giants" -msgstr "Olbrzymy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1080 -msgid "Titan" -msgid_plural "Titans" -msgstr[0] "Tytan" -msgstr[1] "Tytani" -msgstr[2] "Tytanów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 -msgid "Titans" -msgstr "Tytani" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -msgid "Skeletons" -msgstr "Szkielety" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1083 -msgid "Zombie" -msgid_plural "Zombies" -msgstr[0] "Zombie" -msgstr[1] "Zombie" -msgstr[2] "Zombich" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 -msgid "Zombies" -msgstr "Zombie" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1084 -msgid "Mutant Zombie" -msgid_plural "Mutant Zombies" -msgstr[0] "Zmutowany zombie" -msgstr[1] "Zmutowane zombie" -msgstr[2] "Zmutowanych zombie" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 -msgid "Mutant Zombies" -msgstr "Zmutowane zombie" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1085 -msgid "Mummy" -msgid_plural "Mummies" -msgstr[0] "Mumia" -msgstr[1] "Mumie" -msgstr[2] "Mumii" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 -msgid "Mummies" -msgstr "Mumie" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1086 -msgid "Royal Mummy" -msgid_plural "Royal Mummies" -msgstr[0] "Królewska mumia" -msgstr[1] "Królewskie mumie" -msgstr[2] "Królewskich mumii" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 -msgid "Royal Mummies" -msgstr "Królewskie mumie" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1087 -msgid "Vampire" -msgid_plural "Vampires" -msgstr[0] "Wampir" -msgstr[1] "Wampiry" -msgstr[2] "Wampirów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 -msgid "Vampires" -msgstr "Wampiry" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1088 -msgid "Vampire Lord" -msgid_plural "Vampire Lords" -msgstr[0] "Wampirzy lord" -msgstr[1] "Wampirzy lordowie" -msgstr[2] "Wampirzych lordów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 -msgid "Vampire Lords" -msgstr "Wampirzy lordowi" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1089 -msgid "Lich" -msgid_plural "Liches" -msgstr[0] "Lisz" -msgstr[1] "Lisze" -msgstr[2] "Liszy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 -msgid "Liches" -msgstr "Lisze" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1090 -msgid "Power Lich" -msgid_plural "Power Liches" -msgstr[0] "Potężny lisz" -msgstr[1] "Potężne lisze" -msgstr[2] "Potężnych liszów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 -msgid "Power Liches" -msgstr "Potężne lisze" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1091 -msgid "Bone Dragon" -msgid_plural "Bone Dragons" -msgstr[0] "Kościany smok" -msgstr[1] "Kościane smoki" -msgstr[2] "Kościanych smoków" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 -msgid "Bone Dragons" -msgstr "Kościane smoki" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1093 -msgid "Rogue" -msgid_plural "Rogues" -msgstr[0] "Rozbójnik" -msgstr[1] "Rozbójnicy" -msgstr[2] "Rozbójników" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 -msgid "Rogues" -msgstr "Rozbójnicy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1094 -msgid "Nomad" -msgid_plural "Nomads" -msgstr[0] "Nomad" -msgstr[1] "Nomadowie" -msgstr[2] "Nomadów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 -msgid "Nomads" -msgstr "Nomadowie" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1095 -msgid "Ghost" -msgid_plural "Ghosts" -msgstr[0] "Duch" -msgstr[1] "Duchy" -msgstr[2] "Duchów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 -msgid "Ghosts" -msgstr "Duchy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1096 -msgid "Genie" -msgid_plural "Genies" -msgstr[0] "Dżinn" -msgstr[1] "Dżinny" -msgstr[2] "Dżinnów" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 -msgid "Genies" -msgstr "Dżinny" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1097 -msgid "Medusa" -msgid_plural "Medusas" -msgstr[0] "Meduza" -msgstr[1] "Meduzy" -msgstr[2] "Meduz" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 -msgid "Medusas" -msgstr "Meduzy" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1098 -msgid "Earth Elemental" -msgid_plural "Earth Elementals" -msgstr[0] "Żywiołak ziemi" -msgstr[1] "Żywiołaki ziemi" -msgstr[2] "Żywiołaków ziemi" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 -msgid "Earth Elementals" -msgstr "Żywiołaki ziemi" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1099 -msgid "Air Elemental" -msgid_plural "Air Elementals" -msgstr[0] "Żywiołak powietrza" -msgstr[1] "Żywiołaki powietrza" -msgstr[2] "Żywiołaków powietrza" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 -msgid "Air Elementals" -msgstr "Żywiołaki powietrza" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1100 -msgid "Fire Elemental" -msgid_plural "Fire Elementals" -msgstr[0] "Żywiołak ognia" -msgstr[1] "Żywiołaki ognia" -msgstr[2] "Żywiołaków ognia" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 -msgid "Fire Elementals" -msgstr "Żywiołaki ognia" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1101 -msgid "Water Elemental" -msgid_plural "Water Elementals" -msgstr[0] "Żywiołak wody" -msgstr[1] "Żywiołaki wody" -msgstr[2] "Żywiołaków wody" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 -msgid "Water Elementals" -msgstr "Żywiołaki wody" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:395 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:436 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:454 ../fheroes2/network/server.cpp:462 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "Error" -msgstr "Błąd" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "This release is compiled without network support." -msgstr "Ta wersja gry nie obsługuje połączeń sieciowych." - -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:815 -msgid "buy" -msgstr "kup" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "Ultimate Book of Knowledge" -msgstr "Najzn. księga wiedzy" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "The Ultimate Book of Knowledge increases your knowledge by 12." -msgstr "Najznakomitsza księga wiedzy zwiększa o 12 twoją Wiedzę." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "Ultimate Sword of Dominion" -msgstr "Najzn. miecz dominium" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "The Ultimate Sword of Dominion increases your attack skill by 12." -msgstr "Najznakomitszy miecz dominium zwiększa twój współczynnik ataku o 12." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "Ultimate Cloak of Protection" -msgstr "Najzn. płaszcz ochrony" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "The Ultimate Cloak of Protection increases your defense skill by 12." -msgstr "Najznakomitszy płaszcz ochrony zwiększa twój współczynnik obrony o 12." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "Ultimate Wand of Magic" -msgstr "Najzn. różdżka magii" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "The Ultimate Wand of Magic increases your spell power by 12." -msgstr "Najznakomitsza różdżka magii zwiększa o 12 twoją moc zaklęć." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "Ultimate Shield" -msgstr "Najzn. tarcza" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "The Ultimate Shield increases your attack and defense skills by 6 each." -msgstr "Najznakomitsza tarcza zwiększa twoje współczynniki ataku i obrony o 6." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "Ultimate Staff" -msgstr "Najzn. kostur" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "The Ultimate Staff increases your spell power and knowledge by 6 each." -msgstr "Najznakomitszy kostur o 6 zwiększa twoją moc i wiedzę." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "Ultimate Crown" -msgstr "Najzn. korona" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "The Ultimate Crown increases each of your basic skills by 4 points." -msgstr "" -"Najznakomitsza Korona podnosi wszystkie twoje współczynniki o 4 punkty." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "Golden Goose" -msgstr "Złota gęś" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "The Golden Goose brings in an income of 10,000 gold per turn." -msgstr "Złota gęś zwiększa twój dochód o 10000 sztuk złota na turę." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "Arcane Necklace of Magic" -msgstr "Tajemny naszyjnik magii" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "The Arcane Necklace of Magic increases your spell power by 4." -msgstr "Tajemny naszyjnik magii o 4 zwiększa twoją moc zaklęć." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "Caster's Bracelet of Magic" -msgstr "Magiczna bransoleta czarodzieja" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "The Caster's Bracelet of Magic increases your spell power by 2." -msgstr "Magiczna bransoleta czarodzieja zwiększa o 2 twoją moc zaklęć." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "Mage's Ring of Power" -msgstr "Pierścień mocy maga" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "The Mage's Ring of Power increases your spell power by 2." -msgstr "Pierścień mocy maga zwiększa o 2 twoją moc zaklęć." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "Witch's Broach of Magic" -msgstr "Brosza magii wiedźmy" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "The Witch's Broach of Magic increases your spell power by 3." -msgstr "Brosza magii wiedźmy zwiększa o 3 twoją moc zaklęć." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "Medal of Valor" -msgstr "Medal Męstwa" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "The Medal of Valor increases your morale." -msgstr "Medal Męstwa zwiększa twoje morale." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "Medal of Courage" -msgstr "Medal Odwagi" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "The Medal of Courage increases your morale." -msgstr "Medal Odwagi zwiększa twoje morale." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "Medal of Honor" -msgstr "Medal Honoru" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "The Medal of Honor increases your morale." -msgstr "Medal Honoru zwiększa twoje morale." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "Medal of Distinction" -msgstr "Medal Uznania" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "The Medal of Distinction increases your morale." -msgstr "Medal Uznania zwiększa twoje morale." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "Fizbin of Misfortune" -msgstr "Fizbin Nieszczęścia" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "The Fizbin of Misfortune greatly decreases your morale." -msgstr "Fizbin Nieszczęścia znacznie obniża twoje morale." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "Thunder Mace of Dominion" -msgstr "Grzmiąca maczuga dominium" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "The Thunder Mace of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "Grzmiąca maczuga dominium zwiększa o 1 twój współczynnik ataku." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "Armored Gauntlets of Protection" -msgstr "Pancerne rękawice ochrony" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "The Armored Gauntlets of Protection increase your defense skill by 1." -msgstr "Pancerne rękawice ochrony zwiększa o 1 twój współczynnik obrony." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "Defender Helm of Protection" -msgstr "Wzmocniony hełm ochrony" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "The Defender Helm of Protection increases your defense skill by 1." -msgstr "Wzmocniony hełm ochrony zwiększa o 1 twój współczynnik obrony." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "Giant Flail of Dominion" -msgstr "Olbrzymi korbacz dominium" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "The Giant Flail of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "Olbrzymi korbacz dominium zwiększa o 1 twój współczynnik ataku." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "Ballista of Quickness" -msgstr "Balista szybkości" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "" -"The Ballista of Quickness lets your catapult fire twice per combat round." -msgstr "" -"Balista szybkości pozwala ci strzelać z katapulty dwa razy w czasie rundy " -"walki." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "Stealth Shield of Protection" -msgstr "Maskująca tarcza ochrony" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "The Stealth Shield of Protection increases your defense skill by 2." -msgstr "Maskująca tarcza ochrony zwiększa o 2 twój współczynnik obrony." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "Dragon Sword of Dominion" -msgstr "Smoczy miecz dominium" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "The Dragon Sword of Dominion increases your attack skill by 3." -msgstr "Smoczy miecz dominium zwiększa o 3 twój współczynnik ataku." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "Power Axe of Dominion" -msgstr "Potężny topór dominium" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "The Power Axe of Dominion increases your attack skill by 2." -msgstr "Potężny topór dominium zwiększa o 2 twój współczynnik ataku." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "Divine Breastplate of Protection" -msgstr "Boski napierśnik ochrony" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "The Divine Breastplate of Protection increases your defense skill by 3." -msgstr "Boski napierśnik ochrony zwiększa o 3 twój współczynnik obrony." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "Minor Scroll of Knowledge" -msgstr "Pomniejszy zwój wiedzy" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "The Minor Scroll of Knowledge increases your knowledge by 2." -msgstr "Pomniejszy zwój wiedzy zwiększa twoją Wiedzę o 2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "Major Scroll of Knowledge" -msgstr "Większy zwój wiedzy" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "The Major Scroll of Knowledge increases your knowledge by 3." -msgstr "Większy zwój wiedzy zwiększa twoją Wiedzę o 3." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "Superior Scroll of Knowledge" -msgstr "Wspaniały zwój wiedzy" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "The Superior Scroll of Knowledge increases your knowledge by 4." -msgstr "Wspaniały zwój wiedzy zwiększa twoją Wiedzę o 4." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "Foremost Scroll of Knowledge" -msgstr "Doskonały zwój wiedzy" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "The Foremost Scroll of Knowledge increases your knowledge by 5." -msgstr "Doskonały zwój wiedzy zwiększa twoją Wiedzę o 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "Endless Sack of Gold" -msgstr "Bezdenny worek złota" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "The Endless Sack of Gold provides you with 1000 gold per day." -msgstr "Bezdenny worek złota daje ci 1000 sztuk złota dziennie." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "Endless Bag of Gold" -msgstr "Bezdenna torba złota" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "The Endless Bag of Gold provides you with 750 gold per day." -msgstr "Bezdenna torba złota daje ci 750 sztuk złota dziennie." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "Endless Purse of Gold" -msgstr "Bezdenna sakiewka złota" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "The Endless Purse of Gold provides you with 500 gold per day." -msgstr "Bezdenna sakiewka złota daje ci 500 sztuk złota dziennie." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "Nomad Boots of Mobility" -msgstr "Buty mobilności nomada" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "The Nomad Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "Buty mobilności nomada zwiększają zasięg ruchu na lądzie." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "Traveler's Boots of Mobility" -msgstr "Buty mobilności podróżnika" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "The Traveler's Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "Buty mobilności podróżnika zwiększają zasięg ruchu na lądzie." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "Lucky Rabbit's Foot" -msgstr "Szczęśliwa królicza łapka" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "The Lucky Rabbit's Foot increases your luck in combat." -msgstr "Królicza łapka zwiększa twoje szczęście w czasie walki." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "Golden Horseshoe" -msgstr "Złota podkowa" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "The Golden Horseshoe increases your luck in combat." -msgstr "Złota podkowa zwiększa twoje szczęście w czasie walki." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "Gambler's Lucky Coin" -msgstr "Szczęśliwa moneta hazardzisty" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "The Gambler's Lucky Coin increases your luck in combat." -msgstr "Szczęśliwa moneta hazardzisty zwiększa twoje szczęście w czasie walki." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "Four-Leaf Clover" -msgstr "Czterolistna koniczyna" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "The Four-Leaf Clover increases your luck in combat." -msgstr "Czterolistna koniczyna zwiększa twoje szczęście w czasie walki." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "True Compass of Mobility" -msgstr "Prawdziwy kompas mobilności" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "The True Compass of Mobility increases your movement on land and sea." -msgstr "Prawdziwy kompas mobilność zwiększa zasięg ruchu na lądzie i morzu." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "Sailor's Astrolabe of Mobility" -msgstr "Żeglarski sekstans mobilności" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "The Sailors' Astrolabe of Mobility increases your movement on sea." -msgstr "Żeglarski sekstans mobilność zwiększa zasięg ruchu na lądzie i morzu." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "Evil Eye" -msgstr "Złe oko" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "The Evil Eye reduces the casting cost of curse spells by half." -msgstr "Złe Oko o połowę zmniejsza koszt rzucenia klątw." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "Enchanted Hourglass" -msgstr "Zaklęta klepsydra" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "" -"The Enchanted Hourglass extends the duration of all your spells by 2 turns." -msgstr "" -"Zaklęta klepsydra przedłuża o 2 tury czas trwania wszystkich twoich zaklęć." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "Gold Watch" -msgstr "Złoty zegarek" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "The Gold Watch doubles the effectiveness of your hypnotize spells." -msgstr "Złoty zegarek zwiększa skuteczność wszystkich zaklęć hipnotyzujących." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "Skullcap" -msgstr "Czepiec" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "The Skullcap halves the casting cost of all mind influencing spells." -msgstr "" -"Czepiec o połowę zmniejsza koszt rzucenia wszystkich zaklęć umysłowych." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "Ice Cloak" -msgstr "Lodowy płaszcz" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "The Ice Cloak halves all damage your troops take from cold spells." -msgstr "" -"Lodowy płaszcz o połowę zmniejsza obrażenia, jakich doznają twe oddziały od " -"zaklęć zimna." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "Fire Cloak" -msgstr "Ognisty płaszcz" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "The Fire Cloak halves all damage your troops take from fire spells." -msgstr "" -"Ognisty płaszcz o połowę zmniejsza obrażenia, jakich doznają twe oddziały od " -"zaklęć ognia." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "Lightning Helm" -msgstr "Hełm błyskawicy" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "" -"The Lightning Helm halves all damage your troops take from lightning spells." -msgstr "" -"Hełm błyskawic o połowę zmniejsza obrażenia, jakich doznają twe oddziały od " -"zaklęć błyskawic." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "Evercold Icicle" -msgstr "Wiecznie zimny sopel" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "" -"The Evercold Icicle causes your cold spells to do 50 percent more damage to " -"enemy troops." -msgstr "" -"Sprawia, że twoje zaklęcia zimna zadają 50 procent więcej obrażeń wrogim " -"oddziałom." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "Everhot Lava Rock" -msgstr "Niestygnąca bryła magmy" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "" -"The Everhot Lava Rock causes your fire spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" -"Sprawia, że twoje zaklęcia ognia zadają 50 procent więcej obrażeń wrogim " -"oddziałom." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "Lightning Rod" -msgstr "Piorunochron" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "" -"The Lightning Rod causes your lightning spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" -"Sprawia, że twoje zaklęcia błyskawic zadają 50 procent więcej obrażeń wrogim " -"oddziałom." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "Snake-Ring" -msgstr "Wężowy pierścień" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "The Snake Ring halves the casting cost of all your bless spells." -msgstr "" -"Wężowy pierścień o połowę zmniejsza koszt rzucenia wszystkich " -"błogosławieństw." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "Ankh" -msgstr "Ankh" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "" -"The Ankh doubles the effectiveness of all your resurrect and animate spells." -msgstr "" -"Ankh podwaja efektywność wszystkich twoich zaklęć wskrzeszających i " -"ożywiających." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "Book of Elements" -msgstr "Księga Żywiołów" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "" -"The Book of Elements doubles the effectiveness of all your summoning spells." -msgstr "" -"Księga Żywiołów podwaja efektywność wszystkich twoich zaklęć przywołujących." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "Elemental Ring" -msgstr "Pierścień Żywiołów" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "The Elemental Ring halves the casting cost of all summoning spells." -msgstr "" -"Pierścień o połowę zmniejsza koszt rzucenia wszystkich zaklęć przywoływania." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "Holy Pendant" -msgstr "Święty medalion" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "The Holy Pendant makes all your troops immune to curse spells." -msgstr "" -"Święty medalion sprawia, że wszystkie twoje oddziały stają się odporne na " -"klątwy." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "Pendant of Free Will" -msgstr "Medalion wolnej woli" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "" -"The Pendant of Free Will makes all your troops immune to hypnotize spells." -msgstr "" -"Medalion Wolnej Woli sprawia, że wszystkie twoje oddziały stają się odporne " -"na zaklęcia hipnotyzujące." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "Pendant of Life" -msgstr "Medalion Życia" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "The Pendant of Life makes all your troops immune to death spells." -msgstr "" -"Medalion Życia sprawia, że wszystkie twoje oddziały stają się odporne na " -"zaklęcia śmierci." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "Serenity Pendant" -msgstr "Medalion spokoju" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "The Serenity Pendant makes all your troops immune to berserk spells." -msgstr "" -"Medalion spokoju sprawia, że wszystkie twoje oddziały stają się odporne na " -"zaklęcia wzbudzające szał." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "Seeing-eye Pendant" -msgstr "Medalion wszystkowidzenia" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "" -"The Seeing-eye Pendant makes all your troops immune to blindness spells." -msgstr "" -"Medalion wszystkowidzenia sprawia, że twoje oddziały stają się odporne na " -"zaklęcia oślepiające." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "Kinetic Pendant" -msgstr "Kinetyczny medalion" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "The Kinetic Pendant makes all your troops immune to paralyze spells." -msgstr "" -"Kinetyczny medalion sprawia, że wszystkie twoje oddziały stają się odporne " -"na zaklęcia paraliżujące." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "Pendant of Death" -msgstr "Medalion Śmierci" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "The Pendant of Death makes all your troops immune to holy spells." -msgstr "" -"Medalion Śmierci sprawia, że wszystkie twoje oddziały stają się odporne na " -"święte zaklęcia." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "Wand of Negation" -msgstr "Różdżka Negacji" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "The Wand of Negation protects your troops from the Dispel Magic spell." -msgstr "" -"Różdżka Negacji chroni twoje jednostki przed działaniem zaklęcia " -"rozproszenia magii." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "Golden Bow" -msgstr "Złoty łuk" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "" -"The Golden Bow eliminates the 50 percent penalty for your troops shooting " -"past obstacles. (e.g. castle walls)" -msgstr "" -"Złoty łuk eliminuje 50-procentową karę dla twoich oddziałów za strzelanie " -"przez przeszkody (np. zamkowe mury)." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "Telescope" -msgstr "Teleskop" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "" -"The Telescope increases the amount of terrain your hero reveals when " -"adventuring by 1 extra square." -msgstr "Teleskop zwiększa zasięg widocznego terenu o jedno pole." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "Statesman's Quill" -msgstr "Pióro dyplomaty" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "" -"The Statesman's Quill reduces the cost of surrender to 10 percent of the " -"total cost of troops you have in your army." -msgstr "" -"Pióro dyplomaty o 10 procent obniża całkowity koszt kapitulacji dla twojej " -"armii." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "Wizard's Hat" -msgstr "Kapelusz czarodzieja" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "The Wizard's Hat increases the duration of your spells by 10 turns!" -msgstr "" -"Kapelusz czarodzieja wydłuża czas działania wszystkich twoich zaklęć o 10 " -"tur!" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "Power Ring" -msgstr "Pierścień mocy" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "The Power Ring returns 2 extra power points/turn to your hero." -msgstr "" -"Pierścień mocy przywraca twemu bohaterowi dodatkowe 2 punkty magii na turę." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "Ammo Cart" -msgstr "Wóz z amunicją" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "" -"The Ammo Cart provides endless ammunition for all your troops that shoot." -msgstr "" -"Wóz z amunicją zapewnia nieskończone zapasy pocisków dla wszystkich " -"strzelających jednostek." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "Tax Lien" -msgstr "Weksel fiskalny" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "The Tax Lien costs you 250 gold pieces/turn." -msgstr "Weksel kosztuje cię 250 sztuk złota na turę." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "Hideous Mask" -msgstr "Potworna maska" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "" -"The Hideous Mask prevents all 'wandering' armies from joining your hero." -msgstr "" -"Potworna maska nie pozwala armiom neutralnym na dołączenie do twojego " -"bohatera." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "Endless Pouch of Sulfur" -msgstr "Bezdenna sakiewka siarki" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "The Endless Pouch of Sulfur provides 1 unit of sulfur per day." -msgstr "Bezdenna sakiewka siarki daje ci jednostkę siarki dziennie." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "Endless Vial of Mercury" -msgstr "Bezdenna fiolka rtęci" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "The Endless Vial of Mercury provides 1 unit of mercury per day." -msgstr "Bezdenna fiolka rtęci daje ci jednostkę rtęci dziennie." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "Endless Pouch of Gems" -msgstr "Bezdenna sakiewka klejnotów" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "The Endless Pouch of Gems provides 1 unit of gems per day." -msgstr "Bezdenna sakiewka klejnotów daje ci jeden klejnot dziennie." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "Endless Cord of Wood" -msgstr "Niewyczerpany stos drewna" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "The Endless Cord of Wood provides 1 unit of wood per day." -msgstr "Niewyczerpany stos drewna daje ci jednostkę drewna dziennie." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "Endless Cart of Ore" -msgstr "Wiecznie pełny wóz rudy" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "The Endless Cart of Ore provides 1 unit of ore per day." -msgstr "Wiecznie pełny wóz rudy daje ci jednostkę rudy dziennie." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "Endless Pouch of Crystal" -msgstr "Bezdenna sakiewka kryształów" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "The Endless Pouch of Crystal provides 1 unit of crystal/day." -msgstr "Bezdenna sakiewka kryształów daje ci jeden kryształ dziennie." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "Spiked Helm" -msgstr "Rogaty hełm" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "The Spiked Helm increases your attack and defense skills by 1 each." -msgstr "Rogaty hełm zwiększa twoje współczynniki ataku i obrony o 1 punkt." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "Spiked Shield" -msgstr "Rogata tarcza" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "The Spiked Shield increases your attack and defense skills by 2 each." -msgstr "Rogata tarcza zwiększa o 2 twoje współczynniki ataku i obrony." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "White Pearl" -msgstr "Biała perła" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "The White Pearl increases your spell power and knowledge by 1 each." -msgstr "Biała perła zwiększa o 1 twoją moc i wiedzę." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "Black Pearl" -msgstr "Czarna perła" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "The Black Pearl increases your spell power and knowledge by 2 each." -msgstr "Czarna perła zwiększa o 2 twoją moc i wiedzę." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "Magic Book" -msgstr "Księga magii" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "The Magic Book enables you to cast spells." -msgstr "Księga magii pozwala ci na rzucanie zaklęć." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "Spell Scroll" -msgstr "Zwój z zaklęciem" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "" -"This Spell Scroll gives your hero the ability to cast the %{spell} spell." -msgstr "Zwój daje twemu bohaterowi możliwość rzucenia zaklęcia '%{spell}'." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "Arm of the Martyr" -msgstr "Ramię męczennika" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "" -"The Arm of the Martyr increases your spell power by 3 but adds the undead " -"morale penalty." -msgstr "" -"Ramię męczennika zwiększa twoją moc zaklęć o 3, ale zmniejsza morale, jakby " -"w armii byli nieumarli." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "Breastplate of Anduran" -msgstr "Napierśnik Andurana" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "The Breastplate increases your defense by 5." -msgstr "Napierśnik zwiększa twoją obronę o 5 punktów." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "Broach of Shielding" -msgstr "Brosza osłony" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "" -"The Broach of Shielding provides 50 percent protection from Armageddon and " -"Elemental Storm, but decreases spell power by 2." -msgstr "" -"Brosza osłony zapewnia 50-procentową ochronę przed Armagedonem i Burzą " -"Żywiołów, ale zmniejsza o 2 punkty twoją moc zaklęć." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "Battle Garb of Anduran" -msgstr "Bitewny strój Andurana" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "" -"The Battle Garb of Anduran combines the powers of the three Anduran " -"artifacts. It provides maximum luck and morale for your troops and gives " -"you the Town Portal spell." -msgstr "" -"Bitewny strój łączy w sobie moc trzech artefaktów Andurana. Zapewnia " -"maksymalne szczęście i morale dla twoich oddziałów, oraz daje ci do " -"dyspozycji zaklęcie Miejski Portal." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "Crystal Ball" -msgstr "Kryształowa kula" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "" -"The Crystal Ball lets you get more specific information about monsters, " -"enemy heroes, and castles nearby the hero who holds it." -msgstr "" -"Kryształowa kula pozwala ci uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat " -"potworów, wrogich bohaterów i miast w pobliżu herosa, który ją posiada." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "Heart of Fire" -msgstr "Serce Ognia" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "" -"The Heart of Fire provides 50 percent protection from fire, but doubles the " -"damage taken from cold." -msgstr "" -"Serce Ognia zapewnia 50-procentową ochronę przed ogniem, ale podwaja " -"obrażenia od zimna." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "Heart of Ice" -msgstr "Serce Lodu" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "" -"The Heart of Ice provides 50 percent protection from cold, but doubles the " -"damage taken from fire." -msgstr "" -"Serce Lodu zapewnia 50-procentową ochronę przed zimnem, ale podwaja " -"obrażenia od ognia." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "Helmet of Anduran" -msgstr "Hełm Andurana" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "The Helmet increases your spell power by 5." -msgstr "Hełm zwiększa twoją moc zaklęć o 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "Holy Hammer" -msgstr "Święty młot" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "The Holy Hammer increases your attack skill by 5." -msgstr "Święty młot zwiększa twój współczynnik ataku o 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "Legendary Scepter" -msgstr "Legendarne berło" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "The Legendary Scepter adds 2 points to all attributes." -msgstr "Legendarne berło dodaje 2 punkty do wszystkich współczynników." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "Masthead" -msgstr "Top masztowy" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "The Masthead boosts your luck and morale by 1 each in sea combat." -msgstr "" -"W czasie walki na morzu top masztowy zwiększa twoje szczęście i morale o 1 " -"punkt." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "Sphere of Negation" -msgstr "Kula Negacji" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "" -"The Sphere of Negation disables all spell casting, for both sides, in combat." -msgstr "Kula Negacji uniemożliwia obu stronom rzucanie zaklęć w czasie walki." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "Staff of Wizardry" -msgstr "Kostur czarodziejstwa" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "The Staff of Wizardry boosts your spell power by 5." -msgstr "Kostur zwiększa twoją moc zaklęć o 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "Sword Breaker" -msgstr "Łamacz mieczy" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "The Sword Breaker increases your defense by 4 and attack by 1." -msgstr "Łamacz mieczy zwiększa twoją obronę o 4, a atak o 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "Sword of Anduran" -msgstr "Miecz Andurana" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "The Sword increases your attack skill by 5." -msgstr "Miecz zwiększa twój współczynnik ataku o 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "Spade of Necromancy" -msgstr "Szpadel Nekromancji" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "The Spade gives you increased necromancy skill." -msgstr "Szpadel zwiększa poziom twoich zdolności nekromantycznych." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:648 -msgid "" -"You find an elaborate aontainer which housesan old vellum scroll. The runes " -"on the container are very old, and the artistry with whitch it was put " -"together is stunning. As you pull the scroll out, you feel imbued with " -"magical power." -msgstr "" -"Odnajdujesz starą, bogato zdobioną szkatułę pokrytą runami. Z ciekawości " -"zaglądasz do środka i znajdujesz stary pergamin. Wyciągasz go z " -"niecierpliwością i nagle czujesz, jak twe ciało wypełnia magiczna moc." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:649 -msgid "" -"One of the less intelligent members of your party picks up an arm off of the " -"ground. Despite its missing a body, it is still moving. Your troops find the " -"dismembered arm repulsive, but you cannot bring yourself to drop it: it " -"seems to hold some sort of magical power that influences your decision " -"making." -msgstr "" -"Jeden z twoich mniej inteligentnych żołnierzy podnosi z ziemi ramię. Pomimo " -"tego, że jest odrąbane od ciała, cały czas się rusza. Mimo że ramię jest " -"obrzydliwe, nie możesz się zmusić, by je zostawić - ma chyba jakąś magiczną " -"moc, która wpływa na podejmowanie przez ciebie decyzji." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:650 -msgid "" -"You come upon a sign. It reads: \"Here lies the body of Anduran. Bow and " -"swear fealty, and you shall be rewarded.\" You decide to do as it says. As " -"you stand up, you feel a coldness against your skin. Looking down, you find " -"that you are suddenly wearing a gleaming, ornate breastplate." -msgstr "" -"Podchodzisz do znaku, na którym znajduje się napis: \"Tutaj spoczywa ciało " -"Andurana. Skłoń się i przysięgnij mu wierność, a otrzymasz nagrodę.\" " -"Decydujesz się to zrobić. Gdy wstajesz, czujesz coś chłodnego na swoim " -"ciele. Spoglądasz w dół i widzisz, że masz na sobie zdobiony napierśnik." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:651 -msgid "" -"A kindly Sorceress thinks that your army's defenses could use a magical " -"boost. She offers to enchant the Broach that you wear on your cloak, and you " -"accept." -msgstr "" -"Pewna urocza czarodziejka uważa, że twojej armii przydałoby się magiczne " -"wzmocnienie. Proponuje, że rzuci specjalne zaklęcie na noszoną przez ciebie " -"broszę, na co się ochoczo zgadzasz." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:652 -msgid "" -"Out of pity for a poor peasant, you purchase a chest of old junk they are " -"hawking for too much gold. Later, as you search through it, you find it " -"contains the 3 pieces of the legendary battle garb of Anduran!" -msgstr "" -"Z litości dla biednego wieśniaka odkupujesz od niego skrzynię pełną starych " -"rupieci. Gdy później je przeglądasz, znajdujesz wśród nich 3 części " -"legendarnego stroju Andurana!" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:653 -msgid "" -"You come upon a caravan of gypsies who are feasting and fortifying their " -"bodies with mead. They call you forward and say \"If you prove that you can " -"dance the Rama-Buta, we will reward you.\" You don't know it, but try " -"anyway. They laugh hysterically, but admire your bravery, giving you a " -"Crystal Ball." -msgstr "" -"Trafiasz do taboru, w którym odbywa się uczta. Cyganie wołają cię i mówią: " -"\"Udowodnij, że potrafisz zatańczyć Rama-Buta, a nagrodzimy cię.\" Nie " -"wiesz, o jaki taniec chodzi, ale zgadzasz się. Cały obóz śmieje się widząc " -"twoje podskoki, ale doceniając twą odwagę wręczają ci kryształową kulę." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:654 -msgid "" -"You enter a recently burned glade and come upon a Fire Elemental sitting " -"atop a rock. It looks up, its flaming face contorted in a look of severe " -"pain. It then tosses a glowing object at you. You put up your hands to block " -"it, but it passes right through them and sears itself into your chest." -msgstr "" -"Wchodzisz na świeżo wypaloną łąkę i widzisz żywiołaka ognia, siedzącego na " -"głazie. Spogląda na ciebie z wyrazem ogromnego bólu na twarzy. Następnie " -"rzuca w ciebie jakimś błyszczącym przedmiotem. Podnosisz ręce, aby się " -"osłonić, ale przedmiot przelatuje ci przez dłonie i wtapia ci się w pierś." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:655 -msgid "" -"Suddenly, a biting coldness engulfs your body. You seize up, falling from " -"your horse. The pain subsides, but you still feel as if your chest is " -"frozen. As you pick yourself up off of the ground, you hear hearty " -"laughter. You turn around just in time to see a Frost Giant run off into the " -"woods and disappear." -msgstr "" -"Nagle, całe twoje ciało ogarnia lodowate zimno i spadasz z konia. Po chwili " -"ból ustępuje, ale czujesz jakby cały twój tułów był zamrożony. Gdy podnosisz " -"się z ziemi, słyszysz jowialny śmiech. Obracasz się i widzisz śnieżnego " -"olbrzyma, który wbiega do lasu i znika ci z oczu." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:656 -msgid "" -"You spy a gleaming object poking up out of the ground. You send a member of " -"your party over to investigate. He comes back with a golden helmet in his " -"hands. You realize that it must be the helmet of the legendary Anduran, the " -"only man who was known to wear solid gold armor." -msgstr "" -"Zauważasz lśniący przedmiot wystający z ziemi. Wysyłasz jednego ze swych " -"ludzi, aby mu się przyjrzał. Po chwili wraca, trzymając w rękach złoty hełm. " -"Zdajesz sobie sprawę, że musi to być hełm legendarnego Andurana, jedynego " -"znanego człowieka, który nosił zbroję ze szczerego złota." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:657 -msgid "" -"You come upon a battle where a Paladin has been mortally wounded by a group " -"of Zombies. He asks you to take his hammer and finish what he started. As " -"you pick it up, it begins to hum, and then everything becomes a blur. The " -"Zombies lie dead, the hammer dripping with blood. You strap it to your belt." -msgstr "" -"Na polu bitwy znajdujesz paladyna, śmiertelnie zranionego przez grupę " -"zombie. Prosi cię o wzięcie jego młota i dokończenie tego, co zaczął. Gdy " -"podnosisz młot, rozbrzmiewa dziwnym dźwiękiem, a po chwili wszystko zamazuje " -"ci się przed oczami. Zombie leżą martwe, a z młota kapie krew." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:658 -msgid "" -"Upon cresting a small hill, you come upon a ridiculous looking sight. A " -"Sprite is attempting to carry a Scepter that is almost as big as it is. " -"Trying not to laugh, you ask, \"Need help?\" The Sprite glares at you and " -"answers: \"You think this is funny? Fine. You can carry it. I much prefer " -"flying anyway.\"" -msgstr "" -"Wspinasz się na wzgórze i zauważasz coś bardzo zabawnego. Rusałka próbuje " -"unieść berło, które jest niemal tak duże jak ona. Starając się nie wybuchnąć " -"śmiechem, pytasz: \"Może pomóc?\" Rusałka spogląda na ciebie i odpowiada: " -"\"Uważasz, że to śmieszne? Dobrze. Trzymaj, to dla ciebie.\"" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:659 -msgid "" -"An old seaman tells you a tale of an enchanted masthead that he used in his " -"youth to rally his crew during times of trouble. He then hands you a faded " -"map that shows where he hid it. After much exploring, you find it stashed " -"underneath a nearby dock." -msgstr "" -"Stary marynarz opowiada ci o zaklętym topie masztowym, za pomocą którego " -"mobilizował swą załogę w przypadku niebezpieczeństwa. Następnie wręcza ci " -"pożółkłą mapę, na której zaznaczył miejsce jego ukrycia. Po długich " -"poszukiwaniach odnajdujesz go na pobliskiej przystani." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:660 -msgid "" -"You stop to help a Peasant catch a runaway mare. To show his gratitude, he " -"hands you a tiny sphere. As soon as you grasp it, you feel the magical " -"energy drain from your limbs..." -msgstr "" -"Zatrzymujesz się aby pomóc wieśniakowi złapać uciekającą klacz. Chłop w " -"podzięce wręcz ci maleńką kulę. Kiedy tylko bierzesz ją do ręki, czujesz jak " -"z twych członków uchodzi magiczna energia..." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:661 -msgid "" -"While out scaring up game, your troops find a mysterious staff levitating " -"about three feet off of the ground. They hand it to you, and you notice an " -"inscription. It reads: \"Brains best brawn and magic beats might. Heed my " -"words, and you'll win every fight.\"" -msgstr "" -"Polując na zwierzynę twoje oddziały znajdują tajemniczy kostur, unoszący się " -"mniej więcej metr nad ziemią i przynoszą go do ciebie. Zauważasz inskrypcję, " -"która głosi: \"Magia lepsza jest od miecza, a od siły umysł jest ważniejszy. " -"Pamiętaj o moich słowach, a będziesz najpotężniejszy.\"" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:662 -msgid "" -"A former Captain of the Guard admires your quest and gives you the enchanted " -"Sword Breaker that he relied on during his tour of duty." -msgstr "" -"Były kapitan straży, pełen podziwu dla twej misji, wręcza ci zaklęty Łamacz " -"Mieczy, którego używał w czasie swojej służby." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:663 -msgid "" -"A Troll stops you and says: \"Pay me 5,000 gold, or the Sword of Anduran " -"will slay you where you stand.\" You refuse. The troll grabs the sword " -"hanging from its belt, screams in pain, and runs away. Picking up the fabled " -"sword, you give thanks that half-witted Trolls tend to grab the wrong end of " -"sharp objects." -msgstr "" -"Zatrzymuje cię troll, który oznajmia: \"Zapłać mi 5000 sztuk złota, albo " -"zginiesz od Miecza Andurana.\" Odmawiasz. Troll chwyta za miecz wiszący mu u " -"pasa, krzyczy z bólu i ucieka. Podnosisz legendarny miecz, dziękując że " -"głupie trolle często chwytają ostre przedmioty z niewłaściwej strony." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:664 -msgid "" -"A dirty shovel has been thrust into a dirt mound nearby. Upon investigation, " -"you discover it to be the enchanted shovel of the Gravediggers, long thought " -"lost by mortals." -msgstr "" -"Ktoś wbił brudny szpadel w pobliski kopiec ziemi. Po dokładniejszym zbadaniu " -"przedmiotu odkrywasz, że jest to zaklęty topór Grabarzy, zaginiony dawno " -"temu." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:15 -msgid "" -"425 bottles of beer on the wall, 425 bottles of beer! If one of those " -"bottles should happen to fall, there'll be..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:16 -msgid "A balanced scenario with lots of resources and land to explore." -msgstr "Scenariusz z ogromną ilością surowców i terenu do odkrywania." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:17 -msgid "" -"A bandit army of gorgons jump you without warning. they stone your entire " -"army demand 500 gold before they will release your comrads. Realizing that " -"it is much cheeper to pay then rebuild your army you part with the gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:18 -msgid "Abandon All Hope!" -msgstr "Cała nadzieja w Abandon" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:19 -msgid "Abandon All Hope Ye That Enter Here" -msgstr "Cała nadzieja w Abandon, wejście znajduję się tutaj" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:20 -msgid "A bit of crystal!" -msgstr "Trochę kryształów" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:21 -msgid "A bit of mercury!" -msgstr "Trochę rtęci" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:22 -msgid "A bit of sulfur!" -msgstr "Trochę siarki" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:23 -msgid "" -"Above you looms the ancient Ice Palace. Dimly remembered myth speaks of a " -"Prince who rejected the advances of the Winter Goddess, and thus he and his " -"domain were cursed to remain shrouded in ice, hidden in a forgotten corner " -"of the world. It is said that he can only be rescued by a hero who is both " -"clever and bold. Are you that one? Do you dare enter this frozen domain?" -msgstr "" -"Nad Tobą unosi się mroźny zapach starożytnego miasta Ice Palace. Słabo, lecz " -"przypominam sobie mit o księci który odmówil zaloty Królowej Mrozu. Teraz " -"spowity lodem i ukryty gdzieś, czeka na ratunek. Mówi się że może zostać " -"uratowany tylko przez mądrego i odważnego bohatera. Czy jesteś nim? Czy " -"odważysz się wejść w tą spowitą lodem krainą?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:24 -msgid "A cache of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:25 -msgid "A cache of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:26 -msgid "A cache of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:27 -msgid "A cache of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:28 -msgid "A cache of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:29 -msgid "" -"A chance to end a bitter war has finally arrived as a new resource-laden " -"land has been discovered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:30 -msgid "A chunk of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:31 -msgid "A chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:32 -msgid "A couple of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:33 -msgid "\"Act of Desperation\"" -msgstr "\"Akt Desperacji\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:34 -msgid "" -"A desert isle rich in resources rewards the quick. Just be sure to watch " -"your back!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:35 -msgid "A dolphin playfully jumps into the air." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:36 -msgid "" -"A Dragon, A Cyclops, or an Undead. King of the Centaurs, His name is ....?" -msgstr "Smok, Cyklopi albo Nieumarły. Król Centaurów, jego imię to ....?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:37 -msgid "A flight of dragons circles overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:38 -msgid "A flock of seagulls circle overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:39 -msgid "A friendly dolphin splashes alongside the ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:40 -msgid "" -"After a long search of the island, I have discovered that there is no way " -"for me to escape without help. I can not steal a ship from one of the " -"coastal castles, and I dare not venture into the desert unless I wish to " -"become Dragon food. Should anyone find this, I beg of you, please send a " -"ship and get me off this cursed island! -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:41 -msgid "" -"After centuries of friendship, the Wizards have suddenly decided to stop " -"sharing their Library with the rest of the world. This can't be good!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:42 -msgid "" -"After many years of peace, you discover that your sworn enemy from across " -"the sea has chosen to invade your homeland by raising up the ocean floor to " -"bridge the distance! You must not let them gain a foothold on this " -"continent, in fact, your King has ordered you to establish a foothold on " -"theirs! To make matters worse, two of your OWN towns have thrown in their " -"lots with the enemy..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:43 -msgid "" -"After you return from a scouting trip, your Seneschal hurries to greet you. " -"\"My Lord, in your absence I signed an agreement in your name with a Master " -"Merchant. If we supply him with the resources he needs, through trading, he " -"can return the resources to us in a week or so, plus some additional ones." -"\" The Seneschal eyes you anxiously. You hesitate, then nod slowly, " -"\"Good, we can use more resources>\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:44 -msgid "A ghostly pirate ship appears and sails on by." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:45 -msgid "" -"A Gift from your King, and a note that reads \"Use these resources wisely, " -"It's all we have left\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:46 -msgid "" -"A gift of gold, m'lord, from the people of Enroth, to the people of Enroth. " -"Good luck, and may God save true King Roland!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:47 -msgid "A glint by a tree catches your eye..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:48 -msgid "A gold cache!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:49 -msgid "A gold chunk!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:50 -msgid "A gold nugget!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:51 -msgid "" -"A great Black dragon stands before you. It speaks in a suprisingly soft " -"voice, saying, \"The elves believe they have sent another hero to reclaim " -"their prize. I believe they have sent me another meal.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:52 -msgid "" -"A group of peasant farmers approaches you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the north has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:53 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:54 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:55 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the northeast has been overrun and our Lord " -"killed. Please help us regain our homes! There are still women and " -"children there! Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:56 -msgid "A handful of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:57 -msgid "" -"Ah, you stumble across something buried in the sand. As you dig it up you " -"discover a small pile of gems and crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:58 -msgid "" -"A Knight and Necromancer team up against the Barbarian and Sorceress. (Blue " -"and Green vs Red and Yellow)" -msgstr "" -"Rycerz i Nekromanta jednoczą siły przeciwko Barbarzyńcy i Czarodziejce " -"(Niebieski i Zielony kontra Czerwony i Żółty)." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:60 -msgid "" -"A large contingent of the king's guard approaches you. \"Ahh, we have " -"finally caught up to you. The king requires tribute from all of his vassals " -"and you have been negligent far too long.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:61 -msgid "" -"A large map with lots of resources and treasure. Exploration and victory " -"will require many heroes." -msgstr "" -"Duża mapa pełna surowców i skarbów. Zbadanie i podbój tej krainy będzie " -"wymagało dużej liczby bohaterów." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:62 -msgid "A legion of peasants stands between you and this unclaimed island." -msgstr "" -"Pomiędzy tobą a tą ziemią niczyją stoją zastępy wrogo nastawionych chłopów." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:63 -msgid "Algary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:64 -msgid "A little bit closer..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:65 -msgid "All mines are grouped by type. Trade is your only hope." -msgstr "" -"Kopalnie poszczególnych surowców występują w skupiskach. Handel jest twoją " -"jedyną nadzieją." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:66 -msgid "A lump of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:67 -msgid "A lump of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:68 -msgid "A lump of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:69 -msgid "" -"A man appears from behind the sand dune. \"At last,\" he says, \"Someone has " -"come to rescue me! I am forever grateful. Alas all I have to offer you in " -"return are these souvenirs from my wrecked ship.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:70 -msgid "" -"A man is laying on the ground, near death. He looks to you and speaks, " -"\"Please help my companions! Please... they can't...cough...get away from..." -"cough...the drag...\" With that, he dies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:71 -msgid "" -"A merchant caravan arrives, bringing gold and supplies, however, no one can " -"seem to remember where they came from. You silently praise this anonymous " -"benefactor and continue your duties." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:72 -msgid "a mirror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:73 -msgid "An albatross flies ahead of the ship for a while" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:74 -msgid "Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:75 -msgid "" -"An enemy from across the sea has seized half your towns. Can you put aside " -"your own feud with your brother to fight this common enemy?" -msgstr "" -"Wróg zza morza przejął większość twoich miast. Czy zapomnisz o konflikcie z " -"bratem, byście wspólnie mogli stawić czoła temu wrogowi?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:76 -msgid "\"Annexation\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:77 -msgid "" -"An old elf is sitting on a rock in a glen, pounding on the shackles on his " -"feet with a stone. You help him remove them and ask him his tale. \"I'm a " -"deserter from Drakonia's army. She has enslaved all the elves to support her " -"madness. She must be stopped.\" Then he slips into the woods without a " -"sound, leaving behind just his cloak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:78 -msgid "Antioch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:79 -msgid "A piece of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:80 -msgid "A pile of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:81 -msgid "A pile of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:82 -msgid "A pile of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:83 -msgid "" -"A plague of undead is upon us. Who will unite the living against the dead?" -msgstr "Spadła na nas plaga nieumarłych. Kto zjednoczy żywych przeciw martwym?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:84 -msgid "\"Apocalypse\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:85 -msgid "A quantity of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:86 -msgid "A quantity of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:87 -msgid "A quantity of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:89 -msgid "" -"Archibald has also sent an army to find the Crown, you must find it first or " -"all is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:90 -msgid "Archibald is hiding at the end of the river." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:91 -msgid "" -"A resource rich valley keeps the Wizard and the Necromancer apart. Your " -"opponent's army will arrive in 3 months so hurry." -msgstr "" -"Dolina bogata w surowce dzieli Czarodzieja i Nekromantę. Armia twojego wroga " -"na w przeciągu 3 miesięcy, więc nie masz zbyt wiele czasu." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:92 -msgid "Arm of the Crusader" -msgstr "Armia Paladynów" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:93 -msgid "Arm of the Cyclops" -msgstr "Armia Cyklopów" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:94 -msgid "Arm of the Dragon" -msgstr "Armia Smoków" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:95 -msgid "Arm of the Phoenix" -msgstr "Armia Feniksów" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:96 -msgid "Arm of the Titan" -msgstr "Armia Tytanów" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:97 -msgid "Arr' Here be pirates gold buried." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:98 -msgid "A shipment of wood has arrived from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:99 -msgid "" -"A splash in the seaweed alerts you to a mermaid waving in a friendly manner. " -"\"Oh, I thought you were Ahab.\" She is surprised, but quickly composes " -"herself. \"Well, if you meet him, give him these treasures I have collected." -"\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:100 -msgid "Assassins tried to kill our ally." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:101 -msgid "Astircaer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:102 -msgid "" -"A stranded Wizard with only a small force must conquer an entire continent " -"of hostile forces." -msgstr "Samotny czarodziej rozbija się na nieznanym kontynencie pełnym wrogów." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:103 -msgid "" -"A supply ship has arrived from the homeland! You send word home that all is " -"well." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:104 -msgid "" -"As you approach the barrier, you see the old elf you helped free. This time, " -"however, you see that he is wearing a cape of fine weave, and a wooden crown " -"is on his head. He sees your forces, and says \"Take this sword, and with " -"it, strike down Drakonia and help free my people.\" The old elf then strides " -"regally into the woods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:105 -msgid "" -"As you approach the gates of the Ice Palace, one of your troops points in " -"terror. You watch in awe as great slabs of ice separate from the castle " -"walls with loud cracking reports and crash to the ground. Soon the ice is " -"gone and the sun begins to peak through the gloom. The deathly silence that " -"must have ruled these lands for centuries ends as birds begin to sing. From " -"inside you hear the sounds of life." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:106 -msgid "" -"As you approach the tent, the leader of the nomads comes out to greet you. " -"He says, \"It was prophecied many years ago that a great hero would come to " -"greet us in our sacred valley, and we would prosper afterwords. Now it has " -"come to pass, and we offer you these gifts as tokens of our thanks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:107 -msgid "" -"As you approach, you hear whispered mentions of \"the wild barbarian who " -"passed this way months before\". One of the villagers approaches you and " -"hands you an object, saying \"The wild one dropped this. You must be his " -"kin. Therefore I give it to you. But beware! Many in the village will not be " -"as friendly as I.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:108 -msgid "" -"As you break your fast your sage rushes in, \"Good news, my lord! I have " -"translated the message. Two great heroes were imprisoned many years ago. " -"They lie sleeping - still guarded by magic barriers and monsters. My lord, " -"they lie nearby- in between our ally and us. If we could free them, they " -"would surely aid us against our enemies! The password to the first magic " -"barrier can be learned at the Aqua Traveller's Tent.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:109 -msgid "" -"As you enter the small clearing, you see a familiar figure talking to a " -"group of halflings and soldiers. You stay awhile and listen to his speech. " -"\"The time to throw off these chains of tyranny is now! We must strike at " -"the heart of her empire, and destroy the evil that she has brought to our " -"land.\" As the old elf finishes speaking, he gets up from his mossy seat and " -"once again, blends into the woods with incredible grace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:110 -msgid "" -"As you lay down to nap after a long battle, you notice a lucky four-leaf " -"clover." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:111 -msgid "" -"As you make your way through the last of the golemn debris, a group of " -"halflings runs towards you carrying fruit and flowers. \"Thank you so much!" -"\" Their leader exclaims, \"We've been trapped in here for ever! Come by our " -"homes, we'll pack up and go with you!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:112 -msgid "" -"As you make your way to the shrine, some very thin and hollow-eyed men come " -"out of the flower patch and stare at you. Seeing that you want the gold, " -"one of them says to you \"Hey, man, if you're, like, so lusty for earthly " -"wealth, then, like, have this too.\" You graciously take what they have " -"offered and back out of the clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:113 -msgid "" -"As you prepare your lands to fight the onslaught from the South, a curious " -"message appears on your table in the Great Hall of your Castle. Written in " -"some ancient language, none but your sage can make any sense of it. She " -"promises to have the words deciphered by tomorrow..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:114 -msgid "A three hour tour, a three hour tour..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:115 -msgid "" -"A tiny gnome points to a chunk of crystal you otherwise would have " -"overlooked!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:116 -msgid "Atlantium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:117 -msgid "" -"At last, the king is dead. For years you have planned his demise, but now " -"it is done, and there is no heir to take his place, though the Knights to " -"the south believe that they are the rightful successors. A wealth in wood " -"(to the south) and ore (in the northern mountains) provides you with trade " -"goods, and your isolation has allowed you to prepare your forces of darkness " -"for this day. Go, now, and fulfill your destiny!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:118 -msgid "" -"At the base of the mountain you see something that glitters. You discover " -"an ancient pile of offerings to the gods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:119 -msgid "Avalon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:120 -msgid "Avone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:121 -msgid "" -"A wild magic has allowed a bridge to form between two lands... Your one " -"hope is to capture castle \"Black Fang\"." -msgstr "" -"Dzięki magii pomiędzy dwoma światami powstał most... Twoją jedyną nadzieją " -"jest zdobycie zamku \"Black Fang\"." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:122 -msgid "Barbarian's castle lies to the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:123 -msgid "" -"Barbarians from the north threaten all civilization. Can you repel the " -"hordes?" -msgstr "" -"Barbarzyńcy z północy zagrażają całej cywilizacji. Czy zdołasz odeprzeć ich " -"hordy?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:124 -msgid "\"Barbarian Wars\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:125 -msgid "Barrowton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:126 -msgid "Basenji" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:127 -msgid "Bayside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:128 -msgid "Baywatch" -msgstr "Przystań" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:129 -msgid "" -"Because the Darkscale Valley is so barren, the Emperor will be sending wood " -"to you every week. Use it wisely, for it is all you shall have." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:130 -msgid "" -"Before questing for the orb of negation, you must first crush the local " -"opposition. After the Sorceresses are removed from the earth, go east where " -"legend says the orb lies. You may expect a convoy of supplies in a week or " -"so to aid your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:131 -msgid "" -"Before you may pass, the spirit guardian of this valley demands tribute." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:132 -msgid "Being held...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:133 -msgid "Beltway" -msgstr "Okrężna droga" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:134 -msgid "\"Betrayal!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:135 -msgid "Beware -- Entering Hyrda Country" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:136 -msgid "Beware for whom the bell trolls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:137 -msgid "Beware of Pirates!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:138 -msgid "Beware of thieves!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:139 -msgid "Beware of traps ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:140 -msgid "Beware of Warlocks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:141 -msgid "Beware the deadly swamps!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:142 -msgid "Beware the Domain of Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:143 -msgid "Beware the Dragon Leader" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:144 -msgid "Beware the edge of the world!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:145 -msgid "Beware the moors and stick to the roads." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:146 -msgid "Beware the rocks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:147 -msgid "Beware the sirens!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:148 -msgid "Beware the sirens!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:149 -msgid "Beware the whiporwill..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:150 -msgid "Beware, the whirlpool may not take you into a friendly embrace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:151 -msgid "Beyond here be Dragons!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:152 -msgid "Beyond the door, there be Dragons. BEWARE!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:153 -msgid "Big Oak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:154 -msgid "Blackburn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:155 -msgid "Blackfang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:156 -msgid "Black Fang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:157 -msgid "Black Oak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:158 -msgid "Blackridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:159 -msgid "Blacksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:160 -msgid "Black Vein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:161 -msgid "Blackwind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:162 -msgid "Bloodreign" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:163 -msgid "Boats my be needed to access some parts of this peninsula." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:164 -msgid "Boats Sold Here Inquire Within" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:165 -msgid "BoneVille" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:166 -msgid "Borderlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:167 -msgid "Bridge out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:168 -msgid "Bridge Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:169 -msgid "Brindamoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:170 -msgid "Broken Alliance" -msgstr "Zerwany sojusz" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:171 -msgid "Brownston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:172 -msgid "Buried Treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:173 -msgid "Burlock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:174 -msgid "Burton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:175 -msgid "" -"Capture the necromancer's dreaded castle \"Death Gate\" and free the land " -"from the undead plague." -msgstr "" -"Zdobądź złowrogi zamek Nekromanty, \"Death Gate\", i uwolnij krainę od plagi " -"nieumarłych." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:176 -msgid "" -"Capture the town on the island off the southeast shore in order to construct " -"a boat and travel back towards the mainland." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:177 -msgid "\"Carator Mines\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:178 -msgid "Cathcart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:180 -msgid "Chandler" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:181 -msgid "Chilton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:182 -msgid "Chronos" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:183 -msgid "Come and...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:184 -msgid "" -"Compared to the rest of the villages in this land, this village seems grand, " -"but in any other land it would seem poor. From here you can see the tall " -"spires of the Warlock's tower of Dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:185 -msgid "Complete" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:186 -msgid "Condemned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:187 -msgid "" -"Congratulations! After navigating the treacherous coast, you have " -"established trade between the north and south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:188 -msgid "Corackston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:189 -msgid "Corlagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:190 -msgid "\"Country Lords\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:191 -msgid "Crossroads" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:192 -msgid "Crossroads North" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:193 -msgid "Crossroads South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:195 -msgid "Danger a whirlpool destroyed my ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:196 -msgid "Danger, Dragons abound!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:197 -msgid "DANGER! QUICKSAND!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:198 -msgid "Danger! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:199 -msgid "Danger - Turn Back Now" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:200 -msgid "Dark clouds loom overhead as you enter this valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:201 -msgid "Dead Pine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:202 -msgid "" -"Dear Diary, I found a mermaid today. She was " -"floating in a patch of seaweed next to a rock. A very friendly sort of " -"creature too! Gave me all sorts of lovely gems and jewelry! She said to " -"come back again sometime for more of the sea riches. Wow. Ahab" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:203 -msgid "Deathgate" -msgstr "Brama Śmierci" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:204 -msgid "DeathGate" -msgstr "Brama Śmierci" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:205 -msgid "Decisions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:206 -msgid "\"Defender\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:207 -msgid "" -"Destroy the Barbarians who are attacking the southern border of your " -"kingdom! Recover your towns and then invade the jungle kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:208 -msgid "" -"Detour! Mountain pass to the East has been known to have avalanches! For " -"your own safety, follow the road South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:209 -msgid "Detour! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:211 -msgid "DirtWater" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:212 -msgid "Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:213 -msgid "Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:214 -msgid "Do not remove coins from fountain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:215 -msgid "Dragadune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:216 -msgid "Dragonburg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:218 -msgid "Dragon City lies beyond the Scorpion Hills." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:219 -msgid "Dragon Hill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:220 -msgid "\"Dragon Master\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:221 -msgid "Dragon Rider" -msgstr "Smoczy Jeździec" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:222 -msgid "Dragons Everywhere!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:223 -msgid "Dragon's Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:224 -msgid "Dragontooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:225 -msgid "Dragon Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:226 -msgid "Dragonville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:227 -msgid "Dragon Wars" -msgstr "Smocze wojny" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:228 -msgid "Dragon Watch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:230 -msgid "Drakoran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:231 -msgid "Dwarfhall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:232 -msgid "Dwarfhall, Domain of the dwarf King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:233 -msgid "Dwarf Hall, domain of the dwarf King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:234 -msgid "Eatio" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:235 -msgid "Edgewood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:236 -msgid "Elk's Head" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:237 -msgid "Elowyn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:238 -msgid "Enroth" -msgstr "Enroth" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:239 -msgid "Entering high in the desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:240 -msgid "Entering Praires of the Middlelands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:241 -msgid "Entering the desert high" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:242 -msgid "Entering the high desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:243 -msgid "Entering the higher desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:244 -msgid "Entering the Valley of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:245 -msgid "Erliquin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:246 -msgid "Evil Igor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:247 -msgid "Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:248 -msgid "Fantasy Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:249 -msgid "Farlien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:250 -msgid "" -"Federal express, when it absolutely positively has to be there turn one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:251 -msgid "fedx comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:252 -msgid "Fedx for comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:253 -msgid "Fenton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:254 -msgid "Fetid Elm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:255 -msgid "" -"Final message from Overlord. \"The royal executioners are on their way. My " -"gold, the land or your head- it's your choice.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:256 -msgid "Find and defeat the Pirate Leader!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:257 -msgid "Find and destroy the evil beings who rule the wastelands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:258 -msgid "Find the center island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:259 -msgid "" -"Find the Ultimate Artifact and be proclaimed King, or smash the opposition " -"and take control." -msgstr "" -"Odnajdź Najpotężniejszy Artefakt i zostań królem, lub zmiażdż przeciwników." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:260 -msgid "" -"Find Your Wayward Son who is rumored to be living in the desolate lands. Do " -"it within 8 weeks or it will be of no help to your family." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:261 -msgid "Fire King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:262 -msgid "\"First Blood\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:263 -msgid "Five heroes vie for control of a familiar land." -msgstr "Pięciu bohaterów rywalizuje o władzę w kraju." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:264 -msgid "Fool's Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:265 -msgid "" -"For a total of 400,000 gold your opponents will become \"loyal\" subjects, " -"otherwise... let them eat cake!" -msgstr "" -"Za sumę 400,000 sztuk złota twoi przeciwnicy zostaną \"lojalnymi poddanymi" -"\", ale... możesz im również spuścić lanie!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:266 -msgid "" -"For centuries, the Wizards of the North have maintained a vast library for " -"all the world to share. Now, however, they have closed their doors, and " -"issued declarations of war to each of the other rulers of the land. To make " -"matters worse, rather than ally with you to face the Wizards, each of the " -"others have decided to go forth on their own in an effort to conquer this " -"land for themselves! Prepare your forces, commander, for you now stand " -"alone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:267 -msgid "\"Force of Arms\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:268 -msgid "" -"For decades you have studied, learned, and allowed yourself to be ruled by " -"that pitiful excuse for a king, knowing that one day the time would come for " -"you to sit on the throne. That time is now, for the king is dead and " -"without an heir. You have the advantage of isolation from the rest of the " -"kingdom, but beware the miles of coastline that could leave you vulnerable " -"to attack. Go, now, and wipe your enemies from this land!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:269 -msgid "Forder Oaks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:270 -msgid "Forestria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:271 -msgid "For Honor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:272 -msgid "" -"For information about Ye Rich lands to the south, speak to Alponse at the " -"Golden Goose Tavern. Excellent views, plentiful water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:273 -msgid "Forsaken Lands" -msgstr "Zapomn. Krainy" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:274 -msgid "For sale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:275 -msgid "Fortress Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:276 -msgid "" -"For years, you have existed peacefully in the Forest of Dreams, knowing that " -"your king was the kindest and strongest ruler the land had seen in " -"centuries. Now, however, his reign is at an end, and there is no heir to " -"succeed him. You realize that a power struggle is coming, and that you must " -"brace yourself for war, and prevent those who would harm this land from " -"coming into power!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:277 -msgid "" -"For years, you've been able to keep your subjects \"appeased.\" Now " -"however, you discover not only that your entire kingdom has turned against " -"you, but most of your outer towns have fallen to the different factions. To " -"make matters worse, all your gold suddenly seems to be missing from the " -"treasury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:278 -msgid "Fountainhead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:279 -msgid "Four kingdoms race to capture the island of Sharkania." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:280 -msgid "Four lakes have castles, three have treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:281 -msgid "Four players must work together to assault the Wizards' Stronghold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:282 -msgid "Frozenpeak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:283 -msgid "Full House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:284 -msgid "" -"Gain the aid of the elves. They will not allow trees to be chopped down, so " -"we will send you wood every 2 weeks. You have 7 months!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:286 -msgid "Galveston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:287 -msgid "Garamok" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:288 -msgid "Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:289 -msgid "Gate to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:290 -msgid "Gate to The Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:291 -msgid "Gaurdian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:292 -msgid "Gavonshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:294 -msgid "Glastonbury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:295 -msgid "Go away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:296 -msgid "GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:297 -msgid "Goblin Island" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:298 -msgid "Goblin King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:299 -msgid "Go Home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:300 -msgid "Go north to find the lost gold-mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:301 -msgid "Good vs. Evil" -msgstr "Dobro kontra Zło" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:302 -msgid "Gorgomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:303 -msgid "\"Greater Glory\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:304 -msgid "Greed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:305 -msgid "Green bonus stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:306 -msgid "Green gets stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:307 -msgid "Greenroot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:308 -msgid "Green's Allowance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:309 -msgid "Green's Groceries" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:310 -msgid "green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:311 -msgid "Green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:312 -msgid "Greywind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:313 -msgid "Grim" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:314 -msgid "Grrr, Blazzer, Grrupt. Be gone with you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:315 -msgid "Guardian War" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:316 -msgid "Gungtooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:317 -msgid "Hail Unicorns!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:318 -msgid "Hampshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:319 -msgid "Have fun storming the castle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:320 -msgid "Havenwood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:321 -msgid "Hawkins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:322 -msgid "Help!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:323 -msgid "Help me...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:324 -msgid "" -"Help peasant farmers regain their castle and land, else they'll take your " -"crops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:325 -msgid "Hero's Hall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:326 -msgid "" -"High in the snowy crags, you meet an old witch who, in return for a trinket " -"of yours, gives you a powerful magical object she used to use as a footstool " -"before she was exiled into the mountains by her own townspeople." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:327 -msgid "Hillstone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:328 -msgid "Hilltop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:329 -msgid "Hilltown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:330 -msgid "Horizon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:331 -msgid "Hot Spot" -msgstr "Punkt Zapalny" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:332 -msgid "Hungry dragons await. Welcome, food." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:333 -msgid "Hurry, no time to wait. This way to the dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:334 -msgid "Hurry up! Few days are left before the enemy's army arrives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:335 -msgid "I am...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:336 -msgid "" -"I am one of the few remaining survivors of the wrecked pleasure ship, " -"Exhorbitance. I think we'll all be dead of hunger soon, for we are out of " -"caviar. We ate the chef yesterday." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:337 -msgid "Ibn Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:338 -msgid "Ice Palace" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:339 -msgid "Ice Prince" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:340 -msgid "Icy lands ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:341 -msgid "I didn't do it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:342 -msgid "" -"If three heroes could dig six holes in three days, how long would it take " -"six heroes to dig twelve holes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:343 -msgid "If you free a hero, they may help..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:344 -msgid "" -"If you value your lives, for God's sake, Don't go through this whirlpool!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:345 -msgid "Income for Yellow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:346 -msgid "In the hole you find a chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:347 -msgid "In the stream you find an old compass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:348 -msgid "In this glen live some very naughty halflings. Stay Away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:349 -msgid "" -"In two more weeks, if you have not located Joseph, your kingdom will surely " -"lose its current battle with Harondale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:350 -msgid "I see you, you see me." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:351 -msgid "Is it something I said? Go back and I will forget the whole thing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:352 -msgid "IslandHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:353 -msgid "Island of the Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:354 -msgid "Island of the meek" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:355 -msgid "Island of Wolcott" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:356 -msgid "Isle Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:357 -msgid "Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:358 -msgid "" -"It has become apparent that if all your enemies were eliminated, you would " -"have all the time you need to find the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:359 -msgid "" -"It is obvious that the mage that once was here had won many battles! There, " -"upon his hand, is a most powerful ring!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:360 -msgid "" -"It is rumored that a bridge of land used to exist between the two " -"continents, but that a wild magic caused it to sink into the sea, taking " -"with it all those who used to inhabit it. To try to raise this bridge is to " -"invite a curse upon the world! The spirits of the dead will haunt us all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:361 -msgid "" -"It is said that King Zealot found the gods' artifact once and it let him " -"rule for 100 years." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:362 -msgid "" -"It looks like there used to be an ore mine here but all you see now is a " -"hole in the ground and some minerals scattered around." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:363 -msgid "" -"It's a battle for supremacy as the Blue and Green heroes take on Red and " -"Orange in team competition!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:364 -msgid "It's windy at the top. Defend, Divide, and Conquer." -msgstr "Na szczycie wieje porywisty wiatr. Broń, dziel, i rządź." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:365 -msgid "IvanHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:366 -msgid "Ivan lives in the desert." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:367 -msgid "Ivory Gates" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:368 -msgid "" -"I, Wilgatus, besiege you - do not fight me for I am all powerful and will " -"destroy you if you persue me. I will demonstrate my power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:369 -msgid "I Would Go That Way If I Were You." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:371 -msgid "Jarkonas VI" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:372 -msgid "Jolly Roger was here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:374 -msgid "Jungomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:375 -msgid "Just 30 days left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:376 -msgid "Just ONE week left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:378 -msgid "Kastor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:379 -msgid "Keep going south" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:380 -msgid "Keep Off The Grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:381 -msgid "Keep Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:382 -msgid "King John" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:383 -msgid "King of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:384 -msgid "Knight's Trail." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:385 -msgid "Knight stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:386 -msgid "Lakeside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:387 -msgid "Land's Edge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:388 -msgid "Land teleporters will get you to your destination sooner." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:389 -msgid "Lankershire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:390 -msgid "Lavalor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:391 -msgid "Like, Stuff And Junk?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:392 -msgid "" -"Living on the outskirts of the kingdom, you are considered an unwelcome " -"outcast by the other leaders of the realm, though you always showed your " -"support for the king. Now, however, the king is dead, and many of those who " -"spoke out againt him seek to seize his throne for themselves. You have a " -"vast desert at your back, rich with gems, and the advantage that many do not " -"consider you a threat. Go, now, and show them how wrong they are!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:393 -msgid "Lladner Dock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:394 -msgid "" -"Log go up... Log go down... Log go up... Log go down... OOoohhhhhhhh........" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:395 -msgid "Lombard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:396 -msgid "Long live Roland the true King!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:397 -msgid "Long live Roland the true King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:398 -msgid "Look before you leap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:399 -msgid "Look out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:400 -msgid "Lord Alberon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:401 -msgid "" -"Lord Alberon calls you into his war room. He says, \"I am glad you have " -"chosen to remain loyal to me, but this war is a terrible one for my kingdom. " -"Already, the sorceress' towns to the Northeast have become unsure about " -"their loyalties, and will not pledge allegiance to either side. This is hard " -"on our cities as most of the wood in the land comes from these towns. We " -"will need to recover their sawmills and take their towns by force.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:402 -msgid "Lord Haart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:404 -msgid "Lord Kreager" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:405 -msgid "" -"Lord, messages have begun pouring in from our spies in the other island " -"courts. They have learned of a new volcanic island with vast amounts of " -"reasources. Your Majesty, with these new reasources we could put an end to " -"a century of war between the islands, and reunite them under your rightful " -"rule." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:406 -msgid "Lost Continent" -msgstr "Zag. kontynent" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:407 -msgid "Lost Gold- Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:408 -msgid "Lost Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:409 -msgid "Lost Relic" -msgstr "Zaginiony relikt" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:410 -msgid "Maelstrom of Deceit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:411 -msgid "Maelstrom of Misery" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:412 -msgid "Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:413 -msgid "Magic Three" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:414 -msgid "" -"Many dust plumes rise from the floor of this small valley. You see various " -"bands of nomads roaming about, and in the distant, the bright flames of " -"their camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:415 -msgid "" -"Many guardians stand between you and your enemies, but anybody can sneak " -"through the back door!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:416 -msgid "Many that have gone through this door have never returned." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:417 -msgid "" -"Many years ago, a couple of mages had a \"duel\" that forever changed the " -"lake at the center of this continent. Hearty adventurers might find " -"interesting treasure there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:418 -msgid "" -"Many years ago, a falling star crashed near here. Only now the area is safe " -"enough to explore. Rumor has it a castle exist where the star fell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:419 -msgid "" -"Many years ago, your father, the King, died in a freak hunting accident. " -"Since then, you and your brother have jointly ruled his kingdom, but both of " -"you have been seeking a way to seize the throne for yourself. You got your " -"wish. Attackers from across the sea have captured more than half your towns " -"and castles, effectively dividing the continent in two. Now is the time to " -"repel these invaders and do away with your brother once and for all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:420 -msgid "Marco" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:421 -msgid "Marsh Home" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:423 -msgid "Mayland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:424 -msgid "Meramec" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:425 -msgid "Message from Archibald. \" Do not dare to return without my Crown.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:426 -msgid "" -"Message from Archibald. \" General, thank you for bringing me this lovely " -"gift. I have decided to participate directly in the capture of my brother " -"Roland. Since your military advice has taken us this far, I will follow your " -"orders to the letter.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:427 -msgid "Message from Overlord. \"STILL WAITING FOR MY GOLD!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:428 -msgid "Message from Overlord. \"WHERE'S MY GOLD?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:429 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, circumstances permit me to take a hand in " -"the events of this final conflict. I have your spoils of war with me and I " -"will follow your advice explicitly.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:430 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, I have sent most of our troops and material " -"ahead to the region of the final conflict with Archibald. Unfortunately, " -"Lord Corlagon has cut us off from the rest of our army. I will be awaiting " -"your victory in a castle across the west river. I should be safe from " -"attack.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:431 -msgid "" -"Message from Roland. \" We cannot hope to defeat Archibald without the " -"Crown, I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:432 -msgid "Middle Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:433 -msgid "Middleton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:434 -msgid "Middletown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:435 -msgid "Might vs. Magic" -msgstr "Moc vs Magia" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:436 -msgid "Mineral Wars" -msgstr "Walka o minerał" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:437 -msgid "Mirkosov" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:438 -msgid "mirror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:439 -msgid "Money For Red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:440 -msgid "MONEY, MONEY, MONEY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:441 -msgid "Morale becomes even lower as the endless cliffs move past." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:442 -msgid "" -"More water than land, you'll still spend lots of time on foot as you search " -"a literal horde of islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:443 -msgid "Mountain king" -msgstr "Król Gór" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:444 -msgid "Mountainview" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:445 -msgid "Mr Ed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:446 -msgid "Mr. Yellow's Income" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:447 -msgid "Murray's resort Isle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:448 -msgid "" -"Mutiny! The crew has dumped off my precious cargo into the sea! Thank " -"goodness it floats - when I've rid of them, I'll come back to pick it up!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:449 -msgid "" -"My leige, our scouts report three other lords are attacking from the south. " -"They work in conjuction with each other to eliminate us! We must keep this " -"castle and remove the threat of the enemy. We wish you luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:450 -msgid "" -"My leige, we have established a foothold (which we cannot afford to lose) " -"and all of our Heroes have joined us. The king has made us the offer to " -"purchase this land for 200,000 gold or we may take it by force. The local " -"lords have been fighting and each wants to be the one that defeats us. Now " -"all the local armies have arrived on the beach, creating a state of complete " -"Pandemonium!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:451 -msgid "My Treasure Is Buried Beneath Three Palm Trees" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:452 -msgid "\"Necromancers!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:453 -msgid "New Dawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:454 -msgid "New Enemies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:455 -msgid "New Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:456 -msgid "Nightshadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:457 -msgid "No Description" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:458 -msgid "No Fishing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:459 -msgid "No gems, crystal, or mercury for red." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:460 -msgid "" -"None of the four leaders like being stuck in a land that has only one season." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:461 -msgid "NO, Not That Way. This Way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:462 -msgid "No one has ever made it out of the deadly swamps alive!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:463 -msgid "Noraston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:464 -msgid "North Road" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:465 -msgid "North vs. South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:466 -msgid "No stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:467 -msgid "No sulfer fer Yella." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:468 -msgid "No swimming." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:469 -msgid "Notice- Those who put messages in bottles will be tortured." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:470 -msgid "No Trespassing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:471 -msgid "No tresspath... No tree... No thresh... GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:472 -msgid "Now leaving Swamplands of the Eternial" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:473 -msgid "Obsidian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:474 -msgid "Of the necromancers...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:475 -msgid "Ogrehild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:476 -msgid "Olympus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:477 -msgid "" -"One of the seers in your castle comes to you in the morning with urgent " -"news. Your one time comrade, the wizard Joseph, and his armies have been " -"imprisoned in a jail nearby. His power would surely aid you in your quest to " -"reclaim the library, you think to yourself. Perhaps there is a way to rescue " -"him..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:478 -msgid "" -"One of your aides reports that the Castle of Farlien is located on the " -"northeast spur of this island, and is a stronghold for the enemy. He urges " -"you to take it out as soon as possible, and then move onto other islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:479 -msgid "" -"One of your \"allies\" has joined Archibald. You now face an opponent with " -"three castles to your one. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:480 -msgid "" -"One of your \"Allies\" has joined Roland. You are now facing three castles, " -"all belonging to the enemy. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:481 -msgid "One of your loyal goblins has brought you an armload of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:482 -msgid "" -"One of your loyal subjects, a fairy tells you where to find a cache of " -"mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:483 -msgid "" -"One of your scouts reports a tiny cave nearby. Upon investigating, you " -"discover a small cache of goods. In the dirt by them is etched 'Ivan'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:484 -msgid "" -"One of your troops stubs its paw on something buried here. After a few " -"hours of digging you unearth a cache of treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:485 -msgid "Only a month remains in which to find Joseph." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:486 -msgid "On quite days, Nubbie the sea monster can be seen!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:487 -msgid "Orange stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:488 -msgid "Orcville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:489 -msgid "Ostoroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:490 -msgid "Other than the dragons, the elves don't have any enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:491 -msgid "Our ally was greatly weakened when his resources were plundered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:492 -msgid "\"Our Finest Hour\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:493 -msgid "Our reinforcements were lost in a storm, we salvaged all we could!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:494 -msgid "" -"Our spies have discovered that the barbarian hordes are now receiving " -"support from kraeger! You must hurry and find the third piece before your " -"forces here are crushed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:495 -msgid "Overlord" -msgstr "Suweren" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:496 -msgid "Pandemonium" -msgstr "Pandemonium" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:497 -msgid "Paper can gain you what wood and sail cannot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:498 -msgid "Password found by Crystals to the South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:499 -msgid "Peacekeeper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:500 -msgid "\"Peasants!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:502 -msgid "Peasantsville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:503 -msgid "Perenor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:504 -msgid "Pet Cemetary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:505 -msgid "Pick one of four Knights in this large and inhospitable land." -msgstr "" -"Wybierz jednego spośród czterech Rycerzy na tych rozległych i nieprzyjaznych " -"terenach." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:506 -msgid "Pig's Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:507 -msgid "Pinehurst" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:508 -msgid "Pirate Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:509 -msgid "Pirate's Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:510 -msgid "Pirate Utopia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:511 -msgid "Pirites strike and take the gold from you holds." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:512 -msgid "Pixie" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:513 -msgid "" -"Play the Knight or Barbarian in an alliance in this classic duel against the " -"four spell casters. (Blue and Green vs Red)" -msgstr "" -"Zostań Rycerzem lub Barbarzyńcą w pojedynku przeciwko czterem czarownikom " -"(Niebieski i Zielony kontra Czerwony)." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:514 -msgid "Please...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:515 -msgid "" -"Plenty of resources and lots of ground to cover. Watch out for Orange and " -"Purple!" -msgstr "" -"Bardzo dużo surowców i terenu do odkrywania. Uważaj na graczy oznaczonych " -"kolorami Pomarańczowym i Purpurowym!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:516 -msgid "Portals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:517 -msgid "Portsmith" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:518 -msgid "POSION - DO NOT DRINK" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:519 -msgid "Powerful magic lies southwest of here in the Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:520 -msgid "Prisoner on...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:522 -msgid "Quick Silver" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:523 -msgid "Raste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:524 -msgid "Realm of the Undead. Fresh blood welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:525 -msgid "Red bonus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:526 -msgid "Red player sympathizes with the undead cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:527 -msgid "Red's Connection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:528 -msgid "Redshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:529 -msgid "Red's Lunch Money" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:530 -msgid "Red's Rubles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:531 -msgid "Red stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:532 -msgid "" -"Regrettably, you have no castle with which to begin your assault. " -"Fortunately, however, Kraeger's forces are weak here in the south, and you " -"have bribed a rebel necromancer to aid you in the beginning of your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:533 -msgid "Reinforcements have arrived, Gold from the homelands!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:534 -msgid "" -"Remains of a long since dead wizard have attracted an ancient artifact. " -"This artifact has now attached itself to you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:535 -msgid "" -"Remember, you're searching for the Ultimate Artifact... don't get distracted!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:536 -msgid "" -"Rendall Koski was here. 1997. Northampton, Massachusetts There is a " -"powerful artifact in the southeastern corner of the world. Go for it, " -"explorer!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:537 -msgid "" -"Reports from your spies tell of enemies on the march. As you rush to the " -"castle courtyard to prepare your armies, you are intercepted by your " -"Chaplain. \"My Lord, I have received word that we should send what Heroes " -"we can to the Isle of Knowledge. The Scholars there have agreed to teach " -"them so they will be strong for the battles ahead of us.\" You thank the " -"Chaplain for the information and head thoughtfully into the courtyard." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:538 -msgid "" -"Rescue your crazy Uncle Ivan. Find him within 4 months or it will be no help " -"to your kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:539 -msgid "Restricted Area, Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:540 -msgid "Rest stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:541 -msgid "Retake the Castle of Ivory Gates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:542 -msgid "Revolution" -msgstr "Rewolucja" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:543 -msgid "Right thinking - he who takes the riskes deserves the rewards." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:544 -msgid "River Crossing" -msgstr "Rzeka" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:545 -msgid "Road Ends" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:546 -msgid "Road to Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:547 -msgid "Road to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:548 -msgid "Robbers have looted your treasury and you have lost valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:549 -msgid "Robbers have looted your treasury, stealing valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:550 -msgid "Roc Haven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:551 -msgid "Rogar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:553 -msgid "Roscomon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:554 -msgid "Rotten Birch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:555 -msgid "" -"Rumors abound and your faithful hero Sandro is now highly regarded by the " -"masses. Should Sandro desert you, all will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:556 -msgid "Sandcaster" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:558 -msgid "Sands of Time" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:559 -msgid "Sansobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:560 -msgid "\"Save the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:561 -msgid "Scabsdale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:562 -msgid "Scorched Earth" -msgstr "Spalone ziemie" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:563 -msgid "" -"Scouts have reported a town to the North. They have also heard some " -"disturbing news. Their seems to be a war raging in this area." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:564 -msgid "" -"Scouts report the enemy's stronghold lies to the Southwest. Our swift " -"arrival has caught them by surprise. If you move quickly their resistance " -"will be minimal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:565 -msgid "" -"Scouts report the notorious necromancer \"Wyrm\" has been sighted to the " -"northeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:566 -msgid "Scummy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:567 -msgid "" -"Searching in the dust of this abandoned campsite, you find a magic scroll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:568 -msgid "Seasons Change" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:569 -msgid "Secret Mountain Pass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:570 -msgid "" -"Seek out the Ultimate Artifact to be victorious in this strangely shaped " -"land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:571 -msgid "" -"Seek the great library, for only with the guidance of the musty tomes therin " -"will you find the means to reveal and bind the fount to your will." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:572 -msgid "Seven Lakes" -msgstr "Siedem Jezior" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:573 -msgid "Sharkania" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:574 -msgid "Sheltemburg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:575 -msgid "Sherman" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:576 -msgid "Shipwrecked!" -msgstr "Rozbitkowie!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:577 -msgid "" -"Should this message ever reach home, please know that this has become a " -"hostile place since the King's death. No less than six factions are at war " -"with each other, each seeking to be the King's successor. Beware especially " -"of the Barbarians and the Necromancers who control the north, their regions " -"are easily defended and they have a wealth of gold and gems. Do not venture " -"to this land without a sizeable force. -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:578 -msgid "Sirein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:579 -msgid "" -"Six factions have established a foothold on a huge, unexplored continent. " -"Can you eliminate the other five?" -msgstr "" -"Sześć drużyn pojawia się na ogromnym, niezbadanym kontynencie. Czy zdołasz " -"wyeliminować pozostałe pięć?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:580 -msgid "" -"Six heroes with large armies prepare to slug it out for total domination!" -msgstr "" -"Sześciu bohaterów stojących na czele potężnych armii walczy pomiędzy sobą o " -"władzę!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:581 -msgid "Skirmish" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:582 -msgid "\"Slay the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:583 -msgid "Slippery when wet." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:584 -msgid "Slugfest" -msgstr "Porachunki" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:585 -msgid "" -"Snagged on a thorny bush, you discover a scrap of cloth. The design on it " -"looks like the coat of arms of Ivan's house!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:586 -msgid "Snowdrop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:587 -msgid "Somebody has stuffed a pile of gems in the ditch!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:588 -msgid "Some crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:589 -msgid "Some gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:590 -msgid "" -"Someone has stolen 100 wood and 77 ore from you. Ah, that's nothing. Let's " -"keep going." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:591 -msgid "" -"Someone has stolen gold and resources from the palace treasury! You " -"suspect your enemies, but you can't know for certain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:592 -msgid "Someone is playing a pan flute around here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:593 -msgid "" -"Someone notices a piece of parchment lying behind a clump of grass. You pick " -"it up. It looks to be a page from a journal, and it reads, \"...made it past " -"the first guardians. Hopefully will reach the ancient desert city soon. Only " -"hope my forces are strong enough to survive...\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:594 -msgid "Some ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:595 -msgid "Some sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:596 -msgid "" -"Some unlucky adventurers have been captured and imprisoned in these lands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:597 -msgid "Sorceress Forest. Show respect for nature!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:598 -msgid "Sorpigal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:599 -msgid "South Mill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:600 -msgid "So you think you're smart?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:601 -msgid "Spector" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:602 -msgid "Spell Casters" -msgstr "Czarodzieje" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:603 -msgid "" -"Spies report Roland has sent a hero to search for the Crown. If he finds it " -"first, all is lost!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:604 -msgid "Spirit City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:605 -msgid "Spy Tower - see what your competition is doing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:606 -msgid "Stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:607 -msgid "" -"Start with five castles! How could you lose!? Oh yeah, everyone else " -"starts with five, too." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:608 -msgid "Stick to the road!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:609 -msgid "Stromgild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:610 -msgid "Stromhild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:611 -msgid "Stronghold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:612 -msgid "Stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:613 -msgid "Stuff for Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:614 -msgid "Stuff For Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:615 -msgid "Subbaculcha" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:616 -msgid "Sundune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:617 -msgid "Surf and Turf" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:618 -msgid "Swimming near the kelp is a pod of dolphins." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:619 -msgid "Tacma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:620 -msgid "Tchudes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:621 -msgid "Teleporters" -msgstr "Teleporty" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:622 -msgid "Terra Firma" -msgstr "Terra Firma" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:623 -msgid "Terrain Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:624 -msgid "" -"The alliance has crumbled and all are at war. Lots of resources but little " -"time to prepare." -msgstr "" -"Przymierze upadło i wszyscy walczą ze sobą nawzajem. Dużo surowców, ale mało " -"czasu na przygotowanie." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:625 -msgid "" -"The ancient King Zealot had the artifact of the gods and then hid it in his " -"old age so that it could not be used by others." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:626 -msgid "The Back Door" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:627 -msgid "" -"The Barbarian's lands are being invaded. Are you strong enough to resist the " -"invasion?" -msgstr "" -"Kraina Barbarzyńców zostaje zaatakowana. Czy jesteś dość silny, by odeprzeć " -"inwazję?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:628 -msgid "" -"The castle of Drakonran in the east has been taken by the barbarians! Two " -"other towns to the west have also been taken, but the barbarian armies were " -"fairly decimated in the process." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:629 -msgid "The center island is rumored to harbor great spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:630 -msgid "The Citadel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:631 -msgid "The cities of the plains." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:632 -msgid "The Clearing" -msgstr "Przesieka" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:633 -msgid "" -"The convoy has at long last arrived. Regretably, it has been beset by " -"bandits on its journey here, and has far less supplies than we had hoped. " -"Make your way south, for our spies have found rich mines there." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:634 -msgid "" -"The convoy should have been here by now! Let us hope that it is safe and " -"still on its way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:635 -msgid "" -"The country lords have allied and pooled their resources into one command. " -"Not only have they massed their forces in the north, but they have sent a " -"knight to the west to steal your supplies. Scouts report a castle to the " -"east that would be ideal as a base of operations." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:636 -msgid "The crew are unworthy! I am not going down with the ship! -The Captain" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:637 -msgid "\"The Crown\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:638 -msgid "" -"The day you have feared has finally arrived. The king, who you have " -"faithfully served, has died, leaving no heir to his throne. As his captain, " -"you feel that this job should now be yours, but several factions even now " -"are preparing for conquest. You are at the center of the trade routes, " -"having the sea to the south and the great forest to the north. Go, now, " -"Commander, and claim what is rightfully yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:639 -msgid "" -"The diplomats who were sent here ahead of you report that the elves will " -"only cooperate with you if you will recover the golden bow for them. It was " -"stolen by their enemies, the Dragons and hidden behind magic barriers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:640 -msgid "The Eastern Town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:641 -msgid "The edge of the world is your edge. But prepare to be prepared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:642 -msgid "The Emerald Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:643 -msgid "The Enchanted Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:644 -msgid "The End of the World is Nigh!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:645 -msgid "The End of the World is Nigh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:646 -msgid "" -"The Epic battle against Your Rival! Eliminate everything! Total Warfare! " -"Don't Lose your first hero!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:647 -msgid "" -"The Fire King is an ally to the dragons, and will help a friend of theirs." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:648 -msgid "The First One To Take Astircaer Wins!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:649 -msgid "" -"The first piece of the artifact now lies in the hands of the Unholy Order of " -"Warlocks. You must annihilate them, and their allies to the north. They will " -"surely give us what we seek in exchange for their feeble lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:650 -msgid "" -"The Fortune of Infamous Uae was buried on one of these islands. She died " -"without ever revealing it. Find it before the other cutthroats." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:651 -msgid "The four factions race to capture a mystical castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:652 -msgid "" -"The four spell casters face off with substantial starting armies. Can the " -"crusaders keep the peace?" -msgstr "" -"Czterej czarodzieje z dużymi armiami walczą między sobą. Czy krzyżowcom uda " -"się utrzymać pokój?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:653 -msgid "\"The Gauntlet\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:654 -msgid "" -"The Gods have given you 6 months to prove yourself. Good or Evil - who shall " -"prevail? (Blue,Green and Red vs Yellow, Orange and Purple)" -msgstr "" -"Bogowie dali wam 6 miesięcy na przeprowadzenie próby sił. Dobro lub Zło - " -"kto zwycięży? (Nieb., Ziel. i Czerw. kontra Żółty, Pom. i Purpurowy)" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:655 -msgid "" -"The gods have granted this world a great artifact, to find it means victory." -msgstr "" -"Bogowie powierzyli temu światu potężny artefakt, znajdź go, a zwyciężysz." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:656 -msgid "The Gods themselves will aid us in this War." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:657 -msgid "The Gold Traveller's Tent is near the Aqua Taveller's Tent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:658 -msgid "The guardians of Dragon Isle reside in the jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:659 -msgid "The Ice Prince stands frozen in some forgotten corner of the world." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:660 -msgid "The island...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:661 -msgid "The Island of Lost Reason" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:662 -msgid "The islands have much wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:663 -msgid "The Isle of Armoria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:664 -msgid "The key to success is rubbing enough lamps." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:665 -msgid "" -"The King has declared you his hier apparent and champion. You must seek out " -"and destroy your common enemy, Wilgatus and his Castle, Mirkosov, the source " -"of his power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:666 -msgid "" -"The King is dead, his kingdom has been shattered, and six leaders seek to " -"seize power for themselves." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:667 -msgid "The Kingly Wastes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:668 -msgid "The Kings Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:669 -msgid "" -"The King will sell you this land for 200,000 gold or you can take it by " -"force. The choice is yours." -msgstr "" -"Król chciałby odsprzedać ci te ziemie za 200,000 sztuk złota, możesz je " -"również przejąć siłą. Wybór należy do ciebie." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:670 -msgid "The land of Heroes II." -msgstr "Kraina gry Heroes II." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:671 -msgid "The Lost Castle of the Ancients" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:672 -msgid "" -"The mage wars have caused a great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:673 -msgid "" -"The mage wars have caused great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:674 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trade. " -"Plus a little gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:675 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trading. " -"Plus a little more gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:676 -msgid "" -"The Master Merchant arrives at your Castle. He tells you tall tales of " -"travel, full of outrageous lies. He also gives you, your share of the " -"profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:677 -msgid "" -"The Master Merchant arrives back at your Castle. He tells you tall tales of " -"faraway places full of outrageous lies. He also gives you, your share of " -"the profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:678 -msgid "The Medusas have the password and they can be found just to the west." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:679 -msgid "The more there is the less you see." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:680 -msgid "The North Road to Roland's castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:681 -msgid "" -"The note in this bottle has become mostly indecipherable. All you can make " -"out are references to deadly pirates, and hidden gold mines." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:682 -msgid "The Other Side" -msgstr "Druga Strona" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:683 -msgid "" -"The Overlord has given you 4 months to conquer this land or deliver to him " -"the sum of 150,000 gold." -msgstr "" -"Dostałeś od swojego Suwerena 4 miesiące na podbicie tej krainy; jeśli ci się " -"nie uda, będziesz musiał zapłacić 150,000 sztuk złota." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:684 -msgid "" -"The people on the Isle of Knowledge are taking up a collection to aid us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:685 -msgid "The Proving Grounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:686 -msgid "The Queen's Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:687 -msgid "The Realm of Air is barred, but you may appeal here for help." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:688 -msgid "" -"There are remnants of a mighty battle fought here, not too long ago. It " -"looks as if whoever came this way may have made this their final stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:689 -msgid "" -"There are three enemy castles to the north. Capture them in the name of " -"Roland the true king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:690 -msgid "" -"The Red Tide of War rolls North. Stopping the flood seems hopeless. Yet, " -"Honor demands you and your ally die trying." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:691 -msgid "There is hidden treasure north of the Green Lord's Ore Mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:692 -msgid "There is hidden treasure south of the Blue Lord's Sawmill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:693 -msgid "There's a warm wind blowing from the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:694 -msgid "There's a Wizard living in the north who is behind this peasant revolt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:695 -msgid "The Retreat of the Alchemist Doctor Yu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:696 -msgid "" -"There used to be a mine here, but it has long since run out of ore. You are " -"only able to scavenge 5 units of ore from the old site." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:697 -msgid "There was a shipreck in the far east waters recently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:698 -msgid "The River Styx" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:699 -msgid "The roars of several dragons echo from the towers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:700 -msgid "The Rock Store." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:701 -msgid "The Royal Gardens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:702 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:703 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you defend against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:704 -msgid "These doors are a risk the likes of which you do not know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:705 -msgid "These lands are beholden to Lord Kraeger." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:706 -msgid "" -"These lands are desolate and for the most part devoid of resources. Not even " -"the bravest heroes dare to venture into them, and plants are rare and " -"precious here. Who knows what else awaits?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:707 -msgid "" -"The Southern Witch is biding her time. She will strike when your armies are " -"weak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:708 -msgid "the stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:709 -msgid "The Table in the Great Hall of the Castle is Haunted." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:710 -msgid "" -"The third piece of the artifact is somewhere to the north, that much we " -"know. We are still unsure of its exact location, but our spies are out " -"gathering information. The forces in this area are too strong to be " -"completely subjugated, so take what you can and hold on to it tightly." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:711 -msgid "" -"The troops have sworn their allegiance, but should lose a battle they will " -"lose faith and our cause will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:712 -msgid "The Valley of Aruk." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:713 -msgid "" -"The Valley of Magic holds many surprises. You discover an old pair of boots " -"sticking out of the sand." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:714 -msgid "The Valley of Tresures" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:715 -msgid "The Wasteland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:716 -msgid "The way of magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:717 -msgid "The way of might" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:718 -msgid "The way of numbers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:719 -msgid "The western town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:720 -msgid "The winds howl in mourning around the shipwreck." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:721 -msgid "The wizard has an island in the southeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:722 -msgid "" -"The Wizards who have captured the Necromancers' town have wasted no time in " -"building defenses designed to stop you, and their last castle has just been " -"completed. Fortunately only a Captain of the Guard and a small garrison are " -"currently present. If you hurry, you should be able to capture the castle " -"before they have a chance to reinforce it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:723 -msgid "The wood has arrived." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:724 -msgid "The writing on this sign is too faded to read." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:725 -msgid "The Yellow Lord has the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:726 -msgid "" -"The Yellow Lord is a hothead who will attack before his allies can send him " -"aid." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:727 -msgid "They say there's mermaids in these waters..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:728 -msgid "" -"This area is rich in resources. Explore, but beware, a castle left " -"undefended will quickly fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:729 -msgid "" -"This area must be secured for the sake of the Empire. Our spies have " -"reported a discord between The kingdom of the knights to the north, and that " -"of the oppressive sorceresses to the northeast. Perhaps this feud can be " -"exploited for our gain..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:730 -msgid "This bottle is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:731 -msgid "" -"This is the last week you have to find the rebel wizard Joseph! Good Luck in " -"your quest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:732 -msgid "" -"This land and all others are now under the sole ownership of Ibn Fadlan, the " -"Undead King. Any disregard for his magesty's soverign rule is to be punished " -"by death most horrendous." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:733 -msgid "" -"This land has been claimed by the nation of Neroli. Interlopers are " -"UNWELCOME." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:734 -msgid "" -"This rugged land will have rivals fighting the terrain as well as each other." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:735 -msgid "" -"This rundown village looks like it was once the epicenter of an enormous, " -"but now ruined, city. Under a pile of rubble you find an object which looks " -"like it has lain there for ages." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:736 -msgid "" -"This spot overlooks an old quarry. This was one of the only places in the " -"world where ore could be taken right out of the ground. Unfortunately the " -"jungle has reclaimed the quarry and it is unusable. You collect the last of " -"the ore and depart." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:737 -msgid "" -"This twisted maze of sorceress towns has three factions struggling for sole " -"control. Use your resources wisely!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:738 -msgid "" -"This village appears to be in little better shape than the first one you " -"saw. As you approach the village an old man hands you a slip of paper, with " -"the following message, \"Joseph lives in the town of IslandHome.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:739 -msgid "" -"This village is in extremely poor shape. There is no chance of getting more " -"than some of the lesser creatures here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:740 -msgid "This way to the Necromancer Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:741 -msgid "Those who seek knowledge are welcome to the city of Chronos." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:742 -msgid "" -"Three Warlocks in the land of Dragons. Lose thy home and all will be lost. " -"Conquer thy enemies and the land shall forever be yours!" -msgstr "" -"3 czarnoksiężników w krainie smoków. Jeśli stracisz siedzibę, będziesz " -"zgubiony. Ale jeśli pokonasz swoich wrogów, kraina na zawsze będzie twoja!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:743 -msgid "Timberhill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:744 -msgid "Time for a refreshing drink." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:745 -msgid "Time is running out! The enemy's reinforcements are almost here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:746 -msgid "To pass you must pay troll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:747 -msgid "TreeHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:748 -msgid "Trespassers will be EATEN!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:749 -msgid "Trilobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:750 -msgid "Troy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:751 -msgid "Tundara" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:752 -msgid "Turn back, friend, while you still can!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:753 -msgid "Turn Back Now!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:754 -msgid "Turn Back Now or all will be LOST!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:755 -msgid "Turn Back or DIE!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:756 -msgid "Turn Back or else!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:757 -msgid "Turn back, you fool." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:758 -msgid "\"Turning Point\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:759 -msgid "" -"Uae was the scurviest, pirate ye'd never wanta see. In all her years of " -"murdering and thieving she amassed so much ill-gotten booty that she " -"couldn't carry it around in her galleon. Besides, even the meanest can't " -"stay awake all the time. Legend tells that she hid it so well, she was " -"thinking that she just might forget where it was. So she left clues around " -"the islands, carved in stone. Well, she's dead now. It's up to you to " -"recover her legacy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:761 -msgid "Uncle Leo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:762 -msgid "Uncle Milty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:763 -msgid "Undead Armies" -msgstr "Nieumarli" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:764 -msgid "Unholy Alliance" -msgstr "Przekl. sojusz" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:765 -msgid "Unite the Tribes. Don't lose your main hero, the first Descendant." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:766 -msgid "Valley of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:767 -msgid "Valley Of The Damned" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:768 -msgid "Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:769 -msgid "Vaultius" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:770 -msgid "Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:771 -msgid "Vikings!" -msgstr "Wikingowie!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:772 -msgid "Viper's Nest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:773 -msgid "Vulcania" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:774 -msgid "Warrior Knight" -msgstr "Dzielny Rycerz" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:775 -msgid "Wastelands" -msgstr "Bezdroża" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:776 -msgid "Watch out for Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:777 -msgid "Waystop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:778 -msgid "" -"\"We are at the edge of the world!\" they scream. \"What are we doing here?" -"\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:779 -msgid "Weddington" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:780 -msgid "Weed Patch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:781 -msgid "" -"We found a weakness my lord. Capture castle Black Fang and victory is ours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:782 -msgid "" -"We have just learned that the artifact is on an island north of this " -"continent. However, there does not appear to be any means to get there. Stay " -"very alert for any possible way across the narrow channel." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:783 -msgid "" -"Welcome back general. Have you finished the conquest of the northern " -"lands? What? you still have not finished your mission! Get back there and " -"teach those rebels a lesson!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:784 -msgid "Welcome to Li'l Alctatraz! Vistors NOT welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:785 -msgid "" -"Welcome to Power Island. He who controls this Isle controls the Seven Lakes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:786 -msgid "Welcome to the Sandbar." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:787 -msgid "Welcome to the sandy Isle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:788 -msgid "Welcome to the sorceress' guild." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:789 -msgid "Welcome to the Spiral Isles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:790 -msgid "" -"Welcome to the wounderous Kitisland range. Eruptions each day, beware of " -"dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:791 -msgid "Welcome to Windfall Island!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:792 -msgid "Welcome to your DOOM!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:793 -msgid "We'll join you - for the right price." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:794 -msgid "" -"Well placed bribes have won you a stronghold near the warring Barbarians. Be " -"advised that given their proximity an unguarded castle is an open invitation " -"to defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:795 -msgid "Westfork" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:796 -msgid "Westmoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:797 -msgid "We told you not to drink!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:798 -msgid "What are you doing here?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:799 -msgid "What cannot be seen but only heard, and will not speak until spoken to?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:800 -msgid "What everyday word is most often pronounced incorrectly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:801 -msgid "What goes up and down but never moves?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:802 -msgid "" -"What good fortune! You've discovered a long-abandoned settlement. To your " -"surprise, you discover that the previous inhabitants left some of their " -"resources behind when they departed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:803 -msgid "What is always coming but never arrives?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:804 -msgid "What is the Sum of all Numbers from 1 to 200?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:805 -msgid "What is time spent poorly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:806 -msgid "What's another word for pirate treasure?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:807 -msgid "What's behind door number one?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:808 -msgid "What's this? A pile of gems?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:809 -msgid "What's this? Someone has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:810 -msgid "" -"What team won Super Bowl XXI and Super Bowl XXV? (Hint... a Wizard might " -"have these troops in his army)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:811 -msgid "What turns everything around but does not move?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:812 -msgid "" -"What walks in the morning on four legs, two in the afternoon and three in " -"the evening?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:813 -msgid "What? What's this? Something at the bottom of this pool..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:814 -msgid "When you're ready, take the teleport to the Island's Hot Spot!" -msgstr "Kiedy będziesz już gotowy, teleportuj się do Punktu Zapalnego!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:815 -msgid "" -"When you think yourself invincible, walk through this gate. Even then, " -"prepare to meet your bitter end." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:816 -msgid "Where am I?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:817 -msgid "While away seeking the Ultimate Artifact, Kastor's kingdom is invaded!" -msgstr "" -"Podczas gdy Kastor poszukuje Najwspanialszego Artefaktu, jego królestwo " -"zostaje zaatakowane przez wrogów!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:818 -msgid "" -"While traveling a mesenger meets you on the road. His message tells of a " -"new ally from an island far to the south. This ally can not offer forces to " -"your battle but has agreed to send some support in the form of gold and " -"crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:819 -msgid "Whiteshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:820 -msgid "Whittingham" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:821 -msgid "Who am I?" -msgstr "Kim jestem?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:822 -msgid "" -"Who am I?... Where am I?... Oh no! My Ship! Well it's consigned to the " -"ghosts of my dead crew now, at least I still have my lucky rabbits foot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:823 -msgid "Who is the true King?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:824 -msgid "" -"\"Why have we come this way?\" asks the first mate. You have no answer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:825 -msgid "Wicked Warlock Way" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:826 -msgid "Wilasher" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:827 -msgid "Wildabar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:828 -msgid "Wilgatus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:829 -msgid "Willow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:830 -msgid "Windfall Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:831 -msgid "Winterkill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:832 -msgid "Winterlands" -msgstr "Królestwo Zimy" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:833 -msgid "Witch Hunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:834 -msgid "" -"With the year long eruption of Mt. Kitisland, your three worst enemies now " -"have a ground bridge to your eastern contenent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:835 -msgid "Wizardwood. Magicians welcome!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:836 -msgid "Woodhaven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:837 -msgid "Wood's Lord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:838 -msgid "Woodstock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:839 -msgid "Woodville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:840 -msgid "Wormed Ash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:841 -msgid "Wow, somebody has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:842 -msgid "Wyrm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:843 -msgid "Xabran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:844 -msgid "Yellow gets some stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:845 -msgid "Yellow's Steady Cash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:846 -msgid "Yellow stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:847 -msgid "Yellow's Yarbols" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:848 -msgid "Ye old fish liver oil." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:849 -msgid "Yorksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:850 -msgid "" -"You and your ally's families were given custody of The Isle of Knowledge. " -"Other Lords feel the time has come for new guardians..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:851 -msgid "You are a fool to come here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:852 -msgid "You are fighting on the side of your king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:853 -msgid "You are fighting on the side of your sister!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:854 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a nice day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:855 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a pleasant stay." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:856 -msgid "" -"You bribe the entrance guards of this dingy prison camp. They agree to look " -"the other way for a little while." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:857 -msgid "" -"You can only reach your enemies via teleporters, but each jump is a leap of " -"faith." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:858 -msgid "" -"You cautiously ride through the trees, looking out for enemy assaults, when " -"suddenly, the old elf is beside you. \"Your quest is almost at an end, my " -"friend. All that remains is for you to lay seige to these last few castles. " -"The fate of my people rests upon your final battles here. May the gods be " -"with you as well.\" He turns to leave, but you ask him his name before he " -"is gone. Over his shoulder, as he is leaving he says \"I am Ilthanis, king " -"of the elves.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:859 -msgid "" -"You come across the dead remains of what was appearantly a powerful wizard! " -"You wonder if it's safe to continue." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:860 -msgid "" -"You face three opponents in this scenario. Capture their castles and their " -"heroes to prove your worthiness to Archibald." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:861 -msgid "" -"You find a beautiful helm buried in the lava. As you move to put it on your " -"head it turns into the Hideous mask and now you realize that no creature " -"will join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:862 -msgid "" -"You find a gleaming gold medalion buried in the snow. As you move to put " -"it on it changes to the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:863 -msgid "" -"You find an old signpost in the midst of a thicket that reads \"Warlock " -"Wood, West. Barbarian Fields, East.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:864 -msgid "" -"You find a note in the bottle! It reads, \"My ship has been wrecked by the " -"notorious pirates in this area! I am stranded on a small and barren island. " -"Please, I beg you to come and rescue me!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:865 -msgid "You found something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:866 -msgid "You found Treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:867 -msgid "" -"You have been ordered here to claim this land in the name of your King and " -"recover any riches that you might find. However, five other Kings and " -"Queens have also sent their heroes to this land, so you must watch out for " -"them as well as the natives!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:868 -msgid "You have found what someone else has lost..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:869 -msgid "" -"You have hired a barbarian of great power to aid you in this, your last " -"quest. His origins are unknown to you, but you sense strong nobility beneath " -"the furs and dirt that cover him. In addition, the famous explorer, Marco " -"the wizard, is rumored to have wrecked his ship in this new land. Finding " -"him would prove to be a much needed boon to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:870 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:871 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:872 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \"General, these peasants " -"deserve punishment. Put them to the sword and let Corlagon have his way with " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:873 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \" HOW DARE YOU BETRAY ME! I " -"will see your head on the block alongside your new master's once I have won." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:874 -msgid "" -"You have received a message from Roland. \" I am shocked! I had thought " -"better of you, but I was terribly wrong. Now you'll have to live with your " -"dark decision for the rest of your life.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:875 -msgid "You have recieved a shipment of supplies from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:876 -msgid "" -"You have recieved a shipment of supplies from your kingdom! There is a note " -"attached, \"These are all we could afford to send you from our treasuries, " -"as the war with Harondale is taxing us greatly. We will send more in two " -"weeks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:877 -msgid "" -"You have six months to destroy the Necromancer Stronghold in the heart of " -"the valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:878 -msgid "" -"You have washed up on the beach after being shipwrecked. Your goal is to " -"find a way home." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:879 -msgid "" -"You hear a low rumble, look up and see an avalanche! You dive onto a large " -"patch of grass to avoid it. While dusting yourself off, you consider " -"yourself quite lucky to be alive. Luckier still to find a Four-Leaf Clover " -"stuck on your nose." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:880 -msgid "" -"You hear a rumor from a peasant who lives in the town of Waystop. He says, " -"\"The pirates control most of the sulfur mines in this area. They use it for " -"the cannons on their bigger boats. If you want a mine, you'll have to defeat " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:881 -msgid "You hear melodic strains of elvish music as you enter this clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:882 -msgid "" -"You must, like, forsake your earthly wealth and, like, join us on the island " -"of the lotus eaters." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:883 -msgid "" -"You must search the world for your mortal enemy, Wilgatus. Can you find him " -"before its too late?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:884 -msgid "" -"You notice some runes hastily scrawled into a rock by your feet, They look " -"like the initials of Uncle Ivan!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:885 -msgid "" -"You notice that mines and resources in the elvish lands are few, and you " -"send word to your kingdom that you will need extra supplies. They should " -"respond within a fortnight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:886 -msgid "" -"Your advance scouts come riding back to you with the following news. They " -"believe they have found signs that Uncle Ivan was in this general area, and " -"that he made his way to the north many months ago. Also they say there is a " -"town nearby and many resources to the east." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:887 -msgid "" -"Your advisor approaches you, \"My liege, something must be done about these " -"peasants! They still refuse to work. At this rate you won't have anything " -"to put in your daughter's dowry!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:888 -msgid "" -"Your advisor approaches you smiling greatly, \"My liege! The peasants are " -"making money in the market, and are finally paying taxes!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:889 -msgid "" -"Your advisor approaches you with a long face, \"My liege, the peasant's " -"numbers are growing steadily. All they do is take, take, take! We are " -"beginning to suffer dearly because of them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:890 -msgid "" -"Your advisor approaches you with some startling information, \"My liege, the " -"peasants are draining us. They do nothing, and take everything! We must get " -"them home. Your own citizens are beginning to suffer!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:891 -msgid "" -"Your arrival here was a surprise to those sworn to guard Dragon Isle, and " -"you were able to quickly capture one of their castles. Use caution, though, " -"for two other guardians remain in this jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:892 -msgid "" -"Your castle, founded inside the center of a mile wide crater, is besieged by " -"those who desire your mineral wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:893 -msgid "Your castle is the last outpost in the area, Don't lose it!" -msgstr "Twój zamek to ostatni bastion w okolicy, nie strać go!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:894 -msgid "Your crew begins to grumble." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:895 -msgid "" -"Your crew seriously entertains thoughts of mutiny. Your nights are " -"sleepless." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:896 -msgid "You're almost there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:897 -msgid "You, recieve word that you have been robbed." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:898 -msgid "You're getting colder." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:899 -msgid "You're getting warmer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:900 -msgid "" -"You're here! Oh, thank you thank you thank you! I'm in the jail east of the " -"castle. Please hurry!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:901 -msgid "" -"Your expedition has taken a turn for the worse... you now have no way to get " -"home!" -msgstr "" -"Twoja wyprawa zakończyła się klęską... co gorsza, nie masz jak wrócić do " -"domu!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:902 -msgid "" -"Your forces are thinly spread in an effort to defend all the dwarf towns " -"(which may not be transformed into castles). Consolidate your forces and " -"smite the enemy before the towns fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:903 -msgid "" -"Your horse stumbles and throws you from the saddle. When you awaken you " -"find that you have hit your head on the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:904 -msgid "" -"Your isolation from the rest of the kingdom has largely kept you out of the " -"political struggles, but now with the king's death, and lack of an heir, you " -"see a golden opportunity to seize the throne for yourself. Just remember " -"that you have relied largely on trade for several key resources, especially " -"sulfur, but with a little planning this land can be yours. Go, now, and " -"show these peasants how to rule!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:905 -msgid "Your king has sent supplies to aid the war effort." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:906 -msgid "" -"Your opponents are allied against you and each is twice as powerful as his " -"predecessor! Is it possible to win?" -msgstr "" -"Twoi przeciwnicy połączyli siły, a każdy z nich jest dwukrotnie potężniejszy " -"od swojego poprzednika! Czy w takiej bitwie można wygrać?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:907 -msgid "" -"Your Queen sent you here to explore this newly discovered territory, but a " -"freak storm scattered your fleet and left you stranded. You gather the " -"survivors and form a small settlement, naming it New Vertigo. This place is " -"your home now, and survival is your highest priority, but remember, if you " -"are captured or killed, it's over!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:908 -msgid "" -"Your rival, the kingdom of Harondale, is attacking your weak border towns! " -"Recover from their first strike and crush them completely." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:909 -msgid "" -"Your Scouts report talking to a young knight, a squire to the two sleeping " -"heroes. The squire is trapped by the Aqua Magic Barriers and a group of " -"fallen Paladins. He says the two heroes, Dainwin and Ceallach, have " -"awakened but are still trapped by a Gold Magical Barrier and asks your aid " -"in freeing them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:910 -msgid "" -"Your Scouts report that the Aqua Traveller's Tent is located along The North " -"Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:911 -msgid "" -"Your scouts return with grim news. The natives of this land are currently " -"at war with each other, and they like outsiders even less than they like " -"each other! Congratulations, Commander, you're at war!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:912 -msgid "" -"Your sister calls you before her altar in the morning. \"I have important " -"news,\" she says, \"The barbarian kingdoms which border this land have " -"agreed to lend us some of their castles and warriors in return for a share " -"of the spoils. I hope victory comes swiftly, but your presence gives me " -"strength to stand until whatever end awaits.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:913 -msgid "Your subjects contribute to your war effort!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:914 -msgid "" -"Your town is undefended and your heroes are scattered. Do you attack or " -"defend?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:915 -msgid "" -"Your treasury has been looted by robbers and you have lost valuable " -"resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:916 -msgid "Your troops begin to wonder about your sanity." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:917 -msgid "" -"You run aground on the rocks and have to use some wood to fix your boat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:918 -msgid "" -"You see a family of refugees making their way from the beach. You ask them " -"about their plight and they tell you that they are from a once great city " -"called Moss Side. They tell you that the castle was destroyed in a great " -"conflagration, and they fled for fear of their lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:919 -msgid "" -"You see an old man bringing water towards the stables. Recognizing him as " -"the mystic, you attempt to thank him for his gift with some gold. He " -"refuses, but says to you instead, \"There are riddles guarding the source of " -"the fount's power, and the dragons know the answers. Make your way through " -"their lair, and you shall know victory.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:920 -msgid "" -"You see an old mystic perched on a rock. You walk towards him to see if he " -"has any words for you on your quest, and he says \"First I see you as a " -"great conquerer of the lands of men. Secondly, I see you as a mighty ruler " -"of vast armies, well loved by your troops. Thirdly, I see you as a slayer of " -"legions of dragons, your body bathed in their fire. Lastly, I see you " -"standing on the shores of the fount, unable to cross.\" Then the Mystic " -"fades away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:921 -msgid "You see something that could just be the elusive Nubbie!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:922 -msgid "" -"You see the mast of ancient ship here. On further investigation you find " -"that the ships holds are full of gems. The hours pass as your crue " -"liberates the treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:923 -msgid "" -"You see the remains of a burned out sawmill here. All you can salvage is " -"some ofwood left for scrap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:924 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill, but it is obvious that you will not " -"be able to make it work again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:925 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill just to realize that it will no longer " -"produce. You gather the ramains and move on." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:926 -msgid "" -"You send this letter back to the king,\"A month has passed and we have not " -"discovered the wizard Joseph. I only hope that we are able to locate him in " -"time to aid us in our struggle.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:927 -msgid "You should turn back." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:928 -msgid "" -"You stumble upon an old man who proclaims you Lord of the Realm, hands you " -"his boots and wonders into the mountains mumbling something about being late " -"for an important date." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:929 -msgid "" -"You stumple across three small rocks piled on top of each other and decide " -"to dig undernear them. There you find an old weather-beaten bag of gems." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:930 -msgid "You uncover a compass in the grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:931 -msgid "You've been warned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:932 -msgid "" -"You've received a message from Roland. \"In the absence of a strong leader, " -"the local lords have fallen to fighting. Uniting this area is critical to " -"our cause, so we must not fail. Leaving your castle undefended in this " -"highly contested region will surely lead to defeat. I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:933 -msgid "" -"You've received a message from the guild. \"Thank God you've arrived! We're " -"under seige from two enemies from the north and one from across the sea. " -"Please save us, you're our only hope.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:934 -msgid "" -"You've ruled with an iron fist (and an army of undead), but now your kingdom " -"has turned against you!" -msgstr "" -"Przy pomocy armii nieumarłych, sprawowałeś w kraju władzę 'silnej ręki', " -"lecz teraz twoje królestwo zwróciło się przeciwko tobie!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:935 -msgid "" -"You've saved a group of miners from the dragons. One of them approaches " -"you, \"Thank you so much for saving us! We found this sulfer and sword in " -"the mine, then those dragons chased us! I don't know how much longer we " -"could survive!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:936 -msgid "" -"You will clash quickly on this small head-to-head map, so stay on your toes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:937 -msgid "" -"You will need a stronger army than that, mortal, to step through this portal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Wood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Mercury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Ore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Sulfur" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Crystal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:66 ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:87 -msgid "No spell to cast." -msgstr "Brak zaklęć." - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:152 -msgid "Your hero has %{point} spell points remaining" -msgstr "Twój bohater ma jeszcze %{point} pkt. magii" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:204 -msgid "" -"That spell costs %{mana} mana. You only have %{point} mana, so you can't " -"cast the spell." -msgstr "" -"To zaklęcie kosztuje %{mana} pkt. magii. Masz tylko %{point}, więc nie " -"możesz go rzucić." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "Fireball" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "" -"Causes a giant fireball to strike the selected area, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "Fireblast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "" -"An improved version of fireball, fireblast affects two hexes around the " -"center point of the spell, rather than one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Lightning Bolt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Causes a bolt of electrical energy to strike the selected creature." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "Chain Lightning" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "" -"Causes a bolt of electrical energy to strike a selected creature, then " -"strike the nearest creature with half damage, then strike the NEXT nearest " -"creature with half again damage, and so on, until it becomes too weak to be " -"harmful. Warning: This spell can hit your own creatures!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "Teleport" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "" -"Teleports the creature you select to any open position on the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "Cure" -msgstr "Oczyszczenie" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon one of your units, and restores up to %" -"{count} HP per level of spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "Mass Cure" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon your forces, and restores up to %" -"{count} HP per level of spell power, per creature." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrect" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit until end of combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrect True" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit permanently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:58 -msgid "Haste" -msgstr "Przyspieszenie" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:58 -msgid "Increases the speed of any creature by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Mass Haste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Increases the speed of all of your creatures by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "spell|Slow" -msgstr "Spowolnienie" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "Slows target to half movement rate." -msgstr "" -"Jednostka, na którą rzucone zostanie zaklęcie, będzie mieć o połowę " -"zmniejszony ruch." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Mass Slow" -msgstr "Grupowe spowolnienie" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Slows all enemies to half movement rate." -msgstr "Wszyscy przeciwnicy mają o połowę zmniejszony ruch." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Blind " -msgstr "Oślepienie " - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Clouds the affected creatures' eyes, preventing them from moving." -msgstr "Oślepia wybraną jednostkę nie pozwalając jej na ruch." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:63 -msgid "Bless" -msgstr "Błogosławieństwo" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:63 -msgid "Causes the selected creatures to inflict maximum damage." -msgstr "Sprawia, że wybrane stworzenia zadają maksymalne obrażenia." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Mass Bless" -msgstr "Grupowe błogosławieństwo" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Causes all of your units to inflict maximum damage." -msgstr "" -"Sprawia, że wszystkie twoje jednostki będą zadawać maksymalne obrażenia." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Stoneskin" -msgstr "Kamienna skóra" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Magically increases the defense skill of the selected creatures." -msgstr "Magicznie podnosi współczynnik obrony wybranych stworzeń." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "Steelskin" -msgstr "Stalowa skóra" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "" -"Increases the defense skill of the targeted creatures. This is an improved " -"version of Stoneskin." -msgstr "" -"Podnosi współczynnik obrony wybranych stworzeń. Zaklęcie to jest ulepszoną " -"wersją 'kamiennej skóry'." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Curse" -msgstr "Klątwa" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Causes the selected creatures to inflict minimum damage." -msgstr "Sprawia, że wybrane stworzenia zadają minimalne obrażenia." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Mass Curse" -msgstr "Grupowa klątwa" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Causes all enemy troops to inflict minimum damage." -msgstr "prawia, że wszystkie wrogie oddziały zadają minimalne obrażenia." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Holy Word" -msgstr "Święte słowo" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Damages all undead in the battle." -msgstr "Zadaje obrażenia wszystkim nieumarłym na polu bitwy." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "Holy Shout" -msgstr "Święte zawołanie" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "" -"Damages all undead in the battle. This is an improved version of Holy Word." -msgstr "" -"Zadaje obrażenia wszystkim nieumarłym na polu bitwy. Zaklęcie to jest " -"ulepszoną wersją 'świętego słowa'." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Anti-Magic" -msgstr "Antymagia" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Prevents harmful magic against the selected creatures." -msgstr "Neguje działanie wrogich zaklęć na wybranej jednostce." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Dispel Magic" -msgstr "Rozproszenie magii" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Removes all magic spells from a single target." -msgstr "Przerywa działanie wszystkich zaklęć rzuconych na jednostkę." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Mass Dispel" -msgstr "Grupowe rozproszenie" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Removes all magic spells from all creatures." -msgstr "Przerywa działanie wszelkich zaklęć rzuconych na wszystkie jednostki." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Magic Arrow" -msgstr "Magiczna strzała" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Causes a magic arrow to strike the selected target." -msgstr "Tworzy magiczną strzałę, która uderza w wybrany cel." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Berserker" -msgstr "Szał bitewny" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Causes a creature to attack its nearest neighbor." -msgstr "Sprawia, że jednostka atakuje najbliższy oddział." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "Armageddon" -msgstr "Armagedon" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "" -"Holy terror strikes the battlefield, causing severe damage to all creatures." -msgstr "" -"Na pole bitwy spada święty kataklizm, który zadaje poważne obrażenia " -"wszystkim stworzeniom." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Elemental Storm" -msgstr "Burza żywiołów" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Magical elements pour down on the battlefield, damaging all creatures." -msgstr "" -"Nad polem bitwy przetacza się burza żywiołów, zadająca obrażenia wszystkim " -"stworzeniom." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "Meteor Shower" -msgstr "Deszcz meteorów" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "" -"A rain of rocks strikes an area of the battlefield, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" -"W wyznaczone miejsce pola bitwy uderza deszcz meteorów, raniąc wszystkie " -"stworzenia w pobliżu." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "Paralyze" -msgstr "Paraliż" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "The targeted creatures are paralyzed, unable to move or retaliate." -msgstr "" -"Stworzenia dotknięte działaniem tego czaru zostają sparaliżowane. Nie mogą " -"się ruszać ani kontratakować." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "Hypnotize" -msgstr "Hipnoza" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "" -"Brings a single enemy unit under your control for one combat round if its " -"hits are less than %{count} times the caster's spell power." -msgstr "" -"Sprawia, że wybrany oddział przeciwnika dostaje się pod twą kontrolę na czas " -"jednej rundy walki, pod warunkiem, że jego punkty życia są %{count} razy " -"mniejsze niż moc osoby rzucającej zaklęcie." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Cold Ray" -msgstr "Promień zimna" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Drains body heat from a single enemy unit." -msgstr "Wysysa ciepło z pojedynczej wrogiej jednostki." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "Cold Ring" -msgstr "Krąg zimna" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "" -"Drains body heat from all units surrounding the center point, but not " -"including the center point." -msgstr "" -"Wysysa ciepło ze wszystkich jednostek wokół punktu rzucenia zaklęcia, z " -"pominięciem właśnie punktu centralnego." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Disrupting Ray" -msgstr "Promień osłabienia" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Reduces the defense rating of an enemy unit by three." -msgstr "O trzy punkty zmniejsza współczynnik obrony wrogiej jednostki." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Death Ripple" -msgstr "Drgawki śmierci" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Damages all living (non-undead) units in the battle." -msgstr "Zadaje obrażenia wszystkim żywym jednostkom na polu bitwy." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "Death Wave" -msgstr "Fala śmierci" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "" -"Damages all living (non-undead) units in the battle. This spell is an " -"improved version of Death Ripple." -msgstr "" -"Zadaje obrażenia wszystkim żywym jednostkom na polu bitwy. Zaklęcie to jest " -"ulepszoną wersją 'drgawek śmierci'." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Dragon Slayer" -msgstr "Zabójca smoków" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Greatly increases a unit's attack skill vs. Dragons." -msgstr "Znacznie zwiększa umiejętność ataku jednostki w walce ze smokami." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Blood Lust" -msgstr "Żądza krwi" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Increases a unit's attack skill." -msgstr "Zwiększa umiejętność ataku jednostki." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Animate Dead" -msgstr "Ożywienie martwych" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead undead unit permanently." -msgstr "" -"Na stałe 'wskrzesza' stworzenia z uszkodzonej lub zniszczonej jednostki " -"nieumarłych." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "Mirror Image" -msgstr "Lustrzane odbicie" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "" -"Creates an illusionary unit that duplicates one of your existing units. " -"This illusionary unit does the same damages as the original, but will vanish " -"if it takes any damage." -msgstr "" -"Tworzy iluzję jednej z twoich istniejących jednostek. Walczy tak samo jak " -"oryginalna jednostka, ale znika po otrzymaniu jakichkolwiek obrażeń." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Shield" -msgstr "Tarcza" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for a single unit." -msgstr "" -"Zmniejsza o połowę obrażenia, jakie otrzymuje jedna z twoich jednostek z " -"powodu ataków dystansowych." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Mass Shield" -msgstr "Grupowa tarcza" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for all of your units." -msgstr "" -"Zmniejsza o połowę obrażenia, jakie otrzymują wszystkie twoje jednostki z " -"powodu ataków dystansowych." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Summon Earth Elemental" -msgstr "Przywołanie żywiołaka ziemi" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Summons Earth Elementals to fight for your army." -msgstr "Przywołuje żywiołaki ziemi, które walczą po twojej stronie." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Summon Air Elemental" -msgstr "Przywołanie żywiołaka powietrza" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Summons Air Elementals to fight for your army." -msgstr "Przywołuje żywiołaki powietrza, które walczą po twojej stronie." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summon Fire Elemental" -msgstr "Przywołanie żywiołaka ognia" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summons Fire Elementals to fight for your army." -msgstr "Przywołuje żywiołaki ognia, które walczą po twojej stronie." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summon Water Elemental" -msgstr "Przywołanie żywiołaka wody" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summons Water Elementals to fight for your army." -msgstr "Przywołuje żywiołaki wody, które walczą po twojej stronie." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Earthquake" -msgstr "Trzęsienie ziemi" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Damages castle walls." -msgstr "Uszkadza mury zamku." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "View Mines" -msgstr "Pokaż kopalnie" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "Causes all mines across the land to become visible." -msgstr "Czar ten sprawia, że wszystkie kopalnie w krainie stają się widoczne." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "View Resources" -msgstr "Pokaż zasoby" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "Causes all resources across the land to become visible." -msgstr "Czar ten sprawia, że wszystkie zasoby w krainie stają się widoczne." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "View Artifacts" -msgstr "Pokaż artefakty" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "Causes all artifacts across the land to become visible." -msgstr "Czar ten sprawia, że wszystkie artefakty w krainie stają się widoczne." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "View Towns" -msgstr "Pokaż miasta" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "Causes all towns and castles across the land to become visible." -msgstr "" -"Czar ten sprawia, że wszystkie miasta i zamki w krainie stają się widoczne." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "View Heroes" -msgstr "Pokaż bohaterów" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "Causes all Heroes across the land to become visible." -msgstr "Czar ten sprawia, że wszyscy bohaterowie w krainie stają się widoczni." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "View All" -msgstr "Pokaż wszystko" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "Causes the entire land to become visible." -msgstr "Czar ten sprawia, że widoczna staje się cała kraina." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Identify Hero" -msgstr "Identyfikacja bohatera" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Allows the caster to view detailed information on enemy Heroes." -msgstr "" -"Pozwala osobie rzucającej zaklęcie zobaczyć szczegółowe informacje na temat " -"herosów wroga." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "Summon Boat" -msgstr "Przywołanie łodzi" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "" -"Summons the nearest unoccupied, friendly boat to an adjacent shore " -"location. A friendly boat is one which you just built or were the most " -"recent player to occupy." -msgstr "" -"Przywołuje najbliższą, niezajętą, własną łódź na sąsiadujący z tobą fragment " -"wybrzeża. Własna łódź to taka, która została przez ciebie zbudowana, lub " -"była ostatnio przez ciebie użytkowana." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Dimension Door" -msgstr "Brama między wymiarami" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Allows the caster to magically transport to a nearby location." -msgstr "" -"Pozwala osobie rzucającej zaklęcie magicznie przenieść się w inne, pobliskie " -"miejsce." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Town Gate" -msgstr "Brama do miasta" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Returns the caster to any town or castle currently owned." -msgstr "" -"Pozwala osobie rzucającej zaklęcie wrócić do najbliższego własnego miasta " -"lub zamku." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "" -"Returns the hero to the town or castle of choice, provided it is controlled " -"by you." -msgstr "" -"Przenosi bohatera do wybranego zamku lub miasta, znajdującego się pod twoją " -"kontrolą." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "Visions" -msgstr "Wizje" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "" -"Visions predicts the likely outcome of an encounter with a neutral army camp." -msgstr "" -"Zaklęcie to pozwala przewidzieć prawdopodobny wynik starcia z neutralną " -"armią." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "Haunt" -msgstr "Nawiedzenie" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "" -"Haunts a mine you control with Ghosts. This mine stops producing " -"resources. (If I can't keep it, nobody will!)" -msgstr "" -"Sprawia, że jedną z twych kopalni nawiedzają duchy. Kopalnia zaprzestaje " -"wydobycia. (Jeśli nie mogę jej mieć, to nikt jej mieć nie będzie!)" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Set Earth Guardian" -msgstr "Ustawienie strażnika ziemi" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Sets Earth Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Wzywa żywiołaki ziemi, które pilnują kopalni przed wrogimi armiami." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Set Air Guardian" -msgstr "Ustawienie strażnika powietrza" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Sets Air Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" -"Wzywa żywiołaki powietrza, które pilnują kopalni przed wrogimi armiami." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Set Fire Guardian" -msgstr "Ustawienie strażnika ognia" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Sets Fire Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Wzywa żywiołaki ognia, które pilnują kopalni przed wrogimi armiami." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Set Water Guardian" -msgstr "Ustawienie strażnika wody" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Sets Water Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Wzywa żywiołaki wody, które pilnują kopalni przed wrogimi armiami." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Stone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Stone spell from Medusa." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:91 -msgid "game: always confirm for rewrite savefile" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:92 -msgid "game: also confirm autosave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:93 -msgid "game: fast load game dialog (L hot key)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:94 -msgid "game: remember last focus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:95 -msgid "game: hide AI move" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:96 -msgid "game: remember last filename" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:97 -msgid "world: show visited content from objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:98 -msgid "world: scouting skill show extended content info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:99 -msgid "world: abandoned mine random resource" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:100 -msgid "world: save count monster after battle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:101 -msgid "world: allow set guardian to objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:102 -msgid "world: no in-built requirements or guardians for placed artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:103 -msgid "artifact: Crystal Ball also added Identify Hero and Visions spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:104 -msgid "castle: allow buy from well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:105 -msgid "heroes: learn new spells with day" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:106 -msgid "heroes: fixed race with custom portrait" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:107 -msgid "unions: allow meeting heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:108 -msgid "unions: allow castle visiting" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:109 -msgid "unions: allow view maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:110 -msgid "battle: show damage info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:111 -msgid "battle: troop direction to move" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:112 -msgid "battle: soft wait troop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:113 -msgid "battle: show grid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:114 -msgid "battle: show mouse shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:115 -msgid "battle: show move shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:116 -msgid "battle: high objects are an obstacle for archers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:117 -msgid "battle: merge armies for hero from castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:118 -msgid "battle: archmage can resists (20%) bad spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:119 -msgid "battle: magical creature resists (20%) the same magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:120 -msgid "battle: skip increase +2 defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:121 -msgid "game: show system info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:122 -msgid "game: autosave on" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:123 -msgid "game: use fade" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:124 -msgid "game: show SDL logo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:125 -msgid "game: use evil interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:126 -msgid "game: hide interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:127 -msgid "pocketpc: hide cursor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:128 -msgid "pocketpc: tap mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:129 -msgid "pocketpc: low memory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:130 -msgid "pocketpc: very very slow" -msgstr "" - -#~ msgid "Find a specidic artifact." -#~ msgstr "Znajdź określony artefakt." diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/pt_BR/LC_MESSAGES/Makefile b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/pt_BR/LC_MESSAGES/Makefile deleted file mode 100644 index 3d2a96fbc..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/pt_BR/LC_MESSAGES/Makefile +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# -# makefile -# - -all: - msgmerge -U fheroes2.po ../../fheroes2.pot - msgfmt fheroes2.po -o fheroes2.mo diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/pt_BR/LC_MESSAGES/fheroes2.po b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/pt_BR/LC_MESSAGES/fheroes2.po deleted file mode 100644 index 9f792be62..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/pt_BR/LC_MESSAGES/fheroes2.po +++ /dev/null @@ -1,12501 +0,0 @@ -# Brazilian Portuguese translation for fheroes2 -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the fheroes2 package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fheroes2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:05+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-09 01:11+0000\n" -"Last-Translator: nestorneto \n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 09:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Few" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Several" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Pack" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Lots" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Horde" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Throng" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Swarm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Zounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Legion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:496 -msgid "All %{race} troops +1" -msgstr "Toda tropa de %{race} +1" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:507 -msgid "Entire unit is undead, so morale does not apply." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:517 -msgid "Troops of 3 alignments -1" -msgstr "Tropas de Nivel 3 -1" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:525 -msgid "Troops of 4 alignments -2" -msgstr "Tropas de Nivel 4 -2" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:533 -msgid "Troops of 5 alignments -3" -msgstr "Tropas de Nivel 5 -3" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:547 -msgid "Some undead in groups -1" -msgstr "Algum morto-vivo no grupo -1" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:908 -msgid "Summon Elemental spell failed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:1004 -msgid "Mirror Image spell failed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1478 -msgid "" -"The Sphere of Negation artifact is in effect for this battle, disabling all " -"combat spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1487 -msgid "You have already cast a spell this round." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1493 -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1541 -msgid "That spell will affect no one!" -msgstr "Esta magia não afetará ninguem!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1511 -msgid "You may only summon one type of elemental per combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1517 -msgid "There is no open space adjacent to your hero to summon an Elemental to." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:132 -msgid "The enemy has surrendered!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:135 -msgid "The enemy has fled!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:137 -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:222 -msgid "A glorious victory!" -msgstr "Uma vitoria gloriosa!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:139 -msgid "For valor in combat, %{name} receives %{exp} experience" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:147 -msgid "The cowardly %{name} flees from battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:154 -msgid "%{name} surrenders to the enemy, and departs in shame." -msgstr "%{name} rende-se ao inimigo, e retira-se na vergonha." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:160 -msgid "Your force suffer a bitter defeat, and %{name} abandons your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:215 -msgid "Your force suffer a bitter defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:263 -msgid "Battlefield Casualties" -msgstr "Feridos em Guerras" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:267 -msgid "Attacker" -msgstr "Agressor" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:279 -msgid "Defender" -msgstr "Defensor" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:362 -msgid "%{name} the %{race}" -msgstr "%{name} a %{race}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:369 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:253 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:204 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:635 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Attack" -msgstr "Ataque" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:375 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:261 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:228 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:649 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Defense" -msgstr "Defesa" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:381 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:326 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:663 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:152 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:137 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:408 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:443 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:296 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Spell Power" -msgstr "Poder de Magia" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:387 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:337 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:677 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:163 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:410 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:445 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:311 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "Knowledge" -msgstr "Conhecimento" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:393 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:329 -msgid "Morale" -msgstr "Moral" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:398 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:341 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Luck" -msgstr "Sorte" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:403 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:691 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:252 -msgid "Spell Points" -msgstr "Mana" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast Spell" -msgstr "Magia" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -msgid "" -"Cast a magical spell. You may only cast one spell per combat round. The " -"round is reset when every creature has had a turn" -msgstr "" -"Lançar uma magia. Você só pode lançar uma magia por rodada. Uma nova rodada " -"é iniciada quando toda criatura tem tido a sua vez." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "Retreat" -msgstr "Retirada" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "" -"Retreat your hero, abandoning your creatures. Your hero will be available " -"for you to recruit again, however, the hero will have only a novice hero's " -"forces." -msgstr "" -"Bater em retirada com seu herói, abandonando as suas criaturas. Seu herói " -"estará disponível para recrutar mais uma vez, no entanto, o herói terá " -"apenas as tropas iniciais." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "Surrender" -msgstr "Render-se" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "" -"Surrendering costs gold. However if you pay the ransom, the hero and all of " -"his or her surviving creatures will be available to recruit again." -msgstr "" -"Render-se custa ouro. No entanto, se você pagar o custo, o herói e todas as " -"suas criaturas vivas estarão disponíveis para recrutar novamente." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:163 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:222 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -msgid "Return to the battle." -msgstr "Retornar à batalha." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:511 -msgid "%{name} states:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:516 -msgid "" -"I will accept your surrender and grant you and your toops safe passage for " -"the price of %{price} gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1232 -msgid "View %{monster} info." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1240 -msgid "Shot %{monster} (%{count} shot(s) left)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1258 -msgid "Attack %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Fly %{monster} here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Move %{monster} here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1302 -msgid "Teleport Here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1306 -msgid "Invalid Teleport Destination" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1312 -msgid "Cast %{spell} on %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1322 -msgid "Cast %{spell}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1328 -msgid "Select Spell Target" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1478 -msgid "Spell cast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1490 -msgid "Auto combat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1497 -msgid "Customize system options." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1504 -msgid "Skip this unit" -msgstr "Passar a vez desta criatura" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1512 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1538 -msgid "Hero's Options" -msgstr "Opções do Herói" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1523 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1549 -msgid "View Opposing Hero" -msgstr "Ver Heróis oponentes" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1669 -msgid "Set auto battle on" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1678 -msgid "Set auto battle off" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1887 -msgid "%{name} skipping turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1888 -msgid ", and get +2 defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1891 -msgid "%{name} waiting turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1953 -msgid "Good luck shines on the %{attacker}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1963 -msgid "Bad luck descends on the %{attacker}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2046 -msgid "%{attacker} do %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2062 -msgid "%{count} creatures perished." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2074 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2598 -msgid "one %{defender} perish." -msgid_plural "%{count} %{defender} perished." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2344 -msgid "The %{name} resist the spell!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2358 -msgid "%{name} casts %{spell} on the %{troop}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2363 -msgid "%{name} casts %{spell}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2455 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all undead creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2458 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all living creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2460 -msgid "The %{spell} does %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2467 -msgid "one creature perish." -msgid_plural "%{count} creatures perished." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2504 -msgid "The Unicorns attack blinds the %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2505 -msgid "The Medusas gaze turns the %{name} to stone!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2507 -msgid "The Mummies' curse falls upon the %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2508 -msgid "The %{name} are paralyzed by the Cyclopes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2509 -msgid "The Archmagi dispel all good spells on your %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2529 -msgid "High morale enables the %{monster} to attack again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2536 -msgid "Low morale causes the %{monster} to freeze in panic." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2593 -msgid "Tower do %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3868 -msgid "No spells to cast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3876 -msgid "Are you sure you want to retreat?" -msgstr "Tem certeza de que quer a retirada?" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3893 -msgid "You don't have enough gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:206 -msgid "You have captured an enemy artifact!" -msgstr "Vou capturou um artefato inimigo!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:254 -msgid "" -"Through eagle-eyed observation, %{name} is able to learn the magic spell %" -"{spell}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:291 -msgid "" -"Practicing the dark arts of necromancy, you are able to raise %{count} of " -"the enemy's dead to return under your service as %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:764 -msgid "%{name} half the enemy troops!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:946 -msgid "" -"The %{artifact} artifact is in effect for this battle, disabling %{spell} " -"spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:1473 -msgid "%{count} %{name} rise(s) from the dead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:257 -msgid "The %{building} produces %{monster}." -msgstr "A %{building} produz %{monster}." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:477 -msgid "For this action it is necessary first to build a castle." -msgstr "Para esta ação, é necessário primeiro a construir um castelo." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:531 -msgid "Requires:" -msgstr "Requer:" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:635 -msgid "%{name} is already built" -msgstr "%{name} já está construída" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:644 -msgid "Cannot build. Already built here this turn." -msgstr "Não é possível construir. Já foi construída neste turno." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:649 -msgid "Cannot afford %{name}" -msgstr "Não pôde arcar com as despesas %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:655 -msgid "Cannot build %{name} because castle is too far from water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:661 -msgid "Cannot build %{name}" -msgstr "Não é possivel construir %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:666 -msgid "Build %{name}" -msgstr "Construir %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Thieves' Guild" -msgstr "Guilda de Ladrões" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Tavern" -msgstr "Taverna" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Shipyard" -msgstr "Estaleiro" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Well" -msgstr "Poço" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Statue" -msgstr "Estátua" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Left Turret" -msgstr "Torre Esquerda" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Right Turret" -msgstr "Torre Direita" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:195 -msgid "Marketplace" -msgstr "Mercado" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Moat" -msgstr "Fosso" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:385 -msgid "Castle" -msgstr "Castelo" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Tent" -msgstr "Tenda" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Captain's Quarters" -msgstr "Quartel do Capitão" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Mage Guild, Level 1" -msgstr "Corporação dos Magos, Nível 1" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 2" -msgstr "Corporação dos Magos, Nível 2" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 3" -msgstr "Corporação dos Magos, Nível 3" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 4" -msgstr "Corporação dos Magos, Nível 4" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 5" -msgstr "Corporação dos Magos, Nível 5" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Farm" -msgstr "Fazenda" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Garbage Heap" -msgstr "Acúmulo de Lixo" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Crystal Garden" -msgstr "Jardim de Cristal" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Waterfall" -msgstr "Cachoeira" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Orchard" -msgstr "Pomar" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Skull Pile" -msgstr "Pilha de Caveiras" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Fortifications" -msgstr "Fortificações" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Coliseum" -msgstr "Coliseu" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Rainbow" -msgstr "Arco-Íris" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Dungeon" -msgstr "Calabouço" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Library" -msgstr "Biblioteca" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Storm" -msgstr "Tempestade" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:491 -msgid "Thatched Hut" -msgstr "Cabana Elaborada" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Hut" -msgstr "Cabana" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Treehouse" -msgstr "Casa na Árvore" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:435 -msgid "Cave" -msgstr "Caverna" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Habitat" -msgstr "Habitat" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:425 -msgid "Excavation" -msgstr "Escavação" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Archery Range" -msgstr "Campo de Arqueiros" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Stick Hut" -msgstr "Cabana de Pau" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Cottage" -msgstr "Chalé" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Crypt" -msgstr "Cripta" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Pen" -msgstr "Curral" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:365 -msgid "Graveyard" -msgstr "Cemitério" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Blacksmith" -msgstr "Ferreiro" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Den" -msgstr "Toca" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Nest" -msgstr "Ninho" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Foundry" -msgstr "Fundição" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:421 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:521 -msgid "Pyramid" -msgstr "Pirâmide" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Armory" -msgstr "Armaria" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Adobe" -msgstr "Adobe" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Stonehenge" -msgstr "Stonehenge" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Maze" -msgstr "Labirinto" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Cliff Nest" -msgstr "Ninho no Penhasco" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Mansion" -msgstr "Mansão" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Jousting Arena" -msgstr "Arena de Lanceiros" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Bridge" -msgstr "Ponte" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Fenced Meadow" -msgstr "Campo Cercado" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Swamp" -msgstr "Pântano" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Ivory Tower" -msgstr "Torre de Marfim" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Mausoleum" -msgstr "Mausoléu" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cathedral" -msgstr "Catedral" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Red Tower" -msgstr "Torre Vermelha" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Green Tower" -msgstr "Torre Verde" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cloud Castle" -msgstr "Castelo nas Nuvens" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Laboratory" -msgstr "Laboratório" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Archery Range" -msgstr "Upg. Campo de Arqueiros++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Stick Hut" -msgstr "Upg. Cabana de Pau++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Cottage" -msgstr "Upg. Chalé++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Graveyard" -msgstr "Upg. Cemitério++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Blacksmith" -msgstr "Upg. Ferreiro++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Foundry" -msgstr "Upg. Fundição++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Pyramid" -msgstr "Upg. Pirâmide++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Armory" -msgstr "Upg. Armoria++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Adobe" -msgstr "Upg. Adobe++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Stonehenge" -msgstr "Upg. Stonehenge++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Maze" -msgstr "Upg. Labirinto++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Mansion" -msgstr "Upg. Mansão++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Jousting Arena" -msgstr "Upg. Arena de Lanceiros++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Bridge" -msgstr "Upg. Ponte++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Ivory Tower" -msgstr "Upg. Torre de Marfim++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Mausoleum" -msgstr "Upg. Mausoléu++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cathedral" -msgstr "Upg. Catedral++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cloud Castle" -msgstr "Upg. Castelo nas Nuvens++" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:409 -msgid "Black Tower" -msgstr "Torre Negra" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:411 -msgid "Shrine" -msgstr "Abside" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:474 -msgid "" -"The Thieves' Guild provides information on enemy players. Thieves' Guilds " -"can also provide scouting information on enemy towns." -msgstr "" -"A Guilda de Ladrões fornece informações sobre os jogadores inimigo. Porém, " -"também pode fornecer informações suas para para jogadores inimigos." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:475 -msgid "The Tavern increases morale for troops defending the castle." -msgstr "A taverna aumenta a moral das tropas que estão defendendo o castelo." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:476 -msgid "The Shipyard allows ships to be built." -msgstr "O estaleiro permite à construir barcos." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:477 -msgid "" -"The Well increases the growth rate of all dwellings by %{count} creatures " -"per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:478 -msgid "The Statue increases your town's income by %{count} per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:479 -msgid "The Left Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "" -"A Torre Esquerda prevê o poder de fogo extra durante o combate no castelo." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:480 -msgid "The Right Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "" -"A Torre Direita prevê o poder de fogo extra durante o combate no castelo." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:481 -msgid "" -"The Marketplace can be used to convert one type of resource into another. " -"The more marketplaces you control, the better the exchange rate." -msgstr "" -"O mercado pode ser usado para converter um tipo de recurso em outro. Quanto " -"mais mercados você controla, melhor será a taxa de câmbio." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:482 -msgid "" -"The Moat slows attacking units. Any unit entering the moat must end its turn " -"there and becomes more vulnerable to attack." -msgstr "" -"O Fosso retarda unidades de ataque. Qualquer unidade que entrar no fosso " -"deve terminar seu turno lá e se torna mais vulnerável a ataques." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:483 -msgid "" -"The Castle improves town defense and increases income to %{count} gold per " -"day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:484 -msgid "" -"The Tent provides workers to build a castle, provided the materials and the " -"gold are available." -msgstr "" -"A Tenda oferece aos trabalhadores construir um castelo, desde que os " -"materiais eo ouro estejam disponíveis." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:485 -msgid "" -"The Captain's Quarters provides a captain to assist in the castle's defense " -"when no hero is present." -msgstr "" -"O Quartel do Capitão fornece um capitão para ajudar na defesa do castelo, " -"quando o herói não está presente." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:486 -msgid "" -"The Mage Guild allows heroes to learn spells and replenish their spell " -"points." -msgstr "" -"A Comporação de Magos permite heróis a aprender magia e reabastecer sua mana." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:489 -msgid "The Farm increases production of Peasants by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:490 -msgid "The Garbage Heap increases production of Goblins by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:491 -msgid "" -"The Crystal Garden increases production of Sprites by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:492 -msgid "The Waterfall increases production of Centaurs by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:493 -msgid "The Orchard increases production of Halflings by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:494 -msgid "The Skull Pile increases production of Skeletons by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:497 -msgid "" -"The Fortifications increase the toughness of the walls, increasing the " -"number of turns it takes to knock them down." -msgstr "" -"As Fortificações aumentar a resistência das paredes do castelo, aumentando o " -"número de rodadas que leva para derrubá-los." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:498 -msgid "" -"The Coliseum provides inspiring spectacles to defending troops, raising " -"their morale by two during combat." -msgstr "" -"O Coliseu oferece espetáculos inspiradores para as tropas de defesa do " -"castelo, levantando sua moral por em 2 (dois) durante o combate." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:499 -msgid "The Rainbow increases the luck of the defending units by two." -msgstr "" -"O Arco-Íris aumenta a sorte das tropas de defesa do castelo em por 2 (dois)." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:500 -msgid "The Dungeon increases the income of the town by %{count} / day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:501 -msgid "" -"The Library increases the number of spells in the Guild by one for each " -"level of the guild." -msgstr "" -"A Biblioteca aumenta o número de magias na Corporação dos Magos em um para " -"cada nível." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:502 -msgid "The Storm adds +2 to the power of spells of a defending spell caster." -msgstr "A Tempestade adiciona +2 ao Poder de Magia para defensor do castelo." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:504 -msgid "" -"The Shrine increases the necromancy skill of all your necromancers by 10 " -"percent." -msgstr "" -"A Abside aumenta a habilidade de Necromancia para todos os necromantes em " -"10%." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:261 -msgid "Month: %{month}, Week: %{week}, Day: %{day}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:622 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "Town" -msgstr "Cidade" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:622 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "This town may not be upgraded to a castle." -msgstr "Esta cidade não pode ser transformada em castelo." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:751 -msgid "Exit castle" -msgstr "Sair do Castelo" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:751 -msgid "Exit town" -msgstr "Sair da Cidade" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:754 -msgid "Show previous town" -msgstr "Mostrar cidade anterior" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:757 -msgid "Show next town" -msgstr "Mostrar proxima cidade" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:763 -msgid "View Hero" -msgstr "Ver Herói" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:832 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:901 -msgid "View %{name}" -msgstr "Ver %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:838 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:860 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:907 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:926 -msgid "Combine %{name} armies" -msgstr "Juntar os exércitos de %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:838 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:860 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:907 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:926 -msgid "Exchange %{name2} with %{name}" -msgstr "Trocar %{name2} com %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:844 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:866 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:913 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:932 -msgid "Move and right click Redistribute %{name}" -msgstr "Mova e clica com o botao direito para redistribuir %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:856 -msgid "Cannot move last army to garrison" -msgstr "Não é possível mover o último exército à fortaleza" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:873 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:939 -msgid "Select %{name}" -msgstr "Selecione %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:877 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:943 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:552 -msgid "Empty" -msgstr "Vazio" - -#: ../fheroes2/castle/castle_mageguild.cpp:160 -msgid "The above spells have been added to your book." -msgstr "As magias acima foram adicionadas ao seu livro de magias." - -#: ../fheroes2/castle/castle_tavern.cpp:37 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:646 -msgid "A generous tip for the barkeep yields the following rumor:" -msgstr "A gorjeta generosa para o barman rende o boato que se segue:" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:55 -msgid "Recruit Hero" -msgstr "Recrutar Herói" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:60 -msgid "%{name} is a level %{value} %{race}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with %{count} artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with one artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:297 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:212 -msgid "" -"'Spread' combat formation spreads your armies from the top to the bottom of " -"the battlefield, with at least one empty space between each army." -msgstr "" -"Formação de combate \"Espalhada\" espalha seus exércitos a partir do topo " -"ao fundo do campo de batalha, com pelo menos um espaço vazio entre cada " -"exército." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:298 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army toget her in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" -"Formação de combate \"Agrupada\" seu exército fica junto no centro da linha " -"inicial do campo de batalha." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:304 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:142 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:85 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:404 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:439 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:266 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Attack Skill" -msgstr "Habilidade de Ataque" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:315 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:147 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:111 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:406 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:441 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:281 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Defense Skill" -msgstr "Habilidade de Defesa" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:513 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:447 -msgid "Spread Formation" -msgstr "Formação Espalhada" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:515 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:449 -msgid "Grouped Formation" -msgstr "Formação Agrupada" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:564 -msgid "Cannot recruit - you have too many Heroes." -msgstr "Impossível recrutar - você tem muitos heróis." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:567 -msgid "Cannot recruit - you already have a Hero in this town." -msgstr "Impossível recrutar - você já possui um herói na cidade." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:570 -msgid "Cannot afford a Hero" -msgstr "Não pôde arcar com a despesa do herói" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:574 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:582 -msgid "Recruit %{name} the %{race}" -msgstr "Recrutar %{name} da raça %{race}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:590 -msgid "Set garrison combat formation to 'Spread'" -msgstr "Definir formação de combate na Fortaleza para \"Espalhada\"" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:593 -msgid "Set garrison combat formation to 'Grouped'" -msgstr "Definir formação de combate na Fortaleza para \"Agrupada\"" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:596 -msgid "Castle Options" -msgstr "Opções do Castelo" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:150 -msgid "Town Population Information and Statistics" -msgstr "Informações da População da Cidade e Estatísticas" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:269 -msgid "Damg" -msgstr "Dano" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:279 -msgid "HP" -msgstr "HP" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:287 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:313 -msgid "Speed" -msgstr "Veloc." - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:304 -msgid "Growth" -msgstr "Produção" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:311 -msgid "week" -msgstr "semana" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:317 -msgid "Available" -msgstr "Disponível" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:93 -msgid "View the entire world." -msgstr "Ver o mundo inteiro." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:94 -msgid "View the obelisk puzzle." -msgstr "Ver enigma do obelisco." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:95 -msgid "View information on the scenario you are currently playing." -msgstr "Veja informações sobre o cenário que você está jogando atualmente." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:96 -msgid "Dig for the Ultimate Artifact." -msgstr "Escavar em busca do Artefato Supremo." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:97 -msgid "Exit this menu without doing anything." -msgstr "Sair do menu sem fazer nada." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_arena.cpp:45 -msgid "" -"You enter the arena and face a pack of vicious lions. You handily defeat " -"them, to the wild cheers of the crowd. Impressed by your skill, the aged " -"trainer of gladiators agrees to train you in a skill of your choice." -msgstr "" -"Você entra na arena e enfrenta um bando de leões ferozes. Você com agilidade " -"derrotá-los, para os aplausos da multidão selvagem. Impressionado com sua " -"habilidade, o velho treinador de gladiadores concorda em treiná-lo em uma " -"habilidade de sua escolha." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:163 -msgid "" -"Your troops can be upgraded, but it will cost you dearly. Do you wish to " -"upgrade them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:172 -msgid "Are you sure you want to dismiss this army?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots Left" -msgstr "Tiros restantes" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:267 -msgid "Damage" -msgstr "Dano" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:283 -msgid "Hit Points" -msgstr "HP" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:298 -msgid "Hit Points Left" -msgstr "HP restantes" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:46 -msgid "Build a new ship:" -msgstr "Construir um novo banrco:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:61 -msgid "Resource cost:" -msgstr "Custo de recursos:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:37 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:41 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:36 -msgid "For the QVGA version is not available." -msgstr "Para a versão QVGA não está disponível." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:61 -msgid "" -"Map\n" -"Difficulty" -msgstr "" -"Dificuldade \n" -"do\n" -"Mapa" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:64 -msgid "" -"Game\n" -"Difficulty" -msgstr "" -"Dificuldade\n" -"do\n" -"Jogo" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:67 -msgid "Rating" -msgstr "Grau" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:70 -msgid "Map Size" -msgstr "Tamano do Mapa" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:91 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "Opponents" -msgstr "Oponentes" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:97 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "Class" -msgstr "Classes" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:103 -msgid "" -"Victory\n" -"Conditions" -msgstr "" -"Condições\n" -"de\n" -"Vitória" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:110 -msgid "" -"Loss\n" -"Conditions" -msgstr "" -"Condições\n" -"de\n" -"Derrota" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:141 -msgid "Set Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:173 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:225 -msgid "Your army too big!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_levelup.cpp:48 -msgid "You may learn either %{level1} %{skill1} or %{level2} %{skill2}." -msgstr "Você pode aprender tanto %{level1} %{skill1} ou %{level2} %{skill2}." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:64 -msgid "" -"Please inspect our fine wares. If you feel like offering a trade, click on " -"the items you wish to trade with and for." -msgstr "" -"Por favor consultar nossas mercadorias. Se você se sentir a vontade com a " -"oferta, clique sobre os itens que você deseja negociar." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:97 -msgid "" -"You have received quite a bargain. I expect to make no profit on the deal. " -"Can I interest you in any of my other wares?" -msgstr "" -"Você recebeu uma real pechincha. Eu espero não fazer nenhum lucro na " -"transação. Interessa em quaisquer das minhas outras mercadorias?" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:121 -msgid "I can offer you %{count} for 1 unit of %{resfrom}." -msgstr "Eu posso oferecer à você %{count} por 1 unidade de %{resfrom}." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:127 -msgid "I can offer you 1 unit of %{resto} for %{count} units of %{resfrom}." -msgstr "" -"Eu posso oferecer a você 1 unidade de %{resto} por %{count} unidade de %" -"{resfrom}." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:149 -msgid "Qty to trade" -msgstr "Qtd a trocar" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:219 -msgid "Your Resources" -msgstr "Seus Recursos" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:239 -msgid "Available Trades" -msgstr "Trocas Disponíveis" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:668 -msgid "n/a" -msgstr "n/d" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:42 -msgid "" -"Several\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Alguns\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:43 -msgid "" -"A pack of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Muito pouco de\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:44 -msgid "" -"Lots of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Muitos de\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:45 -msgid "" -"A horde of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Uma horada de\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:46 -msgid "" -"A throng of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Uma multidão de\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:47 -msgid "" -"A swarm of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Um enxame de\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:48 -msgid "" -"Zounds of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Um inferno de\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:49 -msgid "" -"A legion of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Uma legião de\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:51 -msgid "" -"A few\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Um pouco de\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:134 -msgid "Unchartered Territory" -msgstr "Território sem Lei" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:147 -msgid "guarded by %{count} of %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:181 -msgid "scoute expert: (%{count})" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:209 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:377 -msgid "(already visited)" -msgstr "(Já Visitado)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:266 -msgid "(available: %{count})" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -msgid "(not visited)" -msgstr "(Sem Visita)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:325 -msgid "already learned" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:346 -msgid "already knows this skill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:353 -msgid "already has max skills" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:383 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1904 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1911 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1921 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1927 -msgid "Sea Chest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:508 -msgid "Defenders:" -msgstr "Defensores:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:525 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:124 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:170 -msgid "None" -msgstr "Nenhum" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:71 -msgid "Cost per troop:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:78 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:474 -msgid "Recruit %{name}" -msgstr "Recruta %{name}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:245 -msgid "Number to buy:" -msgstr "Qtd. à Comprar:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:254 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:605 -msgid "Available: %{count}" -msgstr "Disponível: %{count}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:160 -msgid "File to Save:" -msgstr "Arquivo a Salvar:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:179 -msgid "File to Load:" -msgstr "Arquivo a Carregar:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:289 -msgid "Are you sure you want to delete file:" -msgstr "Você tem certeza que quer deletar este arquivo:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:292 -msgid "Warning!" -msgstr "Aviso!" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:122 -msgid "Maps Difficulty:" -msgstr "Dificuldade do Mapa:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "Small Maps" -msgstr "Mapa Pequena" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "View only maps of size small (36x36)." -msgstr "Ver apenas mapas pequenos (36x36)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "Medium Maps" -msgstr "Mapas medios" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "View only maps of size medium (72x72)." -msgstr "Ver apenas mapas medios (72x72)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "Large Maps" -msgstr "Mapas Grandes" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "View only maps of size large (108x108)." -msgstr "Ver apenas mapas grandes (108x108)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "Extra Large Maps" -msgstr "Mapas Muito Grades" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "View only maps of size extra large (144x144)." -msgstr "Ver Apenas mapas muito grandes (144x144)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "All Maps" -msgstr "Todos os Mapas" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "View all maps, regardless of size." -msgstr "Ver todos os mapas, independente do tamanho." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "Players Icon" -msgstr "Ícone de Jogadores" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "" -"Indicates how many players total are in the EditScenario. Any positions not " -"occupied by humans will be occupied by computer players." -msgstr "" -"Indica o total de jogadores que esta definido no Editor do Cenário. Todas as " -"posições não ocupadas por seres humanos serão ocupadas por jogadores de " -"computador." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "Size Icon" -msgstr "Ícone de Tamanho" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "" -"Indicates whether the maps is small (36x36), medium (72x72), large " -"(108x108), or extra large (144x144)." -msgstr "" -"Indica se os mapas é pequeno (36x36), médio (72x72), grande (108x108) ou " -"muito grande (144x144)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "Selected Name" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "The name of the currently selected map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "Selected Map Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "" -"The map difficulty of the currently selected map. The map difficulty is " -"determined by the EditScenario designer. More difficult maps might include " -"more or stronger enemies, fewer resources, or other special conditions " -"making things tougher for the human player." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "Selected Description" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "The description of the currently selected map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -msgid "Accept the choice made." -msgstr "Aceitar a escolha feita." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:353 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose all your heroes and towns." -msgstr "Perder todos os seus heróis e das cidades." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:354 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific town." -msgstr "Perder uma cidade específica." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:355 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific hero." -msgstr "Perder um herói específico." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:356 -msgid "Run out of time. Fail to win by a certain point." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:359 -msgid "Loss Condition" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:368 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat all enemy heroes and towns." -msgstr "Derrotar todos os heróis inimigos e cidades." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:369 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Capture a specific town." -msgstr "Captura de uma cidade específica." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:370 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat a specific hero." -msgstr "Derrotar um herói específico." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:371 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Find a specific artifact." -msgstr "Encontre um artefato específico." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:372 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Your side defeats the opposing side." -msgstr "Seu lado derrota o lado oposto." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:373 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Accumulate a large amount of gold." -msgstr "Acumular uma grande quantidade de ouro." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:376 -msgid "Victory Condition" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:36 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:137 -msgid "one" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:39 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:138 -msgid "two" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:179 -msgid "sound" -msgstr "som" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:184 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:198 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:222 -msgid "off" -msgstr "off" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:193 -msgid "music" -msgstr "música" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:217 -msgid "animation" -msgstr "animação" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:249 -msgid "Interface" -msgstr "Aparência" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:252 -msgid "Evil" -msgstr "Mal" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:254 -msgid "Good" -msgstr "Bom" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:64 -msgid "Thieves' Guild: Player RanKings" -msgstr "Guilda de Ladrões: Ranking de Jogadores" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:74 -msgid "Number of Towns:" -msgstr "Numero de Cidades:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:79 -msgid "Number of Castles:" -msgstr "Numero de Castelos:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:84 -msgid "Number of Heroes:" -msgstr "Numero de Heróis:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:89 -msgid "Gold in Treasury:" -msgstr "Ouro Total:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:94 -msgid "Wood & Ore:" -msgstr "Madeira & Minério:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:99 -msgid "Gems, Cr, Slf & Mer:" -msgstr "Gemas, Cri, Sulf & Mer:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:104 -msgid "Obelisks Found:" -msgstr "Obeliscos encontrados:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:109 -msgid "Total Army Strength:" -msgstr "Total Força de Exército:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:114 -msgid "Income:" -msgstr "Renda:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:119 -msgid "Best Hero:" -msgstr "Melhor Herói:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:124 -msgid "Best Hero Stats:" -msgstr "Melhor Herói em Stats:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:129 -msgid "Personality:" -msgstr "Personalidade:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:134 -msgid "Best Monster:" -msgstr "Melhor Criatura:" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "Warning" -msgstr "Atenção" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "No maps available!" -msgstr "Não há mapas disponíveis!" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "New Map" -msgstr "Novo Mapa" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "" -"Create a new map, either from scratch or using the random map generator." -msgstr "" -"Criar um novo mapa, a partir do zero ou usando o gerador aleatório de mapas." - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load Map" -msgstr "Carregar Mapa" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load an existing map." -msgstr "Carregar um mapa existente." - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:94 -msgid "Quit" -msgstr "Sair" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -msgid "Quit out of the map editor." -msgstr "Sair do editor de mapas." - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:115 -msgid "" -"Create a map that is 36 squares wide by 36 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "Criar um mapa com tamanho 36x36. (Pequeno)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:117 -msgid "" -"Create a map that is 72 squares wide by 72 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "Criar um mapa com tamanho 72x72. (Médio)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:119 -msgid "" -"Create a map that is 108 squares wide by 108 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "Criar um mapa com tamanho 108x108. (Grande)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:121 -msgid "" -"Create a map that is 144 squares wide by 144 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "Criar um mapa com tamanho 144x144. (Muito Grande)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:123 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -msgid "Cancel back to the main menu." -msgstr "Cancelar e voltar para o menu principal." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:175 -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1345 -msgid "Are you sure you want to quit?" -msgstr "Você tem certeza que deseja sair?" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Magnify" -msgstr "Ampliar" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Change between zoom and normal view." -msgstr "Alternar entre zoom e visualização normal." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo" -msgstr "Desfazer" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo your last action. Press againt to redo the action." -msgstr "Desfazer sua ultima ação." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "New" -msgstr "Novo" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "Start a new map from scratch." -msgstr "Iniciar um novo mapa do zero." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Specifications" -msgstr "Especificações" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Edit maps title, description, and other general information." -msgstr "Editar mapas título, descrição, e outras informações gerais." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "File Options" -msgstr "Opções de Arquivo" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -msgid "" -"Open the file options menu, where you can save or load maps, or quit out of " -"the editor." -msgstr "" -"Abrir o arquivo de opções do menu, onde você pode salvar ou carregar mapas " -"ou sair fora do editor." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "System Options" -msgstr "Opções do Sistema" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -msgid "View the editor system options, which let you customize the editor." -msgstr "" -"Ver o editor de opções do sistema, que lhe permitem personalizar o editor." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Terrain Mode" -msgstr "Modo Terreno" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Used to draw the underlying grass, dirt, water, etc. on the map." -msgstr "Usado para desenhar a base da grama, terra, água, etc, sobre o mapa." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Object Mode" -msgstr "Modo Objeto" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Used to place objects (mountains, trees, treasure, etc.) on the map." -msgstr "" -"Utilizada para colocar objetos (montanhas, árvores, tesouro, etc) no mapa." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Detail Mode" -msgstr "Modo Detalhes" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Used for special editing of monsters, heroes and towns." -msgstr "Usado para a edição especial de monstros, heróis e das cidades." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Stream Mode" -msgstr "Modo Fluxo" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Allows you to draw streams by clicking and dragging." -msgstr "Permite-lhe desenhar fluxos clicando e arrastando." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Road Mode" -msgstr "Modo Estrada" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Allows you to draw roads by clicking and dragging." -msgstr "Permite-lhe desenhar estradas, clicando e arrastando." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Erase Mode" -msgstr "Modo Apagar" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Used to erase objects of the map." -msgstr "Used to erase objects of the map." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Water" -msgstr "Água" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 -msgid "Traversable only by boat." -msgstr "Transitável only by boat." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Grass" -msgstr "Grama" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 -msgid "No special modifiers." -msgstr "Sem modificadores especiais." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Snow" -msgstr "Neve" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 -msgid "" -"Cost 1.5 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" -"Custa 1.5 vezes o movimento normal para todos os heróis. (pé-de-vento reduz " -"ou elimina a pena.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 -msgid "" -"Cost 1.75 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" -"Custa 1.75 vezes o movimento normal para todos os heróis. (pé-de-vento reduz " -"ou elimina a pena.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Lava" -msgstr "Lava" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Beach" -msgstr "Praia" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 -msgid "" -"Cost 1.25 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" -"Custa 1.25 vezes o movimento normal para todos os heróis. (pé-de-vento reduz " -"ou elimina a pena.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:210 -msgid "Dirt" -msgstr "Lama" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Wasteland" -msgstr "Terreno Baldio" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Desert" -msgstr "Deserto" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 -msgid "" -"Cost 2 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" -"Custa 2 vezes o movimento normal para todos os heróis. (pé-de-vento reduz ou " -"elimina a pena.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Water Objects" -msgstr "Objetos de água" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on water." -msgstr "Usado para selecionar objetos mais apropriadas para o uso na água." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Grass Objects" -msgstr "Objetos de Grama" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on grass." -msgstr "Usado para selecionar objetos mais apropriados para uso em grama." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Snow Objects" -msgstr "Objetos de Neve" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on snow." -msgstr "Usado para selecionar objetos mais apropriados para uso em neve." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Swamp Objects" -msgstr "Objetos de Pântano" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on swamp." -msgstr "Usado para selecionar objetos mais apropriados para uso em pântano." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Lava Objects" -msgstr "Objetos de Lava" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on lava." -msgstr "usado para selecionar os objetos mais apropriados para uso em lava." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Desert Objects" -msgstr "Objetos de Deserto" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on desert." -msgstr "Usado para selecionar objetos mais apropriados para uso no deserto." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Dirt Objects" -msgstr "Objetos de Lama" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on dirt." -msgstr "usado para selecionar os objetos mais apropriados para uso em lama." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Wasteland Objects" -msgstr "Objetos Árido" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on wasteland." -msgstr "" -"Usado para selecionar objetos mais apropriados para uso em terreno Árido." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Beach Objects" -msgstr "Objetos de Paria" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on beach." -msgstr "Usado para selecionar objetos mais apropriados para uso na praia." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Towns" -msgstr "Cidades" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Used to place a town or castle." -msgstr "Utilizada para colocar uma cidade ou castelo." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Monsters" -msgstr "Criaturas" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Used to place a monster group." -msgstr "Utilizada para colocar um grupo de criaturas." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:462 -msgid "Heroes" -msgstr "Heróis" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 -msgid "Used to place a hero." -msgstr "Utilizada para colocar um herói." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:495 -msgid "Artifact" -msgstr "Artefato" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 -msgid "Used to place an artifact." -msgstr "Utilizada para colocar um artefato." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Treasures" -msgstr "Tesouros" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Used to place a resource or treasure." -msgstr "Utilizada para colocar um recurso ou tesouro." - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Easy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Hard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Expert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Impossible" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game.cpp:284 ../fheroes2/game/game_io.cpp:103 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:274 -msgid "Maps Loading..." -msgstr "Carregando Mapa..." - -#: ../fheroes2/game/game_io.cpp:47 -msgid "Are you sure you want to overwrite the save with this name?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -msgid "Quit Heroes of Might and Magic and return to the operating system." -msgstr "Sair do Jogo & retornar ao sistema operacional." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:78 -msgid "Load Game" -msgstr "Carregar Jogo" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -msgid "Load a previously saved game." -msgstr "Carregar um jogo salvo anteriormente." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:90 -msgid "Credits" -msgstr "Créditos" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -msgid "View the credits screen." -msgstr "Ver tela dos créditos." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:86 -msgid "High Scores" -msgstr "Recordes" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -msgid "View the high score screen." -msgstr "Ver a tela de Records." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:74 -msgid "New Game" -msgstr "Novo Jogo" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -msgid "Start a single or multi-player game." -msgstr "Iniciar um jogo em modo sozinho ou multi-jogadores." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "Host" -msgstr "Host" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "" -"The host sets up the game options. There can only be one host per network " -"game." -msgstr "" -"O host configura as opções de jogo. Só pode haver um host por jogo em modo " -"network." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "Guest" -msgstr "Convidado" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "" -"The guest waits for the host to set up the game, then is automatically added " -"in. There can be multiple guests for TCP/IP games." -msgstr "" -"O convidado espera pelo host configurar o jogo, em seguida, é adicionado " -"automaticamente dentro. Não pode haver vários convidados para Jogos TCP/IP." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:151 -msgid "Standard Game" -msgstr "Unico Jogador" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -msgid "A single player game playing out a single map." -msgstr "Um jogo com um único jogador." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:155 -msgid "Campaign Game" -msgstr "Campanha" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -msgid "A single player game playing through a series of maps." -msgstr "Um único jogador jogando em uma série de mapas." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:159 -msgid "Multi-Player Game" -msgstr "Mult-Jogadores" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -msgid "" -"A multi-player game, with several human players completing against each " -"other on a single map." -msgstr "" -"Um jogo multi-jogador, com vários jogadores humanos completando uns contra " -"os outros em um único mapa." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:82 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -msgid "FHeroes2 game settings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:214 -msgid "Hot Seat" -msgstr "Hot Seat" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -msgid "" -"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, " -"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn." -msgstr "Modo \"Hot Seat\", onde 2 a 4 jogadores jogam no mesmo computador." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:218 -msgid "Network" -msgstr "Rede" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -msgid "" -"Play a network game, where 2 players use their own computers connected " -"through a LAN (Local Area Network)." -msgstr "" -"Jogue um jogo em rede, onde 2 jogadores usam seus próprios computadores " -"conectados através de uma LAN (Local Area Network)." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "2 Players" -msgstr "2 Jogadores" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "" -"Play with 2 human players, and optionally, up, to 4 additional computer " -"players." -msgstr "Jogue com 2 jogadores humanos, e, opcionalmente, até 4 jogadores." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "3 Players" -msgstr "3 Jogadores" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "" -"Play with 3 human players, and optionally, up, to 3 additional computer " -"players." -msgstr "" -"Jogue com 3 jogadores humanos, e, opcionalmente, até 3 jogadores não humanos." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "4 Players" -msgstr "4 Jogadores" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "" -"Play with 4 human players, and optionally, up, to 2 additional computer " -"players." -msgstr "" -"Jogue com 4 jogadores humanos, e, opcionalmente, até 2 jogadores não humanos." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "5 Players" -msgstr "5 Jogadores" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "" -"Play with 5 human players, and optionally, up, to 1 additional computer " -"players." -msgstr "" -"Jogue com 5 jogadores humanos, e, opcionalmente, até 1 jogadores não humanos." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "6 Players" -msgstr "6 Jogadores" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "Play with 6 human players." -msgstr "Jogue com 6 jogadores humanos." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Run out of time. (Fail to win by a certain point.)" -msgstr "Acabar o tempo. (Imposibilitado de vencer apartir de um certo ponto.)" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the castle '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the town '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:79 -msgid "Defeat the hero '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:87 -msgid "Find the ultimate artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:90 -msgid "Find the '%{name}' artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:97 -msgid "Accumulate %{count} gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:101 -msgid "" -", or you may win by defeating all enemy heroes and capturing all enemy towns " -"and castles." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the castle '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the town '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:121 -msgid "Lose the hero '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:128 -msgid "Fail to win by the end of month %{month}, week %{week}, day %{day}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:147 -msgid "" -"You captured %{name}!\n" -"You are victorious." -msgstr "" -"Você capturou %{name}!\n" -"Você Venceu." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:155 -msgid "" -"You have captured the enemy hero %{name}!\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" -"Você capturou o herói inimigo %{name}!\n" -"Missão Cumprida!" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:163 -msgid "" -"You have found the %{name}.\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" -"Você achou o %{name}.\n" -"Missão Cumprida!" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:170 -msgid "" -"The enemy is beaten.\n" -"Your side has triumphed!" -msgstr "" -"O inimigo foi derrotado.\n" -"Seu lado triunfou!" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:175 -msgid "" -"You have built up over %{count} gold in your treasury.\n" -"All enemies bow before your wealth and power." -msgstr "" -"Você tem acumulou o total %{count} de ouro.\n" -"Todos os inimigos curvar-se diante de sua riqueza e poder." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:195 -msgid "" -"The enemy has found the %{name}.\n" -"Your quest is a failure." -msgstr "" -"O inimigo achou o %{name}.\n" -"Missão Falhada." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:203 -msgid "" -"%{color} has fallen!\n" -"All is lost." -msgstr "" -"%{color} foi derrotado!\n" -"Tudo está perdido." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:209 -msgid "" -"The enemy has built up over %{count} gold in his treasury.\n" -"You must bow done in defeat before his wealth and power." -msgstr "" -"O inimigo acumulou o total de %{count} de ouro.\n" -"Você curvou-se diante do seu poder e riqueza." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:215 -msgid "You have been eliminated from the game!!!" -msgstr "Você foi eliminado do do jogo!" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:220 -msgid "" -"The enemy has captured %{name}!\n" -"They are triumphant." -msgstr "" -"O inimigo capturou %{name}!\n" -"Eles venceram o jogo." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:227 -msgid "" -"You have lost the hero %{name}.\n" -"Your quest is over." -msgstr "" -"Você perdeu o herói %{name}.\n" -"Sua Missão acabou." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:234 -msgid "" -"You have failed to complete your quest in time.\n" -"All is lost." -msgstr "" -"Você não conseguiu concluir sua missão no tempo.\n" -"Tudo está acabado." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:279 -msgid "%{color} has been vanquished!" -msgstr "%{color} foi derrotado!" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Scenario" -msgstr "Cenário" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Click here to select which scenario to play." -msgstr "Clique aqui para selecionar o cenário a jogar." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "Game Difficulty" -msgstr "Dificuldade do Jogo" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "" -"This lets you change the starting difficulty at which you will play. Higher " -"difficulty levels start you of with fewer resources, and at the higher " -"settings, give extra resources to the computer." -msgstr "" -"Isto permite-lhe alterar a dificuldade inicial no qual você vai jogar. " -"Quanto maior o nivel de dificuldade, menos recursos você começa, e da mais " -"recursos ao computador." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "" -"This lets you change player starting positions and colors. A particular " -"color will always start in a particular location. Some positions may only be " -"played by a computer player or only by a human player." -msgstr "" -"Isso permite que você altere o jogador a partir de posições e cores. Uma cor " -"especial começará sempre em um determinado local. Algumas posições só pode " -"ser jogado por um computador ou apenas por um jogador humano." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "" -"This lets you change the class of a player. Classes are not always " -"changeable. Depending on the scenario, a player may receive additional towns " -"and/or heroes not of their primary alignment." -msgstr "" -"Isso permite que você alterar a classe de um jogador. Classes não são sempre " -"alteravel. Dependendo do cenário, um jogador não pode receber cidades " -"adicionais e / ou heróis do seu alinhamento primário." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "Difficulty Rating" -msgstr "Taxa de Dificuldade" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "" -"The difficulty rating reflects a combination of various settings for your " -"game. This number will be applied to your final score." -msgstr "" -"O grau de dificuldade reflete uma combinação de várias definições para o seu " -"jogo. Este número será aplicado à sua pontuação final." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "Click to accept these settings and start a new game." -msgstr "Clique para aceitar estas configurações e começar um novo jogo." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -msgid "Click to return to the main menu." -msgstr "Clique para retornar ao menu principal." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:379 -msgid "Scenario:" -msgstr "Cenário:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:387 -msgid "Game Difficulty:" -msgstr "Dificuldade do Jogo:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:391 -msgid "Opponents:" -msgstr "Oponentes:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:395 -msgid "Class:" -msgstr "Classe:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:508 -msgid "Necroman" -msgstr "Necromante:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:540 -msgid "Rating %{rating}%" -msgstr "Taxa %{rating}%" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:235 -msgid "%{color} player's turn" -msgstr "Turno do jogador %{color}" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1003 -msgid "" -"%{color} player, you have lost your last town. If you do not conquer another " -"town in next week, you will be eliminated." -msgstr "" -"%{color}, você perdeu sua última cidade. Se você não conquistar uma outra " -"cidade na próxima semana, será eliminado." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1030 -msgid "Try searching on clear ground." -msgstr "Tente achar no chão sem obstaculos." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1044 -msgid "After spending many hours digging here, you have uncovered the " -msgstr "Depois de passar muitas horas escavando aqui, você achou o " - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1046 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Parabéns!" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1049 -msgid "Nothing here. Where could it be?" -msgstr "Nada aqui. Onde poderia estar?" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1057 -msgid "Digging for artifacts requires a whole day, try again tomorrow." -msgstr "" -"Escavar em busca de artefatos requer um dia inteiro, tente novamente amanhã." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1263 -msgid "" -"One or more heroes may still move, are you sure you want to end your turn?" -msgstr "" -"Um ou mais heróis ainda pode andar, você tem certeza que quer terminar o seu " -"turno?" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1295 -msgid "Are you sure you want to restart? (Your current game will be lost)" -msgstr "Tem certeza que deseja reiniciar? (O jogo atual será perdido)" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1382 -msgid "Game saved successfully." -msgstr "Jogo salvo com sucesso." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1397 -msgid "" -"Are you sure you want to load a new game? (Your current game will be lost)" -msgstr "" -"Você tem certeza que quer carregar um novo jogo? (O jogo atual será perdido)" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim month of the %{name}." -msgstr "Astrólogos proclamar o mês do %{name}." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim week of the %{name}." -msgstr "Astrólogos proclamar a semana do %{name}." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All populations are halved." -msgstr " Todas as população foi reduzidas a metade." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All dwellings increase population." -msgstr " Todas as populações aumentaram nas habitações." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1541 -msgid "" -"%{color} player, your heroes abandon you, and you are banished from this " -"land." -msgstr "" -"Jogador %{color}, seus heróis abandonaram você, e você foi banido de sua " -"terra." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1550 -msgid "" -"%{color} player, this is your last day to capture a town, or you will be " -"banished from this land." -msgstr "" -"Jogador %{color}, este é o último dia para capturar uma cidade, ou você será " -"banido desta terra." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1557 -msgid "" -"%{color} player, you only have %{day} days left to capture a town, or you " -"will be banished from this land." -msgstr "" -"Jogador %{color}, você tem somente %{day} dias para capturar uma cidade, ou " -"você será banido desta terra." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Next Hero" -msgstr "Proximo Herói" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Select the next Hero." -msgstr "Selecione o proximo Herói" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue Movement" -msgstr "Continuar a Andar" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue the Hero's movement along the current path." -msgstr "Continue o movimento do herói ao longo do trajeto atual." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "Kingdom Summary" -msgstr "Resumo do Reino" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "View a Summary of your Kingdom." -msgstr "Ver o resumo de seu reino." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast an adventure spell." -msgstr "Lançar uma magia." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End Turn" -msgstr "Terminar Turno" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End your turn and left the computer take its turn." -msgstr "Termina o seu turno." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Adventure Options" -msgstr "Opções de Aventura" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Bring up the adventure options menu." -msgstr "Traz a menu de opções da aventura." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "Bring up the file options menu, alloving you to load menu, save etc." -msgstr "" -"Trazer o arquivo menu de opções, permitindo que você carregue menu, salvar " -"etc" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "Bring up the system options menu, alloving you to customize your game." -msgstr "" -"Traz o sistema de menu de opções, permitindo você personalizar seu jogo." - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "World Map" -msgstr "Mapa-Múndi" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "A miniature view of the known world. Left click to move viewing area." -msgstr "" -"Uma visão em miniatura do mundo conhecido. Clique o botao esquerdo para " -"mover área de visualização." - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:231 -msgid "Month: %{month} Week: %{week}" -msgstr "Mês: %{month} Semana: %{week}" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:237 -msgid "Day: %{day}" -msgstr "Dia: %{day}" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:269 -msgid "" -"You find a small\n" -"quantity of %{resource}." -msgstr "" -"Você achou uma pequena\n" -"quantidade de %{resource}." - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "Status Window" -msgstr "Janela de Status" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "" -"This window provides information on the status of your hero or kingdom, and " -"shows the date. Left click here to cycle throungh these windows." -msgstr "" -"Esta janela fornece informações sobre o status do seu herói ou reino, e " -"mostra a data. Clique o botão esquerdo para alternar as janelas." - -#: ../fheroes2/gui/selectarmybar.cpp:555 -msgid "Move how many troops?" -msgstr "Mover quantas tropas?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:115 -msgid "%{count} / day" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:556 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"Um grupo de %{monster} que procura uma grande gloria quer se juntar a você.\n" -"Você aceita?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:565 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:601 -msgid "Insulted by your refusal of their offer, the monsters attack!" -msgstr "Insultado pela sua recusa da oferta, as criaturas atacam!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:575 -msgid "" -"The creature is swayed by your diplomatic tongue, and offers to join your " -"army for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"A criatura é influenciada pela sua língua diplomática, e se oferece para " -"participar do seu exército pela soma de %{gold} de outro.\n" -"Você aceita?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:578 -msgid "" -"The creatures are swayed by your diplomatic\n" -"tongue, and make you an offer:\n" -" \n" -msgstr "" -"As criaturas são seduzidas por sua língua diplomática,\n" -"e fazer-lhe uma oferta:\n" -" \n" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:580 -msgid "" -"%{offer} of the %{total} %{monster} will join your army, and the rest will " -"leave you alone, for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"%{offer} do %{total} %{monster} vai juntar o seu exército, eo resto vai " -"deixá-lo sozinho,pela soma de %{gold} gold.\n" -"Você aceita?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:582 -msgid "" -"All %{offer} of the %{monster} will join your army for the sum of %{gold} " -"gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"Todos %{offer} dos %{monster} vão se juntar ao seu exértico pela soma de %" -"{gold} ouro.\n" -"Você Aceita?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:609 -msgid "" -"The %{monster}, awed by the power of your forces, begin to scatter.\n" -"Do you wish to pursue and engage them?" -msgstr "" -"O %{monster}, impressionado com o poder de suas forças, começam a fugir.\n" -"Deseja prosseguir e ataca-los?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:878 -msgid "Ransacking an enemy camp, you discover a hidden cache of treasures." -msgstr "" -"Saqueando um campo inimigo, você descobre um esconderijo de tesouros " -"escondidos." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:930 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with these resources, " -"come back next week for more.\"" -msgstr "" -"O detentor da fábrica anuncia:\n" -"\"Milord, tenho trabalhado muito duro para lhe fornecer esses recursos, " -"volte na próxima semana para receber mais.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:932 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there are no resources currently available. Please try " -"again next week.\"" -msgstr "" -"O detentor da fábrica anuncia:\n" -"\"Milord, lamento, não há recursos disponíveis no momento. Por favor, tente " -"novamente na próxima semana.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:937 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with this gold, come " -"back next week for more.\"" -msgstr "" -"O detentor da fábrica anuncia:\n" -"\"Milord, tenho estado a trabalhar arduamente para lhe proporcionar este " -"ouro, volte na próxima semana para receber mais.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:939 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there is no gold currently available. Please try again " -"next week.\"" -msgstr "" -"O detentor da fábrica anuncia:\n" -"\"Milord, lamento, não há ouro atualmente disponível. Por favor, tente " -"novamente na próxima semana.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:944 -msgid "" -"You've found an abandoned lean-to.\n" -"Poking about, you discover some resources hidden nearby." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:946 -msgid "The lean-to is long abandoned. There is nothing of value here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:951 -msgid "" -"You catch a leprechaun foolishly sleeping amidst a cluster of magic " -"mushrooms.\n" -"In exchange for his freedom, he guides you to a small pot filled with " -"precious things." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:953 -msgid "" -"You've found a magic garden, the kind of place that leprechauns and faeries " -"like to cavort in, but there is no one here today.\n" -"Perhaps you should try again next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:978 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find %{artifact}." -msgstr "" -"Você vai sobre os restos de um aventureiro infeliz.\n" -"Olhando através da roupa esfarrapada, você encontra um artefato %{artifact}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:988 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find nothing." -msgstr "" -"Você vai sobre os restos de um aventureiro infeliz.\n" -"Olhando através da roupa esfarrapada, você encontra nada." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1007 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Searching inside, you find the %{artifact}." -msgstr "" -"Você se deparar com uma carroça velha deixada por um comerciante que não " -"chegou a um lugar seguro.\n" -"Olhando dentro, você encontra o artefato %{artifact}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1035 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Inside, you find some of the wagon's cargo still intact." -msgstr "" -"Você se deparar com uma carroça velha deixada por um comerciante que não " -"chegou a um lugar seguro.\n" -"Dentro , você encontra alguma carga ainda intacta." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1044 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Unfortunately, others have found it first, and the wagon is empty." -msgstr "" -"Você se deparar com uma carroça velha deixada por um comerciante que não " -"chegou a um lugar seguro.\n" -"Infelismente, outros acharam isso primeiro. A carroça está vazia." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1062 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood and some gold." -msgstr "" -"Você procura através dos destroços, e encontrar um pouco de madeira e um " -"pouco de ouro." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1065 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood." -msgstr "Você procura através dos destroços, e encontrar um pouco de madeira." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1068 -msgid "You search through the flotsam, and find some gold." -msgstr "Você procura através dos destroços, e encontrar um pouco de ouro." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1070 -msgid "You search through the flotsam, but find nothing." -msgstr "Você procura através dos destroços, mas não acha nada." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1101 -msgid "Shrine of the 1st Circle" -msgstr "Abside no Primeiro Ciclo." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1102 -msgid "" -"You come across a small shrine attended by a group of novice acolytes.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a simple spell - '%" -"{spell}'." -msgstr "" -"Você se deparar com um pequeno santuário com a participação de um grupo de " -"noviços acólitos.\n" -"Em troca de proteção, eles concordam em ensinar-lhe uma magia simples - '%" -"{spell}'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1105 -msgid "Shrine of the 2nd Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1106 -msgid "" -"You come across an ornate shrine attended by a group of rotund friars.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a spell - '%" -"{spell}'." -msgstr "" -"Você se deparar com um santuário ornamentado com a participação de um grupo " -"de frades rotundo.\n" -"Em troca de proteção, eles concordam em ensinar-lhe uma magia - '%{spell}'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1109 -msgid "Shrine of the 3rd Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1110 -msgid "" -"You come across a lavish shrine attended by a group of high priests.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a sophisticated " -"spell - '%{spell}'." -msgstr "" -"Você se depara com um santuário generoso com a participação de um grupo de " -"sacerdotes.\n" -"Em troca de sua proteção, eles concordam em ensinar-lhe uma magia " -"sofisticada - '%{spell}'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1121 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" -"\n" -"Infelizmente, você não tem nenhum livro de magia para gravar com a magia." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1129 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" -"\n" -"Infelizmente, você não tem a sabedoria para compreender a magia, e você é " -"incapaz de aprender." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1137 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you already have knowledge of this spell, so there is nothing " -"more for them to teach you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1155 -msgid "Witch's Hut" -msgstr "Cabana da Bruxa" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1157 -msgid "" -"You approach the hut and observe a witch inside studying an ancient tome on %" -"{skill}.\n" -" \n" -msgstr "" -"Você aproxima da cabana e observa uma bruxa dentro, estudando um antigo " -"livro em %{skill}.\n" -" \n" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1163 -msgid "" -"As you approach, she turns and focuses her one glass eye on you.\n" -"\"You already know everything you deserve to learn!\" the witch screeches. " -"\"NOW GET OUT OF MY HOUSE!\"" -msgstr "" -"Quando você se aproxima, ela se vira e se concentra um olho de vidro em " -"você.\n" -"\"Você já sabe tudo o que você merece a aprender!\" os gritos da bruxa. " -"\"Agora sai da minha casa!\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1169 -msgid "" -"As you approach, she turns and speaks.\n" -"\"You already know that which I would teach you. I can help you no further.\"" -msgstr "" -"Quando você se aproxima, ela se vira e fala.\n" -"\"Você já sabe o que eu ia te ensinar. Eu não posso te ajudar mais.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1175 -msgid "" -"An ancient and immortal witch living in a hut with bird's legs for stilts " -"teaches you %{skill} for her own inscrutable purposes." -msgstr "" -"Uma bruxa antiga e imortal vivendo em uma cabana com patas de pássaro de " -"palafitas ensina %{skill} pelos seus próprios propósitos incompreensíveis." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1193 -msgid "You drink from the enchanted fountain, but nothing happens." -msgstr "Você bebe da fonte encantada, mas nada acontece." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1194 -msgid "As you drink the sweet water, you gain luck for your next battle." -msgstr "" -"Como você bebeu a água doce, você ganha sorte para sua proxima batalha." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1198 -msgid "You enter the faerie ring, but nothing happens." -msgstr "Você entra no círculo das fadas, mas nada que acontece." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1199 -msgid "" -"Upon entering the mystical faerie ring, your army gains luck for its next " -"battle." -msgstr "" -"Ao entrar no círculo da fada mística, o seu exército ganha sorte para a sua " -"próxima batalha." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1203 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"It is supposed to grant luck to visitors, but since the stars are already " -"smiling upon you, it does nothing." -msgstr "" -"Você encontrou um ídolo de pedra antiga e desgastada.\n" -"Supõe-se isso garante sorte aos visitantes, mas desde que as estrelas já " -"estão sorrindo em cima de você, não fez nada." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1204 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"Kissing it is supposed to be lucky, so you do. The stone is very cold to the " -"touch." -msgstr "" -"Você encontrou um ídolo de pedra antiga e desgastada.\n" -"Beijar é Supõe-se ter sorte, assim que você faz. A pedra é muito fria ao " -"toque." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1208 -msgid "The mermaids silently entice you to return later and be blessed again." -msgstr "" -"As sereias silenciosamente seduzi-o a retornar mais tarde e ser abençoada " -"novamente." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1209 -msgid "" -"The magical, soothing beauty of the Mermaids reaches you and your crew.\n" -"Just for a moment, you forget your worries and bask in the beauty of the " -"moment.\n" -"The mermaids charms bless you with increased luck for your next combat." -msgstr "" -"A beleza, mágica e tranquila das Sereias chega a você e sua tripulação.\n" -"Só por um momento, você esquece das preocupações e relaxar na beleza do " -"momento.\n" -"As sereias encanta e abençoa com maior sorte para o seu próximo combate." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1245 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"You are tempted to search it for treasure, but all the old stories warn of " -"fearful curses and undead guardians.\n" -"Will you search?" -msgstr "" -"Você chega em cima da pirâmide de um grande rei antigo.\n" -"Está tentado a buscar um tesouro, mas todas as velhas histórias de maldições " -"alerta sobre temerosos e guardiões mortos-vivos.\n" -"Você vai buscar?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1261 -msgid "Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" -"Infelizmente, você não tem nenhum livro mágico para gravar com a magia." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1265 -msgid "" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" -"Infelizmente, você não tem a sabedoria para compreender a magia, e você é " -"incapaz de aprender." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1268 -msgid "" -"Upon defeating the monsters, you decipher an ancient glyph on the wall, " -"telling the secret of the spell." -msgstr "" -"Após derrotar as criaturas, você decifrar um hieróglifo antigo na parede, " -"contando o segredo da magia." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1280 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"Routine exploration reveals that the pyramid is completely empty." -msgstr "" -"Você chega em cima da pirâmide de um grande rei antigo.\n" -"Exploração de rotina revela que a pirâmide está completamente vazia." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1318 -msgid "" -"A drink at the well is supposed to restore your spell points, but you are " -"already at maximum." -msgstr "" -"Ao beber do poço, era suposto restaurar sua mana, mas você já está no máximo." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1325 -msgid "A second drink at the well in one day will not help you." -msgstr "A segunda bebida do poço em um dia não vai te ajudar." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1332 -msgid "A drink from the well has restored your spell points to maximum." -msgstr "Gole da agua do poço restaurou sua mana ao máximo." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1357 -msgid "" -"\"I'm sorry sir,\" The leader of the soldiers says, \"but you already know " -"everything we have to teach.\"" -msgstr "" -"\"Me desculpe, senhor\", o líder dos soldados diz, \"mas você já sabe tudo o " -"que temos para ensinar.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1358 -msgid "The soldiers living in the fort teach you a few new defensive tricks." -msgstr "" -"Os soldados que vivem no forte lhe ensinaa alguns novos truques de defesa." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1363 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. \"You're too " -"advanced for us,\" the mercenary captain says. \"We can teach nothing more.\"" -msgstr "" -"Você vai ate um campo de mercenários praticando suas táticas. \"Você é muito " -"avançado para nós\", diz o capitão mercenário. \"Nada poderemos lhe ensinar." -"\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1364 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. The mercenaries " -"welcome you and your troops and invite you to train with them." -msgstr "" -"Você vai ate um campo de mercenários praticando suas táticas. Os mercenários " -"recebê-lo e convidá-lo à treinar com eles." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1369 -msgid "\"Go 'way!\", the witch doctor barks, \"you know all I know.\"" -msgstr "\"Vá Embora! Você sabe tudo o que sei.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1370 -msgid "" -"An Orcish witch doctor living in the hut deepens your knowledge of magic by " -"showing you how to cast stones, read portents, and decipher the intricacies " -"of chicken entrails." -msgstr "" -"Um feiticeiro Orcish vivendo na cabana aprofunda seus conhecimentos de " -"magia, mostrando-lhe como atirar pedras, leia portentos, e decifrar os " -"meandros de vísceras de frango." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1375 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, the Druids turn you away, indicating they have nothing " -"new to teach you." -msgstr "" -"Você encontrou um grupo de druidas adorando em um de seus edifícios de pedra " -"estranha. Silenciosamente, os druidas transformá-lo afastado, indicando que " -"não têm nada de novo para ensinar-lhe." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1376 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, they teach you new ways to cast spells." -msgstr "" -"Você encontrou um grupo de druidas adorando em um de seus edifícios de pedra " -"estranha. Silenciosamente, eles lhe ensinam novas formas de magias." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1425 -msgid "" -"You tentatively approach the burial ground of ancient warriors. Do you want " -"to search the graves?" -msgstr "" -"Você avista um grupo de querreiros antigos. Você deseja pesquisar as " -"sepulturas?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1441 -msgid "Upon defeating the zomies you search the graves and find something!" -msgstr "" -"Após derrotar o zumbis você pesquisar os túmulos e encontrar alguma coisa!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1453 -msgid "" -"Upon defeating the Zombies you spend several hours searching the graves and " -"find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" -"Após derrotar os zumbis que você passar várias horas pesquisando as " -"sepulturas e não encontrar nada. Um ato tão desprezível reduz a moral de " -"seu exército." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1460 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the shipwreck?" -msgstr "" -"A podridão do casco de um navio pirata range assustadoramente grande quando " -"ele é empurrado contra as rochas. Do que você deseja pesquisar o naufrágio?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1483 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1486 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you sift through the debris and find something!" -msgstr "" -"Após derrotar os fantasmas que peneira os detritos e encontrar alguma coisa!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1499 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you spend several hours sifting through the debris " -"and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" -"Após derrotar os fantasmas que passar várias horas peneirando os detritos e " -"não encontrar nada. Um ato tão desprezível reduz a moral de seu exército." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1506 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the ship?" -msgstr "" -"A podridão do casco de um navio pirata range assustadoramente grande quando " -"ele é empurrado contra as rochas. Você deseja pesquisar o navio?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1520 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you sift through the debris and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1531 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you spend several hours sifting through the " -"debris and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1566 -msgid "Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1567 -msgid "" -"Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course and " -"increasing their morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1571 -msgid "" -"The drink at the oasis is refreshing, but offers no further benefit. The " -"oasis might help again if you fought a battle first." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1572 -msgid "" -"A drink at the oasis fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1577 -msgid "" -"The drink at the watering hole is refreshing, but offers no further benefit. " -"The watering hole might help again if you fought a battle first." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1578 -msgid "" -"A drink at the watering hole fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1583 -msgid "" -"It doesn't help to pray twice before a battle. Come back after you've fought." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1584 -msgid "A visit and a prayer at the temple raises the morale of your troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1632 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"I am sorry, my liege, I " -"have taught you all I can.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1633 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"My liege, I will teach " -"you all that I know to aid you in your travels.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1667 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he rewards you for your act of kindness by giving you the %" -"{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1675 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he says, \"I would give you an artifact as a reward, but " -"you're all full.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1702 -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1009 -msgid "You have no room to carry another artifact!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1720 -msgid "A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1727 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1736 -msgid "" -"A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold and %" -"{count} %{res}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1746 -msgid "Do you wish to buy this artifact?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1756 -msgid "" -"You try to pay the leprechaun, but realize that you can't afford it. The " -"leprechaun stamps his foot and ignores you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1760 -msgid "" -"Insulted by your refusal of his generous offer, the leprechaun stamps his " -"foot and ignores you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1771 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1857 -msgid "You've found the artifact: " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1781 -msgid "" -"You've found the humble dwelling of a withered hermit. The hermit tells you " -"that he is willing to give the %{art} to the first wise person he meets." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1787 -msgid "" -"You've come across the spartan quarters of a retired soldier. The soldier " -"tells you that he is willing to pass on the %{art} to the first true leader " -"he meets." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1814 -msgid "" -"You come upon an ancient artifact. As you reach for it, a pack of Rogues " -"leap out of the brush to guard their stolen loot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1817 -msgid "" -"Through a clearing you observe an ancient artifact. Unfortunately, it's " -"guarded by a nearby %{monster}. Do you want to fight the %{monster} for the " -"artifact?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1831 -msgid "Victorious, you take your prize, the %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1844 -msgid "" -"Discretion is the better part of valor, and you decide to avoid this fight " -"for today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1901 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold and the %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1909 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1919 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold pieces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1927 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it, " -"only to find it empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1940 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the " -"ancient artifact %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1942 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1949 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1959 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:486 -msgid "Treasure Chest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1947 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the %" -"{gold} gold pieces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1957 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden treasure cache. You may take " -"the gold or distribute the gold to the peasants for experience. Do you wish " -"to keep the gold?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1979 -msgid "" -"You stumble upon a dented and tarnished lamp lodged deep in the earth. Do " -"you wish to rub the lamp?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2001 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2256 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2340 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2448 -msgid "You are unable to recruit at this time, your ranks are full." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2084 -msgid "A whirlpool engulfs your ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2084 -msgid "Some of your army has fallen overboard." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2096 -msgid "" -"You come upon an abandoned gold mine. The mine appears to be haunted. Do you " -"wish to enter?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2108 -msgid "You beat the Ghosts and are able to restore the mine to production." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2139 -msgid "" -"You have taken control of the local Alchemist shop. It will provide you with " -"%{count} unit of Mercury per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2145 -msgid "" -"You gain control of a sawmill. It will provide you with %{count} units of " -"wood per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2156 -msgid "" -"You gain control of an ore mine. It will provide you with %{count} units of " -"ore per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2158 -msgid "" -"You gain control of a sulfur mine. It will provide you with %{count} unit of " -"sulfur per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2160 -msgid "" -"You gain control of a crystal mine. It will provide you with %{count} unit " -"of crystal per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2162 -msgid "" -"You gain control of a gem mine. It will provide you with %{count} unit of " -"gems per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2164 -msgid "" -"You gain control of a gold mine. It will provide you with %{count} gold per " -"day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2172 -msgid "" -"The lighthouse is now under your control, and all of your ships will now " -"move further each turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2249 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you. Do " -"you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2263 -msgid "As you approach the dwelling, you notice that there is no one here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2280 -msgid "" -"You search the ruins, but the Medusas that used to live here are gone. " -"Perhaps there will be more next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2281 -msgid "" -"You've found some Medusas living in the ruins. They are willing to join your " -"army for a price. Do you want to recruit Medusas?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2285 -msgid "" -"You've found a Sprite Tree City. Unfortunately, none of the Sprites living " -"there wish to join an army. Maybe next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2286 -msgid "" -"Some of the Sprites living in the tree city are willing to join your army " -"for a price. Do you want to recruit Sprites?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2290 -msgid "" -"A colorful Rogues' wagon stands empty here. Perhaps more Rogues will be here " -"later." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2291 -msgid "" -"Distant sounds of music and laughter draw you to a colorful wagon housing " -"Rogues. Do you wish to have any Rogues join your army?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2295 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. The " -"tents are unoccupied. Perhaps more Nomads will be here later." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2296 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. Do you " -"wish to have any Nomads join you during your travels?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2300 -msgid "The pit of mud bubbles for a minute and then lies still." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2301 -msgid "" -"As you approach the bubbling pit of mud, creatures begin to climb out and " -"position themselves around it. In unison they say: \"Mother Earth would like " -"to offer you a few of her troops. Do you want to recruit Earth Elementals?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2305 -msgid "You enter the structure of white stone pillars, and find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2306 -msgid "" -"White stone pillars support a roof that rises up to the sky. As you enter " -"the structure, the dead air of the outside gives way to a whirling gust that " -"almost pushes you back out. The air current materializes into a barely " -"visible form. The creature asks, in what can only be described as a loud " -"whisper: \"Why have you come? Are you here to call upon the forces of the " -"air?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2310 -msgid "No Fire Elementals approach you from the lava pool." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2311 -msgid "" -"Beneath a structure that serves to hold in heat, Fire Elementals move about " -"in a fiery pool of molten lava. A group of them approach you and offer their " -"services. Would you like to recruit Fire Elementals?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2315 -msgid "A face forms in the water for a moment, and then is gone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2316 -msgid "" -"Crystalline structures cast shadows over a small reflective pool of water. " -"You peer into the pool, and a face that is not your own peers back. It asks: " -"\"Would you like to call upon the powers of water?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2320 -msgid "This burial site is deathly still." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2321 -msgid "" -"Restless spirits of long dead warriors seeking their final resting place " -"offer to join you in hopes of finding peace. Do you wish to recruit ghosts?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2376 -msgid "" -"The City of the Dead is empty of life, and empty of unlife as well. Perhaps " -"some undead will move in next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2377 -msgid "" -"Some Liches living here are willing to join your army for a price. Do you " -"want to recruit Liches?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2378 -msgid "" -"You've found the ruins of an ancient city, now inhabited solely by the " -"undead. Will you search?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2379 -msgid "" -"Some of the surviving Liches are impressed by your victory over their " -"fellows, and offer to join you for a price. Do you want to recruit Liches?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2383 -msgid "" -"You've found one of those bridges that Trolls are so fond of living under, " -"but there are none here. Perhaps there will be some next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2384 -msgid "" -"Some Trolls living under a bridge are willing to join your army, but for a " -"price. Do you want to recruit Trolls?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2385 -msgid "Trolls living under the bridge challenge you. Will you fight them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2386 -msgid "" -"A few Trolls remain, cowering under the bridge. They approach you and offer " -"to join your forces as mercenaries. Do you want to buy any Trolls?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2390 -msgid "" -"The Dragon city has no Dragons willing to join you this week. Perhaps a " -"Dragon will become available next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2391 -msgid "" -"The Dragon city is willing to offer some Dragons for your army for a price. " -"Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2392 -msgid "" -"You stand before the Dragon City, a place off-limits to mere humans. Do you " -"wish to violate this rule and challenge the Dragons to a fight?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2393 -msgid "" -"Having defeated the Dragon champions, the city's leaders agree to supply " -"some Dragons to your army for a price. Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2466 -msgid "From the observation tower, you are able to see distant lands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2478 -msgid "" -"The spring only refills once a week, and someone's already been here this " -"week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2484 -msgid "" -"A drink at the spring is supposed to give you twice your normal spell " -"points, but you are already at that level." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2491 -msgid "" -"A drink from the spring fills your blood with magic! You have twice your " -"normal spell points in reserve." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2515 -msgid "" -"Recognizing you, the butler refuses to admit you. \"The master,\" he says, " -"\"will not see the same student twice.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2535 -msgid "" -"The butler admits you to see the master of the house. He trains you in the " -"four skills a hero should know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2545 -msgid "" -"The butler opens the door and looks you up and down. \"You are neither " -"famous nor diplomatic enough to be admitted to see my master,\" he sniffs. " -"\"Come back when you think yourself worthy.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2591 -msgid "" -"All of the %{monsters} you have in your army have been trained by the battle " -"masters of the fort. Your army now contains %{monsters2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2594 -msgid "" -"An unusual alliance of Orcs, Ogres, and Dwarves offer to train (upgrade) any " -"such troops brought to them. Unfortunately, you have none with you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2623 -msgid "All of your %{monsters} have been upgraded into %{monsters2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2626 -msgid "" -"A blacksmith working at the foundry offers to convert all Pikemen and " -"Swordsmen's weapons brought to him from iron to steel. He also says that he " -"knows a process that will convert Iron Golems into Steel Golems. " -"Unfortunately, you have none of these troops in your army, so he can't help " -"you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2674 -msgid "" -"The captain sighs. \"You don't have enough money, eh? You can't expect me " -"to give my maps away for free!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2679 -msgid "" -"A retired captain living on this refurbished fishing platform offers to sell " -"you maps of the sea he made in his younger days for 1,000 gold. Do you wish " -"to buy the maps?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2709 -msgid "You find %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2729 -msgid "" -"You come upon an obelisk made from a type of stone you have never seen " -"before. Staring at it intensely, the smooth surface suddenly changes to an " -"inscription. The inscription is a piece of a lost ancient map. Quickly you " -"copy down the piece and the inscription vanishes as abruptly as it appeared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2733 -msgid "You have already been to this obelisk." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2745 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"It is good to see " -"you, my student. I hope my teachings have helped you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2761 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"Ahh, an " -"adventurer! Allow me to teach you a little of what I have learned over the " -"ages.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2769 -msgid "Upon your approach, the tree opens its eyes in delight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2771 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 2000 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2772 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 10 gems.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2774 -msgid "(Just bury it around my roots.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2779 -msgid "Tears brim in the eyes of the tree." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "\"I need 2000 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "\"I need 10 gems.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2783 -msgid "it whispers. (sniff) \"Well, come back when you can pay me.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2809 -msgid "" -"The entrance to the cave is dark, and a foul, sulfurous smell issues from " -"the cave mouth. Will you enter?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2815 -msgid "" -"You find a powerful and grotesque Demon in the cave. \"Today,\" it rasps, " -"\"you will fight and surely die. But I will give you a choice of deaths. You " -"may fight me, or you may fight my servants. Do you prefer to fight my " -"servants?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2828 -msgid "" -"Upon defeating the daemon's servants, you find a hidden cache with 2500 gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2845 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2853 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and find the %{art} in the back of the cave." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2865 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points and 2,500 " -"gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2875 -msgid "" -"The Demon leaps upon you and has its claws at your throat before you can " -"even draw your sword. \"Your life is mine,\" it says. \"I will sell it back " -"to you for 2,500 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2883 -msgid "" -"Seeing that you do not have 2500 gold, the demon slashes you with its claws, " -"and the last thing you see is a red haze." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2893 -msgid "Except for evidence of a terrible battle, the cave is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2911 -msgid "" -"You hear a voice from high above in the tower, \"Go away! I can't help you!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2923 -msgid "" -"The head groom approaches you and speaks, \"You already have a fine horse, " -"and have no inexperienced cavalry which might make use of our trained war " -"horses.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2926 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, his " -"endurance will wane with a lot of heavy riding, and you must return for a " -"fresh mount in a week. We also have many fine war horses which could benefit " -"mounted soldiers, but you have none we can help.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2929 -msgid "" -"The head groom speaks to you, \"That is a fine looking horse you have. I am " -"afraid we can give you no better, but the horses your cavalry are riding " -"look to be of poor breeding stock. We have many trained war horses which " -"would aid your riders greatly. I insist you take them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2932 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, he will " -"grow tired in a week. You must also let me give better horses to your " -"mounted soldiers, their horses look shoddy and weak.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2959 -msgid "The Arena guards turn you away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2976 -msgid "" -"As the sirens sing their eerie song, your small, determined army manages to " -"overcome the urge to dive headlong into the sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2981 -msgid "" -"You have your crew stop up their ears with wax before the sirens' eerie song " -"has any chance of luring them to a watery grave. An eerie wailing song " -"emanates from the sirens perched upon the rocks. Many of your crew fall " -"under its spell, and dive into the water where they drown. You are now wiser " -"for the visit, and gain %{exp} experience." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3001 -msgid "" -"In a dazzling display of daring, you break into the local jail and free the " -"hero imprisoned there, who, in return, pledges loyalty to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3018 -msgid "" -"You already have %{count} heroes, and regretfully must leave the prisoner in " -"this jail to languish in agony for untold days." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3029 -msgid "" -"You enter a rickety hut and talk to the magician who lives there. He tells " -"you of places near and far which may aid you in your journeys." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3042 -msgid "This eye seems to be intently studying its surroundings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3053 -msgid "" -"\"I have a riddle for you,\" the Sphinx says. \"Answer correctly, and you " -"shall be rewarded. Answer incorrectly, and you shall be eaten. Do you accept " -"the challenge?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3055 -msgid "The Sphinx asks you the following riddle: %{riddle}. Your answer?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3063 -msgid "" -"Looking somewhat disappointed, the Sphinx sighs. You've answered my riddle " -"so here's your reward. Now begone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3084 -msgid "" -"\"You guessed incorrectly,\" the Sphinx says, smiling. The Sphinx swipes at " -"you with a paw, knocking you to the ground. Another blow makes the world go " -"black, and you know no more." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3090 -msgid "You come across a giant Sphinx. The Sphinx remains strangely quiet." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3103 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"As you speak the magic word, the glowing barrier dissolves into nothingness." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3113 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"You speak, and nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3123 -msgid "" -"You enter the tent and see an old woman gazing into a magic gem. She looks " -"up and says,\n" -"\"In my travels, I have learned much in the way of arcane magic. A great " -"oracle taught me his skill. I have the answer you seek.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Lord Kilburn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Sir Gallanth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ector" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Gwenneth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Tyro" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ambrose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ruby" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Maximus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Dimitry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Thundax" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Fineous" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jojosh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Crag Hack" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jezebel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jaclyn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Ergon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Tsabu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Astra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Natasha" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Troyan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Vatawna" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Rebecca" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Gem" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Ariel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Carlawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Luna" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Arie" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:59 -msgid "Alamar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Vesper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Crodo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Barok" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Kastore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Agar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Falagar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Wrathmont" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Flint" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Dawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Halon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myrini" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Wilfrey" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Sarakin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:377 -msgid "Kalindra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Mandigal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zom" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Darlana" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zam" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Ranloo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Charity" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Rialdo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Roxana" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:557 -msgid "Sandro" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Celia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:552 -msgid "Roland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Lord Corlagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Sister Eliza" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:88 -msgid "Archibald" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:403 -msgid "Lord Halton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Brother Bax" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Solmyr" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:194 -msgid "Dainwin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Mog" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:760 -msgid "Uncle Ivan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:373 -msgid "Joseph" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:285 -msgid "Gallavant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Elderian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:179 -msgid "Ceallach" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:229 -msgid "Drakonia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:422 -msgid "Martine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:370 -msgid "Jarkonas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1008 -msgid "" -"You must purchase a spell book to use the mage guild, but you currently have " -"no room for a spell book. Try giving one of your artifacts to another hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1104 -msgid "To cast spells, you must first buy a spell book for %{gold} gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1112 -msgid "Unfortunately, you seem to be a little short of cash at the moment." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1127 -msgid "Do you wish to buy one?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1426 -msgid "%{name} has gained a level." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1428 -msgid "%{skill} Skill +1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1441 ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1473 -msgid "%{name} has gained a level. %{skill} Skill +1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1444 -msgid "You have learned %{level} %{skill}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:77 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:61 -msgid "%{name} the %{race} ( Level %{level} )" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:98 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Your attack skill is a bonus added to each creature's attack skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:105 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:131 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:183 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:112 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:158 -msgid "Current Modifiers:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:124 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Your defense skill is a bonus added to each creature's defense skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:150 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Your spell power determines the length or power of a spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:176 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "" -"Your knowledge determines how many spell points your hero may have. Under " -"normal cirumstances, a hero is limited to 10 spell points per level of " -"knowledge." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:222 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army together in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:392 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:207 -msgid "Are you sure you want to dismiss this Hero?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:452 -msgid "View Attack Skill Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:454 -msgid "View Defense Skill Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:456 -msgid "View Spell Power Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:458 -msgid "View Knowledge Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:460 -msgid "View Morale Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:462 -msgid "View Luck Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:464 -msgid "View Experience Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:466 -msgid "View Spell Points Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:468 -msgid "Set army combat formation to 'Spread'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:470 -msgid "Set army combat formation to 'Grouped'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:472 -msgid "Exit hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:474 -msgid "Dismiss hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:476 -msgid "Show prev heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:478 -msgid "Show next heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:486 -msgid "View %{art} Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:491 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:509 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:557 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:561 -msgid "Hero Screen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:503 -msgid "View %{level} %{skill} Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:529 -msgid "View %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Combine %{monster1} armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Exchange %{monster2} with %{monster1}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:541 -msgid "Move and right click Redistribute %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:548 -msgid "Select %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:38 -msgid "Bad Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:41 -msgid "Neutral Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:46 -msgid "Good Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:60 -msgid "Bad Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:63 -msgid "Neutral Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:68 -msgid "Good Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:194 -msgid "Current experience %{exp1} Next level %{exp2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:216 -msgid "Level %{level}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:227 -msgid "" -"%{name} currently has %{point} spell points out of a maximum of %{max}. The " -"maximum number of spell points is 10 times your knowledge. It is " -"occasionally possible to have more than your maximum spell points via " -"special events." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:66 -msgid "%{name1} meets %{name2}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:85 ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "Town Portal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:88 -msgid "Select town to port to." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:123 -msgid "Your hero is too tired to cast this spell today. Try again tomorrow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:255 -msgid "Enemy heroes are now fully identifiable." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:379 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:403 -msgid "No avaialble town. Spell Failed!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:486 -msgid "I fear these creatures are in the mood for a fight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:490 -msgid "The creatures are willing to join us!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:495 -msgid "All the creatures will join us..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:498 -msgid "The creature will join us..." -msgid_plural "%{count} of the creatures will join us..." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:507 -msgid "These weak creatures will surely flee before us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:516 -msgid "" -"You must be within %{count} spaces of a monster for the Visions spell to " -"work." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:531 -msgid "" -"You must be standing on the entrance to a mine (sawmills and alchemists " -"don't count) to cast this spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Basic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Expert" -msgstr "Especialista" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Pathfinding" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Archery" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Logistics" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Scouting" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Diplomacy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Navigation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Leadership" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Wisdom" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Mysticism" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Ballistics" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Eagle Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Necromancy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Estates" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:546 -msgid "" -"Basic Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %{count} " -"percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:547 -msgid "" -"Advanced Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:548 -msgid "" -"Expert Pathfinding eliminates the movement penalty for rough terrain by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:550 -msgid "" -"Basic Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:551 -msgid "" -"Advanced Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:552 -msgid "" -"Expert Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:554 -msgid "" -"Basic Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:555 -msgid "" -"Advanced Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:556 -msgid "" -"Expert Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:558 -msgid "Basic Scouting increases your hero's viewable area by %{count} square." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:559 -msgid "" -"Advanced Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:560 -msgid "" -"Expert Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:562 -msgid "" -"Basic Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:563 -msgid "" -"Advanced Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:564 -msgid "" -"Expert Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. %{count} percent of the creatures may offer to join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:566 -msgid "" -"Basic Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:567 -msgid "" -"Advanced Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:568 -msgid "" -"Expert Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:570 -msgid "Basic Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:571 -msgid "Advanced Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:572 -msgid "Expert Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:574 -msgid "Basic Wisdom allows your hero to learn third level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:575 -msgid "Advanced Wisdom allows your hero to learn fourth level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:576 -msgid "Expert Wisdom allows your hero to learn fifth level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:578 -msgid "" -"Basic Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:579 -msgid "" -"Advanced Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:580 -msgid "" -"Expert Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:582 -msgid "Basic Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:583 -msgid "Advanced Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:584 -msgid "Expert Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:586 -msgid "" -"Basic Ballistics gives your hero's catapult shots a greater chance to hit " -"and do damage to castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:587 -msgid "" -"Advanced Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"has a greater chance to hit and do damage to castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:588 -msgid "" -"Expert Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"automatically destroys any wall, except a fortified wall in a Knight town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:590 -msgid "" -"Basic Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any given " -"1st or 2nd level enemy spell used against him in a combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:591 -msgid "" -"Advanced Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 3rd level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:592 -msgid "" -"Expert Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 4th level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:594 -msgid "" -"Basic Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:595 -msgid "" -"Advanced Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in " -"combat to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:596 -msgid "" -"Expert Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:598 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:599 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:600 -msgid "" -"Your hero produces %{count} gold pieces per turn as tax revenue from estates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:112 -msgid "Blue" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:115 -msgid "Green" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:118 -msgid "Red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:116 -msgid "Orange" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:117 -msgid "Purple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Gray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:111 -msgid "Aqua" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:113 -msgid "Brown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:114 ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Cursed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Awful" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Bad" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Good" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Great" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Irish" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:47 -msgid "" -"Bad luck sometimes falls on your armies in combat, causing their attacks to " -"only do half damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:48 -msgid "" -"Neutral luck means your armies will never get lucky or unlucky attacks on " -"the enemy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:49 -msgid "" -"Good luck sometimes lets your armies get lucky attacks (double strength) in " -"combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Treason" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Awful" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Poor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Good" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Great" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Blood!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:47 -msgid "Bad morale may cause your armies to freeze in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:48 -msgid "" -"Neutral morale means your armies will never be blessed with extra attacks or " -"freeze in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:49 -msgid "Good morale may give your armies extra attacks in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Knight" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Barbarian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Sorceress" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Warlock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Wizard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Necromancer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Multi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Standing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Crawling" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Very Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Average" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Very Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Ultra Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Blazing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Instant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:29 -msgid "week|PLAGUE" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Ant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Grasshopper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Dragonfly" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Spider" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Butterfly" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Bumblebee" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Locust" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Earthworm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Hornet" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Beetle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Squirrel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Rabbit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Gopher" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Badger" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Eagle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Weasel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Raven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Mongoose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Aardvark" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Lizard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Tortoise" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Hedgehog" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Condor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:758 -msgid "" -"You can load the newest version of game from a site:\n" -" http://sf.net/projects/fheroes2" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:759 -msgid "This game is now in beta development version. ;)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Small" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Medium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Large" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Extra Large" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:56 -msgid "Ore Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:57 -msgid "Sulfur Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:58 -msgid "Crystal Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:59 -msgid "Gems Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:60 -msgid "Gold Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:64 -msgid "Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:359 -msgid "Alchemist Lab" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:361 -msgid "Daemon Cave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:363 -msgid "Faerie Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:367 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:217 -msgid "Dragon City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:369 -msgid "Light House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:371 -msgid "Water Wheel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:373 -msgid "Mines" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:375 -msgid "Obelisk" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:377 -msgid "Oasis" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:379 -msgid "Sawmill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:381 -msgid "Oracle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:383 -msgid "Desert Tent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:387 -msgid "Wagon Camp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:389 -msgid "Windmill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:391 -msgid "Random Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:393 -msgid "Random Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:395 -msgid "Watch Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:397 -msgid "Tree City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:399 -msgid "Tree House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:401 -msgid "Ruins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:403 -msgid "Fort" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:405 -msgid "Trading Post" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:407 -msgid "Abandoned Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:409 -msgid "Tree of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:411 -msgid "Witch Doctor's Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:413 -msgid "Temple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:415 -msgid "Hill Fort" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:417 -msgid "Halfling Hole" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:419 -msgid "Mercenary Camp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:423 -msgid "City of the Dead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:427 -msgid "Sphinx" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:429 -msgid "Troll Bridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:431 -msgid "Witch Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:433 -msgid "Xanadu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:437 -msgid "Magellan Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:439 -msgid "Derelict Ship" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:441 -msgid "Ship Wreck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:443 -msgid "Observation Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:445 -msgid "Freeman Foundry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:447 -msgid "Watering Hole" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:449 -msgid "Artesian Spring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:451 -msgid "Gazebo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:453 -msgid "Archer's House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:455 -msgid "Peasant Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:457 -msgid "Dwarf Cottage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:459 -msgid "Stone Liths" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:461 -msgid "Magic Well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:463 -msgid "Sign" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:464 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:482 -msgid "Shrub" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:465 -msgid "Nothing Special" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:466 -msgid "Tar Pit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:467 -msgid "Coast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:468 -msgid "Mound" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:469 -msgid "Dune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:470 -msgid "Stump" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:471 -msgid "Cactus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:472 -msgid "Trees" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:473 -msgid "Dead Tree" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:474 -msgid "Mountains" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:475 -msgid "Volcano" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:476 -msgid "Rock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:477 -msgid "Flowers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:478 -msgid "Water Lake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:479 -msgid "Mandrake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:480 -msgid "Crater" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:481 -msgid "Lava Pool" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:483 -msgid "Buoy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:484 ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1082 -msgid "Skeleton" -msgid_plural "Skeletons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:487 -msgid "Campfire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:488 -msgid "Fountain" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:489 -msgid "Genie Lamp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:490 -msgid "Goblin Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:492 -msgid "Monster" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:493 -msgid "Resource" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:494 -msgid "Whirlpool" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:496 -msgid "Boat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:503 -msgid "Standing Stones" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:507 -msgid "Idol" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:508 -msgid "Shrine of the First Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:509 -msgid "Shrine of the Second Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:510 -msgid "Shrine of the Third Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:511 -msgid "Wagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:512 -msgid "Lean To" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:513 -msgid "Flotsam" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:514 -msgid "Shipwreck Surviror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:515 -msgid "Bottle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:516 -msgid "Magic Garden" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:522 -msgid "Jail" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:524 -msgid "Traveller's Tent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:525 -msgid "Barrier" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:528 -msgid "Fire Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:530 -msgid "Air Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:532 -msgid "Earth Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:534 -msgid "Water Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:536 -msgid "Barrow Mounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:538 -msgid "Arena" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:540 -msgid "Stables" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:542 -msgid "Alchemist's Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:544 -msgid "Hut of the Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:546 -msgid "Eye of the Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:548 -msgid "Mermaid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:550 -msgid "Sirens" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:551 -msgid "Reefs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1030 -msgid "Peasant" -msgid_plural "Peasants" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:501 -msgid "Peasants" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1031 -msgid "Archer" -msgid_plural "Archers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 -msgid "Archers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1032 -msgid "Ranger" -msgid_plural "Rangers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 -msgid "Rangers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1033 -msgid "Pikeman" -msgid_plural "Pikemen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 -msgid "Pikemen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1034 -msgid "Veteran Pikeman" -msgid_plural "Veteran Pikemen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 -msgid "Veteran Pikemen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1035 -msgid "Swordsman" -msgid_plural "Swordsmen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 -msgid "Swordsmen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1036 -msgid "Master Swordsman" -msgid_plural "Master Swordsmen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 -msgid "Master Swordsmen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1037 -msgid "Cavalry" -msgid_plural "Cavalries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 -msgid "Cavalries" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1038 -msgid "Champion" -msgid_plural "Champions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 -msgid "Champions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1039 -msgid "Paladin" -msgid_plural "Paladins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 -msgid "Paladins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1040 -msgid "Crusader" -msgid_plural "Crusaders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 -msgid "Crusaders" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1042 -msgid "Goblin" -msgid_plural "Goblins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 -msgid "Goblins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1043 -msgid "Orc" -msgid_plural "Orcs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 -msgid "Orcs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1044 -msgid "Orc Chief" -msgid_plural "Orc Chiefs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 -msgid "Orc Chiefs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1045 -msgid "Wolf" -msgid_plural "Wolves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 -msgid "Wolves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1046 -msgid "Ogre" -msgid_plural "Ogres" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 -msgid "Ogres" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1047 -msgid "Ogre Lord" -msgid_plural "Ogre Lords" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 -msgid "Ogre Lords" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1048 -msgid "Troll" -msgid_plural "Trolls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 -msgid "Trolls" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1049 -msgid "War Troll" -msgid_plural "War Trolls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 -msgid "War Trolls" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1050 -msgid "Cyclops" -msgid_plural "Cyclopes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 -msgid "Cyclopes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1052 -msgid "Sprite" -msgid_plural "Sprites" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 -msgid "Sprites" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1053 -msgid "Dwarf" -msgid_plural "Dwarves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 -msgid "Dwarves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1054 -msgid "Battle Dwarf" -msgid_plural "Battle Dwarves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 -msgid "Battle Dwarves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1055 -msgid "Elf" -msgid_plural "Elves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 -msgid "Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1056 -msgid "Grand Elf" -msgid_plural "Grand Elves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 -msgid "Grand Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1057 -msgid "Druid" -msgid_plural "Druids" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 -msgid "Druids" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1058 -msgid "Greater Druid" -msgid_plural "Greater Druids" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 -msgid "Greater Druids" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1059 -msgid "Unicorn" -msgid_plural "Unicorns" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 -msgid "Unicorns" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:90 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1060 -msgid "Phoenix" -msgid_plural "Phoenix" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1062 -msgid "Centaur" -msgid_plural "Centaurs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 -msgid "Centaurs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1063 -msgid "Gargoyle" -msgid_plural "Gargoyles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 -msgid "Gargoyles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1064 -msgid "Griffin" -msgid_plural "Griffins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 -msgid "Griffins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1065 -msgid "Minotaur" -msgid_plural "Minotaurs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 -msgid "Minotaurs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1066 -msgid "Minotaur King" -msgid_plural "Minotaur Kings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 -msgid "Minotaur Kings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1067 -msgid "Hydra" -msgid_plural "Hydras" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 -msgid "Hydras" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1068 -msgid "Green Dragon" -msgid_plural "Green Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 -msgid "Green Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1069 -msgid "Red Dragon" -msgid_plural "Red Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 -msgid "Red Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1070 -msgid "Black Dragon" -msgid_plural "Black Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 -msgid "Black Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1072 -msgid "Halfling" -msgid_plural "Halflings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 -msgid "Halflings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1073 -msgid "Boar" -msgid_plural "Boars" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 -msgid "Boars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1074 -msgid "Iron Golem" -msgid_plural "Iron Golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 -msgid "Iron Golems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1075 -msgid "Steel Golem" -msgid_plural "Steel Golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 -msgid "Steel Golems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1076 -msgid "Roc" -msgid_plural "Rocs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 -msgid "Rocs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1077 -msgid "Mage" -msgid_plural "Magi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 -msgid "Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1078 -msgid "Archmage" -msgid_plural "Archmagi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 -msgid "Archmagi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1079 -msgid "Giant" -msgid_plural "Giants" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:293 -msgid "Giants" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1080 -msgid "Titan" -msgid_plural "Titans" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 -msgid "Titans" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -msgid "Skeletons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1083 -msgid "Zombie" -msgid_plural "Zombies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 -msgid "Zombies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1084 -msgid "Mutant Zombie" -msgid_plural "Mutant Zombies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 -msgid "Mutant Zombies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1085 -msgid "Mummy" -msgid_plural "Mummies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 -msgid "Mummies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1086 -msgid "Royal Mummy" -msgid_plural "Royal Mummies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 -msgid "Royal Mummies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1087 -msgid "Vampire" -msgid_plural "Vampires" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 -msgid "Vampires" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1088 -msgid "Vampire Lord" -msgid_plural "Vampire Lords" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 -msgid "Vampire Lords" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1089 -msgid "Lich" -msgid_plural "Liches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 -msgid "Liches" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1090 -msgid "Power Lich" -msgid_plural "Power Liches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 -msgid "Power Liches" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1091 -msgid "Bone Dragon" -msgid_plural "Bone Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 -msgid "Bone Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1093 -msgid "Rogue" -msgid_plural "Rogues" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 -msgid "Rogues" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1094 -msgid "Nomad" -msgid_plural "Nomads" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 -msgid "Nomads" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1095 -msgid "Ghost" -msgid_plural "Ghosts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 -msgid "Ghosts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1096 -msgid "Genie" -msgid_plural "Genies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 -msgid "Genies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1097 -msgid "Medusa" -msgid_plural "Medusas" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 -msgid "Medusas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1098 -msgid "Earth Elemental" -msgid_plural "Earth Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 -msgid "Earth Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1099 -msgid "Air Elemental" -msgid_plural "Air Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 -msgid "Air Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1100 -msgid "Fire Elemental" -msgid_plural "Fire Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 -msgid "Fire Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1101 -msgid "Water Elemental" -msgid_plural "Water Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 -msgid "Water Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:395 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:436 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:454 ../fheroes2/network/server.cpp:462 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "This release is compiled without network support." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:815 -msgid "buy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "Ultimate Book of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "The Ultimate Book of Knowledge increases your knowledge by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "Ultimate Sword of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "The Ultimate Sword of Dominion increases your attack skill by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "Ultimate Cloak of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "The Ultimate Cloak of Protection increases your defense skill by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "Ultimate Wand of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "The Ultimate Wand of Magic increases your spell power by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "Ultimate Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "The Ultimate Shield increases your attack and defense skills by 6 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "Ultimate Staff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "The Ultimate Staff increases your spell power and knowledge by 6 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "Ultimate Crown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "The Ultimate Crown increases each of your basic skills by 4 points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "Golden Goose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "The Golden Goose brings in an income of 10,000 gold per turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "Arcane Necklace of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "The Arcane Necklace of Magic increases your spell power by 4." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "Caster's Bracelet of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "The Caster's Bracelet of Magic increases your spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "Mage's Ring of Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "The Mage's Ring of Power increases your spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "Witch's Broach of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "The Witch's Broach of Magic increases your spell power by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "Medal of Valor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "The Medal of Valor increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "Medal of Courage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "The Medal of Courage increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "Medal of Honor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "The Medal of Honor increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "Medal of Distinction" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "The Medal of Distinction increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "Fizbin of Misfortune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "The Fizbin of Misfortune greatly decreases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "Thunder Mace of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "The Thunder Mace of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "Armored Gauntlets of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "The Armored Gauntlets of Protection increase your defense skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "Defender Helm of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "The Defender Helm of Protection increases your defense skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "Giant Flail of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "The Giant Flail of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "Ballista of Quickness" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "" -"The Ballista of Quickness lets your catapult fire twice per combat round." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "Stealth Shield of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "The Stealth Shield of Protection increases your defense skill by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "Dragon Sword of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "The Dragon Sword of Dominion increases your attack skill by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "Power Axe of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "The Power Axe of Dominion increases your attack skill by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "Divine Breastplate of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "The Divine Breastplate of Protection increases your defense skill by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "Minor Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "The Minor Scroll of Knowledge increases your knowledge by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "Major Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "The Major Scroll of Knowledge increases your knowledge by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "Superior Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "The Superior Scroll of Knowledge increases your knowledge by 4." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "Foremost Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "The Foremost Scroll of Knowledge increases your knowledge by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "Endless Sack of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "The Endless Sack of Gold provides you with 1000 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "Endless Bag of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "The Endless Bag of Gold provides you with 750 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "Endless Purse of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "The Endless Purse of Gold provides you with 500 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "Nomad Boots of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "The Nomad Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "Traveler's Boots of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "The Traveler's Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "Lucky Rabbit's Foot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "The Lucky Rabbit's Foot increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "Golden Horseshoe" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "The Golden Horseshoe increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "Gambler's Lucky Coin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "The Gambler's Lucky Coin increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "Four-Leaf Clover" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "The Four-Leaf Clover increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "True Compass of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "The True Compass of Mobility increases your movement on land and sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "Sailor's Astrolabe of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "The Sailors' Astrolabe of Mobility increases your movement on sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "Evil Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "The Evil Eye reduces the casting cost of curse spells by half." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "Enchanted Hourglass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "" -"The Enchanted Hourglass extends the duration of all your spells by 2 turns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "Gold Watch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "The Gold Watch doubles the effectiveness of your hypnotize spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "Skullcap" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "The Skullcap halves the casting cost of all mind influencing spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "Ice Cloak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "The Ice Cloak halves all damage your troops take from cold spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "Fire Cloak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "The Fire Cloak halves all damage your troops take from fire spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "Lightning Helm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "" -"The Lightning Helm halves all damage your troops take from lightning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "Evercold Icicle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "" -"The Evercold Icicle causes your cold spells to do 50 percent more damage to " -"enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "Everhot Lava Rock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "" -"The Everhot Lava Rock causes your fire spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "Lightning Rod" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "" -"The Lightning Rod causes your lightning spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "Snake-Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "The Snake Ring halves the casting cost of all your bless spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "Ankh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "" -"The Ankh doubles the effectiveness of all your resurrect and animate spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "Book of Elements" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "" -"The Book of Elements doubles the effectiveness of all your summoning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "Elemental Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "The Elemental Ring halves the casting cost of all summoning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "Holy Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "The Holy Pendant makes all your troops immune to curse spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "Pendant of Free Will" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "" -"The Pendant of Free Will makes all your troops immune to hypnotize spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "Pendant of Life" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "The Pendant of Life makes all your troops immune to death spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "Serenity Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "The Serenity Pendant makes all your troops immune to berserk spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "Seeing-eye Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "" -"The Seeing-eye Pendant makes all your troops immune to blindness spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "Kinetic Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "The Kinetic Pendant makes all your troops immune to paralyze spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "Pendant of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "The Pendant of Death makes all your troops immune to holy spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "Wand of Negation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "The Wand of Negation protects your troops from the Dispel Magic spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "Golden Bow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "" -"The Golden Bow eliminates the 50 percent penalty for your troops shooting " -"past obstacles. (e.g. castle walls)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "Telescope" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "" -"The Telescope increases the amount of terrain your hero reveals when " -"adventuring by 1 extra square." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "Statesman's Quill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "" -"The Statesman's Quill reduces the cost of surrender to 10 percent of the " -"total cost of troops you have in your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "Wizard's Hat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "The Wizard's Hat increases the duration of your spells by 10 turns!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "Power Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "The Power Ring returns 2 extra power points/turn to your hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "Ammo Cart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "" -"The Ammo Cart provides endless ammunition for all your troops that shoot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "Tax Lien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "The Tax Lien costs you 250 gold pieces/turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "Hideous Mask" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "" -"The Hideous Mask prevents all 'wandering' armies from joining your hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "Endless Pouch of Sulfur" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "The Endless Pouch of Sulfur provides 1 unit of sulfur per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "Endless Vial of Mercury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "The Endless Vial of Mercury provides 1 unit of mercury per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "Endless Pouch of Gems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "The Endless Pouch of Gems provides 1 unit of gems per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "Endless Cord of Wood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "The Endless Cord of Wood provides 1 unit of wood per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "Endless Cart of Ore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "The Endless Cart of Ore provides 1 unit of ore per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "Endless Pouch of Crystal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "The Endless Pouch of Crystal provides 1 unit of crystal/day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "Spiked Helm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "The Spiked Helm increases your attack and defense skills by 1 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "Spiked Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "The Spiked Shield increases your attack and defense skills by 2 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "White Pearl" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "The White Pearl increases your spell power and knowledge by 1 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "Black Pearl" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "The Black Pearl increases your spell power and knowledge by 2 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "Magic Book" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "The Magic Book enables you to cast spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "Spell Scroll" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "" -"This Spell Scroll gives your hero the ability to cast the %{spell} spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "Arm of the Martyr" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "" -"The Arm of the Martyr increases your spell power by 3 but adds the undead " -"morale penalty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "Breastplate of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "The Breastplate increases your defense by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "Broach of Shielding" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "" -"The Broach of Shielding provides 50 percent protection from Armageddon and " -"Elemental Storm, but decreases spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "Battle Garb of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "" -"The Battle Garb of Anduran combines the powers of the three Anduran " -"artifacts. It provides maximum luck and morale for your troops and gives " -"you the Town Portal spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "Crystal Ball" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "" -"The Crystal Ball lets you get more specific information about monsters, " -"enemy heroes, and castles nearby the hero who holds it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "Heart of Fire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "" -"The Heart of Fire provides 50 percent protection from fire, but doubles the " -"damage taken from cold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "Heart of Ice" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "" -"The Heart of Ice provides 50 percent protection from cold, but doubles the " -"damage taken from fire." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "Helmet of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "The Helmet increases your spell power by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "Holy Hammer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "The Holy Hammer increases your attack skill by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "Legendary Scepter" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "The Legendary Scepter adds 2 points to all attributes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "Masthead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "The Masthead boosts your luck and morale by 1 each in sea combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "Sphere of Negation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "" -"The Sphere of Negation disables all spell casting, for both sides, in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "Staff of Wizardry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "The Staff of Wizardry boosts your spell power by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "Sword Breaker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "The Sword Breaker increases your defense by 4 and attack by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "Sword of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "The Sword increases your attack skill by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "Spade of Necromancy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "The Spade gives you increased necromancy skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:648 -msgid "" -"You find an elaborate aontainer which housesan old vellum scroll. The runes " -"on the container are very old, and the artistry with whitch it was put " -"together is stunning. As you pull the scroll out, you feel imbued with " -"magical power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:649 -msgid "" -"One of the less intelligent members of your party picks up an arm off of the " -"ground. Despite its missing a body, it is still moving. Your troops find the " -"dismembered arm repulsive, but you cannot bring yourself to drop it: it " -"seems to hold some sort of magical power that influences your decision " -"making." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:650 -msgid "" -"You come upon a sign. It reads: \"Here lies the body of Anduran. Bow and " -"swear fealty, and you shall be rewarded.\" You decide to do as it says. As " -"you stand up, you feel a coldness against your skin. Looking down, you find " -"that you are suddenly wearing a gleaming, ornate breastplate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:651 -msgid "" -"A kindly Sorceress thinks that your army's defenses could use a magical " -"boost. She offers to enchant the Broach that you wear on your cloak, and you " -"accept." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:652 -msgid "" -"Out of pity for a poor peasant, you purchase a chest of old junk they are " -"hawking for too much gold. Later, as you search through it, you find it " -"contains the 3 pieces of the legendary battle garb of Anduran!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:653 -msgid "" -"You come upon a caravan of gypsies who are feasting and fortifying their " -"bodies with mead. They call you forward and say \"If you prove that you can " -"dance the Rama-Buta, we will reward you.\" You don't know it, but try " -"anyway. They laugh hysterically, but admire your bravery, giving you a " -"Crystal Ball." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:654 -msgid "" -"You enter a recently burned glade and come upon a Fire Elemental sitting " -"atop a rock. It looks up, its flaming face contorted in a look of severe " -"pain. It then tosses a glowing object at you. You put up your hands to block " -"it, but it passes right through them and sears itself into your chest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:655 -msgid "" -"Suddenly, a biting coldness engulfs your body. You seize up, falling from " -"your horse. The pain subsides, but you still feel as if your chest is " -"frozen. As you pick yourself up off of the ground, you hear hearty " -"laughter. You turn around just in time to see a Frost Giant run off into the " -"woods and disappear." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:656 -msgid "" -"You spy a gleaming object poking up out of the ground. You send a member of " -"your party over to investigate. He comes back with a golden helmet in his " -"hands. You realize that it must be the helmet of the legendary Anduran, the " -"only man who was known to wear solid gold armor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:657 -msgid "" -"You come upon a battle where a Paladin has been mortally wounded by a group " -"of Zombies. He asks you to take his hammer and finish what he started. As " -"you pick it up, it begins to hum, and then everything becomes a blur. The " -"Zombies lie dead, the hammer dripping with blood. You strap it to your belt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:658 -msgid "" -"Upon cresting a small hill, you come upon a ridiculous looking sight. A " -"Sprite is attempting to carry a Scepter that is almost as big as it is. " -"Trying not to laugh, you ask, \"Need help?\" The Sprite glares at you and " -"answers: \"You think this is funny? Fine. You can carry it. I much prefer " -"flying anyway.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:659 -msgid "" -"An old seaman tells you a tale of an enchanted masthead that he used in his " -"youth to rally his crew during times of trouble. He then hands you a faded " -"map that shows where he hid it. After much exploring, you find it stashed " -"underneath a nearby dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:660 -msgid "" -"You stop to help a Peasant catch a runaway mare. To show his gratitude, he " -"hands you a tiny sphere. As soon as you grasp it, you feel the magical " -"energy drain from your limbs..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:661 -msgid "" -"While out scaring up game, your troops find a mysterious staff levitating " -"about three feet off of the ground. They hand it to you, and you notice an " -"inscription. It reads: \"Brains best brawn and magic beats might. Heed my " -"words, and you'll win every fight.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:662 -msgid "" -"A former Captain of the Guard admires your quest and gives you the enchanted " -"Sword Breaker that he relied on during his tour of duty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:663 -msgid "" -"A Troll stops you and says: \"Pay me 5,000 gold, or the Sword of Anduran " -"will slay you where you stand.\" You refuse. The troll grabs the sword " -"hanging from its belt, screams in pain, and runs away. Picking up the fabled " -"sword, you give thanks that half-witted Trolls tend to grab the wrong end of " -"sharp objects." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:664 -msgid "" -"A dirty shovel has been thrust into a dirt mound nearby. Upon investigation, " -"you discover it to be the enchanted shovel of the Gravediggers, long thought " -"lost by mortals." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:15 -msgid "" -"425 bottles of beer on the wall, 425 bottles of beer! If one of those " -"bottles should happen to fall, there'll be..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:16 -msgid "A balanced scenario with lots of resources and land to explore." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:17 -msgid "" -"A bandit army of gorgons jump you without warning. they stone your entire " -"army demand 500 gold before they will release your comrads. Realizing that " -"it is much cheeper to pay then rebuild your army you part with the gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:18 -msgid "Abandon All Hope!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:19 -msgid "Abandon All Hope Ye That Enter Here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:20 -msgid "A bit of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:21 -msgid "A bit of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:22 -msgid "A bit of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:23 -msgid "" -"Above you looms the ancient Ice Palace. Dimly remembered myth speaks of a " -"Prince who rejected the advances of the Winter Goddess, and thus he and his " -"domain were cursed to remain shrouded in ice, hidden in a forgotten corner " -"of the world. It is said that he can only be rescued by a hero who is both " -"clever and bold. Are you that one? Do you dare enter this frozen domain?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:24 -msgid "A cache of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:25 -msgid "A cache of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:26 -msgid "A cache of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:27 -msgid "A cache of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:28 -msgid "A cache of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:29 -msgid "" -"A chance to end a bitter war has finally arrived as a new resource-laden " -"land has been discovered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:30 -msgid "A chunk of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:31 -msgid "A chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:32 -msgid "A couple of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:33 -msgid "\"Act of Desperation\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:34 -msgid "" -"A desert isle rich in resources rewards the quick. Just be sure to watch " -"your back!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:35 -msgid "A dolphin playfully jumps into the air." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:36 -msgid "" -"A Dragon, A Cyclops, or an Undead. King of the Centaurs, His name is ....?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:37 -msgid "A flight of dragons circles overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:38 -msgid "A flock of seagulls circle overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:39 -msgid "A friendly dolphin splashes alongside the ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:40 -msgid "" -"After a long search of the island, I have discovered that there is no way " -"for me to escape without help. I can not steal a ship from one of the " -"coastal castles, and I dare not venture into the desert unless I wish to " -"become Dragon food. Should anyone find this, I beg of you, please send a " -"ship and get me off this cursed island! -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:41 -msgid "" -"After centuries of friendship, the Wizards have suddenly decided to stop " -"sharing their Library with the rest of the world. This can't be good!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:42 -msgid "" -"After many years of peace, you discover that your sworn enemy from across " -"the sea has chosen to invade your homeland by raising up the ocean floor to " -"bridge the distance! You must not let them gain a foothold on this " -"continent, in fact, your King has ordered you to establish a foothold on " -"theirs! To make matters worse, two of your OWN towns have thrown in their " -"lots with the enemy..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:43 -msgid "" -"After you return from a scouting trip, your Seneschal hurries to greet you. " -"\"My Lord, in your absence I signed an agreement in your name with a Master " -"Merchant. If we supply him with the resources he needs, through trading, he " -"can return the resources to us in a week or so, plus some additional ones." -"\" The Seneschal eyes you anxiously. You hesitate, then nod slowly, " -"\"Good, we can use more resources>\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:44 -msgid "A ghostly pirate ship appears and sails on by." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:45 -msgid "" -"A Gift from your King, and a note that reads \"Use these resources wisely, " -"It's all we have left\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:46 -msgid "" -"A gift of gold, m'lord, from the people of Enroth, to the people of Enroth. " -"Good luck, and may God save true King Roland!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:47 -msgid "A glint by a tree catches your eye..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:48 -msgid "A gold cache!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:49 -msgid "A gold chunk!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:50 -msgid "A gold nugget!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:51 -msgid "" -"A great Black dragon stands before you. It speaks in a suprisingly soft " -"voice, saying, \"The elves believe they have sent another hero to reclaim " -"their prize. I believe they have sent me another meal.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:52 -msgid "" -"A group of peasant farmers approaches you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the north has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:53 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:54 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:55 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the northeast has been overrun and our Lord " -"killed. Please help us regain our homes! There are still women and " -"children there! Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:56 -msgid "A handful of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:57 -msgid "" -"Ah, you stumble across something buried in the sand. As you dig it up you " -"discover a small pile of gems and crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:58 -msgid "" -"A Knight and Necromancer team up against the Barbarian and Sorceress. (Blue " -"and Green vs Red and Yellow)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:60 -msgid "" -"A large contingent of the king's guard approaches you. \"Ahh, we have " -"finally caught up to you. The king requires tribute from all of his vassals " -"and you have been negligent far too long.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:61 -msgid "" -"A large map with lots of resources and treasure. Exploration and victory " -"will require many heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:62 -msgid "A legion of peasants stands between you and this unclaimed island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:63 -msgid "Algary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:64 -msgid "A little bit closer..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:65 -msgid "All mines are grouped by type. Trade is your only hope." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:66 -msgid "A lump of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:67 -msgid "A lump of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:68 -msgid "A lump of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:69 -msgid "" -"A man appears from behind the sand dune. \"At last,\" he says, \"Someone has " -"come to rescue me! I am forever grateful. Alas all I have to offer you in " -"return are these souvenirs from my wrecked ship.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:70 -msgid "" -"A man is laying on the ground, near death. He looks to you and speaks, " -"\"Please help my companions! Please... they can't...cough...get away from..." -"cough...the drag...\" With that, he dies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:71 -msgid "" -"A merchant caravan arrives, bringing gold and supplies, however, no one can " -"seem to remember where they came from. You silently praise this anonymous " -"benefactor and continue your duties." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:72 -msgid "a mirror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:73 -msgid "An albatross flies ahead of the ship for a while" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:74 -msgid "Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:75 -msgid "" -"An enemy from across the sea has seized half your towns. Can you put aside " -"your own feud with your brother to fight this common enemy?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:76 -msgid "\"Annexation\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:77 -msgid "" -"An old elf is sitting on a rock in a glen, pounding on the shackles on his " -"feet with a stone. You help him remove them and ask him his tale. \"I'm a " -"deserter from Drakonia's army. She has enslaved all the elves to support her " -"madness. She must be stopped.\" Then he slips into the woods without a " -"sound, leaving behind just his cloak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:78 -msgid "Antioch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:79 -msgid "A piece of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:80 -msgid "A pile of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:81 -msgid "A pile of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:82 -msgid "A pile of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:83 -msgid "" -"A plague of undead is upon us. Who will unite the living against the dead?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:84 -msgid "\"Apocalypse\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:85 -msgid "A quantity of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:86 -msgid "A quantity of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:87 -msgid "A quantity of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:89 -msgid "" -"Archibald has also sent an army to find the Crown, you must find it first or " -"all is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:90 -msgid "Archibald is hiding at the end of the river." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:91 -msgid "" -"A resource rich valley keeps the Wizard and the Necromancer apart. Your " -"opponent's army will arrive in 3 months so hurry." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:92 -msgid "Arm of the Crusader" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:93 -msgid "Arm of the Cyclops" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:94 -msgid "Arm of the Dragon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:95 -msgid "Arm of the Phoenix" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:96 -msgid "Arm of the Titan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:97 -msgid "Arr' Here be pirates gold buried." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:98 -msgid "A shipment of wood has arrived from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:99 -msgid "" -"A splash in the seaweed alerts you to a mermaid waving in a friendly manner. " -"\"Oh, I thought you were Ahab.\" She is surprised, but quickly composes " -"herself. \"Well, if you meet him, give him these treasures I have collected." -"\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:100 -msgid "Assassins tried to kill our ally." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:101 -msgid "Astircaer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:102 -msgid "" -"A stranded Wizard with only a small force must conquer an entire continent " -"of hostile forces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:103 -msgid "" -"A supply ship has arrived from the homeland! You send word home that all is " -"well." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:104 -msgid "" -"As you approach the barrier, you see the old elf you helped free. This time, " -"however, you see that he is wearing a cape of fine weave, and a wooden crown " -"is on his head. He sees your forces, and says \"Take this sword, and with " -"it, strike down Drakonia and help free my people.\" The old elf then strides " -"regally into the woods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:105 -msgid "" -"As you approach the gates of the Ice Palace, one of your troops points in " -"terror. You watch in awe as great slabs of ice separate from the castle " -"walls with loud cracking reports and crash to the ground. Soon the ice is " -"gone and the sun begins to peak through the gloom. The deathly silence that " -"must have ruled these lands for centuries ends as birds begin to sing. From " -"inside you hear the sounds of life." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:106 -msgid "" -"As you approach the tent, the leader of the nomads comes out to greet you. " -"He says, \"It was prophecied many years ago that a great hero would come to " -"greet us in our sacred valley, and we would prosper afterwords. Now it has " -"come to pass, and we offer you these gifts as tokens of our thanks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:107 -msgid "" -"As you approach, you hear whispered mentions of \"the wild barbarian who " -"passed this way months before\". One of the villagers approaches you and " -"hands you an object, saying \"The wild one dropped this. You must be his " -"kin. Therefore I give it to you. But beware! Many in the village will not be " -"as friendly as I.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:108 -msgid "" -"As you break your fast your sage rushes in, \"Good news, my lord! I have " -"translated the message. Two great heroes were imprisoned many years ago. " -"They lie sleeping - still guarded by magic barriers and monsters. My lord, " -"they lie nearby- in between our ally and us. If we could free them, they " -"would surely aid us against our enemies! The password to the first magic " -"barrier can be learned at the Aqua Traveller's Tent.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:109 -msgid "" -"As you enter the small clearing, you see a familiar figure talking to a " -"group of halflings and soldiers. You stay awhile and listen to his speech. " -"\"The time to throw off these chains of tyranny is now! We must strike at " -"the heart of her empire, and destroy the evil that she has brought to our " -"land.\" As the old elf finishes speaking, he gets up from his mossy seat and " -"once again, blends into the woods with incredible grace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:110 -msgid "" -"As you lay down to nap after a long battle, you notice a lucky four-leaf " -"clover." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:111 -msgid "" -"As you make your way through the last of the golemn debris, a group of " -"halflings runs towards you carrying fruit and flowers. \"Thank you so much!" -"\" Their leader exclaims, \"We've been trapped in here for ever! Come by our " -"homes, we'll pack up and go with you!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:112 -msgid "" -"As you make your way to the shrine, some very thin and hollow-eyed men come " -"out of the flower patch and stare at you. Seeing that you want the gold, " -"one of them says to you \"Hey, man, if you're, like, so lusty for earthly " -"wealth, then, like, have this too.\" You graciously take what they have " -"offered and back out of the clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:113 -msgid "" -"As you prepare your lands to fight the onslaught from the South, a curious " -"message appears on your table in the Great Hall of your Castle. Written in " -"some ancient language, none but your sage can make any sense of it. She " -"promises to have the words deciphered by tomorrow..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:114 -msgid "A three hour tour, a three hour tour..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:115 -msgid "" -"A tiny gnome points to a chunk of crystal you otherwise would have " -"overlooked!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:116 -msgid "Atlantium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:117 -msgid "" -"At last, the king is dead. For years you have planned his demise, but now " -"it is done, and there is no heir to take his place, though the Knights to " -"the south believe that they are the rightful successors. A wealth in wood " -"(to the south) and ore (in the northern mountains) provides you with trade " -"goods, and your isolation has allowed you to prepare your forces of darkness " -"for this day. Go, now, and fulfill your destiny!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:118 -msgid "" -"At the base of the mountain you see something that glitters. You discover " -"an ancient pile of offerings to the gods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:119 -msgid "Avalon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:120 -msgid "Avone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:121 -msgid "" -"A wild magic has allowed a bridge to form between two lands... Your one " -"hope is to capture castle \"Black Fang\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:122 -msgid "Barbarian's castle lies to the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:123 -msgid "" -"Barbarians from the north threaten all civilization. Can you repel the " -"hordes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:124 -msgid "\"Barbarian Wars\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:125 -msgid "Barrowton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:126 -msgid "Basenji" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:127 -msgid "Bayside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:128 -msgid "Baywatch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:129 -msgid "" -"Because the Darkscale Valley is so barren, the Emperor will be sending wood " -"to you every week. Use it wisely, for it is all you shall have." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:130 -msgid "" -"Before questing for the orb of negation, you must first crush the local " -"opposition. After the Sorceresses are removed from the earth, go east where " -"legend says the orb lies. You may expect a convoy of supplies in a week or " -"so to aid your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:131 -msgid "" -"Before you may pass, the spirit guardian of this valley demands tribute." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:132 -msgid "Being held...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:133 -msgid "Beltway" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:134 -msgid "\"Betrayal!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:135 -msgid "Beware -- Entering Hyrda Country" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:136 -msgid "Beware for whom the bell trolls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:137 -msgid "Beware of Pirates!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:138 -msgid "Beware of thieves!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:139 -msgid "Beware of traps ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:140 -msgid "Beware of Warlocks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:141 -msgid "Beware the deadly swamps!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:142 -msgid "Beware the Domain of Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:143 -msgid "Beware the Dragon Leader" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:144 -msgid "Beware the edge of the world!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:145 -msgid "Beware the moors and stick to the roads." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:146 -msgid "Beware the rocks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:147 -msgid "Beware the sirens!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:148 -msgid "Beware the sirens!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:149 -msgid "Beware the whiporwill..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:150 -msgid "Beware, the whirlpool may not take you into a friendly embrace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:151 -msgid "Beyond here be Dragons!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:152 -msgid "Beyond the door, there be Dragons. BEWARE!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:153 -msgid "Big Oak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:154 -msgid "Blackburn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:155 -msgid "Blackfang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:156 -msgid "Black Fang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:157 -msgid "Black Oak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:158 -msgid "Blackridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:159 -msgid "Blacksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:160 -msgid "Black Vein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:161 -msgid "Blackwind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:162 -msgid "Bloodreign" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:163 -msgid "Boats my be needed to access some parts of this peninsula." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:164 -msgid "Boats Sold Here Inquire Within" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:165 -msgid "BoneVille" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:166 -msgid "Borderlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:167 -msgid "Bridge out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:168 -msgid "Bridge Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:169 -msgid "Brindamoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:170 -msgid "Broken Alliance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:171 -msgid "Brownston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:172 -msgid "Buried Treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:173 -msgid "Burlock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:174 -msgid "Burton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:175 -msgid "" -"Capture the necromancer's dreaded castle \"Death Gate\" and free the land " -"from the undead plague." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:176 -msgid "" -"Capture the town on the island off the southeast shore in order to construct " -"a boat and travel back towards the mainland." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:177 -msgid "\"Carator Mines\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:178 -msgid "Cathcart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:180 -msgid "Chandler" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:181 -msgid "Chilton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:182 -msgid "Chronos" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:183 -msgid "Come and...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:184 -msgid "" -"Compared to the rest of the villages in this land, this village seems grand, " -"but in any other land it would seem poor. From here you can see the tall " -"spires of the Warlock's tower of Dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:185 -msgid "Complete" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:186 -msgid "Condemned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:187 -msgid "" -"Congratulations! After navigating the treacherous coast, you have " -"established trade between the north and south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:188 -msgid "Corackston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:189 -msgid "Corlagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:190 -msgid "\"Country Lords\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:191 -msgid "Crossroads" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:192 -msgid "Crossroads North" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:193 -msgid "Crossroads South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:195 -msgid "Danger a whirlpool destroyed my ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:196 -msgid "Danger, Dragons abound!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:197 -msgid "DANGER! QUICKSAND!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:198 -msgid "Danger! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:199 -msgid "Danger - Turn Back Now" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:200 -msgid "Dark clouds loom overhead as you enter this valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:201 -msgid "Dead Pine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:202 -msgid "" -"Dear Diary, I found a mermaid today. She was " -"floating in a patch of seaweed next to a rock. A very friendly sort of " -"creature too! Gave me all sorts of lovely gems and jewelry! She said to " -"come back again sometime for more of the sea riches. Wow. Ahab" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:203 -msgid "Deathgate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:204 -msgid "DeathGate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:205 -msgid "Decisions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:206 -msgid "\"Defender\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:207 -msgid "" -"Destroy the Barbarians who are attacking the southern border of your " -"kingdom! Recover your towns and then invade the jungle kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:208 -msgid "" -"Detour! Mountain pass to the East has been known to have avalanches! For " -"your own safety, follow the road South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:209 -msgid "Detour! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:211 -msgid "DirtWater" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:212 -msgid "Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:213 -msgid "Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:214 -msgid "Do not remove coins from fountain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:215 -msgid "Dragadune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:216 -msgid "Dragonburg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:218 -msgid "Dragon City lies beyond the Scorpion Hills." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:219 -msgid "Dragon Hill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:220 -msgid "\"Dragon Master\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:221 -msgid "Dragon Rider" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:222 -msgid "Dragons Everywhere!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:223 -msgid "Dragon's Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:224 -msgid "Dragontooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:225 -msgid "Dragon Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:226 -msgid "Dragonville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:227 -msgid "Dragon Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:228 -msgid "Dragon Watch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:230 -msgid "Drakoran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:231 -msgid "Dwarfhall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:232 -msgid "Dwarfhall, Domain of the dwarf King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:233 -msgid "Dwarf Hall, domain of the dwarf King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:234 -msgid "Eatio" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:235 -msgid "Edgewood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:236 -msgid "Elk's Head" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:237 -msgid "Elowyn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:238 -msgid "Enroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:239 -msgid "Entering high in the desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:240 -msgid "Entering Praires of the Middlelands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:241 -msgid "Entering the desert high" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:242 -msgid "Entering the high desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:243 -msgid "Entering the higher desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:244 -msgid "Entering the Valley of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:245 -msgid "Erliquin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:246 -msgid "Evil Igor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:247 -msgid "Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:248 -msgid "Fantasy Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:249 -msgid "Farlien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:250 -msgid "" -"Federal express, when it absolutely positively has to be there turn one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:251 -msgid "fedx comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:252 -msgid "Fedx for comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:253 -msgid "Fenton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:254 -msgid "Fetid Elm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:255 -msgid "" -"Final message from Overlord. \"The royal executioners are on their way. My " -"gold, the land or your head- it's your choice.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:256 -msgid "Find and defeat the Pirate Leader!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:257 -msgid "Find and destroy the evil beings who rule the wastelands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:258 -msgid "Find the center island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:259 -msgid "" -"Find the Ultimate Artifact and be proclaimed King, or smash the opposition " -"and take control." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:260 -msgid "" -"Find Your Wayward Son who is rumored to be living in the desolate lands. Do " -"it within 8 weeks or it will be of no help to your family." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:261 -msgid "Fire King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:262 -msgid "\"First Blood\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:263 -msgid "Five heroes vie for control of a familiar land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:264 -msgid "Fool's Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:265 -msgid "" -"For a total of 400,000 gold your opponents will become \"loyal\" subjects, " -"otherwise... let them eat cake!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:266 -msgid "" -"For centuries, the Wizards of the North have maintained a vast library for " -"all the world to share. Now, however, they have closed their doors, and " -"issued declarations of war to each of the other rulers of the land. To make " -"matters worse, rather than ally with you to face the Wizards, each of the " -"others have decided to go forth on their own in an effort to conquer this " -"land for themselves! Prepare your forces, commander, for you now stand " -"alone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:267 -msgid "\"Force of Arms\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:268 -msgid "" -"For decades you have studied, learned, and allowed yourself to be ruled by " -"that pitiful excuse for a king, knowing that one day the time would come for " -"you to sit on the throne. That time is now, for the king is dead and " -"without an heir. You have the advantage of isolation from the rest of the " -"kingdom, but beware the miles of coastline that could leave you vulnerable " -"to attack. Go, now, and wipe your enemies from this land!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:269 -msgid "Forder Oaks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:270 -msgid "Forestria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:271 -msgid "For Honor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:272 -msgid "" -"For information about Ye Rich lands to the south, speak to Alponse at the " -"Golden Goose Tavern. Excellent views, plentiful water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:273 -msgid "Forsaken Lands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:274 -msgid "For sale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:275 -msgid "Fortress Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:276 -msgid "" -"For years, you have existed peacefully in the Forest of Dreams, knowing that " -"your king was the kindest and strongest ruler the land had seen in " -"centuries. Now, however, his reign is at an end, and there is no heir to " -"succeed him. You realize that a power struggle is coming, and that you must " -"brace yourself for war, and prevent those who would harm this land from " -"coming into power!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:277 -msgid "" -"For years, you've been able to keep your subjects \"appeased.\" Now " -"however, you discover not only that your entire kingdom has turned against " -"you, but most of your outer towns have fallen to the different factions. To " -"make matters worse, all your gold suddenly seems to be missing from the " -"treasury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:278 -msgid "Fountainhead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:279 -msgid "Four kingdoms race to capture the island of Sharkania." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:280 -msgid "Four lakes have castles, three have treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:281 -msgid "Four players must work together to assault the Wizards' Stronghold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:282 -msgid "Frozenpeak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:283 -msgid "Full House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:284 -msgid "" -"Gain the aid of the elves. They will not allow trees to be chopped down, so " -"we will send you wood every 2 weeks. You have 7 months!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:286 -msgid "Galveston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:287 -msgid "Garamok" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:288 -msgid "Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:289 -msgid "Gate to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:290 -msgid "Gate to The Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:291 -msgid "Gaurdian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:292 -msgid "Gavonshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:294 -msgid "Glastonbury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:295 -msgid "Go away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:296 -msgid "GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:297 -msgid "Goblin Island" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:298 -msgid "Goblin King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:299 -msgid "Go Home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:300 -msgid "Go north to find the lost gold-mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:301 -msgid "Good vs. Evil" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:302 -msgid "Gorgomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:303 -msgid "\"Greater Glory\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:304 -msgid "Greed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:305 -msgid "Green bonus stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:306 -msgid "Green gets stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:307 -msgid "Greenroot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:308 -msgid "Green's Allowance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:309 -msgid "Green's Groceries" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:310 -msgid "green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:311 -msgid "Green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:312 -msgid "Greywind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:313 -msgid "Grim" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:314 -msgid "Grrr, Blazzer, Grrupt. Be gone with you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:315 -msgid "Guardian War" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:316 -msgid "Gungtooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:317 -msgid "Hail Unicorns!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:318 -msgid "Hampshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:319 -msgid "Have fun storming the castle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:320 -msgid "Havenwood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:321 -msgid "Hawkins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:322 -msgid "Help!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:323 -msgid "Help me...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:324 -msgid "" -"Help peasant farmers regain their castle and land, else they'll take your " -"crops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:325 -msgid "Hero's Hall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:326 -msgid "" -"High in the snowy crags, you meet an old witch who, in return for a trinket " -"of yours, gives you a powerful magical object she used to use as a footstool " -"before she was exiled into the mountains by her own townspeople." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:327 -msgid "Hillstone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:328 -msgid "Hilltop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:329 -msgid "Hilltown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:330 -msgid "Horizon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:331 -msgid "Hot Spot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:332 -msgid "Hungry dragons await. Welcome, food." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:333 -msgid "Hurry, no time to wait. This way to the dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:334 -msgid "Hurry up! Few days are left before the enemy's army arrives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:335 -msgid "I am...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:336 -msgid "" -"I am one of the few remaining survivors of the wrecked pleasure ship, " -"Exhorbitance. I think we'll all be dead of hunger soon, for we are out of " -"caviar. We ate the chef yesterday." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:337 -msgid "Ibn Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:338 -msgid "Ice Palace" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:339 -msgid "Ice Prince" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:340 -msgid "Icy lands ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:341 -msgid "I didn't do it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:342 -msgid "" -"If three heroes could dig six holes in three days, how long would it take " -"six heroes to dig twelve holes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:343 -msgid "If you free a hero, they may help..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:344 -msgid "" -"If you value your lives, for God's sake, Don't go through this whirlpool!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:345 -msgid "Income for Yellow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:346 -msgid "In the hole you find a chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:347 -msgid "In the stream you find an old compass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:348 -msgid "In this glen live some very naughty halflings. Stay Away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:349 -msgid "" -"In two more weeks, if you have not located Joseph, your kingdom will surely " -"lose its current battle with Harondale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:350 -msgid "I see you, you see me." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:351 -msgid "Is it something I said? Go back and I will forget the whole thing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:352 -msgid "IslandHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:353 -msgid "Island of the Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:354 -msgid "Island of the meek" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:355 -msgid "Island of Wolcott" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:356 -msgid "Isle Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:357 -msgid "Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:358 -msgid "" -"It has become apparent that if all your enemies were eliminated, you would " -"have all the time you need to find the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:359 -msgid "" -"It is obvious that the mage that once was here had won many battles! There, " -"upon his hand, is a most powerful ring!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:360 -msgid "" -"It is rumored that a bridge of land used to exist between the two " -"continents, but that a wild magic caused it to sink into the sea, taking " -"with it all those who used to inhabit it. To try to raise this bridge is to " -"invite a curse upon the world! The spirits of the dead will haunt us all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:361 -msgid "" -"It is said that King Zealot found the gods' artifact once and it let him " -"rule for 100 years." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:362 -msgid "" -"It looks like there used to be an ore mine here but all you see now is a " -"hole in the ground and some minerals scattered around." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:363 -msgid "" -"It's a battle for supremacy as the Blue and Green heroes take on Red and " -"Orange in team competition!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:364 -msgid "It's windy at the top. Defend, Divide, and Conquer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:365 -msgid "IvanHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:366 -msgid "Ivan lives in the desert." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:367 -msgid "Ivory Gates" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:368 -msgid "" -"I, Wilgatus, besiege you - do not fight me for I am all powerful and will " -"destroy you if you persue me. I will demonstrate my power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:369 -msgid "I Would Go That Way If I Were You." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:371 -msgid "Jarkonas VI" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:372 -msgid "Jolly Roger was here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:374 -msgid "Jungomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:375 -msgid "Just 30 days left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:376 -msgid "Just ONE week left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:378 -msgid "Kastor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:379 -msgid "Keep going south" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:380 -msgid "Keep Off The Grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:381 -msgid "Keep Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:382 -msgid "King John" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:383 -msgid "King of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:384 -msgid "Knight's Trail." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:385 -msgid "Knight stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:386 -msgid "Lakeside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:387 -msgid "Land's Edge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:388 -msgid "Land teleporters will get you to your destination sooner." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:389 -msgid "Lankershire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:390 -msgid "Lavalor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:391 -msgid "Like, Stuff And Junk?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:392 -msgid "" -"Living on the outskirts of the kingdom, you are considered an unwelcome " -"outcast by the other leaders of the realm, though you always showed your " -"support for the king. Now, however, the king is dead, and many of those who " -"spoke out againt him seek to seize his throne for themselves. You have a " -"vast desert at your back, rich with gems, and the advantage that many do not " -"consider you a threat. Go, now, and show them how wrong they are!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:393 -msgid "Lladner Dock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:394 -msgid "" -"Log go up... Log go down... Log go up... Log go down... OOoohhhhhhhh........" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:395 -msgid "Lombard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:396 -msgid "Long live Roland the true King!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:397 -msgid "Long live Roland the true King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:398 -msgid "Look before you leap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:399 -msgid "Look out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:400 -msgid "Lord Alberon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:401 -msgid "" -"Lord Alberon calls you into his war room. He says, \"I am glad you have " -"chosen to remain loyal to me, but this war is a terrible one for my kingdom. " -"Already, the sorceress' towns to the Northeast have become unsure about " -"their loyalties, and will not pledge allegiance to either side. This is hard " -"on our cities as most of the wood in the land comes from these towns. We " -"will need to recover their sawmills and take their towns by force.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:402 -msgid "Lord Haart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:404 -msgid "Lord Kreager" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:405 -msgid "" -"Lord, messages have begun pouring in from our spies in the other island " -"courts. They have learned of a new volcanic island with vast amounts of " -"reasources. Your Majesty, with these new reasources we could put an end to " -"a century of war between the islands, and reunite them under your rightful " -"rule." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:406 -msgid "Lost Continent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:407 -msgid "Lost Gold- Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:408 -msgid "Lost Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:409 -msgid "Lost Relic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:410 -msgid "Maelstrom of Deceit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:411 -msgid "Maelstrom of Misery" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:412 -msgid "Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:413 -msgid "Magic Three" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:414 -msgid "" -"Many dust plumes rise from the floor of this small valley. You see various " -"bands of nomads roaming about, and in the distant, the bright flames of " -"their camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:415 -msgid "" -"Many guardians stand between you and your enemies, but anybody can sneak " -"through the back door!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:416 -msgid "Many that have gone through this door have never returned." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:417 -msgid "" -"Many years ago, a couple of mages had a \"duel\" that forever changed the " -"lake at the center of this continent. Hearty adventurers might find " -"interesting treasure there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:418 -msgid "" -"Many years ago, a falling star crashed near here. Only now the area is safe " -"enough to explore. Rumor has it a castle exist where the star fell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:419 -msgid "" -"Many years ago, your father, the King, died in a freak hunting accident. " -"Since then, you and your brother have jointly ruled his kingdom, but both of " -"you have been seeking a way to seize the throne for yourself. You got your " -"wish. Attackers from across the sea have captured more than half your towns " -"and castles, effectively dividing the continent in two. Now is the time to " -"repel these invaders and do away with your brother once and for all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:420 -msgid "Marco" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:421 -msgid "Marsh Home" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:423 -msgid "Mayland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:424 -msgid "Meramec" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:425 -msgid "Message from Archibald. \" Do not dare to return without my Crown.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:426 -msgid "" -"Message from Archibald. \" General, thank you for bringing me this lovely " -"gift. I have decided to participate directly in the capture of my brother " -"Roland. Since your military advice has taken us this far, I will follow your " -"orders to the letter.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:427 -msgid "Message from Overlord. \"STILL WAITING FOR MY GOLD!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:428 -msgid "Message from Overlord. \"WHERE'S MY GOLD?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:429 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, circumstances permit me to take a hand in " -"the events of this final conflict. I have your spoils of war with me and I " -"will follow your advice explicitly.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:430 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, I have sent most of our troops and material " -"ahead to the region of the final conflict with Archibald. Unfortunately, " -"Lord Corlagon has cut us off from the rest of our army. I will be awaiting " -"your victory in a castle across the west river. I should be safe from " -"attack.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:431 -msgid "" -"Message from Roland. \" We cannot hope to defeat Archibald without the " -"Crown, I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:432 -msgid "Middle Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:433 -msgid "Middleton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:434 -msgid "Middletown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:435 -msgid "Might vs. Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:436 -msgid "Mineral Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:437 -msgid "Mirkosov" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:438 -msgid "mirror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:439 -msgid "Money For Red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:440 -msgid "MONEY, MONEY, MONEY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:441 -msgid "Morale becomes even lower as the endless cliffs move past." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:442 -msgid "" -"More water than land, you'll still spend lots of time on foot as you search " -"a literal horde of islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:443 -msgid "Mountain king" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:444 -msgid "Mountainview" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:445 -msgid "Mr Ed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:446 -msgid "Mr. Yellow's Income" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:447 -msgid "Murray's resort Isle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:448 -msgid "" -"Mutiny! The crew has dumped off my precious cargo into the sea! Thank " -"goodness it floats - when I've rid of them, I'll come back to pick it up!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:449 -msgid "" -"My leige, our scouts report three other lords are attacking from the south. " -"They work in conjuction with each other to eliminate us! We must keep this " -"castle and remove the threat of the enemy. We wish you luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:450 -msgid "" -"My leige, we have established a foothold (which we cannot afford to lose) " -"and all of our Heroes have joined us. The king has made us the offer to " -"purchase this land for 200,000 gold or we may take it by force. The local " -"lords have been fighting and each wants to be the one that defeats us. Now " -"all the local armies have arrived on the beach, creating a state of complete " -"Pandemonium!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:451 -msgid "My Treasure Is Buried Beneath Three Palm Trees" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:452 -msgid "\"Necromancers!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:453 -msgid "New Dawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:454 -msgid "New Enemies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:455 -msgid "New Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:456 -msgid "Nightshadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:457 -msgid "No Description" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:458 -msgid "No Fishing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:459 -msgid "No gems, crystal, or mercury for red." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:460 -msgid "" -"None of the four leaders like being stuck in a land that has only one season." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:461 -msgid "NO, Not That Way. This Way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:462 -msgid "No one has ever made it out of the deadly swamps alive!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:463 -msgid "Noraston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:464 -msgid "North Road" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:465 -msgid "North vs. South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:466 -msgid "No stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:467 -msgid "No sulfer fer Yella." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:468 -msgid "No swimming." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:469 -msgid "Notice- Those who put messages in bottles will be tortured." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:470 -msgid "No Trespassing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:471 -msgid "No tresspath... No tree... No thresh... GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:472 -msgid "Now leaving Swamplands of the Eternial" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:473 -msgid "Obsidian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:474 -msgid "Of the necromancers...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:475 -msgid "Ogrehild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:476 -msgid "Olympus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:477 -msgid "" -"One of the seers in your castle comes to you in the morning with urgent " -"news. Your one time comrade, the wizard Joseph, and his armies have been " -"imprisoned in a jail nearby. His power would surely aid you in your quest to " -"reclaim the library, you think to yourself. Perhaps there is a way to rescue " -"him..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:478 -msgid "" -"One of your aides reports that the Castle of Farlien is located on the " -"northeast spur of this island, and is a stronghold for the enemy. He urges " -"you to take it out as soon as possible, and then move onto other islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:479 -msgid "" -"One of your \"allies\" has joined Archibald. You now face an opponent with " -"three castles to your one. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:480 -msgid "" -"One of your \"Allies\" has joined Roland. You are now facing three castles, " -"all belonging to the enemy. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:481 -msgid "One of your loyal goblins has brought you an armload of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:482 -msgid "" -"One of your loyal subjects, a fairy tells you where to find a cache of " -"mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:483 -msgid "" -"One of your scouts reports a tiny cave nearby. Upon investigating, you " -"discover a small cache of goods. In the dirt by them is etched 'Ivan'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:484 -msgid "" -"One of your troops stubs its paw on something buried here. After a few " -"hours of digging you unearth a cache of treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:485 -msgid "Only a month remains in which to find Joseph." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:486 -msgid "On quite days, Nubbie the sea monster can be seen!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:487 -msgid "Orange stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:488 -msgid "Orcville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:489 -msgid "Ostoroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:490 -msgid "Other than the dragons, the elves don't have any enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:491 -msgid "Our ally was greatly weakened when his resources were plundered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:492 -msgid "\"Our Finest Hour\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:493 -msgid "Our reinforcements were lost in a storm, we salvaged all we could!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:494 -msgid "" -"Our spies have discovered that the barbarian hordes are now receiving " -"support from kraeger! You must hurry and find the third piece before your " -"forces here are crushed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:495 -msgid "Overlord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:496 -msgid "Pandemonium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:497 -msgid "Paper can gain you what wood and sail cannot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:498 -msgid "Password found by Crystals to the South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:499 -msgid "Peacekeeper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:500 -msgid "\"Peasants!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:502 -msgid "Peasantsville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:503 -msgid "Perenor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:504 -msgid "Pet Cemetary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:505 -msgid "Pick one of four Knights in this large and inhospitable land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:506 -msgid "Pig's Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:507 -msgid "Pinehurst" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:508 -msgid "Pirate Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:509 -msgid "Pirate's Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:510 -msgid "Pirate Utopia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:511 -msgid "Pirites strike and take the gold from you holds." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:512 -msgid "Pixie" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:513 -msgid "" -"Play the Knight or Barbarian in an alliance in this classic duel against the " -"four spell casters. (Blue and Green vs Red)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:514 -msgid "Please...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:515 -msgid "" -"Plenty of resources and lots of ground to cover. Watch out for Orange and " -"Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:516 -msgid "Portals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:517 -msgid "Portsmith" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:518 -msgid "POSION - DO NOT DRINK" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:519 -msgid "Powerful magic lies southwest of here in the Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:520 -msgid "Prisoner on...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:522 -msgid "Quick Silver" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:523 -msgid "Raste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:524 -msgid "Realm of the Undead. Fresh blood welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:525 -msgid "Red bonus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:526 -msgid "Red player sympathizes with the undead cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:527 -msgid "Red's Connection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:528 -msgid "Redshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:529 -msgid "Red's Lunch Money" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:530 -msgid "Red's Rubles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:531 -msgid "Red stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:532 -msgid "" -"Regrettably, you have no castle with which to begin your assault. " -"Fortunately, however, Kraeger's forces are weak here in the south, and you " -"have bribed a rebel necromancer to aid you in the beginning of your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:533 -msgid "Reinforcements have arrived, Gold from the homelands!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:534 -msgid "" -"Remains of a long since dead wizard have attracted an ancient artifact. " -"This artifact has now attached itself to you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:535 -msgid "" -"Remember, you're searching for the Ultimate Artifact... don't get distracted!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:536 -msgid "" -"Rendall Koski was here. 1997. Northampton, Massachusetts There is a " -"powerful artifact in the southeastern corner of the world. Go for it, " -"explorer!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:537 -msgid "" -"Reports from your spies tell of enemies on the march. As you rush to the " -"castle courtyard to prepare your armies, you are intercepted by your " -"Chaplain. \"My Lord, I have received word that we should send what Heroes " -"we can to the Isle of Knowledge. The Scholars there have agreed to teach " -"them so they will be strong for the battles ahead of us.\" You thank the " -"Chaplain for the information and head thoughtfully into the courtyard." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:538 -msgid "" -"Rescue your crazy Uncle Ivan. Find him within 4 months or it will be no help " -"to your kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:539 -msgid "Restricted Area, Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:540 -msgid "Rest stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:541 -msgid "Retake the Castle of Ivory Gates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:542 -msgid "Revolution" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:543 -msgid "Right thinking - he who takes the riskes deserves the rewards." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:544 -msgid "River Crossing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:545 -msgid "Road Ends" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:546 -msgid "Road to Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:547 -msgid "Road to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:548 -msgid "Robbers have looted your treasury and you have lost valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:549 -msgid "Robbers have looted your treasury, stealing valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:550 -msgid "Roc Haven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:551 -msgid "Rogar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:553 -msgid "Roscomon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:554 -msgid "Rotten Birch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:555 -msgid "" -"Rumors abound and your faithful hero Sandro is now highly regarded by the " -"masses. Should Sandro desert you, all will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:556 -msgid "Sandcaster" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:558 -msgid "Sands of Time" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:559 -msgid "Sansobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:560 -msgid "\"Save the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:561 -msgid "Scabsdale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:562 -msgid "Scorched Earth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:563 -msgid "" -"Scouts have reported a town to the North. They have also heard some " -"disturbing news. Their seems to be a war raging in this area." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:564 -msgid "" -"Scouts report the enemy's stronghold lies to the Southwest. Our swift " -"arrival has caught them by surprise. If you move quickly their resistance " -"will be minimal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:565 -msgid "" -"Scouts report the notorious necromancer \"Wyrm\" has been sighted to the " -"northeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:566 -msgid "Scummy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:567 -msgid "" -"Searching in the dust of this abandoned campsite, you find a magic scroll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:568 -msgid "Seasons Change" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:569 -msgid "Secret Mountain Pass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:570 -msgid "" -"Seek out the Ultimate Artifact to be victorious in this strangely shaped " -"land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:571 -msgid "" -"Seek the great library, for only with the guidance of the musty tomes therin " -"will you find the means to reveal and bind the fount to your will." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:572 -msgid "Seven Lakes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:573 -msgid "Sharkania" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:574 -msgid "Sheltemburg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:575 -msgid "Sherman" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:576 -msgid "Shipwrecked!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:577 -msgid "" -"Should this message ever reach home, please know that this has become a " -"hostile place since the King's death. No less than six factions are at war " -"with each other, each seeking to be the King's successor. Beware especially " -"of the Barbarians and the Necromancers who control the north, their regions " -"are easily defended and they have a wealth of gold and gems. Do not venture " -"to this land without a sizeable force. -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:578 -msgid "Sirein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:579 -msgid "" -"Six factions have established a foothold on a huge, unexplored continent. " -"Can you eliminate the other five?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:580 -msgid "" -"Six heroes with large armies prepare to slug it out for total domination!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:581 -msgid "Skirmish" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:582 -msgid "\"Slay the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:583 -msgid "Slippery when wet." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:584 -msgid "Slugfest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:585 -msgid "" -"Snagged on a thorny bush, you discover a scrap of cloth. The design on it " -"looks like the coat of arms of Ivan's house!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:586 -msgid "Snowdrop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:587 -msgid "Somebody has stuffed a pile of gems in the ditch!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:588 -msgid "Some crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:589 -msgid "Some gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:590 -msgid "" -"Someone has stolen 100 wood and 77 ore from you. Ah, that's nothing. Let's " -"keep going." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:591 -msgid "" -"Someone has stolen gold and resources from the palace treasury! You " -"suspect your enemies, but you can't know for certain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:592 -msgid "Someone is playing a pan flute around here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:593 -msgid "" -"Someone notices a piece of parchment lying behind a clump of grass. You pick " -"it up. It looks to be a page from a journal, and it reads, \"...made it past " -"the first guardians. Hopefully will reach the ancient desert city soon. Only " -"hope my forces are strong enough to survive...\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:594 -msgid "Some ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:595 -msgid "Some sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:596 -msgid "" -"Some unlucky adventurers have been captured and imprisoned in these lands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:597 -msgid "Sorceress Forest. Show respect for nature!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:598 -msgid "Sorpigal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:599 -msgid "South Mill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:600 -msgid "So you think you're smart?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:601 -msgid "Spector" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:602 -msgid "Spell Casters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:603 -msgid "" -"Spies report Roland has sent a hero to search for the Crown. If he finds it " -"first, all is lost!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:604 -msgid "Spirit City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:605 -msgid "Spy Tower - see what your competition is doing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:606 -msgid "Stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:607 -msgid "" -"Start with five castles! How could you lose!? Oh yeah, everyone else " -"starts with five, too." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:608 -msgid "Stick to the road!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:609 -msgid "Stromgild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:610 -msgid "Stromhild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:611 -msgid "Stronghold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:612 -msgid "Stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:613 -msgid "Stuff for Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:614 -msgid "Stuff For Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:615 -msgid "Subbaculcha" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:616 -msgid "Sundune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:617 -msgid "Surf and Turf" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:618 -msgid "Swimming near the kelp is a pod of dolphins." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:619 -msgid "Tacma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:620 -msgid "Tchudes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:621 -msgid "Teleporters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:622 -msgid "Terra Firma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:623 -msgid "Terrain Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:624 -msgid "" -"The alliance has crumbled and all are at war. Lots of resources but little " -"time to prepare." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:625 -msgid "" -"The ancient King Zealot had the artifact of the gods and then hid it in his " -"old age so that it could not be used by others." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:626 -msgid "The Back Door" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:627 -msgid "" -"The Barbarian's lands are being invaded. Are you strong enough to resist the " -"invasion?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:628 -msgid "" -"The castle of Drakonran in the east has been taken by the barbarians! Two " -"other towns to the west have also been taken, but the barbarian armies were " -"fairly decimated in the process." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:629 -msgid "The center island is rumored to harbor great spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:630 -msgid "The Citadel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:631 -msgid "The cities of the plains." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:632 -msgid "The Clearing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:633 -msgid "" -"The convoy has at long last arrived. Regretably, it has been beset by " -"bandits on its journey here, and has far less supplies than we had hoped. " -"Make your way south, for our spies have found rich mines there." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:634 -msgid "" -"The convoy should have been here by now! Let us hope that it is safe and " -"still on its way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:635 -msgid "" -"The country lords have allied and pooled their resources into one command. " -"Not only have they massed their forces in the north, but they have sent a " -"knight to the west to steal your supplies. Scouts report a castle to the " -"east that would be ideal as a base of operations." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:636 -msgid "The crew are unworthy! I am not going down with the ship! -The Captain" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:637 -msgid "\"The Crown\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:638 -msgid "" -"The day you have feared has finally arrived. The king, who you have " -"faithfully served, has died, leaving no heir to his throne. As his captain, " -"you feel that this job should now be yours, but several factions even now " -"are preparing for conquest. You are at the center of the trade routes, " -"having the sea to the south and the great forest to the north. Go, now, " -"Commander, and claim what is rightfully yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:639 -msgid "" -"The diplomats who were sent here ahead of you report that the elves will " -"only cooperate with you if you will recover the golden bow for them. It was " -"stolen by their enemies, the Dragons and hidden behind magic barriers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:640 -msgid "The Eastern Town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:641 -msgid "The edge of the world is your edge. But prepare to be prepared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:642 -msgid "The Emerald Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:643 -msgid "The Enchanted Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:644 -msgid "The End of the World is Nigh!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:645 -msgid "The End of the World is Nigh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:646 -msgid "" -"The Epic battle against Your Rival! Eliminate everything! Total Warfare! " -"Don't Lose your first hero!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:647 -msgid "" -"The Fire King is an ally to the dragons, and will help a friend of theirs." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:648 -msgid "The First One To Take Astircaer Wins!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:649 -msgid "" -"The first piece of the artifact now lies in the hands of the Unholy Order of " -"Warlocks. You must annihilate them, and their allies to the north. They will " -"surely give us what we seek in exchange for their feeble lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:650 -msgid "" -"The Fortune of Infamous Uae was buried on one of these islands. She died " -"without ever revealing it. Find it before the other cutthroats." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:651 -msgid "The four factions race to capture a mystical castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:652 -msgid "" -"The four spell casters face off with substantial starting armies. Can the " -"crusaders keep the peace?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:653 -msgid "\"The Gauntlet\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:654 -msgid "" -"The Gods have given you 6 months to prove yourself. Good or Evil - who shall " -"prevail? (Blue,Green and Red vs Yellow, Orange and Purple)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:655 -msgid "" -"The gods have granted this world a great artifact, to find it means victory." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:656 -msgid "The Gods themselves will aid us in this War." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:657 -msgid "The Gold Traveller's Tent is near the Aqua Taveller's Tent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:658 -msgid "The guardians of Dragon Isle reside in the jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:659 -msgid "The Ice Prince stands frozen in some forgotten corner of the world." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:660 -msgid "The island...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:661 -msgid "The Island of Lost Reason" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:662 -msgid "The islands have much wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:663 -msgid "The Isle of Armoria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:664 -msgid "The key to success is rubbing enough lamps." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:665 -msgid "" -"The King has declared you his hier apparent and champion. You must seek out " -"and destroy your common enemy, Wilgatus and his Castle, Mirkosov, the source " -"of his power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:666 -msgid "" -"The King is dead, his kingdom has been shattered, and six leaders seek to " -"seize power for themselves." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:667 -msgid "The Kingly Wastes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:668 -msgid "The Kings Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:669 -msgid "" -"The King will sell you this land for 200,000 gold or you can take it by " -"force. The choice is yours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:670 -msgid "The land of Heroes II." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:671 -msgid "The Lost Castle of the Ancients" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:672 -msgid "" -"The mage wars have caused a great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:673 -msgid "" -"The mage wars have caused great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:674 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trade. " -"Plus a little gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:675 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trading. " -"Plus a little more gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:676 -msgid "" -"The Master Merchant arrives at your Castle. He tells you tall tales of " -"travel, full of outrageous lies. He also gives you, your share of the " -"profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:677 -msgid "" -"The Master Merchant arrives back at your Castle. He tells you tall tales of " -"faraway places full of outrageous lies. He also gives you, your share of " -"the profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:678 -msgid "The Medusas have the password and they can be found just to the west." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:679 -msgid "The more there is the less you see." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:680 -msgid "The North Road to Roland's castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:681 -msgid "" -"The note in this bottle has become mostly indecipherable. All you can make " -"out are references to deadly pirates, and hidden gold mines." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:682 -msgid "The Other Side" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:683 -msgid "" -"The Overlord has given you 4 months to conquer this land or deliver to him " -"the sum of 150,000 gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:684 -msgid "" -"The people on the Isle of Knowledge are taking up a collection to aid us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:685 -msgid "The Proving Grounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:686 -msgid "The Queen's Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:687 -msgid "The Realm of Air is barred, but you may appeal here for help." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:688 -msgid "" -"There are remnants of a mighty battle fought here, not too long ago. It " -"looks as if whoever came this way may have made this their final stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:689 -msgid "" -"There are three enemy castles to the north. Capture them in the name of " -"Roland the true king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:690 -msgid "" -"The Red Tide of War rolls North. Stopping the flood seems hopeless. Yet, " -"Honor demands you and your ally die trying." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:691 -msgid "There is hidden treasure north of the Green Lord's Ore Mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:692 -msgid "There is hidden treasure south of the Blue Lord's Sawmill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:693 -msgid "There's a warm wind blowing from the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:694 -msgid "There's a Wizard living in the north who is behind this peasant revolt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:695 -msgid "The Retreat of the Alchemist Doctor Yu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:696 -msgid "" -"There used to be a mine here, but it has long since run out of ore. You are " -"only able to scavenge 5 units of ore from the old site." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:697 -msgid "There was a shipreck in the far east waters recently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:698 -msgid "The River Styx" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:699 -msgid "The roars of several dragons echo from the towers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:700 -msgid "The Rock Store." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:701 -msgid "The Royal Gardens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:702 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:703 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you defend against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:704 -msgid "These doors are a risk the likes of which you do not know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:705 -msgid "These lands are beholden to Lord Kraeger." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:706 -msgid "" -"These lands are desolate and for the most part devoid of resources. Not even " -"the bravest heroes dare to venture into them, and plants are rare and " -"precious here. Who knows what else awaits?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:707 -msgid "" -"The Southern Witch is biding her time. She will strike when your armies are " -"weak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:708 -msgid "the stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:709 -msgid "The Table in the Great Hall of the Castle is Haunted." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:710 -msgid "" -"The third piece of the artifact is somewhere to the north, that much we " -"know. We are still unsure of its exact location, but our spies are out " -"gathering information. The forces in this area are too strong to be " -"completely subjugated, so take what you can and hold on to it tightly." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:711 -msgid "" -"The troops have sworn their allegiance, but should lose a battle they will " -"lose faith and our cause will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:712 -msgid "The Valley of Aruk." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:713 -msgid "" -"The Valley of Magic holds many surprises. You discover an old pair of boots " -"sticking out of the sand." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:714 -msgid "The Valley of Tresures" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:715 -msgid "The Wasteland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:716 -msgid "The way of magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:717 -msgid "The way of might" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:718 -msgid "The way of numbers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:719 -msgid "The western town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:720 -msgid "The winds howl in mourning around the shipwreck." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:721 -msgid "The wizard has an island in the southeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:722 -msgid "" -"The Wizards who have captured the Necromancers' town have wasted no time in " -"building defenses designed to stop you, and their last castle has just been " -"completed. Fortunately only a Captain of the Guard and a small garrison are " -"currently present. If you hurry, you should be able to capture the castle " -"before they have a chance to reinforce it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:723 -msgid "The wood has arrived." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:724 -msgid "The writing on this sign is too faded to read." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:725 -msgid "The Yellow Lord has the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:726 -msgid "" -"The Yellow Lord is a hothead who will attack before his allies can send him " -"aid." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:727 -msgid "They say there's mermaids in these waters..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:728 -msgid "" -"This area is rich in resources. Explore, but beware, a castle left " -"undefended will quickly fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:729 -msgid "" -"This area must be secured for the sake of the Empire. Our spies have " -"reported a discord between The kingdom of the knights to the north, and that " -"of the oppressive sorceresses to the northeast. Perhaps this feud can be " -"exploited for our gain..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:730 -msgid "This bottle is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:731 -msgid "" -"This is the last week you have to find the rebel wizard Joseph! Good Luck in " -"your quest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:732 -msgid "" -"This land and all others are now under the sole ownership of Ibn Fadlan, the " -"Undead King. Any disregard for his magesty's soverign rule is to be punished " -"by death most horrendous." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:733 -msgid "" -"This land has been claimed by the nation of Neroli. Interlopers are " -"UNWELCOME." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:734 -msgid "" -"This rugged land will have rivals fighting the terrain as well as each other." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:735 -msgid "" -"This rundown village looks like it was once the epicenter of an enormous, " -"but now ruined, city. Under a pile of rubble you find an object which looks " -"like it has lain there for ages." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:736 -msgid "" -"This spot overlooks an old quarry. This was one of the only places in the " -"world where ore could be taken right out of the ground. Unfortunately the " -"jungle has reclaimed the quarry and it is unusable. You collect the last of " -"the ore and depart." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:737 -msgid "" -"This twisted maze of sorceress towns has three factions struggling for sole " -"control. Use your resources wisely!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:738 -msgid "" -"This village appears to be in little better shape than the first one you " -"saw. As you approach the village an old man hands you a slip of paper, with " -"the following message, \"Joseph lives in the town of IslandHome.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:739 -msgid "" -"This village is in extremely poor shape. There is no chance of getting more " -"than some of the lesser creatures here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:740 -msgid "This way to the Necromancer Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:741 -msgid "Those who seek knowledge are welcome to the city of Chronos." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:742 -msgid "" -"Three Warlocks in the land of Dragons. Lose thy home and all will be lost. " -"Conquer thy enemies and the land shall forever be yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:743 -msgid "Timberhill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:744 -msgid "Time for a refreshing drink." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:745 -msgid "Time is running out! The enemy's reinforcements are almost here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:746 -msgid "To pass you must pay troll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:747 -msgid "TreeHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:748 -msgid "Trespassers will be EATEN!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:749 -msgid "Trilobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:750 -msgid "Troy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:751 -msgid "Tundara" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:752 -msgid "Turn back, friend, while you still can!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:753 -msgid "Turn Back Now!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:754 -msgid "Turn Back Now or all will be LOST!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:755 -msgid "Turn Back or DIE!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:756 -msgid "Turn Back or else!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:757 -msgid "Turn back, you fool." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:758 -msgid "\"Turning Point\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:759 -msgid "" -"Uae was the scurviest, pirate ye'd never wanta see. In all her years of " -"murdering and thieving she amassed so much ill-gotten booty that she " -"couldn't carry it around in her galleon. Besides, even the meanest can't " -"stay awake all the time. Legend tells that she hid it so well, she was " -"thinking that she just might forget where it was. So she left clues around " -"the islands, carved in stone. Well, she's dead now. It's up to you to " -"recover her legacy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:761 -msgid "Uncle Leo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:762 -msgid "Uncle Milty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:763 -msgid "Undead Armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:764 -msgid "Unholy Alliance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:765 -msgid "Unite the Tribes. Don't lose your main hero, the first Descendant." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:766 -msgid "Valley of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:767 -msgid "Valley Of The Damned" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:768 -msgid "Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:769 -msgid "Vaultius" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:770 -msgid "Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:771 -msgid "Vikings!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:772 -msgid "Viper's Nest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:773 -msgid "Vulcania" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:774 -msgid "Warrior Knight" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:775 -msgid "Wastelands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:776 -msgid "Watch out for Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:777 -msgid "Waystop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:778 -msgid "" -"\"We are at the edge of the world!\" they scream. \"What are we doing here?" -"\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:779 -msgid "Weddington" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:780 -msgid "Weed Patch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:781 -msgid "" -"We found a weakness my lord. Capture castle Black Fang and victory is ours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:782 -msgid "" -"We have just learned that the artifact is on an island north of this " -"continent. However, there does not appear to be any means to get there. Stay " -"very alert for any possible way across the narrow channel." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:783 -msgid "" -"Welcome back general. Have you finished the conquest of the northern " -"lands? What? you still have not finished your mission! Get back there and " -"teach those rebels a lesson!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:784 -msgid "Welcome to Li'l Alctatraz! Vistors NOT welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:785 -msgid "" -"Welcome to Power Island. He who controls this Isle controls the Seven Lakes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:786 -msgid "Welcome to the Sandbar." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:787 -msgid "Welcome to the sandy Isle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:788 -msgid "Welcome to the sorceress' guild." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:789 -msgid "Welcome to the Spiral Isles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:790 -msgid "" -"Welcome to the wounderous Kitisland range. Eruptions each day, beware of " -"dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:791 -msgid "Welcome to Windfall Island!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:792 -msgid "Welcome to your DOOM!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:793 -msgid "We'll join you - for the right price." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:794 -msgid "" -"Well placed bribes have won you a stronghold near the warring Barbarians. Be " -"advised that given their proximity an unguarded castle is an open invitation " -"to defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:795 -msgid "Westfork" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:796 -msgid "Westmoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:797 -msgid "We told you not to drink!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:798 -msgid "What are you doing here?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:799 -msgid "What cannot be seen but only heard, and will not speak until spoken to?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:800 -msgid "What everyday word is most often pronounced incorrectly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:801 -msgid "What goes up and down but never moves?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:802 -msgid "" -"What good fortune! You've discovered a long-abandoned settlement. To your " -"surprise, you discover that the previous inhabitants left some of their " -"resources behind when they departed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:803 -msgid "What is always coming but never arrives?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:804 -msgid "What is the Sum of all Numbers from 1 to 200?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:805 -msgid "What is time spent poorly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:806 -msgid "What's another word for pirate treasure?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:807 -msgid "What's behind door number one?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:808 -msgid "What's this? A pile of gems?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:809 -msgid "What's this? Someone has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:810 -msgid "" -"What team won Super Bowl XXI and Super Bowl XXV? (Hint... a Wizard might " -"have these troops in his army)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:811 -msgid "What turns everything around but does not move?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:812 -msgid "" -"What walks in the morning on four legs, two in the afternoon and three in " -"the evening?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:813 -msgid "What? What's this? Something at the bottom of this pool..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:814 -msgid "When you're ready, take the teleport to the Island's Hot Spot!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:815 -msgid "" -"When you think yourself invincible, walk through this gate. Even then, " -"prepare to meet your bitter end." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:816 -msgid "Where am I?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:817 -msgid "While away seeking the Ultimate Artifact, Kastor's kingdom is invaded!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:818 -msgid "" -"While traveling a mesenger meets you on the road. His message tells of a " -"new ally from an island far to the south. This ally can not offer forces to " -"your battle but has agreed to send some support in the form of gold and " -"crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:819 -msgid "Whiteshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:820 -msgid "Whittingham" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:821 -msgid "Who am I?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:822 -msgid "" -"Who am I?... Where am I?... Oh no! My Ship! Well it's consigned to the " -"ghosts of my dead crew now, at least I still have my lucky rabbits foot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:823 -msgid "Who is the true King?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:824 -msgid "" -"\"Why have we come this way?\" asks the first mate. You have no answer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:825 -msgid "Wicked Warlock Way" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:826 -msgid "Wilasher" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:827 -msgid "Wildabar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:828 -msgid "Wilgatus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:829 -msgid "Willow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:830 -msgid "Windfall Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:831 -msgid "Winterkill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:832 -msgid "Winterlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:833 -msgid "Witch Hunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:834 -msgid "" -"With the year long eruption of Mt. Kitisland, your three worst enemies now " -"have a ground bridge to your eastern contenent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:835 -msgid "Wizardwood. Magicians welcome!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:836 -msgid "Woodhaven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:837 -msgid "Wood's Lord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:838 -msgid "Woodstock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:839 -msgid "Woodville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:840 -msgid "Wormed Ash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:841 -msgid "Wow, somebody has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:842 -msgid "Wyrm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:843 -msgid "Xabran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:844 -msgid "Yellow gets some stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:845 -msgid "Yellow's Steady Cash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:846 -msgid "Yellow stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:847 -msgid "Yellow's Yarbols" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:848 -msgid "Ye old fish liver oil." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:849 -msgid "Yorksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:850 -msgid "" -"You and your ally's families were given custody of The Isle of Knowledge. " -"Other Lords feel the time has come for new guardians..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:851 -msgid "You are a fool to come here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:852 -msgid "You are fighting on the side of your king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:853 -msgid "You are fighting on the side of your sister!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:854 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a nice day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:855 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a pleasant stay." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:856 -msgid "" -"You bribe the entrance guards of this dingy prison camp. They agree to look " -"the other way for a little while." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:857 -msgid "" -"You can only reach your enemies via teleporters, but each jump is a leap of " -"faith." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:858 -msgid "" -"You cautiously ride through the trees, looking out for enemy assaults, when " -"suddenly, the old elf is beside you. \"Your quest is almost at an end, my " -"friend. All that remains is for you to lay seige to these last few castles. " -"The fate of my people rests upon your final battles here. May the gods be " -"with you as well.\" He turns to leave, but you ask him his name before he " -"is gone. Over his shoulder, as he is leaving he says \"I am Ilthanis, king " -"of the elves.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:859 -msgid "" -"You come across the dead remains of what was appearantly a powerful wizard! " -"You wonder if it's safe to continue." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:860 -msgid "" -"You face three opponents in this scenario. Capture their castles and their " -"heroes to prove your worthiness to Archibald." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:861 -msgid "" -"You find a beautiful helm buried in the lava. As you move to put it on your " -"head it turns into the Hideous mask and now you realize that no creature " -"will join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:862 -msgid "" -"You find a gleaming gold medalion buried in the snow. As you move to put " -"it on it changes to the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:863 -msgid "" -"You find an old signpost in the midst of a thicket that reads \"Warlock " -"Wood, West. Barbarian Fields, East.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:864 -msgid "" -"You find a note in the bottle! It reads, \"My ship has been wrecked by the " -"notorious pirates in this area! I am stranded on a small and barren island. " -"Please, I beg you to come and rescue me!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:865 -msgid "You found something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:866 -msgid "You found Treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:867 -msgid "" -"You have been ordered here to claim this land in the name of your King and " -"recover any riches that you might find. However, five other Kings and " -"Queens have also sent their heroes to this land, so you must watch out for " -"them as well as the natives!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:868 -msgid "You have found what someone else has lost..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:869 -msgid "" -"You have hired a barbarian of great power to aid you in this, your last " -"quest. His origins are unknown to you, but you sense strong nobility beneath " -"the furs and dirt that cover him. In addition, the famous explorer, Marco " -"the wizard, is rumored to have wrecked his ship in this new land. Finding " -"him would prove to be a much needed boon to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:870 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:871 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:872 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \"General, these peasants " -"deserve punishment. Put them to the sword and let Corlagon have his way with " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:873 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \" HOW DARE YOU BETRAY ME! I " -"will see your head on the block alongside your new master's once I have won." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:874 -msgid "" -"You have received a message from Roland. \" I am shocked! I had thought " -"better of you, but I was terribly wrong. Now you'll have to live with your " -"dark decision for the rest of your life.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:875 -msgid "You have recieved a shipment of supplies from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:876 -msgid "" -"You have recieved a shipment of supplies from your kingdom! There is a note " -"attached, \"These are all we could afford to send you from our treasuries, " -"as the war with Harondale is taxing us greatly. We will send more in two " -"weeks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:877 -msgid "" -"You have six months to destroy the Necromancer Stronghold in the heart of " -"the valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:878 -msgid "" -"You have washed up on the beach after being shipwrecked. Your goal is to " -"find a way home." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:879 -msgid "" -"You hear a low rumble, look up and see an avalanche! You dive onto a large " -"patch of grass to avoid it. While dusting yourself off, you consider " -"yourself quite lucky to be alive. Luckier still to find a Four-Leaf Clover " -"stuck on your nose." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:880 -msgid "" -"You hear a rumor from a peasant who lives in the town of Waystop. He says, " -"\"The pirates control most of the sulfur mines in this area. They use it for " -"the cannons on their bigger boats. If you want a mine, you'll have to defeat " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:881 -msgid "You hear melodic strains of elvish music as you enter this clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:882 -msgid "" -"You must, like, forsake your earthly wealth and, like, join us on the island " -"of the lotus eaters." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:883 -msgid "" -"You must search the world for your mortal enemy, Wilgatus. Can you find him " -"before its too late?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:884 -msgid "" -"You notice some runes hastily scrawled into a rock by your feet, They look " -"like the initials of Uncle Ivan!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:885 -msgid "" -"You notice that mines and resources in the elvish lands are few, and you " -"send word to your kingdom that you will need extra supplies. They should " -"respond within a fortnight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:886 -msgid "" -"Your advance scouts come riding back to you with the following news. They " -"believe they have found signs that Uncle Ivan was in this general area, and " -"that he made his way to the north many months ago. Also they say there is a " -"town nearby and many resources to the east." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:887 -msgid "" -"Your advisor approaches you, \"My liege, something must be done about these " -"peasants! They still refuse to work. At this rate you won't have anything " -"to put in your daughter's dowry!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:888 -msgid "" -"Your advisor approaches you smiling greatly, \"My liege! The peasants are " -"making money in the market, and are finally paying taxes!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:889 -msgid "" -"Your advisor approaches you with a long face, \"My liege, the peasant's " -"numbers are growing steadily. All they do is take, take, take! We are " -"beginning to suffer dearly because of them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:890 -msgid "" -"Your advisor approaches you with some startling information, \"My liege, the " -"peasants are draining us. They do nothing, and take everything! We must get " -"them home. Your own citizens are beginning to suffer!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:891 -msgid "" -"Your arrival here was a surprise to those sworn to guard Dragon Isle, and " -"you were able to quickly capture one of their castles. Use caution, though, " -"for two other guardians remain in this jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:892 -msgid "" -"Your castle, founded inside the center of a mile wide crater, is besieged by " -"those who desire your mineral wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:893 -msgid "Your castle is the last outpost in the area, Don't lose it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:894 -msgid "Your crew begins to grumble." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:895 -msgid "" -"Your crew seriously entertains thoughts of mutiny. Your nights are " -"sleepless." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:896 -msgid "You're almost there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:897 -msgid "You, recieve word that you have been robbed." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:898 -msgid "You're getting colder." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:899 -msgid "You're getting warmer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:900 -msgid "" -"You're here! Oh, thank you thank you thank you! I'm in the jail east of the " -"castle. Please hurry!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:901 -msgid "" -"Your expedition has taken a turn for the worse... you now have no way to get " -"home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:902 -msgid "" -"Your forces are thinly spread in an effort to defend all the dwarf towns " -"(which may not be transformed into castles). Consolidate your forces and " -"smite the enemy before the towns fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:903 -msgid "" -"Your horse stumbles and throws you from the saddle. When you awaken you " -"find that you have hit your head on the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:904 -msgid "" -"Your isolation from the rest of the kingdom has largely kept you out of the " -"political struggles, but now with the king's death, and lack of an heir, you " -"see a golden opportunity to seize the throne for yourself. Just remember " -"that you have relied largely on trade for several key resources, especially " -"sulfur, but with a little planning this land can be yours. Go, now, and " -"show these peasants how to rule!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:905 -msgid "Your king has sent supplies to aid the war effort." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:906 -msgid "" -"Your opponents are allied against you and each is twice as powerful as his " -"predecessor! Is it possible to win?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:907 -msgid "" -"Your Queen sent you here to explore this newly discovered territory, but a " -"freak storm scattered your fleet and left you stranded. You gather the " -"survivors and form a small settlement, naming it New Vertigo. This place is " -"your home now, and survival is your highest priority, but remember, if you " -"are captured or killed, it's over!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:908 -msgid "" -"Your rival, the kingdom of Harondale, is attacking your weak border towns! " -"Recover from their first strike and crush them completely." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:909 -msgid "" -"Your Scouts report talking to a young knight, a squire to the two sleeping " -"heroes. The squire is trapped by the Aqua Magic Barriers and a group of " -"fallen Paladins. He says the two heroes, Dainwin and Ceallach, have " -"awakened but are still trapped by a Gold Magical Barrier and asks your aid " -"in freeing them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:910 -msgid "" -"Your Scouts report that the Aqua Traveller's Tent is located along The North " -"Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:911 -msgid "" -"Your scouts return with grim news. The natives of this land are currently " -"at war with each other, and they like outsiders even less than they like " -"each other! Congratulations, Commander, you're at war!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:912 -msgid "" -"Your sister calls you before her altar in the morning. \"I have important " -"news,\" she says, \"The barbarian kingdoms which border this land have " -"agreed to lend us some of their castles and warriors in return for a share " -"of the spoils. I hope victory comes swiftly, but your presence gives me " -"strength to stand until whatever end awaits.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:913 -msgid "Your subjects contribute to your war effort!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:914 -msgid "" -"Your town is undefended and your heroes are scattered. Do you attack or " -"defend?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:915 -msgid "" -"Your treasury has been looted by robbers and you have lost valuable " -"resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:916 -msgid "Your troops begin to wonder about your sanity." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:917 -msgid "" -"You run aground on the rocks and have to use some wood to fix your boat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:918 -msgid "" -"You see a family of refugees making their way from the beach. You ask them " -"about their plight and they tell you that they are from a once great city " -"called Moss Side. They tell you that the castle was destroyed in a great " -"conflagration, and they fled for fear of their lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:919 -msgid "" -"You see an old man bringing water towards the stables. Recognizing him as " -"the mystic, you attempt to thank him for his gift with some gold. He " -"refuses, but says to you instead, \"There are riddles guarding the source of " -"the fount's power, and the dragons know the answers. Make your way through " -"their lair, and you shall know victory.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:920 -msgid "" -"You see an old mystic perched on a rock. You walk towards him to see if he " -"has any words for you on your quest, and he says \"First I see you as a " -"great conquerer of the lands of men. Secondly, I see you as a mighty ruler " -"of vast armies, well loved by your troops. Thirdly, I see you as a slayer of " -"legions of dragons, your body bathed in their fire. Lastly, I see you " -"standing on the shores of the fount, unable to cross.\" Then the Mystic " -"fades away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:921 -msgid "You see something that could just be the elusive Nubbie!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:922 -msgid "" -"You see the mast of ancient ship here. On further investigation you find " -"that the ships holds are full of gems. The hours pass as your crue " -"liberates the treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:923 -msgid "" -"You see the remains of a burned out sawmill here. All you can salvage is " -"some ofwood left for scrap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:924 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill, but it is obvious that you will not " -"be able to make it work again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:925 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill just to realize that it will no longer " -"produce. You gather the ramains and move on." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:926 -msgid "" -"You send this letter back to the king,\"A month has passed and we have not " -"discovered the wizard Joseph. I only hope that we are able to locate him in " -"time to aid us in our struggle.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:927 -msgid "You should turn back." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:928 -msgid "" -"You stumble upon an old man who proclaims you Lord of the Realm, hands you " -"his boots and wonders into the mountains mumbling something about being late " -"for an important date." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:929 -msgid "" -"You stumple across three small rocks piled on top of each other and decide " -"to dig undernear them. There you find an old weather-beaten bag of gems." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:930 -msgid "You uncover a compass in the grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:931 -msgid "You've been warned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:932 -msgid "" -"You've received a message from Roland. \"In the absence of a strong leader, " -"the local lords have fallen to fighting. Uniting this area is critical to " -"our cause, so we must not fail. Leaving your castle undefended in this " -"highly contested region will surely lead to defeat. I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:933 -msgid "" -"You've received a message from the guild. \"Thank God you've arrived! We're " -"under seige from two enemies from the north and one from across the sea. " -"Please save us, you're our only hope.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:934 -msgid "" -"You've ruled with an iron fist (and an army of undead), but now your kingdom " -"has turned against you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:935 -msgid "" -"You've saved a group of miners from the dragons. One of them approaches " -"you, \"Thank you so much for saving us! We found this sulfer and sword in " -"the mine, then those dragons chased us! I don't know how much longer we " -"could survive!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:936 -msgid "" -"You will clash quickly on this small head-to-head map, so stay on your toes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:937 -msgid "" -"You will need a stronger army than that, mortal, to step through this portal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Wood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Mercury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Ore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Sulfur" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Crystal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:66 ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:87 -msgid "No spell to cast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:152 -msgid "Your hero has %{point} spell points remaining" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:204 -msgid "" -"That spell costs %{mana} mana. You only have %{point} mana, so you can't " -"cast the spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "Fireball" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "" -"Causes a giant fireball to strike the selected area, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "Fireblast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "" -"An improved version of fireball, fireblast affects two hexes around the " -"center point of the spell, rather than one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Lightning Bolt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Causes a bolt of electrical energy to strike the selected creature." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "Chain Lightning" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "" -"Causes a bolt of electrical energy to strike a selected creature, then " -"strike the nearest creature with half damage, then strike the NEXT nearest " -"creature with half again damage, and so on, until it becomes too weak to be " -"harmful. Warning: This spell can hit your own creatures!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "Teleport" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "" -"Teleports the creature you select to any open position on the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "Cure" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon one of your units, and restores up to %" -"{count} HP per level of spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "Mass Cure" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon your forces, and restores up to %" -"{count} HP per level of spell power, per creature." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrect" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit until end of combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrect True" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit permanently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:58 -msgid "Haste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:58 -msgid "Increases the speed of any creature by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Mass Haste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Increases the speed of all of your creatures by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "spell|Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "Slows target to half movement rate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Mass Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Slows all enemies to half movement rate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Blind " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Clouds the affected creatures' eyes, preventing them from moving." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:63 -msgid "Bless" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:63 -msgid "Causes the selected creatures to inflict maximum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Mass Bless" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Causes all of your units to inflict maximum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Stoneskin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Magically increases the defense skill of the selected creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "Steelskin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "" -"Increases the defense skill of the targeted creatures. This is an improved " -"version of Stoneskin." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Curse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Causes the selected creatures to inflict minimum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Mass Curse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Causes all enemy troops to inflict minimum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Holy Word" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Damages all undead in the battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "Holy Shout" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "" -"Damages all undead in the battle. This is an improved version of Holy Word." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Anti-Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Prevents harmful magic against the selected creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Dispel Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Removes all magic spells from a single target." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Mass Dispel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Removes all magic spells from all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Magic Arrow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Causes a magic arrow to strike the selected target." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Berserker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Causes a creature to attack its nearest neighbor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "Armageddon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "" -"Holy terror strikes the battlefield, causing severe damage to all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Elemental Storm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Magical elements pour down on the battlefield, damaging all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "Meteor Shower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "" -"A rain of rocks strikes an area of the battlefield, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "Paralyze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "The targeted creatures are paralyzed, unable to move or retaliate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "Hypnotize" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "" -"Brings a single enemy unit under your control for one combat round if its " -"hits are less than %{count} times the caster's spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Cold Ray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Drains body heat from a single enemy unit." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "Cold Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "" -"Drains body heat from all units surrounding the center point, but not " -"including the center point." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Disrupting Ray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Reduces the defense rating of an enemy unit by three." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Death Ripple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Damages all living (non-undead) units in the battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "Death Wave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "" -"Damages all living (non-undead) units in the battle. This spell is an " -"improved version of Death Ripple." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Dragon Slayer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Greatly increases a unit's attack skill vs. Dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Blood Lust" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Increases a unit's attack skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Animate Dead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead undead unit permanently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "Mirror Image" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "" -"Creates an illusionary unit that duplicates one of your existing units. " -"This illusionary unit does the same damages as the original, but will vanish " -"if it takes any damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for a single unit." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Mass Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for all of your units." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Summon Earth Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Summons Earth Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Summon Air Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Summons Air Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summon Fire Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summons Fire Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summon Water Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summons Water Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Earthquake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Damages castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "View Mines" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "Causes all mines across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "View Resources" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "Causes all resources across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "View Artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "Causes all artifacts across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "View Towns" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "Causes all towns and castles across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "View Heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "Causes all Heroes across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "View All" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "Causes the entire land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Identify Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Allows the caster to view detailed information on enemy Heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "Summon Boat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "" -"Summons the nearest unoccupied, friendly boat to an adjacent shore " -"location. A friendly boat is one which you just built or were the most " -"recent player to occupy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Dimension Door" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Allows the caster to magically transport to a nearby location." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Town Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Returns the caster to any town or castle currently owned." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "" -"Returns the hero to the town or castle of choice, provided it is controlled " -"by you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "Visions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "" -"Visions predicts the likely outcome of an encounter with a neutral army camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "Haunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "" -"Haunts a mine you control with Ghosts. This mine stops producing " -"resources. (If I can't keep it, nobody will!)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Set Earth Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Sets Earth Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Set Air Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Sets Air Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Set Fire Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Sets Fire Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Set Water Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Sets Water Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Stone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Stone spell from Medusa." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:91 -msgid "game: always confirm for rewrite savefile" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:92 -msgid "game: also confirm autosave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:93 -msgid "game: fast load game dialog (L hot key)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:94 -msgid "game: remember last focus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:95 -msgid "game: hide AI move" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:96 -msgid "game: remember last filename" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:97 -msgid "world: show visited content from objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:98 -msgid "world: scouting skill show extended content info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:99 -msgid "world: abandoned mine random resource" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:100 -msgid "world: save count monster after battle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:101 -msgid "world: allow set guardian to objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:102 -msgid "world: no in-built requirements or guardians for placed artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:103 -msgid "artifact: Crystal Ball also added Identify Hero and Visions spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:104 -msgid "castle: allow buy from well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:105 -msgid "heroes: learn new spells with day" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:106 -msgid "heroes: fixed race with custom portrait" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:107 -msgid "unions: allow meeting heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:108 -msgid "unions: allow castle visiting" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:109 -msgid "unions: allow view maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:110 -msgid "battle: show damage info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:111 -msgid "battle: troop direction to move" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:112 -msgid "battle: soft wait troop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:113 -msgid "battle: show grid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:114 -msgid "battle: show mouse shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:115 -msgid "battle: show move shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:116 -msgid "battle: high objects are an obstacle for archers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:117 -msgid "battle: merge armies for hero from castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:118 -msgid "battle: archmage can resists (20%) bad spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:119 -msgid "battle: magical creature resists (20%) the same magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:120 -msgid "battle: skip increase +2 defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:121 -msgid "game: show system info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:122 -msgid "game: autosave on" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:123 -msgid "game: use fade" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:124 -msgid "game: show SDL logo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:125 -msgid "game: use evil interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:126 -msgid "game: hide interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:127 -msgid "pocketpc: hide cursor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:128 -msgid "pocketpc: tap mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:129 -msgid "pocketpc: low memory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:130 -msgid "pocketpc: very very slow" -msgstr "" diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/ru/LC_MESSAGES/Makefile b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/ru/LC_MESSAGES/Makefile deleted file mode 100644 index 3d2a96fbc..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/ru/LC_MESSAGES/Makefile +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# -# makefile -# - -all: - msgmerge -U fheroes2.po ../../fheroes2.pot - msgfmt fheroes2.po -o fheroes2.mo diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/ru/LC_MESSAGES/fheroes2.po b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/ru/LC_MESSAGES/fheroes2.po deleted file mode 100644 index 217d7adb7..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/ru/LC_MESSAGES/fheroes2.po +++ /dev/null @@ -1,11245 +0,0 @@ -# translation of fheroes2.po to -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Igor Orlov , 2009. -# Andrey Afletdinov , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fheroes2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-14 10:21+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-14 12:47+0800\n" -"Last-Translator: Andrey Afletdinov \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-14 03:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Few" -msgstr "Мало" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Several" -msgstr "Несколько" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Pack" -msgstr "Группа" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Lots" -msgstr "Много" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Horde" -msgstr "Орда" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Throng" -msgstr "Толпа" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Swarm" -msgstr "Туча" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Zounds" -msgstr "Тысячи" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Legion" -msgstr "Легион" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:496 -msgid "All %{race} troops +1" -msgstr "Все отряды одной расы +1" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:507 -msgid "Entire unit is undead, so morale does not apply." -msgstr "Мораль неприменима к нежити." - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:517 -msgid "Troops of 3 alignments -1" -msgstr "Отряды 3-х рас -1" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:525 -msgid "Troops of 4 alignments -2" -msgstr "Отряды 4-х рас -2" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:533 -msgid "Troops of 5 alignments -3" -msgstr "Отряды 5-и рас -3" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:547 -msgid "Some undead in groups -1" -msgstr "В армии нежить -1" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:908 -msgid "Summon Elemental spell failed!" -msgstr "Неудачный вызов Элементалей!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:1004 -msgid "Mirror Image spell failed!" -msgstr "Неудачный вызов магии Отражения!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1478 -msgid "The Sphere of Negation artifact is in effect for this battle, disabling all combat spells." -msgstr "Сфера Отрицания лишила возможности использовать любые заклинания в битве." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1487 -msgid "You have already cast a spell this round." -msgstr "Вы уже использовали магию на этом ходу." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1493 -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1541 -msgid "That spell will affect no one!" -msgstr "Это заклинание ни на кого не подействует!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1511 -msgid "You may only summon one type of elemental per combat." -msgstr "В сражении Вы можете вызывать только одного типа элементалей." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1517 -msgid "There is no open space adjacent to your hero to summon an Elemental to." -msgstr "Для вызова элементалей у Вас нет свободного пространства возле Героя." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:132 -msgid "The enemy has surrendered!" -msgstr "Враг капитулировал!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:135 -msgid "The enemy has fled!" -msgstr "Враг сбежал!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:137 -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:222 -msgid "A glorious victory!" -msgstr "Блистательная победа!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:139 -msgid "For valor in combat, %{name} receives %{exp} experience" -msgstr "За доблесть в бою %{name} получает %{exp} опыта" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:147 -msgid "The cowardly %{name} flees from battle." -msgstr "Трусливый %{name} бежал с поля битвы." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:154 -msgid "%{name} surrenders to the enemy, and departs in shame." -msgstr "%{name} сдается врагу и уходит с позором." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:160 -msgid "Your force suffer a bitter defeat, and %{name} abandons your cause." -msgstr "Ваши войска потерпели поражение и %{name} покидает вас." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:215 -msgid "Your force suffer a bitter defeat." -msgstr "Ваши войска потерпели поражение." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:263 -msgid "Battlefield Casualties" -msgstr "Потери" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:267 -msgid "Attacker" -msgstr "Атакующий" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:279 -msgid "Defender" -msgstr "Защищался" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:362 -msgid "%{name} the %{race}" -msgstr "%{name} %{race}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:369 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:253 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:204 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:635 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Attack" -msgstr "Атака" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:375 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:261 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:236 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:649 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Defense" -msgstr "Защита" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:381 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:326 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:663 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:152 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:137 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:408 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:443 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:310 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Spell Power" -msgstr "Сила магии" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:387 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:337 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:677 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:163 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:410 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:445 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:325 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "Knowledge" -msgstr "Знания" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:393 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:345 -msgid "Morale" -msgstr "Мораль" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:398 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:357 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Luck" -msgstr "Удача" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:403 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:691 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:252 -msgid "Spell Points" -msgstr "Очки магии" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast Spell" -msgstr "Произнести заклинание" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -msgid "Cast a magical spell. You may only cast one spell per combat round. The round is reset when every creature has had a turn" -msgstr "Совершает магическое заклинание. Вы можете произносить только одно заклинание в течение раунда. Новый раунд начинается после того, как каждое существо сделает ход." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "Retreat" -msgstr "Отступить" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "Retreat your hero, abandoning your creatures. Your hero will be available for you to recruit again, however, the hero will have only a novice hero's forces." -msgstr "Отступить героем, бросив ваших существ на произвол судьбы. Вы сможете нанять этого героя снова, но с войском, соответствующим герою-новичку." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "Surrender" -msgstr "Сдаться" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "Surrendering costs gold. However if you pay the ransom, the hero and all of his or her surviving creatures will be available to recruit again." -msgstr "Капитуляция стоит денег. Однако, если вы заплатите выкуп, героя можно будет нанять вместе со всеми выжившими существами." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:163 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:222 -msgid "Cancel" -msgstr "Отмена" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -msgid "Return to the battle." -msgstr "Вернутся к сражению." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:511 -msgid "%{name} states:" -msgstr "Параметры %{name}:" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:516 -msgid "I will accept your surrender and grant you and your toops safe passage for the price of %{price} gold." -msgstr "Я приму вашу капитуляцию и гарантирую вам и вашей армии безопасное отступление за %{price} золотом." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1232 -msgid "View %{monster} info." -msgstr "Показать информацию для %{monster}." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1240 -msgid "Shot %{monster} (%{count} shot(s) left)" -msgstr "Выстрелить (цель: %{monster}) (осталось %{count} выстрела(ов))" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1258 -msgid "Attack %{monster}" -msgstr "Атаковать (цель: %{monster})" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Fly %{monster} here." -msgstr "Лететь сюда." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Move %{monster} here." -msgstr "Идти сюда." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1302 -msgid "Teleport Here" -msgstr "Телепортировать сюда" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1306 -msgid "Invalid Teleport Destination" -msgstr "Неверная цель телепорта" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1312 -msgid "Cast %{spell} on %{monster}" -msgstr "Применить \"%{spell}\" (цель: %{monster})" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1322 -msgid "Cast %{spell}" -msgstr "Произнести \"%{spell}\"" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1328 -msgid "Select Spell Target" -msgstr "Выберите цель заклинания" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1478 -msgid "Spell cast" -msgstr "Использовать Магию" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1490 -msgid "Auto combat" -msgstr "Авто-Битва" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1497 -msgid "Customize system options." -msgstr "Изменить настройки" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1504 -msgid "Skip this unit" -msgstr "Пропустить ход" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1512 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1538 -msgid "Hero's Options" -msgstr "Опции героя" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1523 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1549 -msgid "View Opposing Hero" -msgstr "Просмотреть вражеского героя" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1669 -msgid "Set auto battle on" -msgstr "Включить Авто-Битву" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1678 -msgid "Set auto battle off" -msgstr "Выключить Авто-Битву" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1887 -msgid "%{name} skipping turn" -msgstr "%{name} пропускает ход" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1888 -msgid ", and get +2 defense" -msgstr ", а также получает +2 к защите" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1891 -msgid "%{name} waiting turn" -msgstr "%{name} ждет хода" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1953 -msgid "Good luck shines on the %{attacker}" -msgstr "Удача улыбнулась %{attacker}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1963 -msgid "Bad luck descends on the %{attacker}" -msgstr "Удача отвернулась от %{attacker}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2046 -msgid "%{attacker} do %{damage} damage." -msgstr "%{attacker} наносит %{damage} урона." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2062 -msgid "%{count} creatures perished." -msgstr "%{count} монстров погибло." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2074 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2598 -msgid "one %{defender} perish." -msgid_plural "%{count} %{defender} perished." -msgstr[0] "Один %{defender} погиб." -msgstr[1] "%{count} %{defender} погибло." -msgstr[2] "%{count} %{defender} погибло." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2344 -msgid "The %{name} resist the spell!" -msgstr "%{name} защитился от магии!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2358 -msgid "%{name} casts %{spell} on the %{troop}." -msgstr "%{name} применяет \"%{spell}\" (цель: %{troop})." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2363 -msgid "%{name} casts %{spell}." -msgstr "%{name} применил \"%{spell}\"." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2455 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all undead creatures." -msgstr "Заклинание \"%{spell}\" наносит %{damage} урона всей нежити." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2458 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all living creatures." -msgstr "Заклинание \"%{spell}\" наносит %{damage} урона всем живым существам." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2460 -msgid "The %{spell} does %{damage} damage." -msgstr "Заклинание \"%{spell}\" наносит %{damage} урона." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2467 -msgid "one creature perish." -msgid_plural "%{count} creatures perished." -msgstr[0] "Одно существо погибло." -msgstr[1] "%{count} существ погибло." -msgstr[2] "%{count} созданий погибло." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2504 -msgid "The Unicorns attack blinds the %{name}!" -msgstr "%{name} ослеплены Единорогами!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2505 -msgid "The Medusas gaze turns the %{name} to stone!" -msgstr "%{name} обращены в камень взглядом медузы!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2507 -msgid "The Mummies' curse falls upon the %{name}!" -msgstr "%{name} прокляты Мумиями!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2508 -msgid "The %{name} are paralyzed by the Cyclopes!" -msgstr "%{name} парализованы Циклопами!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2509 -msgid "The Archmagi dispel all good spells on your %{name}!" -msgstr "Архимаги рассеяли хорошую магию с отряда %{name}!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2529 -msgid "High morale enables the %{monster} to attack again." -msgstr "Благодаря высокой морали %{monster} атакуют ещё раз." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2536 -msgid "Low morale causes the %{monster} to freeze in panic." -msgstr "Из-за низкой морали %{monster} застыли в панике." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2593 -msgid "Tower do %{damage} damage." -msgstr "Башня наносит %{damage} урона." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3868 -msgid "No spells to cast." -msgstr "Нет заклинаний." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3876 -msgid "Are you sure you want to retreat?" -msgstr "Вы действительно хотите отступить?" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3893 -msgid "You don't have enough gold!" -msgstr "Вам не хватает золота!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:208 -msgid "You have captured an enemy artifact!" -msgstr "Вы захватили вражеский артефакт!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:256 -msgid "Through eagle-eyed observation, %{name} is able to learn the magic spell %{spell}." -msgstr "Благодаря орлиному взору, %{name} смог выучить заклинание \"%{spell}\"." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:293 -msgid "Practicing the dark arts of necromancy, you are able to raise %{count} of the enemy's dead to return under your service as %{monster}" -msgstr "Успешная практика в искусстве Некроманта, помогла поднять %{count} мертвых врагов как %{monster} для Вашей армии" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:764 -msgid "%{name} half the enemy troops!" -msgstr "%{name} убивает половину вражеской армии!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:946 -msgid "The %{artifact} artifact is in effect for this battle, disabling %{spell} spell." -msgstr "%{artifact} запрещает использовать \"%{spell}\"." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:1473 -msgid "%{count} %{name} rise(s) from the dead!" -msgstr "%{count} %{name} воскресли из мертвых!" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:257 -msgid "The %{building} produces %{monster}." -msgstr "В %{building} можно нанять %{monster}." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:477 -msgid "For this action it is necessary first to build a castle." -msgstr "Для этого вам нужно сперва построить замок." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:531 -msgid "Requires:" -msgstr "Требует:" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:635 -msgid "%{name} is already built" -msgstr "Это здание уже построено." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:644 -msgid "Cannot build. Already built here this turn." -msgstr "Нельзя строить. Вы уже строили здесь на этом ходу." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:649 -msgid "Cannot afford %{name}" -msgstr "Нельзя построить %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:655 -msgid "Cannot build %{name} because castle is too far from water." -msgstr "%{name} невозможно построить, потому что замок слишком далеко от воды." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:661 -msgid "Cannot build %{name}" -msgstr "%{name} построить не получится." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:666 -msgid "Build %{name}" -msgstr "%{name} построено." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Thieves' Guild" -msgstr "Гильдия Воров" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Tavern" -msgstr "Таверна" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Shipyard" -msgstr "Верфь" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Well" -msgstr "Колодец" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Statue" -msgstr "Статуя" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Left Turret" -msgstr "Левая Башня" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Right Turret" -msgstr "Правая Башня" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:195 -msgid "Marketplace" -msgstr "Рынок" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Moat" -msgstr "Ров" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:385 -msgid "Castle" -msgstr "Замок" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Tent" -msgstr "Палатка" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Captain's Quarters" -msgstr "Капитанский штаб" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Mage Guild, Level 1" -msgstr "Гильдия Магов 1-го уровня" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 2" -msgstr "Гильдия Магов 2-го уровня" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 3" -msgstr "Гильдия Магов 3-го уровня" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 4" -msgstr "Гильдия Магов 4-го уровня" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 5" -msgstr "Гильдия Магов 5-го уровня" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Farm" -msgstr "Ферма" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Garbage Heap" -msgstr "Свалка" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Crystal Garden" -msgstr "Хрустальный Сад" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Waterfall" -msgstr "Водопад" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Orchard" -msgstr "Терновник" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Skull Pile" -msgstr "Груда Черепов" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Fortifications" -msgstr "Укрепления" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Coliseum" -msgstr "Колизей" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Rainbow" -msgstr "Радуга" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Dungeon" -msgstr "Темница" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Library" -msgstr "Библиотека" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Storm" -msgstr "Буря" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:491 -msgid "Thatched Hut" -msgstr "Мазанка" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Hut" -msgstr "Хижина" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Treehouse" -msgstr "Дома-на-дереве" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:435 -msgid "Cave" -msgstr "Пещера" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Habitat" -msgstr "Нора" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:425 -msgid "Excavation" -msgstr "Раскопки" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Archery Range" -msgstr "Стрельбище" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Stick Hut" -msgstr "Халупа" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Cottage" -msgstr "Избушка" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Crypt" -msgstr "Склеп" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Pen" -msgstr "Хлев" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:365 -msgid "Graveyard" -msgstr "Кладбище" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Blacksmith" -msgstr "Кузница" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Den" -msgstr "Логово" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Nest" -msgstr "Гнездо" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Foundry" -msgstr "Литейная" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:421 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:521 -msgid "Pyramid" -msgstr "Пирамида" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Armory" -msgstr "Оружейная" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Adobe" -msgstr "Дом огров" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Stonehenge" -msgstr "Стоунхедж" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Maze" -msgstr "Лабиринт" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Cliff Nest" -msgstr "Гнездовье" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Mansion" -msgstr "Особняк" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Jousting Arena" -msgstr "Арена" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Bridge" -msgstr "Мост" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Fenced Meadow" -msgstr "Огороженная лужайка" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 -#: ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Swamp" -msgstr "Болото" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Ivory Tower" -msgstr "Башня слоновой кости" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Mausoleum" -msgstr "Мавзолей" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cathedral" -msgstr "Собор" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Red Tower" -msgstr "Алая башня" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Green Tower" -msgstr "Зеленая башня" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cloud Castle" -msgstr "Небесный замок" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Laboratory" -msgstr "Лаборатория" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Archery Range" -msgstr "Полигон" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Stick Hut" -msgstr "Хибара" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Cottage" -msgstr "Хоромы" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Graveyard" -msgstr "Погост" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Blacksmith" -msgstr "Ковальня" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Foundry" -msgstr "Фабрика" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Pyramid" -msgstr "Великая пирамида" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Armory" -msgstr "Арсенал" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Adobe" -msgstr "Логово огров" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Stonehenge" -msgstr "Менгиры" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Maze" -msgstr "Большой лабиринт" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Mansion" -msgstr "Поместье" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Jousting Arena" -msgstr "Ресталище" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Bridge" -msgstr "Царь-мост" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Ivory Tower" -msgstr "Обитель магов" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Mausoleum" -msgstr "Некрополь" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cathedral" -msgstr "Храм" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cloud Castle" -msgstr "Небесный чертог" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:409 -msgid "Black Tower" -msgstr "Черная башня" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:411 -msgid "Shrine" -msgstr "Алтарь" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:474 -msgid "The Thieves' Guild provides information on enemy players. Thieves' Guilds can also provide scouting information on enemy towns." -msgstr "Гильдия воров предоставляет информацию о вражеских игроках и городах." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:475 -msgid "The Tavern increases morale for troops defending the castle." -msgstr "Таверна повышает мораль защитников замка на 1." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:476 -msgid "The Shipyard allows ships to be built." -msgstr "Верфь позволяет вам строить корабли." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:477 -msgid "The Well increases the growth rate of all dwellings by %{count} creatures per week." -msgstr "Колодец увеличивает прирост всех существ в замке на %{count} каждую неделю." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:478 -msgid "The Statue increases your town's income by %{count} per day." -msgstr "Статуя приносит в казну %{count} золотых ежедневно." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:479 -msgid "The Left Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "Левая башня наносит дополнительный урон врагу во время осады замка." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:480 -msgid "The Right Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "Правая башня наносит дополнительный урон врагу во время осады замка." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:481 -msgid "The Marketplace can be used to convert one type of resource into another. The more marketplaces you control, the better the exchange rate." -msgstr "Рынок используется для обмена одного типа ресурсов на другой. Чем больше рынков, тем ниже цены." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:482 -msgid "The Moat slows attacking units. Any unit entering the moat must end its turn there and becomes more vulnerable to attack." -msgstr "Ров замедляет наступление войск. Отряд, желающий пересечь ров, будет вынужден завершить первый ход внутри рва, став уязвимее к атаке." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:483 -msgid "The Castle improves town defense and increases income to %{count} gold per day." -msgstr "Замок улучшает оборону города и приносит в казну %{count} золотых ежедневно." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:484 -msgid "The Tent provides workers to build a castle, provided the materials and the gold are available." -msgstr "Здесь находятся рабочие, которые могут возвести замок." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:485 -msgid "The Captain's Quarters provides a captain to assist in the castle's defense when no hero is present." -msgstr "Капитанский штаб позволяет капитану руководить защитой замка, если в нем отсутствует герой." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:486 -msgid "The Mage Guild allows heroes to learn spells and replenish their spell points." -msgstr "Гильдия Магов позволяет героям учить заклинания и восполнять очки магии." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:489 -msgid "The Farm increases production of Peasants by %{count} per week." -msgstr "Ферма увеличивает прирост Крестьян на %{count} в неделю." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:490 -msgid "The Garbage Heap increases production of Goblins by %{count} per week." -msgstr "Свалка увеличивает прирост Гоблинов на %{count} в неделю." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:491 -msgid "The Crystal Garden increases production of Sprites by %{count} per week." -msgstr "Хрустальный сад увеличивает прирост Фей на %{count} в неделю." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:492 -msgid "The Waterfall increases production of Centaurs by %{count} per week." -msgstr "Водопад увеличивает прирост Кентавров на %{count} в неделю." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:493 -msgid "The Orchard increases production of Halflings by %{count} per week." -msgstr "Терновник увеличивает прирост Хоббитов на %{count} в неделю." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:494 -msgid "The Skull Pile increases production of Skeletons by %{count} per week." -msgstr "Груда черепов увеличивает прирост Скелетов на %{count} в неделю." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:497 -msgid "The Fortifications increase the toughness of the walls, increasing the number of turns it takes to knock them down." -msgstr "Укрепления увеличивают общую прочность стен, делая их более устойчивыми к разрушению." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:498 -msgid "The Coliseum provides inspiring spectacles to defending troops, raising their morale by two during combat." -msgstr "Представления, проводимые в колизее, увеличивают мораль защитников замка на 2." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:499 -msgid "The Rainbow increases the luck of the defending units by two." -msgstr "Радуга увеличивает удачу защитников замка на 2." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:500 -msgid "The Dungeon increases the income of the town by %{count} / day." -msgstr "Темница приносит в казну %{count} золотых ежедневно." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:501 -msgid "The Library increases the number of spells in the Guild by one for each level of the guild." -msgstr "Библиотека увеличивает число заклинаний, доступных в гильдии магов, на одно заклинание для каждого уровня." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:502 -msgid "The Storm adds +2 to the power of spells of a defending spell caster." -msgstr "Буря добавляет 2 очка к силе магии заклинателя, обороняющего замок." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:504 -msgid "The Shrine increases the necromancy skill of all your necromancers by 10 percent." -msgstr "Алтарь увеличивает навык некромантии у всех ваших некромантов на 10%." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:267 -msgid "Month: %{month}, Week: %{week}, Day: %{day}" -msgstr "Месяц: %{month}, Неделя: %{week}, День: %{day}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:629 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "Town" -msgstr "Город" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:629 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "This town may not be upgraded to a castle." -msgstr "В этом городе нельзя построить замок." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:753 -msgid "Exit castle" -msgstr "Покинуть замок" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:753 -msgid "Exit town" -msgstr "Покинуть город" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:756 -msgid "Show previous town" -msgstr "Предыдущий город" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:759 -msgid "Show next town" -msgstr "Следующий город" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:765 -msgid "View Hero" -msgstr "Просмотреть героя" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:834 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:903 -msgid "View %{name}" -msgstr "Просмотреть %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:840 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:862 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:909 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:928 -msgid "Combine %{name} armies" -msgstr "Комбинировать %{name} армии" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:840 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:862 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:909 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:928 -msgid "Exchange %{name2} with %{name}" -msgstr "Обмен %{name2} с %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:846 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:868 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:915 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:934 -msgid "Move and right click Redistribute %{name}" -msgstr "Разбить правым кликом на две группы %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:858 -msgid "Cannot move last army to garrison" -msgstr "Последний отряд нельзя отправить в гарнизон" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:875 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:941 -msgid "Select %{name}" -msgstr "Выбрать %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:879 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:945 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:552 -msgid "Empty" -msgstr "Пусто" - -#: ../fheroes2/castle/castle_mageguild.cpp:160 -msgid "The above spells have been added to your book." -msgstr "Заклинания добавлены в вашу книгу." - -#: ../fheroes2/castle/castle_tavern.cpp:37 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:646 -msgid "A generous tip for the barkeep yields the following rumor:" -msgstr "Щедрые чаевые вытянули из уст трактирщика следующий слух:" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:55 -msgid "Recruit Hero" -msgstr "Нанять героя" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:60 -msgid "%{name} is a level %{value} %{race}" -msgstr "%{name} %{race}, %{value} уровня" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with %{count} artifacts" -msgstr " с %{count} артефактами" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with one artifact" -msgstr " с одним артефактом" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:297 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:212 -msgid "'Spread' combat formation spreads your armies from the top to the bottom of the battlefield, with at least one empty space between each army." -msgstr "Разомкнутый боевой порядок (по всей ширине поля с интервалом между отрядами, минимум, одна клетка)." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:298 -msgid "'Grouped' combat formation bunches your army toget her in the center of your side of the battlefield." -msgstr "Сомкнутый боевой порядок (концентрируется в центре на вашей стороне поля)." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:304 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:142 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:85 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:404 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:439 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:280 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Attack Skill" -msgstr "Атака" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:315 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:147 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:111 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:406 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:441 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:295 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Defense Skill" -msgstr "Защита" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:515 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:447 -msgid "Spread Formation" -msgstr "Разомкнутый строй" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:517 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:449 -msgid "Grouped Formation" -msgstr "Сомкнутый строй" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:565 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:584 -msgid "Cannot recruit - you have too many Heroes." -msgstr "Нельзя нанять. Вы уже наняли максимум героев." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:568 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:587 -msgid "Cannot recruit - you already have a Hero in this town." -msgstr "Нельзя нанять. В замке уже есть герой." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:571 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:590 -msgid "Cannot afford a Hero" -msgstr "Герой вам не по карману." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:574 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:593 -msgid "Recruit %{name} the %{race}" -msgstr "Нанять %{name}, %{race}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:601 -msgid "Set garrison combat formation to 'Spread'" -msgstr "Боевой порядок гарнизона - Разомкнутый" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:604 -msgid "Set garrison combat formation to 'Grouped'" -msgstr "Боевой порядок гарнизона - Сомкнутый" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:607 -msgid "Castle Options" -msgstr "Настройки замка" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:150 -msgid "Town Population Information and Statistics" -msgstr "Информация о населении и статистика" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:269 -msgid "Damg" -msgstr "Урон" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:279 -msgid "HP" -msgstr "Здоровье" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:287 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:329 -msgid "Speed" -msgstr "Скорость" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:304 -msgid "Growth" -msgstr "Прирост" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:311 -msgid "week" -msgstr "неделя" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:317 -msgid "Available" -msgstr "Доступно" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:93 -msgid "View the entire world." -msgstr "Обзор мира." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:94 -msgid "View the obelisk puzzle." -msgstr "Показать мозаику." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:95 -msgid "View information on the scenario you are currently playing." -msgstr "Описание текущего сценария." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:96 -msgid "Dig for the Ultimate Artifact." -msgstr "Копать в поисках артефакта." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:97 -msgid "Exit this menu without doing anything." -msgstr "Выход, без изменений." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_arena.cpp:45 -msgid "You enter the arena and face a pack of vicious lions. You handily defeat them, to the wild cheers of the crowd. Impressed by your skill, the aged trainer of gladiators agrees to train you in a skill of your choice." -msgstr "Вы входите в арену и оказываетесь перед стаей злобных львов. Вы ловко побеждаете их под диким вопль толпы. Тренер гладиаторов, впечатленный Вашим умением, соглашается обучить Вас выбранному навыку." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:163 -msgid "Your troops can be upgraded, but it will cost you dearly. Do you wish to upgrade them?" -msgstr "Ваши войска могут быть улучшены, но за высокую цену. Вы согласны?" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:172 -msgid "Are you sure you want to dismiss this army?" -msgstr "Вы действительно хотите уволить армию?" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:268 -msgid "Shots Left" -msgstr "Осталось выстрелов" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:268 -msgid "Shots" -msgstr "Выстрелов" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:283 -msgid "Damage" -msgstr "Урон" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:299 -msgid "Hit Points" -msgstr "Здоровье" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:314 -msgid "Hit Points Left" -msgstr "Тек. здоровье" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:46 -msgid "Build a new ship:" -msgstr "Построить новый корабль:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:61 -msgid "Resource cost:" -msgstr "Стоимость:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:37 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:41 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:36 -msgid "For the QVGA version is not available." -msgstr "Для версии QVGA пока недоступно." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:61 -msgid "" -"Map\n" -"Difficulty" -msgstr "" -"Сложность\n" -"карты" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:64 -msgid "" -"Game\n" -"Difficulty" -msgstr "" -"Сложность\n" -"игры" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:67 -msgid "Rating" -msgstr "Рейтинг" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:70 -msgid "Map Size" -msgstr "Размер карты" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:91 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "Opponents" -msgstr "Оппоненты" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:97 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "Class" -msgstr "Класс" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:103 -msgid "" -"Victory\n" -"Conditions" -msgstr "" -"Условия\n" -"победы" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:110 -msgid "" -"Loss\n" -"Conditions" -msgstr "" -"Условия\n" -"поражения" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:141 -msgid "Set Guardian" -msgstr "Установить Охрану" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:173 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:225 -msgid "Your army too big!" -msgstr "Ваша армия слишком большая!" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_levelup.cpp:48 -msgid "You may learn either %{level1} %{skill1} or %{level2} %{skill2}." -msgstr "Вы можете выучить %{level1} %{skill1} или %{level2} %{skill2}." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:64 -msgid "Please inspect our fine wares. If you feel like offering a trade, click on the items you wish to trade with and for." -msgstr "Посмотрите на наши товары. Если что-то вас заинтересует, щелкните по нужным вещам и выберите, на что хотите поменять." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:97 -msgid "You have received quite a bargain. I expect to make no profit on the deal. Can I interest you in any of my other wares?" -msgstr "Вам предложена достойная сделка. Я не пытаюсь нажиться на ней. Вас интересует что-нибудь из моих товаров?" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:121 -msgid "I can offer you %{count} for 1 unit of %{resfrom}." -msgstr "Я дам вам %{count} за одну единицу %{resfrom}." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:127 -msgid "I can offer you 1 unit of %{resto} for %{count} units of %{resfrom}." -msgstr "Я могу дать вам за одну единицу %{resto} %{count} единиц(у) %{resfrom}." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:149 -msgid "Qty to trade" -msgstr "Перейти к торговле" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:219 -msgid "Your Resources" -msgstr "Ваши ресурсы" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:239 -msgid "Available Trades" -msgstr "Доступно к обмену" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:668 -msgid "n/a" -msgstr "n/a" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:42 -msgid "" -"Several\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Несколько\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:43 -msgid "" -"A pack of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Группа\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:44 -msgid "" -"Lots of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Много\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:45 -msgid "" -"A horde of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Орда\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:46 -msgid "" -"A throng of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Толпа\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:47 -msgid "" -"A swarm of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Свора\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:48 -msgid "" -"Zounds of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Сотни\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:49 -msgid "" -"A legion of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Легион\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:51 -msgid "" -"A few\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Мало\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:134 -msgid "Unchartered Territory" -msgstr "Терра инкогнито" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:147 -msgid "guarded by %{count} of %{monster}" -msgstr "охраняется %{count} %{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:181 -msgid "scoute expert: (%{count})" -msgstr "'эксперт разведка: (%{count})" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:209 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:377 -msgid "(already visited)" -msgstr "(посещено)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:266 -msgid "(available: %{count})" -msgstr "(Доступно: %{count})" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -msgid "(not visited)" -msgstr "(не посещено)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:325 -msgid "already learned" -msgstr "уже выучено" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:346 -msgid "already knows this skill" -msgstr "уже знаете" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:353 -msgid "already has max skills" -msgstr "максимум навыков" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:383 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1919 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1926 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1936 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1942 -msgid "Sea Chest" -msgstr "Морской Сундук" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:508 -msgid "Defenders:" -msgstr "Защитники:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:525 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:124 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:170 -msgid "None" -msgstr "Ничего" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:71 -msgid "Cost per troop:" -msgstr "Цена за войско:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:78 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:474 -msgid "Recruit %{name}" -msgstr "Нанять %{name}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:245 -msgid "Number to buy:" -msgstr "Купить:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:254 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:605 -msgid "Available: %{count}" -msgstr "Доступно: %{count}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:160 -msgid "File to Save:" -msgstr "Сохранить файл:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:179 -msgid "File to Load:" -msgstr "Загрузить файл:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:289 -msgid "Are you sure you want to delete file:" -msgstr "Вы действительно хотите удалить файл:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:292 -msgid "Warning!" -msgstr "Внимание!" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:122 -msgid "Maps Difficulty:" -msgstr "Сложность игры:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "Small Maps" -msgstr "Маленькие карты" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "View only maps of size small (36x36)." -msgstr "Просмотр только маленьких карт (36х36)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "Medium Maps" -msgstr "Средние карты" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "View only maps of size medium (72x72)." -msgstr "Просмотр только средних карт (72х72)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "Large Maps" -msgstr "Большие карты" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "View only maps of size large (108x108)." -msgstr "Просмотр только больших карт (108х108)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "Extra Large Maps" -msgstr "Огромные карты" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "View only maps of size extra large (144x144)." -msgstr "Просмотр только огромных карт (144х144)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "All Maps" -msgstr "Все карты" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "View all maps, regardless of size." -msgstr "Просмотр всех карт, независимо от размера." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "Players Icon" -msgstr "Значок игроков" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "Indicates how many players total are in the EditScenario. Any positions not occupied by humans will be occupied by computer players." -msgstr "Обозначает количество игроков в данном сценарии. При отсутствии игроков-людей их места занимает компьютер." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "Size Icon" -msgstr "Значок размера" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "Indicates whether the maps is small (36x36), medium (72x72), large (108x108), or extra large (144x144)." -msgstr "Обозначает размер карты: маленькая (36х36), средняя 72х72), большая (108х108) или огромная (144х144)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "Selected Name" -msgstr "Название Карты" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "The name of the currently selected map." -msgstr "Название выбранной карты." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "Selected Map Difficulty" -msgstr "Сложность игры" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "The map difficulty of the currently selected map. The map difficulty is determined by the EditScenario designer. More difficult maps might include more or stronger enemies, fewer resources, or other special conditions making things tougher for the human player." -msgstr "Сложность выбранной карты. Этот параметр задается автором (или соавтором) карты в Редакторе. Более сложные карты могут иметь больше (или более сильных) врагов, меньше ресурсов или другие особые условия, осложняющие игру человеку." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "Selected Description" -msgstr "Описание" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "The description of the currently selected map." -msgstr "Расширенное описание выбранной карты." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "OK" -msgstr "ОК" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -msgid "Accept the choice made." -msgstr "Принять изменения." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:353 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose all your heroes and towns." -msgstr "Потерять всех героев и все города." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:354 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific town." -msgstr "Потерять город." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:355 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific hero." -msgstr "Потерять героя." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:356 -msgid "Run out of time. Fail to win by a certain point." -msgstr "Не успеть вовремя." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:359 -msgid "Loss Condition" -msgstr "Условия поражения" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:368 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat all enemy heroes and towns." -msgstr "Победить всех противников и захватить все города." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:369 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Capture a specific town." -msgstr "Захватить город." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:370 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat a specific hero." -msgstr "Победить героя." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:371 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Find a specific artifact." -msgstr "Найти артефакт." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:372 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Your side defeats the opposing side." -msgstr "Победа вашего союза над вражеским." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:373 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Accumulate a large amount of gold." -msgstr "Накопить крупные запасы золота." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:376 -msgid "Victory Condition" -msgstr "Условия победы" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:36 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:137 -msgid "one" -msgstr "один" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:39 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:138 -msgid "two" -msgstr "два" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:179 -msgid "sound" -msgstr "Звук" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:184 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:198 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:222 -msgid "off" -msgstr "Выкл." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:193 -msgid "music" -msgstr "Музыка" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:217 -msgid "animation" -msgstr "Анимация" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:249 -msgid "Interface" -msgstr "Интерфейс" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:252 -msgid "Evil" -msgstr "Злой" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:254 -msgid "Good" -msgstr "Добрый" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:64 -msgid "Thieves' Guild: Player RanKings" -msgstr "Гильдия воров: достижения игроков" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:74 -msgid "Number of Towns:" -msgstr "Городов:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:79 -msgid "Number of Castles:" -msgstr "Замков:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:84 -msgid "Number of Heroes:" -msgstr "Героев:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:89 -msgid "Gold in Treasury:" -msgstr "Золота в казне:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:94 -msgid "Wood & Ore:" -msgstr "Дерево и руда:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:99 -msgid "Gems, Cr, Slf & Mer:" -msgstr "Прочие ресурсы:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:104 -msgid "Obelisks Found:" -msgstr "Найдено обелисков:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:109 -msgid "Total Army Strength:" -msgstr "Общая сила армии:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:114 -msgid "Income:" -msgstr "Доход:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:119 -msgid "Best Hero:" -msgstr "Лучший герой:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:124 -msgid "Best Hero Stats:" -msgstr "Параметры героя:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:129 -msgid "Personality:" -msgstr "Характер:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:134 -msgid "Best Monster:" -msgstr "Лучший воин:" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "Warning" -msgstr "Внимание" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "No maps available!" -msgstr "Нет доступных карт." - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "New Map" -msgstr "Новая карта" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "Create a new map, either from scratch or using the random map generator." -msgstr "Создать новую карту с нуля или использовать генератор случайных карт." - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load Map" -msgstr "Загрузить карту" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load an existing map." -msgstr "Загрузить существующую карту" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:94 -msgid "Quit" -msgstr "Выход" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -msgid "Quit out of the map editor." -msgstr "Выйти из редактора карт" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:115 -msgid "Create a map that is 36 squares wide by 36 squares high. (For reference, all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "Создать карту размером 36х36" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:117 -msgid "Create a map that is 72 squares wide by 72 squares high. (For reference, all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "Создать карту размером 72х72" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:119 -msgid "Create a map that is 108 squares wide by 108 squares high. (For reference, all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "Создать карту размером 108х108" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:121 -msgid "Create a map that is 144 squares wide by 144 squares high. (For reference, all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "Создать карту размером 144х144" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:123 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -msgid "Cancel back to the main menu." -msgstr "Вернуться в главное меню" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:175 -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1348 -msgid "Are you sure you want to quit?" -msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Magnify" -msgstr "Обзор" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Change between zoom and normal view." -msgstr "Переключение между увеличенным и нормальным обзором." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo" -msgstr "Отменить" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo your last action. Press againt to redo the action." -msgstr "Отменяет последнее действие. Нажмите еще раз, чтобы вернуть это действие." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "New" -msgstr "Новая карта" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "Start a new map from scratch." -msgstr "Начать новую карту с нуля." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Specifications" -msgstr "Опции карты" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Edit maps title, description, and other general information." -msgstr "Редактирование заголовка, описания и другой информации о карте." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "File Options" -msgstr "Настройки файла карты" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -msgid "Open the file options menu, where you can save or load maps, or quit out of the editor." -msgstr "Открыть найстройки файла карты, где вы можете сохранить или загрузить карты, а так же выйти из редактора." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "System Options" -msgstr "Параметры системы" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -msgid "View the editor system options, which let you customize the editor." -msgstr "Изменение системных настроек редактора." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Terrain Mode" -msgstr "Почва" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Used to draw the underlying grass, dirt, water, etc. on the map." -msgstr "Используется для отрисовки травы, грязи, воды и т.д." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Object Mode" -msgstr "Объекты" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Used to place objects (mountains, trees, treasure, etc.) on the map." -msgstr "Используется для размещения объектов (горы, деревья, сокровища и т.д.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Detail Mode" -msgstr "Информация" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Used for special editing of monsters, heroes and towns." -msgstr "Используется для поределения специальных параметров монстров, героев и городов." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Stream Mode" -msgstr "Потоки" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Allows you to draw streams by clicking and dragging." -msgstr "Позволяет разместить потоки воды и лавы." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Road Mode" -msgstr "Дороги" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Allows you to draw roads by clicking and dragging." -msgstr "Позволяет проложить дороги." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Erase Mode" -msgstr "Ластик" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Used to erase objects of the map." -msgstr "Используется для удаления объектов с карты." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 -#: ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Water" -msgstr "Вода" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 -msgid "Traversable only by boat." -msgstr "Путешествовать только на корабле." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 -#: ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Grass" -msgstr "Трава" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 -msgid "No special modifiers." -msgstr "Нет особых модификаторов." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 -#: ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Snow" -msgstr "Снег" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 -msgid "Cost 1.5 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or eliminates the penalty.)" -msgstr "Затрачивается в 1,5 раза больше вермени от нормального движения всех героев. (Навык следопыта снижает или игнорирует этот штраф.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 -msgid "Cost 1.75 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or eliminates the penalty.)" -msgstr "Затрачивается в 1,75 раза больше вермени от нормального движения всех героев. (Навык следопыта снижает или игнорирует этот штраф.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 -#: ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Lava" -msgstr "Лава" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 -#: ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Beach" -msgstr "Побережье" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 -msgid "Cost 1.25 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or eliminates the penalty.)" -msgstr "Затрачивается в 1,25 раза больше вермени от нормального движения всех героев. (Навык следопыта снижает или игнорирует этот штраф.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 -#: ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:210 -msgid "Dirt" -msgstr "Грязь" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 -#: ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Wasteland" -msgstr "Пустошь" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 -#: ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Desert" -msgstr "Пустыня" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 -msgid "Cost 2 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or eliminates the penalty.)" -msgstr "Затрачивается в 2 раза больше вермени от нормального движения всех героев. (Навык следопыта снижает или игнорирует этот штраф.)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Water Objects" -msgstr "Водные объекты" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on water." -msgstr "Используется для объектов, размещаемых на воде." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Grass Objects" -msgstr "Объекты травы." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on grass." -msgstr "Используется для объектов, размещаемых на траве." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Snow Objects" -msgstr "Снежные объекты" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on snow." -msgstr "Используется для объектов, размещаемых на снегу." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Swamp Objects" -msgstr "Болотные объекты" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on swamp." -msgstr "Используется для объектов, размещаемых на болотах." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Lava Objects" -msgstr "Лавовые объекты" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on lava." -msgstr "Используется для объектов, размещаемых на лаве." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Desert Objects" -msgstr "Пустынные объекты" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on desert." -msgstr "Используется для объектов, размещаемых в пустыне." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Dirt Objects" -msgstr "Грязевые объекты" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on dirt." -msgstr "Используется для объектов, размещаемых в грязи." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Wasteland Objects" -msgstr "Объекты пустоши" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on wasteland." -msgstr "Используется для объектов, размещаемых в пустоши." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Beach Objects" -msgstr "Прибрежные объекты" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on beach." -msgstr "Используется для объектов, размещаемых на берегу." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Towns" -msgstr "Города" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Used to place a town or castle." -msgstr "Используется для размещения города или замка." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Monsters" -msgstr "Монстры" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Used to place a monster group." -msgstr "Используется для размещения нейтральных групп монстров." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:462 -msgid "Heroes" -msgstr "Герои" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 -msgid "Used to place a hero." -msgstr "Используется для размещения героев." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:495 -msgid "Artifact" -msgstr "Артефакты" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 -msgid "Used to place an artifact." -msgstr "Используется для размещения артефактов." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Treasures" -msgstr "Сокровища" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Used to place a resource or treasure." -msgstr "Используется для размещения ресурсов и сокровищ." - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Easy" -msgstr "Простой" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Normal" -msgstr "Нормальная" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Hard" -msgstr "Сложный" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Expert" -msgstr "Эксперт" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Impossible" -msgstr "Невозможный" - -#: ../fheroes2/game/game.cpp:284 -#: ../fheroes2/game/game_io.cpp:104 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:274 -msgid "Maps Loading..." -msgstr "Загрузка..." - -#: ../fheroes2/game/game_io.cpp:48 -msgid "Are you sure you want to overwrite the save with this name?" -msgstr "Вы хотите перезаписать файл игры?" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -msgid "Quit Heroes of Might and Magic and return to the operating system." -msgstr "Завершить игру Heroes of Might and Magic." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:78 -msgid "Load Game" -msgstr "Загрузка игры" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -msgid "Load a previously saved game." -msgstr "Загрузка ранее сохраненной игры" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:90 -msgid "Credits" -msgstr "Авторы" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -msgid "View the credits screen." -msgstr "Просмотр окна авторов" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:86 -msgid "High Scores" -msgstr "Счет" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -msgid "View the high score screen." -msgstr "Просмотр лучших результатов." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:74 -msgid "New Game" -msgstr "Новая игра" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -msgid "Start a single or multi-player game." -msgstr "Начало одиночной или сетевой игры." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "Host" -msgstr "Хост" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "The host sets up the game options. There can only be one host per network game." -msgstr "Хост задает параметры игры. В одной сетевой игре может учавствовать только один хост." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "Guest" -msgstr "Гость" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "The guest waits for the host to set up the game, then is automatically added in. There can be multiple guests for TCP/IP games." -msgstr "Гость ждет пока хост настроит игру, а затем автоматически присоеденяется к ней. Возможно множество гостевых клиентов при игре по протоколу TCP/IP." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:151 -msgid "Standard Game" -msgstr "Стандартная игра" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -msgid "A single player game playing out a single map." -msgstr "Одиночная игра на одиночной карте." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:155 -msgid "Campaign Game" -msgstr "Кампания" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -msgid "A single player game playing through a series of maps." -msgstr "Одиночная игра связанная серией последовательных карт." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:159 -msgid "Multi-Player Game" -msgstr "Сетевая игра" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -msgid "A multi-player game, with several human players completing against each other on a single map." -msgstr "Сетевая игра с несколькими игроками-людьми на одиночной карте." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:82 -msgid "Settings" -msgstr "Настройки" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -msgid "FHeroes2 game settings." -msgstr "Настройки Игры" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:214 -msgid "Hot Seat" -msgstr "За одним ПК" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -msgid "Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, switching into the 'Hot Seat' when it is their turn." -msgstr "Игра за одним ПК, где могут играть 2-4 игрока по кругу как с компьютером, передавая управление другому, когда наступет его ход." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:218 -msgid "Network" -msgstr "Сеть" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -msgid "Play a network game, where 2 players use their own computers connected through a LAN (Local Area Network)." -msgstr "LAN (Local Area Network), для 2 игроков" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "2 Players" -msgstr "2 игрока" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "Play with 2 human players, and optionally, up, to 4 additional computer players." -msgstr "2 игрока, остальными управляет компьтер." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "3 Players" -msgstr "3 игрока" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "Play with 3 human players, and optionally, up, to 3 additional computer players." -msgstr "3 игрока, остальными управляет компьтер." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "4 Players" -msgstr "4 игрока" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "Play with 4 human players, and optionally, up, to 2 additional computer players." -msgstr "4 игрока, остальными управляет компьтер." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "5 Players" -msgstr "5 игроков" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "Play with 5 human players, and optionally, up, to 1 additional computer players." -msgstr "5 игроков и 1 компьтер." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "6 Players" -msgstr "6 игроков" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "Play with 6 human players." -msgstr "Все игроки - люди." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Run out of time. (Fail to win by a certain point.)" -msgstr "Не успеть вовремя. (С определенного момента нет возможности победить)" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the castle '%{name}'" -msgstr "Захватить замок '%{name}'" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the town '%{name}'" -msgstr "Захватить город '%{name}'" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:79 -msgid "Defeat the hero '%{name}'" -msgstr "Победить героя '%{name}'" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:87 -msgid "Find the ultimate artifact" -msgstr "Найти Уникальный Артефакт" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:90 -msgid "Find the '%{name}' artifact" -msgstr "Найти '${name}' артефакт" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:97 -msgid "Accumulate %{count} gold" -msgstr "Накопить %{count} золота." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:101 -msgid ", or you may win by defeating all enemy heroes and capturing all enemy towns and castles." -msgstr ", также Вы выигрываете если победите всех героев или захватите все города противника." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the castle '%{name}'." -msgstr "Потерять замок '%{name}'." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the town '%{name}'." -msgstr "Потерять город '%{name}'." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:121 -msgid "Lose the hero '%{name}'." -msgstr "Потерять героя '%{name}'." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:128 -msgid "Fail to win by the end of month %{month}, week %{week}, day %{day}." -msgstr "Не успели победить до указанной даты: месяц %{month}, неделя %{week}, день %{day}." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:147 -msgid "" -"You captured %{name}!\n" -"You are victorious." -msgstr "" -"Вы захватили %{name}!\n" -"С победой!" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:155 -msgid "" -"You have captured the enemy hero %{name}!\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" -"Вы захватили вражеского героя %{name}!\n" -"Ваше задание выполнено." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:163 -msgid "" -"You have found the %{name}.\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" -"Вы нашли %{name}.\n" -"Ваше задание выполнено." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:170 -msgid "" -"The enemy is beaten.\n" -"Your side has triumphed!" -msgstr "" -"Враг повержен.\n" -"Ваша сторона победила!" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:175 -msgid "" -"You have built up over %{count} gold in your treasury.\n" -"All enemies bow before your wealth and power." -msgstr "" -"В вашей сокровищнице накопилось более %{count} золота.\n" -"Ваши враги преклоняются перед вашим богатством и могуществом." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:195 -msgid "" -"The enemy has found the %{name}.\n" -"Your quest is a failure." -msgstr "" -"Враг нашел %{name}.\n" -"Ваше задание провалено." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:203 -msgid "" -"%{color} has fallen!\n" -"All is lost." -msgstr "" -"%{color} повержен!\n" -"Все потеряно..." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:210 -msgid "" -"The enemy has built up over %{count} gold in his treasury.\n" -"You must bow done in defeat before his wealth and power." -msgstr "" -"В сокровищнице врага накопилось более %{count} золота.\n" -"Вы вынуждены преклонится перед его богатством и могуществом." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:216 -msgid "You have been eliminated from the game!!!" -msgstr "Вы были исключены из игры!" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:221 -msgid "" -"The enemy has captured %{name}!\n" -"They are triumphant." -msgstr "" -"Враг захватил %{name}!\n" -"Он торжествует." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:228 -msgid "" -"You have lost the hero %{name}.\n" -"Your quest is over." -msgstr "" -"Вы потеряли героя %{name}.\n" -"Ваше приключение окончено." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:235 -msgid "" -"You have failed to complete your quest in time.\n" -"All is lost." -msgstr "" -"Не не успели вовремя закончить задание.\n" -"Все потеряно..." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:280 -msgid "%{color} has been vanquished!" -msgstr "%{color} побеждён!" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Scenario" -msgstr "Сценарий" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Click here to select which scenario to play." -msgstr "Нажмите сюда чтобы выбрать сценарий." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "Game Difficulty" -msgstr "Сложность игры" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "This lets you change the starting difficulty at which you will play. Higher difficulty levels start you of with fewer resources, and at the higher settings, give extra resources to the computer." -msgstr "Эта опция позволяет устанавливать стартовый уровень сложности игры. Чем выше уровень сложности, тем с меньшим количеством ресурсов вы начнете игру, и тем больше ресурсов получают ваши компьютерные противники." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "This lets you change player starting positions and colors. A particular color will always start in a particular location. Some positions may only be played by a computer player or only by a human player." -msgstr "Эта опция позоваляет вам задать цвет игрока и его стартовую позицию. Каждому цвету соответсвует определенная стартовая позиция. Некторые цвета жестко закреплены либо за компьютерными, либо за живыми игроками." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "This lets you change the class of a player. Classes are not always changeable. Depending on the scenario, a player may receive additional towns and/or heroes not of their primary alignment." -msgstr "Эта опция позволяет вам задавать класс игрока. Классы не всегда можно изменять. В зависимости от сценария игрок может получать дополнительные города и/или героев направленность которых изначально не совпадает с направленностью игрока." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "Difficulty Rating" -msgstr "Рейтинг" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "The difficulty rating reflects a combination of various settings for your game. This number will be applied to your final score." -msgstr "Рейтинг отражает сочетание различных игровых установок. Он используется при расчете конечного результата достигнутого игроком." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "Click to accept these settings and start a new game." -msgstr "Подтверждает заданные установки и начинает новую игру." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -msgid "Click to return to the main menu." -msgstr "Нажмите для возврата в главное меню." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:379 -msgid "Scenario:" -msgstr "Сценарий:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:387 -msgid "Game Difficulty:" -msgstr "Сложность игры:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:391 -msgid "Opponents:" -msgstr "Оппоненты:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:395 -msgid "Class:" -msgstr "Класс:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:508 -msgid "Necroman" -msgstr "Некромант" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:540 -msgid "Rating %{rating}%" -msgstr "Рейтинг %{rating}%" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:235 -msgid "%{color} player's turn" -msgstr "%{color} игрок ходит." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1006 -msgid "%{color} player, you have lost your last town. If you do not conquer another town in next week, you will be eliminated." -msgstr "%{color} игрок, вы потеряли последний город. Если вы не захватите любой другой в течении 7 дней, то потерпите поражение." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1033 -msgid "Try searching on clear ground." -msgstr "Попробуйте копать на нормальной земле." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1047 -msgid "After spending many hours digging here, you have uncovered the " -msgstr "После нескольких часов бесплодных раскопок, вы наконец обнаружили " - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1049 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Поздравляем!" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1052 -msgid "Nothing here. Where could it be?" -msgstr "Здесь ничечго. Где бы это могло быть?" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1060 -msgid "Digging for artifacts requires a whole day, try again tomorrow." -msgstr "Раскопки артефакта занимают целый день. Попробуйте завтра." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1266 -msgid "One or more heroes may still move, are you sure you want to end your turn?" -msgstr "Один или несколько героев все еще могут ходить. Вы действительно хотитие закончить ход?" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1298 -msgid "Are you sure you want to restart? (Your current game will be lost)" -msgstr "Вы действительно хотите начать сначала? (Текущая игра будет потеряна)" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1385 -msgid "Game saved successfully." -msgstr "Игра успешно сохранена." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1400 -msgid "Are you sure you want to load a new game? (Your current game will be lost)" -msgstr "Вы действительно хотите загрузить новую игру? (Текущая игра будет потеряна)" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1509 -msgid "Astrologers proclaim month of the %{name}." -msgstr "Астрологи предсказали месяц %{name}." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1509 -msgid "Astrologers proclaim week of the %{name}." -msgstr "Астрологи предсказали неделю %{name}." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1513 -msgid " All populations are halved." -msgstr " Все население уменьшилось вдвое." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1513 -msgid " All dwellings increase population." -msgstr " Население всех жилищ возросло." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1544 -msgid "%{color} player, your heroes abandon you, and you are banished from this land." -msgstr "%{color} игрок, ваши герои отвернулись от вас, а вы изгоняетесь из этих земель." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1553 -msgid "%{color} player, this is your last day to capture a town, or you will be banished from this land." -msgstr "%{color} игрок, у вас остался последний день чтобы захватить город, иначе вы будете изгнаны из этих земель." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1560 -msgid "%{color} player, you only have %{day} days left to capture a town, or you will be banished from this land." -msgstr "%{сolor} игрок, у вас осталось %{day} дня(ей) чтобы захватить город, иначе вы будете изгнаны из этих земель." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Next Hero" -msgstr "Следующий герой" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Select the next Hero." -msgstr "Выбрать следующего героя." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue Movement" -msgstr "Продолжить движение" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue the Hero's movement along the current path." -msgstr "Продолжить движение по намеченному пути." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "Kingdom Summary" -msgstr "Обзор королевства" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "View a Summary of your Kingdom." -msgstr "Осмотреть ваши владения." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast an adventure spell." -msgstr "Направить заклинание." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End Turn" -msgstr "Окончить ход" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End your turn and left the computer take its turn." -msgstr "Окончить ход и передать управление следующему игроку." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Adventure Options" -msgstr "Игровые действия" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Bring up the adventure options menu." -msgstr "Открыть окно доступных игровы действий." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "Bring up the file options menu, alloving you to load menu, save etc." -msgstr "Открывает меню, где вы можете загружать или сохранять игры." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "Bring up the system options menu, alloving you to customize your game." -msgstr "Открывает окно системных настроек, позволяющих настроить игру." - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "World Map" -msgstr "Карта мира" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "A miniature view of the known world. Left click to move viewing area." -msgstr "Миникарта изученного мира. Нажатием левой кнопки можно управлять просмотром." - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:231 -msgid "Month: %{month} Week: %{week}" -msgstr "Месяц: %{month} Неделя: %{week}" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:237 -msgid "Day: %{day}" -msgstr "День: %{day}" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:269 -msgid "" -"You find a small\n" -"quantity of %{resource}." -msgstr "" -"Вы нашли немного\n" -"%{resource}." - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "Status Window" -msgstr "Окно статуса" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "This window provides information on the status of your hero or kingdom, and shows the date. Left click here to cycle throungh these windows." -msgstr "Это окно сообщает информацию о состоянии вашего героя или королевства, а так же показывает календарь. Информация меняется циклично при нажатии левой кнопки мыши на нем." - -#: ../fheroes2/gui/selectarmybar.cpp:555 -msgid "Move how many troops?" -msgstr "Сколько войнов перенести?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:115 -msgid "%{count} / day" -msgstr "%{count} / в день" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:273 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_ai.cpp:145 -msgid "Hero %{name} also got a %{count} experience." -msgstr "Герой %{name} также получает %{count} опыта." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:573 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"Группа %{monster} в поисках славы желает к вам присоедениться.\n" -"Вы согласны?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:582 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:618 -msgid "Insulted by your refusal of their offer, the monsters attack!" -msgstr "Оскорбленные вашим отказом они напали на вас." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:592 -msgid "" -"The creature is swayed by your diplomatic tongue, and offers to join your army for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"Восхищаясь вашим дипломатическим талантом, существа готовы вступить в вашу армию за %{gold} золотых.\n" -"Вы согласны?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:595 -msgid "" -"The creatures are swayed by your diplomatic\n" -"tongue, and make you an offer:\n" -" \n" -msgstr "" -"Восхищаясь вашим дипломатическим талантом, существа решили сделать вам предложение:\n" -" \n" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:597 -msgid "" -"%{offer} of the %{total} %{monster} will join your army, and the rest will leave you alone, for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"%{offer} из %{total} %{monster} присоеденятся к вам за %{gold} золотых, а остальные оставят вас в покое.\n" -"Вы согласны?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:599 -msgid "" -"All %{offer} of the %{monster} will join your army for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"Все %{offer} %{monster} готовы присоеденится к вашей армии за %{gold} золотых.\n" -"Вы согласны?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:626 -msgid "" -"The %{monster}, awed by the power of your forces, begin to scatter.\n" -"Do you wish to pursue and engage them?" -msgstr "" -"%{monster}, страшась мощи вашего воинства, бросилась в рассыпную.\n" -"Соизволите изловить их и заставить драться?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:887 -msgid "Ransacking an enemy camp, you discover a hidden cache of treasures." -msgstr "Обыскав вражеский лагерь, вы находите спрятанный клад." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:939 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with these resources, come back next week for more.\"" -msgstr "" -"Мельник обращается к вам со словами:\n" -"\"Милорд, я трудился в поте лица и прошу вас принять эти ресурсы. Приходите на следующей неделе и получите еще столько же.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:941 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there are no resources currently available. Please try again next week.\"" -msgstr "" -"Мельник обращается к вам со словами:\n" -"\"Сожалею, милорд, но сегодня у меня нет ресурсов. Приходите на следующей неделе.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:946 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with this gold, come back next week for more.\"" -msgstr "" -"Мельник обращается к вам со словами:\n" -"\"Милорд, я трудился в поте лица и прошу вас принять это золото. Приходите на следующей неделе и получите еще столько же.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:948 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there is no gold currently available. Please try again next week.\"" -msgstr "" -"Мельник обращается к вам со словами:\n" -"\"Сожалею, милорд, но сегодня золота у меня нет. Приходите на следующей неделе.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:953 -msgid "" -"You've found an abandoned lean-to.\n" -"Poking about, you discover some resources hidden nearby." -msgstr "" -"Вы нашли заброшенный навес.\n" -"Немного поискав вы нашли припрятанные рядом ресурсы." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:955 -msgid "The lean-to is long abandoned. There is nothing of value here." -msgstr "Здесь все давно заброшено, и больше здесь нечего нет." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:960 -msgid "" -"You catch a leprechaun foolishly sleeping amidst a cluster of magic mushrooms.\n" -"In exchange for his freedom, he guides you to a small pot filled with precious things." -msgstr "" -"Вы поймали леприкона, так беспечно заснувшего под шляпкой волшебного гриба.\n" -"В обмен на свою свободу он рассказал вам, где лежит горшочек с волшебными камешками." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:962 -msgid "" -"You've found a magic garden, the kind of place that leprechauns and faeries like to cavort in, but there is no one here today.\n" -"Perhaps you should try again next week." -msgstr "Вы забрели в волшебный сад. Здесь, обычно, так обожают резвится леприконы с феями. Но сегодня здесь никого." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:987 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find %{artifact}." -msgstr "" -"Вы натыкаетесь на останки несчастного авантюриста. \n" -"Порывшись в его рваной одежде, вы находите %{artifact}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:997 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find nothing." -msgstr "" -"Вы натыкаетесь на останки несчастного авантюриста. \n" -"Порывшись в его рваной одежде, вы ничего ненаходите." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1016 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to safe terrain.\n" -"Searching inside, you find the %{artifact}." -msgstr "" -"Вы набрели на старую повозку, не доехавшую до торной дорги и брошеную купцом.\n" -"В ней же вы нашли %{artifact}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1044 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to safe terrain.\n" -"Inside, you find some of the wagon's cargo still intact." -msgstr "" -"Вы набрели на старую повозку, не доехавшую до торной дорги и брошеную купцом.\n" -"В ней же вы нашли до сих пор не тронутый груз." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1053 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to safe terrain.\n" -"Unfortunately, others have found it first, and the wagon is empty." -msgstr "" -"Вы набрели на старую повозку, не доехавшую до торной дорги и брошеную купцом.\n" -"К сожалению кто-то нашел ее до вас, повозка пуста." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1071 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood and some gold." -msgstr "Вы исследовали плавающие обломки и нашли немного древесины и золота." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1074 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood." -msgstr "Вы исследовали плавающие обломки и нашли немного древесины." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1077 -msgid "You search through the flotsam, and find some gold." -msgstr "Вы исследовали плавающие обломки и нашли немного золота." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1079 -msgid "You search through the flotsam, but find nothing." -msgstr "Вы исследовали плавающие обломки и ничего не нашли." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1110 -msgid "Shrine of the 1st Circle" -msgstr "Святилище 1-го круга" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1111 -msgid "" -"You come across a small shrine attended by a group of novice acolytes.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a simple spell - '%{spell}'." -msgstr "" -"Вы набрели на маленькое святилище, где служат молодые братья веры.\n" -"В обмен на защиту они согласились научить вас простому заклинанию - '%{spell}'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1114 -msgid "Shrine of the 2nd Circle" -msgstr "Святилище 2-го круга" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1115 -msgid "" -"You come across an ornate shrine attended by a group of rotund friars.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a spell - '%{spell}'." -msgstr "" -"Вы набрели на богато расписанное святилище, где служат достойные братья веры.\n" -"В обмен на защиту они согласились научить вас заклинанию - '%{spell}'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1118 -msgid "Shrine of the 3rd Circle" -msgstr "Святилище 3-го круга" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1119 -msgid "" -"You come across a lavish shrine attended by a group of high priests.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a sophisticated spell - '%{spell}'." -msgstr "" -"Вы набрели на роскошное святилище, где служат верховные жрецы.\n" -"В обмен на защиту они согласились научить вас премудрому заклинанию - '%{spell}'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1132 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" -"\n" -"К сожалению, у вас нет Волшебной книги, чтобы записать заклинание в нее." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1143 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you are unable to learn it." -msgstr "" -"\n" -"К сожалению, у вас недостаточно мудрости, чтобы понять заклинание, и вы не в состоянии его изучить." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1151 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you already have knowledge of this spell, so there is nothing more for them to teach you." -msgstr "" -"\n" -"Вы уже знаете эту магию." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1170 -msgid "Witch's Hut" -msgstr "Хижина ведьмы" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1172 -msgid "" -"You approach the hut and observe a witch inside studying an ancient tome on %{skill}.\n" -" \n" -msgstr "" -"Подойдя к хижине и заглянув в окно, вы увидели ведьму, склонивщуюся над древней книгой под названием %{skill}.\n" -" \n" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1178 -msgid "" -"As you approach, she turns and focuses her one glass eye on you.\n" -"\"You already know everything you deserve to learn!\" the witch screeches. \"NOW GET OUT OF MY HOUSE!\"" -msgstr "" -"Подойдя к хижине, ведьма поворачиается и смотрит на вас своим стеклянным глазом.\n" -"\"Вы уже знаете достаточно того, что вам положено знать!\" прогаркала ведьма. \"А ТЕПЕРЬ ВОН ИЗ МОЕГО ДОМА!\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1184 -msgid "" -"As you approach, she turns and speaks.\n" -"\"You already know that which I would teach you. I can help you no further.\"" -msgstr "" -"Подойдя к хижине, ведьма поворачиается и говорит.\n" -"\"Вы уже знаете то, чему я могу вас научить. Больши ничем помочь не могу.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1190 -msgid "An ancient and immortal witch living in a hut with bird's legs for stilts teaches you %{skill} for her own inscrutable purposes." -msgstr "Дряхлая, но бессмертная ведьма, живущая в этой избушке на курьих ножках, по каким-то непонятным соображениям решила, что %{skill} вам пригодится." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1208 -msgid "You drink from the enchanted fountain, but nothing happens." -msgstr "Вы пьете из фонтана, но ничего не происходит." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1209 -msgid "As you drink the sweet water, you gain luck for your next battle." -msgstr "Выпив свежей водички вы получаете бонус удачи в следующем бою." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1213 -msgid "You enter the faerie ring, but nothing happens." -msgstr "Вы посетили кольцо фей, но ничего не произошло." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1214 -msgid "Upon entering the mystical faerie ring, your army gains luck for its next battle." -msgstr "Ваше войско вступает в кольцо фей, чары которого принесут вам удачу в грядущем сражении." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1218 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"It is supposed to grant luck to visitors, but since the stars are already smiling upon you, it does nothing." -msgstr "Вы нашли древнего идола. Говорят, он приносит удачу тем, что его навещает, но поскольку звезды и так покровительствуют вам, идол ничего новго вам не дал." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1219 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"Kissing it is supposed to be lucky, so you do. The stone is very cold to the touch." -msgstr "" -"Вы нашли древнего идола.\n" -"Говорят, если его поцеловать, то это принесет удачу - вы так и поступили. Камень оказался очень холоден для губ." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1223 -msgid "The mermaids silently entice you to return later and be blessed again." -msgstr "Руслаки молчаливо дали вам понять, чтобы вы приходили в другой раз, догда они благословят вас." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1224 -msgid "" -"The magical, soothing beauty of the Mermaids reaches you and your crew.\n" -"Just for a moment, you forget your worries and bask in the beauty of the moment.\n" -"The mermaids charms bless you with increased luck for your next combat." -msgstr "" -"Магическая красота русалок обволокла вас и вашу команду.\n" -"На какой то миг вы позабыли о ваших проблемах и насладились этим мгновение красоты.\n" -"Чары русалок благословили вас на удачу в следующем бою." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1260 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"You are tempted to search it for treasure, but all the old stories warn of fearful curses and undead guardians.\n" -"Will you search?" -msgstr "" -"Вы нашли пирамиду древнего великого царя.\n" -"Искушение поискать в ней сокровища велико, но вы слышали все эти сказки об ужасных проклятиях и неупокоенных стражей.\n" -"Хотите обследовать примиду?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1276 -msgid "Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "К сожалению вы не имеете Волшебной книги чтобы записать заклинание." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1280 -msgid "Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you are unable to learn it." -msgstr "К сожалению, вам не хватает мудрости чтобы понять и выучить заклинание." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1283 -msgid "Upon defeating the monsters, you decipher an ancient glyph on the wall, telling the secret of the spell." -msgstr "Одолев чудовищь, вы расшифровали иероглифы на стене, сообщающие секрет заклинания." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1295 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"Routine exploration reveals that the pyramid is completely empty." -msgstr "" -"Вы нашли пирамиду древнего великого царя.\n" -"Первое же обследование показало, что в ней обсолюно ничего нет." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1333 -msgid "A drink at the well is supposed to restore your spell points, but you are already at maximum." -msgstr "Глоток из колодца обычно восстанавливает магическую энергию, но сейчас она у вас и так на пределе." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1340 -msgid "A second drink at the well in one day will not help you." -msgstr "Второй глоток за день вам не поможет." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1347 -msgid "A drink from the well has restored your spell points to maximum." -msgstr "Глоток из колодца полностью восстановил вашу магическую энергию." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1372 -msgid "\"I'm sorry sir,\" The leader of the soldiers says, \"but you already know everything we have to teach.\"" -msgstr "\"Простите, милорд\" -Сказал предводитель воинов, -\"но вы уже знаете все, чему мы способны научить.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1373 -msgid "The soldiers living in the fort teach you a few new defensive tricks." -msgstr "Войны, живущие в этом форте, научили вас паре новых защитных приемов." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1378 -msgid "You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. \"You're too advanced for us,\" the mercenary captain says. \"We can teach nothing more.\"" -msgstr "Вы пришли в лагерь наемников, где вины отрабатывают тактику. \"Для нас вы слишком умелый боец,\" - сказал капитан наемников. - \"Больше мы ничему вас научить не можем.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1379 -msgid "You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. The mercenaries welcome you and your troops and invite you to train with them." -msgstr "Вы пришли в лагерь наемников, отрабатывающих свою тактику. Наемники поприветсвовали вас и пригласили позаниматся вместе с ними." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1384 -msgid "\"Go 'way!\", the witch doctor barks, \"you know all I know.\"" -msgstr "\"Убирайся!\" - рявкнула ведьма, \"ты и так знаешь все, что знаю я.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1385 -msgid "An Orcish witch doctor living in the hut deepens your knowledge of magic by showing you how to cast stones, read portents, and decipher the intricacies of chicken entrails." -msgstr "Орчая ведьма, живущая в этой хижине, обогатила ваши познания в магии, показав, как гадать на камнях, читать знамения и извлекать сущность бытия из сложного переплетения цплячьих потрохов." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1390 -msgid "You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone edifices. Silently, the Druids turn you away, indicating they have nothing new to teach you." -msgstr "Вы застали группу друидов за обрядом в одном из их диковинных каменных сооружений Друиды, не нарушая безмолвия, показали жестами, что им больше нечему вас учить." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1391 -msgid "You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone edifices. Silently, they teach you new ways to cast spells." -msgstr "Вы застали группу друидов за обрадом в одном из их диковиных каменных сооружений. Не нарушая безмолвия, они все же научили вас новым способам колдовства." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1440 -msgid "You tentatively approach the burial ground of ancient warriors. Do you want to search the graves?" -msgstr "Вы осторожно приближатетесь к захоронению древних войнов. Хотите раскопать их могилы?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1456 -msgid "Upon defeating the zomies you search the graves and find something!" -msgstr "После победы над зомби, вы обыскиваете могилы и удаляетесь с находкой." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1468 -msgid "Upon defeating the Zombies you spend several hours searching the graves and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "После победы над зомби, вы проводите несколько часов обыскивая могилы и ничего не находите. Сей презренный акт снижает мораль вашей армии." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1475 -msgid "The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed against the rocks. Do you wish to search the shipwreck?" -msgstr "Гниющий остов огромного пиратского корабля зловеще поскрипывает, покачиваемый прибоем на скалах. Желаете обыскать обломки?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1498 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1501 -msgid "Upon defeating the Ghosts you sift through the debris and find something!" -msgstr "Одолев призраков, вы обыскали останки кораблекрушения и кое-что нашли." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1514 -msgid "Upon defeating the Ghosts you spend several hours sifting through the debris and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "Одолев призраков, вы проводите несколько часов обыскивая останки и ничего не находите. Сей презренный акт снижает мораль вашей армии." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1521 -msgid "The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed against the rocks. Do you wish to search the ship?" -msgstr "Гниющий остов огромного пиратского корабля зловеще поскрипывает, покачиваемый прибоем на скалах. Желаете обыскать корабль?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1535 -msgid "Upon defeating the Skeletons you sift through the debris and find something!" -msgstr "Совлодав со скелетами, вы обыскали останки корабля и кое-что нашли." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1546 -msgid "Upon defeating the Skeletons you spend several hours sifting through the debris and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "Совлодав со скелетами, вы проводите несколько часов обыскивая останки и ничего не находите. Сей презренный акт снижает мораль вашей армии." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1581 -msgid "Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course." -msgstr "Ваши спутники замечают морской буй. Он указывает верный курс." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1582 -msgid "Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course and increasing their morale." -msgstr "Ваши спутники замечают морской буй. Он указывает верный курс, и это повышает их боевой дух." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1586 -msgid "The drink at the oasis is refreshing, but offers no further benefit. The oasis might help again if you fought a battle first." -msgstr "Глоток влаги в оазисе освежает, но иной пользы не приносит. Этот оазис, возможно, снова поможет вам после следующей битвы." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1587 -msgid "A drink at the oasis fills your troops with strength and lifts their spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "Глоток воды из оазиса наполняет ваших войнов силой и поднимает дух. Сегодня вы сможете пройти чуть больше." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1592 -msgid "The drink at the watering hole is refreshing, but offers no further benefit. The watering hole might help again if you fought a battle first." -msgstr "Выпивка освежает, но инных благ не приносит. Источник снова поможет вам после следующей битвы." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1593 -msgid "A drink at the watering hole fills your troops with strength and lifts their spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "Добрый глоток исполнил ваши войска силы и поднял дух. Сегодня вы сможете пройти чуть дальше." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1598 -msgid "It doesn't help to pray twice before a battle. Come back after you've fought." -msgstr "Двойная молитва войне не подспорье. Заходите после битвы." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1599 -msgid "A visit and a prayer at the temple raises the morale of your troops." -msgstr "Посещение храма и молитва подняли мораль ваших войск." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1647 -msgid "An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"I am sorry, my liege, I have taught you all I can.\"" -msgstr "На ступенях беседки появляется старый рыцарь. \"Мне жаль храбрый воин, но я уже научил тебя всему, что знаю сам.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1648 -msgid "An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"My liege, I will teach you all that I know to aid you in your travels.\"" -msgstr "На ступенях беседки появляется старый рыцарь. \"О храбрый воин, я научу тебя всему, что знаю сам: пусть мой опыт поможет тебе в твоих странствиях.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1682 -msgid "You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving ocean. Grateful, he rewards you for your act of kindness by giving you the %{art}." -msgstr "Вы спасли жертву караблекрушения от неминуемой смерти в безжалостном океане. Награда за вашу доброту %{art}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1690 -msgid "You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving ocean. Grateful, he says, \"I would give you an artifact as a reward, but you're all full.\"" -msgstr "Вы спасли жертву караблекрушения от неминуемой смерти в безжалостном океане. Матрос сказал, \"За свое спасение, Я хотел отблагодарить артифактом, но я вижу Ваша сумка и так переполнена ими!.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1717 -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1011 -msgid "You have no room to carry another artifact!" -msgstr "В вашей сумке нет места для еще одного артефакта." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1735 -msgid "A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold." -msgstr "Леприкон предлагает вам %{art} за скромную цену в %{gold} золотых." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1742 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1751 -msgid "A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold and %{count} %{res}." -msgstr "Леприкон предлагает вам %{art} за скромную цену в %{gold} золотых и %{count} %{res}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1761 -msgid "Do you wish to buy this artifact?" -msgstr "Хотите приобрести этот артефакт?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1771 -msgid "You try to pay the leprechaun, but realize that you can't afford it. The leprechaun stamps his foot and ignores you." -msgstr "Вы хотите заплатить леприкону, но у вас не хватает средств. Леприкон топает ножкой и игнорирует вас." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1775 -msgid "Insulted by your refusal of his generous offer, the leprechaun stamps his foot and ignores you." -msgstr "Оскорбленный вашим отказом на его щедрое предложение, леприкон топает ножкой и игнорирует вас." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1786 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1872 -msgid "You've found the artifact: " -msgstr "Вы нашли артефакт: " - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1796 -msgid "You've found the humble dwelling of a withered hermit. The hermit tells you that he is willing to give the %{art} to the first wise person he meets." -msgstr "Вы нашли скромное жилище отшельника. Отшельник говорит вам, что он готов отдать %{art} первому Мудрецу, которого встретит." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1802 -msgid "You've come across the spartan quarters of a retired soldier. The soldier tells you that he is willing to pass on the %{art} to the first true leader he meets." -msgstr "Вы посетили в квартиру отставного ветерана. Солдат говорит вам, что он готов отдать %{art} первому Лидеру, которого он встретит." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1829 -msgid "You come upon an ancient artifact. As you reach for it, a pack of Rogues leap out of the brush to guard their stolen loot." -msgstr "Вы нашли древний артефакт. Как только вы наклонились его подобрать, воспользовавшись моментом, вдруг из засады выпрыгнула шайка разбойников..." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1832 -msgid "Through a clearing you observe an ancient artifact. Unfortunately, it's guarded by a nearby %{monster}. Do you want to fight the %{monster} for the artifact?" -msgstr "Вы заметили древний артефакт. К сожалению, рядом бродит %{monster}. Хотите сразится с %{monster}?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1846 -msgid "Victorious, you take your prize, the %{art}." -msgstr "Победитель! Вы берете ваш приз %{art}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1859 -msgid "Discretion is the better part of valor, and you decide to avoid this fight for today." -msgstr "Осмотрительность - это лучшая черта доблести, и вы решили избежать сражения сегодня." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1916 -msgid "After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it and find %{gold} gold and the %{art}." -msgstr "Проведя часы, пытаясь выловить сундук из воды, вы наконец открыли его и нашли внутри %{gold} золотых и %{art}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1924 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1934 -msgid "After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it and find %{gold} gold pieces." -msgstr "Проведя часы, пытаясь выловить сундук из воды, вы наконец открыли его и нашли внутри %{gold} золотых." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1942 -msgid "After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it, only to find it empty." -msgstr "Проведя часы, пытаясь выловить сундук из воды, вы наконец открыли его, но он оказался пуст." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1955 -msgid "After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the ancient artifact %{art}." -msgstr "Исследуя окрестности, вы наткнулись на древний ларец в котором лежит древний артефакт %{art}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1957 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1964 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1974 -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:486 -msgid "Treasure Chest" -msgstr "Ларец с сокровищами" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1962 -msgid "After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the %{gold} gold pieces." -msgstr "Исследуя окрестности, вы наткнулись на древний ларец в котором лежит %{gold} золотых." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1972 -msgid "After scouring the area, you fall upon a hidden treasure cache. You may take the gold or distribute the gold to the peasants for experience. Do you wish to keep the gold?" -msgstr "Исследуя окрестности, вы наткнулись на древний ларец. Золото можно оставить себе или раздать крестьянам в обмен на опыт. Оставите золото себе?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1994 -msgid "You stumble upon a dented and tarnished lamp lodged deep in the earth. Do you wish to rub the lamp?" -msgstr "Вы находите засыпанную землей помятую и закопченую лампу. Хотите ее потереть?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2016 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2273 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2365 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2480 -msgid "You are unable to recruit at this time, your ranks are full." -msgstr "Для этого отряда нет места." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2099 -msgid "A whirlpool engulfs your ship." -msgstr "Ваш корабль засосало в водоворот." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2099 -msgid "Some of your army has fallen overboard." -msgstr "Часть вашей армии смыло за борт." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2111 -msgid "You come upon an abandoned gold mine. The mine appears to be haunted. Do you wish to enter?" -msgstr "Вы подошли к заброшенной шахте. Возможно в ней живут привидения. Хотите войти и проверить это?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2123 -msgid "You beat the Ghosts and are able to restore the mine to production." -msgstr "Вы выгнали призраков из шахты и восстановили ее работу." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2154 -msgid "You have taken control of the local Alchemist shop. It will provide you with %{count} unit of Mercury per day." -msgstr "Вы стали хозяином лаборатории местного алхимика. Она будет приносить вам по %{count} единиц ртути в день." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2160 -msgid "You gain control of a sawmill. It will provide you with %{count} units of wood per day." -msgstr "Вы стали хозяином лесопилки. Она будет приносить вам по %{count} единиц древесины в день." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2171 -msgid "You gain control of an ore mine. It will provide you with %{count} units of ore per day." -msgstr "Вы стали хозяином рудной шахты. Она будет приносить вам по %{count} мер руды в день." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2173 -msgid "You gain control of a sulfur mine. It will provide you with %{count} unit of sulfur per day." -msgstr "Вы стали хозяином серной шахты. Она будет приносить вам по %{count} единицы серы в день." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2175 -msgid "You gain control of a crystal mine. It will provide you with %{count} unit of crystal per day." -msgstr "Вы стали хозяином кристальной шахты. Она будет приносить вам по %{count} мер кристаллов в день." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2177 -msgid "You gain control of a gem mine. It will provide you with %{count} unit of gems per day." -msgstr "Вы стали хозяином самоцветной шахты. Она будет приносить вам по %{count} мер самоцветов в день." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2179 -msgid "You gain control of a gold mine. It will provide you with %{count} gold per day." -msgstr "Вы стали хозяином золотой шахты. Она будет приносить вам по %{count} золотых в день." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2187 -msgid "The lighthouse is now under your control, and all of your ships will now move further each turn." -msgstr "Вы стали хозяином маяка, теперь все ваши корабли будут передвигатся на 5 пунктов движения дальше каждый ход.." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2266 -msgid "A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you. Do you accept?" -msgstr "Группа %{monster} в погоне за славой желает к вам присоеденится. Вы согласны?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2285 -msgid "As you approach the dwelling, you notice that there is no one here." -msgstr "Приближаясь к жилищу, вы замечаете что здесь никого нет." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2302 -msgid "You search the ruins, but the Medusas that used to live here are gone. Perhaps there will be more next week." -msgstr "Вы обыскали руины, но убедились, что жившие тут медузы ушли. Может быть вам повезет больше на следующей неделе." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2303 -msgid "You've found some Medusas living in the ruins. They are willing to join your army for a price. Do you want to recruit Medusas?" -msgstr "Вы обыскали руины и нашли нескольких медуз, обитающих тут. Они согласны вступить в вашу армию за вознаграждение. Желаете нанять медуз?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2307 -msgid "You've found a Sprite Tree City. Unfortunately, none of the Sprites living there wish to join an army. Maybe next week." -msgstr "Вы нашли древесный город фей. К сожалению, ни одна фея не захотела присоеденится к вашей армии. Может быть на следующей неделе они передумают." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2308 -msgid "Some of the Sprites living in the tree city are willing to join your army for a price. Do you want to recruit Sprites?" -msgstr "Некторые феи из этого города на деревьях желают вступить в вашу армию за некоторое вознаграждение. Желаете нанять фей?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2312 -msgid "A colorful Rogues' wagon stands empty here. Perhaps more Rogues will be here later." -msgstr "Разноцветная повозка разбойников пуста. Пройдет время, и, быть может, здесь обоснуется новая шайка." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2313 -msgid "Distant sounds of music and laughter draw you to a colorful wagon housing Rogues. Do you wish to have any Rogues join your army?" -msgstr "Вдалеке слышится музыка и смех. Вы идете на звуки и видите разноцветную повозку, в которой живут разбойники. Вы хотите принять в ваше войско шайку разбойников?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2317 -msgid "A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. The tents are unoccupied. Perhaps more Nomads will be here later." -msgstr "Ваше внимание привлек шатер, пологи которого трепещут на жарком ветру в пустыни. Здесь никого нет. Пройдет время, и, быть может, сюда придет новый отряд кочевников." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2318 -msgid "A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. Do you wish to have any Nomads join you during your travels?" -msgstr "Ваше внимание привлек шатер, пологи которого трепещут на жарком ветру в пустыни. Вы хотите принять в ваше войско отряд кочевников?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2322 -msgid "The pit of mud bubbles for a minute and then lies still." -msgstr "Яма клокочущей грязи всколыхнулась и успокоилась." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2323 -msgid "As you approach the bubbling pit of mud, creatures begin to climb out and position themselves around it. In unison they say: \"Mother Earth would like to offer you a few of her troops. Do you want to recruit Earth Elementals?\"" -msgstr "Как только вы подошли к яме клокочущей грязи из нее начали выползать существа. Встав вокруг ямы, они в унисон обратились к вам: \"Мать земля желает предложить вам нескольких своих войнов. Желаете нанять земных элементалов?\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2327 -msgid "You enter the structure of white stone pillars, and find nothing." -msgstr "Вы входите в сооружение из белых каменных столбов, и ничего не находите." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2328 -msgid "White stone pillars support a roof that rises up to the sky. As you enter the structure, the dead air of the outside gives way to a whirling gust that almost pushes you back out. The air current materializes into a barely visible form. The creature asks, in what can only be described as a loud whisper: \"Why have you come? Are you here to call upon the forces of the air?\"" -msgstr "Белокаменные колонны подпирают крышу, уходящую в небеса. Едва вы вошли внутрь, как спокойный воздух превратился в мощный поток ветра, едва не вытолкнувший вас наружу. Воздух сгустился в едва различимые формы.Существо обратилось к вам едва слышимым шепотом: \"Зачем ты явился сюда? Ты пришел сюда искать помощи сил воздуха?\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2332 -msgid "No Fire Elementals approach you from the lava pool." -msgstr "Ни один из огненных элементалов не вышел вам навстречу из огненного бассейна." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2333 -msgid "Beneath a structure that serves to hold in heat, Fire Elementals move about in a fiery pool of molten lava. A group of them approach you and offer their services. Would you like to recruit Fire Elementals?" -msgstr "В постройке, удерживающей раскаленную лаву вы видите огенных элементалов, движущихся в потоках раскаленной лавы. Несколько из них подошли к вам и предложили вам свою службу. Желаете нанять огненых элементалов?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2337 -msgid "A face forms in the water for a moment, and then is gone." -msgstr "На мгновние в воде мелькнули черты чьих-то лиц, и исчези." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2338 -msgid "Crystalline structures cast shadows over a small reflective pool of water. You peer into the pool, and a face that is not your own peers back. It asks: \"Would you like to call upon the powers of water?\"" -msgstr "Хрустальные постройки отбрасывают зыбкие тени на небольшой сверкающий бассейн. В воде появилось лицо, не ваше отражение, которое обратилось к вам со словами: \"Желаешь обратиться за помошью к силам воды?\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2342 -msgid "This burial site is deathly still." -msgstr "Это захоронение таит смертельную тишину." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2343 -msgid "Restless spirits of long dead warriors seeking their final resting place offer to join you in hopes of finding peace. Do you wish to recruit ghosts?" -msgstr "Неупокоенные духи давно погибших воинов ищут упокоения и соглашаются вступить в вашу армию в надежде найти упокоение. Желаете нанять призраков?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2406 -msgid "The City of the Dead is empty of life, and empty of unlife as well. Perhaps some undead will move in next week." -msgstr "В этом городе мертвецов жизни не наблюдается, нежити тоже. Может на следующей неделе кто-то из нежити забредет сюда." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2407 -msgid "Some Liches living here are willing to join your army for a price. Do you want to recruit Liches?" -msgstr "Кое-кто из личей, обитающих здесь, желает вступить в вашу армию за плату. Желаете нанять личей?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2408 -msgid "You've found the ruins of an ancient city, now inhabited solely by the undead. Will you search?" -msgstr "Вы нашли руины древнего города, ныне населенного лишь нежитью. Обследовать город?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2409 -msgid "Some of the surviving Liches are impressed by your victory over their fellows, and offer to join you for a price. Do you want to recruit Liches?" -msgstr "Уцелевшие личи прониклись вашей победой над их собратьями и предложили свои услуги за плату. Желаете нанять личей?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2413 -msgid "You've found one of those bridges that Trolls are so fond of living under, but there are none here. Perhaps there will be some next week." -msgstr "Вы нашли один из мостов, под которым обычно обитают тролли, но тут никого нет. Возможно на следующей неделе повится несколько." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2414 -msgid "Some Trolls living under a bridge are willing to join your army, but for a price. Do you want to recruit Trolls?" -msgstr "Несколько троллей, живущих под мостом, желают вступить в пашу армию, но не за даром. Хотите нанять троллей?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2415 -msgid "Trolls living under the bridge challenge you. Will you fight them?" -msgstr "Тролли, живущие под мостом, вызывают вас на бой. Вы схватитесь с ними?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2416 -msgid "A few Trolls remain, cowering under the bridge. They approach you and offer to join your forces as mercenaries. Do you want to buy any Trolls?" -msgstr "Несколько троллей успели укрылисься под мостом. Они обратились к вам с предложением вступить в вашу армию. Вы хотите нанять троллей?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2420 -msgid "The Dragon city has no Dragons willing to join you this week. Perhaps a Dragon will become available next week." -msgstr "На этой неделе в городе нет драконов, желающий примкнуть к вам. На следующей неделе, возможэно, кто-то появится." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2421 -msgid "The Dragon city is willing to offer some Dragons for your army for a price. Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "Драконий город готов предложить вашему войску драконов, не бесплатно. Желаете нанять драконов?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2422 -msgid "You stand before the Dragon City, a place off-limits to mere humans. Do you wish to violate this rule and challenge the Dragons to a fight?" -msgstr "Вы стоите перед драконьим городом, местом, запретным для простых смертных. Соблаговолите ли вы нарушить это правило и бросить вызов драконам?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2423 -msgid "Having defeated the Dragon champions, the city's leaders agree to supply some Dragons to your army for a price. Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "После вашей победы над лучшими драконьими войнами отцы города согласились за плату предоставить вашему войску драконов. Желаете нанять драконов?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2503 -msgid "From the observation tower, you are able to see distant lands." -msgstr "С вершины обзорной башни вы смогли разглядеть дальние земли." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2515 -msgid "The spring only refills once a week, and someone's already been here this week." -msgstr "Этот родник восполняется раз в неделю, а кто-то уже прикладывался к нему на это неделе." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2521 -msgid "A drink at the spring is supposed to give you twice your normal spell points, but you are already at that level." -msgstr "Глоток из родника обычно удваивает магическую энергию выпившего, однако у вас уже удвоенный уровень." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2528 -msgid "A drink from the spring fills your blood with magic! You have twice your normal spell points in reserve." -msgstr "Глоток из родника наполняет вашу кровь магией! Теперь у вас в запасе вдвое больше обычного магической энергии." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2552 -msgid "Recognizing you, the butler refuses to admit you. \"The master,\" he says, \"will not see the same student twice.\"" -msgstr "Осмотрев как следует, лакей отказывается впустить вас. \"Хозяин,\" - сказал он - \"не будет обучать вас дважды.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2572 -msgid "The butler admits you to see the master of the house. He trains you in the four skills a hero should know." -msgstr "Лакей пригласил вас встретится с хозяином. Он обучил вас всем четырем основным параметрам." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2582 -msgid "The butler opens the door and looks you up and down. \"You are neither famous nor diplomatic enough to be admitted to see my master,\" he sniffs. \"Come back when you think yourself worthy.\"" -msgstr "Лакей открыл дверь и огладел вас с ног до головы. \"Вы не так знамениты и не такой уж дипломат, чтобы мой хозяин принял вас,\" - фыркнул он. - \"Возвращайтесь, когда сочтете себя достойным.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2630 -msgid "All of the %{monsters} you have in your army have been trained by the battle masters of the fort. Your army now contains %{monsters2}." -msgstr "Все %{monsters} в вашей армии были обучены мастерами форта. Теперь ваша армия состоит из %{monsters2}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2633 -msgid "An unusual alliance of Orcs, Ogres, and Dwarves offer to train (upgrade) any such troops brought to them. Unfortunately, you have none with you." -msgstr "Необычный союз орков, огров и гномов предлагает вам потренеровать (улучшить) любые подобные им войска. К сожалению у вас при себе таких нет." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2662 -msgid "All of your %{monsters} have been upgraded into %{monsters2}." -msgstr "Все ваши %{monsters} были улучшены до %{monsters2}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2665 -msgid "A blacksmith working at the foundry offers to convert all Pikemen and Swordsmen's weapons brought to him from iron to steel. He also says that he knows a process that will convert Iron Golems into Steel Golems. Unfortunately, you have none of these troops in your army, so he can't help you." -msgstr "Кузнец, при этой литейной предлагает заменить оружие копейщиков и мечников с железного на стальное. Он так же сказал, что владеет технологией переплавки железных големов в стальные. К сожалению, никого из них нет в вашей армии, и он не может вам ничем помочь." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2716 -msgid "The captain sighs. \"You don't have enough money, eh? You can't expect me to give my maps away for free!\"" -msgstr "Капитан вздыхает. \"Вам не хватает денег, да? Вы же не думаете что я отдам их вам просто так!\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2721 -msgid "A retired captain living on this refurbished fishing platform offers to sell you maps of the sea he made in his younger days for 1,000 gold. Do you wish to buy the maps?" -msgstr "Бывший капитан, живущий на этом подновленном рыболовном причале, предлагает вам карты, составленные в прежние дни, за 1000 золотых. Желаете их купить?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2751 -msgid "You find %{artifact}." -msgstr "Вы нашли %{artifact}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2771 -msgid "You come upon an obelisk made from a type of stone you have never seen before. Staring at it intensely, the smooth surface suddenly changes to an inscription. The inscription is a piece of a lost ancient map. Quickly you copy down the piece and the inscription vanishes as abruptly as it appeared." -msgstr "Перед вами обелиск, высеченный из невиданного камня. Вы вглядываетесь в его гладкую поверхность и вдруг замечаете, что на ней начинают проступать таинственные знаки. Знаки складываются во фрагмент древней карты. Вы торопливо срисовываете его, и знаки исчезают так же внезапно, как и появились." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2775 -msgid "You have already been to this obelisk." -msgstr "Вы уже посещали этот обелиск." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2787 -msgid "Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"It is good to see you, my student. I hope my teachings have helped you.\"" -msgstr "При вашем приближении древесные глаза засветились восторгом. \"Рад снова тебя видеть, мой ученик. Я надеюсь мои знания тебе помогли.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2803 -msgid "Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"Ahh, an adventurer! Allow me to teach you a little of what I have learned over the ages.\"" -msgstr "При вашем приближении древесные глаза засветились восторгом. \"А, странник! Позволь преподать тебе малую толику того, что я выучил за годы.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2811 -msgid "Upon your approach, the tree opens its eyes in delight." -msgstr "При вашем приближении древесные глаза засветились восторгом." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2813 -msgid "\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have learned over the ages for a mere 2000 gold.\"" -msgstr "\"А, странник! Я буду рад преподать тебе малую толику того, что я выучил за годы в обмен на 2000 золотых.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2814 -msgid "\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have learned over the ages for a mere 10 gems.\"" -msgstr "\"А, странник! Я буду рад преподать тебе малую толику того, что я выучил за годы в обмен на 10 самоцветов.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2816 -msgid "(Just bury it around my roots.)" -msgstr "(Просто зарой их вокруг моих корней.)" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2821 -msgid "Tears brim in the eyes of the tree." -msgstr "Слезы потекли по краям глаз дерева." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2823 -msgid "\"I need 2000 gold.\"" -msgstr "\"Мне нужно 2000 золотых.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2823 -msgid "\"I need 10 gems.\"" -msgstr "\"Мне нужно 10 самоцветов.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2825 -msgid "it whispers. (sniff) \"Well, come back when you can pay me.\"" -msgstr "прошептало оно. (втянув воздух) \"Ну, возвращайся когда сможешь мне заплатить.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2851 -msgid "The entrance to the cave is dark, and a foul, sulfurous smell issues from the cave mouth. Will you enter?" -msgstr "Вход в пещеру сияет черной дырой, из которой тянет тошнотворным сернистым зловонием. Отважитесь ли вы войти?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2857 -msgid "You find a powerful and grotesque Demon in the cave. \"Today,\" it rasps, \"you will fight and surely die. But I will give you a choice of deaths. You may fight me, or you may fight my servants. Do you prefer to fight my servants?\"" -msgstr "В пещере вы обнаружили грозного до нелепости демона. \"Сегодня,\" - прорычал он, - \"тебя ждут бой и верная смерть, но я позволю тебе выбрать смерть. Ты можешь дратся со мной или же с моими слугами. Предпочитаешь сразиться с моими слугами?\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2870 -msgid "Upon defeating the daemon's servants, you find a hidden cache with 2500 gold." -msgstr "Одолев слуг демона, вы нашли клад в размере 2500 золотых." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2887 -msgid "The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points." -msgstr "Демон выкрикнул свой вызов и бросился в бой! После краткой, но отчаянной схватки вы прикончили чудовщие и получили 1000 очков опыта." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2895 -msgid "The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate battle, you slay the monster and find the %{art} in the back of the cave." -msgstr "Демон выкрикнул свой вызов и бросился в бой! После краткой, но отчаянной схватки вы прикончили чудовщие и нашли %{art} в глубине пещеры.." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2907 -msgid "The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points and 2,500 gold." -msgstr "Демон выкрикнул свой вызов и бросился в бой! После краткой, но отчаянной схватки вы прикончили чудовщие и получили 1000 очков опыта и 2500 золотых." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2917 -msgid "The Demon leaps upon you and has its claws at your throat before you can even draw your sword. \"Your life is mine,\" it says. \"I will sell it back to you for 2,500 gold.\"" -msgstr "Демон резко прыгнул на вас и схватил когтями за горло прежде чем вы успели обнажить меч. \"Твоя жизнь теперь моя,\" - сказал он. \"Я продам ее тебе за 2500 золотых.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2925 -msgid "Seeing that you do not have 2500 gold, the demon slashes you with its claws, and the last thing you see is a red haze." -msgstr "Видя, что у вас нет 2500 золотых, демон когтями срубает вашу голову, и последняя вещь, которую вы увидели перед смертью было ваше же, обезглавленное, тело." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2940 -msgid "Except for evidence of a terrible battle, the cave is empty." -msgstr "Если не считать следов ужасной битвы, пещера пуста." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2958 -msgid "You hear a voice from high above in the tower, \"Go away! I can't help you!\"" -msgstr "Вы услышали голос с вершины башни: \"Убирайтесь! Я не могу вам помочь!\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2970 -msgid "The head groom approaches you and speaks, \"You already have a fine horse, and have no inexperienced cavalry which might make use of our trained war horses.\"" -msgstr "Появился старший конюх ведущий отличных боевых скакунов. \"У вас отличный конь под седлом и в вашей армии нет неопытных всадников, кого мы могли бы обучить искуству езды на боевых скакунах.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2973 -msgid "As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, his endurance will wane with a lot of heavy riding, and you must return for a fresh mount in a week. We also have many fine war horses which could benefit mounted soldiers, but you have none we can help.\"" -msgstr "Появился старший конюх ведущий отличных боевых скакунов. \"Этот конь поможет вам быстрее добратся до нужного места, но его силхватит на 7 дней. К тому же, мы можем дать новых коней и вашим всадникам, но у вас их нет\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2976 -msgid "The head groom speaks to you, \"That is a fine looking horse you have. I am afraid we can give you no better, but the horses your cavalry are riding look to be of poor breeding stock. We have many trained war horses which would aid your riders greatly. I insist you take them.\"" -msgstr "Появился старший конюх ведущий отличных боевых скакунов. \"Какой у вас прекрасный конь. Я боюсь у нас не найдется лучше, но зато мы можем дать новых коней вашим всадникам.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2979 -msgid "As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, he will grow tired in a week. You must also let me give better horses to your mounted soldiers, their horses look shoddy and weak.\"" -msgstr "Появился старший конюх ведущий отличных боевых скакунов. \"Этот конь поможет вам быстрее добратся до нужного места, но его сил хватит на 7 дней. К тому же, мы можем дать новых коней и вашим всадникам.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3006 -msgid "The Arena guards turn you away." -msgstr "Стража арены преградила вам доргоу и не пропустила внутрь." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3023 -msgid "As the sirens sing their eerie song, your small, determined army manages to overcome the urge to dive headlong into the sea." -msgstr "Вы приказали своей команде залить уши воском, прежде чем подплыть к сиренам, чтобы послушать их пение, которое запросто может погубить всех в морской пучине." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3028 -msgid "You have your crew stop up their ears with wax before the sirens' eerie song has any chance of luring them to a watery grave. An eerie wailing song emanates from the sirens perched upon the rocks. Many of your crew fall under its spell, and dive into the water where they drown. You are now wiser for the visit, and gain %{exp} experience." -msgstr "Над камнями разнеслась жуткая песня сирен. Многие из вашей команды бросились в воду под действием этих чар и утонули в морской пучине. Для вас это был хороший урок, давший %{exp} очков опыта." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3048 -msgid "In a dazzling display of daring, you break into the local jail and free the hero imprisoned there, who, in return, pledges loyalty to your cause." -msgstr "С ослепительной отвагой вы ворвались в местную темницу и освободили героя, томящегося здесь. В благодарность он поклялся служить вам." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3065 -msgid "You already have %{count} heroes, and regretfully must leave the prisoner in this jail to languish in agony for untold days." -msgstr "У вас уже %{count} героев. К сожалению, вам придется оставить томится этого героя в темнице еще неопределенное время." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3076 -msgid "You enter a rickety hut and talk to the magician who lives there. He tells you of places near and far which may aid you in your journeys." -msgstr "Вы зашли в ветхую хибару и заговорили с магом, живущим тут. Он поведал вам о местах, которые ему доводилось видеть. Это может пригодится вам в ваших путешествиях." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3089 -msgid "This eye seems to be intently studying its surroundings." -msgstr "Кажется, этот глаз внимательно изучает окрестности." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3100 -msgid "\"I have a riddle for you,\" the Sphinx says. \"Answer correctly, and you shall be rewarded. Answer incorrectly, and you shall be eaten. Do you accept the challenge?\"" -msgstr "\"Есть у меня загадка для тебя,\" - сказал Сфинкс. \"Ответишь верно - получишь награду. Ошибешься - и я тебя съем. Принимаешь ли ты мой вызов?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3102 -msgid "The Sphinx asks you the following riddle: %{riddle}. Your answer?" -msgstr "" -"Сфинкс загадал вам следующую загадку: %{riddle}.\\n" -"Ваш ответ?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3110 -msgid "Looking somewhat disappointed, the Sphinx sighs. You've answered my riddle so here's your reward. Now begone." -msgstr "Несколько разочарованно Сфинкс промолвил. \"Ты дал верный ответ, вот твоя награда. А теперь убирайся.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3131 -msgid "\"You guessed incorrectly,\" the Sphinx says, smiling. The Sphinx swipes at you with a paw, knocking you to the ground. Another blow makes the world go black, and you know no more." -msgstr "\"Твоя догадка ошибочна,\" - сказал, улыбаясь, Сфинкс. Ухмыляющийся Сфинкс повалил вас на землю и мир окутала непроглядная тьма. Ням-ням." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3139 -msgid "You come across a giant Sphinx. The Sphinx remains strangely quiet." -msgstr "Вы подошли к огромному Сфинксу, но он даже не шелохнулся." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3152 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"As you speak the magic word, the glowing barrier dissolves into nothingness." -msgstr "" -"Вам преграждает путь магический барьер. Вдруг, на нем, магическими рунами, высветилась надпись:\n" -" \"Произнеси волшебное слово и сможешь пройти\"\n" -" Вы произносите волшебное слово и магический барьер исчезает.." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3162 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"You speak, and nothing happens." -msgstr "" -"ам преграждает путь магический барьер. Вдруг, на нем, магическими рунами, высветилась надпись:\n" -" \"Произнеси волшебное слово и сможешь пройти\"\n" -" Вы произносите всякие разные нехорошие слова, но ничего не происходит.." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3172 -msgid "" -"You enter the tent and see an old woman gazing into a magic gem. She looks up and says,\n" -"\"In my travels, I have learned much in the way of arcane magic. A great oracle taught me his skill. I have the answer you seek.\"" -msgstr "Вы входите в палатку и видите старую женщину, она пристально смотрит в волшебный камень. Она смотрит и говорит: \"В дальних странах я обучалась тайной магии... Сам БО обучал меня древним хитростям.. Ты неучь.. не знаешь кто такой БО? .. Ну да ладно, у меня есть ответ, который Вы ищете.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Lord Kilburn" -msgstr "Лорд Килбурн" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Sir Gallanth" -msgstr "Сэр Галлант" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ector" -msgstr "Эктор" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Gwenneth" -msgstr "Гвиннет" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Tyro" -msgstr "Тиро" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ambrose" -msgstr "Амброс" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ruby" -msgstr "Руби" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Maximus" -msgstr "Максимус" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Dimitry" -msgstr "Димитрий" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Thundax" -msgstr "Тандакс" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Fineous" -msgstr "Файнеус" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jojosh" -msgstr "Йойош" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Crag Hack" -msgstr "Крэг Хэк" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jezebel" -msgstr "Изабэль" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jaclyn" -msgstr "Йаслин" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Ergon" -msgstr "Эргон" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Tsabu" -msgstr "Тсабу" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Atlas" -msgstr "Атлас" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Astra" -msgstr "Астра" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Natasha" -msgstr "Наташа" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Troyan" -msgstr "Троян" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Vatawna" -msgstr "Ватана" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Rebecca" -msgstr "Ребекка" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Gem" -msgstr "Джем" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Ariel" -msgstr "Ариэль" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Carlawn" -msgstr "Карлан" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Luna" -msgstr "Луна" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Arie" -msgstr "Эйри" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:59 -msgid "Alamar" -msgstr "Аламар" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Vesper" -msgstr "Веспер" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Crodo" -msgstr "Кродо" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Barok" -msgstr "Барок" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Kastore" -msgstr "Кастор" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Agar" -msgstr "Агар" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Falagar" -msgstr "Фалагар" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Wrathmont" -msgstr "Ратмонд" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myra" -msgstr "Мира" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Flint" -msgstr "Флинт" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Dawn" -msgstr "Дан" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Halon" -msgstr "Хейлон" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myrini" -msgstr "Мурини" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Wilfrey" -msgstr "Уилфри" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Sarakin" -msgstr "Саракин" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:377 -msgid "Kalindra" -msgstr "Калиндра" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Mandigal" -msgstr "Мандигал" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zom" -msgstr "Зом" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Darlana" -msgstr "Дарлана" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zam" -msgstr "Зам" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Ranloo" -msgstr "Рэнлу" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Charity" -msgstr "Чарити" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Rialdo" -msgstr "Риалдо" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Roxana" -msgstr "Роксана" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:557 -msgid "Sandro" -msgstr "Сандро" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Celia" -msgstr "Келия" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:552 -msgid "Roland" -msgstr "Роланд" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Lord Corlagon" -msgstr "Лорд Корлагон" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Sister Eliza" -msgstr "Сестра Элиза" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:88 -msgid "Archibald" -msgstr "Арчибальд" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:403 -msgid "Lord Halton" -msgstr "Лорд Халтон" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Brother Bax" -msgstr "Брат Бэкс" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Solmyr" -msgstr "Сольмир" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:194 -msgid "Dainwin" -msgstr "Дейнвин" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Mog" -msgstr "Моуг" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:760 -msgid "Uncle Ivan" -msgstr "Дядя Ваня" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:373 -msgid "Joseph" -msgstr "Джозефф" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:285 -msgid "Gallavant" -msgstr "Галлавант" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Elderian" -msgstr "Элдериан" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:179 -msgid "Ceallach" -msgstr "Каллах" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:229 -msgid "Drakonia" -msgstr "Драконда" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:422 -msgid "Martine" -msgstr "Мартин" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:370 -msgid "Jarkonas" -msgstr "Ярконас" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1010 -msgid "You must purchase a spell book to use the mage guild, but you currently have no room for a spell book. Try giving one of your artifacts to another hero." -msgstr "Чтобы Вас пропустили в Гильдию Магов, Вы должны купить книгу заклинаний, но к сожалению, Ваша сумка и так переполнена артифактами." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1033 -msgid "The three Anduran artifacts magically combine into one." -msgstr "Три магических артифакта Андурана, объединяются в один." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1124 -msgid "To cast spells, you must first buy a spell book for %{gold} gold." -msgstr "Чтобы Вас пропустили в Гильдию Магов, Вы должны купить книгу заклинаний за %{gold} золотых." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1132 -msgid "Unfortunately, you seem to be a little short of cash at the moment." -msgstr "К сожалению, у вас не хватает денег." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1147 -msgid "Do you wish to buy one?" -msgstr "Желаете купить?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1447 -msgid "%{name} has gained a level." -msgstr "%{name} получил уровень." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1449 -msgid "%{skill} Skill +1" -msgstr "Навык %{skill} +1" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1462 -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1494 -msgid "%{name} has gained a level. %{skill} Skill +1" -msgstr "%{name} получил уровень. %{skill} +1" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1465 -msgid "You have learned %{level} %{skill}." -msgstr "Вы изучили %{level} уровень %{skill}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:77 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:61 -msgid "%{name} the %{race} ( Level %{level} )" -msgstr "%{name} %{race} (Уровень %{level})" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:98 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Your attack skill is a bonus added to each creature's attack skill." -msgstr "Навык Атаки дает бонус к навыку атаки каждого существа в армии героя." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:105 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:131 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:183 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:112 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:158 -msgid "Current Modifiers:" -msgstr "Текущие Модификаторы:" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:124 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Your defense skill is a bonus added to each creature's defense skill." -msgstr "Навык Защиты дает бонус к навыку защиты каждого существа в армии героя." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:150 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Your spell power determines the length or power of a spell." -msgstr "Навык Силы магии определяет длительность действия или силу заклинания." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:176 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "Your knowledge determines how many spell points your hero may have. Under normal cirumstances, a hero is limited to 10 spell points per level of knowledge." -msgstr "Уровень Знаний отвечает за количество очков магии героя." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:222 -msgid "'Grouped' combat formation bunches your army together in the center of your side of the battlefield." -msgstr "Сомкнутый боевой порядок регламентирует отрядам вашей армии организовать плотный ряд в центре поля боя." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:392 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:207 -msgid "Are you sure you want to dismiss this Hero?" -msgstr "Вы действительно хотите уволить героя?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:452 -msgid "View Attack Skill Info" -msgstr "Атака" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:454 -msgid "View Defense Skill Info" -msgstr "Защита" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:456 -msgid "View Spell Power Info" -msgstr "Сила магии" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:458 -msgid "View Knowledge Info" -msgstr "Знания" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:460 -msgid "View Morale Info" -msgstr "Мораль" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:462 -msgid "View Luck Info" -msgstr "Удача" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:464 -msgid "View Experience Info" -msgstr "Опыт" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:466 -msgid "View Spell Points Info" -msgstr "Очки магии" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:468 -msgid "Set army combat formation to 'Spread'" -msgstr "Разомкнутый строй" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:470 -msgid "Set army combat formation to 'Grouped'" -msgstr "Сомкнутый строй" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:472 -msgid "Exit hero" -msgstr "Закрыть" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:474 -msgid "Dismiss hero" -msgstr "Уволить" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:476 -msgid "Show prev heroes" -msgstr "Предыдущий герой" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:478 -msgid "Show next heroes" -msgstr "Следующий герой" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:486 -msgid "View %{art} Info" -msgstr "Посмотреть информацию о: %{art}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:491 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:509 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:557 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:561 -msgid "Hero Screen" -msgstr "Экран героя" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:503 -msgid "View %{level} %{skill} Info" -msgstr "Информация о %{level} %{skill}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:529 -msgid "View %{monster}" -msgstr "Просмотр %{monster}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Combine %{monster1} armies" -msgstr "Сгруппировать отряд %{monster1}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Exchange %{monster2} with %{monster1}" -msgstr "Поменять местами %{monster2} и %{monster1}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:541 -msgid "Move and right click Redistribute %{monster}" -msgstr "Переместить и правый клик - разделить %{monster}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:548 -msgid "Select %{monster}" -msgstr "Выбрать %{monster}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:38 -msgid "Bad Morale" -msgstr "Плохая Мораль" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:41 -msgid "Neutral Morale" -msgstr "Нейтральная Мораль" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:46 -msgid "Good Morale" -msgstr "Хорошая Мораль" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:60 -msgid "Bad Luck" -msgstr "Плохая Удача" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:63 -msgid "Neutral Luck" -msgstr "Нейтральная Удача" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:68 -msgid "Good Luck" -msgstr "Хорошая Удача" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:194 -msgid "Current experience %{exp1} Next level %{exp2}." -msgstr "Текущий опыт %{exp1} . Следующий уровень %{exp2}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:216 -msgid "Level %{level}" -msgstr "Уровень %{level}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:227 -msgid "%{name} currently has %{point} spell points out of a maximum of %{max}. The maximum number of spell points is 10 times your knowledge. It is occasionally possible to have more than your maximum spell points via special events." -msgstr "%{name} имеет %{point} очков магии из максимальных %{max}. Максимальное число очков магии является произведением 10 на количество очков Знания. Допускается иметь очков магии выше максимума после посещения специльных мест." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:67 -msgid "%{name1} meets %{name2}" -msgstr "%{name1} встретил %{name2}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:465 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:476 -msgid " and " -msgstr " и " - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:481 -msgid "%{teacher}, whose %{level} %{scholar} knows many magical secrets, learns %{spells1} from %{learner}, and teaches %{spells2} to %{learner}." -msgstr "%{teacher}, который %{level} %{scholar} знает много магичиских секретов, изучает %{spells1} от %{learner}, и обучает %{spells2} для %{learner}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:484 -msgid "%{teacher}, whose %{level} %{scholar} knows many magical secrets, learns %{spells1} from %{learner}." -msgstr "%{teacher}, который %{level} %{scholar} знает много магичиских секретов, изучает %{spells1} от %{learner}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:487 -msgid "%{teacher}, whose %{level} %{scholar} knows many magical secrets, teaches %{spells2} to %{learner}." -msgstr "%{teacher}, который %{level} %{scholar} знает много магичиских секретов, обучает %{spells2} для %{learner}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:499 -msgid "Scholar Ability" -msgstr "Обучение Магии" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:85 -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "Town Portal" -msgstr "Портал в город" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:88 -msgid "Select town to port to." -msgstr "Выберите Город для Телепортации:" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:123 -msgid "Your hero is too tired to cast this spell today. Try again tomorrow." -msgstr "Ваш герой очень устал, и не сможет применять магию сегодня. Попробуйте еще раз завтра." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:255 -msgid "Enemy heroes are now fully identifiable." -msgstr "Все вражеские Герои опознаны." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:379 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:403 -msgid "No avaialble town. Spell Failed!!!" -msgstr "Нет доступных городов для этой магии!!!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:486 -msgid "I fear these creatures are in the mood for a fight." -msgstr "Скорей всего, эта армия монстров будет сражаться." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:490 -msgid "The creatures are willing to join us!" -msgstr "Эта армия монстров будет присоединяться!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:495 -msgid "All the creatures will join us..." -msgstr "Все монстры присоединяться к вам..." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:498 -msgid "The creature will join us..." -msgid_plural "%{count} of the creatures will join us..." -msgstr[0] "%{count} монстр присоединится к Вам..." -msgstr[1] "%{count} монстра присоединится к Вам..." -msgstr[2] "%{count} монстров присоединится к Вам..." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:507 -msgid "These weak creatures will surely flee before us." -msgstr "Эта трусливая армия убежит от Вас..." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:516 -msgid "You must be within %{count} spaces of a monster for the Visions spell to work." -msgstr "Вы должны находиться не более %{count} ходов от армии монстров для магии Видение." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:531 -msgid "You must be standing on the entrance to a mine (sawmills and alchemists don't count) to cast this spell." -msgstr "Вы должны стать поближе к руднику, для использования этой магии." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Power" -msgstr "Сила магии" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Basic" -msgstr "Базовый" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Advanced" -msgstr "Продвинутый" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Expert" -msgstr "Эксперт" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Pathfinding" -msgstr "Следопыт" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Archery" -msgstr "Стрельба" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Logistics" -msgstr "Логистика" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Scouting" -msgstr "Разведка" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Diplomacy" -msgstr "Дипломатия" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Navigation" -msgstr "Навигация" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Leadership" -msgstr "Лидерство" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Wisdom" -msgstr "Мудрость" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Mysticism" -msgstr "Мистицизм" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Ballistics" -msgstr "Баллистика" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Eagle Eye" -msgstr "Орлиный взор" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Necromancy" -msgstr "Некромантия" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Estates" -msgstr "Казначей" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:546 -msgid "Basic Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %{count} percent." -msgstr "Базовый Следопыт - уменьшает штраф при движении по пересеченной местности на %{count} процентов." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:547 -msgid "Advanced Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %{count} percent." -msgstr "Продвинутый Следопыт - уменьшает штраф при движении по пересеченной местности на %{count} процентов." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:548 -msgid "Expert Pathfinding eliminates the movement penalty for rough terrain by %{count} percent." -msgstr "Эксперт Следопыт - уменьшает штраф при движении по пересеченной местности на %{count} процентов." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:550 -msgid "Basic Archery increases the damage done by range attacking creatures by %{count} percent." -msgstr "Базовое умение Стрельбы - увеличивает урон от лучников на %{count} процентов." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:551 -msgid "Advanced Archery increases the damage done by range attacking creatures by %{count} percent." -msgstr "Продвинутое умение Стрельбы - увеличивает урон от лучников на %{count} процентов." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:552 -msgid "Expert Archery increases the damage done by range attacking creatures by %{count} percent." -msgstr "Эксперт умения Стрельбы - увеличивает урон от лучников на %{count} процентов." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:554 -msgid "Basic Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "Базовая Логистика - увеличивает очки движения героя на %{count} процентов." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:555 -msgid "Advanced Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "Продвинутая Логистика - увеличивает очки движения героя на %{count} процентов." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:556 -msgid "Expert Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "Эксперт Логистика - увеличивает очки движения героя на %{count} процентов." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:558 -msgid "Basic Scouting increases your hero's viewable area by %{count} square." -msgstr "Базовая Разведка - увеличивает радиус обзора героя на %{count} квадрата." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:559 -msgid "Advanced Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "Продвинутая Разведка - увеличивает радиус обзора героя на %{count} квадрата." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:560 -msgid "Expert Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "Эксперт Разведка - увеличивает радиус обзора героя на %{count} квадрата." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:562 -msgid "Basic Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to join you." -msgstr "Базовая Дипломатия позволяет присоединиться к Вашей армии, примерно %{count} процентов существ." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:563 -msgid "Advanced Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to join you." -msgstr "Продвинутая Дипломатия позволяет присоединиться к Вашей армии, примерно %{count} процентов существ." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:564 -msgid "Expert Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than your group. %{count} percent of the creatures may offer to join you." -msgstr "Эксперт Дипломатия позволяет присоединиться к Вашей армии, %{count} процентов существ." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:566 -msgid "Basic Navigation increases your hero's movement points over water by %{count} percent." -msgstr "Базовая Навигация увеличивает передвижение по воде на %{count} процентов." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:567 -msgid "Advanced Navigation increases your hero's movement points over water by %{count} percent." -msgstr "Продвинутая Навигация увеличивает передвижение по воде на %{count} процентов." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:568 -msgid "Expert Navigation increases your hero's movement points over water by %{count} percent." -msgstr "Експерт Навигация увеличивает передвижение по воде на %{count} процентов." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:570 -msgid "Basic Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "Базовое Лидерство увеличивает мораль на %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:571 -msgid "Advanced Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "Продвинутое Лидерство увеличивает мораль на %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:572 -msgid "Expert Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "Эксперт Лидерства увеличивает мораль на %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:574 -msgid "Basic Wisdom allows your hero to learn third level spells." -msgstr "Базовая мудрость позволяет изучать заклинания 3-го круга." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:575 -msgid "Advanced Wisdom allows your hero to learn fourth level spells." -msgstr "Продвинутая мудрость позволяет изучать заклинания 4-го круга." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:576 -msgid "Expert Wisdom allows your hero to learn fifth level spells." -msgstr "Эксперт мудрости позволяет изучать все возможные заклинания." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:578 -msgid "Basic Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "Базовый Мистицизм восстанавливает %{count} пункта магии героя в день." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:579 -msgid "Advanced Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "Продвинутый Мистицизм восстанавливает %{count} пункта магии героя в день." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:580 -msgid "Expert Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "Эксперт Мистицизма восстанавливает %{count} пункта магии героя в день." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:582 -msgid "Basic Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "Базовая Удача увеличивает удачу героя на %{count} пункт." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:583 -msgid "Advanced Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "Продвинутая Удача увеличивает удачу на %{count} пункта." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:584 -msgid "Expert Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "Эксперт Удачи увеличивает удачу на %{count} пункта." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:586 -msgid "Basic Ballistics gives your hero's catapult shots a greater chance to hit and do damage to castle walls." -msgstr "Базовая баллистика дает выстрелам катапульты больший шанс поразить и причинить вред стенам замка." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:587 -msgid "Advanced Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot has a greater chance to hit and do damage to castle walls." -msgstr "Продвинутая баллистика дает сделать катапульте дополнительный выстрел, а так же каждому выстрелу придает больший шанс поразить и причинить вред стенам замка." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:588 -msgid "Expert Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot automatically destroys any wall, except a fortified wall in a Knight town." -msgstr "Эксперт баллистики дает сделать катапульте дополнительный выстрел, и каждый выстрел гарантированно разрушит любую стену, за исключением укреплений в рыцарском замке." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:590 -msgid "Basic Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any given 1st or 2nd level enemy spell used against him in a combat." -msgstr "Базовый Орлиный Взор дает %{count} процентов возможности выучить, примененное в бою противником, заклинание 1-го или 2-го круга." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:591 -msgid "Advanced Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any given 3rd level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "Продвинутый Орлиный Взор дает %{count} процентов возможности выучить, примененное в бою противником, заклинание 1-го , 2-го или 3-го круга." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:592 -msgid "Expert Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any given 4th level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "Эксперт Орлиного Взора дает %{count} процентов возможности выучить, примененное в бою противником, заклинание 4-го круга и ниже." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:594 -msgid "Basic Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "Базовая Некромантия может вернуть к жизни %{count} процентов существ, убитых в сражении, в виде Скелетов." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:595 -msgid "Advanced Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "Продвинутая Некромантия может вернуть к жизни %{count} процентов существ, убитых в сражении, в виде Скелетов." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:596 -msgid "Expert Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "Эксперт Некромантии может вернуть к жизни %{count} процентов существ, убитых в сражении, в виде Скелетов." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:598 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:599 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:600 -msgid "Your hero produces %{count} gold pieces per turn as tax revenue from estates." -msgstr "Ваш герой ежедневно собирает налоги со своих владений в размере %{count} золотых." - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:112 -msgid "Blue" -msgstr "Синий" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:115 -msgid "Green" -msgstr "Зеленый" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:118 -msgid "Red" -msgstr "Красный" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Yellow" -msgstr "Желтый" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:116 -msgid "Orange" -msgstr "Оранжевый" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:117 -msgid "Purple" -msgstr "Фиолетовый" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Gray" -msgstr "Серый" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:111 -msgid "Aqua" -msgstr "Изумрудный" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:113 -msgid "Brown" -msgstr "Коричневый" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:114 -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gold" -msgstr "Золото" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Cursed" -msgstr "Проклятая" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Awful" -msgstr "Ужасная" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Bad" -msgstr "Плохая" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Normal" -msgstr "Нормальная" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Good" -msgstr "Хорошая" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Great" -msgstr "Отличная" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Irish" -msgstr "Фортуна!" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:47 -msgid "Bad luck sometimes falls on your armies in combat, causing their attacks to only do half damage." -msgstr "Плохая удача иногда посещает ваши войска в бою, неудача вынуждает отряд атаковать только в полсилы." - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:48 -msgid "Neutral luck means your armies will never get lucky or unlucky attacks on the enemy." -msgstr "Нормальная удача подразумевает, что ваши войска не буду получать бонусов удачи или неудачи." - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:49 -msgid "Good luck sometimes lets your armies get lucky attacks (double strength) in combat." -msgstr "Хорошая удача иногда позволяет вашим отрядам проводить удачные, наносящие двойной урон, атаки в сражении." - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Treason" -msgstr "В панике!" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Awful" -msgstr "Ужасная" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Poor" -msgstr "Плохая" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Normal" -msgstr "Нормальная" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Good" -msgstr "Хорошая" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Great" -msgstr "Отличная" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Blood!" -msgstr "В Бой!" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:47 -msgid "Bad morale may cause your armies to freeze in combat." -msgstr "Плохая мораль может заставить отряд застыть на месте от ужаса." - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:48 -msgid "Neutral morale means your armies will never be blessed with extra attacks or freeze in combat." -msgstr "Обычная мораль подразумевает, что ваши отряды не буду получать бонусов дополнительной атаки или пропуска хода." - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:49 -msgid "Good morale may give your armies extra attacks in combat." -msgstr "Хорошая мораль может дать вашим войскам возможность дополнительной атаки в сражении." - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Knight" -msgstr "Рыцарь" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Barbarian" -msgstr "Варвар" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Sorceress" -msgstr "Колдунья" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Warlock" -msgstr "Чернокнижник" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Wizard" -msgstr "Волшебник" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Necromancer" -msgstr "Некромант" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Multi" -msgstr "Мульти" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Standing" -msgstr "Оч. Низкая -2" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Crawling" -msgstr "Оч. Низкая -1" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Very Slow" -msgstr "Оч. Низкая" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Slow" -msgstr "Низкая" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Average" -msgstr "Средняя" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Fast" -msgstr "Быстрая" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Very Fast" -msgstr "Оч. Быстрая" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Ultra Fast" -msgstr "Ультра" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Blazing" -msgstr "Ультра +1" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Instant" -msgstr "Ультра +2" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:29 -msgid "week|PLAGUE" -msgstr "ЧУМЫ" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Ant" -msgstr "Муравья" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Grasshopper" -msgstr "Кузнечиков" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Dragonfly" -msgstr "Стрекозы" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Spider" -msgstr "Паука" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Butterfly" -msgstr "Бабочки" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Bumblebee" -msgstr "Гусеницы" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Locust" -msgstr "Цикад" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Earthworm" -msgstr "Земляного Червя" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Hornet" -msgstr "Шершня" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Beetle" -msgstr "Жука" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Squirrel" -msgstr "Белки" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Rabbit" -msgstr "Кролика" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Gopher" -msgstr "Суслика" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Badger" -msgstr "Барсука" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Eagle" -msgstr "Орла" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Weasel" -msgstr "Хорька" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Raven" -msgstr "Ворона" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Mongoose" -msgstr "Мангуста" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Aardvark" -msgstr "Муравьеда" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Lizard" -msgstr "Ящера" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Tortoise" -msgstr "Черепахи" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Hedgehog" -msgstr "Ёжика" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Condor" -msgstr "Кондора" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:758 -msgid "" -"You can load the newest version of game from a site:\n" -" http://sf.net/projects/fheroes2" -msgstr "" -"Новую версию игры, можно найти, на сайте:\n" -" http://sf.net/projects/fheroes2" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:759 -msgid "This game is now in beta development version. ;)" -msgstr "Игра пока все еще разрабатывается... ;)" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Small" -msgstr "Маленькая" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Medium" -msgstr "Средняя" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Large" -msgstr "Большая" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Extra Large" -msgstr "Очень Большая" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:56 -msgid "Ore Mine" -msgstr "Рудная Шахта" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:57 -msgid "Sulfur Mine" -msgstr "Серная Шахта" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:58 -msgid "Crystal Mine" -msgstr "Кристальная Шахта" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:59 -msgid "Gems Mine" -msgstr "Самоцветная Шахта" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:60 -msgid "Gold Mine" -msgstr "Золотая Шахта" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:64 -msgid "Mine" -msgstr "Шахта" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:359 -msgid "Alchemist Lab" -msgstr "Лаборатория алхимика" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:361 -msgid "Daemon Cave" -msgstr "Пещера демона" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:363 -msgid "Faerie Ring" -msgstr "Кольцо фей" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:367 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:217 -msgid "Dragon City" -msgstr "Драконий город" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:369 -msgid "Light House" -msgstr "Маяк" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:371 -msgid "Water Wheel" -msgstr "Водяная мельница" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:373 -msgid "Mines" -msgstr "Шахты" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:375 -msgid "Obelisk" -msgstr "Обелиск" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:377 -msgid "Oasis" -msgstr "Оазис" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:379 -msgid "Sawmill" -msgstr "Лесопилка" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:381 -msgid "Oracle" -msgstr "Оракл" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:383 -msgid "Desert Tent" -msgstr "Шатер" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:387 -msgid "Wagon Camp" -msgstr "Вагоны" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:389 -msgid "Windmill" -msgstr "Ветряная мельница" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:391 -msgid "Random Town" -msgstr "Случайный город" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:393 -msgid "Random Castle" -msgstr "Случайный замок" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:395 -msgid "Watch Tower" -msgstr "Обзорная башня" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:397 -msgid "Tree City" -msgstr "Древо-город" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:399 -msgid "Tree House" -msgstr "Древо-дом" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:401 -msgid "Ruins" -msgstr "Руины" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:403 -msgid "Fort" -msgstr "Форт" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:405 -msgid "Trading Post" -msgstr "Базар" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:407 -msgid "Abandoned Mine" -msgstr "Заброшенная шахта" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:409 -msgid "Tree of Knowledge" -msgstr "Древо знаний" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:411 -msgid "Witch Doctor's Hut" -msgstr "Хижина ведьмы" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:413 -msgid "Temple" -msgstr "Храм" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:415 -msgid "Hill Fort" -msgstr "Форт на холме" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:417 -msgid "Halfling Hole" -msgstr "Нора" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:419 -msgid "Mercenary Camp" -msgstr "Лагерь наемников" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:423 -msgid "City of the Dead" -msgstr "Город мертвых" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:427 -msgid "Sphinx" -msgstr "Сфинкс" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:429 -msgid "Troll Bridge" -msgstr "Мост троллей" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:431 -msgid "Witch Hut" -msgstr "Хижина Ведьмы" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:433 -msgid "Xanadu" -msgstr "Ксанаду" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:437 -msgid "Magellan Maps" -msgstr "Магеллан" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:439 -msgid "Derelict Ship" -msgstr "Заброшенный корабль" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:441 -msgid "Ship Wreck" -msgstr "Кораблекрушение" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:443 -msgid "Observation Tower" -msgstr "Обзорная башня" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:445 -msgid "Freeman Foundry" -msgstr "Литейный цех" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:447 -msgid "Watering Hole" -msgstr "Промоина" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:449 -msgid "Artesian Spring" -msgstr "Артезианский источник" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:451 -msgid "Gazebo" -msgstr "Беседка" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:453 -msgid "Archer's House" -msgstr "Дом Стрелков" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:455 -msgid "Peasant Hut" -msgstr "Мазанка крестьян" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:457 -msgid "Dwarf Cottage" -msgstr "Избушка Гномов" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:459 -msgid "Stone Liths" -msgstr "Груда Камней" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:461 -msgid "Magic Well" -msgstr "Волшебный колодец" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:463 -msgid "Sign" -msgstr "Указатель" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:464 -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:482 -msgid "Shrub" -msgstr "Кустарник" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:465 -msgid "Nothing Special" -msgstr "Ничего особенного" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:466 -msgid "Tar Pit" -msgstr "Смоляная яма" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:467 -msgid "Coast" -msgstr "Побережье" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:468 -msgid "Mound" -msgstr "Курган" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:469 -msgid "Dune" -msgstr "Дюна" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:470 -msgid "Stump" -msgstr "Пень" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:471 -msgid "Cactus" -msgstr "Кактус" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:472 -msgid "Trees" -msgstr "Деревья" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:473 -msgid "Dead Tree" -msgstr "Сушина" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:474 -msgid "Mountains" -msgstr "Горы" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:475 -msgid "Volcano" -msgstr "Вулкан" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:476 -msgid "Rock" -msgstr "Камень" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:477 -msgid "Flowers" -msgstr "Цветы" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:478 -msgid "Water Lake" -msgstr "Озеро" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:479 -msgid "Mandrake" -msgstr "Мандрагора" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:480 -msgid "Crater" -msgstr "Кратер" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:481 -msgid "Lava Pool" -msgstr "Лавовый бассейн" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:483 -msgid "Buoy" -msgstr "Буй" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:484 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1082 -msgid "Skeleton" -msgid_plural "Skeletons" -msgstr[0] "Скелет" -msgstr[1] "Скелета" -msgstr[2] "Скелетов" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:487 -msgid "Campfire" -msgstr "Костер" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:488 -msgid "Fountain" -msgstr "Фонтан" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:489 -msgid "Genie Lamp" -msgstr "Древняя лампа" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:490 -msgid "Goblin Hut" -msgstr "Хибара гоблина" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:492 -msgid "Monster" -msgstr "Отряд" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:493 -msgid "Resource" -msgstr "Ресурс" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:494 -msgid "Whirlpool" -msgstr "Водоворот" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:496 -msgid "Boat" -msgstr "Корабль" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:503 -msgid "Standing Stones" -msgstr "Стоячие камни" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:507 -msgid "Idol" -msgstr "Идол" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:508 -msgid "Shrine of the First Circle" -msgstr "Святилище 1-го круга" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:509 -msgid "Shrine of the Second Circle" -msgstr "Святилище 2-го круга" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:510 -msgid "Shrine of the Third Circle" -msgstr "Святилище 3-го круга" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:511 -msgid "Wagon" -msgstr "Тележка" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:512 -msgid "Lean To" -msgstr "Навес" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:513 -msgid "Flotsam" -msgstr "Обломки" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:514 -msgid "Shipwreck Surviror" -msgstr "Потерпевший кораблекрушение" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:515 -msgid "Bottle" -msgstr "Бутылка" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:516 -msgid "Magic Garden" -msgstr "Волшебный сад" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:522 -msgid "Jail" -msgstr "Тюрьма" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:524 -msgid "Traveller's Tent" -msgstr "Шатер путника" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:525 -msgid "Barrier" -msgstr "Барьер" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:528 -msgid "Fire Summoning Altar" -msgstr "Алтарь Огня" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:530 -msgid "Air Summoning Altar" -msgstr "Алтарь Воздуха" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:532 -msgid "Earth Summoning Altar" -msgstr "Алтарь Земли" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:534 -msgid "Water Summoning Altar" -msgstr "Алтарь Воды" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:536 -msgid "Barrow Mounds" -msgstr "Могильные курганы" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:538 -msgid "Arena" -msgstr "Арена" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:540 -msgid "Stables" -msgstr "Конюшни" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:542 -msgid "Alchemist's Tower" -msgstr "Башня алхимика" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:544 -msgid "Hut of the Magi" -msgstr "Лачуга волхва" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:546 -msgid "Eye of the Magi" -msgstr "Око волхва" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:548 -msgid "Mermaid" -msgstr "Русалка" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:550 -msgid "Sirens" -msgstr "Сирены" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:551 -msgid "Reefs" -msgstr "Рифы" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1030 -msgid "Peasant" -msgid_plural "Peasants" -msgstr[0] "Крестьянин" -msgstr[1] "Крестьянина" -msgstr[2] "Крестьянинов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:501 -msgid "Peasants" -msgstr "Крестьяне" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1031 -msgid "Archer" -msgid_plural "Archers" -msgstr[0] "Стрелок" -msgstr[1] "Стрелока" -msgstr[2] "Стрелоков" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 -msgid "Archers" -msgstr "Стрелков" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1032 -msgid "Ranger" -msgid_plural "Rangers" -msgstr[0] "Рейнджер" -msgstr[1] "Рейнджера" -msgstr[2] "Рейнджеров" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 -msgid "Rangers" -msgstr "Рейнджеров" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1033 -msgid "Pikeman" -msgid_plural "Pikemen" -msgstr[0] "Копейщик" -msgstr[1] "Копейщика" -msgstr[2] "Копейщиков" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 -msgid "Pikemen" -msgstr "Копейщиков" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1034 -msgid "Veteran Pikeman" -msgid_plural "Veteran Pikemen" -msgstr[0] "Опытный Копейщик" -msgstr[1] "Опытных Копейщика" -msgstr[2] "Опытных Копейщиков" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 -msgid "Veteran Pikemen" -msgstr "Копейщиков ветеранов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1035 -msgid "Swordsman" -msgid_plural "Swordsmen" -msgstr[0] "Мечник" -msgstr[1] "Мечника" -msgstr[2] "Мечников" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 -msgid "Swordsmen" -msgstr "Мечников" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1036 -msgid "Master Swordsman" -msgid_plural "Master Swordsmen" -msgstr[0] "Опытный Мечник" -msgstr[1] "Опытных Мечника" -msgstr[2] "Опытных Мечников" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 -msgid "Master Swordsmen" -msgstr "Опытные Мечники" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1037 -msgid "Cavalry" -msgid_plural "Cavalries" -msgstr[0] "Всадник" -msgstr[1] "Всадника" -msgstr[2] "Всадников" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 -msgid "Cavalries" -msgstr "Всадников" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1038 -msgid "Champion" -msgid_plural "Champions" -msgstr[0] "Опытный Всадник" -msgstr[1] "Опытных Всадника" -msgstr[2] "Опытных Всадников" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 -msgid "Champions" -msgstr "Чемпионов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1039 -msgid "Paladin" -msgid_plural "Paladins" -msgstr[0] "Рыцарь" -msgstr[1] "Рыцаря" -msgstr[2] "Рыцарей" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 -msgid "Paladins" -msgstr "Паладинов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1040 -msgid "Crusader" -msgid_plural "Crusaders" -msgstr[0] "Крестоносец" -msgstr[1] "Крестоносца" -msgstr[2] "Крестоносцов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 -msgid "Crusaders" -msgstr "Крестоносцев" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1042 -msgid "Goblin" -msgid_plural "Goblins" -msgstr[0] "Гоблин" -msgstr[1] "Гоблина" -msgstr[2] "Гоблинов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 -msgid "Goblins" -msgstr "Гоблиннов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1043 -msgid "Orc" -msgid_plural "Orcs" -msgstr[0] "Орк" -msgstr[1] "Орка" -msgstr[2] "Орков" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 -msgid "Orcs" -msgstr "Орков" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1044 -msgid "Orc Chief" -msgid_plural "Orc Chiefs" -msgstr[0] "Вождь Орков" -msgstr[1] "Вождя Орков" -msgstr[2] "Вождей Орков" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 -msgid "Orc Chiefs" -msgstr "Вождей орков" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1045 -msgid "Wolf" -msgid_plural "Wolves" -msgstr[0] "Волк" -msgstr[1] "Волка" -msgstr[2] "Волков" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 -msgid "Wolves" -msgstr "Волков" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1046 -msgid "Ogre" -msgid_plural "Ogres" -msgstr[0] "Людоед" -msgstr[1] "Людоеда" -msgstr[2] "Людоедов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 -msgid "Ogres" -msgstr "Огров" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1047 -msgid "Ogre Lord" -msgid_plural "Ogre Lords" -msgstr[0] "Великан Людоед" -msgstr[1] "Великана Людоеда" -msgstr[2] "Великанов Людоедов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 -msgid "Ogre Lords" -msgstr "Лордов огров" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1048 -msgid "Troll" -msgid_plural "Trolls" -msgstr[0] "Тролль" -msgstr[1] "Тролля" -msgstr[2] "Троллей" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 -msgid "Trolls" -msgstr "Троллей" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1049 -msgid "War Troll" -msgid_plural "War Trolls" -msgstr[0] "Боевой Тролль" -msgstr[1] "Боевых Тролля" -msgstr[2] "Боевых Троллей" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 -msgid "War Trolls" -msgstr "Боевых троллей" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1050 -msgid "Cyclops" -msgid_plural "Cyclopes" -msgstr[0] "Циклоп" -msgstr[1] "Циклопа" -msgstr[2] "Циклопов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 -msgid "Cyclopes" -msgstr "Циклопов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1052 -msgid "Sprite" -msgid_plural "Sprites" -msgstr[0] "Фея" -msgstr[1] "Феи" -msgstr[2] "Фей" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 -msgid "Sprites" -msgstr "Фей" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1053 -msgid "Dwarf" -msgid_plural "Dwarves" -msgstr[0] "Гном" -msgstr[1] "Гнома" -msgstr[2] "Гномов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 -msgid "Dwarves" -msgstr "Гномов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1054 -msgid "Battle Dwarf" -msgid_plural "Battle Dwarves" -msgstr[0] "Боевой Гном" -msgstr[1] "Боевых Гнома" -msgstr[2] "Боевых Гномов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 -msgid "Battle Dwarves" -msgstr "Боевых гномов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1055 -msgid "Elf" -msgid_plural "Elves" -msgstr[0] "Эльф" -msgstr[1] "Эльфа" -msgstr[2] "Эльфов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 -msgid "Elves" -msgstr "Эльфов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1056 -msgid "Grand Elf" -msgid_plural "Grand Elves" -msgstr[0] "Эльф Охотник" -msgstr[1] "Эльфа Охотника" -msgstr[2] "Эльфов Охотников" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 -msgid "Grand Elves" -msgstr "Высоких эльфов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1057 -msgid "Druid" -msgid_plural "Druids" -msgstr[0] "Друид" -msgstr[1] "Друида" -msgstr[2] "Друидов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 -msgid "Druids" -msgstr "Друидов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1058 -msgid "Greater Druid" -msgid_plural "Greater Druids" -msgstr[0] "Старший Друид" -msgstr[1] "Старших Друида" -msgstr[2] "Старших Друидов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 -msgid "Greater Druids" -msgstr "Старших друидов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1059 -msgid "Unicorn" -msgid_plural "Unicorns" -msgstr[0] "Единорог" -msgstr[1] "Единорога" -msgstr[2] "Единорогов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 -msgid "Unicorns" -msgstr "Единогогов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:90 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1060 -msgid "Phoenix" -msgid_plural "Phoenix" -msgstr[0] "Феникс" -msgstr[1] "Феникса" -msgstr[2] "Фениксов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1062 -msgid "Centaur" -msgid_plural "Centaurs" -msgstr[0] "Кентавр" -msgstr[1] "Кентавра" -msgstr[2] "Кентавров" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 -msgid "Centaurs" -msgstr "Кентавров" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1063 -msgid "Gargoyle" -msgid_plural "Gargoyles" -msgstr[0] "Гаргулья" -msgstr[1] "Гаргульи" -msgstr[2] "Гаргулей" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 -msgid "Gargoyles" -msgstr "Гаргулий" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1064 -msgid "Griffin" -msgid_plural "Griffins" -msgstr[0] "Грифон" -msgstr[1] "Грифона" -msgstr[2] "Грифонов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 -msgid "Griffins" -msgstr "Грифонов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1065 -msgid "Minotaur" -msgid_plural "Minotaurs" -msgstr[0] "Минотавр" -msgstr[1] "Минотавра" -msgstr[2] "Минотавров" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 -msgid "Minotaurs" -msgstr "Минотавров" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1066 -msgid "Minotaur King" -msgid_plural "Minotaur Kings" -msgstr[0] "Царь Минотавр" -msgstr[1] "Царя Минотавра" -msgstr[2] "Царей Минотавров" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 -msgid "Minotaur Kings" -msgstr "Царей минотавров" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1067 -msgid "Hydra" -msgid_plural "Hydras" -msgstr[0] "Гидра" -msgstr[1] "Гидры" -msgstr[2] "Гидр" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 -msgid "Hydras" -msgstr "Гидр" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1068 -msgid "Green Dragon" -msgid_plural "Green Dragons" -msgstr[0] "Зеленый Дракон" -msgstr[1] "Зеленых Дракона" -msgstr[2] "Зеленых Драконов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 -msgid "Green Dragons" -msgstr "Зеленых драконов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1069 -msgid "Red Dragon" -msgid_plural "Red Dragons" -msgstr[0] "Красный Дракон" -msgstr[1] "Красных Дракона" -msgstr[2] "Красных Драконов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 -msgid "Red Dragons" -msgstr "Красных драконов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1070 -msgid "Black Dragon" -msgid_plural "Black Dragons" -msgstr[0] "Черный Дракон" -msgstr[1] "Черный Дракона" -msgstr[2] "Черный Драконов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 -msgid "Black Dragons" -msgstr "Черных драконов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1072 -msgid "Halfling" -msgid_plural "Halflings" -msgstr[0] "Хоббит" -msgstr[1] "Хоббита" -msgstr[2] "Хоббитов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 -msgid "Halflings" -msgstr "Хоббитов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1073 -msgid "Boar" -msgid_plural "Boars" -msgstr[0] "Боров" -msgstr[1] "Борова" -msgstr[2] "Боровов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 -msgid "Boars" -msgstr "Боровов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1074 -msgid "Iron Golem" -msgid_plural "Iron Golems" -msgstr[0] "Железный Голем" -msgstr[1] "Железных Голема" -msgstr[2] "Железных Големов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 -msgid "Iron Golems" -msgstr "Железных големов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1075 -msgid "Steel Golem" -msgid_plural "Steel Golems" -msgstr[0] "Стальной Голем" -msgstr[1] "Стальных Голема" -msgstr[2] "Стальных Големов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 -msgid "Steel Golems" -msgstr "Стальных големов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1076 -msgid "Roc" -msgid_plural "Rocs" -msgstr[0] "Рух" -msgstr[1] "Руха" -msgstr[2] "Рухов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 -msgid "Rocs" -msgstr "Рух" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1077 -msgid "Mage" -msgid_plural "Magi" -msgstr[0] "Маг" -msgstr[1] "Мага" -msgstr[2] "Магов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 -msgid "Magi" -msgstr "Маг" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1078 -msgid "Archmage" -msgid_plural "Archmagi" -msgstr[0] "Архимаг" -msgstr[1] "Архимага" -msgstr[2] "Архимагов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 -msgid "Archmagi" -msgstr "Архимаг" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1079 -msgid "Giant" -msgid_plural "Giants" -msgstr[0] "Гигант" -msgstr[1] "Гиганта" -msgstr[2] "Гигантов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:293 -msgid "Giants" -msgstr "Гигантов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1080 -msgid "Titan" -msgid_plural "Titans" -msgstr[0] "Титан" -msgstr[1] "Титана" -msgstr[2] "Титанов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 -msgid "Titans" -msgstr "Титанов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -msgid "Skeletons" -msgstr "Скелетов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1083 -msgid "Zombie" -msgid_plural "Zombies" -msgstr[0] "Зомби" -msgstr[1] "Зомби" -msgstr[2] "Зомби" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 -msgid "Zombies" -msgstr "Зомби" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1084 -msgid "Mutant Zombie" -msgid_plural "Mutant Zombies" -msgstr[0] "Зомби Мутант" -msgstr[1] "Зомби Мутанта" -msgstr[2] "Зомби Мутантов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 -msgid "Mutant Zombies" -msgstr "Зомби мутантов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1085 -msgid "Mummy" -msgid_plural "Mummies" -msgstr[0] "Мумия" -msgstr[1] "Мумии" -msgstr[2] "Мумий" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 -msgid "Mummies" -msgstr "Мумий" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1086 -msgid "Royal Mummy" -msgid_plural "Royal Mummies" -msgstr[0] "Королевская Мумия" -msgstr[1] "Королевские Мумии" -msgstr[2] "Королевских Мумий" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 -msgid "Royal Mummies" -msgstr "Королевских мумий" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1087 -msgid "Vampire" -msgid_plural "Vampires" -msgstr[0] "Вампир" -msgstr[1] "Вампира" -msgstr[2] "Вампиров" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 -msgid "Vampires" -msgstr "Вампиров" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1088 -msgid "Vampire Lord" -msgid_plural "Vampire Lords" -msgstr[0] "Лорд Вампир" -msgstr[1] "Лорда Вампира" -msgstr[2] "Лордов Вампиров" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 -msgid "Vampire Lords" -msgstr "Лордов вампиров" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1089 -msgid "Lich" -msgid_plural "Liches" -msgstr[0] "Лич" -msgstr[1] "Лича" -msgstr[2] "Личей" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 -msgid "Liches" -msgstr "Личей" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1090 -msgid "Power Lich" -msgid_plural "Power Liches" -msgstr[0] "Могучий Лич" -msgstr[1] "Могучих Лича" -msgstr[2] "Могучих Личей" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 -msgid "Power Liches" -msgstr "Могучих личей" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1091 -msgid "Bone Dragon" -msgid_plural "Bone Dragons" -msgstr[0] "Костяной Дракон" -msgstr[1] "Костяных Дракона" -msgstr[2] "Костяных Драконов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 -msgid "Bone Dragons" -msgstr "Костяных драконов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1093 -msgid "Rogue" -msgid_plural "Rogues" -msgstr[0] "Разбойник" -msgstr[1] "Разбойника" -msgstr[2] "Разбойников" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 -msgid "Rogues" -msgstr "Разбойников" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1094 -msgid "Nomad" -msgid_plural "Nomads" -msgstr[0] "Кочевник" -msgstr[1] "Кочевника" -msgstr[2] "Кочевников" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 -msgid "Nomads" -msgstr "Кочевников" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1095 -msgid "Ghost" -msgid_plural "Ghosts" -msgstr[0] "Призрак" -msgstr[1] "Призрака" -msgstr[2] "Призраков" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 -msgid "Ghosts" -msgstr "Призраков" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1096 -msgid "Genie" -msgid_plural "Genies" -msgstr[0] "Джин" -msgstr[1] "Джина" -msgstr[2] "Джинов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 -msgid "Genies" -msgstr "Джинов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1097 -msgid "Medusa" -msgid_plural "Medusas" -msgstr[0] "Медуза" -msgstr[1] "Медузы" -msgstr[2] "Медуз" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 -msgid "Medusas" -msgstr "Медуз" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1098 -msgid "Earth Elemental" -msgid_plural "Earth Elementals" -msgstr[0] "Земной Элементал" -msgstr[1] "Земных Элементала" -msgstr[2] "Земных Элементалов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 -msgid "Earth Elementals" -msgstr "Земных элементалов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1099 -msgid "Air Elemental" -msgid_plural "Air Elementals" -msgstr[0] "Воздушный Элементал" -msgstr[1] "Воздушных Элементала" -msgstr[2] "Воздушных Элементалов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 -msgid "Air Elementals" -msgstr "Воздушных элементалов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1100 -msgid "Fire Elemental" -msgid_plural "Fire Elementals" -msgstr[0] "Огненный Элементал" -msgstr[1] "Огненных Элементала" -msgstr[2] "Огненных Элементалов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 -msgid "Fire Elementals" -msgstr "Огненных элементалов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1101 -msgid "Water Elemental" -msgid_plural "Water Elementals" -msgstr[0] "Водяной Элементал" -msgstr[1] "Водяных Элементала" -msgstr[2] "Водяных Элементалов" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 -msgid "Water Elementals" -msgstr "Водяных элементалов" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:395 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:436 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:454 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:462 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "Error" -msgstr "Ошибка" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "This release is compiled without network support." -msgstr "Эта версия игры не поддерживает игру по сети." - -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:815 -msgid "buy" -msgstr "купить" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "Ultimate Book of Knowledge" -msgstr "Уникальная Книга Знаний" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "The Ultimate Book of Knowledge increases your knowledge by 12." -msgstr "Уникальная Книга Знаний увеличивает знания на 12." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "Ultimate Sword of Dominion" -msgstr "Уникальный Меч Власти" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "The Ultimate Sword of Dominion increases your attack skill by 12." -msgstr "Уникальный Меч Власти увеличивает атаку на 12." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "Ultimate Cloak of Protection" -msgstr "Уникальная Защитная Накидка" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "The Ultimate Cloak of Protection increases your defense skill by 12." -msgstr "Уникальная Защитная Накидка увеличивает защиту на 12." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "Ultimate Wand of Magic" -msgstr "Уникальный Жезл Магии" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "The Ultimate Wand of Magic increases your spell power by 12." -msgstr "Уникальный Жезл Магии увеличивает силу магии на 12." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "Ultimate Shield" -msgstr "Всемогущий щит" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "The Ultimate Shield increases your attack and defense skills by 6 each." -msgstr "Всемогущий щит увеличивает вашу Атаку и Защиту на 6." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "Ultimate Staff" -msgstr "Всемогущий посох" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "The Ultimate Staff increases your spell power and knowledge by 6 each." -msgstr "Всемогущий посох увеличивает вашу Силу магии и Знания на 6." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "Ultimate Crown" -msgstr "Корона всевластия" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "The Ultimate Crown increases each of your basic skills by 4 points." -msgstr "Корона всевластия увеличивает все основные параметры на 4." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "Golden Goose" -msgstr "Золотой Гусь" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "The Golden Goose brings in an income of 10,000 gold per turn." -msgstr "Золотой Гусь приносит каждый день по 10000 золотых." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "Arcane Necklace of Magic" -msgstr "Ожерелье Тайной Магии" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "The Arcane Necklace of Magic increases your spell power by 4." -msgstr "Ожерелье Тайной Магии увеличивает вашу Силу магии на 4." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "Caster's Bracelet of Magic" -msgstr "Магический Браслет" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "The Caster's Bracelet of Magic increases your spell power by 2." -msgstr "Магический Браслет увеличивает вашу Силу магии на 2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "Mage's Ring of Power" -msgstr "Кольцо Мага" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "The Mage's Ring of Power increases your spell power by 2." -msgstr "Кольцо Мага увеличивает вашу Силу магии на 2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "Witch's Broach of Magic" -msgstr "Брошь Ведьмы" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "The Witch's Broach of Magic increases your spell power by 3." -msgstr "Брошь ведьмы увеличивает вашу Силу магии на 3." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "Medal of Valor" -msgstr "Медаль за отвагу" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "The Medal of Valor increases your morale." -msgstr "Медаль за отвагу увеличивает вашу мораль на 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "Medal of Courage" -msgstr "Медаль за мужество" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "The Medal of Courage increases your morale." -msgstr "Медаль за мужество увеличивает вашу мораль на 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "Medal of Honor" -msgstr "Медаль за честь" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "The Medal of Honor increases your morale." -msgstr "Медаль за честь увеличивает вашу мораль на 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "Medal of Distinction" -msgstr "Медаль почета" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "The Medal of Distinction increases your morale." -msgstr "Медаль почета увеличивает вашу мораль на 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "Fizbin of Misfortune" -msgstr "Символ неудачи" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "The Fizbin of Misfortune greatly decreases your morale." -msgstr "Символ неудачи снижает вашу мораль на 2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "Thunder Mace of Dominion" -msgstr "Громовая Палица" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "The Thunder Mace of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "Громовая палица увеличивает вашу Атаку на 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "Armored Gauntlets of Protection" -msgstr "Защитная Перчатка" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "The Armored Gauntlets of Protection increase your defense skill by 1." -msgstr "Защитная перчатка увеличивает вашу Защиту на 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "Defender Helm of Protection" -msgstr "Шлем Защитника" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "The Defender Helm of Protection increases your defense skill by 1." -msgstr "Шлем защитника увеличивает вашу Защиту на 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "Giant Flail of Dominion" -msgstr "Гигантский Цеп" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "The Giant Flail of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "Гигантский Цеп увеличивает вашу Атаку на 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "Ballista of Quickness" -msgstr "Баллиста" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "The Ballista of Quickness lets your catapult fire twice per combat round." -msgstr "Баллиста позволяет дважды произвести выстрел из катапульты за один ход." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "Stealth Shield of Protection" -msgstr "Незримый Щит" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "The Stealth Shield of Protection increases your defense skill by 2." -msgstr "Незримый Щит увеличивает вашу Защиту на 2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "Dragon Sword of Dominion" -msgstr "Драконий Меч" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "The Dragon Sword of Dominion increases your attack skill by 3." -msgstr "Драконий Меч увеличивает вашу Атаку на 3." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "Power Axe of Dominion" -msgstr "Топор Власти" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "The Power Axe of Dominion increases your attack skill by 2." -msgstr "Топор Власти увеличивает вашу Атаку на 2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "Divine Breastplate of Protection" -msgstr "Божественный Доспех" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "The Divine Breastplate of Protection increases your defense skill by 3." -msgstr "Божественный Доспех увеличивает вашу Защиту на 3." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "Minor Scroll of Knowledge" -msgstr "Малый Свиток Знания" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "The Minor Scroll of Knowledge increases your knowledge by 2." -msgstr "Малый Свиток Знания увеличивает ваши Знания на 2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "Major Scroll of Knowledge" -msgstr "Большой Свиток Знания" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "The Major Scroll of Knowledge increases your knowledge by 3." -msgstr "Большой Свиток Знания увеличивает ваши Знания на 3." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "Superior Scroll of Knowledge" -msgstr "Могущественный Свиток Знания" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "The Superior Scroll of Knowledge increases your knowledge by 4." -msgstr "Могущественный Свиток Знания увеличивает ваши Знания на 4." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "Foremost Scroll of Knowledge" -msgstr "Свиток Высшего Знания" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "The Foremost Scroll of Knowledge increases your knowledge by 5." -msgstr "Свиток Высшего Знания увеличивает ваши Знания на 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "Endless Sack of Gold" -msgstr "Бездонный мешок" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "The Endless Sack of Gold provides you with 1000 gold per day." -msgstr "Бездонный мешок ежедневно приносит вам 1000 золотых." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "Endless Bag of Gold" -msgstr "Бездонная сума" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "The Endless Bag of Gold provides you with 750 gold per day." -msgstr "Бездонная сума ежедневно приносит вам 750 золотых." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "Endless Purse of Gold" -msgstr "Бездонный кошель" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "The Endless Purse of Gold provides you with 500 gold per day." -msgstr "Бездонный кошель ежедневно приносит вам 500 золотых." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "Nomad Boots of Mobility" -msgstr "Бошмаки кочевника" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "The Nomad Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "Бошмаки кочевника увеличивают ваше передвижение по земле на 6." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "Traveler's Boots of Mobility" -msgstr "Башмаки путника" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "The Traveler's Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "Башмаки путника увеличивают ваше передвижение по земле на 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "Lucky Rabbit's Foot" -msgstr "Лапка Кролика" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "The Lucky Rabbit's Foot increases your luck in combat." -msgstr "Лапка Кролика увеличивает вашу удачу в бою на 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "Golden Horseshoe" -msgstr "Золотая подкова" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "The Golden Horseshoe increases your luck in combat." -msgstr "Золотая подкова увеличивает вашу удачу в бою на 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "Gambler's Lucky Coin" -msgstr "Счастливая монета" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "The Gambler's Lucky Coin increases your luck in combat." -msgstr "Счастливая монета увеличивает вашу удачу в бою на 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "Four-Leaf Clover" -msgstr "Листик Клевера" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "The Four-Leaf Clover increases your luck in combat." -msgstr "Листик Клевера увеличивает удачу в бою на 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "True Compass of Mobility" -msgstr "Компас" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "The True Compass of Mobility increases your movement on land and sea." -msgstr "Компас увеличивает ваше передвижение по земле и воде на 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "Sailor's Astrolabe of Mobility" -msgstr "Астролябия" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "The Sailors' Astrolabe of Mobility increases your movement on sea." -msgstr "Астролябия увеличивает ваше передвижение по воде на 10." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "Evil Eye" -msgstr "Дурной глаз" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "The Evil Eye reduces the casting cost of curse spells by half." -msgstr "Дурной глаз снижает стоиомсть заклинаний проклятия на половину." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "Enchanted Hourglass" -msgstr "Зачарованные часы" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "The Enchanted Hourglass extends the duration of all your spells by 2 turns." -msgstr "Зачарованные часы увеличивают длительность всех заклинаний на 2 хода." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "Gold Watch" -msgstr "Золотые Часы" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "The Gold Watch doubles the effectiveness of your hypnotize spells." -msgstr "Золотые Часы удваивают эффект заклинаний гипноза." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "Skullcap" -msgstr "Шапочка" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "The Skullcap halves the casting cost of all mind influencing spells." -msgstr "Шапочка снижает вдвое стоимость всех заклинаний основанных на разуме." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "Ice Cloak" -msgstr "Ледяная накидка" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "The Ice Cloak halves all damage your troops take from cold spells." -msgstr "Ледяная накидка снижает вдвое весь урон нанесеный вашим отрядам заклинаниями холода." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "Fire Cloak" -msgstr "Огненная накидка" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "The Fire Cloak halves all damage your troops take from fire spells." -msgstr "Огненная накидка снижает вдвое весь урон нанесеный вашим отрядам заклинаниями огня." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "Lightning Helm" -msgstr "Громовой шлем" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "The Lightning Helm halves all damage your troops take from lightning spells." -msgstr "Громовой шлем снижает вдвое весь урон нанесеный вашим отрядам заклинаниями молний." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "Evercold Icicle" -msgstr "Нетающий лед" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "The Evercold Icicle causes your cold spells to do 50 percent more damage to enemy troops." -msgstr "Нетающий Лед увеличивает на 50 процентов урон от заклинаний холода." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "Everhot Lava Rock" -msgstr "Горячий камень" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "The Everhot Lava Rock causes your fire spells to do 50 percent more damage to enemy troops." -msgstr "Горячий Камень увеличивает на 50 процентов урон от заклинаний огня." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "Lightning Rod" -msgstr "Жезл молний" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "The Lightning Rod causes your lightning spells to do 50 percent more damage to enemy troops." -msgstr "Жезл Молний увеличивает на 50 процентов урон от заклинаний молнии." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "Snake-Ring" -msgstr "Кольцо змеи" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "The Snake Ring halves the casting cost of all your bless spells." -msgstr "Кольцо змеи снижает стоимость всех заклинаний благословения." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "Ankh" -msgstr "Символ жизни" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "The Ankh doubles the effectiveness of all your resurrect and animate spells." -msgstr "Символ жизни удваивает эффективность всех ваших заклинаний оживления." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "Book of Elements" -msgstr "Книга стихий" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "The Book of Elements doubles the effectiveness of all your summoning spells." -msgstr "Книга стихий удваивает эффективность всех ваших заклинаний призыва." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "Elemental Ring" -msgstr "Кольцо Элемента" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "The Elemental Ring halves the casting cost of all summoning spells." -msgstr "Кольцо стихий снижает наполовину стоимость всех ваших заклинаний призыва." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "Holy Pendant" -msgstr "Святой кулон" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "The Holy Pendant makes all your troops immune to curse spells." -msgstr "Святой кулон делает все ваши отряды невосприимчивыми к заклинаниям проклятия." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "Pendant of Free Will" -msgstr "Подвеска свободной воли" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "The Pendant of Free Will makes all your troops immune to hypnotize spells." -msgstr "Подвеска свободной воли делает все ваши отряды невосприимчивыми к заклинаниям гипноза." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "Pendant of Life" -msgstr "Кулон жизни" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "The Pendant of Life makes all your troops immune to death spells." -msgstr "Кулон жизни делает все ваши отряды невосприимчивыми к заклинанию Волна смерти." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "Serenity Pendant" -msgstr "Подвеска покоя" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "The Serenity Pendant makes all your troops immune to berserk spells." -msgstr "Подвеска покоя делает все ваши отряды невосприимчивыми к заклинанию берсерка." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "Seeing-eye Pendant" -msgstr "Всевидящий глаз" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "The Seeing-eye Pendant makes all your troops immune to blindness spells." -msgstr "Всевидящий глаз делает все ваши отряды невосприимчивыми к заклинанию ослепления." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "Kinetic Pendant" -msgstr "Кулон движения" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "The Kinetic Pendant makes all your troops immune to paralyze spells." -msgstr "Кулон движения делает невосприимчивыми ваши отряды к заклинаниям паралича." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "Pendant of Death" -msgstr "Кулон смерти" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "The Pendant of Death makes all your troops immune to holy spells." -msgstr "Кулон смерти делает невосприимчивыми ваши отряды к заклинаниям изгнания нежити." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "Wand of Negation" -msgstr "Посох отрицания" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "The Wand of Negation protects your troops from the Dispel Magic spell." -msgstr "Посох отрицания защищает ваши отряды от заклятий снятия чар." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "Golden Bow" -msgstr "Золотой Лук" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "The Golden Bow eliminates the 50 percent penalty for your troops shooting past obstacles. (e.g. castle walls)" -msgstr "Золотой Лук уменьшает в два раза штраф при стрельбе за преграды." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "Telescope" -msgstr "Телескоп" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "The Telescope increases the amount of terrain your hero reveals when adventuring by 1 extra square." -msgstr "Телескоп увеличивает радиус обзора героя на 1 клетку." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "Statesman's Quill" -msgstr "Перо Дипломата" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "The Statesman's Quill reduces the cost of surrender to 10 percent of the total cost of troops you have in your army." -msgstr "Перо Дипломата снижает стоимость сдачи на 10% от общей стоимости войска." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "Wizard's Hat" -msgstr "Шляпа Мага" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "The Wizard's Hat increases the duration of your spells by 10 turns!" -msgstr "Шляпа Мага увеличивает продолжительность всех ваших заклинаний на 10 ходов." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "Power Ring" -msgstr "Кольцо Силы" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "The Power Ring returns 2 extra power points/turn to your hero." -msgstr "Кольцо Силы восстанавливает 2 очка магии в ход." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "Ammo Cart" -msgstr "Обоз Оружия" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "The Ammo Cart provides endless ammunition for all your troops that shoot." -msgstr "Обоз Оружия обеспечивает бесконечными боеприпасами всех ваших стрелков." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "Tax Lien" -msgstr "Долговая Рассписка" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "The Tax Lien costs you 250 gold pieces/turn." -msgstr "Долговая Рассписка взымает 250 золотых ежедневно." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "Hideous Mask" -msgstr "Ужасная Маска" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "The Hideous Mask prevents all 'wandering' armies from joining your hero." -msgstr "Ужасная маска не позволяеткому попало вступить в вашу армию." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "Endless Pouch of Sulfur" -msgstr "Мешочек Серы" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "The Endless Pouch of Sulfur provides 1 unit of sulfur per day." -msgstr "Бездонная сума серы ежедневно приносит вам 1 меру серы." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "Endless Vial of Mercury" -msgstr "Колба Ртути" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "The Endless Vial of Mercury provides 1 unit of mercury per day." -msgstr "Бездонная колба ртути еждневно приносит вам 1 меру ртути." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "Endless Pouch of Gems" -msgstr "Мешочек Самоцветов" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "The Endless Pouch of Gems provides 1 unit of gems per day." -msgstr "Бездонная сума самоцветов еждневно приносит вам 1 меру самоцветов." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "Endless Cord of Wood" -msgstr "Вязанка Дров" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "The Endless Cord of Wood provides 1 unit of wood per day." -msgstr "Нескончаемая вязанка дров еждневно приносит вам 1 меру древесины." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "Endless Cart of Ore" -msgstr "Вагонетка Руды" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "The Endless Cart of Ore provides 1 unit of ore per day." -msgstr "Бездонная вагонетка руды ежедневно приносит вам 1 меру руды." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "Endless Pouch of Crystal" -msgstr "Мешочек Кристаллов" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "The Endless Pouch of Crystal provides 1 unit of crystal/day." -msgstr "Бездонная сума кристаллов ежедневно приносит вам 1 меру кристаллов." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "Spiked Helm" -msgstr "Шипованный Шлем" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "The Spiked Helm increases your attack and defense skills by 1 each." -msgstr "Шипованный Шлем увеличивает вашу Атаку и Защиту на 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "Spiked Shield" -msgstr "Шипованный Щит" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "The Spiked Shield increases your attack and defense skills by 2 each." -msgstr "Шипованный Щит увеличивает вашу Атаку и Защиту на 2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "White Pearl" -msgstr "Белая Жемчужина" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "The White Pearl increases your spell power and knowledge by 1 each." -msgstr "Белая жемчужина увеличивает вашу Силу магии и Знания на 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "Black Pearl" -msgstr "Черная Жемчужина" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "The Black Pearl increases your spell power and knowledge by 2 each." -msgstr "Черная жемчужина увеличивает вашу Силу магии и Знания на 2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "Magic Book" -msgstr "Волшебная Книга" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "The Magic Book enables you to cast spells." -msgstr "Волшебная книга позволяет вам направлять заклинания." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "Spell Scroll" -msgstr "Свиток Заклинания" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "This Spell Scroll gives your hero the ability to cast the %{spell} spell." -msgstr "Свиток Заклинания позволяет вашему герою направить заклинание %{spell}." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "Arm of the Martyr" -msgstr "Рука Мученника" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "The Arm of the Martyr increases your spell power by 3 but adds the undead morale penalty." -msgstr "Рука Мученника увеличивает силу магии на 3, но добавляет штраф в виде \"Оживший Мертвец в отряде\"." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "Breastplate of Anduran" -msgstr "Кираса Андурана" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "The Breastplate increases your defense by 5." -msgstr "Кираса Андурана увеличивает силу защиты на 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "Broach of Shielding" -msgstr "Защитная Брошь" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "The Broach of Shielding provides 50 percent protection from Armageddon and Elemental Storm, but decreases spell power by 2." -msgstr "Эта Брошь Отражения увеличит защиту от Армагеддона и Элементного Шторма на 50%, но также уменьшит силу магии на 2 пункта." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "Battle Garb of Anduran" -msgstr "Боевой Доспех Андурана" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "The Battle Garb of Anduran combines the powers of the three Anduran artifacts. It provides maximum luck and morale for your troops and gives you the Town Portal spell." -msgstr "Боевой Доспех Андурана сочетает в себе силу трех артефактов Андурана. Оно увеличивает удачу и мораль ваших войск, а так же дает вам заклинание Портала в город." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "Crystal Ball" -msgstr "Кристальный Шар" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "The Crystal Ball lets you get more specific information about monsters, enemy heroes, and castles nearby the hero who holds it." -msgstr "Кристальный Шар предоставляет подробную информацию о монстрах, вражеских героях и замках, рядом с которыми стоит герой." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "Heart of Fire" -msgstr "Сердце Огня" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "The Heart of Fire provides 50 percent protection from fire, but doubles the damage taken from cold." -msgstr "Эта Огненное Сердце увеличит защиту от магии огня на 50%, но также уменьшит в два раза защиту против магии холода." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "Heart of Ice" -msgstr "Ледяное Сердце" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "The Heart of Ice provides 50 percent protection from cold, but doubles the damage taken from fire." -msgstr "Эта Ледяное Сердце увеличит защиту от магии холода на 50%, но также уменьшит в два раза защиту против магии огня." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "Helmet of Anduran" -msgstr "Щлем Андурана" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "The Helmet increases your spell power by 5." -msgstr "Шлем Андурана увеличивает силу магии на 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "Holy Hammer" -msgstr "Святой Молот" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "The Holy Hammer increases your attack skill by 5." -msgstr "Святой Молот увеличивает атаку на 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "Legendary Scepter" -msgstr "Легендарный Скипетр" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "The Legendary Scepter adds 2 points to all attributes." -msgstr "Легендарный Скипетр увеличивает все основные параметры на 2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "Masthead" -msgstr "Наконечник Мачты" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "The Masthead boosts your luck and morale by 1 each in sea combat." -msgstr "Наконечник Мачты, при сражениях на воде, увеличивает ваши удачу и мораль 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "Sphere of Negation" -msgstr "Сфера Антимагии" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "The Sphere of Negation disables all spell casting, for both sides, in combat." -msgstr "Сфера Антимагии запрещает всем на поле боя использовать магию." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "Staff of Wizardry" -msgstr "Волшебный Посох" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "The Staff of Wizardry boosts your spell power by 5." -msgstr "Волшебный Посох увеличивает силу магии на 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "Sword Breaker" -msgstr "Мечелом" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "The Sword Breaker increases your defense by 4 and attack by 1." -msgstr "Мечелом увеличивает силу защиты на 4, и атаки на 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "Sword of Anduran" -msgstr "Меч Андурана" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "The Sword increases your attack skill by 5." -msgstr "Волшебный Меч увеличивает силу атаки на 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "Spade of Necromancy" -msgstr "Лопатка Могильщика" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "The Spade gives you increased necromancy skill." -msgstr "Лопатка Могильщика увеличивает навык искусства Некромантов." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:648 -msgid "You find an elaborate aontainer which housesan old vellum scroll. The runes on the container are very old, and the artistry with whitch it was put together is stunning. As you pull the scroll out, you feel imbued with magical power." -msgstr "Вы нашли древний свиток. Эти непонятные руны помогут вам в магии." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:649 -msgid "One of the less intelligent members of your party picks up an arm off of the ground. Despite its missing a body, it is still moving. Your troops find the dismembered arm repulsive, but you cannot bring yourself to drop it: it seems to hold some sort of magical power that influences your decision making." -msgstr "Один из воинов поднимает Артефакт Рука. Несмотря на отсутствие тела, Рука все еще движется как будто живая, и мораль Ваших войск уменьшается. Но Вы не можете ее выкинуть: Рука имеет магическую силу, что положительно сказывается на процессе принятия решений." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:650 -msgid "You come upon a sign. It reads: \"Here lies the body of Anduran. Bow and swear fealty, and you shall be rewarded.\" You decide to do as it says. As you stand up, you feel a coldness against your skin. Looking down, you find that you are suddenly wearing a gleaming, ornate breastplate." -msgstr "Указатель гласит: \"Здесь лежит тело Андурана. Склонись и поклянись в верности и будешь вознагражден.\" Вы решили сделать точно также. Вы встаете и чувствуете холод на коже. Осматривая себя вы обнаружили, что вы носите блестящую броню." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:651 -msgid "A kindly Sorceress thinks that your army's defenses could use a magical boost. She offers to enchant the Broach that you wear on your cloak, and you accept." -msgstr "Колдунья считает, что для защиты Вашей армии можно использовать магическую поддержку. Она предлагает Вам Брошь Очарования." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:652 -msgid "Out of pity for a poor peasant, you purchase a chest of old junk they are hawking for too much gold. Later, as you search through it, you find it contains the 3 pieces of the legendary battle garb of Anduran!" -msgstr "Из жалости к бедным крестьянам, Вы приобретаете груду старья. Позже, Вы находите в нем 3 части легендарного боевого доспеха Андурана!" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:653 -msgid "You come upon a caravan of gypsies who are feasting and fortifying their bodies with mead. They call you forward and say \"If you prove that you can dance the Rama-Buta, we will reward you.\" You don't know it, but try anyway. They laugh hysterically, but admire your bravery, giving you a Crystal Ball." -msgstr "" -"Вы посетили караван цыган. У них идет пирушка, пьяные цыгане потеряли страх, и Вас вызывают: \"Докажете, что вы танцуете как Рама Бута, мы наградим тебя.\"\n" -"Вы решаете попробовать... Цыгане смеются над Вашими попытками, но восхищаясь Вашим мужеством, отдают вам Кристальный Шар." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:654 -msgid "You enter a recently burned glade and come upon a Fire Elemental sitting atop a rock. It looks up, its flaming face contorted in a look of severe pain. It then tosses a glowing object at you. You put up your hands to block it, but it passes right through them and sears itself into your chest." -msgstr "Вы поднимаетесь на вершину скалы, где сидит Элементал Огня. Его пылающее лицо искажено от сильной боли. Затем он бросает светящийся сгусток на Вас. Вы делаете жест руками, чтобы заблокировать его, но сгусток проходит через Ваши руки и тело." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:655 -msgid "Suddenly, a biting coldness engulfs your body. You seize up, falling from your horse. The pain subsides, but you still feel as if your chest is frozen. As you pick yourself up off of the ground, you hear hearty laughter. You turn around just in time to see a Frost Giant run off into the woods and disappear." -msgstr "Вдруг резкий холод охватывает Ваше тело. и Вы падаете с лошади. Боль утихает, Вы поднимаетесь и слышите смех. Вы успеваете обернуться как раз вовремя, чтобы увидеть Ледяного Гиганта скрывающегося в лесу." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:656 -msgid "You spy a gleaming object poking up out of the ground. You send a member of your party over to investigate. He comes back with a golden helmet in his hands. You realize that it must be the helmet of the legendary Anduran, the only man who was known to wear solid gold armor." -msgstr "Вы заметили блестящий объект недалеко в земле, и отправляете своего помощника раскопать его. Он возвращается с золотым шлемом в руках. Вы узнаете легендарный Шлем Андурана." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:657 -msgid "You come upon a battle where a Paladin has been mortally wounded by a group of Zombies. He asks you to take his hammer and finish what he started. As you pick it up, it begins to hum, and then everything becomes a blur. The Zombies lie dead, the hammer dripping with blood. You strap it to your belt." -msgstr "Вы подъезжаете к бою. Паладин был смертельно ранен группой Зомби. Он просит Вас забрать его молот и закончить битву. Вы подбираете магический молот, он начинает издавать мелодичные звуки, и потом все вокруг рушится. Все Зомби уничтожены. Залитый кровью молот Вы прицепляете к своему ремню." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:658 -msgid "Upon cresting a small hill, you come upon a ridiculous looking sight. A Sprite is attempting to carry a Scepter that is almost as big as it is. Trying not to laugh, you ask, \"Need help?\" The Sprite glares at you and answers: \"You think this is funny? Fine. You can carry it. I much prefer flying anyway.\"" -msgstr "" -"На небольшом холме, Вы видите смешную сцену. Бабочка пытается поднять большой скипетр.\n" -"Стараясь не рассмеяться, Вы спрашиваете: \"Возможно нужна помощь?\"\n" -"Бабочка смотрит на Вас и отвечает: \"Вы думаете, это смешно? Хорошо. Забирайте его себе, а я улетаю.\"" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:659 -msgid "An old seaman tells you a tale of an enchanted masthead that he used in his youth to rally his crew during times of trouble. He then hands you a faded map that shows where he hid it. After much exploring, you find it stashed underneath a nearby dock." -msgstr "Старый моряк рассказал Вам историю о заколдованной шляпе, которую он использовал во время штормов. Затем он вручает Вам карту, где он спрятал ее. После поисков, Вы находите ее." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:660 -msgid "You stop to help a Peasant catch a runaway mare. To show his gratitude, he hands you a tiny sphere. As soon as you grasp it, you feel the magical energy drain from your limbs..." -msgstr "Вы остановились помочь Крестьянам поймать сбежавшую лошадь. Чтобы выразить благодарность, они вручают вам крохотную сферу. Лишь только взяв ее, вы чувствуете, как магическая энергия высасывается из рук и ног." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:661 -msgid "While out scaring up game, your troops find a mysterious staff levitating about three feet off of the ground. They hand it to you, and you notice an inscription. It reads: \"Brains best brawn and magic beats might. Heed my words, and you'll win every fight.\"" -msgstr "Вы находите таинственный посох, парящий около трех футов от земли. На нем Вы заметили надпись: \"Ум лучше Мускулов и Магия победит Силу. всегда помни это.\"" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:662 -msgid "A former Captain of the Guard admires your quest and gives you the enchanted Sword Breaker that he relied on during his tour of duty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:663 -msgid "A Troll stops you and says: \"Pay me 5,000 gold, or the Sword of Anduran will slay you where you stand.\" You refuse. The troll grabs the sword hanging from its belt, screams in pain, and runs away. Picking up the fabled sword, you give thanks that half-witted Trolls tend to grab the wrong end of sharp objects." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:664 -msgid "A dirty shovel has been thrust into a dirt mound nearby. Upon investigation, you discover it to be the enchanted shovel of the Gravediggers, long thought lost by mortals." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:15 -msgid "425 bottles of beer on the wall, 425 bottles of beer! If one of those bottles should happen to fall, there'll be..." -msgstr "425 бутылок пива, 425 бутылок пива! Если одна из этих бутылок упадет, там что то будет ..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:16 -msgid "A balanced scenario with lots of resources and land to explore." -msgstr "Сбалансированный сценарий с множеством ресурсов для развития." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:17 -msgid "A bandit army of gorgons jump you without warning. they stone your entire army demand 500 gold before they will release your comrads. Realizing that it is much cheeper to pay then rebuild your army you part with the gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:18 -msgid "Abandon All Hope!" -msgstr "Безнадёга!!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:19 -msgid "Abandon All Hope Ye That Enter Here" -msgstr "Оставь всякую надежду, сюда входящий!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:20 -msgid "A bit of crystal!" -msgstr "Немного кристаллов!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:21 -msgid "A bit of mercury!" -msgstr "Немного ртути!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:22 -msgid "A bit of sulfur!" -msgstr "Немного серы!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:23 -msgid "Above you looms the ancient Ice Palace. Dimly remembered myth speaks of a Prince who rejected the advances of the Winter Goddess, and thus he and his domain were cursed to remain shrouded in ice, hidden in a forgotten corner of the world. It is said that he can only be rescued by a hero who is both clever and bold. Are you that one? Do you dare enter this frozen domain?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:24 -msgid "A cache of crystal!" -msgstr "Кошелек с кристаллами!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:25 -msgid "A cache of gems!" -msgstr "Кошелек с алмазами!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:26 -msgid "A cache of gold!" -msgstr "Кошелек с золотом!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:27 -msgid "A cache of mercury!" -msgstr "Банка с ртутью!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:28 -msgid "A cache of sulfur!" -msgstr "Мешок с серой!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:29 -msgid "A chance to end a bitter war has finally arrived as a new resource-laden land has been discovered." -msgstr "Обнаружена Новая Земля. И наконец, появился шанс положить конец ожесточенной войне за ресурсы." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:30 -msgid "A chunk of gold!" -msgstr "Немного золота!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:31 -msgid "A chunk of ore!" -msgstr "Немного камня!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:32 -msgid "A couple of gems!" -msgstr "Немного драгоценных камней!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:33 -msgid "\"Act of Desperation\"" -msgstr "\"Акт Отчаянья\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:34 -msgid "A desert isle rich in resources rewards the quick. Just be sure to watch your back!" -msgstr "Пустынные острова богаты ресурсами. Только убедись, что почаще смотришь назад!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:35 -msgid "A dolphin playfully jumps into the air." -msgstr "Дельфин игриво прыгает в воздух." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:36 -msgid "A Dragon, A Cyclops, or an Undead. King of the Centaurs, His name is ....?" -msgstr "Дракон, Циклоп, или Мертвец. Король Кентавров - Как Его Зовут....?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:37 -msgid "A flight of dragons circles overhead." -msgstr "Пара драконов наворачивает кругами над вами." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:38 -msgid "A flock of seagulls circle overhead." -msgstr "Стая чаек кружится над головой." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:39 -msgid "A friendly dolphin splashes alongside the ship." -msgstr "Друзья дельфины плывут рядом с кораблем." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:40 -msgid "After a long search of the island, I have discovered that there is no way for me to escape without help. I can not steal a ship from one of the coastal castles, and I dare not venture into the desert unless I wish to become Dragon food. Should anyone find this, I beg of you, please send a ship and get me off this cursed island! -Sir Christian" -msgstr "Я обшарил весь остров и понял, у меня нет способа отсюда выбраться без посторонней помощи. Я не могу украсть лодку с одного из прибрежных замков, и я не смею идти через пустыню где я стану пищей драконов. Если кто нашел это, я прошу вас, пожалуйста, отправьте лодку и заберите меня с этого проклятого острова! Сэр Христиан." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:41 -msgid "After centuries of friendship, the Wizards have suddenly decided to stop sharing their Library with the rest of the world. This can't be good!" -msgstr "После столетий мира и дружбы, Волшебники внезапно запретили, для остального мира, доступ к их Библиотеке. Это плохой знак!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:42 -msgid "After many years of peace, you discover that your sworn enemy from across the sea has chosen to invade your homeland by raising up the ocean floor to bridge the distance! You must not let them gain a foothold on this continent, in fact, your King has ordered you to establish a foothold on theirs! To make matters worse, two of your OWN towns have thrown in their lots with the enemy..." -msgstr "После многих лет мира, вы обнаружили, что враги решили вторгнуться из за моря! Вы должны помешать их планам! Плохая новость, два ваших города уже бросили жребий с врагом..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:43 -msgid "After you return from a scouting trip, your Seneschal hurries to greet you. \"My Lord, in your absence I signed an agreement in your name with a Master Merchant. If we supply him with the resources he needs, through trading, he can return the resources to us in a week or so, plus some additional ones.\" The Seneschal eyes you anxiously. You hesitate, then nod slowly, \"Good, we can use more resources>\"" -msgstr "" -"Вы вернулись с дальней разведки, и вас спешит поприветствовать советник: \"Мой Лорд, во время Вашего отсутствия, я подписал соглашение, на Ваше имя, с Боссом Торговцев. Если мы предоставим ему ресурсы, он обещает вернуть все через неделю плюс некоторые проценты....\".\n" -"Советник посмотрел на Вас с тревогой в глазах... Вы медленно кивнули: \"Хорошо, мы сможем использовать больше ресурсов\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:44 -msgid "A ghostly pirate ship appears and sails on by." -msgstr "Вдруг появляется пиратский корабль призрак, и проплавает мимо." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:45 -msgid "A Gift from your King, and a note that reads \"Use these resources wisely, It's all we have left\"." -msgstr "Вы получили Подарок от Короля, и записку, в которой написано: \"Используй это разумно!\"." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:46 -msgid "A gift of gold, m'lord, from the people of Enroth, to the people of Enroth. Good luck, and may God save true King Roland!" -msgstr "Золото в подарок, мой Лорд, от народа Enroth, народу Enroth. Желаю удачи, и пусть Бог сохранит истинного Короля Роланда!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:47 -msgid "A glint by a tree catches your eye..." -msgstr "Блеск по дереву бросается в глаза..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:48 -msgid "A gold cache!" -msgstr "Кошелек золота!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:49 -msgid "A gold chunk!" -msgstr "Немного золота!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:50 -msgid "A gold nugget!" -msgstr "Самородок золота!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:51 -msgid "A great Black dragon stands before you. It speaks in a suprisingly soft voice, saying, \"The elves believe they have sent another hero to reclaim their prize. I believe they have sent me another meal.\"" -msgstr "Перед вами стоит Большой Черный Дракон. На удивление вам, он произносит мягким тихим голосом: \"Эльфы думают, что направили еще одного героя востребовать свой приз, Но Я Считаю, что они прислали мне еще один ужин!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:52 -msgid "A group of peasant farmers approaches you, \"We are in dire need of your assistance. Our castle to the north has been overrun and our Lord killed. Please help us regain our homes! There are still women and children there! Take what we have to help!\"" -msgstr "Группа крестьян обратилась к тебе: \"Мы нуждаемся в Вашей помощи. Наш замок, на востоке, был разграблен и Лорда нашего убили. Пожалуйста, помогите нам вернуть наши дома! Там остались наши женщины и дети, помогите!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:53 -msgid "A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. Please help us regain our homes! There are still women and children there! Take what we have to help!\"" -msgstr "Группа крестьян обратилась к тебе: \"Мы нуждаемся в Вашей помощи. Наш замок, на востоке, был разграблен и Лорда нашего убили. Пожалуйста, помогите нам вернуть наши дома! Там остались наши женщины и дети, помогите!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:54 -msgid "A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. Please help us regain our homes! There are still women and children there! Take what we have to help!\"" -msgstr "К Вам подошла группа крестьян, \"Мы нуждается в Вашей помощи. Наш замок, на востоке, был разграблен, и Хозяина нашего убили. Пожалуйста, помогите нам! Там осталось много женщин и детей! Мы готовы помоч!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:55 -msgid "A group of peasant farmers approach you, We are in dire need of your assistance. Our castle to the northeast has been overrun and our Lord killed. Please help us regain our homes! There are still women and children there! Take what we have to help!\"" -msgstr "К Вам подошла группа крестьян, \"Мы нуждается в Вашей помощи. Наш замок, на северо востоке, был разграблен, и Хозяина нашего убили. Пожалуйста, помогите нам! Там осталось много женщин и детей! Мы готовы помоч!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:56 -msgid "A handful of gems!" -msgstr "Горсть алмазов!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:57 -msgid "Ah, you stumble across something buried in the sand. As you dig it up you discover a small pile of gems and crystal." -msgstr "Вау, Вы случайно нашли что-то в песке. Вы начали копать и обнаружили небольшую груду драгоценных камней и кристаллов." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:58 -msgid "A Knight and Necromancer team up against the Barbarian and Sorceress. (Blue and Green vs Red and Yellow)" -msgstr "Рыцарь и Некромант в команде против Варвара и Волшебницы. (Синий и Зеленый vs Красный, Желтый)" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:60 -msgid "A large contingent of the king's guard approaches you. \"Ahh, we have finally caught up to you. The king requires tribute from all of his vassals and you have been negligent far too long.\"" -msgstr "К Вам подошла большая толпа царской охраны. \"Ага подлец, наконец, мы тебя поймали. Все вассалы должны платить дань, а Вы что то давно забили на это...\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:61 -msgid "A large map with lots of resources and treasure. Exploration and victory will require many heroes." -msgstr "Большая карта где много ресурсов и сокровищ. Для разведки и победы потребуется много Героев." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:62 -msgid "A legion of peasants stands between you and this unclaimed island." -msgstr "Легион крестьян стоит между вами и островом." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:63 -msgid "Algary" -msgstr "Алгари" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:64 -msgid "A little bit closer..." -msgstr "Немного ближе..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:65 -msgid "All mines are grouped by type. Trade is your only hope." -msgstr "Все шахты сгруппированы по типу. Торговля это Ваша единственная надежда." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:66 -msgid "A lump of crystal!" -msgstr "Куча кристаллов!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:67 -msgid "A lump of gold!" -msgstr "Куча золота!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:68 -msgid "A lump of mercury!" -msgstr "Куча ртути!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:69 -msgid "A man appears from behind the sand dune. \"At last,\" he says, \"Someone has come to rescue me! I am forever grateful. Alas all I have to offer you in return are these souvenirs from my wrecked ship.\"" -msgstr "Из-за песчаных дюн появился оборванец. \"О! Наконец то\" - говорит он, \"Кто-то пришел, чтобы спасти меня! Мои благодарности! Увы... все что я могу предложить Вам .. так это сувениры с моего погибшего корабля...\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:70 -msgid "A man is laying on the ground, near death. He looks to you and speaks, \"Please help my companions! Please... they can't...cough...get away from...cough...the drag...\" With that, he dies." -msgstr "На земле лежит умирающий человек. Он видит Вас и произносит, \"Пожалуйста, помоги моим товарищам! Пожалуйста... они не могут... кхе... кхе.. кхе... ужасный кашель... сопротивление...\", и после этих слов он умерирает." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:71 -msgid "A merchant caravan arrives, bringing gold and supplies, however, no one can seem to remember where they came from. You silently praise this anonymous benefactor and continue your duties." -msgstr "Прибыл караван купцов, никто не знает откуда они, но их золото и товары пригодятся." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:72 -msgid "a mirror" -msgstr "зеркало" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:73 -msgid "An albatross flies ahead of the ship for a while" -msgstr "Альбатрос летит некоторое время перед судном" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:74 -msgid "Anduran" -msgstr "Андуран" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:75 -msgid "An enemy from across the sea has seized half your towns. Can you put aside your own feud with your brother to fight this common enemy?" -msgstr "Враг из за моря захватил половину страны. Вы сможете отложить вражду, с собственным братом, для борьбы с этим общим врагом?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:76 -msgid "\"Annexation\"" -msgstr "\"Присоединение\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:77 -msgid "An old elf is sitting on a rock in a glen, pounding on the shackles on his feet with a stone. You help him remove them and ask him his tale. \"I'm a deserter from Drakonia's army. She has enslaved all the elves to support her madness. She must be stopped.\" Then he slips into the woods without a sound, leaving behind just his cloak." -msgstr "На скале сидит старый эльф, стуча кандалами по камню. Вы помогаете ему удалить кандалы, и он рассказал Вам: \"Я дезертир из армии Драконии. Она безумна, и поработила всех эльфов. Ее нужно остановить\". Он оставил Вам свой плащ, и скрытно уходит в лес." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:78 -msgid "Antioch" -msgstr "Антиош" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:79 -msgid "A piece of crystal!" -msgstr "Кусочек кристалла!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:80 -msgid "A pile of crystal!" -msgstr "Куча кристаллов!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:81 -msgid "A pile of gems!" -msgstr "Куча драгоценных камней!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:82 -msgid "A pile of gold!" -msgstr "Куча золота!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:83 -msgid "A plague of undead is upon us. Who will unite the living against the dead?" -msgstr "Тьма нежити идет на нас. Кто объединит Живых против Мертвых?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:84 -msgid "\"Apocalypse\"" -msgstr "Апокалипсис" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:85 -msgid "A quantity of crystal!" -msgstr "Много кристаллов!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:86 -msgid "A quantity of mercury!" -msgstr "Много ртути!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:87 -msgid "A quantity of sulfur!" -msgstr "Много серы!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:89 -msgid "Archibald has also sent an army to find the Crown, you must find it first or all is lost." -msgstr "Арчибальд направил свою армию на поиски Короны. Вы должны найти этот артефакт первым." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:90 -msgid "Archibald is hiding at the end of the river." -msgstr "Арчибальд скрывается в конце реки." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:91 -msgid "A resource rich valley keeps the Wizard and the Necromancer apart. Your opponent's army will arrive in 3 months so hurry." -msgstr "Богатая ресурсами долина разделяет Волшебника и Некроманта друг от друга. У Вас есть 3 месяца." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:92 -msgid "Arm of the Crusader" -msgstr "Рука Рыцаря" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:93 -msgid "Arm of the Cyclops" -msgstr "Рука Циклопа" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:94 -msgid "Arm of the Dragon" -msgstr "Крыло Дракона" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:95 -msgid "Arm of the Phoenix" -msgstr "Крыло Феникса" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:96 -msgid "Arm of the Titan" -msgstr "Рука Титана" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:97 -msgid "Arr' Here be pirates gold buried." -msgstr "Арр.. Здесь спрятяно золото пиратов!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:98 -msgid "A shipment of wood has arrived from your kingdom!" -msgstr "Древесина прибыла от Вашего Королевства!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:99 -msgid "A splash in the seaweed alerts you to a mermaid waving in a friendly manner. \"Oh, I thought you were Ahab.\" She is surprised, but quickly composes herself. \"Well, if you meet him, give him these treasures I have collected.\"" -msgstr "Плеск в морских водорослях, предупреждает Вас о русалке. \"О, я думала, что ты Ахаб\". Она удивилась, но быстро сочиняет сама. \"Хорошо, если ты ним встретишься, передай эти сокровища...\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:100 -msgid "Assassins tried to kill our ally." -msgstr "Убийцы пытались убить нашего союзника." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:101 -msgid "Astircaer" -msgstr "Астиркаер" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:102 -msgid "A stranded Wizard with only a small force must conquer an entire continent of hostile forces." -msgstr "Нищий Волшебник с небольшой армией должен покорить весь континент враждебных сил." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:103 -msgid "A supply ship has arrived from the homeland! You send word home that all is well." -msgstr "Прибыл корабль с грузом! Вы отправляете с ним послание, что все хорошо." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:104 -msgid "As you approach the barrier, you see the old elf you helped free. This time, however, you see that he is wearing a cape of fine weave, and a wooden crown is on his head. He sees your forces, and says \"Take this sword, and with it, strike down Drakonia and help free my people.\" The old elf then strides regally into the woods." -msgstr "Вы видите старого эльфа, в в плаще из тонкой ткани, и с деревянной короной на голове. Он говорит: \"Возьми этот меч, а вместе с ним победу над Драконией! Помоги освободить мой Народ\". После этого, он царственно ушел в лес." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:105 -msgid "As you approach the gates of the Ice Palace, one of your troops points in terror. You watch in awe as great slabs of ice separate from the castle walls with loud cracking reports and crash to the ground. Soon the ice is gone and the sun begins to peak through the gloom. The deathly silence that must have ruled these lands for centuries ends as birds begin to sing. From inside you hear the sounds of life." -msgstr "Вы приближаетесь к воротам Ледового Дворца. Ваши воины застыли в ужасе и Вы смотрите в страхе, как большие ледовые плиты, отделяются от Дворца и с громким грохотом и падают на землю. Вскоре весь лед ушел, и солнце начинает светить во мраке. Гробовое молчание, которое на протяжении веков присутствовало здесь, прерывается пением неизвестных птиц. Жизнь возвращается..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:106 -msgid "As you approach the tent, the leader of the nomads comes out to greet you. He says, \"It was prophecied many years ago that a great hero would come to greet us in our sacred valley, and we would prosper afterwords. Now it has come to pass, and we offer you these gifts as tokens of our thanks.\"" -msgstr "Вы приближаетесь к палатке кочевников, из нее выходит Вождь. Он произносит: \"Много лет назад было пророчество, к нам придет Великий Герой, и мы будем процветать.. Теперь это свершилось, и мы предлагаем вам эти подарки в знак благодарности.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:107 -msgid "As you approach, you hear whispered mentions of \"the wild barbarian who passed this way months before\". One of the villagers approaches you and hands you an object, saying \"The wild one dropped this. You must be his kin. Therefore I give it to you. But beware! Many in the village will not be as friendly as I.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:108 -msgid "As you break your fast your sage rushes in, \"Good news, my lord! I have translated the message. Two great heroes were imprisoned many years ago. They lie sleeping - still guarded by magic barriers and monsters. My lord, they lie nearby- in between our ally and us. If we could free them, they would surely aid us against our enemies! The password to the first magic barrier can be learned at the Aqua Traveller's Tent.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:109 -msgid "As you enter the small clearing, you see a familiar figure talking to a group of halflings and soldiers. You stay awhile and listen to his speech. \"The time to throw off these chains of tyranny is now! We must strike at the heart of her empire, and destroy the evil that she has brought to our land.\" As the old elf finishes speaking, he gets up from his mossy seat and once again, blends into the woods with incredible grace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:110 -msgid "As you lay down to nap after a long battle, you notice a lucky four-leaf clover." -msgstr "Вы ложитесь подремать после длинного сражения, и замечаете четырехлистный клевер, который приносит Удачу." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:111 -msgid "As you make your way through the last of the golemn debris, a group of halflings runs towards you carrying fruit and flowers. \"Thank you so much!\" Their leader exclaims, \"We've been trapped in here for ever! Come by our homes, we'll pack up and go with you!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:112 -msgid "As you make your way to the shrine, some very thin and hollow-eyed men come out of the flower patch and stare at you. Seeing that you want the gold, one of them says to you \"Hey, man, if you're, like, so lusty for earthly wealth, then, like, have this too.\" You graciously take what they have offered and back out of the clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:113 -msgid "As you prepare your lands to fight the onslaught from the South, a curious message appears on your table in the Great Hall of your Castle. Written in some ancient language, none but your sage can make any sense of it. She promises to have the words deciphered by tomorrow..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:114 -msgid "A three hour tour, a three hour tour..." -msgstr "Трехчасовой тур, трехчасовой тур..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:115 -msgid "A tiny gnome points to a chunk of crystal you otherwise would have overlooked!" -msgstr "Маленький гном указывает на кусочек кристалла, который Вы, иначе, пропустили бы!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:116 -msgid "Atlantium" -msgstr "Атлантиум" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:117 -msgid "At last, the king is dead. For years you have planned his demise, but now it is done, and there is no heir to take his place, though the Knights to the south believe that they are the rightful successors. A wealth in wood (to the south) and ore (in the northern mountains) provides you with trade goods, and your isolation has allowed you to prepare your forces of darkness for this day. Go, now, and fulfill your destiny!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:118 -msgid "At the base of the mountain you see something that glitters. You discover an ancient pile of offerings to the gods." -msgstr "В основании горы Вы увидели кое-что блестящее. Там Вы обнаруживаете древнюю груду, посланную вам богами." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:119 -msgid "Avalon" -msgstr "Авалон" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:120 -msgid "Avone" -msgstr "Авона" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:121 -msgid "A wild magic has allowed a bridge to form between two lands... Your one hope is to capture castle \"Black Fang\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:122 -msgid "Barbarian's castle lies to the south." -msgstr "Замок Варваров находится ближе к Югу." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:123 -msgid "Barbarians from the north threaten all civilization. Can you repel the hordes?" -msgstr "Варвары с Севера угрожают всей цивилизации. Вы сможете отразить эти орды?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:124 -msgid "\"Barbarian Wars\"" -msgstr "\"Война Варваров\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:125 -msgid "Barrowton" -msgstr "Барраутаун" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:126 -msgid "Basenji" -msgstr "Басенджи" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:127 -msgid "Bayside" -msgstr "Байсид" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:128 -msgid "Baywatch" -msgstr "Байватч" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:129 -msgid "Because the Darkscale Valley is so barren, the Emperor will be sending wood to you every week. Use it wisely, for it is all you shall have." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:130 -msgid "Before questing for the orb of negation, you must first crush the local opposition. After the Sorceresses are removed from the earth, go east where legend says the orb lies. You may expect a convoy of supplies in a week or so to aid your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:131 -msgid "Before you may pass, the spirit guardian of this valley demands tribute." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:132 -msgid "Being held...." -msgstr "Проходит..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:133 -msgid "Beltway" -msgstr "Кольцевой путь" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:134 -msgid "\"Betrayal!\"" -msgstr "\"Измена!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:135 -msgid "Beware -- Entering Hyrda Country" -msgstr "Осторожно -- Здесь Страна Гидр" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:136 -msgid "Beware for whom the bell trolls." -msgstr "Осторожно, слышно рычание Троллей." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:137 -msgid "Beware of Pirates!" -msgstr "Остерегайся Пиратов!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:138 -msgid "Beware of thieves!" -msgstr "Остерегайся Воров!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:139 -msgid "Beware of traps ahead." -msgstr "Остерегайтесь ловушек" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:140 -msgid "Beware of Warlocks" -msgstr "Остерегайтесь Волшебников." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:141 -msgid "Beware the deadly swamps!" -msgstr "Осторожно, зедсь мертвая пустыня!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:142 -msgid "Beware the Domain of Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:143 -msgid "Beware the Dragon Leader" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:144 -msgid "Beware the edge of the world!" -msgstr "Остерегайся, здесь край мира!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:145 -msgid "Beware the moors and stick to the roads." -msgstr "Остерегайся мавров и дураков на дороге." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:146 -msgid "Beware the rocks" -msgstr "Остерегайтесь рифов" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:147 -msgid "Beware the sirens!!!" -msgstr "Остерегайтесь Сирен!!!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:148 -msgid "Beware the sirens!" -msgstr "Остерегайтесь Сиррен!!!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:149 -msgid "Beware the whiporwill..." -msgstr "Остерегайтесь водоворотов..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:150 -msgid "Beware, the whirlpool may not take you into a friendly embrace." -msgstr "Осторожно, здесь очень коварные водовороты." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:151 -msgid "Beyond here be Dragons!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:152 -msgid "Beyond the door, there be Dragons. BEWARE!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:153 -msgid "Big Oak" -msgstr "Большой Дуб" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:154 -msgid "Blackburn" -msgstr "Блэкбурн" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:155 -msgid "Blackfang" -msgstr "Черный Клык" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:156 -msgid "Black Fang" -msgstr "Черный Клык" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:157 -msgid "Black Oak" -msgstr "Черный ДУб" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:158 -msgid "Blackridge" -msgstr "Блэкридж" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:159 -msgid "Blacksford" -msgstr "Блэкфорд" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:160 -msgid "Black Vein" -msgstr "Блэквейн" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:161 -msgid "Blackwind" -msgstr "Черный Ветер" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:162 -msgid "Bloodreign" -msgstr "Блудрейн" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:163 -msgid "Boats my be needed to access some parts of this peninsula." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:164 -msgid "Boats Sold Here Inquire Within" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:165 -msgid "BoneVille" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:166 -msgid "Borderlands" -msgstr "Пограничье" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:167 -msgid "Bridge out!" -msgstr "За Мост!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:168 -msgid "Bridge Out!" -msgstr "За Мост!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:169 -msgid "Brindamoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:170 -msgid "Broken Alliance" -msgstr "Разрушенный Союз" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:171 -msgid "Brownston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:172 -msgid "Buried Treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:173 -msgid "Burlock" -msgstr "Барлок" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:174 -msgid "Burton" -msgstr "Бартон" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:175 -msgid "Capture the necromancer's dreaded castle \"Death Gate\" and free the land from the undead plague." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:176 -msgid "Capture the town on the island off the southeast shore in order to construct a boat and travel back towards the mainland." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:177 -msgid "\"Carator Mines\"" -msgstr "\"Шахты Каратора\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:178 -msgid "Cathcart" -msgstr "Кечкарт" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:180 -msgid "Chandler" -msgstr "Чандлер" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:181 -msgid "Chilton" -msgstr "Чилтон" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:182 -msgid "Chronos" -msgstr "Хронос" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:183 -msgid "Come and...." -msgstr "Ну и ..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:184 -msgid "Compared to the rest of the villages in this land, this village seems grand, but in any other land it would seem poor. From here you can see the tall spires of the Warlock's tower of Dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:185 -msgid "Complete" -msgstr "Выполнено" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:186 -msgid "Condemned!" -msgstr "Осуждены!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:187 -msgid "Congratulations! After navigating the treacherous coast, you have established trade between the north and south." -msgstr "Поздравляем! После причаливания на коварное побережье, Вы установили торговлю между Севером и Югом." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:188 -msgid "Corackston" -msgstr "Коракстон" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:189 -msgid "Corlagon" -msgstr "Корлагон" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:190 -msgid "\"Country Lords\"" -msgstr "\"Страна Лордов\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:191 -msgid "Crossroads" -msgstr "Перекресток" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:192 -msgid "Crossroads North" -msgstr "Северное Шоссе" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:193 -msgid "Crossroads South" -msgstr "Южное Шоссе" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:195 -msgid "Danger a whirlpool destroyed my ship." -msgstr "Опасный водоворот разрушил мой кораболь." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:196 -msgid "Danger, Dragons abound!" -msgstr "Опасность! Драконы вокруг.. ё маё!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:197 -msgid "DANGER! QUICKSAND!" -msgstr "Опасность! Зыбучие Пески!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:198 -msgid "Danger! Troll bridge ahead!" -msgstr "Опасность! Впереди мост с Троллями!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:199 -msgid "Danger - Turn Back Now" -msgstr "Опасность - Немедленно Возвращайся Назад" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:200 -msgid "Dark clouds loom overhead as you enter this valley." -msgstr "Как только вы входите в долину, над головой появляется тень от облаков." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:201 -msgid "Dead Pine" -msgstr "Мертвая Сосна" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:202 -msgid "Dear Diary, I found a mermaid today. She was floating in a patch of seaweed next to a rock. A very friendly sort of creature too! Gave me all sorts of lovely gems and jewelry! She said to come back again sometime for more of the sea riches. Wow. Ahab" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:203 -msgid "Deathgate" -msgstr "Ворота Мертвецов" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:204 -msgid "DeathGate" -msgstr "Ворота Мертвецов" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:205 -msgid "Decisions" -msgstr "Решения" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:206 -msgid "\"Defender\"" -msgstr "\"Защитник\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:207 -msgid "Destroy the Barbarians who are attacking the southern border of your kingdom! Recover your towns and then invade the jungle kingdom." -msgstr "Уничтожьте варваров, атакующих южные границы вашего королевства. Верните свои города, затем завоюйте варварские." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:208 -msgid "Detour! Mountain pass to the East has been known to have avalanches! For your own safety, follow the road South." -msgstr "В объезд! Горный проход на Востоке закрыт, опасность лавин! Следуйте дорогой Юга." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:209 -msgid "Detour! Troll bridge ahead!" -msgstr "В объезд! Впереди мост троллей!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:211 -msgid "DirtWater" -msgstr "Грязная Вода" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:212 -msgid "Dominion" -msgstr "Власть" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:213 -msgid "Do Not Enter!" -msgstr "Вход Запрешен!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:214 -msgid "Do not remove coins from fountain." -msgstr "Не забирайте монеты из фонтана." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:215 -msgid "Dragadune" -msgstr "Драгадун" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:216 -msgid "Dragonburg" -msgstr "Драконье Клеймо" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:218 -msgid "Dragon City lies beyond the Scorpion Hills." -msgstr "Город Драконов находится за пределами Скорпион Хиллз." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:219 -msgid "Dragon Hill" -msgstr "Драконья Горка" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:220 -msgid "\"Dragon Master\"" -msgstr "\"Повелитель Драконов\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:221 -msgid "Dragon Rider" -msgstr "Драконья Река" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:222 -msgid "Dragons Everywhere!" -msgstr "Везде Драконы!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:223 -msgid "Dragon's Eye" -msgstr "Глаз Дракона" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:224 -msgid "Dragontooth" -msgstr "Драконий Зуб" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:225 -msgid "Dragon Town" -msgstr "Город Драконов" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:226 -msgid "Dragonville" -msgstr "Деревьня Драконов" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:227 -msgid "Dragon Wars" -msgstr "Битва Драконов" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:228 -msgid "Dragon Watch" -msgstr "Стража Драконов" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:230 -msgid "Drakoran" -msgstr "Дракоран" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:231 -msgid "Dwarfhall" -msgstr "Город Гномов" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:232 -msgid "Dwarfhall, Domain of the dwarf King." -msgstr "Город Гномов, владения Короля Гномов." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:233 -msgid "Dwarf Hall, domain of the dwarf King." -msgstr "Город Гномов, владения Короля Гномов." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:234 -msgid "Eatio" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:235 -msgid "Edgewood" -msgstr "Эджвуд" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:236 -msgid "Elk's Head" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:237 -msgid "Elowyn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:238 -msgid "Enroth" -msgstr "Земля" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:239 -msgid "Entering high in the desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:240 -msgid "Entering Praires of the Middlelands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:241 -msgid "Entering the desert high" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:242 -msgid "Entering the high desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:243 -msgid "Entering the higher desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:244 -msgid "Entering the Valley of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:245 -msgid "Erliquin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:246 -msgid "Evil Igor" -msgstr "Злой Игор" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:247 -msgid "Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:248 -msgid "Fantasy Island." -msgstr "Остров Фантазии." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:249 -msgid "Farlien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:250 -msgid "Federal express, when it absolutely positively has to be there turn one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:251 -msgid "fedx comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:252 -msgid "Fedx for comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:253 -msgid "Fenton" -msgstr "Фентон" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:254 -msgid "Fetid Elm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:255 -msgid "Final message from Overlord. \"The royal executioners are on their way. My gold, the land or your head- it's your choice.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:256 -msgid "Find and defeat the Pirate Leader!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:257 -msgid "Find and destroy the evil beings who rule the wastelands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:258 -msgid "Find the center island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:259 -msgid "Find the Ultimate Artifact and be proclaimed King, or smash the opposition and take control." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:260 -msgid "Find Your Wayward Son who is rumored to be living in the desolate lands. Do it within 8 weeks or it will be of no help to your family." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:261 -msgid "Fire King" -msgstr "Король Огня" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:262 -msgid "\"First Blood\"" -msgstr "\"Первая кровь\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:263 -msgid "Five heroes vie for control of a familiar land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:264 -msgid "Fool's Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:265 -msgid "For a total of 400,000 gold your opponents will become \"loyal\" subjects, otherwise... let them eat cake!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:266 -msgid "For centuries, the Wizards of the North have maintained a vast library for all the world to share. Now, however, they have closed their doors, and issued declarations of war to each of the other rulers of the land. To make matters worse, rather than ally with you to face the Wizards, each of the others have decided to go forth on their own in an effort to conquer this land for themselves! Prepare your forces, commander, for you now stand alone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:267 -msgid "\"Force of Arms\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:268 -msgid "For decades you have studied, learned, and allowed yourself to be ruled by that pitiful excuse for a king, knowing that one day the time would come for you to sit on the throne. That time is now, for the king is dead and without an heir. You have the advantage of isolation from the rest of the kingdom, but beware the miles of coastline that could leave you vulnerable to attack. Go, now, and wipe your enemies from this land!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:269 -msgid "Forder Oaks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:270 -msgid "Forestria" -msgstr "Форестия" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:271 -msgid "For Honor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:272 -msgid "For information about Ye Rich lands to the south, speak to Alponse at the Golden Goose Tavern. Excellent views, plentiful water." -msgstr "Для получения информации о богатых землях на юге, поговорите с Альпонсом в таверне Золотой Гусь. Отличная еда и выпивка..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:273 -msgid "Forsaken Lands" -msgstr "Покинутые Земли" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:274 -msgid "For sale." -msgstr "Продается." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:275 -msgid "Fortress Isle" -msgstr "Остров Крепость" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:276 -msgid "For years, you have existed peacefully in the Forest of Dreams, knowing that your king was the kindest and strongest ruler the land had seen in centuries. Now, however, his reign is at an end, and there is no heir to succeed him. You realize that a power struggle is coming, and that you must brace yourself for war, and prevent those who would harm this land from coming into power!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:277 -msgid "For years, you've been able to keep your subjects \"appeased.\" Now however, you discover not only that your entire kingdom has turned against you, but most of your outer towns have fallen to the different factions. To make matters worse, all your gold suddenly seems to be missing from the treasury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:278 -msgid "Fountainhead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:279 -msgid "Four kingdoms race to capture the island of Sharkania." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:280 -msgid "Four lakes have castles, three have treasure." -msgstr "Четыре Замка с озером, три из них с сокровищами.." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:281 -msgid "Four players must work together to assault the Wizards' Stronghold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:282 -msgid "Frozenpeak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:283 -msgid "Full House" -msgstr "Все Дома" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:284 -msgid "Gain the aid of the elves. They will not allow trees to be chopped down, so we will send you wood every 2 weeks. You have 7 months!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:286 -msgid "Galveston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:287 -msgid "Garamok" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:288 -msgid "Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:289 -msgid "Gate to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:290 -msgid "Gate to The Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:291 -msgid "Gaurdian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:292 -msgid "Gavonshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:294 -msgid "Glastonbury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:295 -msgid "Go away!" -msgstr "Уходите!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:296 -msgid "GO AWAY!" -msgstr "Пошел Прочь!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:297 -msgid "Goblin Island" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:298 -msgid "Goblin King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:299 -msgid "Go Home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:300 -msgid "Go north to find the lost gold-mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:301 -msgid "Good vs. Evil" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:302 -msgid "Gorgomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:303 -msgid "\"Greater Glory\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:304 -msgid "Greed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:305 -msgid "Green bonus stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:306 -msgid "Green gets stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:307 -msgid "Greenroot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:308 -msgid "Green's Allowance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:309 -msgid "Green's Groceries" -msgstr "Зеленая Лавка" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:310 -msgid "green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:311 -msgid "Green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:312 -msgid "Greywind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:313 -msgid "Grim" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:314 -msgid "Grrr, Blazzer, Grrupt. Be gone with you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:315 -msgid "Guardian War" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:316 -msgid "Gungtooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:317 -msgid "Hail Unicorns!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:318 -msgid "Hampshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:319 -msgid "Have fun storming the castle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:320 -msgid "Havenwood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:321 -msgid "Hawkins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:322 -msgid "Help!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:323 -msgid "Help me...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:324 -msgid "Help peasant farmers regain their castle and land, else they'll take your crops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:325 -msgid "Hero's Hall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:326 -msgid "High in the snowy crags, you meet an old witch who, in return for a trinket of yours, gives you a powerful magical object she used to use as a footstool before she was exiled into the mountains by her own townspeople." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:327 -msgid "Hillstone" -msgstr "Хиллстон" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:328 -msgid "Hilltop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:329 -msgid "Hilltown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:330 -msgid "Horizon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:331 -msgid "Hot Spot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:332 -msgid "Hungry dragons await. Welcome, food." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:333 -msgid "Hurry, no time to wait. This way to the dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:334 -msgid "Hurry up! Few days are left before the enemy's army arrives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:335 -msgid "I am...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:336 -msgid "I am one of the few remaining survivors of the wrecked pleasure ship, Exhorbitance. I think we'll all be dead of hunger soon, for we are out of caviar. We ate the chef yesterday." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:337 -msgid "Ibn Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:338 -msgid "Ice Palace" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:339 -msgid "Ice Prince" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:340 -msgid "Icy lands ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:341 -msgid "I didn't do it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:342 -msgid "If three heroes could dig six holes in three days, how long would it take six heroes to dig twelve holes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:343 -msgid "If you free a hero, they may help..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:344 -msgid "If you value your lives, for God's sake, Don't go through this whirlpool!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:345 -msgid "Income for Yellow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:346 -msgid "In the hole you find a chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:347 -msgid "In the stream you find an old compass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:348 -msgid "In this glen live some very naughty halflings. Stay Away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:349 -msgid "In two more weeks, if you have not located Joseph, your kingdom will surely lose its current battle with Harondale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:350 -msgid "I see you, you see me." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:351 -msgid "Is it something I said? Go back and I will forget the whole thing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:352 -msgid "IslandHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:353 -msgid "Island of the Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:354 -msgid "Island of the meek" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:355 -msgid "Island of Wolcott" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:356 -msgid "Isle Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:357 -msgid "Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:358 -msgid "It has become apparent that if all your enemies were eliminated, you would have all the time you need to find the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:359 -msgid "It is obvious that the mage that once was here had won many battles! There, upon his hand, is a most powerful ring!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:360 -msgid "It is rumored that a bridge of land used to exist between the two continents, but that a wild magic caused it to sink into the sea, taking with it all those who used to inhabit it. To try to raise this bridge is to invite a curse upon the world! The spirits of the dead will haunt us all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:361 -msgid "It is said that King Zealot found the gods' artifact once and it let him rule for 100 years." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:362 -msgid "It looks like there used to be an ore mine here but all you see now is a hole in the ground and some minerals scattered around." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:363 -msgid "It's a battle for supremacy as the Blue and Green heroes take on Red and Orange in team competition!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:364 -msgid "It's windy at the top. Defend, Divide, and Conquer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:365 -msgid "IvanHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:366 -msgid "Ivan lives in the desert." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:367 -msgid "Ivory Gates" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:368 -msgid "I, Wilgatus, besiege you - do not fight me for I am all powerful and will destroy you if you persue me. I will demonstrate my power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:369 -msgid "I Would Go That Way If I Were You." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:371 -msgid "Jarkonas VI" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:372 -msgid "Jolly Roger was here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:374 -msgid "Jungomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:375 -msgid "Just 30 days left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:376 -msgid "Just ONE week left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:378 -msgid "Kastor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:379 -msgid "Keep going south" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:380 -msgid "Keep Off The Grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:381 -msgid "Keep Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:382 -msgid "King John" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:383 -msgid "King of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:384 -msgid "Knight's Trail." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:385 -msgid "Knight stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:386 -msgid "Lakeside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:387 -msgid "Land's Edge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:388 -msgid "Land teleporters will get you to your destination sooner." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:389 -msgid "Lankershire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:390 -msgid "Lavalor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:391 -msgid "Like, Stuff And Junk?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:392 -msgid "Living on the outskirts of the kingdom, you are considered an unwelcome outcast by the other leaders of the realm, though you always showed your support for the king. Now, however, the king is dead, and many of those who spoke out againt him seek to seize his throne for themselves. You have a vast desert at your back, rich with gems, and the advantage that many do not consider you a threat. Go, now, and show them how wrong they are!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:393 -msgid "Lladner Dock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:394 -msgid "Log go up... Log go down... Log go up... Log go down... OOoohhhhhhhh........" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:395 -msgid "Lombard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:396 -msgid "Long live Roland the true King!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:397 -msgid "Long live Roland the true King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:398 -msgid "Look before you leap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:399 -msgid "Look out!" -msgstr "Берегись!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:400 -msgid "Lord Alberon" -msgstr "Лорд Алберон" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:401 -msgid "Lord Alberon calls you into his war room. He says, \"I am glad you have chosen to remain loyal to me, but this war is a terrible one for my kingdom. Already, the sorceress' towns to the Northeast have become unsure about their loyalties, and will not pledge allegiance to either side. This is hard on our cities as most of the wood in the land comes from these towns. We will need to recover their sawmills and take their towns by force.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:402 -msgid "Lord Haart" -msgstr "Лорд Хаарт" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:404 -msgid "Lord Kreager" -msgstr "Лорд Крегер" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:405 -msgid "Lord, messages have begun pouring in from our spies in the other island courts. They have learned of a new volcanic island with vast amounts of reasources. Your Majesty, with these new reasources we could put an end to a century of war between the islands, and reunite them under your rightful rule." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:406 -msgid "Lost Continent" -msgstr "Потерянный Континент" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:407 -msgid "Lost Gold- Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:408 -msgid "Lost Island." -msgstr "Потерянный Остров." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:409 -msgid "Lost Relic" -msgstr "Утерянная Реликвия" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:410 -msgid "Maelstrom of Deceit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:411 -msgid "Maelstrom of Misery" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:412 -msgid "Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:413 -msgid "Magic Three" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:414 -msgid "Many dust plumes rise from the floor of this small valley. You see various bands of nomads roaming about, and in the distant, the bright flames of their camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:415 -msgid "Many guardians stand between you and your enemies, but anybody can sneak through the back door!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:416 -msgid "Many that have gone through this door have never returned." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:417 -msgid "Many years ago, a couple of mages had a \"duel\" that forever changed the lake at the center of this continent. Hearty adventurers might find interesting treasure there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:418 -msgid "Many years ago, a falling star crashed near here. Only now the area is safe enough to explore. Rumor has it a castle exist where the star fell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:419 -msgid "Many years ago, your father, the King, died in a freak hunting accident. Since then, you and your brother have jointly ruled his kingdom, but both of you have been seeking a way to seize the throne for yourself. You got your wish. Attackers from across the sea have captured more than half your towns and castles, effectively dividing the continent in two. Now is the time to repel these invaders and do away with your brother once and for all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:420 -msgid "Marco" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:421 -msgid "Marsh Home" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:423 -msgid "Mayland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:424 -msgid "Meramec" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:425 -msgid "Message from Archibald. \" Do not dare to return without my Crown.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:426 -msgid "Message from Archibald. \" General, thank you for bringing me this lovely gift. I have decided to participate directly in the capture of my brother Roland. Since your military advice has taken us this far, I will follow your orders to the letter.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:427 -msgid "Message from Overlord. \"STILL WAITING FOR MY GOLD!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:428 -msgid "Message from Overlord. \"WHERE'S MY GOLD?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:429 -msgid "Message from Roland. \"General, circumstances permit me to take a hand in the events of this final conflict. I have your spoils of war with me and I will follow your advice explicitly.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:430 -msgid "Message from Roland. \"General, I have sent most of our troops and material ahead to the region of the final conflict with Archibald. Unfortunately, Lord Corlagon has cut us off from the rest of our army. I will be awaiting your victory in a castle across the west river. I should be safe from attack.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:431 -msgid "Message from Roland. \" We cannot hope to defeat Archibald without the Crown, I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:432 -msgid "Middle Gate" -msgstr "Средние Ворота" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:433 -msgid "Middleton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:434 -msgid "Middletown" -msgstr "Миддлтаун" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:435 -msgid "Might vs. Magic" -msgstr "Сила против Магии" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:436 -msgid "Mineral Wars" -msgstr "Война за Ресурсы" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:437 -msgid "Mirkosov" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:438 -msgid "mirror" -msgstr "зеркало" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:439 -msgid "Money For Red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:440 -msgid "MONEY, MONEY, MONEY!" -msgstr "Деньги, Деньги, Деньги!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:441 -msgid "Morale becomes even lower as the endless cliffs move past." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:442 -msgid "More water than land, you'll still spend lots of time on foot as you search a literal horde of islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:443 -msgid "Mountain king" -msgstr "Король Горы" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:444 -msgid "Mountainview" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:445 -msgid "Mr Ed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:446 -msgid "Mr. Yellow's Income" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:447 -msgid "Murray's resort Isle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:448 -msgid "Mutiny! The crew has dumped off my precious cargo into the sea! Thank goodness it floats - when I've rid of them, I'll come back to pick it up!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:449 -msgid "My leige, our scouts report three other lords are attacking from the south. They work in conjuction with each other to eliminate us! We must keep this castle and remove the threat of the enemy. We wish you luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:450 -msgid "My leige, we have established a foothold (which we cannot afford to lose) and all of our Heroes have joined us. The king has made us the offer to purchase this land for 200,000 gold or we may take it by force. The local lords have been fighting and each wants to be the one that defeats us. Now all the local armies have arrived on the beach, creating a state of complete Pandemonium!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:451 -msgid "My Treasure Is Buried Beneath Three Palm Trees" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:452 -msgid "\"Necromancers!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:453 -msgid "New Dawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:454 -msgid "New Enemies" -msgstr "Новые Враги" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:455 -msgid "New Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:456 -msgid "Nightshadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:457 -msgid "No Description" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:458 -msgid "No Fishing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:459 -msgid "No gems, crystal, or mercury for red." -msgstr "Нет кристаллов, ртути и драгоценных камней для Красного." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:460 -msgid "None of the four leaders like being stuck in a land that has only one season." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:461 -msgid "NO, Not That Way. This Way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:462 -msgid "No one has ever made it out of the deadly swamps alive!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:463 -msgid "Noraston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:464 -msgid "North Road" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:465 -msgid "North vs. South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:466 -msgid "No stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:467 -msgid "No sulfer fer Yella." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:468 -msgid "No swimming." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:469 -msgid "Notice- Those who put messages in bottles will be tortured." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:470 -msgid "No Trespassing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:471 -msgid "No tresspath... No tree... No thresh... GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:472 -msgid "Now leaving Swamplands of the Eternial" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:473 -msgid "Obsidian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:474 -msgid "Of the necromancers...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:475 -msgid "Ogrehild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:476 -msgid "Olympus" -msgstr "Олимп" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:477 -msgid "One of the seers in your castle comes to you in the morning with urgent news. Your one time comrade, the wizard Joseph, and his armies have been imprisoned in a jail nearby. His power would surely aid you in your quest to reclaim the library, you think to yourself. Perhaps there is a way to rescue him..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:478 -msgid "One of your aides reports that the Castle of Farlien is located on the northeast spur of this island, and is a stronghold for the enemy. He urges you to take it out as soon as possible, and then move onto other islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:479 -msgid "One of your \"allies\" has joined Archibald. You now face an opponent with three castles to your one. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:480 -msgid "One of your \"Allies\" has joined Roland. You are now facing three castles, all belonging to the enemy. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:481 -msgid "One of your loyal goblins has brought you an armload of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:482 -msgid "One of your loyal subjects, a fairy tells you where to find a cache of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:483 -msgid "One of your scouts reports a tiny cave nearby. Upon investigating, you discover a small cache of goods. In the dirt by them is etched 'Ivan'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:484 -msgid "One of your troops stubs its paw on something buried here. After a few hours of digging you unearth a cache of treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:485 -msgid "Only a month remains in which to find Joseph." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:486 -msgid "On quite days, Nubbie the sea monster can be seen!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:487 -msgid "Orange stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:488 -msgid "Orcville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:489 -msgid "Ostoroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:490 -msgid "Other than the dragons, the elves don't have any enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:491 -msgid "Our ally was greatly weakened when his resources were plundered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:492 -msgid "\"Our Finest Hour\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:493 -msgid "Our reinforcements were lost in a storm, we salvaged all we could!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:494 -msgid "Our spies have discovered that the barbarian hordes are now receiving support from kraeger! You must hurry and find the third piece before your forces here are crushed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:495 -msgid "Overlord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:496 -msgid "Pandemonium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:497 -msgid "Paper can gain you what wood and sail cannot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:498 -msgid "Password found by Crystals to the South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:499 -msgid "Peacekeeper" -msgstr "Пеаскипер" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:500 -msgid "\"Peasants!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:502 -msgid "Peasantsville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:503 -msgid "Perenor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:504 -msgid "Pet Cemetary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:505 -msgid "Pick one of four Knights in this large and inhospitable land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:506 -msgid "Pig's Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:507 -msgid "Pinehurst" -msgstr "Пайнхурст" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:508 -msgid "Pirate Cove" -msgstr "Пиратская Бухта" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:509 -msgid "Pirate's Cove" -msgstr "Пиратская Бухта" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:510 -msgid "Pirate Utopia" -msgstr "Мечта Пиратов" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:511 -msgid "Pirites strike and take the gold from you holds." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:512 -msgid "Pixie" -msgstr "Пиксия" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:513 -msgid "Play the Knight or Barbarian in an alliance in this classic duel against the four spell casters. (Blue and Green vs Red)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:514 -msgid "Please...." -msgstr "Пожалуйста..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:515 -msgid "Plenty of resources and lots of ground to cover. Watch out for Orange and Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:516 -msgid "Portals" -msgstr "Порталы" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:517 -msgid "Portsmith" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:518 -msgid "POSION - DO NOT DRINK" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:519 -msgid "Powerful magic lies southwest of here in the Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:520 -msgid "Prisoner on...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:522 -msgid "Quick Silver" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:523 -msgid "Raste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:524 -msgid "Realm of the Undead. Fresh blood welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:525 -msgid "Red bonus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:526 -msgid "Red player sympathizes with the undead cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:527 -msgid "Red's Connection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:528 -msgid "Redshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:529 -msgid "Red's Lunch Money" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:530 -msgid "Red's Rubles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:531 -msgid "Red stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:532 -msgid "Regrettably, you have no castle with which to begin your assault. Fortunately, however, Kraeger's forces are weak here in the south, and you have bribed a rebel necromancer to aid you in the beginning of your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:533 -msgid "Reinforcements have arrived, Gold from the homelands!" -msgstr "Прибыло подкрепление, прибыло золото от родины!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:534 -msgid "Remains of a long since dead wizard have attracted an ancient artifact. This artifact has now attached itself to you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:535 -msgid "Remember, you're searching for the Ultimate Artifact... don't get distracted!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:536 -msgid "Rendall Koski was here. 1997. Northampton, Massachusetts There is a powerful artifact in the southeastern corner of the world. Go for it, explorer!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:537 -msgid "Reports from your spies tell of enemies on the march. As you rush to the castle courtyard to prepare your armies, you are intercepted by your Chaplain. \"My Lord, I have received word that we should send what Heroes we can to the Isle of Knowledge. The Scholars there have agreed to teach them so they will be strong for the battles ahead of us.\" You thank the Chaplain for the information and head thoughtfully into the courtyard." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:538 -msgid "Rescue your crazy Uncle Ivan. Find him within 4 months or it will be no help to your kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:539 -msgid "Restricted Area, Do Not Enter!" -msgstr "Ограниченный доступ, не входить!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:540 -msgid "Rest stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:541 -msgid "Retake the Castle of Ivory Gates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:542 -msgid "Revolution" -msgstr "Революция" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:543 -msgid "Right thinking - he who takes the riskes deserves the rewards." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:544 -msgid "River Crossing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:545 -msgid "Road Ends" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:546 -msgid "Road to Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:547 -msgid "Road to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:548 -msgid "Robbers have looted your treasury and you have lost valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:549 -msgid "Robbers have looted your treasury, stealing valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:550 -msgid "Roc Haven" -msgstr "Тайное Убежище" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:551 -msgid "Rogar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:553 -msgid "Roscomon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:554 -msgid "Rotten Birch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:555 -msgid "Rumors abound and your faithful hero Sandro is now highly regarded by the masses. Should Sandro desert you, all will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:556 -msgid "Sandcaster" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:558 -msgid "Sands of Time" -msgstr "Пески времени" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:559 -msgid "Sansobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:560 -msgid "\"Save the Dwarves\"" -msgstr "\"Спасите Гномов\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:561 -msgid "Scabsdale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:562 -msgid "Scorched Earth" -msgstr "Выжженная земля" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:563 -msgid "Scouts have reported a town to the North. They have also heard some disturbing news. Their seems to be a war raging in this area." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:564 -msgid "Scouts report the enemy's stronghold lies to the Southwest. Our swift arrival has caught them by surprise. If you move quickly their resistance will be minimal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:565 -msgid "Scouts report the notorious necromancer \"Wyrm\" has been sighted to the northeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:566 -msgid "Scummy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:567 -msgid "Searching in the dust of this abandoned campsite, you find a magic scroll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:568 -msgid "Seasons Change" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:569 -msgid "Secret Mountain Pass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:570 -msgid "Seek out the Ultimate Artifact to be victorious in this strangely shaped land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:571 -msgid "Seek the great library, for only with the guidance of the musty tomes therin will you find the means to reveal and bind the fount to your will." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:572 -msgid "Seven Lakes" -msgstr "Семь Озер" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:573 -msgid "Sharkania" -msgstr "Шаркания" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:574 -msgid "Sheltemburg" -msgstr "Шелтембург" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:575 -msgid "Sherman" -msgstr "Шерман" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:576 -msgid "Shipwrecked!" -msgstr "Кораблекрушение!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:577 -msgid "Should this message ever reach home, please know that this has become a hostile place since the King's death. No less than six factions are at war with each other, each seeking to be the King's successor. Beware especially of the Barbarians and the Necromancers who control the north, their regions are easily defended and they have a wealth of gold and gems. Do not venture to this land without a sizeable force. -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:578 -msgid "Sirein" -msgstr "Сирены" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:579 -msgid "Six factions have established a foothold on a huge, unexplored continent. Can you eliminate the other five?" -msgstr "Шесть конкурентов закрепились на большом, неизведанном континенте. Вы сможете устранить всех?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:580 -msgid "Six heroes with large armies prepare to slug it out for total domination!" -msgstr "Шесть героев с большими армиями готовы к войне для полного контроля!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:581 -msgid "Skirmish" -msgstr "Скирмаш" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:582 -msgid "\"Slay the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:583 -msgid "Slippery when wet." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:584 -msgid "Slugfest" -msgstr "Слагфест" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:585 -msgid "Snagged on a thorny bush, you discover a scrap of cloth. The design on it looks like the coat of arms of Ivan's house!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:586 -msgid "Snowdrop" -msgstr "Сноудроп" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:587 -msgid "Somebody has stuffed a pile of gems in the ditch!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:588 -msgid "Some crystal!" -msgstr "Несколько кристаллов!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:589 -msgid "Some gems!" -msgstr "Несколько драгоценных камней!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:590 -msgid "Someone has stolen 100 wood and 77 ore from you. Ah, that's nothing. Let's keep going." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:591 -msgid "Someone has stolen gold and resources from the palace treasury! You suspect your enemies, but you can't know for certain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:592 -msgid "Someone is playing a pan flute around here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:593 -msgid "Someone notices a piece of parchment lying behind a clump of grass. You pick it up. It looks to be a page from a journal, and it reads, \"...made it past the first guardians. Hopefully will reach the ancient desert city soon. Only hope my forces are strong enough to survive...\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:594 -msgid "Some ore!" -msgstr "Несколько каменной руды!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:595 -msgid "Some sulfur!" -msgstr "Несколько серы!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:596 -msgid "Some unlucky adventurers have been captured and imprisoned in these lands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:597 -msgid "Sorceress Forest. Show respect for nature!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:598 -msgid "Sorpigal" -msgstr "Сорпигал" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:599 -msgid "South Mill" -msgstr "Южная Шахта" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:600 -msgid "So you think you're smart?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:601 -msgid "Spector" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:602 -msgid "Spell Casters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:603 -msgid "Spies report Roland has sent a hero to search for the Crown. If he finds it first, all is lost!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:604 -msgid "Spirit City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:605 -msgid "Spy Tower - see what your competition is doing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:606 -msgid "Stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:607 -msgid "Start with five castles! How could you lose!? Oh yeah, everyone else starts with five, too." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:608 -msgid "Stick to the road!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:609 -msgid "Stromgild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:610 -msgid "Stromhild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:611 -msgid "Stronghold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:612 -msgid "Stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:613 -msgid "Stuff for Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:614 -msgid "Stuff For Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:615 -msgid "Subbaculcha" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:616 -msgid "Sundune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:617 -msgid "Surf and Turf" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:618 -msgid "Swimming near the kelp is a pod of dolphins." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:619 -msgid "Tacma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:620 -msgid "Tchudes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:621 -msgid "Teleporters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:622 -msgid "Terra Firma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:623 -msgid "Terrain Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:624 -msgid "The alliance has crumbled and all are at war. Lots of resources but little time to prepare." -msgstr "Союз рухнул, и все в состоянии войны. Много ресурсов, но мало времени на подготовку." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:625 -msgid "The ancient King Zealot had the artifact of the gods and then hid it in his old age so that it could not be used by others." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:626 -msgid "The Back Door" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:627 -msgid "The Barbarian's lands are being invaded. Are you strong enough to resist the invasion?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:628 -msgid "The castle of Drakonran in the east has been taken by the barbarians! Two other towns to the west have also been taken, but the barbarian armies were fairly decimated in the process." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:629 -msgid "The center island is rumored to harbor great spells." -msgstr "Говорят что центральный остров таит много заклинаний." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:630 -msgid "The Citadel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:631 -msgid "The cities of the plains." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:632 -msgid "The Clearing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:633 -msgid "The convoy has at long last arrived. Regretably, it has been beset by bandits on its journey here, and has far less supplies than we had hoped. Make your way south, for our spies have found rich mines there." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:634 -msgid "The convoy should have been here by now! Let us hope that it is safe and still on its way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:635 -msgid "The country lords have allied and pooled their resources into one command. Not only have they massed their forces in the north, but they have sent a knight to the west to steal your supplies. Scouts report a castle to the east that would be ideal as a base of operations." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:636 -msgid "The crew are unworthy! I am not going down with the ship! -The Captain" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:637 -msgid "\"The Crown\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:638 -msgid "The day you have feared has finally arrived. The king, who you have faithfully served, has died, leaving no heir to his throne. As his captain, you feel that this job should now be yours, but several factions even now are preparing for conquest. You are at the center of the trade routes, having the sea to the south and the great forest to the north. Go, now, Commander, and claim what is rightfully yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:639 -msgid "The diplomats who were sent here ahead of you report that the elves will only cooperate with you if you will recover the golden bow for them. It was stolen by their enemies, the Dragons and hidden behind magic barriers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:640 -msgid "The Eastern Town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:641 -msgid "The edge of the world is your edge. But prepare to be prepared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:642 -msgid "The Emerald Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:643 -msgid "The Enchanted Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:644 -msgid "The End of the World is Nigh!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:645 -msgid "The End of the World is Nigh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:646 -msgid "The Epic battle against Your Rival! Eliminate everything! Total Warfare! Don't Lose your first hero!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:647 -msgid "The Fire King is an ally to the dragons, and will help a friend of theirs." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:648 -msgid "The First One To Take Astircaer Wins!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:649 -msgid "The first piece of the artifact now lies in the hands of the Unholy Order of Warlocks. You must annihilate them, and their allies to the north. They will surely give us what we seek in exchange for their feeble lives." -msgstr "Первый кусок от артефакта сейчас у Нечестивого Ордена Чернокнижников. Вы должны уничтожить их, и их союзников на севере. Они отдадут нам все, к чему мы стремимся, в обмен на их слабую жизнь." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:650 -msgid "The Fortune of Infamous Uae was buried on one of these islands. She died without ever revealing it. Find it before the other cutthroats." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:651 -msgid "The four factions race to capture a mystical castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:652 -msgid "The four spell casters face off with substantial starting armies. Can the crusaders keep the peace?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:653 -msgid "\"The Gauntlet\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:654 -msgid "The Gods have given you 6 months to prove yourself. Good or Evil - who shall prevail? (Blue,Green and Red vs Yellow, Orange and Purple)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:655 -msgid "The gods have granted this world a great artifact, to find it means victory." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:656 -msgid "The Gods themselves will aid us in this War." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:657 -msgid "The Gold Traveller's Tent is near the Aqua Taveller's Tent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:658 -msgid "The guardians of Dragon Isle reside in the jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:659 -msgid "The Ice Prince stands frozen in some forgotten corner of the world." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:660 -msgid "The island...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:661 -msgid "The Island of Lost Reason" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:662 -msgid "The islands have much wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:663 -msgid "The Isle of Armoria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:664 -msgid "The key to success is rubbing enough lamps." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:665 -msgid "The King has declared you his hier apparent and champion. You must seek out and destroy your common enemy, Wilgatus and his Castle, Mirkosov, the source of his power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:666 -msgid "The King is dead, his kingdom has been shattered, and six leaders seek to seize power for themselves." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:667 -msgid "The Kingly Wastes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:668 -msgid "The Kings Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:669 -msgid "The King will sell you this land for 200,000 gold or you can take it by force. The choice is yours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:670 -msgid "The land of Heroes II." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:671 -msgid "The Lost Castle of the Ancients" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:672 -msgid "The mage wars have caused a great turmoil. This island has become a central flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:673 -msgid "The mage wars have caused great turmoil. This island has become a central flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:674 -msgid "The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trade. Plus a little gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:675 -msgid "The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trading. Plus a little more gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:676 -msgid "The Master Merchant arrives at your Castle. He tells you tall tales of travel, full of outrageous lies. He also gives you, your share of the profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:677 -msgid "The Master Merchant arrives back at your Castle. He tells you tall tales of faraway places full of outrageous lies. He also gives you, your share of the profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:678 -msgid "The Medusas have the password and they can be found just to the west." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:679 -msgid "The more there is the less you see." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:680 -msgid "The North Road to Roland's castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:681 -msgid "The note in this bottle has become mostly indecipherable. All you can make out are references to deadly pirates, and hidden gold mines." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:682 -msgid "The Other Side" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:683 -msgid "The Overlord has given you 4 months to conquer this land or deliver to him the sum of 150,000 gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:684 -msgid "The people on the Isle of Knowledge are taking up a collection to aid us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:685 -msgid "The Proving Grounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:686 -msgid "The Queen's Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:687 -msgid "The Realm of Air is barred, but you may appeal here for help." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:688 -msgid "There are remnants of a mighty battle fought here, not too long ago. It looks as if whoever came this way may have made this their final stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:689 -msgid "There are three enemy castles to the north. Capture them in the name of Roland the true king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:690 -msgid "The Red Tide of War rolls North. Stopping the flood seems hopeless. Yet, Honor demands you and your ally die trying." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:691 -msgid "There is hidden treasure north of the Green Lord's Ore Mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:692 -msgid "There is hidden treasure south of the Blue Lord's Sawmill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:693 -msgid "There's a warm wind blowing from the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:694 -msgid "There's a Wizard living in the north who is behind this peasant revolt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:695 -msgid "The Retreat of the Alchemist Doctor Yu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:696 -msgid "There used to be a mine here, but it has long since run out of ore. You are only able to scavenge 5 units of ore from the old site." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:697 -msgid "There was a shipreck in the far east waters recently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:698 -msgid "The River Styx" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:699 -msgid "The roars of several dragons echo from the towers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:700 -msgid "The Rock Store." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:701 -msgid "The Royal Gardens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:702 -msgid "The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they can to help you against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:703 -msgid "The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they can to help you defend against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:704 -msgid "These doors are a risk the likes of which you do not know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:705 -msgid "These lands are beholden to Lord Kraeger." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:706 -msgid "These lands are desolate and for the most part devoid of resources. Not even the bravest heroes dare to venture into them, and plants are rare and precious here. Who knows what else awaits?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:707 -msgid "The Southern Witch is biding her time. She will strike when your armies are weak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:708 -msgid "the stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:709 -msgid "The Table in the Great Hall of the Castle is Haunted." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:710 -msgid "The third piece of the artifact is somewhere to the north, that much we know. We are still unsure of its exact location, but our spies are out gathering information. The forces in this area are too strong to be completely subjugated, so take what you can and hold on to it tightly." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:711 -msgid "The troops have sworn their allegiance, but should lose a battle they will lose faith and our cause will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:712 -msgid "The Valley of Aruk." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:713 -msgid "The Valley of Magic holds many surprises. You discover an old pair of boots sticking out of the sand." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:714 -msgid "The Valley of Tresures" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:715 -msgid "The Wasteland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:716 -msgid "The way of magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:717 -msgid "The way of might" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:718 -msgid "The way of numbers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:719 -msgid "The western town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:720 -msgid "The winds howl in mourning around the shipwreck." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:721 -msgid "The wizard has an island in the southeast." -msgstr "У волшебника есть остров на юго-востоке." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:722 -msgid "The Wizards who have captured the Necromancers' town have wasted no time in building defenses designed to stop you, and their last castle has just been completed. Fortunately only a Captain of the Guard and a small garrison are currently present. If you hurry, you should be able to capture the castle before they have a chance to reinforce it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:723 -msgid "The wood has arrived." -msgstr "Дерево прибыло." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:724 -msgid "The writing on this sign is too faded to read." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:725 -msgid "The Yellow Lord has the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:726 -msgid "The Yellow Lord is a hothead who will attack before his allies can send him aid." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:727 -msgid "They say there's mermaids in these waters..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:728 -msgid "This area is rich in resources. Explore, but beware, a castle left undefended will quickly fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:729 -msgid "This area must be secured for the sake of the Empire. Our spies have reported a discord between The kingdom of the knights to the north, and that of the oppressive sorceresses to the northeast. Perhaps this feud can be exploited for our gain..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:730 -msgid "This bottle is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:731 -msgid "This is the last week you have to find the rebel wizard Joseph! Good Luck in your quest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:732 -msgid "This land and all others are now under the sole ownership of Ibn Fadlan, the Undead King. Any disregard for his magesty's soverign rule is to be punished by death most horrendous." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:733 -msgid "This land has been claimed by the nation of Neroli. Interlopers are UNWELCOME." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:734 -msgid "This rugged land will have rivals fighting the terrain as well as each other." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:735 -msgid "This rundown village looks like it was once the epicenter of an enormous, but now ruined, city. Under a pile of rubble you find an object which looks like it has lain there for ages." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:736 -msgid "This spot overlooks an old quarry. This was one of the only places in the world where ore could be taken right out of the ground. Unfortunately the jungle has reclaimed the quarry and it is unusable. You collect the last of the ore and depart." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:737 -msgid "This twisted maze of sorceress towns has three factions struggling for sole control. Use your resources wisely!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:738 -msgid "This village appears to be in little better shape than the first one you saw. As you approach the village an old man hands you a slip of paper, with the following message, \"Joseph lives in the town of IslandHome.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:739 -msgid "This village is in extremely poor shape. There is no chance of getting more than some of the lesser creatures here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:740 -msgid "This way to the Necromancer Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:741 -msgid "Those who seek knowledge are welcome to the city of Chronos." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:742 -msgid "Three Warlocks in the land of Dragons. Lose thy home and all will be lost. Conquer thy enemies and the land shall forever be yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:743 -msgid "Timberhill" -msgstr "Тимберхилл" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:744 -msgid "Time for a refreshing drink." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:745 -msgid "Time is running out! The enemy's reinforcements are almost here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:746 -msgid "To pass you must pay troll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:747 -msgid "TreeHome" -msgstr "Дерево Дом" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:748 -msgid "Trespassers will be EATEN!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:749 -msgid "Trilobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:750 -msgid "Troy" -msgstr "Троя" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:751 -msgid "Tundara" -msgstr "Тундра" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:752 -msgid "Turn back, friend, while you still can!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:753 -msgid "Turn Back Now!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:754 -msgid "Turn Back Now or all will be LOST!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:755 -msgid "Turn Back or DIE!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:756 -msgid "Turn Back or else!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:757 -msgid "Turn back, you fool." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:758 -msgid "\"Turning Point\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:759 -msgid "Uae was the scurviest, pirate ye'd never wanta see. In all her years of murdering and thieving she amassed so much ill-gotten booty that she couldn't carry it around in her galleon. Besides, even the meanest can't stay awake all the time. Legend tells that she hid it so well, she was thinking that she just might forget where it was. So she left clues around the islands, carved in stone. Well, she's dead now. It's up to you to recover her legacy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:761 -msgid "Uncle Leo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:762 -msgid "Uncle Milty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:763 -msgid "Undead Armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:764 -msgid "Unholy Alliance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:765 -msgid "Unite the Tribes. Don't lose your main hero, the first Descendant." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:766 -msgid "Valley of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:767 -msgid "Valley Of The Damned" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:768 -msgid "Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:769 -msgid "Vaultius" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:770 -msgid "Vertigo" -msgstr "Вертиго" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:771 -msgid "Vikings!" -msgstr "Викинги!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:772 -msgid "Viper's Nest" -msgstr "Змеиное Гнездо" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:773 -msgid "Vulcania" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:774 -msgid "Warrior Knight" -msgstr "Воин Рыцарь" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:775 -msgid "Wastelands" -msgstr "Опустошенная Земля" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:776 -msgid "Watch out for Purple!" -msgstr "Следите внимательно за Фиолетовым!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:777 -msgid "Waystop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:778 -msgid "\"We are at the edge of the world!\" they scream. \"What are we doing here?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:779 -msgid "Weddington" -msgstr "Ведингтон" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:780 -msgid "Weed Patch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:781 -msgid "We found a weakness my lord. Capture castle Black Fang and victory is ours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:782 -msgid "We have just learned that the artifact is on an island north of this continent. However, there does not appear to be any means to get there. Stay very alert for any possible way across the narrow channel." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:783 -msgid "Welcome back general. Have you finished the conquest of the northern lands? What? you still have not finished your mission! Get back there and teach those rebels a lesson!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:784 -msgid "Welcome to Li'l Alctatraz! Vistors NOT welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:785 -msgid "Welcome to Power Island. He who controls this Isle controls the Seven Lakes!" -msgstr "Добро пожаловать на Остров Власти. Тот, кто контролирует этот Остров - контролирует Семь Озер!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:786 -msgid "Welcome to the Sandbar." -msgstr "Добро пожаловать в Сандбар." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:787 -msgid "Welcome to the sandy Isle." -msgstr "Добро пожаловать на Оранжевый Остров." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:788 -msgid "Welcome to the sorceress' guild." -msgstr "Добро пожаловать в башню волшебницы." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:789 -msgid "Welcome to the Spiral Isles" -msgstr "Добро пожаловать на Спиральный Остров." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:790 -msgid "Welcome to the wounderous Kitisland range. Eruptions each day, beware of dragons." -msgstr "Добро пожаловать в Китисленд. Каждый день извержения вулканов, а также остерегайтесь драконов." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:791 -msgid "Welcome to Windfall Island!" -msgstr "Добро пожаловать на Остров Буреломов!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:792 -msgid "Welcome to your DOOM!" -msgstr "Добро пожаловать, здесь Ваша Погибель!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:793 -msgid "We'll join you - for the right price." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:794 -msgid "Well placed bribes have won you a stronghold near the warring Barbarians. Be advised that given their proximity an unguarded castle is an open invitation to defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:795 -msgid "Westfork" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:796 -msgid "Westmoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:797 -msgid "We told you not to drink!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:798 -msgid "What are you doing here?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:799 -msgid "What cannot be seen but only heard, and will not speak until spoken to?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:800 -msgid "What everyday word is most often pronounced incorrectly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:801 -msgid "What goes up and down but never moves?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:802 -msgid "What good fortune! You've discovered a long-abandoned settlement. To your surprise, you discover that the previous inhabitants left some of their resources behind when they departed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:803 -msgid "What is always coming but never arrives?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:804 -msgid "What is the Sum of all Numbers from 1 to 200?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:805 -msgid "What is time spent poorly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:806 -msgid "What's another word for pirate treasure?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:807 -msgid "What's behind door number one?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:808 -msgid "What's this? A pile of gems?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:809 -msgid "What's this? Someone has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:810 -msgid "What team won Super Bowl XXI and Super Bowl XXV? (Hint... a Wizard might have these troops in his army)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:811 -msgid "What turns everything around but does not move?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:812 -msgid "What walks in the morning on four legs, two in the afternoon and three in the evening?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:813 -msgid "What? What's this? Something at the bottom of this pool..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:814 -msgid "When you're ready, take the teleport to the Island's Hot Spot!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:815 -msgid "When you think yourself invincible, walk through this gate. Even then, prepare to meet your bitter end." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:816 -msgid "Where am I?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:817 -msgid "While away seeking the Ultimate Artifact, Kastor's kingdom is invaded!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:818 -msgid "While traveling a mesenger meets you on the road. His message tells of a new ally from an island far to the south. This ally can not offer forces to your battle but has agreed to send some support in the form of gold and crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:819 -msgid "Whiteshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:820 -msgid "Whittingham" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:821 -msgid "Who am I?" -msgstr "Кто Я?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:822 -msgid "Who am I?... Where am I?... Oh no! My Ship! Well it's consigned to the ghosts of my dead crew now, at least I still have my lucky rabbits foot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:823 -msgid "Who is the true King?" -msgstr "Кто из нас, настоящий Король?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:824 -msgid "\"Why have we come this way?\" asks the first mate. You have no answer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:825 -msgid "Wicked Warlock Way" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:826 -msgid "Wilasher" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:827 -msgid "Wildabar" -msgstr "Вилдабар" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:828 -msgid "Wilgatus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:829 -msgid "Willow" -msgstr "Виллоу" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:830 -msgid "Windfall Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:831 -msgid "Winterkill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:832 -msgid "Winterlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:833 -msgid "Witch Hunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:834 -msgid "With the year long eruption of Mt. Kitisland, your three worst enemies now have a ground bridge to your eastern contenent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:835 -msgid "Wizardwood. Magicians welcome!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:836 -msgid "Woodhaven" -msgstr "Вудхавен" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:837 -msgid "Wood's Lord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:838 -msgid "Woodstock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:839 -msgid "Woodville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:840 -msgid "Wormed Ash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:841 -msgid "Wow, somebody has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:842 -msgid "Wyrm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:843 -msgid "Xabran" -msgstr "Ксабран" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:844 -msgid "Yellow gets some stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:845 -msgid "Yellow's Steady Cash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:846 -msgid "Yellow stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:847 -msgid "Yellow's Yarbols" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:848 -msgid "Ye old fish liver oil." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:849 -msgid "Yorksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:850 -msgid "You and your ally's families were given custody of The Isle of Knowledge. Other Lords feel the time has come for new guardians..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:851 -msgid "You are a fool to come here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:852 -msgid "You are fighting on the side of your king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:853 -msgid "You are fighting on the side of your sister!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:854 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a nice day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:855 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a pleasant stay." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:856 -msgid "You bribe the entrance guards of this dingy prison camp. They agree to look the other way for a little while." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:857 -msgid "You can only reach your enemies via teleporters, but each jump is a leap of faith." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:858 -msgid "You cautiously ride through the trees, looking out for enemy assaults, when suddenly, the old elf is beside you. \"Your quest is almost at an end, my friend. All that remains is for you to lay seige to these last few castles. The fate of my people rests upon your final battles here. May the gods be with you as well.\" He turns to leave, but you ask him his name before he is gone. Over his shoulder, as he is leaving he says \"I am Ilthanis, king of the elves.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:859 -msgid "You come across the dead remains of what was appearantly a powerful wizard! You wonder if it's safe to continue." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:860 -msgid "You face three opponents in this scenario. Capture their castles and their heroes to prove your worthiness to Archibald." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:861 -msgid "You find a beautiful helm buried in the lava. As you move to put it on your head it turns into the Hideous mask and now you realize that no creature will join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:862 -msgid "You find a gleaming gold medalion buried in the snow. As you move to put it on it changes to the Fizbin of Misfortune." -msgstr "Вы увидели блестящий золотой медальон, лежащий в снегу. Вы подобрали его, и узнаете это Медальон Несчастья." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:863 -msgid "You find an old signpost in the midst of a thicket that reads \"Warlock Wood, West. Barbarian Fields, East.\"" -msgstr "Среди зарослей, Вы нашли старый указатель, который гласит: \"Колдун Вуд, на Западе. Варвар Фиелд, на Востоке\"." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:864 -msgid "You find a note in the bottle! It reads, \"My ship has been wrecked by the notorious pirates in this area! I am stranded on a small and barren island. Please, I beg you to come and rescue me!\"" -msgstr "Вы находите бутылку и в ней записка! Она гласит: \"Мое судно потерпело крушение, благодаря пиратам! Я нахожусь на маленьком и пустынном острове. Пожалуйста, спасите меня!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:865 -msgid "You found something!" -msgstr "Вы чтото нашли!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:866 -msgid "You found Treasure!" -msgstr "Вы нашли Сокровища!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:867 -msgid "You have been ordered here to claim this land in the name of your King and recover any riches that you might find. However, five other Kings and Queens have also sent their heroes to this land, so you must watch out for them as well as the natives!" -msgstr "Вам приказали исследовать и захватить эту землю, именем Короля. Однако, пять других королевств также оспаривают права на эту землю, так что вы должны следить и за ними, и за местными туземцами!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:868 -msgid "You have found what someone else has lost..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:869 -msgid "You have hired a barbarian of great power to aid you in this, your last quest. His origins are unknown to you, but you sense strong nobility beneath the furs and dirt that cover him. In addition, the famous explorer, Marco the wizard, is rumored to have wrecked his ship in this new land. Finding him would prove to be a much needed boon to your cause." -msgstr "Вы наняли очень сильного Варвара, который согласился помочь в ваших приключениях. Его происхождение неизвестно, но вы чувствуете под мехами и грязью благородного человека. Так же в этих землях потерпел крушение известный мореплаватель Волшебник Марко. его нужно найти, для вашего дела." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:870 -msgid "You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other side of a distant river. There are three paths to take, which will you choose?" -msgstr "" -"У вас есть 8 недель, чтобы построить свою армию и завоевать город на другой стороне далекой реки.\n" -"Есть три пути выбора, который из них вы выберете?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:871 -msgid "You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other side of a distant river. There are three paths to take, which will you choose?" -msgstr "" -"У вас есть 8 недель, чтобы построить свою армию и завоевать город на другой стороне далекой реки.\n" -"Есть три пути выбора, который из них вы выберете?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:872 -msgid "You have received a message from Archibald. \"General, these peasants deserve punishment. Put them to the sword and let Corlagon have his way with them.\"" -msgstr "Вы получили сообщение от Арчибальда. \"Мой Генерал, эти крестьяне заслуживают наказания. Пусть Корлагон возьмет меч и поступает с ними по своему\"." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:873 -msgid "You have received a message from Archibald. \" HOW DARE YOU BETRAY ME! I will see your head on the block alongside your new master's once I have won." -msgstr "Вы получили сообщение от Арчибальда. \"Как смеешь ты предать меня! Скоро Я увижу Вашу голову на плахе.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:874 -msgid "You have received a message from Roland. \" I am shocked! I had thought better of you, but I was terribly wrong. Now you'll have to live with your dark decision for the rest of your life.\"" -msgstr "Вы получили сообщение от Роланда. \"Я в шоке! Я ошибся в Вас. Теперь вы будете жить с этим решением всю оставшуюся короткую жизнь\"." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:875 -msgid "You have recieved a shipment of supplies from your kingdom!" -msgstr "Вы получили новый груз из Королевства!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:876 -msgid "You have recieved a shipment of supplies from your kingdom! There is a note attached, \"These are all we could afford to send you from our treasuries, as the war with Harondale is taxing us greatly. We will send more in two weeks.\"" -msgstr "Вы получили новый груз из Королевства! И письмо: \"Это все, что мы могли позволить себе послать вам, эта война очень затратна для нас. Следующий груз мы вышлем через две недели\"." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:877 -msgid "You have six months to destroy the Necromancer Stronghold in the heart of the valley." -msgstr "У вас есть 6 месцев, чтобы уничтожить Крепость Некроманта, в самом сердце долины." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:878 -msgid "You have washed up on the beach after being shipwrecked. Your goal is to find a way home." -msgstr "После кораблекрушения Вас вынесло на пляж. Ваша задача - найти путь домой." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:879 -msgid "You hear a low rumble, look up and see an avalanche! You dive onto a large patch of grass to avoid it. While dusting yourself off, you consider yourself quite lucky to be alive. Luckier still to find a Four-Leaf Clover stuck on your nose." -msgstr "Вы слышите низкий гул, смотрите вверх и видите снежную лавину! Вы прячетесь на большой лужайке, чтобы избежать ее. Лавина проносится мимо, Вы счастливчик, у вас в носу застрял Четырехлистный Клевер." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:880 -msgid "You hear a rumor from a peasant who lives in the town of Waystop. He says, \"The pirates control most of the sulfur mines in this area. They use it for the cannons on their bigger boats. If you want a mine, you'll have to defeat them.\"" -msgstr "Ты услышал сплетни от крестьянина, который живет в городе Вайстоп. Он рассказал что пираты контролируют большую часть шахт с серой в этой области. Они используют его для своих пушек для кораблей. Рано или поздно вам придется с ними столкнуться\"." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:881 -msgid "You hear melodic strains of elvish music as you enter this clearing." -msgstr "На поляне Вы слышите мелодичные звуки эльфийской музыки." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:882 -msgid "You must, like, forsake your earthly wealth and, like, join us on the island of the lotus eaters." -msgstr "Вы должны все бросить и присоединиться к нам на острове Поедателей Лотуса." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:883 -msgid "You must search the world for your mortal enemy, Wilgatus. Can you find him before its too late?" -msgstr "Вы должны найти, Вашего смертельного врага, Вилгатуса. Сможете ли вы его найти пока не поздно?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:884 -msgid "You notice some runes hastily scrawled into a rock by your feet, They look like the initials of Uncle Ivan!" -msgstr "Вы заметили несколько наскальных надписей, они выглядят: \"Здесь был Дядя Ваня!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:885 -msgid "You notice that mines and resources in the elvish lands are few, and you send word to your kingdom that you will need extra supplies. They should respond within a fortnight." -msgstr "Вы заметили, что ресурсов на этой эльфийской земле осталось очень мало, и вы отправили соообщение о помощи в кололевство. Вам должен придти ответ в течении двух недель." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:886 -msgid "Your advance scouts come riding back to you with the following news. They believe they have found signs that Uncle Ivan was in this general area, and that he made his way to the north many months ago. Also they say there is a town nearby and many resources to the east." -msgstr "Ваши разведчики вернулись с новостями. Они считают, что обнаружили признаки того, что Дядя Ваня было здесь, и что двигался на север, несколько месяцев назад. Кроме того, они сообщили, что рядом находится город, и много ресусов на востоке." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:887 -msgid "Your advisor approaches you, \"My liege, something must be done about these peasants! They still refuse to work. At this rate you won't have anything to put in your daughter's dowry!\"" -msgstr "Советник подходит вам, \"Мои Сеньер, нужно что то делать! Эти крестьяне по прежнему отказываются работать. При таком темпе работ, у вад небудет приданного для вашей дочери!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:888 -msgid "Your advisor approaches you smiling greatly, \"My liege! The peasants are making money in the market, and are finally paying taxes!\"" -msgstr "lДовольный советник подходит к Вам, \"Мои Сеньер! Крестьяне начали торговать на рынке! Налоги текут рекой!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:889 -msgid "Your advisor approaches you with a long face, \"My liege, the peasant's numbers are growing steadily. All they do is take, take, take! We are beginning to suffer dearly because of them.\"" -msgstr "К Вам подходит советник, с вытянутым лицом, \"Мой Сеньер! Число крестьян постояннно увеличивается... Они все время просят, просят, и просят! Это нам выходит очень дорого.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:890 -msgid "Your advisor approaches you with some startling information, \"My liege, the peasants are draining us. They do nothing, and take everything! We must get them home. Your own citizens are beginning to suffer!\"" -msgstr "К вам подошел советник, с шокирующей информацией, \"Мои Сеньер!, крестьяне занимаются грабежами. Они ничего не делают, и берут все! Мы должны отправить их всех домой. Ваши граждане начинают страдать!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:891 -msgid "Your arrival here was a surprise to those sworn to guard Dragon Isle, and you were able to quickly capture one of their castles. Use caution, though, for two other guardians remain in this jungle." -msgstr "Ваш приезд сюда, был неожиданностью для охраны Острова Драконов, и Вы смогли быстро захватить один из своих замков. Соблюдайте осторожность, два других захватчика все еще остаются поблизости." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:892 -msgid "Your castle, founded inside the center of a mile wide crater, is besieged by those who desire your mineral wealth." -msgstr "Ваш замок, построенный в центре давно потухшего кратер, осаждают враги, которые желают разграбить все ваше богатство." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:893 -msgid "Your castle is the last outpost in the area, Don't lose it!" -msgstr "Ваш замок является последним форпостом в этом районе, Не Потеряйте Его!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:894 -msgid "Your crew begins to grumble." -msgstr "Ваша команда начинает ворчать." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:895 -msgid "Your crew seriously entertains thoughts of mutiny. Your nights are sleepless." -msgstr "Вашу команду, все чаще и чаще, посещают мысли мысли о мятеже. Это время бессонных ночей для вас." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:896 -msgid "You're almost there!" -msgstr "Вы почти у цели!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:897 -msgid "You, recieve word that you have been robbed." -msgstr "Вы, получили письмо, в котором говориться, что Вас ограбили!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:898 -msgid "You're getting colder." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:899 -msgid "You're getting warmer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:900 -msgid "You're here! Oh, thank you thank you thank you! I'm in the jail east of the castle. Please hurry!" -msgstr "Вы уже здесь! О, благодарю Вас, благодарю Вас! Я нахожусь в тюрьме к востоку от замка. Пожалуйста, поспешите!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:901 -msgid "Your expedition has taken a turn for the worse... you now have no way to get home!" -msgstr "Ваша экспедиция закончилась очень плохо ... Теперь у Вас нет возможности попасть домой!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:902 -msgid "Your forces are thinly spread in an effort to defend all the dwarf towns (which may not be transformed into castles). Consolidate your forces and smite the enemy before the towns fall." -msgstr "Ваши силы расредоточены, для защиты Гномьих Поселений. Вам нужно объединиться, и поразить противника, пока он не захватил все." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:903 -msgid "Your horse stumbles and throws you from the saddle. When you awaken you find that you have hit your head on the Fizbin of Misfortune." -msgstr "Ваш конь спотыкается и выбросает Вас из седла. Когда Вы пришли в сознание, Вы обнаружите Мадальон Несчастья." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:904 -msgid "Your isolation from the rest of the kingdom has largely kept you out of the political struggles, but now with the king's death, and lack of an heir, you see a golden opportunity to seize the throne for yourself. Just remember that you have relied largely on trade for several key resources, especially sulfur, but with a little planning this land can be yours. Go, now, and show these peasants how to rule!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:905 -msgid "Your king has sent supplies to aid the war effort." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:906 -msgid "Your opponents are allied against you and each is twice as powerful as his predecessor! Is it possible to win?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:907 -msgid "Your Queen sent you here to explore this newly discovered territory, but a freak storm scattered your fleet and left you stranded. You gather the survivors and form a small settlement, naming it New Vertigo. This place is your home now, and survival is your highest priority, but remember, if you are captured or killed, it's over!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:908 -msgid "Your rival, the kingdom of Harondale, is attacking your weak border towns! Recover from their first strike and crush them completely." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:909 -msgid "Your Scouts report talking to a young knight, a squire to the two sleeping heroes. The squire is trapped by the Aqua Magic Barriers and a group of fallen Paladins. He says the two heroes, Dainwin and Ceallach, have awakened but are still trapped by a Gold Magical Barrier and asks your aid in freeing them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:910 -msgid "Your Scouts report that the Aqua Traveller's Tent is located along The North Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:911 -msgid "Your scouts return with grim news. The natives of this land are currently at war with each other, and they like outsiders even less than they like each other! Congratulations, Commander, you're at war!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:912 -msgid "Your sister calls you before her altar in the morning. \"I have important news,\" she says, \"The barbarian kingdoms which border this land have agreed to lend us some of their castles and warriors in return for a share of the spoils. I hope victory comes swiftly, but your presence gives me strength to stand until whatever end awaits.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:913 -msgid "Your subjects contribute to your war effort!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:914 -msgid "Your town is undefended and your heroes are scattered. Do you attack or defend?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:915 -msgid "Your treasury has been looted by robbers and you have lost valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:916 -msgid "Your troops begin to wonder about your sanity." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:917 -msgid "You run aground on the rocks and have to use some wood to fix your boat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:918 -msgid "You see a family of refugees making their way from the beach. You ask them about their plight and they tell you that they are from a once great city called Moss Side. They tell you that the castle was destroyed in a great conflagration, and they fled for fear of their lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:919 -msgid "You see an old man bringing water towards the stables. Recognizing him as the mystic, you attempt to thank him for his gift with some gold. He refuses, but says to you instead, \"There are riddles guarding the source of the fount's power, and the dragons know the answers. Make your way through their lair, and you shall know victory.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:920 -msgid "You see an old mystic perched on a rock. You walk towards him to see if he has any words for you on your quest, and he says \"First I see you as a great conquerer of the lands of men. Secondly, I see you as a mighty ruler of vast armies, well loved by your troops. Thirdly, I see you as a slayer of legions of dragons, your body bathed in their fire. Lastly, I see you standing on the shores of the fount, unable to cross.\" Then the Mystic fades away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:921 -msgid "You see something that could just be the elusive Nubbie!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:922 -msgid "You see the mast of ancient ship here. On further investigation you find that the ships holds are full of gems. The hours pass as your crue liberates the treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:923 -msgid "You see the remains of a burned out sawmill here. All you can salvage is some ofwood left for scrap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:924 -msgid "You see the remains of an old sawmill, but it is obvious that you will not be able to make it work again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:925 -msgid "You see the remains of an old sawmill just to realize that it will no longer produce. You gather the ramains and move on." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:926 -msgid "You send this letter back to the king,\"A month has passed and we have not discovered the wizard Joseph. I only hope that we are able to locate him in time to aid us in our struggle.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:927 -msgid "You should turn back." -msgstr "Вам нужно вернуться назад." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:928 -msgid "You stumble upon an old man who proclaims you Lord of the Realm, hands you his boots and wonders into the mountains mumbling something about being late for an important date." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:929 -msgid "You stumple across three small rocks piled on top of each other and decide to dig undernear them. There you find an old weather-beaten bag of gems." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:930 -msgid "You uncover a compass in the grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:931 -msgid "You've been warned!" -msgstr "Мы Вас предупредили!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:932 -msgid "You've received a message from Roland. \"In the absence of a strong leader, the local lords have fallen to fighting. Uniting this area is critical to our cause, so we must not fail. Leaving your castle undefended in this highly contested region will surely lead to defeat. I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:933 -msgid "You've received a message from the guild. \"Thank God you've arrived! We're under seige from two enemies from the north and one from across the sea. Please save us, you're our only hope.\"" -msgstr "Вы получили сообщение от гильдии. \"Слава Богу, что вы приехали! Сейчас мы в осаде, один враг с севера, а другой из-за моря. Пожалуйста, помогите нам, Вы наша единственная надежда!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:934 -msgid "You've ruled with an iron fist (and an army of undead), but now your kingdom has turned against you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:935 -msgid "You've saved a group of miners from the dragons. One of them approaches you, \"Thank you so much for saving us! We found this sulfer and sword in the mine, then those dragons chased us! I don't know how much longer we could survive!\"" -msgstr "Вы спасли группа шахтеров от драконов. Один из них подходит вам, \"Благодярю Вас за наше спасение! Мы обнаружили этот меч в шахте, долго здесь мы бы не продержались...\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:936 -msgid "You will clash quickly on this small head-to-head map, so stay on your toes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:937 -msgid "You will need a stronger army than that, mortal, to step through this portal." -msgstr "Вам нужна более сильная армия, чтобы пройти через этот портал." - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Wood" -msgstr "Древесина" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Mercury" -msgstr "Ртуть" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Ore" -msgstr "Руда" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Sulfur" -msgstr "Сера" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Crystal" -msgstr "Кристаллы" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gems" -msgstr "Самоцветы" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:66 -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:87 -msgid "No spell to cast." -msgstr "Нет заклинаний для применения." - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:152 -msgid "Your hero has %{point} spell points remaining" -msgstr "У вашего героя осталось %{point} очков магии." - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:204 -msgid "That spell costs %{mana} mana. You only have %{point} mana, so you can't cast the spell." -msgstr "Заклинание требует %{mana} очков магии. У вас только %{point}." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "Fireball" -msgstr "Огненный Шар" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "Causes a giant fireball to strike the selected area, damaging all nearby creatures." -msgstr "Огненный шар действует на выбранную зону, причиняя в радиусе действия урон врагу. Цель = зона. Урон = 10хСМ. Радиус = 1 клетка." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "Fireblast" -msgstr "Огненный Взрыв" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "An improved version of fireball, fireblast affects two hexes around the center point of the spell, rather than one." -msgstr "Огненный взрыв улучшенная версия огненного шара с увеличенным радиусом поражения. Цель = зона. Урон = 10хСМ. Радиус = 2 клетки." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Lightning Bolt" -msgstr "Молния" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Causes a bolt of electrical energy to strike the selected creature." -msgstr "Мощный электрический разряд поражает выбранный отряд противника. Цель = отряд. Урон = 25хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "Chain Lightning" -msgstr "Цепь Молний" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "Causes a bolt of electrical energy to strike a selected creature, then strike the nearest creature with half damage, then strike the NEXT nearest creature with half again damage, and so on, until it becomes too weak to be harmful. Warning: This spell can hit your own creatures!" -msgstr "Цепь молний может поразить последовательно несколько близстоящих отряда, не только врага, но и ваши. Цель = 4 разряда против часовой стрелки. Урон = (40хСМ)+(20хСМ)+(10хСМ)+(5хСМ)." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "Teleport" -msgstr "Телепорт" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "Teleports the creature you select to any open position on the battlefield." -msgstr "Телепортирует выбранное существо в любую свободную точку на поле." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "Cure" -msgstr "Лечение" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "Removes all negative spells cast upon one of your units, and restores up to %{count} HP per level of spell power." -msgstr "Убирает все негативные заклинания (кроме разрушающего луча) с Вашего отряда и восстанавливает %{count}*SP здоровья." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "Mass Cure" -msgstr "Массовое Лечение" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "Removes all negative spells cast upon your forces, and restores up to %{count} HP per level of spell power, per creature." -msgstr "Убирает все негативные заклинания (кроме разрушающего луча) с Ваших отрядов, и восстанавливает %{count}*SP здоровья." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrect" -msgstr "Оживление" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit until end of combat." -msgstr "До конца боя оживляет войнов в отряде, которому был нанесен урон или который был уничтожен. Цель = дружественный отряд. Здоровье = 50хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrect True" -msgstr "Воскрешение" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit permanently." -msgstr "Полностю оживляет войнов в отряде, которому был нанесен урон или который был уничтожен. Цель = дружественный отряд. Здоровье = 50хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Haste" -msgstr "Ускорение" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Increases the speed of any creature by %{count}." -msgstr "Увеличивает скорость вашего отряда на %{count}." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "Mass Haste" -msgstr "Массовое Ускорение" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "Increases the speed of all of your creatures by %{count}." -msgstr "Увеличивает скорость всех ваших отрядов на %{count}." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "spell|Slow" -msgstr "Замедление" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Slows target to half movement rate." -msgstr "Замедляет варжеский отряд на 2. Цель = отряд врага. Длит =Раунд*СМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Mass Slow" -msgstr "Массовое Замедление" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Slows all enemies to half movement rate." -msgstr "Замедляет все варжеские отряды на 2. Цель = отряд врага. Длит =Раунд*СМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Blind " -msgstr "Ослепить " - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Clouds the affected creatures' eyes, preventing them from moving." -msgstr "Ослепленный отряд пропускает ходы до тех пор пока не получит урон или не кончится дейсвтие заклинания. Цель = отряд. Длит =Раунд*СМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Bless" -msgstr "Благословение" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Causes the selected creatures to inflict maximum damage." -msgstr "Выбранный отряд будет наносить максимальный урон. Длит = Раунд*СМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "Mass Bless" -msgstr "Массовое Благословение" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "Causes all of your units to inflict maximum damage." -msgstr "Все ваши отряды будут наносить максимальный урон противнику. Цель = дружественный отряд. Длит = Раунд*СМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Stoneskin" -msgstr "Каменная Кожа" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Magically increases the defense skill of the selected creatures." -msgstr "Магически увеличивает защиту выбранного отряда на 3. Цель = дружественный отряд. Длит = Раунд*СМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Steelskin" -msgstr "Стальная Кожа" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Increases the defense skill of the targeted creatures. This is an improved version of Stoneskin." -msgstr "Увеличивает защиту выбранного существа на 5. Цель = дружественный отряд. Длит = Раунд*СМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Curse" -msgstr "Проклятье" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Causes the selected creatures to inflict minimum damage." -msgstr "Заставляет вражеский отряд при атаке наносить минимальный урон. Цель = отряд врага. Длит = Раунд*СМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "Mass Curse" -msgstr "Массовое Проклятие" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "Causes all enemy troops to inflict minimum damage." -msgstr "Заставляет все вражеские отряды при атаке наносить минимальный урон. Цель = отряд врага. Длит = Раунд*СМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Holy Word" -msgstr "Святое слово" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Damages all undead in the battle." -msgstr "Причиняет всей нежити, находящейся на поле боя. Цель = все поле. Урон = 10хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Holy Shout" -msgstr "Экзорцизм" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Damages all undead in the battle. This is an improved version of Holy Word." -msgstr "Усиленный вариант святого слова, который причиняет сильные повреждения всей нежити, находящейся на поле боя. Цель = все поле. Урон = 20хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Anti-Magic" -msgstr "Анти-Магия" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Prevents harmful magic against the selected creatures." -msgstr "Защищает выбранный отряд от действий всех видов магии урона. Цель = любой отряд." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Dispel Magic" -msgstr "Снятие Чар" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Removes all magic spells from a single target." -msgstr "Снимает с выбранного отряда действие всех заклинаний. Как полезных, так и вредных. Цель = любой отряд." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Mass Dispel" -msgstr "Массовое Снятие Чар" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Removes all magic spells from all creatures." -msgstr "Снимает со всех, присутствующих на поле боя отрядов, действия всех заклинаний. Как полезных, так и вредных. Цель = все поле." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "Magic Arrow" -msgstr "Волшебная Стрела" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "Causes a magic arrow to strike the selected target." -msgstr "Выстреливает волшебную стрелу в существо противника. Цель = отряд врага. Урон = 10хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Berserker" -msgstr "Берсерк" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Causes a creature to attack its nearest neighbor." -msgstr "Выбранный отряд атакует ближайшее к нему существо, но после атаки действие заклинания прекращается. Цель = отряд." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "Armageddon" -msgstr "Армагеддон" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "Holy terror strikes the battlefield, causing severe damage to all creatures." -msgstr "Хаос обрушивается на боле боя, причиняя всем и вся огромный урон. Цель = все поле. Урон = 50хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "Elemental Storm" -msgstr "Шторм Элементов" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "Magical elements pour down on the battlefield, damaging all creatures." -msgstr "Силы стихий обрушиваются на поле боя нанося урон всем участникам сражения. Цель = все поле. Урон = 25хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "Meteor Shower" -msgstr "Камнепад" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "A rain of rocks strikes an area of the battlefield, damaging all nearby creatures." -msgstr "Призывает дождь из камней, наносящий урон всем существам, находящимся в поле действия заклинания. Цель = зона. Урон = 25хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Paralyze" -msgstr "Паралич" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "The targeted creatures are paralyzed, unable to move or retaliate." -msgstr "Отряд, против которого направленно это заклинание, поражает паралич, и он теряет способность передвигатся и отвечать на удары. Цель = отряд. Длит = Раунд*СМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "Hypnotize" -msgstr "Гипноз" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "Brings a single enemy unit under your control for one combat round if its hits are less than %{count} times the caster's spell power." -msgstr "Загипнотизированный вражеский отряд, переходит под ваш полный контроль, на один раунд, если его здоровье меньше %{count} * SP." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Cold Ray" -msgstr "Ледяной Луч" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Drains body heat from a single enemy unit." -msgstr "Высасывает жизненное тепло из вражеского отряда. Цель = отряд врага. Урон = 20хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Cold Ring" -msgstr "Ледяное Кольцо" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Drains body heat from all units surrounding the center point, but not including the center point." -msgstr "Высасывает жизненное тепло из вражеских отрядов, находящихся в зоне действия заклинания, за исключением его центра. Цель = зона. Урон = 10хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "Disrupting Ray" -msgstr "Разрушающий Луч" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "Reduces the defense rating of an enemy unit by three." -msgstr "Снижает защиту выбранного отряда на 3." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Death Ripple" -msgstr "Дыхание Смерти" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Damages all living (non-undead) units in the battle." -msgstr "Наносит урон всем, в чьих жилах течет кровь, существам на поле боя. Цель = все поле. Урон = 5хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Death Wave" -msgstr "Волна Смерти" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Damages all living (non-undead) units in the battle. This spell is an improved version of Death Ripple." -msgstr "Наносит урон, еще больший чем Дыхание смерти, живым существам на поле боя. Цель = все поле. Урон = 10хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Dragon Slayer" -msgstr "Убить Дракона" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Greatly increases a unit's attack skill vs. Dragons." -msgstr "Увеличивает атаку выбранного существа в схватке с драконами на 5. Цель = дружественный отряд." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "Blood Lust" -msgstr "Жажда Крови" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "Increases a unit's attack skill." -msgstr "Увеличивает атаку выбранного отряда на 3. Цель = дружественный отряд." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Animate Dead" -msgstr "Поднять Нежить" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead undead unit permanently." -msgstr "Навсегда оживляет существ нежити, которым был нанесен урон или котрые были уничтожены. Цель = отряд нежити. Здоровье = 50хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Mirror Image" -msgstr "Фантом" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Creates an illusionary unit that duplicates one of your existing units. This illusionary unit does the same damages as the original, but will vanish if it takes any damage." -msgstr "Создает дубликат одного из ваших отрядов. Этота иллюзия может нанести такой уже урон как и оригинал, но будет развеяна от малейшего повреждения. Цель = отряд." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Shield" -msgstr "Щит" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for a single unit." -msgstr "Принимает на себя половину урона от всех срелковых атак врага, направленных на выбранный отряд. Цель = дружественный отряд." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Mass Shield" -msgstr "Массовый щит" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for all of your units." -msgstr "Принимает на себя половину урона от всех срелковых атак врага, направленных на ваших существ. Цель = все дружественные отряды." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summon Earth Elemental" -msgstr "Земной элементал" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summons Earth Elementals to fight for your army." -msgstr "Призывает на поле боя земляного элементала сражатся на вашей стороне. Цель = все поле. Количество = 3хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summon Air Elemental" -msgstr "Воздушный элементал" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summons Air Elementals to fight for your army." -msgstr "Призывает на поле боя воздушного элементала сражатся на вашей стороне. Цель = все поле. Количество = 3хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Summon Fire Elemental" -msgstr "Огненный элементал" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Summons Fire Elementals to fight for your army." -msgstr "Призывает на поле боя огненного элементала сражаться на вашей стороне. Цель = все поле. Количество = 3хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "Summon Water Elemental" -msgstr "Водяной элементал" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "Summons Water Elementals to fight for your army." -msgstr "Призывает на поле боя водяного элементала сражаться на вашей стороне. Цель = все поле. Количество = 3хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "Earthquake" -msgstr "Землетрясение" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "Damages castle walls." -msgstr "Наносит урон стенам замка." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "View Mines" -msgstr "Показать шахты" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "Causes all mines across the land to become visible." -msgstr "Делает видимыми все шахты, расположенные на карте." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "View Resources" -msgstr "Показать ресурсы" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "Causes all resources across the land to become visible." -msgstr "Делает видимыми все ресурсы, расположенные на карте." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "View Artifacts" -msgstr "Показать артефакты" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "Causes all artifacts across the land to become visible." -msgstr "Делает видимыми все артефакты, расположенные на карте." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "View Towns" -msgstr "Показать города." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "Causes all towns and castles across the land to become visible." -msgstr "Делает видимыми все города и замки, расположенные на карте." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "View Heroes" -msgstr "Показать героев" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Causes all Heroes across the land to become visible." -msgstr "Делает видимыми всех героев, расположенных на карте." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "View All" -msgstr "Показать все" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "Causes the entire land to become visible." -msgstr "Делает видимымой всю карту." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Identify Hero" -msgstr "Опознать героя" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Allows the caster to view detailed information on enemy Heroes." -msgstr "Позволяет получить подробную информацию о героях противника." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Summon Boat" -msgstr "Призвать корабль" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Summons the nearest unoccupied, friendly boat to an adjacent shore location. A friendly boat is one which you just built or were the most recent player to occupy." -msgstr "Перемещает ваш ближайший незанятый корабль в ближайшую точку побережья. Корабль считается вашим, если вы его только что построили, или тот на ктором вы плавали в последним." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "Dimension Door" -msgstr "Портал" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "Allows the caster to magically transport to a nearby location." -msgstr "Переносит героя в расположенную поблизости точку на карте." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "Town Gate" -msgstr "Врата в город" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "Returns the caster to any town or castle currently owned." -msgstr "Возвращает героя в ближайший город или замок, если там уже не находится другой герой." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "Returns the hero to the town or castle of choice, provided it is controlled by you." -msgstr "Возвращает героя в любой город или замок на выбор, при условии, если там уже не находится другой герой." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Visions" -msgstr "Видения" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Visions predicts the likely outcome of an encounter with a neutral army camp." -msgstr "Позволяет видеть герою не дальше 3-х шагов количество существ в нейтральном войске, а так же их намерения." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Haunt" -msgstr "Запустение" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Haunts a mine you control with Ghosts. This mine stops producing resources. (If I can't keep it, nobody will!)" -msgstr "Наводняет принадлежащую игроку шахту призраками, после чего работа шахты прекращается. (Не доставайся же ты никому!) Количество = 4хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Set Earth Guardian" -msgstr "Страж земли" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Sets Earth Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Призывает земляных элементалов охранять вашу шахту от врагов. Количество = 4хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Set Air Guardian" -msgstr "Страж воздуха" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Sets Air Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Призывает воздушных элементалов охранять вашу шахту от врагов. Количество = 4хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Set Fire Guardian" -msgstr "Страж огня" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Sets Fire Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Призывает огненых элементалов охранять вашу шахту от врагов. Количество = 4хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:115 -msgid "Set Water Guardian" -msgstr "Страж воды" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:115 -msgid "Sets Water Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Призывает водяных элементалов охранять вашу шахту от врагов. Количество = 4хСМ." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:116 -msgid "Stone" -msgstr "Окаменение" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:116 -msgid "Stone spell from Medusa." -msgstr "Каменное проклятие Медуз." - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:91 -msgid "game: always confirm for rewrite savefile" -msgstr "game: всегда делать запрос на перезапись игры" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:92 -msgid "game: also confirm autosave" -msgstr "game: так же спрашивать для autosave" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:93 -msgid "game: fast load game dialog (L hot key)" -msgstr "" -"game: включить диалог загрузки игры\n" -"(L hot key)" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:94 -msgid "game: remember last focus" -msgstr "game: запомнить последнюю позицию фокуса (героя/замка)" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:95 -msgid "game: hide AI move" -msgstr "game: не показывать ход AI" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:96 -msgid "game: remember last filename" -msgstr "game: запомнить последнее имя файла при сохранении" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:97 -msgid "world: show visited content from objects" -msgstr "world: показать доп. информацию о объектах (правый клик)" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:98 -msgid "world: scouting skill show extended content info" -msgstr "world: умение разведчика модет показать дополнительную информацию" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:99 -msgid "world: abandoned mine random resource" -msgstr "world: для заброшенной шахты, возможны все виды ресурсов" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:100 -msgid "world: save count monster after battle" -msgstr "world: сохранить количество врагов, после поражения" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:101 -msgid "world: allow set guardian to objects" -msgstr "world: разрешить охранников для дополнительных объектов" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:102 -msgid "world: no in-built requirements or guardians for placed artifacts" -msgstr "world: запретить встроенные условия (покупка или охрана) для артефактов" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:103 -msgid "world: only the first monster will attack (H2 bug)." -msgstr "world: если несколько армий монстров вокруг героя, то только одна битва за ход (H2 bug)." - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:104 -msgid "world: Eagle Eye also works like Scholar in H3." -msgstr "world: Eagle Eye также работает как Scholar (H3)" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:105 -msgid "world: allow buy a spellbook from Shrines" -msgstr "world: разрешить покупку Книги Магии в Магических Беседках" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:106 -msgid "artifact: Crystal Ball also added Identify Hero and Visions spells" -msgstr "artifact: Кристальный Шар дополнительно добавляет магию Идентификация Героя и Видение." - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:107 -msgid "castle: allow buy from well" -msgstr "castle: разрешить покупку армии через колодец" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:108 -msgid "heroes: learn new spells with day" -msgstr "heroes: выучить новые заклинания только после ночевки в городе" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:109 -msgid "heroes: fixed race with custom portrait" -msgstr "" -"heroes: если в редакторе выбран портрет то\n" -"раса героя будет от типа, иначе от портрета" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:110 -msgid "heroes: recruit cost to be dependent on hero level" -msgstr "heroes: цена найма зависит от уровня" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:111 -msgid "heroes: remember MP/SP for retreat/surrender result" -msgstr "heroes: если сбежал с битвы запомнить MP/SP для текущего дня" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:112 -msgid "heroes: surrendering gives some experience" -msgstr "heroes: сбежавщий также получает опыт" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:113 -msgid "heroes: recalculate movement points after creatures movement" -msgstr "heroes: пересчитывать MP после изменения армии" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:114 -msgid "unions: allow meeting heroes" -msgstr "unions: разрешить встречи для дружественных героев" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:115 -msgid "unions: allow castle visiting" -msgstr "unions: разрешить посещения дружественных замков" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:116 -msgid "unions: allow view maps" -msgstr "unions: разрешить общую карту мира" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:117 -msgid "battle: show damage info" -msgstr "battle: показать доп. информацию для убитых" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:118 -msgid "battle: troop direction to move" -msgstr "battle: направление армии не меняется автоматически в сторону врагов." - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:119 -msgid "battle: soft wait troop" -msgstr "battle: использовать альтернативный пропуск хода (Heroes III)" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:120 -msgid "battle: show grid" -msgstr "battle: показать сетку на поле боя" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:121 -msgid "battle: show mouse shadow" -msgstr "battle: показать тень перемещения курсора" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:122 -msgid "battle: show move shadow" -msgstr "battle: показать тень возможных ходов" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:123 -msgid "battle: high objects are an obstacle for archers" -msgstr "battle: для высоких препятствий применить штраф при стрельбе" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:124 -msgid "battle: merge armies for hero from castle" -msgstr "battle: автоматически объединять армию города и героя при нападении противника" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:125 -msgid "battle: archmage can resists (20%) bad spells" -msgstr "battle: АрхиМаги имеют защиту (20%) от плохой магии" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:126 -msgid "battle: magical creature resists (20%) the same magic" -msgstr "battle: магические существа имеют защиту от этой же магии (20%)." - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:127 -msgid "battle: skip increase +2 defense" -msgstr "battle: пропуск хода увеличивает защиту на +2" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:128 -msgid "game: show system info" -msgstr "game: показать информационную строку (время, память и т.п.)" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:129 -msgid "game: autosave on" -msgstr "game: включить autosave" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:130 -msgid "game: use fade" -msgstr "game: использовать плавное затухание при смене экрана" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:131 -msgid "game: show SDL logo" -msgstr "game: показать SDL logo при старте" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:132 -msgid "game: use evil interface" -msgstr "game: использовать серую тему интерфейса" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:133 -msgid "game: also use dynamic interface for castles" -msgstr "game: так же использовать динамическую тему для городов" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:134 -msgid "game: hide interface" -msgstr "" -"game: выключить интерфейс\n" -"(весь экран игровое поле)" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:135 -msgid "pocketpc: hide cursor" -msgstr "pocketpc: выключить курсор" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:136 -msgid "pocketpc: tap mode" -msgstr "pocketpc: включить tap режим" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:137 -msgid "pocketpc: low memory" -msgstr "pocketpc: использовать мало памяти" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:138 -msgid "pocketpc: very very slow" -msgstr "pocketpc: все очень медленно" - diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/sv/LC_MESSAGES/Makefile b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/sv/LC_MESSAGES/Makefile deleted file mode 100644 index 3d2a96fbc..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/sv/LC_MESSAGES/Makefile +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# -# makefile -# - -all: - msgmerge -U fheroes2.po ../../fheroes2.pot - msgfmt fheroes2.po -o fheroes2.mo diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/sv/LC_MESSAGES/fheroes2.po b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/sv/LC_MESSAGES/fheroes2.po deleted file mode 100644 index 2b3d845a1..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/sv/LC_MESSAGES/fheroes2.po +++ /dev/null @@ -1,13003 +0,0 @@ -# Swedish translation for fheroes2 -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the fheroes2 package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fheroes2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-09 09:34+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-11 15:12+0000\n" -"Last-Translator: Phoenix \n" -"Language-Team: Swedish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-14 03:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Few" -msgstr "Armé|Några" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Several" -msgstr "Armé|Flera" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Pack" -msgstr "Armé|Flock" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Lots" -msgstr "Armé|Mängder" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Horde" -msgstr "Armé|Hord" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Throng" -msgstr "Armé|Myller" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Swarm" -msgstr "Armé|Svärm" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Zounds" -msgstr "Armé|Skock" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Legion" -msgstr "Armé|Legion" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:496 -msgid "All %{race} troops +1" -msgstr "Alla %{race} trupper +1" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:507 -msgid "Entire unit is undead, so morale does not apply." -msgstr "Hela gruppen är odöd, så moral gäller inte." - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:517 -msgid "Troops of 3 alignments -1" -msgstr "3 uppställningstrupper -1" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:525 -msgid "Troops of 4 alignments -2" -msgstr "4 uppställningstrupper -2" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:533 -msgid "Troops of 5 alignments -3" -msgstr "5 uppställningstrupper -3" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:547 -msgid "Some undead in groups -1" -msgstr "Några odöda i grupper -1" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:908 -msgid "Summon Elemental spell failed!" -msgstr "Inkallningsbesvärjelse misslyckades!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:1004 -msgid "Mirror Image spell failed!" -msgstr "Spegelbildsbesvärjelsen misslyckades!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1478 -msgid "" -"The Sphere of Negation artifact is in effect for this battle, disabling all " -"combat spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1487 -msgid "You have already cast a spell this round." -msgstr "Du har redan kastat en besvärjelse denna runda." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1493 -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1541 -msgid "That spell will affect no one!" -msgstr "Den besvärjelsen kommer inte att påverka någon!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1511 -msgid "You may only summon one type of elemental per combat." -msgstr "Du kan endast inkalla en elementtyp per strid." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1517 -msgid "" -"There is no open space adjacent to your hero to summon an Elemental to." -msgstr "" -"Det finns ingen öppen plats intill din hjälte för att inkalla ett element." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:132 -msgid "The enemy has surrendered!" -msgstr "Fienden har kapitulerat!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:135 -msgid "The enemy has fled!" -msgstr "Fienden har flytt!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:137 -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:222 -msgid "A glorious victory!" -msgstr "En ljuvlig seger!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:139 -msgid "For valor in combat, %{name} receives %{exp} experience" -msgstr "För sin tapperhet i strid erhåller %{name} %{exp} erfarenhetspoäng" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:147 -msgid "The cowardly %{name} flees from battle." -msgstr "Fegisen %{name} flyr från striden." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:154 -msgid "%{name} surrenders to the enemy, and departs in shame." -msgstr "%{name} ger upp till fienden och ger sig av i skam." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:160 -msgid "Your force suffer a bitter defeat, and %{name} abandons your cause." -msgstr "" -"Dina trupper lider en bitter förslust och %{name} lämnar dig och dina " -"trupper." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:215 -msgid "Your force suffer a bitter defeat." -msgstr "Dina trupper lider en bitter förslust." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:263 -msgid "Battlefield Casualties" -msgstr "Slagfältsoffer" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:267 -msgid "Attacker" -msgstr "Angripare" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:279 -msgid "Defender" -msgstr "Försvarare" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:362 -msgid "%{name} the %{race}" -msgstr "%{name} av %{race}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:369 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:253 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:204 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:635 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Attack" -msgstr "Attackera" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:375 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:261 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:228 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:649 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Defense" -msgstr "Försvar" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:381 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:326 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:663 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:152 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:137 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:408 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:443 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:301 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Spell Power" -msgstr "Besvärjelsestyrka" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:387 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:337 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:677 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:163 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:410 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:445 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:316 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "Knowledge" -msgstr "Kunskap" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:393 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:329 -msgid "Morale" -msgstr "Moral" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:398 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:341 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Luck" -msgstr "Tur" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:403 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:691 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:252 -msgid "Spell Points" -msgstr "Magipoäng" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast Spell" -msgstr "Kasta besvärjelse" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -msgid "" -"Cast a magical spell. You may only cast one spell per combat round. The " -"round is reset when every creature has had a turn" -msgstr "" -"Kasta en besvärjelse. Du kan endast kasta en besvärjelse per runda. Rundan " -"nollställs när varje varelse har haft sin runda" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "Retreat" -msgstr "Retirera" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "" -"Retreat your hero, abandoning your creatures. Your hero will be available " -"for you to recruit again, however, the hero will have only a novice hero's " -"forces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "Surrender" -msgstr "Ge upp" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "" -"Surrendering costs gold. However if you pay the ransom, the hero and all of " -"his or her surviving creatures will be available to recruit again." -msgstr "" -"Att ge upp kostar guld. Men om du betalar lösensumman kommer hjälten och " -"alla hans eller hennes överlevande kreatur kunna rekryteras igen." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:163 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:222 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -msgid "Return to the battle." -msgstr "Återgå till strid." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:511 -msgid "%{name} states:" -msgstr "%{name}s status:" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:516 -msgid "" -"I will accept your surrender and grant you and your toops safe passage for " -"the price of %{price} gold." -msgstr "" -"Jag accepterar din kapitulation och låter dig och dina trupper passera " -"säkert för ett pris på %{price} guld." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1232 -msgid "View %{monster} info." -msgstr "Visa information om %{monster}." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1240 -msgid "Shot %{monster} (%{count} shot(s) left)" -msgstr "Skjut %{monster} (%{count} skott kvar)" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1258 -msgid "Attack %{monster}" -msgstr "Attackera %{monster}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Fly %{monster} here." -msgstr "Flyg %{monster} hit." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Move %{monster} here." -msgstr "Flytta %{monster} hit." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1302 -msgid "Teleport Here" -msgstr "Teleportera hit" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1306 -msgid "Invalid Teleport Destination" -msgstr "Ogiltig teleporteringsdestination" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1312 -msgid "Cast %{spell} on %{monster}" -msgstr "Kasta %{spell} på %{monster}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1322 -msgid "Cast %{spell}" -msgstr "Kasta %{spell}" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1328 -msgid "Select Spell Target" -msgstr "Välj besvärjelsemåltavla" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1478 -msgid "Spell cast" -msgstr "Besvärjelsekastning" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1490 -msgid "Auto combat" -msgstr "Autom. strid" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1497 -msgid "Customize system options." -msgstr "Skräddarsy systeminställningarna." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1504 -msgid "Skip this unit" -msgstr "Hoppa över denna enhet" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1512 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1538 -msgid "Hero's Options" -msgstr "Hjältealternativ" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1523 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1549 -msgid "View Opposing Hero" -msgstr "Visa motstående hjälte" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1669 -msgid "Set auto battle on" -msgstr "Slå på autostrid" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1678 -msgid "Set auto battle off" -msgstr "Slå av autostrid" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1887 -msgid "%{name} skipping turn" -msgstr "%{name} hoppar över rundan" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1888 -msgid ", and get +2 defense" -msgstr ", och får +2 i försvar" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1891 -msgid "%{name} waiting turn" -msgstr "%{name} inväntar runda" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1953 -msgid "Good luck shines on the %{attacker}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1963 -msgid "Bad luck descends on the %{attacker}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2046 -msgid "%{attacker} do %{damage} damage." -msgstr "%{attacker} tar %{damage} skada." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2062 -msgid "%{count} creatures perished." -msgstr "%{count} varelser har dött." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2074 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2598 -msgid "one %{defender} perish." -msgid_plural "%{count} %{defender} perished." -msgstr[0] "en %{defender} har dött." -msgstr[1] "%{count} %{defender} har dött." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2344 -msgid "The %{name} resist the spell!" -msgstr "%{name} motstår besvärjelsen!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2358 -msgid "%{name} casts %{spell} on the %{troop}." -msgstr "%{name} kastar %{spell} på %{troop}." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2363 -msgid "%{name} casts %{spell}." -msgstr "%{name} kastar %{spell}." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2455 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all undead creatures." -msgstr "Besvärjelsen %{spell} tar %{damage} skada på alla odöda varelser." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2458 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all living creatures." -msgstr "Besvärjelsen %{spell} tar %{damage} skada på alla levande varelser." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2460 -msgid "The %{spell} does %{damage} damage." -msgstr "Besvärjelsen %{spell} tar %{damage} skada." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2467 -msgid "one creature perish." -msgid_plural "%{count} creatures perished." -msgstr[0] "en varelse har dött." -msgstr[1] "%{count} varelser har dött." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2504 -msgid "The Unicorns attack blinds the %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2505 -msgid "The Medusas gaze turns the %{name} to stone!" -msgstr "Medusas blick förvandlar %{name} till sten!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2507 -msgid "The Mummies' curse falls upon the %{name}!" -msgstr "Mumiens förbannelse har drabbat %{name}!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2508 -msgid "The %{name} are paralyzed by the Cyclopes!" -msgstr "%{name} blev paralyserad av Cykloperna!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2509 -msgid "The Archmagi dispel all good spells on your %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2529 -msgid "High morale enables the %{monster} to attack again." -msgstr "Hög moral låter %{monster} attackera igen." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2536 -msgid "Low morale causes the %{monster} to freeze in panic." -msgstr "Låg moral får %{monster} att stelna i panik." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2593 -msgid "Tower do %{damage} damage." -msgstr "Torn tar %{damage} skada." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3868 -msgid "No spells to cast." -msgstr "Inga besvärjelser att kasta." - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3876 -msgid "Are you sure you want to retreat?" -msgstr "Är du säker på att du vill retirera?" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3893 -msgid "You don't have enough gold!" -msgstr "Du har inte tillräckligt mycket guld!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:206 -msgid "You have captured an enemy artifact!" -msgstr "Du har tillfångatagit fiendens artefakt!" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:254 -msgid "" -"Through eagle-eyed observation, %{name} is able to learn the magic spell " -"%{spell}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:291 -msgid "" -"Practicing the dark arts of necromancy, you are able to raise %{count} of " -"the enemy's dead to return under your service as %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:764 -msgid "%{name} half the enemy troops!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:946 -msgid "" -"The %{artifact} artifact is in effect for this battle, disabling %{spell} " -"spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:1473 -msgid "%{count} %{name} rise(s) from the dead!" -msgstr "%{count} %{name} uppstår från de döda!" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:257 -msgid "The %{building} produces %{monster}." -msgstr "%{building} skapar %{monster}." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:477 -msgid "For this action it is necessary first to build a castle." -msgstr "För denna åtgärd är det nödvändigt att först bygga ett slott." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:531 -msgid "Requires:" -msgstr "Kräver:" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:635 -msgid "%{name} is already built" -msgstr "%{name} har redan byggts" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:644 -msgid "Cannot build. Already built here this turn." -msgstr "Kan inte byggas. Har redan byggt här denna runda." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:649 -msgid "Cannot afford %{name}" -msgstr "Har inte råd med %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:655 -msgid "Cannot build %{name} because castle is too far from water." -msgstr "" -"Kan inte bygga %{name} eftersom slottet är för långt borta från vatten." - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:661 -msgid "Cannot build %{name}" -msgstr "Kan inte bygga %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:666 -msgid "Build %{name}" -msgstr "Bygg %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Thieves' Guild" -msgstr "Tjuvarnas förening" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Tavern" -msgstr "Värdshus" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Shipyard" -msgstr "Skeppsvarv" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Well" -msgstr "Brunn" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Statue" -msgstr "Staty" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Left Turret" -msgstr "Vänster torn" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Right Turret" -msgstr "Höger torn" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:195 -msgid "Marketplace" -msgstr "Marknad" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Moat" -msgstr "Vall grav" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:385 -msgid "Castle" -msgstr "Slott" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Tent" -msgstr "Telt" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Captain's Quarters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Mage Guild, Level 1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 2" -msgstr "Magikerförening, level 2" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 3" -msgstr "Magikerförening, level 3" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 4" -msgstr "Magikerförening, level 4" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 5" -msgstr "Magikerförening, level 5" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Farm" -msgstr "Farm" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Garbage Heap" -msgstr "Skrot Hög" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Crystal Garden" -msgstr "Kristallträdgård" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Waterfall" -msgstr "Vattenfall" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Orchard" -msgstr "Fruktträdgård" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Skull Pile" -msgstr "Benhög" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Fortifications" -msgstr "Fortifikationer" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Coliseum" -msgstr "Kolosseum" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Rainbow" -msgstr "Regnbåge" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Dungeon" -msgstr "Fängelsehåla" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Library" -msgstr "Bibliotek" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Storm" -msgstr "Storm" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:491 -msgid "Thatched Hut" -msgstr "Halmtäckt hydda" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Hut" -msgstr "Hydda" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Treehouse" -msgstr "Trädhus" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:435 -msgid "Cave" -msgstr "Grotta" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Habitat" -msgstr "Livsmiljö" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:425 -msgid "Excavation" -msgstr "Utgrävning" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Archery Range" -msgstr "Bågskyttesräckvidd" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Stick Hut" -msgstr "Kvisthydda" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Cottage" -msgstr "Stuga" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Crypt" -msgstr "Krypta" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Pen" -msgstr "Hägn" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:365 -msgid "Graveyard" -msgstr "Kyrkogård" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Blacksmith" -msgstr "Smed" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Den" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Nest" -msgstr "Näste" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Foundry" -msgstr "Gjuteri" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:421 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:521 -msgid "Pyramid" -msgstr "Pyramid" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Armory" -msgstr "Vapensmedja" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Adobe" -msgstr "Adobe" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Stonehenge" -msgstr "Stonehenge" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Maze" -msgstr "Labyrint" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Cliff Nest" -msgstr "Klippnästet" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Mansion" -msgstr "Herrgård" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Jousting Arena" -msgstr "Turneringsarena" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Bridge" -msgstr "Bro" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Fenced Meadow" -msgstr "Inhägnad äng" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Swamp" -msgstr "Träsk" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Ivory Tower" -msgstr "Elfenbenstorn" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Mausoleum" -msgstr "Mausoleum" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cathedral" -msgstr "Katedral" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Red Tower" -msgstr "Rött torn" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Green Tower" -msgstr "Grönt torn" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cloud Castle" -msgstr "Molnslott" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Laboratory" -msgstr "Laboratorium" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Archery Range" -msgstr "Uppg. Bågskyttesräckvidd" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Stick Hut" -msgstr "Uppg. Kvisthydda" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Cottage" -msgstr "Uppg. Stuga" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Graveyard" -msgstr "Uppg. Kyrkogård" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Blacksmith" -msgstr "Uppg. Smed" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Foundry" -msgstr "Uppg. Gjuteri" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Pyramid" -msgstr "Uppg. Pyramid" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Armory" -msgstr "Uppg. Vapensmedja" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Adobe" -msgstr "Uppg. Adobe" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Stonehenge" -msgstr "Uppg. Stonehenge" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Maze" -msgstr "Uppg. Labyrint" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Mansion" -msgstr "Uppg. Herrgård" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Jousting Arena" -msgstr "Uppg. turneringsarena" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Bridge" -msgstr "Uppg. Bro" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Ivory Tower" -msgstr "Uppg. Elfenbenstorn" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Mausoleum" -msgstr "Uppg. Mausoleum" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cathedral" -msgstr "Uppg. Katedral" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cloud Castle" -msgstr "Uppg. Molnslott" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:409 -msgid "Black Tower" -msgstr "Svart torn" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:411 -msgid "Shrine" -msgstr "Tempel" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:474 -msgid "" -"The Thieves' Guild provides information on enemy players. Thieves' Guilds " -"can also provide scouting information on enemy towns." -msgstr "" -"Tjuvarnas förening ger infomation om fiendespelare. Tjuvarnas förening kan " -"även erbjuda spaningsinformation om fiendetorn." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:475 -msgid "The Tavern increases morale for troops defending the castle." -msgstr "Värdshuset höjer moralen för trupperna som försvarar slottet." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:476 -msgid "The Shipyard allows ships to be built." -msgstr "Skeppsvarvet låter skepp byggas." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:477 -msgid "" -"The Well increases the growth rate of all dwellings by %{count} creatures " -"per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:478 -msgid "The Statue increases your town's income by %{count} per day." -msgstr "Statyn höjer din stads inkomst med %{count} per dag." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:479 -msgid "The Left Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "Vänster torn ger extra mycket eldkraft under slottstrid." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:480 -msgid "The Right Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "Höger torn ger extra mycket eldkraft under slottstrid." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:481 -msgid "" -"The Marketplace can be used to convert one type of resource into another. " -"The more marketplaces you control, the better the exchange rate." -msgstr "" -"Markanden används för att konvertera en ressurs till en annan. Ju mer " -"marknaded du kontrolerar desto better är växlingskurs." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:482 -msgid "" -"The Moat slows attacking units. Any unit entering the moat must end its turn " -"there and becomes more vulnerable to attack." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:483 -msgid "" -"The Castle improves town defense and increases income to %{count} gold per " -"day." -msgstr "" -"Slottet förbättrar stadens försvar och höjer inkomsten till %{count} guld " -"per dag." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:484 -msgid "" -"The Tent provides workers to build a castle, provided the materials and the " -"gold are available." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:485 -msgid "" -"The Captain's Quarters provides a captain to assist in the castle's defense " -"when no hero is present." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:486 -msgid "" -"The Mage Guild allows heroes to learn spells and replenish their spell " -"points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:489 -msgid "The Farm increases production of Peasants by %{count} per week." -msgstr "Farmen höjer produktionen av Bönder med %{count} per vecka." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:490 -msgid "" -"The Garbage Heap increases production of Goblins by %{count} per week." -msgstr "Sophögen höjer produktionen av Goblins med %{count} per vecka." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:491 -msgid "" -"The Crystal Garden increases production of Sprites by %{count} per week." -msgstr "" -"Kristallträdgården höjer produktionen av feer med %{count} per vecka." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:492 -msgid "The Waterfall increases production of Centaurs by %{count} per week." -msgstr "Vattenfallet höjer produktionen av Kentaurer med %{count} per vecka." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:493 -msgid "The Orchard increases production of Halflings by %{count} per week." -msgstr "Fruktträdgården höjer produktionen av hober med %{count} per vecka." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:494 -msgid "" -"The Skull Pile increases production of Skeletons by %{count} per week." -msgstr "Benhögen höjer produktionen av skelett med %{count} per vecka." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:497 -msgid "" -"The Fortifications increase the toughness of the walls, increasing the " -"number of turns it takes to knock them down." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:498 -msgid "" -"The Coliseum provides inspiring spectacles to defending troops, raising " -"their morale by two during combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:499 -msgid "The Rainbow increases the luck of the defending units by two." -msgstr "Regnbågen höjer turen för försvarsenheterna med två." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:500 -msgid "The Dungeon increases the income of the town by %{count} / day." -msgstr "Fängelsehålan höjer stadens inkomst med %{count} per dag." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:501 -msgid "" -"The Library increases the number of spells in the Guild by one for each " -"level of the guild." -msgstr "" -"Biblioteket höjer antal besvärjelser i föreningen med en för varje level." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:502 -msgid "The Storm adds +2 to the power of spells of a defending spell caster." -msgstr "" -"Stormen lägger till +2 i besvärjelsernas styrka för en fösvarande " -"besvärjelsekastare." - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:504 -msgid "" -"The Shrine increases the necromancy skill of all your necromancers by 10 " -"percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:267 -msgid "Month: %{month}, Week: %{week}, Day: %{day}" -msgstr "Månad: %{month}, Vecka: %{week}, Dag: %{day}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:628 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "Town" -msgstr "Stad" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:628 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "This town may not be upgraded to a castle." -msgstr "Denna stad kan inte uppgraderas till ett slott." - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:752 -msgid "Exit castle" -msgstr "Gå ut från slottet" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:752 -msgid "Exit town" -msgstr "Gå ut från staden" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:755 -msgid "Show previous town" -msgstr "Visa föregående stad" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:758 -msgid "Show next town" -msgstr "Visa nästa stad" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:764 -msgid "View Hero" -msgstr "Visa hjälte" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:833 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:902 -msgid "View %{name}" -msgstr "Visa %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:839 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:861 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:908 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:927 -msgid "Combine %{name} armies" -msgstr "Kombinera %{name} arméer" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:839 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:861 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:908 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:927 -msgid "Exchange %{name2} with %{name}" -msgstr "Byt ut %{name2} mot %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:845 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:867 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:914 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:933 -msgid "Move and right click Redistribute %{name}" -msgstr "Flytta och högerklicka Omfördela %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:857 -msgid "Cannot move last army to garrison" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:874 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:940 -msgid "Select %{name}" -msgstr "Välj %{name}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:878 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:944 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:552 -msgid "Empty" -msgstr "Tom" - -#: ../fheroes2/castle/castle_mageguild.cpp:160 -msgid "The above spells have been added to your book." -msgstr "Ovanstående besvärjelser har lagts till i din bok." - -#: ../fheroes2/castle/castle_tavern.cpp:37 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:646 -msgid "A generous tip for the barkeep yields the following rumor:" -msgstr "Ett generöst tips från bartendern som uppger detta rykte:" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:55 -msgid "Recruit Hero" -msgstr "Rekrytera hjälte" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:60 -msgid "%{name} is a level %{value} %{race}" -msgstr "%{name} är en level %{value} %{race}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with %{count} artifacts" -msgstr " med %{count} artefakter" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with one artifact" -msgstr " med en artefakt" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:297 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:212 -msgid "" -"'Spread' combat formation spreads your armies from the top to the bottom of " -"the battlefield, with at least one empty space between each army." -msgstr "" -"'Utspridd' stridsformation sprider ut dina arméer över hela slagfältet med " -"minst en tomt mellanrum mellan varje armé." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:298 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army toget her in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" -"'Grupperad' stridsformation buntar ihop din armé till mitten av din sida av " -"slagfältet." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:304 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:142 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:85 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:404 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:439 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:271 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Attack Skill" -msgstr "Attackfärdighet" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:315 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:147 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:111 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:406 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:441 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:286 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Defense Skill" -msgstr "Försvarsfärdighet" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:515 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:447 -msgid "Spread Formation" -msgstr "Utspridd formation" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:517 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:449 -msgid "Grouped Formation" -msgstr "Grupperad formation" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:565 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:584 -msgid "Cannot recruit - you have too many Heroes." -msgstr "Kan inte rekrytera - du har för många hjältar." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:568 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:587 -msgid "Cannot recruit - you already have a Hero in this town." -msgstr "Kan inte rekrytera - du har redan en hjälte i denna stad." - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:571 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:590 -msgid "Cannot afford a Hero" -msgstr "Har inte råd med en hjälte" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:574 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:593 -msgid "Recruit %{name} the %{race}" -msgstr "Rekrytera %{name} av %{race}" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:601 -msgid "Set garrison combat formation to 'Spread'" -msgstr "Ändra besättningens stridsformation till 'Utspridd'" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:604 -msgid "Set garrison combat formation to 'Grouped'" -msgstr "Ändra besättningens stridsformation till 'Grupperad'" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:607 -msgid "Castle Options" -msgstr "Slottalternativ" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:150 -msgid "Town Population Information and Statistics" -msgstr "Stadsbefolknings- och statistikinfo" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:269 -msgid "Damg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:279 -msgid "HP" -msgstr "HP" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:287 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:313 -msgid "Speed" -msgstr "Hastighet" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:304 -msgid "Growth" -msgstr "Tillväxt" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:311 -msgid "week" -msgstr "vecka" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:317 -msgid "Available" -msgstr "Tillgänglig" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:93 -msgid "View the entire world." -msgstr "Visa hela världen." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:94 -msgid "View the obelisk puzzle." -msgstr "Visa obelisk-pusslet." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:95 -msgid "View information on the scenario you are currently playing." -msgstr "Visa information om scenariot som du spelar." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:96 -msgid "Dig for the Ultimate Artifact." -msgstr "Gräv efter den Ultimata artefakten." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:97 -msgid "Exit this menu without doing anything." -msgstr "Stäng denna meny utan att spara någonting." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_arena.cpp:45 -msgid "" -"You enter the arena and face a pack of vicious lions. You handily defeat " -"them, to the wild cheers of the crowd. Impressed by your skill, the aged " -"trainer of gladiators agrees to train you in a skill of your choice." -msgstr "" -"Du kliver in i arenan och möter en flock lejon. Du besegrar dem utan större " -"ansträngning och publiken hurrar. Den åldrade gladiatortränaren går med på " -"att träna dig i en valfri färdighet." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:163 -msgid "" -"Your troops can be upgraded, but it will cost you dearly. Do you wish to " -"upgrade them?" -msgstr "" -"Din trupper kan uppgraderas, men det kommer att bli dyrt. Vill du uppgradera " -"dem?" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:172 -msgid "Are you sure you want to dismiss this army?" -msgstr "Är du säker på att du vill avskeda denna armé?" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots Left" -msgstr "Skott kvar" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots" -msgstr "Skott" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:267 -msgid "Damage" -msgstr "Skada" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:283 -msgid "Hit Points" -msgstr "Hälsopoäng" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:298 -msgid "Hit Points Left" -msgstr "Hälsopoäng kvar" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:46 -msgid "Build a new ship:" -msgstr "Bygg ett nytt skepp:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:61 -msgid "Resource cost:" -msgstr "Resurskostnad:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:37 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:41 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:36 -msgid "For the QVGA version is not available." -msgstr "Är inte tillgänglig för QVGA-versionen." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:61 -msgid "" -"Map\n" -"Difficulty" -msgstr "" -"Karta\n" -"Svårighetsgrad" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:64 -msgid "" -"Game\n" -"Difficulty" -msgstr "" -"Spel\n" -"Svårighetsgrad" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:67 -msgid "Rating" -msgstr "Betyg" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:70 -msgid "Map Size" -msgstr "Kartstorlek" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:91 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "Opponents" -msgstr "Motståndare" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:97 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "Class" -msgstr "Klass" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:103 -msgid "" -"Victory\n" -"Conditions" -msgstr "" -"Seger\n" -"Villkor" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:110 -msgid "" -"Loss\n" -"Conditions" -msgstr "" -"Förlust\n" -"Villkor" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:141 -msgid "Set Guardian" -msgstr "Ange beskyddare" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:173 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:225 -msgid "Your army too big!" -msgstr "Din armé är för stor!" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_levelup.cpp:48 -msgid "You may learn either %{level1} %{skill1} or %{level2} %{skill2}." -msgstr "" -"Du kan lära dig antingen %{level1} %{skill1} eller %{level2} %{skill2}." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:64 -msgid "" -"Please inspect our fine wares. If you feel like offering a trade, click on " -"the items you wish to trade with and for." -msgstr "" -"Var god granska våra fina varor. Om du vill köpa någonting, klickar du på " -"föremålet du vill köpa med och för." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:97 -msgid "" -"You have received quite a bargain. I expect to make no profit on the deal. " -"Can I interest you in any of my other wares?" -msgstr "" -"Du har fått ett riktigt fynd. Jag förväntar mig inte att göra någon vinst på " -"affären. Kan jag intressera dig med några andra varor?" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:121 -msgid "I can offer you %{count} for 1 unit of %{resfrom}." -msgstr "Jag kan erbjuda dig %{count} för 1 enhet %{resfrom}." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:127 -msgid "I can offer you 1 unit of %{resto} for %{count} units of %{resfrom}." -msgstr "Jag kan erbjuda dig 1 enhet %{resto} för %{count} %{resfrom}." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:149 -msgid "Qty to trade" -msgstr "Köp antal:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:219 -msgid "Your Resources" -msgstr "Dina resurser" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:239 -msgid "Available Trades" -msgstr "Tillgänglig handel" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:668 -msgid "n/a" -msgstr "Inga" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:42 -msgid "" -"Several\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Några\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:43 -msgid "" -"A pack of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"En flock\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:44 -msgid "" -"Lots of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Mängder av\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:45 -msgid "" -"A horde of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"En hord av\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:46 -msgid "" -"A throng of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Ett myller av\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:47 -msgid "" -"A swarm of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"En svärm av\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:48 -msgid "" -"Zounds of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"En skock\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:49 -msgid "" -"A legion of\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"En legion av\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:51 -msgid "" -"A few\n" -"%{monster}" -msgstr "" -"Ett par\n" -"%{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:134 -msgid "Unchartered Territory" -msgstr "Outforskat område" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:147 -msgid "guarded by %{count} of %{monster}" -msgstr "vaktas av %{count} %{monster}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:181 -msgid "scoute expert: (%{count})" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:209 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:377 -msgid "(already visited)" -msgstr "(redan besökt)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:266 -msgid "(available: %{count})" -msgstr "(tillgängligt: %{count})" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -msgid "(not visited)" -msgstr "(inte besökt)" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:325 -msgid "already learned" -msgstr "redan inlärt" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:346 -msgid "already knows this skill" -msgstr "vet redan denna färdighet" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:353 -msgid "already has max skills" -msgstr "har redan maximala färdigheter" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:383 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1902 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1909 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1919 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1925 -msgid "Sea Chest" -msgstr "Sjökista" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:508 -msgid "Defenders:" -msgstr "Försvarare:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:525 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:124 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:170 -msgid "None" -msgstr "Inga" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:71 -msgid "Cost per troop:" -msgstr "Kostnad per trupp:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:78 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:474 -msgid "Recruit %{name}" -msgstr "Rekrytera %{name}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:245 -msgid "Number to buy:" -msgstr "Antal att köpa:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:254 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:605 -msgid "Available: %{count}" -msgstr "Tillgängligt: %{count}" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:160 -msgid "File to Save:" -msgstr "Fil att spara:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:179 -msgid "File to Load:" -msgstr "Fil att ladda:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:289 -msgid "Are you sure you want to delete file:" -msgstr "Är du säker på att du vill radera filen:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:292 -msgid "Warning!" -msgstr "Varning!" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:122 -msgid "Maps Difficulty:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "Small Maps" -msgstr "Små kartor" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "View only maps of size small (36x36)." -msgstr "Visa bara kartor med storleken (36x36)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "Medium Maps" -msgstr "Mediumstora kartor" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "View only maps of size medium (72x72)." -msgstr "Visa bara kartor med storleken (72x72)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "Large Maps" -msgstr "Stora kartor" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "View only maps of size large (108x108)." -msgstr "Visa bara kartor med storleken (108x108)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "Extra Large Maps" -msgstr "Extra stora kartor" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "View only maps of size extra large (144x144)." -msgstr "Visa bara kartor med storleken (144x144)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "All Maps" -msgstr "Alla kartor" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "View all maps, regardless of size." -msgstr "Visa alla kartor, oavsett storlek." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "Players Icon" -msgstr "Spelarikon" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "" -"Indicates how many players total are in the EditScenario. Any positions not " -"occupied by humans will be occupied by computer players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "Size Icon" -msgstr "Ikonstorlek" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "" -"Indicates whether the maps is small (36x36), medium (72x72), large " -"(108x108), or extra large (144x144)." -msgstr "" -"Anger om kartorna är små (36x36), mellan (72x72), stor (108x108), eller " -"extra stor (144x144)." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "Selected Name" -msgstr "Välj namn" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "The name of the currently selected map." -msgstr "Den valda kartans namn." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "Selected Map Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "" -"The map difficulty of the currently selected map. The map difficulty is " -"determined by the EditScenario designer. More difficult maps might include " -"more or stronger enemies, fewer resources, or other special conditions " -"making things tougher for the human player." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "Selected Description" -msgstr "Vald beskrivning" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "The description of the currently selected map." -msgstr "Den valda kartans beskrivning" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -msgid "Accept the choice made." -msgstr "Acceptera alla ändringar." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:353 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose all your heroes and towns." -msgstr "Förlora alla dina hjältar och städer." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:354 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific town." -msgstr "Förlora en specifik stad." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:355 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific hero." -msgstr "Förlora en specifik hjälte." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:356 -msgid "Run out of time. Fail to win by a certain point." -msgstr "Få slut på tid. Misslyckas för att vinna vid en viss punkt." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:359 -msgid "Loss Condition" -msgstr "Villkor vid förlust" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:368 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat all enemy heroes and towns." -msgstr "Besegra alla fiendehjältar och städer." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:369 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Capture a specific town." -msgstr "Erövra en specifik stad." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:370 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat a specific hero." -msgstr "Besegra en specifik hjälte." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:371 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Find a specific artifact." -msgstr "Hitta en specifik artefakt." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:372 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Your side defeats the opposing side." -msgstr "Din sida besegrar den moståndarsidan." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:373 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Accumulate a large amount of gold." -msgstr "Samla ihop en stor summa guld." - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:376 -msgid "Victory Condition" -msgstr "Villkor vid seger" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:36 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:137 -msgid "one" -msgstr "ett" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:39 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:138 -msgid "two" -msgstr "två" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:179 -msgid "sound" -msgstr "ljud" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:184 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:198 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:222 -msgid "off" -msgstr "av" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:193 -msgid "music" -msgstr "musik" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:217 -msgid "animation" -msgstr "animation" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:249 -msgid "Interface" -msgstr "Gränssnitt" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:252 -msgid "Evil" -msgstr "Ond" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:254 -msgid "Good" -msgstr "God" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:64 -msgid "Thieves' Guild: Player RanKings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:74 -msgid "Number of Towns:" -msgstr "Antal städer:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:79 -msgid "Number of Castles:" -msgstr "Antal slott:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:84 -msgid "Number of Heroes:" -msgstr "Antal hjältar:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:89 -msgid "Gold in Treasury:" -msgstr "Guld i skattkammaren:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:94 -msgid "Wood & Ore:" -msgstr "Ved & malm:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:99 -msgid "Gems, Cr, Slf & Mer:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:104 -msgid "Obelisks Found:" -msgstr "Hittade obelisker:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:109 -msgid "Total Army Strength:" -msgstr "Total arméstyrka:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:114 -msgid "Income:" -msgstr "Inkomst:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:119 -msgid "Best Hero:" -msgstr "Bästa hjälte:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:124 -msgid "Best Hero Stats:" -msgstr "Status för Bästa hjälte:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:129 -msgid "Personality:" -msgstr "Personlighet:" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:134 -msgid "Best Monster:" -msgstr "Bästa monster:" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "Warning" -msgstr "Varning" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "No maps available!" -msgstr "Inga kartor tillgängliga!" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "New Map" -msgstr "Ny karta" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "" -"Create a new map, either from scratch or using the random map generator." -msgstr "" -"Skapa en ny karta, antingen från skissande eller genom att använda den " -"slumpartade kartgeneratorn." - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load Map" -msgstr "Ladda karta" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load an existing map." -msgstr "Ladda existerande karta." - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:94 -msgid "Quit" -msgstr "Avsluta" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -msgid "Quit out of the map editor." -msgstr "Avsluta Kartritaren." - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:115 -msgid "" -"Create a map that is 36 squares wide by 36 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" -"Skapa en karta som är 36 rutor bred och 36 rutor hög. (Hänvisning, alla " -"kartor i Heroes var 72 x 72)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:117 -msgid "" -"Create a map that is 72 squares wide by 72 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" -"Skapa en karta som är 72 rutor bred och 72 rutor hög. (Hänvisning, alla " -"kartor i Heroes var 72 x 72)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:119 -msgid "" -"Create a map that is 108 squares wide by 108 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" -"Skapa en karta som är 108 rutor bred och 108 rutor hög. (Hänvisning, alla " -"kartor i Heroes var 72 x 72)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:121 -msgid "" -"Create a map that is 144 squares wide by 144 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" -"Skapa en karta som är 144 rutor bred och 144 rutor hög. (Hänvisning, alla " -"kartor i Heroes var 72 x 72)" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:123 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -msgid "Cancel back to the main menu." -msgstr "Avbryt och gå tillbaka till huvudmenyn." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:175 -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1345 -msgid "Are you sure you want to quit?" -msgstr "Är du säker på att du vill avsluta?" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Magnify" -msgstr "Förstora" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Change between zoom and normal view." -msgstr "Växla mellan zoom och normal vy." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo" -msgstr "Ångra" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo your last action. Press againt to redo the action." -msgstr "" -"Ångra din senaste handling. Tryck en gång till för att göra om handlingen." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "New" -msgstr "Ny" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "Start a new map from scratch." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Specifications" -msgstr "Specifikationer" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Edit maps title, description, and other general information." -msgstr "Ändra kartans titel, beskrivning och annan allmän information." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "File Options" -msgstr "Filalternativ" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -msgid "" -"Open the file options menu, where you can save or load maps, or quit out of " -"the editor." -msgstr "" -"Öppna filinställningsmenyn, där du kan spara eller ladda kartor, eller " -"avsluta ritaren." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "System Options" -msgstr "Systemalternativ" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -msgid "View the editor system options, which let you customize the editor." -msgstr "Visa systeminställningar för ritaren, som låter dig anpassa ritaren." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Terrain Mode" -msgstr "Terrängläge" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Used to draw the underlying grass, dirt, water, etc. on the map." -msgstr "Används för att rita gräs, lera, vatten, ect. på kartan." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Object Mode" -msgstr "Objektläge" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Used to place objects (mountains, trees, treasure, etc.) on the map." -msgstr "" -"Används för att placera objekt (berg, träd, skatter, etc.) på kartan." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Detail Mode" -msgstr "Detaljläge" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Used for special editing of monsters, heroes and towns." -msgstr "Används för särskild redigering av monster, hjältar och städer." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Stream Mode" -msgstr "Strömläge" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Allows you to draw streams by clicking and dragging." -msgstr "Låter dig rita stömmar genom att klicka och dra." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Road Mode" -msgstr "Vägläge" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Allows you to draw roads by clicking and dragging." -msgstr "Låter dig rita vägar genom att klicka och dra." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Erase Mode" -msgstr "Raderingsläge" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Used to erase objects of the map." -msgstr "Används för att radera objekt på kartan." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Water" -msgstr "Vatten" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 -msgid "Traversable only by boat." -msgstr "Endast resbar med båt." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Grass" -msgstr "Gräs" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 -msgid "No special modifiers." -msgstr "Inga speciella bestämmelser." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Snow" -msgstr "Snö" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 -msgid "" -"Cost 1.5 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 -msgid "" -"Cost 1.75 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Lava" -msgstr "Lava" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Beach" -msgstr "Strand" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 -msgid "" -"Cost 1.25 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:210 -msgid "Dirt" -msgstr "Lera" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Wasteland" -msgstr "Ödemark" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Desert" -msgstr "Öken" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 -msgid "" -"Cost 2 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Water Objects" -msgstr "Vattenobjekt" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on water." -msgstr "" -"Används för att välja objekt som är lämpligast att använda på vatten." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Grass Objects" -msgstr "Gräsobjekt" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on grass." -msgstr "Används för att välja objekt som är lämpligast att använda på gräs." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Snow Objects" -msgstr "Snöobjekt" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on snow." -msgstr "Används för att välja objekt som är lämpligast att använda på snö." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Swamp Objects" -msgstr "Träskobjekt" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on swamp." -msgstr "Används för att välja objekt som är lämpligast att använda i träsk." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Lava Objects" -msgstr "Lavaobjekt" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on lava." -msgstr "Används för att välja objekt som är lämpligast att använda på lava." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Desert Objects" -msgstr "Ökenobjekt" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on desert." -msgstr "Används för att välja objekt som är lämpligast att använda i öknar." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Dirt Objects" -msgstr "Lerobjekt" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on dirt." -msgstr "Används för att välja objekt som är lämpligast att använda i lera." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Wasteland Objects" -msgstr "Ödemarksobjekt" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on wasteland." -msgstr "" -"Används för att välja objekt som är lämpligast att använda i ödemarker." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Beach Objects" -msgstr "Strandobjekt" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on beach." -msgstr "" -"Används för att välja objekt som är lämpligast att använda på stränder." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Towns" -msgstr "Städer" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Used to place a town or castle." -msgstr "Används för att placera en stad eller slott." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Monsters" -msgstr "Monster" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Used to place a monster group." -msgstr "Används för att placera en grupp av monster." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:462 -msgid "Heroes" -msgstr "Hjältar" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 -msgid "Used to place a hero." -msgstr "Används för att placera en hjälte." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:495 -msgid "Artifact" -msgstr "Artefakt" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 -msgid "Used to place an artifact." -msgstr "Används för att placera en artefakt." - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Treasures" -msgstr "Skatter" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Used to place a resource or treasure." -msgstr "Används för att placera resurser och skatter." - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Easy" -msgstr "svårighetsgrad|Lätt" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Normal" -msgstr "Svårighetsgrad|Normalt" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Hard" -msgstr "Svårighetsgrad|Svårt" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Expert" -msgstr "Svårighetsgrad|Professionell" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Impossible" -msgstr "Svårighetsgrad|Omöjligt" - -#: ../fheroes2/game/game.cpp:284 ../fheroes2/game/game_io.cpp:104 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:274 -msgid "Maps Loading..." -msgstr "Laddar kartor..." - -#: ../fheroes2/game/game_io.cpp:48 -msgid "Are you sure you want to overwrite the save with this name?" -msgstr "Är du säker på att du vill skriva över sparningen med detta namn?" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -msgid "Quit Heroes of Might and Magic and return to the operating system." -msgstr "Avsluta Heroes of Might and Magic och återgå till operativsystemet." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:78 -msgid "Load Game" -msgstr "Ladda spel" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -msgid "Load a previously saved game." -msgstr "Ladda ett tidigare sparat spel." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:90 -msgid "Credits" -msgstr "Tack till" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -msgid "View the credits screen." -msgstr "Visa \"Tack till\"-skärmen." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:86 -msgid "High Scores" -msgstr "Poänglistan" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -msgid "View the high score screen." -msgstr "Visa Poänglistan." - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:74 -msgid "New Game" -msgstr "Nytt spel" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -msgid "Start a single or multi-player game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "Host" -msgstr "Värd" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "" -"The host sets up the game options. There can only be one host per network " -"game." -msgstr "" -"Värdarna anger spelinställningarna. Det kan endast finnas en värd per " -"nätverksspel." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "Guest" -msgstr "Gäst" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "" -"The guest waits for the host to set up the game, then is automatically added " -"in. There can be multiple guests for TCP/IP games." -msgstr "" -"Gästen väntar på att värdarna ska sätta igång spelet, sen läggs till " -"automatiskt. Det kan finnas flera gäster för TCP/IP-spel." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:151 -msgid "Standard Game" -msgstr "Standardspel" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -msgid "A single player game playing out a single map." -msgstr "En ensam spelare går igenom en karta." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:155 -msgid "Campaign Game" -msgstr "Kampanjspel" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -msgid "A single player game playing through a series of maps." -msgstr "En ensam spelare går igenom en serie av kartor." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:159 -msgid "Multi-Player Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -msgid "" -"A multi-player game, with several human players completing against each " -"other on a single map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:82 -msgid "Settings" -msgstr "Inställningar" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -msgid "FHeroes2 game settings." -msgstr "Spelinställningar för FHeroes2." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:214 -msgid "Hot Seat" -msgstr "Heta stolen" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -msgid "" -"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, " -"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn." -msgstr "" -"Spela Heta stolen, där 2 till 4 spelare spelar på samma dator och sätter sig " -"i den 'Heta stolen' när det är sin tur." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:218 -msgid "Network" -msgstr "Nätverk" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -msgid "" -"Play a network game, where 2 players use their own computers connected " -"through a LAN (Local Area Network)." -msgstr "" -"Spela via nätverk, när 2 spelare spelare på sina egna datorer anslutna genom " -"LAN (Local Area Network)." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "2 Players" -msgstr "2 Spelare" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "" -"Play with 2 human players, and optionally, up, to 4 additional computer " -"players." -msgstr "" -"Spela med 2 mänskliga spelare, och eventuellt, med upp till 4 datorstyrda " -"spelare." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "3 Players" -msgstr "3 Spelare" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "" -"Play with 3 human players, and optionally, up, to 3 additional computer " -"players." -msgstr "" -"Spela med 3mänskliga spelare, och eventuellt, med upp till 3 datorstyrda " -"spelare." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "4 Players" -msgstr "4 Spelare" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "" -"Play with 4 human players, and optionally, up, to 2 additional computer " -"players." -msgstr "" -"Spela med 4 mänskliga spelare, och eventuellt, med upp till 2 datorstyrda " -"spelare." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "5 Players" -msgstr "5 Spelare" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "" -"Play with 5 human players, and optionally, up, to 1 additional computer " -"players." -msgstr "" -"Spela med 4 mänskliga spelare, och eventuellt, med 1 datorstyrd spelare." - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "6 Players" -msgstr "6 Spelare" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "Play with 6 human players." -msgstr "Spela med 6 mänskliga spelare." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Run out of time. (Fail to win by a certain point.)" -msgstr "Få slut på tid. (Misslyckas att vinna vid en bestämd punkt.)" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the castle '%{name}'" -msgstr "Erövra slottet '%{name}'" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the town '%{name}'" -msgstr "Erövra staden '%{name}'" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:79 -msgid "Defeat the hero '%{name}'" -msgstr "Besegra hjälten '%{name}'" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:87 -msgid "Find the ultimate artifact" -msgstr "Hitta den Ultimata artefakten" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:90 -msgid "Find the '%{name}' artifact" -msgstr "Hitta artefakten '%{name}'" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:97 -msgid "Accumulate %{count} gold" -msgstr "Samla ihop %{count} guld" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:101 -msgid "" -", or you may win by defeating all enemy heroes and capturing all enemy towns " -"and castles." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the castle '%{name}'." -msgstr "Förlora slottet '%{name}'." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the town '%{name}'." -msgstr "Förlora staden '%{name}'." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:121 -msgid "Lose the hero '%{name}'." -msgstr "Förlora hjälten '%{name}'." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:128 -msgid "Fail to win by the end of month %{month}, week %{week}, day %{day}." -msgstr "" -"Misslyckas att vinna vid slutet av månaden %{month}, vecka %{week}, dag " -"%{day}." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:147 -msgid "" -"You captured %{name}!\n" -"You are victorious." -msgstr "" -"Du fångade %{name}!\n" -"Du segrar." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:155 -msgid "" -"You have captured the enemy hero %{name}!\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" -"Du har fångat fiendehjälten %{name}!\n" -"Ditt uppdrag är slutfört." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:163 -msgid "" -"You have found the %{name}.\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" -"Du har hittat %{name}.\n" -"Ditt uppdrag är slufört." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:170 -msgid "" -"The enemy is beaten.\n" -"Your side has triumphed!" -msgstr "" -"Fienden är besegrad.\n" -"Din sida segrar!" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:175 -msgid "" -"You have built up over %{count} gold in your treasury.\n" -"All enemies bow before your wealth and power." -msgstr "" -"Du har byggt upp en förmögenhet på över %{count} i din skattkammare.\n" -"Alla fiender bugar inför din rikedom och makt." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:195 -msgid "" -"The enemy has found the %{name}.\n" -"Your quest is a failure." -msgstr "" -"Fienden har hittat %{name}.\n" -"Ditt uppdrag har misslyckats." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:203 -msgid "" -"%{color} has fallen!\n" -"All is lost." -msgstr "" -"%{color} har fallit!\n" -"Allt är förlorat." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:209 -msgid "" -"The enemy has built up over %{count} gold in his treasury.\n" -"You must bow done in defeat before his wealth and power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:215 -msgid "You have been eliminated from the game!!!" -msgstr "Du har blivit eliminerad från spelet!!!" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:220 -msgid "" -"The enemy has captured %{name}!\n" -"They are triumphant." -msgstr "" -"Fienden har tillfångatagit %{name}!\n" -"Dem jublar." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:227 -msgid "" -"You have lost the hero %{name}.\n" -"Your quest is over." -msgstr "" -"Du har förlorat hjälten %{name}.\n" -"Ditt uppdrag är över." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:234 -msgid "" -"You have failed to complete your quest in time.\n" -"All is lost." -msgstr "" -"Du har misslyckats att slutföra ditt uppdrag i tid.\n" -"Allting är förlorat." - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:279 -msgid "%{color} has been vanquished!" -msgstr "%{color} har blivit besegrad!" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Scenario" -msgstr "Scenario" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Click here to select which scenario to play." -msgstr "Klicka här för att välja vilket scenario som ska spelas upp." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "Game Difficulty" -msgstr "Spelets svårighet" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "" -"This lets you change the starting difficulty at which you will play. Higher " -"difficulty levels start you of with fewer resources, and at the higher " -"settings, give extra resources to the computer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "" -"This lets you change player starting positions and colors. A particular " -"color will always start in a particular location. Some positions may only be " -"played by a computer player or only by a human player." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "" -"This lets you change the class of a player. Classes are not always " -"changeable. Depending on the scenario, a player may receive additional towns " -"and/or heroes not of their primary alignment." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "Difficulty Rating" -msgstr "Svårighetsgrad" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "" -"The difficulty rating reflects a combination of various settings for your " -"game. This number will be applied to your final score." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "Click to accept these settings and start a new game." -msgstr "" -"Klicka för att acceptera dessa inställningar och starta ett nytt spel." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -msgid "Click to return to the main menu." -msgstr "Klicka för att gå tillbaka till huvudmenyn." - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:379 -msgid "Scenario:" -msgstr "Scenario:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:387 -msgid "Game Difficulty:" -msgstr "Spelets svårighet:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:391 -msgid "Opponents:" -msgstr "Motståndare:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:395 -msgid "Class:" -msgstr "Klass:" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:508 -msgid "Necroman" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:540 -msgid "Rating %{rating}%" -msgstr "Ranking %{rating}%" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:235 -msgid "%{color} player's turn" -msgstr "%{color} spelares tur" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1003 -msgid "" -"%{color} player, you have lost your last town. If you do not conquer another " -"town in next week, you will be eliminated." -msgstr "" -"%{color} spelare, du har förlorat din sista stad. Om du inte erövrar en stad " -"nästa vecka kommer du att bli eliminerad." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1030 -msgid "Try searching on clear ground." -msgstr "Försök att söka på bar mark." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1044 -msgid "After spending many hours digging here, you have uncovered the " -msgstr "Efter att ha spenderat flera timmar på att gräva här, har du hittat " - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1046 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Gratulerar!" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1049 -msgid "Nothing here. Where could it be?" -msgstr "Ingenting här. Var kan det vara?" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1057 -msgid "Digging for artifacts requires a whole day, try again tomorrow." -msgstr "Att gräva efter artefakter tar en hel dag. Försök igen imorgon." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1263 -msgid "" -"One or more heroes may still move, are you sure you want to end your turn?" -msgstr "" -"En eller flera hjältar kan fortfarande flytta sig. Är du säker på att du " -"vill avsluta din runda?" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1295 -msgid "Are you sure you want to restart? (Your current game will be lost)" -msgstr "" -"Är du säker på att du vill starta om? (Ditt nuvarande spel kommer att " -"förloras)" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1382 -msgid "Game saved successfully." -msgstr "Sparning lyckades." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1397 -msgid "" -"Are you sure you want to load a new game? (Your current game will be lost)" -msgstr "" -"Är du säker på att du vill ladda ett nytt spel? (Ditt nuvarande spel kommer " -"att försvinna)" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim month of the %{name}." -msgstr "Astrologerna utropar månaden %{name}." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim week of the %{name}." -msgstr "Astrologerna utlyser %{name}s vecka." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All populations are halved." -msgstr " All folkmängd är halverad." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All dwellings increase population." -msgstr " Alla bostäder höjer folkmängden." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1541 -msgid "" -"%{color} player, your heroes abandon you, and you are banished from this " -"land." -msgstr "" -"%{color} spelare, dina hjältar överger dig och du utvisas från detta land." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1550 -msgid "" -"%{color} player, this is your last day to capture a town, or you will be " -"banished from this land." -msgstr "" -"%{color} spelare, detta är din sista dag att erövra en stad, annars kommer " -"du att bannlysas från detta land." - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1557 -msgid "" -"%{color} player, you only have %{day} days left to capture a town, or you " -"will be banished from this land." -msgstr "" -"%{color} spelare, du har %{day} dagar kvar att erövra en stad. Annars kommer " -"du att bli bannlyst från detta land." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Next Hero" -msgstr "Nästa hjälte" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Select the next Hero." -msgstr "Välj nästa hjälte." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue Movement" -msgstr "Fortsätt förflyttning" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue the Hero's movement along the current path." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "Kingdom Summary" -msgstr "Kungarikessammanfattning" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "View a Summary of your Kingdom." -msgstr "Visa en sammanfattning av ditt kungarike" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast an adventure spell." -msgstr "Kasta en avancerad besvärjelse." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End Turn" -msgstr "Avsluta runda" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End your turn and left the computer take its turn." -msgstr "Avsluta din runda och låt datorn göra sin runda." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Adventure Options" -msgstr "Äventyrsinställningar" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Bring up the adventure options menu." -msgstr "Tar upp menyn för äventyrinställningar." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "Bring up the file options menu, alloving you to load menu, save etc." -msgstr "Tar fram filalternativsmenyn som låter dig ladda, spara etc." - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "" -"Bring up the system options menu, alloving you to customize your game." -msgstr "" -"Tar fram systemalternativsmenyn som låter dig skräddarsy ditt spelande." - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "World Map" -msgstr "Världskarta" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "A miniature view of the known world. Left click to move viewing area." -msgstr "" -"En miniatyrvy av den kända världen. Vänsterklicka för att flytta " -"visningsområdet." - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:231 -msgid "Month: %{month} Week: %{week}" -msgstr "Månad: %{month} Vecka: %{week}" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:237 -msgid "Day: %{day}" -msgstr "Dag: %{day}" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:269 -msgid "" -"You find a small\n" -"quantity of %{resource}." -msgstr "" -"Du hittade en liten\n" -"summa %{resource}." - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "Status Window" -msgstr "Statusfönster" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "" -"This window provides information on the status of your hero or kingdom, and " -"shows the date. Left click here to cycle throungh these windows." -msgstr "" -"Detta fönster ger information om din hjältes eller kungarikes status, och " -"visar datumet. Vänsterklicka här för att bläddra genom dessa fönster." - -#: ../fheroes2/gui/selectarmybar.cpp:555 -msgid "Move how many troops?" -msgstr "Hur många trupper ska flyttas?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:115 -msgid "%{count} / day" -msgstr "%{count} / dag" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:556 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"En grupp %{monster} med en längtan efter större ära önskar att göra dig " -"sällskap.\n" -"Accepterar du?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:565 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:601 -msgid "Insulted by your refusal of their offer, the monsters attack!" -msgstr "" -"Förolämpade av ditt avvisande av deras erbjudande, attackerar monsterna!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:575 -msgid "" -"The creature is swayed by your diplomatic tongue, and offers to join your " -"army for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:578 -msgid "" -"The creatures are swayed by your diplomatic\n" -"tongue, and make you an offer:\n" -" \n" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:580 -msgid "" -"%{offer} of the %{total} %{monster} will join your army, and the rest will " -"leave you alone, for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"%{offer} av %{total} %{monster} förenar sig med din armé, resten lämnar dig " -"ifred, för en summa på %{gold} guld.\n" -"Accepterar du det?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:582 -msgid "" -"All %{offer} of the %{monster} will join your army for the sum of %{gold} " -"gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" -"Alla %{offer} %{monster} vill förena sig med din armé för en summa på " -"%{gold} guld.\n" -"Accepterar du det?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:609 -msgid "" -"The %{monster}, awed by the power of your forces, begin to scatter.\n" -"Do you wish to pursue and engage them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:870 -msgid "Ransacking an enemy camp, you discover a hidden cache of treasures." -msgstr "" -"När du genomsöker ett fiendeläger hittar du ett gömt förråd av skatter." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:922 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with these resources, " -"come back next week for more.\"" -msgstr "" -"Kvarnens skötare meddelar:\n" -"\"Herre, jag har jobbat hårt för att förse dig med dessa resurser, kom " -"tillbaka nästa vecka för mer.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:924 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there are no resources currently available. Please try " -"again next week.\"" -msgstr "" -"Kvarnens skötare meddelar:\n" -"\"Herre, jag är ledsen, det finns för tillfället inga resurser tillgänliga. " -"Vänligen försök nästa vecka.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:929 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with this gold, come " -"back next week for more.\"" -msgstr "" -"Kvarnens skötare meddelar:\n" -"\"Herre, jag har jobbat hårt för att förse dig med detta guld, kom tillbaka " -"nästa vecka för mer.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:931 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there is no gold currently available. Please try again " -"next week.\"" -msgstr "" -"Kvarnens skötare meddelar:\n" -"\"Herre, jag är ledsen, det finns för tillfället inget guld tillgänligt. " -"Vänligen försök nästa vecka.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:936 -msgid "" -"You've found an abandoned lean-to.\n" -"Poking about, you discover some resources hidden nearby." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:938 -msgid "The lean-to is long abandoned. There is nothing of value here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:943 -msgid "" -"You catch a leprechaun foolishly sleeping amidst a cluster of magic " -"mushrooms.\n" -"In exchange for his freedom, he guides you to a small pot filled with " -"precious things." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:945 -msgid "" -"You've found a magic garden, the kind of place that leprechauns and faeries " -"like to cavort in, but there is no one here today.\n" -"Perhaps you should try again next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:970 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find %{artifact}." -msgstr "" -"Du stöter på kvarlevor från en olycksdrabbad äventyrare.\n" -"När du söker igenom de trasiga kläderna hittar du %{artifact}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:980 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find nothing." -msgstr "" -"Du stöter på kvarlevor från en olycksdrabbad äventyrare.\n" -"När du söker igenom de trasiga kläderna hittar du ingenting." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:999 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Searching inside, you find the %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1027 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Inside, you find some of the wagon's cargo still intact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1036 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Unfortunately, others have found it first, and the wagon is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1054 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood and some gold." -msgstr "Du söker igenom vrakgodset, du hittar lite ved och guld." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1057 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood." -msgstr "Du söker igenom vrakgodset, du hittar lite ved." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1060 -msgid "You search through the flotsam, and find some gold." -msgstr "Du söker igenom vrakgodset, du hittar lite guld." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1062 -msgid "You search through the flotsam, but find nothing." -msgstr "Du söker igenom vrakgodset, men du hittar ingenting." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1093 -msgid "Shrine of the 1st Circle" -msgstr "1:a kretsens tempel" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1094 -msgid "" -"You come across a small shrine attended by a group of novice acolytes.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a simple spell - " -"'%{spell}'." -msgstr "" -"Du hittar ett litet tempel, bevistat av en grupp följeslagare.\n" -"I utbyte mot ditt beskyddande går de med på att lära dig en komplicerad " -"besvärjelse - '%{spell}'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1097 -msgid "Shrine of the 2nd Circle" -msgstr "2:a kretsens tempel" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1098 -msgid "" -"You come across an ornate shrine attended by a group of rotund friars.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a spell - " -"'%{spell}'." -msgstr "" -"Du hittar ett utsmyckat tempel, bevistat av en grupp runda munkar.\n" -"I utbyte mot ditt beskyddande går de med på att lära dig en komplicerad " -"besvärjelse - '%{spell}'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1101 -msgid "Shrine of the 3rd Circle" -msgstr "3:e kretsens tempel" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1102 -msgid "" -"You come across a lavish shrine attended by a group of high priests.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a sophisticated " -"spell - '%{spell}'." -msgstr "" -"Du hittar ett frikostigt tempel, bevistat av en grupp höga präster.\n" -"I utbyte mot ditt beskyddande går de med på att lära dig en komplicerad " -"besvärjelse - '%{spell}'." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1115 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" -"\n" -"Tyvärr har du ingen magibok att anteckna besvärjelsen med." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1126 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" -"\n" -"Tyvärr är du inte vis nog att förstå besvärjelsen, så kan inte lära dig den." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1134 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you already have knowledge of this spell, so there is nothing " -"more for them to teach you." -msgstr "" -"\n" -"Tyvärr har du redan lärt dig denna besvärjelse. De kan inte lära dig " -"någonting mer." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1153 -msgid "Witch's Hut" -msgstr "Häxans hydda" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1155 -msgid "" -"You approach the hut and observe a witch inside studying an ancient tome on " -"%{skill}.\n" -" \n" -msgstr "" -"Du närmar dig hyddan och ser en häxa där inne som studerar en uråldrig volym " -"av %{skill}.\n" -" \n" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1161 -msgid "" -"As you approach, she turns and focuses her one glass eye on you.\n" -"\"You already know everything you deserve to learn!\" the witch screeches. " -"\"NOW GET OUT OF MY HOUSE!\"" -msgstr "" -"När du närmar dig, vänder hon sig om och stirrar med sitt glasöga på dig.\n" -"\"Du kan redan allting du förtjänar att veta!\" tjuter häxan. \"UT FRÅN MITT " -"HUS!\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1167 -msgid "" -"As you approach, she turns and speaks.\n" -"\"You already know that which I would teach you. I can help you no further.\"" -msgstr "" -"När du närmar dig, vänder hon sig om och säger.\n" -"\"Du kan redan allting som jag kan lära dig. Jag kan inte hjälpa dig " -"vidare.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1173 -msgid "" -"An ancient and immortal witch living in a hut with bird's legs for stilts " -"teaches you %{skill} for her own inscrutable purposes." -msgstr "" -"En gammal och odödlig häxa bor i en hydda med fågelben som styltor lär dig " -"%{skill} för hennes egna gåtfulla ändamål." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1191 -msgid "You drink from the enchanted fountain, but nothing happens." -msgstr "Du dricker från den förtrollande fontänen, men ingenting händer." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1192 -msgid "As you drink the sweet water, you gain luck for your next battle." -msgstr "När du dricker det söta vattnet, ökar din tur inför nästa strid." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1196 -msgid "You enter the faerie ring, but nothing happens." -msgstr "Du kliver in i häxringen, men ingenting händer." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1197 -msgid "" -"Upon entering the mystical faerie ring, your army gains luck for its next " -"battle." -msgstr "" -"När du kliver in i den mystiska häxringen, ökar din armés tur inför nästa " -"strid." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1201 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"It is supposed to grant luck to visitors, but since the stars are already " -"smiling upon you, it does nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1202 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"Kissing it is supposed to be lucky, so you do. The stone is very cold to the " -"touch." -msgstr "" -"Du har hittat en gammal och vittrad stenuthuggen avgud.\n" -"Om man kysser den ska den medföra lycka. Stenen är kall vid beröringen." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1206 -msgid "" -"The mermaids silently entice you to return later and be blessed again." -msgstr "" -"Sjöjungfrurna lockar dig tyst att komma tillbaka senare och bli välsignad " -"igen." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1207 -msgid "" -"The magical, soothing beauty of the Mermaids reaches you and your crew.\n" -"Just for a moment, you forget your worries and bask in the beauty of the " -"moment.\n" -"The mermaids charms bless you with increased luck for your next combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1243 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"You are tempted to search it for treasure, but all the old stories warn of " -"fearful curses and undead guardians.\n" -"Will you search?" -msgstr "" -"Du stöter på pyramiden som har tillhört en stor och uråldrig kung.\n" -"Du frestas att gå in och söka efter skatter, men alla gamla historier varnar " -"om hemska förbannelser och odöda väktare.\n" -"Vill du gå in och söka?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1259 -msgid "Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "Tyvärr har du ingen magibok att anteckna besvärjelsen med." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1263 -msgid "" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" -"Tyvärr är du inte vis nog att förstå besvärjelsen, så kan inte lära dig den." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1266 -msgid "" -"Upon defeating the monsters, you decipher an ancient glyph on the wall, " -"telling the secret of the spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1278 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"Routine exploration reveals that the pyramid is completely empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1316 -msgid "" -"A drink at the well is supposed to restore your spell points, but you are " -"already at maximum." -msgstr "" -"En klunk från brunnen ska återställa dina magipoäng, men du har redan " -"maximalt antal magipoäng." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1323 -msgid "A second drink at the well in one day will not help you." -msgstr "En andra klunk från brunnen på samma dag kommer inte att hjälpa dig." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1330 -msgid "A drink from the well has restored your spell points to maximum." -msgstr "En klunk från brunnen har återställt dina magipoäng till max." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1355 -msgid "" -"\"I'm sorry sir,\" The leader of the soldiers says, \"but you already know " -"everything we have to teach.\"" -msgstr "" -"\"Jag är ledsen herrn,\" säger legosoldatsledaren, \"du vet redan allt vi " -"kan lära dig\"." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1356 -msgid "The soldiers living in the fort teach you a few new defensive tricks." -msgstr "Soldaterna som bor i fortet lär dig några nya försvarstricks." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1361 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. \"You're too " -"advanced for us,\" the mercenary captain says. \"We can teach nothing more.\"" -msgstr "" -"Du har kommit fram till ett legosoldatsläger som tränar sina taktiker. \"Ni " -"är för avancerade för oss,\" säger legosoldatskaptenen. \"Vi kan inte lära " -"er någonting mer.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1362 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. The mercenaries " -"welcome you and your troops and invite you to train with them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1367 -msgid "\"Go 'way!\", the witch doctor barks, \"you know all I know.\"" -msgstr "\"Ge dig iväg!\", ryter häxdoktorn, \"du vet allt jag vet.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1368 -msgid "" -"An Orcish witch doctor living in the hut deepens your knowledge of magic by " -"showing you how to cast stones, read portents, and decipher the intricacies " -"of chicken entrails." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1373 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, the Druids turn you away, indicating they have nothing " -"new to teach you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1374 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, they teach you new ways to cast spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1423 -msgid "" -"You tentatively approach the burial ground of ancient warriors. Do you want " -"to search the graves?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1439 -msgid "Upon defeating the zomies you search the graves and find something!" -msgstr "" -"Medan du besegrar zombierna söker du igenom gravarna och hittar någonting!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1451 -msgid "" -"Upon defeating the Zombies you spend several hours searching the graves and " -"find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1458 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the shipwreck?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1481 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1484 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you sift through the debris and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1497 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you spend several hours sifting through the debris " -"and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1504 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the ship?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1518 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you sift through the debris and find something!" -msgstr "" -"Medan du besegrar Skeletten söker du igenom ruinerna och hittar någonting!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1529 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you spend several hours sifting through the " -"debris and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" -"Medan du besegrar Skeletten spenderar du några timmar på att söka igenom " -"ruinerna och hittar ingenting! En sådan föraktlig handling minskar din armés " -"moral." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1564 -msgid "Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course." -msgstr "" -"Dina män hittar en navigeringsboj som bekräftar att du är på rätt väg." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1565 -msgid "" -"Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course and " -"increasing their morale." -msgstr "" -"Dina män hittar en navigeringsboj som bekräftar att du är på rätt väg och " -"höjer deras moral." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1569 -msgid "" -"The drink at the oasis is refreshing, but offers no further benefit. The " -"oasis might help again if you fought a battle first." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1570 -msgid "" -"A drink at the oasis fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1575 -msgid "" -"The drink at the watering hole is refreshing, but offers no further benefit. " -"The watering hole might help again if you fought a battle first." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1576 -msgid "" -"A drink at the watering hole fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1581 -msgid "" -"It doesn't help to pray twice before a battle. Come back after you've fought." -msgstr "" -"Det hjälper inte att be två gånger före en strid. Kom tillbaka när du har " -"slagits." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1582 -msgid "A visit and a prayer at the temple raises the morale of your troops." -msgstr "Ett besök och en bön i templet höjer dina truppers moral." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1630 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"I am sorry, my liege, I " -"have taught you all I can.\"" -msgstr "" -"En gammal riddare dyker upp på lusthusets trapp. \"Jag är ledsen, min herre. " -"Jag har lärt dig allt jag kan.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1631 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"My liege, I will teach " -"you all that I know to aid you in your travels.\"" -msgstr "" -"En gammal riddare dyker upp på lusthusets trapp. \"Min herre, jag ska lära " -"dig allt jag kan för att hjälpa dig på dina resor.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1665 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he rewards you for your act of kindness by giving you the " -"%{art}." -msgstr "" -"Du har dragit ut en skeppsbruten man från en säker död i en oförlåtande " -"ocean. Tacksamt ger han dig %{art} för din vänlighet." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1673 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he says, \"I would give you an artifact as a reward, but " -"you're all full.\"" -msgstr "" -"Du har dragit ut en skeppsbruten man från en säker död i en oförlåtande " -"ocean. Han säger tacksamt, \"Jag skulle ge dig en artefakt som belöning, men " -"du har ingen plats för den.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1700 -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1010 -msgid "You have no room to carry another artifact!" -msgstr "Du har inte rum att bära en till artefakt!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1718 -msgid "" -"A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold." -msgstr "" -"En pyssling erbjuder dig en %{art} för en lite summa på %{gold} guld." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1725 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1734 -msgid "" -"A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold and " -"%{count} %{res}." -msgstr "" -"En pyssling erbjuder dig en %{art} för en lite summa på %{gold} guld och " -"%{count} %{res}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1744 -msgid "Do you wish to buy this artifact?" -msgstr "Vill du köpa denna artefakt?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1754 -msgid "" -"You try to pay the leprechaun, but realize that you can't afford it. The " -"leprechaun stamps his foot and ignores you." -msgstr "" -"Du försöker att betala pysslingen, men du inser att du inte har råd. " -"Pysslingen stampar med sin fot och ignorerar dig." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1758 -msgid "" -"Insulted by your refusal of his generous offer, the leprechaun stamps his " -"foot and ignores you." -msgstr "" -"Förolämpad av din vägran att neka hans generösa erbjudande, stampar " -"pysslingen med sin fot och ignorerar dig." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1769 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1855 -msgid "You've found the artifact: " -msgstr "Du har hittat artefakten: " - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1779 -msgid "" -"You've found the humble dwelling of a withered hermit. The hermit tells you " -"that he is willing to give the %{art} to the first wise person he meets." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1785 -msgid "" -"You've come across the spartan quarters of a retired soldier. The soldier " -"tells you that he is willing to pass on the %{art} to the first true leader " -"he meets." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1812 -msgid "" -"You come upon an ancient artifact. As you reach for it, a pack of Rogues " -"leap out of the brush to guard their stolen loot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1815 -msgid "" -"Through a clearing you observe an ancient artifact. Unfortunately, it's " -"guarded by a nearby %{monster}. Do you want to fight the %{monster} for the " -"artifact?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1829 -msgid "Victorious, you take your prize, the %{art}." -msgstr "Segrande tar du ditt pris, %{art}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1842 -msgid "" -"Discretion is the better part of valor, and you decide to avoid this fight " -"for today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1899 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold and the %{art}." -msgstr "" -"Efter att ha spenderat flera timmar på att försöka fiska upp kistan ur sjön, " -"öppnar du den och hittar %{gold} guld och %{art}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1907 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1917 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold pieces." -msgstr "" -"Efter att ha spenderat flera timmar på att försöka fiska upp kistan ur sjön, " -"öppnar du den och hittar %{gold} guldmynt." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1925 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it, " -"only to find it empty." -msgstr "" -"Efter att ha spenderat timmar på att försöka fiska upp skattkistan ur sjön, " -"öppnar du den, bara för att hitta den tom." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1938 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the " -"ancient artifact %{art}." -msgstr "" -"Efter att ha renskrubbat området, finner du en gömd kista som innehåller den " -"antika artefakten %{art}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1940 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1947 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1957 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:486 -msgid "Treasure Chest" -msgstr "Skattkista" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1945 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the " -"%{gold} gold pieces." -msgstr "" -"Efter att ha renskrubbat området, finner du en gömd kista som innehåller de " -"%{gold} guldmynten." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1955 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden treasure cache. You may take " -"the gold or distribute the gold to the peasants for experience. Do you wish " -"to keep the gold?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1977 -msgid "" -"You stumble upon a dented and tarnished lamp lodged deep in the earth. Do " -"you wish to rub the lamp?" -msgstr "" -"Du stöter på en bucklig och matt lampa djupt ner i jorden. Vill du gnida " -"lampan?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1999 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2254 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2338 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2446 -msgid "You are unable to recruit at this time, your ranks are full." -msgstr "Du kan inte rekrytera just nu. Din ranker är fulla." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2082 -msgid "A whirlpool engulfs your ship." -msgstr "En strömvirvel uppslukar ditt skepp." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2082 -msgid "Some of your army has fallen overboard." -msgstr "En del av din armé har ramlat överbord." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2094 -msgid "" -"You come upon an abandoned gold mine. The mine appears to be haunted. Do you " -"wish to enter?" -msgstr "" -"Du stöter på en övergiven guldgruva. Gruvan verkar vara hemsökt. Vill du gå " -"in?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2106 -msgid "You beat the Ghosts and are able to restore the mine to production." -msgstr "Du besegrade spökena och kan återställa gruvans produktion." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2137 -msgid "" -"You have taken control of the local Alchemist shop. It will provide you with " -"%{count} unit of Mercury per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2143 -msgid "" -"You gain control of a sawmill. It will provide you with %{count} units of " -"wood per day." -msgstr "" -"Du får kontroll över ett sågverk. Den kommer att förse dig med %{count} " -"enheter av ved per dag." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2154 -msgid "" -"You gain control of an ore mine. It will provide you with %{count} units of " -"ore per day." -msgstr "" -"Du får kontroll över en malmgruva. Den kommer att förse dig med %{count} " -"enheter av malm per dag." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2156 -msgid "" -"You gain control of a sulfur mine. It will provide you with %{count} unit of " -"sulfur per day." -msgstr "" -"Du får kontroll över en svavelgruva. Den kommer att förse dig med %{count} " -"enheter av svavel per dag." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2158 -msgid "" -"You gain control of a crystal mine. It will provide you with %{count} unit " -"of crystal per day." -msgstr "" -"Du får kontroll över en kristallgruva. Den kommer att förse dig med %{count} " -"enheter av kristaller per dag." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2160 -msgid "" -"You gain control of a gem mine. It will provide you with %{count} unit of " -"gems per day." -msgstr "" -"Du får kontroll över en ädelstensgruva. Den kommer att förse dig med " -"%{count} enheter av ädelstenar per dag." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2162 -msgid "" -"You gain control of a gold mine. It will provide you with %{count} gold per " -"day." -msgstr "" -"Du får kontroll över en guldgruva. Den kommer att förse dig med %{count} " -"enheter av guld per dag." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2170 -msgid "" -"The lighthouse is now under your control, and all of your ships will now " -"move further each turn." -msgstr "" -"Fyret är nu under din kontroll och alla dina skepp kommer nu förflytta sig " -"längre varje runda." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2247 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you. Do " -"you accept?" -msgstr "" -"En grupp %{monster} med en önskan för större ära vill följa med dig. " -"Accepterar du det?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2261 -msgid "As you approach the dwelling, you notice that there is no one here." -msgstr "När du närmar dig bostaden upptäcker du att det inte är någon där." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2278 -msgid "" -"You search the ruins, but the Medusas that used to live here are gone. " -"Perhaps there will be more next week." -msgstr "" -"Du söker igenom ruinerna, men Medusorna som brukade bo här är borta. Kanske " -"det kommer att finnas några där nästa vecka." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2279 -msgid "" -"You've found some Medusas living in the ruins. They are willing to join your " -"army for a price. Do you want to recruit Medusas?" -msgstr "" -"Du har hittat några Medusor som bor i ruinerna. Dem är beredd att förena sig " -"med din armé för ett pris. Vill du rekrytera Medusorna?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2283 -msgid "" -"You've found a Sprite Tree City. Unfortunately, none of the Sprites living " -"there wish to join an army. Maybe next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2284 -msgid "" -"Some of the Sprites living in the tree city are willing to join your army " -"for a price. Do you want to recruit Sprites?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2288 -msgid "" -"A colorful Rogues' wagon stands empty here. Perhaps more Rogues will be here " -"later." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2289 -msgid "" -"Distant sounds of music and laughter draw you to a colorful wagon housing " -"Rogues. Do you wish to have any Rogues join your army?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2293 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. The " -"tents are unoccupied. Perhaps more Nomads will be here later." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2294 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. Do you " -"wish to have any Nomads join you during your travels?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2298 -msgid "The pit of mud bubbles for a minute and then lies still." -msgstr "Lerpölen bubblar för en stund innan den förblir stilla." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2299 -msgid "" -"As you approach the bubbling pit of mud, creatures begin to climb out and " -"position themselves around it. In unison they say: \"Mother Earth would like " -"to offer you a few of her troops. Do you want to recruit Earth Elementals?\"" -msgstr "" -"När du närmar dig den bubblande lerpölen börjar varelser stiga upp och " -"ställa sig runt den. I samklang säger de: \"Moder Jord vill erbjuda dig " -"några av hennes trupper. Vill du rekrytera Jordelement?\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2303 -msgid "You enter the structure of white stone pillars, and find nothing." -msgstr "Du kliver in i byggnaden av vita pelare, men du hittar ingenting." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2304 -msgid "" -"White stone pillars support a roof that rises up to the sky. As you enter " -"the structure, the dead air of the outside gives way to a whirling gust that " -"almost pushes you back out. The air current materializes into a barely " -"visible form. The creature asks, in what can only be described as a loud " -"whisper: \"Why have you come? Are you here to call upon the forces of the " -"air?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2308 -msgid "No Fire Elementals approach you from the lava pool." -msgstr "Inga eldelement kommer upp ur lavapölen." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2309 -msgid "" -"Beneath a structure that serves to hold in heat, Fire Elementals move about " -"in a fiery pool of molten lava. A group of them approach you and offer their " -"services. Would you like to recruit Fire Elementals?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2313 -msgid "A face forms in the water for a moment, and then is gone." -msgstr "" -"Ett ansikte formar sig i vattnet för ett ögonblick, bara för att försvinna " -"sen." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2314 -msgid "" -"Crystalline structures cast shadows over a small reflective pool of water. " -"You peer into the pool, and a face that is not your own peers back. It asks: " -"\"Would you like to call upon the powers of water?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2318 -msgid "This burial site is deathly still." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2319 -msgid "" -"Restless spirits of long dead warriors seeking their final resting place " -"offer to join you in hopes of finding peace. Do you wish to recruit ghosts?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2374 -msgid "" -"The City of the Dead is empty of life, and empty of unlife as well. Perhaps " -"some undead will move in next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2375 -msgid "" -"Some Liches living here are willing to join your army for a price. Do you " -"want to recruit Liches?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2376 -msgid "" -"You've found the ruins of an ancient city, now inhabited solely by the " -"undead. Will you search?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2377 -msgid "" -"Some of the surviving Liches are impressed by your victory over their " -"fellows, and offer to join you for a price. Do you want to recruit Liches?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2381 -msgid "" -"You've found one of those bridges that Trolls are so fond of living under, " -"but there are none here. Perhaps there will be some next week." -msgstr "" -"Du har hittat en av dem där broarna som Troll brukar bo under, men det finns " -"inga där. Kanske det finns några där nästa vecka." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2382 -msgid "" -"Some Trolls living under a bridge are willing to join your army, but for a " -"price. Do you want to recruit Trolls?" -msgstr "" -"Några troll som bor under bron är beredd på att förena sig med din armé mot " -"ett pris. Vill du rekrytera troll?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2383 -msgid "Trolls living under the bridge challenge you. Will you fight them?" -msgstr "Trollen som bor under bron utmanar dig. Vill du slåss mot dem?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2384 -msgid "" -"A few Trolls remain, cowering under the bridge. They approach you and offer " -"to join your forces as mercenaries. Do you want to buy any Trolls?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2388 -msgid "" -"The Dragon city has no Dragons willing to join you this week. Perhaps a " -"Dragon will become available next week." -msgstr "" -"Drakstaden har inga Drakar som kan förena sig med dig denna vecka. Det " -"kanske finns en tillgänglig Drake där nästa vecka." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2389 -msgid "" -"The Dragon city is willing to offer some Dragons for your army for a price. " -"Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" -"Drakstaden är beredd att erbjuda några drakar till din armé för ett pris. " -"Vill du rekrytera drakar?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2390 -msgid "" -"You stand before the Dragon City, a place off-limits to mere humans. Do you " -"wish to violate this rule and challenge the Dragons to a fight?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2391 -msgid "" -"Having defeated the Dragon champions, the city's leaders agree to supply " -"some Dragons to your army for a price. Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2464 -msgid "From the observation tower, you are able to see distant lands." -msgstr "Från observationstornet kan du se avlägsna länder," - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2476 -msgid "" -"The spring only refills once a week, and someone's already been here this " -"week." -msgstr "" -"Källan fylls bara på en gång per vecka och någon har redan varit här denna " -"vecka." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2482 -msgid "" -"A drink at the spring is supposed to give you twice your normal spell " -"points, but you are already at that level." -msgstr "" -"En klunk från källan ska ge dig dubbelt så många magipoäng, men du är redan " -"den leveln." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2489 -msgid "" -"A drink from the spring fills your blood with magic! You have twice your " -"normal spell points in reserve." -msgstr "" -"En klunk från källan fyller ditt blod med magi! Du har nu dubbelt så fler " -"magipoäng." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2513 -msgid "" -"Recognizing you, the butler refuses to admit you. \"The master,\" he says, " -"\"will not see the same student twice.\"" -msgstr "" -"Butlern känner igen dig och vägrar släpa in dig. \"Mästaren,\" säger han, " -"\"vill inte se samma student två gånger.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2533 -msgid "" -"The butler admits you to see the master of the house. He trains you in the " -"four skills a hero should know." -msgstr "" -"Butlern släpper in dig för att få träffa husets mästaren. Han tränar dig i " -"de fyra färdigheterna som en hjälte borde veta." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2543 -msgid "" -"The butler opens the door and looks you up and down. \"You are neither " -"famous nor diplomatic enough to be admitted to see my master,\" he sniffs. " -"\"Come back when you think yourself worthy.\"" -msgstr "" -"Butlern öppnar dörren och tittar upp och ned på dig. \"Du är varken berömd " -"eller diplomatisk nog för att bli insläppt och för att få se min mästare,\" " -"han sniffar. \"Kom tillbaka när du tror att du är dig själv värdig.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2589 -msgid "" -"All of the %{monsters} you have in your army have been trained by the battle " -"masters of the fort. Your army now contains %{monsters2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2592 -msgid "" -"An unusual alliance of Orcs, Ogres, and Dwarves offer to train (upgrade) any " -"such troops brought to them. Unfortunately, you have none with you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2621 -msgid "All of your %{monsters} have been upgraded into %{monsters2}." -msgstr "Alla dina %{monsters} har blivit uppgraderade till %{monsters2}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2624 -msgid "" -"A blacksmith working at the foundry offers to convert all Pikemen and " -"Swordsmen's weapons brought to him from iron to steel. He also says that he " -"knows a process that will convert Iron Golems into Steel Golems. " -"Unfortunately, you have none of these troops in your army, so he can't help " -"you." -msgstr "" -"En smed som jobbar på gjuteriet erbjuder att konvertera Pikenerarnas och " -"Svärdsmännens alla vapen från järn till stål. Han säger även att han vet en " -"process som konverterar Järngolems till Stålgolems. Olyckligtvis har du inte " -"någon av dessa i dina arméer, så han kan inte hjälpa dig." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2672 -msgid "" -"The captain sighs. \"You don't have enough money, eh? You can't expect me " -"to give my maps away for free!\"" -msgstr "" -"Kaptenen suckar. \"Du har inte tillräckligt med pengar, va? Du kan inte " -"förvänta mig att ge bort mina kartor gratis!\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2677 -msgid "" -"A retired captain living on this refurbished fishing platform offers to sell " -"you maps of the sea he made in his younger days for 1,000 gold. Do you wish " -"to buy the maps?" -msgstr "" -"En pensionerad kapten bor på denna renovererade fiskeplattform. Han erbjuder " -"dig att köpa hans kartor, som han själv har gjort i hans yngre dagar, för " -"1,000 guld. Vill du köpa kartorna?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2707 -msgid "You find %{artifact}." -msgstr "Du hittade %{artifact}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2727 -msgid "" -"You come upon an obelisk made from a type of stone you have never seen " -"before. Staring at it intensely, the smooth surface suddenly changes to an " -"inscription. The inscription is a piece of a lost ancient map. Quickly you " -"copy down the piece and the inscription vanishes as abruptly as it appeared." -msgstr "" -"Du stöter på en obelisk gjord av en stentyp som du aldrig tidigare skådat. " -"När du stirrar på den lena ytan ändras den till en inskription. " -"Inskriptionen är en del av en förlorad antik karta. Du kopierar snabbt av " -"den och inskriptionen försvinner lika tvärt som den kom dit." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2731 -msgid "You have already been to this obelisk." -msgstr "Du har redan varit till denna obelisk." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2743 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"It is good to see " -"you, my student. I hope my teachings have helped you.\"" -msgstr "" -"När du närmar dig öppnar trädet sina ögon i glädje. \"Vad kul att se dig, " -"min student. Jag hoppas mina undervisningar har hjälpt dig.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2759 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"Ahh, an " -"adventurer! Allow me to teach you a little of what I have learned over the " -"ages.\"" -msgstr "" -"När du närmar dig öppnar trädet sina ögon i glädje. \"Åh, en äventyrare! Låt " -"mig lära dig lite grann om vad jag har lärt mig under åren.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2767 -msgid "Upon your approach, the tree opens its eyes in delight." -msgstr "När du närmar dig öppnar trädet sina ögon i glädje." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2769 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 2000 gold.\"" -msgstr "" -"\"Åh, en äventyrare! Det skulle glädja mig att lära dig lite grann om vad " -"jag har lärt mig under åren för endast 2000 guld.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2770 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 10 gems.\"" -msgstr "" -"\"Åh, en äventyrare! Det skulle glädja mig att lära dig lite grann om vad " -"jag har lärt mig under åren för endast 10 ädelstenar.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2772 -msgid "(Just bury it around my roots.)" -msgstr "(Begrav det bara under mina rötter.)" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2777 -msgid "Tears brim in the eyes of the tree." -msgstr "Tårar fyller trädets ögon." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2779 -msgid "\"I need 2000 gold.\"" -msgstr "\"Jag behöver 2000 guld.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2779 -msgid "\"I need 10 gems.\"" -msgstr "\"Jag behöver 10 ädelstenar.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "it whispers. (sniff) \"Well, come back when you can pay me.\"" -msgstr "viskar den. (Sniff) \"Nåja, kom tillbaka när du kan betala mig.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2807 -msgid "" -"The entrance to the cave is dark, and a foul, sulfurous smell issues from " -"the cave mouth. Will you enter?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2813 -msgid "" -"You find a powerful and grotesque Demon in the cave. \"Today,\" it rasps, " -"\"you will fight and surely die. But I will give you a choice of deaths. You " -"may fight me, or you may fight my servants. Do you prefer to fight my " -"servants?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2826 -msgid "" -"Upon defeating the daemon's servants, you find a hidden cache with 2500 gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2843 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2851 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and find the %{art} in the back of the cave." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2863 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points and 2,500 " -"gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2873 -msgid "" -"The Demon leaps upon you and has its claws at your throat before you can " -"even draw your sword. \"Your life is mine,\" it says. \"I will sell it back " -"to you for 2,500 gold.\"" -msgstr "" -"Demonen springer på dig och slänger upp sina klor på din hals innan du ens " -"kan dra ditt svärd. \"Ditt liv är mitt,\" säger den. \"Jag kan sälja " -"tillbaka det för 2500 guld.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2881 -msgid "" -"Seeing that you do not have 2500 gold, the demon slashes you with its claws, " -"and the last thing you see is a red haze." -msgstr "" -"När den inte ser att du har 2500 guld, sliter demonen dig i stycken med sina " -"klor. Det sista du ser är en röd dimma." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2891 -msgid "Except for evidence of a terrible battle, the cave is empty." -msgstr "" -"Förutom bevis på att det har varit ett förskräcklig strid här, är grottan " -"tom." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2909 -msgid "" -"You hear a voice from high above in the tower, \"Go away! I can't help you!\"" -msgstr "" -"Du hör en röst från högt ovan i tornet, \"Ge dig väg! Jag kan inte hjälpa " -"dig!\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2921 -msgid "" -"The head groom approaches you and speaks, \"You already have a fine horse, " -"and have no inexperienced cavalry which might make use of our trained war " -"horses.\"" -msgstr "" -"Huvudhästskötaren närmar sig dig och säger, \"Du har redan en fin häst, och " -"inget oerfaret kavalleri som kanske skulle kunna ha nytta av våra tränade " -"stridshästar.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2924 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, his " -"endurance will wane with a lot of heavy riding, and you must return for a " -"fresh mount in a week. We also have many fine war horses which could benefit " -"mounted soldiers, but you have none we can help.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2927 -msgid "" -"The head groom speaks to you, \"That is a fine looking horse you have. I am " -"afraid we can give you no better, but the horses your cavalry are riding " -"look to be of poor breeding stock. We have many trained war horses which " -"would aid your riders greatly. I insist you take them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2930 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, he will " -"grow tired in a week. You must also let me give better horses to your " -"mounted soldiers, their horses look shoddy and weak.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2957 -msgid "The Arena guards turn you away." -msgstr "Arenavakterna avvisar dig." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2974 -msgid "" -"As the sirens sing their eerie song, your small, determined army manages to " -"overcome the urge to dive headlong into the sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2979 -msgid "" -"You have your crew stop up their ears with wax before the sirens' eerie song " -"has any chance of luring them to a watery grave. An eerie wailing song " -"emanates from the sirens perched upon the rocks. Many of your crew fall " -"under its spell, and dive into the water where they drown. You are now wiser " -"for the visit, and gain %{exp} experience." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2999 -msgid "" -"In a dazzling display of daring, you break into the local jail and free the " -"hero imprisoned there, who, in return, pledges loyalty to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3016 -msgid "" -"You already have %{count} heroes, and regretfully must leave the prisoner in " -"this jail to languish in agony for untold days." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3027 -msgid "" -"You enter a rickety hut and talk to the magician who lives there. He tells " -"you of places near and far which may aid you in your journeys." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3040 -msgid "This eye seems to be intently studying its surroundings." -msgstr "Detta öga verkar koncentrerat studera sin omgivning." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3051 -msgid "" -"\"I have a riddle for you,\" the Sphinx says. \"Answer correctly, and you " -"shall be rewarded. Answer incorrectly, and you shall be eaten. Do you accept " -"the challenge?\"" -msgstr "" -"\"Jag har en gåta till dig,\" säger sfinxen. \"Om du svarar rätt, kommer du " -"att bli belönad. Svarar du fel, kommer du att bli uppäten. Accepterar du " -"utmaningen?\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3053 -msgid "The Sphinx asks you the following riddle: %{riddle}. Your answer?" -msgstr "Sfinxen frågar dig följande gåta: %{riddle}. Vad är ditt svar?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3061 -msgid "" -"Looking somewhat disappointed, the Sphinx sighs. You've answered my riddle " -"so here's your reward. Now begone." -msgstr "" -"Något besviken säger sfinxen. \"Du har svarat på min gåta så här är din " -"belöning. Ge sig av nu.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3082 -msgid "" -"\"You guessed incorrectly,\" the Sphinx says, smiling. The Sphinx swipes at " -"you with a paw, knocking you to the ground. Another blow makes the world go " -"black, and you know no more." -msgstr "" -"\"Du gissade fel,\" säger sfinxen med ett leende. Sfinxen slår ned dig till " -"marken med en tass. Ett till slag får världen att slockna och du vet inte av " -"någonting mer." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3088 -msgid "You come across a giant Sphinx. The Sphinx remains strangely quiet." -msgstr "Du möter en gigantisk sfinx. Sfinxen kvarstår ovanligt tyst." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3101 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"As you speak the magic word, the glowing barrier dissolves into nothingness." -msgstr "" -"En magisk barriär står framför sig och blockerar din väg. Runor på valvet " -"säger,\n" -"\"Säg nyckeln och du kan passera.\"\n" -"När du säger det magiska ordet tonar den glöder barriären bort." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3111 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"You speak, and nothing happens." -msgstr "" -"En magisk barriär står framför sig och blockerar din väg. Runor på valvet " -"säger,\n" -"\"Säg nyckeln och du kan passera.\"\n" -"Du pratar, men ingenting händer." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3121 -msgid "" -"You enter the tent and see an old woman gazing into a magic gem. She looks " -"up and says,\n" -"\"In my travels, I have learned much in the way of arcane magic. A great " -"oracle taught me his skill. I have the answer you seek.\"" -msgstr "" -"Du kliver in i tältet och ser en gammal kvinna stirra på en magisk ädelsten. " -"Hon tittar upp och säger,\n" -"\"I mina resor har jag lärt mig mycket om mystisk magi. Ett stor orakel " -"lärde mig denna färdighet. Jag har svaret du söker.\"" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Lord Kilburn" -msgstr "Lord Kilburn" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Sir Gallanth" -msgstr "Herr Gallanth" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ector" -msgstr "Ector" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Gwenneth" -msgstr "Gwenneth" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Tyro" -msgstr "Tyro" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ambrose" -msgstr "Ambrose" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ruby" -msgstr "Ruby" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Maximus" -msgstr "Maximus" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Dimitry" -msgstr "Dimitry" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Thundax" -msgstr "Thundax" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Fineous" -msgstr "Fineous" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jojosh" -msgstr "Jojosh" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Crag Hack" -msgstr "Crag Hack" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jezebel" -msgstr "Jezebel" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jaclyn" -msgstr "Jaclyn" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Ergon" -msgstr "Ergon" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Tsabu" -msgstr "Tsabu" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Astra" -msgstr "Astra" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Natasha" -msgstr "Natasha" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Troyan" -msgstr "Troyan" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Vatawna" -msgstr "Vatawna" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Rebecca" -msgstr "Rebecca" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Gem" -msgstr "Gem" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Ariel" -msgstr "Ariel" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Carlawn" -msgstr "Carlawn" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Luna" -msgstr "Luna" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Arie" -msgstr "Arie" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:59 -msgid "Alamar" -msgstr "Alamar" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Vesper" -msgstr "Vesper" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Crodo" -msgstr "Crodo" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Barok" -msgstr "Barok" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Kastore" -msgstr "Kastore" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Agar" -msgstr "Agar" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Falagar" -msgstr "Falagar" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Wrathmont" -msgstr "Wrathmont" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myra" -msgstr "Myra" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Flint" -msgstr "Flint" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Dawn" -msgstr "Dawn" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Halon" -msgstr "Halon" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myrini" -msgstr "Myrini" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Wilfrey" -msgstr "Wilfrey" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Sarakin" -msgstr "Sarakin" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:377 -msgid "Kalindra" -msgstr "Kalindra" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Mandigal" -msgstr "Mandigal" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zom" -msgstr "Zom" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Darlana" -msgstr "Darlana" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zam" -msgstr "Zam" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Ranloo" -msgstr "Ranloo" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Charity" -msgstr "Charity" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Rialdo" -msgstr "Rialdo" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Roxana" -msgstr "Roxana" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:557 -msgid "Sandro" -msgstr "Sandro" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Celia" -msgstr "Celia" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:552 -msgid "Roland" -msgstr "Roland" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Lord Corlagon" -msgstr "Lord Corlagon" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Sister Eliza" -msgstr "Syster Eliza" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:88 -msgid "Archibald" -msgstr "Archibald" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:403 -msgid "Lord Halton" -msgstr "Lord Halton" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Brother Bax" -msgstr "Broder Bax" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Solmyr" -msgstr "Solmyr" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:194 -msgid "Dainwin" -msgstr "Dainwin" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Mog" -msgstr "Mog" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:760 -msgid "Uncle Ivan" -msgstr "Farbror Ivan" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:373 -msgid "Joseph" -msgstr "Joseph" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:285 -msgid "Gallavant" -msgstr "Gallavant" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Elderian" -msgstr "Elderian" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:179 -msgid "Ceallach" -msgstr "Ceallach" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:229 -msgid "Drakonia" -msgstr "Drakonia" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:422 -msgid "Martine" -msgstr "Martine" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:370 -msgid "Jarkonas" -msgstr "Jarkonas" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1009 -msgid "" -"You must purchase a spell book to use the mage guild, but you currently have " -"no room for a spell book. Try giving one of your artifacts to another hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1105 -msgid "To cast spells, you must first buy a spell book for %{gold} gold." -msgstr "" -"För att kasta besvärjelser måste du först och främst köpa en magibok för " -"%{gold} guld." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1113 -msgid "Unfortunately, you seem to be a little short of cash at the moment." -msgstr "Tyvärr verkar du för tillfället vara på grön kvist." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1128 -msgid "Do you wish to buy one?" -msgstr "Vill du köpa en?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1428 -msgid "%{name} has gained a level." -msgstr "%{name} har gått upp en level." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1430 -msgid "%{skill} Skill +1" -msgstr "Färdighet %{skill} +1" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1443 ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1475 -msgid "%{name} has gained a level. %{skill} Skill +1" -msgstr "%{name} har gått upp en level. %{skill}färdighet +1" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1446 -msgid "You have learned %{level} %{skill}." -msgstr "Du har lärt dig %{level} %{skill}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:77 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:61 -msgid "%{name} the %{race} ( Level %{level} )" -msgstr "%{name} av %{race} ( Level %{level} )" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:98 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Your attack skill is a bonus added to each creature's attack skill." -msgstr "" -"Din attackfärdighet är en bonus som läggs till på varje varelses " -"attackfärdighet." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:105 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:131 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:183 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:112 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:158 -msgid "Current Modifiers:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:124 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Your defense skill is a bonus added to each creature's defense skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:150 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Your spell power determines the length or power of a spell." -msgstr "Din besvärjelsestyrka bestämmer besvärjelsens längd eller styrka." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:176 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "" -"Your knowledge determines how many spell points your hero may have. Under " -"normal cirumstances, a hero is limited to 10 spell points per level of " -"knowledge." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:222 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army together in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:392 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:207 -msgid "Are you sure you want to dismiss this Hero?" -msgstr "Är du säker på att du vill avsätta denna hjälte?" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:452 -msgid "View Attack Skill Info" -msgstr "Visa attackfärdighets-info" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:454 -msgid "View Defense Skill Info" -msgstr "Visa försvarsfärdighets-info" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:456 -msgid "View Spell Power Info" -msgstr "Visa information för besvärjelsestyrka" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:458 -msgid "View Knowledge Info" -msgstr "Visa information för kunskap" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:460 -msgid "View Morale Info" -msgstr "Visa information för moral" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:462 -msgid "View Luck Info" -msgstr "Visa information för tur" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:464 -msgid "View Experience Info" -msgstr "Visa information för erfarenhet" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:466 -msgid "View Spell Points Info" -msgstr "Visa information för besvärlejsepoäng" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:468 -msgid "Set army combat formation to 'Spread'" -msgstr "Ställ in arméns stridsformation på 'Utspridd'" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:470 -msgid "Set army combat formation to 'Grouped'" -msgstr "Ställ in arméns stridsformation på 'Grupperad'" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:472 -msgid "Exit hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:474 -msgid "Dismiss hero" -msgstr "Avskeda hjälte" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:476 -msgid "Show prev heroes" -msgstr "Visa föreg. hjälte" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:478 -msgid "Show next heroes" -msgstr "Visa nästa hjälte" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:486 -msgid "View %{art} Info" -msgstr "Visa %{art}-info" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:491 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:509 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:557 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:561 -msgid "Hero Screen" -msgstr "Hjältesskärm" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:503 -msgid "View %{level} %{skill} Info" -msgstr "Visa %{level}s%{skill}s-info" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:529 -msgid "View %{monster}" -msgstr "Visa %{monster}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Combine %{monster1} armies" -msgstr "Kombinera %{monster1}arméer" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Exchange %{monster2} with %{monster1}" -msgstr "Byt ut %{monster2} mot %{monster1}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:541 -msgid "Move and right click Redistribute %{monster}" -msgstr "Flytta och högerklicka Omfördela %{monster}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:548 -msgid "Select %{monster}" -msgstr "Välj %{monster}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:38 -msgid "Bad Morale" -msgstr "Dålig moral" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:41 -msgid "Neutral Morale" -msgstr "Neutral moral" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:46 -msgid "Good Morale" -msgstr "Bra moral" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:60 -msgid "Bad Luck" -msgstr "Otur" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:63 -msgid "Neutral Luck" -msgstr "Neutral tur" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:68 -msgid "Good Luck" -msgstr "God tur" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:194 -msgid "Current experience %{exp1} Next level %{exp2}." -msgstr "Nuvarande erfarenhet: %{exp1}. Nästa level: %{exp2}." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:216 -msgid "Level %{level}" -msgstr "Level %{level}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:227 -msgid "" -"%{name} currently has %{point} spell points out of a maximum of %{max}. The " -"maximum number of spell points is 10 times your knowledge. It is " -"occasionally possible to have more than your maximum spell points via " -"special events." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:67 -msgid "%{name1} meets %{name2}" -msgstr "%{name1} möter %{name2}" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:456 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:467 -msgid " and " -msgstr " och " - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:472 -msgid "" -"%{teacher}, whose %{level} %{scholar} knows many magical secrets, learns " -"%{spells1} from %{learner}, and teaches %{spells2} to %{learner}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:475 -msgid "" -"%{teacher}, whose %{level} %{scholar} knows many magical secrets, learns " -"%{spells1} from %{learner}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:478 -msgid "" -"%{teacher}, whose %{level} %{scholar} knows many magical secrets, teaches " -"%{spells2} to %{learner}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:490 -msgid "Scholar Ability" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:85 ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "Town Portal" -msgstr "Stadsportal" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:88 -msgid "Select town to port to." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:123 -msgid "Your hero is too tired to cast this spell today. Try again tomorrow." -msgstr "" -"Din hjälte är för trött för att kasta en besvärjelse idag. Försök igen " -"imorgon." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:255 -msgid "Enemy heroes are now fully identifiable." -msgstr "Fiendehjältar är nu fullt identifierade." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:379 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:403 -msgid "No avaialble town. Spell Failed!!!" -msgstr "Ingen stad tillgänlig. Besvärjelsen misslyckades!!!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:486 -msgid "I fear these creatures are in the mood for a fight." -msgstr "Jag är rädd för att dessa varelser är på humör för att slåss." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:490 -msgid "The creatures are willing to join us!" -msgstr "Varelserna är villiga att följa med oss!" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:495 -msgid "All the creatures will join us..." -msgstr "Alla varelserna vill följa med oss..." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:498 -msgid "The creature will join us..." -msgid_plural "%{count} of the creatures will join us..." -msgstr[0] "Varelsen vill följa med oss..." -msgstr[1] "%{count} varelser vill följa med oss..." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:507 -msgid "These weak creatures will surely flee before us." -msgstr "Dessa svaga kreaturer kommer säkert att fly före oss." - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:516 -msgid "" -"You must be within %{count} spaces of a monster for the Visions spell to " -"work." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:531 -msgid "" -"You must be standing on the entrance to a mine (sawmills and alchemists " -"don't count) to cast this spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Basic" -msgstr "Grundläggande" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Advanced" -msgstr "Avancerat" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Expert" -msgstr "Professionell" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Pathfinding" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Archery" -msgstr "Bågskytte" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Logistics" -msgstr "Logistik" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Scouting" -msgstr "Spaning" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Diplomacy" -msgstr "Diplomati" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigering" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Leadership" -msgstr "Ledarskap" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Wisdom" -msgstr "Visdom" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Mysticism" -msgstr "Mystik" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Ballistics" -msgstr "Ballistik" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Eagle Eye" -msgstr "Falkblick" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Necromancy" -msgstr "Svartkonst" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Estates" -msgstr "Rang" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:546 -msgid "" -"Basic Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %{count} " -"percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:547 -msgid "" -"Advanced Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by " -"%{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:548 -msgid "" -"Expert Pathfinding eliminates the movement penalty for rough terrain by " -"%{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:550 -msgid "" -"Basic Archery increases the damage done by range attacking creatures by " -"%{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:551 -msgid "" -"Advanced Archery increases the damage done by range attacking creatures by " -"%{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:552 -msgid "" -"Expert Archery increases the damage done by range attacking creatures by " -"%{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:554 -msgid "" -"Basic Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" -"Grundläggande Logistik ökar din hjältes förflyttningspoäng med %{count} %." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:555 -msgid "" -"Advanced Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" -"Avancerad Logistik ökar din hjältes förflyttningspoäng med %{count} %." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:556 -msgid "" -"Expert Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" -"Professionell Logistik ökar din hjältes förflyttningspoäng med %{count} %." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:558 -msgid "" -"Basic Scouting increases your hero's viewable area by %{count} square." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:559 -msgid "" -"Advanced Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:560 -msgid "" -"Expert Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:562 -msgid "" -"Basic Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" -"Grundläggande Diplomati låter dig förhandla med monster som är svagare än " -"din grupp. Ungefär %{count} % av varelserna kan erbjuda sig att förena sig " -"med dig." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:563 -msgid "" -"Advanced Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" -"Avancerad Diplomati låter dig förhandla med monster som är svagare än din " -"grupp. Ungefär %{count} % av varelserna kan erbjuda sig att förena sig med " -"dig." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:564 -msgid "" -"Expert Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. %{count} percent of the creatures may offer to join you." -msgstr "" -"Professionell Diplomati låter dig förhandla med monster som är svagare än " -"din grupp. Ungefär %{count} % av varelserna kan erbjuda sig att förena sig " -"med dig." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:566 -msgid "" -"Basic Navigation increases your hero's movement points over water by " -"%{count} percent." -msgstr "" -"Grundläggande Navigering höjer din hjältes förflyttningspoäng över vatten " -"med %{count} %." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:567 -msgid "" -"Advanced Navigation increases your hero's movement points over water by " -"%{count} percent." -msgstr "" -"Avancerad Navigering höjer din hjältes förflyttningspoäng över vatten med " -"%{count} %." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:568 -msgid "" -"Expert Navigation increases your hero's movement points over water by " -"%{count} percent." -msgstr "" -"Professionell Navigering höjer din hjältes förflyttningspoäng över vatten " -"med %{count} %." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:570 -msgid "Basic Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" -"Grundläggande Ledarskap höjer dina hjältars truppers moral med %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:571 -msgid "Advanced Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "Avancerad Ledarskap höjer dina hjältars truppers moral med %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:572 -msgid "Expert Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" -"Professionellt Ledarskap höjer dina hjältars truppers moral med %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:574 -msgid "Basic Wisdom allows your hero to learn third level spells." -msgstr "" -"Grundläggande Visdom låter din hjälte lära sig tredje gradens besvärjelser." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:575 -msgid "Advanced Wisdom allows your hero to learn fourth level spells." -msgstr "" -"Avancerad Visdom låter din hjälte lära sig fjärde gradens besvärjelser." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:576 -msgid "Expert Wisdom allows your hero to learn fifth level spells." -msgstr "" -"Professionell Visdom låter din hjälte lära sig femte gradens besvärjelser." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:578 -msgid "" -"Basic Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:579 -msgid "" -"Advanced Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:580 -msgid "" -"Expert Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:582 -msgid "Basic Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "Grundläggande tur höjer din hjältes tur med %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:583 -msgid "Advanced Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "Avancerad tur höjer din hjältes tur med %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:584 -msgid "Expert Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "Professionell Tur höjer din hjältes tur med %{count}." - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:586 -msgid "" -"Basic Ballistics gives your hero's catapult shots a greater chance to hit " -"and do damage to castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:587 -msgid "" -"Advanced Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"has a greater chance to hit and do damage to castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:588 -msgid "" -"Expert Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"automatically destroys any wall, except a fortified wall in a Knight town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:590 -msgid "" -"Basic Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any given " -"1st or 2nd level enemy spell used against him in a combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:591 -msgid "" -"Advanced Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 3rd level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:592 -msgid "" -"Expert Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 4th level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:594 -msgid "" -"Basic Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:595 -msgid "" -"Advanced Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in " -"combat to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:596 -msgid "" -"Expert Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:598 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:599 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:600 -msgid "" -"Your hero produces %{count} gold pieces per turn as tax revenue from estates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:112 -msgid "Blue" -msgstr "Blå" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:115 -msgid "Green" -msgstr "Grön" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:118 -msgid "Red" -msgstr "Röd" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Yellow" -msgstr "Gul" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:116 -msgid "Orange" -msgstr "Orange" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:117 -msgid "Purple" -msgstr "Lila" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Gray" -msgstr "Grå" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:111 -msgid "Aqua" -msgstr "Akvamarin" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:113 -msgid "Brown" -msgstr "Brun" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:114 ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gold" -msgstr "Guld" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Cursed" -msgstr "tur|Förhäxad" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Awful" -msgstr "tur|Fruktansvärd" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Bad" -msgstr "tur|Dålig" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Normal" -msgstr "tur|Normal" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Good" -msgstr "tur|Bra" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Great" -msgstr "tur|Fantastisk" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Irish" -msgstr "tur|Irländsk" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:47 -msgid "" -"Bad luck sometimes falls on your armies in combat, causing their attacks to " -"only do half damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:48 -msgid "" -"Neutral luck means your armies will never get lucky or unlucky attacks on " -"the enemy." -msgstr "" -"Normal tur inebär att dina arméer kommer varken att få lyckosamma eller " -"oturliga attacker" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:49 -msgid "" -"Good luck sometimes lets your armies get lucky attacks (double strength) in " -"combat." -msgstr "" -"God tur låter dina ibland dina arméer få tursamma attacker (dubbel styrka) i " -"strid." - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Treason" -msgstr "moral|Förräderi" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Awful" -msgstr "moral|Fruktansvärd" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Poor" -msgstr "moral|Dålig" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Normal" -msgstr "moral|Normal" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Good" -msgstr "moral|Bra" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Great" -msgstr "moral|Fantastisk" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Blood!" -msgstr "moral|Blod!" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:47 -msgid "Bad morale may cause your armies to freeze in combat." -msgstr "Dålig moral kan få dina arméer att låsa sig i strid." - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:48 -msgid "" -"Neutral morale means your armies will never be blessed with extra attacks or " -"freeze in combat." -msgstr "" -"Neutral moral innebär att dina arméer aldrig kommer att bli välsignade eller " -"låsta i strid." - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:49 -msgid "Good morale may give your armies extra attacks in combat." -msgstr "God moral kan ge din arméer extra attacker i strid." - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Knight" -msgstr "Riddare" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Barbarian" -msgstr "Barbar" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Sorceress" -msgstr "Häxa" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Warlock" -msgstr "Magiker" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Wizard" -msgstr "Trollkarl" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Necromancer" -msgstr "Svartkonstnär" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Multi" -msgstr "Flera" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Standing" -msgstr "hastighet|Stående" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Crawling" -msgstr "hastighet|Krypande" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Very Slow" -msgstr "hastighet|Riktigt långsam" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Slow" -msgstr "hastighet|Långsam" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Average" -msgstr "hastighet|Vanlig" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Fast" -msgstr "hastighet|Snabb" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Very Fast" -msgstr "hastighet|Riktigt snabb" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Ultra Fast" -msgstr "hastighet|Jättesnabb" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Blazing" -msgstr "hastighet|Blixtsnabb" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Instant" -msgstr "hastighet|Ögonblicklig" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:29 -msgid "week|PLAGUE" -msgstr "vecka|PLÅGA" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Ant" -msgstr "vecka|Myra" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Grasshopper" -msgstr "vecka|Gräshoppa" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Dragonfly" -msgstr "vecka|Trollslända" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Spider" -msgstr "vecka|Spindel" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Butterfly" -msgstr "vecka|Fjäril" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Bumblebee" -msgstr "vecka|Humla" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Locust" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Earthworm" -msgstr "vecka|Daggmask" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Hornet" -msgstr "vecka|Bålgeting" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Beetle" -msgstr "vecka|Skalbagge" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Squirrel" -msgstr "vecka|Ekorre" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Rabbit" -msgstr "vecka|Hare" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Gopher" -msgstr "vecka|Sisel" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Badger" -msgstr "vecka|Grävling" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Eagle" -msgstr "vecka|Örn" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Weasel" -msgstr "vecka|Vessla" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Raven" -msgstr "kartor|Korp" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Mongoose" -msgstr "vecka|Mungo" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Aardvark" -msgstr "vecka|Jordsvin" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Lizard" -msgstr "vecka|Ödla" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Tortoise" -msgstr "vecka|Sköldpadda" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Hedgehog" -msgstr "kartor|Igelkott" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Condor" -msgstr "kartor|Kondor" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:758 -msgid "" -"You can load the newest version of game from a site:\n" -" http://sf.net/projects/fheroes2" -msgstr "" -"Du kan ladda ned det nyaste versionen av spelet från sidan:\n" -" http://sf.net/projects/fheroes2" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:759 -msgid "This game is now in beta development version. ;)" -msgstr "Detta spel är nu i betaversion. ;)" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Small" -msgstr "kartor|Liten" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Medium" -msgstr "kartor|Medel" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Large" -msgstr "kartor|Stor" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Extra Large" -msgstr "kartor|Extra stor" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:56 -msgid "Ore Mine" -msgstr "Malmgruva" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:57 -msgid "Sulfur Mine" -msgstr "Svavelgruva" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:58 -msgid "Crystal Mine" -msgstr "Kristallgruva" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:59 -msgid "Gems Mine" -msgstr "Ädelstensgruva" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:60 -msgid "Gold Mine" -msgstr "Guldgruva" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:64 -msgid "Mine" -msgstr "Gruva" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:359 -msgid "Alchemist Lab" -msgstr "Alkemistlabb" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:361 -msgid "Daemon Cave" -msgstr "Demongrotta" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:363 -msgid "Faerie Ring" -msgstr "Häxring" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:367 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:217 -msgid "Dragon City" -msgstr "Drakstad" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:369 -msgid "Light House" -msgstr "Fyr" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:371 -msgid "Water Wheel" -msgstr "Vattenhjul" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:373 -msgid "Mines" -msgstr "Gruvor" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:375 -msgid "Obelisk" -msgstr "Obelisk" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:377 -msgid "Oasis" -msgstr "Oas" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:379 -msgid "Sawmill" -msgstr "Sågverk" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:381 -msgid "Oracle" -msgstr "Orakel" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:383 -msgid "Desert Tent" -msgstr "Ökentält" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:387 -msgid "Wagon Camp" -msgstr "Godsvagnläger" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:389 -msgid "Windmill" -msgstr "Väderkvarn" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:391 -msgid "Random Town" -msgstr "Slumpartad stad" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:393 -msgid "Random Castle" -msgstr "Slumpartat slott" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:395 -msgid "Watch Tower" -msgstr "Vakttorn" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:397 -msgid "Tree City" -msgstr "Trädstad" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:399 -msgid "Tree House" -msgstr "Trädhus" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:401 -msgid "Ruins" -msgstr "Ruiner" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:403 -msgid "Fort" -msgstr "Fort" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:405 -msgid "Trading Post" -msgstr "Handelsstation" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:407 -msgid "Abandoned Mine" -msgstr "Övergiven gruva" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:409 -msgid "Tree of Knowledge" -msgstr "Kunskapens träd" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:411 -msgid "Witch Doctor's Hut" -msgstr "Häxdoktorns hydda" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:413 -msgid "Temple" -msgstr "Tempel" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:415 -msgid "Hill Fort" -msgstr "Fornborg" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:417 -msgid "Halfling Hole" -msgstr "Hobhål" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:419 -msgid "Mercenary Camp" -msgstr "Legosoldatsläger" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:423 -msgid "City of the Dead" -msgstr "Dödens stad" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:427 -msgid "Sphinx" -msgstr "Sfinx" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:429 -msgid "Troll Bridge" -msgstr "Trollbro" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:431 -msgid "Witch Hut" -msgstr "Häxhydda" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:433 -msgid "Xanadu" -msgstr "Xanadu" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:437 -msgid "Magellan Maps" -msgstr "Magellan-kartor" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:439 -msgid "Derelict Ship" -msgstr "Övergivet skepp" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:441 -msgid "Ship Wreck" -msgstr "Skeppsvrak" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:443 -msgid "Observation Tower" -msgstr "Observationstorn" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:445 -msgid "Freeman Foundry" -msgstr "Hedersmedborgarnas gjuteri" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:447 -msgid "Watering Hole" -msgstr "Vattenhål" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:449 -msgid "Artesian Spring" -msgstr "Artesisk källa" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:451 -msgid "Gazebo" -msgstr "Lusthus" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:453 -msgid "Archer's House" -msgstr "Bågskyttens hus" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:455 -msgid "Peasant Hut" -msgstr "Bondehydda" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:457 -msgid "Dwarf Cottage" -msgstr "Dvärgstuga" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:459 -msgid "Stone Liths" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:461 -msgid "Magic Well" -msgstr "Magisk brunn" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:463 -msgid "Sign" -msgstr "Skylt" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:464 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:482 -msgid "Shrub" -msgstr "Buske" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:465 -msgid "Nothing Special" -msgstr "Ingenting speciellt" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:466 -msgid "Tar Pit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:467 -msgid "Coast" -msgstr "Kust" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:468 -msgid "Mound" -msgstr "Kulle" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:469 -msgid "Dune" -msgstr "Dyn" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:470 -msgid "Stump" -msgstr "Stubbe" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:471 -msgid "Cactus" -msgstr "Kaktus" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:472 -msgid "Trees" -msgstr "Träd" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:473 -msgid "Dead Tree" -msgstr "Dött träd" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:474 -msgid "Mountains" -msgstr "Berg" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:475 -msgid "Volcano" -msgstr "Vulkan" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:476 -msgid "Rock" -msgstr "Sten" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:477 -msgid "Flowers" -msgstr "Blommor" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:478 -msgid "Water Lake" -msgstr "Sjö" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:479 -msgid "Mandrake" -msgstr "Alruna" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:480 -msgid "Crater" -msgstr "Krater" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:481 -msgid "Lava Pool" -msgstr "Lavapöl" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:483 -msgid "Buoy" -msgstr "Boj" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:484 ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1082 -msgid "Skeleton" -msgid_plural "Skeletons" -msgstr[0] "Skelett" -msgstr[1] "Skelett" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:487 -msgid "Campfire" -msgstr "Lägereld" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:488 -msgid "Fountain" -msgstr "Fontän" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:489 -msgid "Genie Lamp" -msgstr "Andens lampa" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:490 -msgid "Goblin Hut" -msgstr "Goblinhydda" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:492 -msgid "Monster" -msgstr "Monster" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:493 -msgid "Resource" -msgstr "Resurs" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:494 -msgid "Whirlpool" -msgstr "Strömvirvel" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:496 -msgid "Boat" -msgstr "Båt" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:503 -msgid "Standing Stones" -msgstr "Stenblock" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:507 -msgid "Idol" -msgstr "Avgud" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:508 -msgid "Shrine of the First Circle" -msgstr "Första kretsens tempel" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:509 -msgid "Shrine of the Second Circle" -msgstr "Andra kretsens tempel" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:510 -msgid "Shrine of the Third Circle" -msgstr "Tredje kretsens tempel" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:511 -msgid "Wagon" -msgstr "Godsvagn" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:512 -msgid "Lean To" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:513 -msgid "Flotsam" -msgstr "Vrakgods" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:514 -msgid "Shipwreck Surviror" -msgstr "Skeppsbruten överlevare" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:515 -msgid "Bottle" -msgstr "Flaska" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:516 -msgid "Magic Garden" -msgstr "Magisk trädgård" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:522 -msgid "Jail" -msgstr "Fängelse" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:524 -msgid "Traveller's Tent" -msgstr "Resenärstält" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:525 -msgid "Barrier" -msgstr "Barriär" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:528 -msgid "Fire Summoning Altar" -msgstr "Eldinkallnings-altare" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:530 -msgid "Air Summoning Altar" -msgstr "Luftinkallnings-altare" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:532 -msgid "Earth Summoning Altar" -msgstr "Jordinkallnings-altare" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:534 -msgid "Water Summoning Altar" -msgstr "Vatteninkallnings-altare" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:536 -msgid "Barrow Mounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:538 -msgid "Arena" -msgstr "Arena" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:540 -msgid "Stables" -msgstr "Stall" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:542 -msgid "Alchemist's Tower" -msgstr "Alkemistens torn" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:544 -msgid "Hut of the Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:546 -msgid "Eye of the Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:548 -msgid "Mermaid" -msgstr "Sjöjungfru" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:550 -msgid "Sirens" -msgstr "Sirener" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:551 -msgid "Reefs" -msgstr "Rev" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1030 -msgid "Peasant" -msgid_plural "Peasants" -msgstr[0] "Bonde" -msgstr[1] "Bönder" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:501 -msgid "Peasants" -msgstr "Bönder" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1031 -msgid "Archer" -msgid_plural "Archers" -msgstr[0] "Bågskytt" -msgstr[1] "Bågskyttar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 -msgid "Archers" -msgstr "Bågskyttar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1032 -msgid "Ranger" -msgid_plural "Rangers" -msgstr[0] "Vandringsman" -msgstr[1] "Vandringsmän" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 -msgid "Rangers" -msgstr "Vandringsmän" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1033 -msgid "Pikeman" -msgid_plural "Pikemen" -msgstr[0] "Pikenerare" -msgstr[1] "Pikenerare" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 -msgid "Pikemen" -msgstr "Pikenerare" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1034 -msgid "Veteran Pikeman" -msgid_plural "Veteran Pikemen" -msgstr[0] "Veteranpikenerare" -msgstr[1] "Veteranpikenerare" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 -msgid "Veteran Pikemen" -msgstr "Veteranpikenerare" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1035 -msgid "Swordsman" -msgid_plural "Swordsmen" -msgstr[0] "Svärdsman" -msgstr[1] "Svärdsmän" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 -msgid "Swordsmen" -msgstr "Svärdsmän" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1036 -msgid "Master Swordsman" -msgid_plural "Master Swordsmen" -msgstr[0] "Mästersvärdsman" -msgstr[1] "Mästersvärdsmän" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 -msgid "Master Swordsmen" -msgstr "Mästersvärdsmän" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1037 -msgid "Cavalry" -msgid_plural "Cavalries" -msgstr[0] "Kavalleri" -msgstr[1] "Kavallerier" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 -msgid "Cavalries" -msgstr "Kavallerier" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1038 -msgid "Champion" -msgid_plural "Champions" -msgstr[0] "Krigare" -msgstr[1] "Krigare" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 -msgid "Champions" -msgstr "Krigare" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1039 -msgid "Paladin" -msgid_plural "Paladins" -msgstr[0] "Ryttare" -msgstr[1] "Ryttare" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 -msgid "Paladins" -msgstr "Ryttare" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1040 -msgid "Crusader" -msgid_plural "Crusaders" -msgstr[0] "Korsriddare" -msgstr[1] "Korsriddare" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 -msgid "Crusaders" -msgstr "Korsriddare" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1042 -msgid "Goblin" -msgid_plural "Goblins" -msgstr[0] "Goblin" -msgstr[1] "Goblins" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 -msgid "Goblins" -msgstr "Goblins" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1043 -msgid "Orc" -msgid_plural "Orcs" -msgstr[0] "Orch" -msgstr[1] "Orcher" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 -msgid "Orcs" -msgstr "Orcher" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1044 -msgid "Orc Chief" -msgid_plural "Orc Chiefs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 -msgid "Orc Chiefs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1045 -msgid "Wolf" -msgid_plural "Wolves" -msgstr[0] "Varg" -msgstr[1] "Vargar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 -msgid "Wolves" -msgstr "Vargar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1046 -msgid "Ogre" -msgid_plural "Ogres" -msgstr[0] "Jätte" -msgstr[1] "Jättar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 -msgid "Ogres" -msgstr "Jättar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1047 -msgid "Ogre Lord" -msgid_plural "Ogre Lords" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 -msgid "Ogre Lords" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1048 -msgid "Troll" -msgid_plural "Trolls" -msgstr[0] "Troll" -msgstr[1] "Troll" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 -msgid "Trolls" -msgstr "Troll" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1049 -msgid "War Troll" -msgid_plural "War Trolls" -msgstr[0] "Krigstroll" -msgstr[1] "Krigstroll" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 -msgid "War Trolls" -msgstr "Krigstroll" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1050 -msgid "Cyclops" -msgid_plural "Cyclopes" -msgstr[0] "Cyklop" -msgstr[1] "Cykloper" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 -msgid "Cyclopes" -msgstr "Cykloper" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1052 -msgid "Sprite" -msgid_plural "Sprites" -msgstr[0] "Fe" -msgstr[1] "Feer" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 -msgid "Sprites" -msgstr "Feer" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1053 -msgid "Dwarf" -msgid_plural "Dwarves" -msgstr[0] "Dvärg" -msgstr[1] "Dvärgar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 -msgid "Dwarves" -msgstr "Dvärgar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1054 -msgid "Battle Dwarf" -msgid_plural "Battle Dwarves" -msgstr[0] "Stridsdvärg" -msgstr[1] "Stridsdvärgar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 -msgid "Battle Dwarves" -msgstr "Stridsdvärgar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1055 -msgid "Elf" -msgid_plural "Elves" -msgstr[0] "Alv" -msgstr[1] "Alver" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 -msgid "Elves" -msgstr "Alver" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1056 -msgid "Grand Elf" -msgid_plural "Grand Elves" -msgstr[0] "Stor alv" -msgstr[1] "Stora alver" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 -msgid "Grand Elves" -msgstr "Stora alver" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1057 -msgid "Druid" -msgid_plural "Druids" -msgstr[0] "Druid" -msgstr[1] "Druider" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 -msgid "Druids" -msgstr "Druider" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1058 -msgid "Greater Druid" -msgid_plural "Greater Druids" -msgstr[0] "Stor druid" -msgstr[1] "Stora druider" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 -msgid "Greater Druids" -msgstr "Stora druider" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1059 -msgid "Unicorn" -msgid_plural "Unicorns" -msgstr[0] "Enhörning" -msgstr[1] "Enhörningar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 -msgid "Unicorns" -msgstr "Enhörningar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:90 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1060 -msgid "Phoenix" -msgid_plural "Phoenix" -msgstr[0] "Fenix" -msgstr[1] "Fenix" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1062 -msgid "Centaur" -msgid_plural "Centaurs" -msgstr[0] "Kentaur" -msgstr[1] "Kentaurer" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 -msgid "Centaurs" -msgstr "Kentaurer" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1063 -msgid "Gargoyle" -msgid_plural "Gargoyles" -msgstr[0] "Stenstaty" -msgstr[1] "Stenstatyer" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 -msgid "Gargoyles" -msgstr "Stenstatyer" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1064 -msgid "Griffin" -msgid_plural "Griffins" -msgstr[0] "Grip" -msgstr[1] "Gripar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 -msgid "Griffins" -msgstr "Gripar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1065 -msgid "Minotaur" -msgid_plural "Minotaurs" -msgstr[0] "Minotaur" -msgstr[1] "Minotaurer" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 -msgid "Minotaurs" -msgstr "Minotaurer" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1066 -msgid "Minotaur King" -msgid_plural "Minotaur Kings" -msgstr[0] "Minotaurkung" -msgstr[1] "Minotaurkungar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 -msgid "Minotaur Kings" -msgstr "Minotaurkungar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1067 -msgid "Hydra" -msgid_plural "Hydras" -msgstr[0] "Hydra" -msgstr[1] "Hydror" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 -msgid "Hydras" -msgstr "Hydror" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1068 -msgid "Green Dragon" -msgid_plural "Green Dragons" -msgstr[0] "Grön drake" -msgstr[1] "Gröna drakar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 -msgid "Green Dragons" -msgstr "Gröna drakar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1069 -msgid "Red Dragon" -msgid_plural "Red Dragons" -msgstr[0] "Röd drake" -msgstr[1] "Röda drakar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 -msgid "Red Dragons" -msgstr "Röda drakar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1070 -msgid "Black Dragon" -msgid_plural "Black Dragons" -msgstr[0] "Svart drake" -msgstr[1] "Svarta drakar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 -msgid "Black Dragons" -msgstr "Svarta drakar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1072 -msgid "Halfling" -msgid_plural "Halflings" -msgstr[0] "Hob" -msgstr[1] "Hober" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 -msgid "Halflings" -msgstr "Hober" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1073 -msgid "Boar" -msgid_plural "Boars" -msgstr[0] "Vildsvin" -msgstr[1] "Vildsvin" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 -msgid "Boars" -msgstr "Vildsvin" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1074 -msgid "Iron Golem" -msgid_plural "Iron Golems" -msgstr[0] "Järngolem" -msgstr[1] "Järngolem" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 -msgid "Iron Golems" -msgstr "Järngolem" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1075 -msgid "Steel Golem" -msgid_plural "Steel Golems" -msgstr[0] "Stålgolem" -msgstr[1] "Stålgolem" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 -msgid "Steel Golems" -msgstr "Stålgolem" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1076 -msgid "Roc" -msgid_plural "Rocs" -msgstr[0] "Fågel rock" -msgstr[1] "Fågel rock" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 -msgid "Rocs" -msgstr "Fågel rock" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1077 -msgid "Mage" -msgid_plural "Magi" -msgstr[0] "Magiker" -msgstr[1] "Magiker" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 -msgid "Magi" -msgstr "Magiker" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1078 -msgid "Archmage" -msgid_plural "Archmagi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 -msgid "Archmagi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1079 -msgid "Giant" -msgid_plural "Giants" -msgstr[0] "Koloss" -msgstr[1] "Kolosser" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:293 -msgid "Giants" -msgstr "Kolosser" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1080 -msgid "Titan" -msgid_plural "Titans" -msgstr[0] "Titan" -msgstr[1] "Titaner" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 -msgid "Titans" -msgstr "Titaner" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -msgid "Skeletons" -msgstr "Skelett" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1083 -msgid "Zombie" -msgid_plural "Zombies" -msgstr[0] "Zombie" -msgstr[1] "Zombies" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 -msgid "Zombies" -msgstr "Zombies" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1084 -msgid "Mutant Zombie" -msgid_plural "Mutant Zombies" -msgstr[0] "Muterad zombie" -msgstr[1] "Muterade zombies" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 -msgid "Mutant Zombies" -msgstr "Muterade zombies" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1085 -msgid "Mummy" -msgid_plural "Mummies" -msgstr[0] "Mumie" -msgstr[1] "Mumier" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 -msgid "Mummies" -msgstr "Mumier" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1086 -msgid "Royal Mummy" -msgid_plural "Royal Mummies" -msgstr[0] "Kunglig mumie" -msgstr[1] "Kungliga mumier" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 -msgid "Royal Mummies" -msgstr "Kungliga mumier" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1087 -msgid "Vampire" -msgid_plural "Vampires" -msgstr[0] "Vampyr" -msgstr[1] "Vampyrer" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 -msgid "Vampires" -msgstr "Vampyrer" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1088 -msgid "Vampire Lord" -msgid_plural "Vampire Lords" -msgstr[0] "Vampyrhärskare" -msgstr[1] "Vampyrhärskare" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 -msgid "Vampire Lords" -msgstr "Vampyrhärskare" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1089 -msgid "Lich" -msgid_plural "Liches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 -msgid "Liches" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1090 -msgid "Power Lich" -msgid_plural "Power Liches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 -msgid "Power Liches" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1091 -msgid "Bone Dragon" -msgid_plural "Bone Dragons" -msgstr[0] "Bendrake" -msgstr[1] "Bendrakar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 -msgid "Bone Dragons" -msgstr "Bendrakar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1093 -msgid "Rogue" -msgid_plural "Rogues" -msgstr[0] "Skurk" -msgstr[1] "Skurkar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 -msgid "Rogues" -msgstr "Skurkar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1094 -msgid "Nomad" -msgid_plural "Nomads" -msgstr[0] "Nomad" -msgstr[1] "Nomader" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 -msgid "Nomads" -msgstr "Nomader" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1095 -msgid "Ghost" -msgid_plural "Ghosts" -msgstr[0] "Spöke" -msgstr[1] "Spöken" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 -msgid "Ghosts" -msgstr "Spöken" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1096 -msgid "Genie" -msgid_plural "Genies" -msgstr[0] "Ande" -msgstr[1] "Andar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 -msgid "Genies" -msgstr "Andar" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1097 -msgid "Medusa" -msgid_plural "Medusas" -msgstr[0] "Medusa" -msgstr[1] "Medusor" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 -msgid "Medusas" -msgstr "Medusor" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1098 -msgid "Earth Elemental" -msgid_plural "Earth Elementals" -msgstr[0] "Jordelement" -msgstr[1] "Jordelement" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 -msgid "Earth Elementals" -msgstr "Jordelement" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1099 -msgid "Air Elemental" -msgid_plural "Air Elementals" -msgstr[0] "Luftelement" -msgstr[1] "Luftelement" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 -msgid "Air Elementals" -msgstr "Luftelement" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1100 -msgid "Fire Elemental" -msgid_plural "Fire Elementals" -msgstr[0] "Eldelement" -msgstr[1] "Eldelement" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 -msgid "Fire Elementals" -msgstr "Eldelement" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1101 -msgid "Water Elemental" -msgid_plural "Water Elementals" -msgstr[0] "Vattenelement" -msgstr[1] "Vattenelement" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 -msgid "Water Elementals" -msgstr "Vattenelement" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:395 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:436 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:454 ../fheroes2/network/server.cpp:462 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "Error" -msgstr "Fel" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "This release is compiled without network support." -msgstr "Denna utgåva är framtagen utan stöd för nätverk." - -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:815 -msgid "buy" -msgstr "köp" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "Ultimate Book of Knowledge" -msgstr "Ultimata kunskapsboken" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "The Ultimate Book of Knowledge increases your knowledge by 12." -msgstr "Den Ultimata kunskapsboken höjer din kunskap med 12." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "Ultimate Sword of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "The Ultimate Sword of Dominion increases your attack skill by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "Ultimate Cloak of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "The Ultimate Cloak of Protection increases your defense skill by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "Ultimate Wand of Magic" -msgstr "Ultimata trollstaven" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "The Ultimate Wand of Magic increases your spell power by 12." -msgstr "Den Ultimata trollstaven höjer dina magipoäng med 12." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "Ultimate Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "" -"The Ultimate Shield increases your attack and defense skills by 6 each." -msgstr "Ultimata Skölden höjer din attack- och försvarsfärdighet med 6 var." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "Ultimate Staff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "" -"The Ultimate Staff increases your spell power and knowledge by 6 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "Ultimate Crown" -msgstr "Ultimata Kronan" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "The Ultimate Crown increases each of your basic skills by 4 points." -msgstr "" -"Ultimata Kronan höjer alla dina grundläggande färdigheter med 4 poäng." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "Golden Goose" -msgstr "Gyllene gås" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "The Golden Goose brings in an income of 10,000 gold per turn." -msgstr "Den gyllene gåsen har en inkomst på 10,000 guld per runda." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "Arcane Necklace of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "The Arcane Necklace of Magic increases your spell power by 4." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "Caster's Bracelet of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "The Caster's Bracelet of Magic increases your spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "Mage's Ring of Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "The Mage's Ring of Power increases your spell power by 2." -msgstr "Magikerns ring av styrka höjer din besvärjelsestyrka med 2." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "Witch's Broach of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "The Witch's Broach of Magic increases your spell power by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "Medal of Valor" -msgstr "Tapperhetens medalj" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "The Medal of Valor increases your morale." -msgstr "Tapperhetens medalj höjer din moral." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "Medal of Courage" -msgstr "Modets medalj" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "The Medal of Courage increases your morale." -msgstr "Modets medalj höjer din moral." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "Medal of Honor" -msgstr "Hedersmedalj" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "The Medal of Honor increases your morale." -msgstr "Hedersmedaljen höjer din moral." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "Medal of Distinction" -msgstr "Utmärkelsens medalj" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "The Medal of Distinction increases your morale." -msgstr "Utmärkelsens medalj höjer din moral." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "Fizbin of Misfortune" -msgstr "Olycksfizbin" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "The Fizbin of Misfortune greatly decreases your morale." -msgstr "Olycksfizbin minskar kraftigt din moral." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "Thunder Mace of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "The Thunder Mace of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "Herraväldets åskspikklubba höjer din attackfärdighet med 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "Armored Gauntlets of Protection" -msgstr "Beskyddande armerade stridshandskar" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "The Armored Gauntlets of Protection increase your defense skill by 1." -msgstr "" -"Beskyddandets armerade stridshandskar höjer din försvarsfärdighet med 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "Defender Helm of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "The Defender Helm of Protection increases your defense skill by 1." -msgstr "Beskyddandets försvararhjälm höjer din försvarsfärdighet med 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "Giant Flail of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "The Giant Flail of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "Herraväldets gigantiska slaga höjer din attackfärdighet med 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "Ballista of Quickness" -msgstr "Snabbhetens kastmaskin" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "" -"The Ballista of Quickness lets your catapult fire twice per combat round." -msgstr "Snabbhetens kastmaskin låter dig slunga eld två gänger per runda." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "Stealth Shield of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "The Stealth Shield of Protection increases your defense skill by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "Dragon Sword of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "The Dragon Sword of Dominion increases your attack skill by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "Power Axe of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "The Power Axe of Dominion increases your attack skill by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "Divine Breastplate of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "" -"The Divine Breastplate of Protection increases your defense skill by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "Minor Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "The Minor Scroll of Knowledge increases your knowledge by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "Major Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "The Major Scroll of Knowledge increases your knowledge by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "Superior Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "The Superior Scroll of Knowledge increases your knowledge by 4." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "Foremost Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "The Foremost Scroll of Knowledge increases your knowledge by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "Endless Sack of Gold" -msgstr "Bottenlös säck av guld" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "The Endless Sack of Gold provides you with 1000 gold per day." -msgstr "Den Bottenlösa säcken av guld förser dig med 1000 guld per dag." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "Endless Bag of Gold" -msgstr "Bottenlös väska av guld" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "The Endless Bag of Gold provides you with 750 gold per day." -msgstr "Den Bottenlösa väskan av guld förser dig med 750 guld per dag." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "Endless Purse of Gold" -msgstr "Bottenlös börs av guld" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "The Endless Purse of Gold provides you with 500 gold per day." -msgstr "Den Bottenlösa börsen av guld förser dig med 500 guld per dag." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "Nomad Boots of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "The Nomad Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "Traveler's Boots of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "The Traveler's Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "Lucky Rabbit's Foot" -msgstr "Hartass" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "The Lucky Rabbit's Foot increases your luck in combat." -msgstr "Hartassen höjer din tur i strid." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "Golden Horseshoe" -msgstr "Gyllene hästsko" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "The Golden Horseshoe increases your luck in combat." -msgstr "Den Gyllene hästskon höjer din tur i strid." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "Gambler's Lucky Coin" -msgstr "Spelarens turmynt" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "The Gambler's Lucky Coin increases your luck in combat." -msgstr "Spelarens turmynt höjer din tur i strid." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "Four-Leaf Clover" -msgstr "Fyrklöver" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "The Four-Leaf Clover increases your luck in combat." -msgstr "Fyrklövern höjer din tur i strid." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "True Compass of Mobility" -msgstr "Mobilitetens sanna kompass" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "The True Compass of Mobility increases your movement on land and sea." -msgstr "Mobilitetens sanna kompass ökar din förflyttning på land och vatten." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "Sailor's Astrolabe of Mobility" -msgstr "Seglarens mobila astrolabium" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "The Sailors' Astrolabe of Mobility increases your movement on sea." -msgstr "Seglarens mobila astrolabium höjer din rörlighet på vatten." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "Evil Eye" -msgstr "Ondskefullt öga" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "The Evil Eye reduces the casting cost of curse spells by half." -msgstr "Det ondskefulla ögat halverar kostnaden för förbannelser." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "Enchanted Hourglass" -msgstr "Förvandlat timglas" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "" -"The Enchanted Hourglass extends the duration of all your spells by 2 turns." -msgstr "" -"Förvandlade timglaset förlänger alla din besvärjelsers varaktighet med 2 " -"rundor." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "Gold Watch" -msgstr "Gyllene klocka" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "The Gold Watch doubles the effectiveness of your hypnotize spells." -msgstr "" -"Den Gyllene klockan dubblerar effektiviteten av dina hypnosbesvärjelser." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "Skullcap" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "The Skullcap halves the casting cost of all mind influencing spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "Ice Cloak" -msgstr "Ismantel" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "The Ice Cloak halves all damage your troops take from cold spells." -msgstr "" -"Ismanteln halverar all skada som dina trupper tar från kalla besvärjelser." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "Fire Cloak" -msgstr "Eldmantel" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "The Fire Cloak halves all damage your troops take from fire spells." -msgstr "" -"Eldmanteln halverar all skada som dina trupper tar från eldbesvärjelser." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "Lightning Helm" -msgstr "Blixthjälm" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "" -"The Lightning Helm halves all damage your troops take from lightning spells." -msgstr "" -"Blixthjälmen halverar all skada som dina trupper tar från blixtbesvärjelser." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "Evercold Icicle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "" -"The Evercold Icicle causes your cold spells to do 50 percent more damage to " -"enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "Everhot Lava Rock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "" -"The Everhot Lava Rock causes your fire spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "Lightning Rod" -msgstr "Blixtstav" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "" -"The Lightning Rod causes your lightning spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" -"Blixtstaven låter dina blixtbesvärjelser ta 50 procent mer skada på " -"fiendetrupper." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "Snake-Ring" -msgstr "Ormring" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "The Snake Ring halves the casting cost of all your bless spells." -msgstr "Ormringen halverar kostnaden för alla dina välsignelsesbesvärjelser." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "Ankh" -msgstr "Ankh" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "" -"The Ankh doubles the effectiveness of all your resurrect and animate spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "Book of Elements" -msgstr "Elementbok" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "" -"The Book of Elements doubles the effectiveness of all your summoning spells." -msgstr "" -"Elementboken fördubblar effekten av alla dina inkallningsbesvärjelser." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "Elemental Ring" -msgstr "Elementring" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "The Elemental Ring halves the casting cost of all summoning spells." -msgstr "" -"Elementringen halverar kostnaden av alla dina inkallningsbesvärjelser." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "Holy Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "The Holy Pendant makes all your troops immune to curse spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "Pendant of Free Will" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "" -"The Pendant of Free Will makes all your troops immune to hypnotize spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "Pendant of Life" -msgstr "Livets hängsmycke" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "The Pendant of Life makes all your troops immune to death spells." -msgstr "Livets hängsmycke gör dina trupper immuna mot dödsbesvärjelser." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "Serenity Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "The Serenity Pendant makes all your troops immune to berserk spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "Seeing-eye Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "" -"The Seeing-eye Pendant makes all your troops immune to blindness spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "Kinetic Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "The Kinetic Pendant makes all your troops immune to paralyze spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "Pendant of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "The Pendant of Death makes all your troops immune to holy spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "Wand of Negation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "" -"The Wand of Negation protects your troops from the Dispel Magic spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "Golden Bow" -msgstr "Gyllene båge" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "" -"The Golden Bow eliminates the 50 percent penalty for your troops shooting " -"past obstacles. (e.g. castle walls)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "Telescope" -msgstr "Teleskop" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "" -"The Telescope increases the amount of terrain your hero reveals when " -"adventuring by 1 extra square." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "Statesman's Quill" -msgstr "Statsmannens fjäderpenna" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "" -"The Statesman's Quill reduces the cost of surrender to 10 percent of the " -"total cost of troops you have in your army." -msgstr "" -"Statsmannens fjäderpenna reducerar kostnaden av att ge upp på 10 procent av " -"den totala kostnaden du har i din armé." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "Wizard's Hat" -msgstr "Trollkarlshatt" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "The Wizard's Hat increases the duration of your spells by 10 turns!" -msgstr "Trollkarlshatten ökar dina besvärjelsers varaktighet med 10 rundor!" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "Power Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "The Power Ring returns 2 extra power points/turn to your hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "Ammo Cart" -msgstr "Ammunitionsvagn" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "" -"The Ammo Cart provides endless ammunition for all your troops that shoot." -msgstr "" -"Ammunitionsvagnen förser dig med endless ammunition för alla dina trupper " -"som skjuter." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "Tax Lien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "The Tax Lien costs you 250 gold pieces/turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "Hideous Mask" -msgstr "Otäck mask" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "" -"The Hideous Mask prevents all 'wandering' armies from joining your hero." -msgstr "" -"Otäcka masken förhindrar alla 'vandrande' arméer från att förena sig med " -"dina hjältar." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "Endless Pouch of Sulfur" -msgstr "Bottenlös påse av svavel" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "The Endless Pouch of Sulfur provides 1 unit of sulfur per day." -msgstr "Bottenlösa påsen av svavel förser dig med 1 enhet svavel per dag." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "Endless Vial of Mercury" -msgstr "Bottenlös flaska av kvicksilver" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "The Endless Vial of Mercury provides 1 unit of mercury per day." -msgstr "" -"Den bottenlösa flaskan av kvicksilver förse dig med 1 enhet kvicksilver per " -"dag." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "Endless Pouch of Gems" -msgstr "Bottenlös påse av ädelstenar" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "The Endless Pouch of Gems provides 1 unit of gems per day." -msgstr "" -"Den bottenlösa påsen av ädelstenar förser dig med 1 enhet ädelstenar per dag." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "Endless Cord of Wood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "The Endless Cord of Wood provides 1 unit of wood per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "Endless Cart of Ore" -msgstr "Bottenlös kärra av malm" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "The Endless Cart of Ore provides 1 unit of ore per day." -msgstr "Den bottenlösa kärran av malm förser dig med 1 enhet malm per dag." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "Endless Pouch of Crystal" -msgstr "Bottenlös påse av kristaller" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "The Endless Pouch of Crystal provides 1 unit of crystal/day." -msgstr "" -"Den bottenlösa påsen av kristaller förser dig med 1 enhet kristaller per dag." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "Spiked Helm" -msgstr "Spikad hjälm" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "The Spiked Helm increases your attack and defense skills by 1 each." -msgstr "" -"Spikade hjälmen höjer dina attack- och försvarsfärdigheter med 1 var." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "Spiked Shield" -msgstr "Spikad sköld" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "The Spiked Shield increases your attack and defense skills by 2 each." -msgstr "" -"Spikade skölden höjer dina attack- och försvarsfärdigheter med 2 var." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "White Pearl" -msgstr "Vit pärla" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "The White Pearl increases your spell power and knowledge by 1 each." -msgstr "Den vita pärlan höjer din besvärjelsestyrka med 1 var." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "Black Pearl" -msgstr "Svart pärla" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "The Black Pearl increases your spell power and knowledge by 2 each." -msgstr "" -"Den svarta pärlan höjer din besvärjelsestyrka och kunskap med 2 vardera." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "Magic Book" -msgstr "Magibok" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "The Magic Book enables you to cast spells." -msgstr "Magiboken gör det möjligt för dig att kasta besvärjelser." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "Spell Scroll" -msgstr "Besvärjelserulle" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "" -"This Spell Scroll gives your hero the ability to cast the %{spell} spell." -msgstr "" -"Denna Besvärjelserulle ger din hjälte förmågan att kasta besvärjelsen " -"%{spell}." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "Arm of the Martyr" -msgstr "Martyrens arm" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "" -"The Arm of the Martyr increases your spell power by 3 but adds the undead " -"morale penalty." -msgstr "" -"Martyrens arm höjer din besvärjelsestyrka med 3, men höjer de odödas moral." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "Breastplate of Anduran" -msgstr "Andurans bröstharnesk" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "The Breastplate increases your defense by 5." -msgstr "Bröstharnesket höjer ditt försvar med 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "Broach of Shielding" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "" -"The Broach of Shielding provides 50 percent protection from Armageddon and " -"Elemental Storm, but decreases spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "Battle Garb of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "" -"The Battle Garb of Anduran combines the powers of the three Anduran " -"artifacts. It provides maximum luck and morale for your troops and gives " -"you the Town Portal spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "Crystal Ball" -msgstr "Kristallboll" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "" -"The Crystal Ball lets you get more specific information about monsters, " -"enemy heroes, and castles nearby the hero who holds it." -msgstr "" -"Kristallbollen låter dig få veta mer specifik information om monster, " -"fiendehjältar och slott i närheten av den hjälte som håller i den." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "Heart of Fire" -msgstr "Eldhjärta" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "" -"The Heart of Fire provides 50 percent protection from fire, but doubles the " -"damage taken from cold." -msgstr "" -"Eldhjärtat ger 50 procents skydd från eld, men fördubblar skada från kyla." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "Heart of Ice" -msgstr "Ishjärta" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "" -"The Heart of Ice provides 50 percent protection from cold, but doubles the " -"damage taken from fire." -msgstr "" -"Ishjärtat ger 50 procents skydd från kyla, men fördubblar skada från eld." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "Helmet of Anduran" -msgstr "Andurans hjälm" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "The Helmet increases your spell power by 5." -msgstr "Hjälmen höjer din besvärjelsestyrka med 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "Holy Hammer" -msgstr "Helig hammare" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "The Holy Hammer increases your attack skill by 5." -msgstr "Den heliga hammaren höjer din attackfärdighet med 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "Legendary Scepter" -msgstr "Legendarisk spira" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "The Legendary Scepter adds 2 points to all attributes." -msgstr "Legendariska spiran lägger till 2 poäng på alla egenskaper." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "Masthead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "The Masthead boosts your luck and morale by 1 each in sea combat." -msgstr "Masttoppen höjer din tur och moral med 1 var i havsstrider." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "Sphere of Negation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "" -"The Sphere of Negation disables all spell casting, for both sides, in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "Staff of Wizardry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "The Staff of Wizardry boosts your spell power by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "Sword Breaker" -msgstr "Svärdsbrytare" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "The Sword Breaker increases your defense by 4 and attack by 1." -msgstr "Svärdsbrytaren höjer ditt försvar med 4 och attack med 1." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "Sword of Anduran" -msgstr "Andurans svärd" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "The Sword increases your attack skill by 5." -msgstr "Svärdet höjer din attackfärdighet med 5." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "Spade of Necromancy" -msgstr "Svartkonstens spade" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "The Spade gives you increased necromancy skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:648 -msgid "" -"You find an elaborate aontainer which housesan old vellum scroll. The runes " -"on the container are very old, and the artistry with whitch it was put " -"together is stunning. As you pull the scroll out, you feel imbued with " -"magical power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:649 -msgid "" -"One of the less intelligent members of your party picks up an arm off of the " -"ground. Despite its missing a body, it is still moving. Your troops find the " -"dismembered arm repulsive, but you cannot bring yourself to drop it: it " -"seems to hold some sort of magical power that influences your decision " -"making." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:650 -msgid "" -"You come upon a sign. It reads: \"Here lies the body of Anduran. Bow and " -"swear fealty, and you shall be rewarded.\" You decide to do as it says. As " -"you stand up, you feel a coldness against your skin. Looking down, you find " -"that you are suddenly wearing a gleaming, ornate breastplate." -msgstr "" -"Du stöter på en skylt där det står: \"Här ligger Andurans kropp. Buga dig " -"och svär din trohet så ska du bli belönad.\" Du bestämmer att gör som det " -"står. När du ställer dig upp känner du kyla mot din hud. Du upptäcker att du " -"plötsligt bär ett skimrande utsmyckat bröstharnesk." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:651 -msgid "" -"A kindly Sorceress thinks that your army's defenses could use a magical " -"boost. She offers to enchant the Broach that you wear on your cloak, and you " -"accept." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:652 -msgid "" -"Out of pity for a poor peasant, you purchase a chest of old junk they are " -"hawking for too much gold. Later, as you search through it, you find it " -"contains the 3 pieces of the legendary battle garb of Anduran!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:653 -msgid "" -"You come upon a caravan of gypsies who are feasting and fortifying their " -"bodies with mead. They call you forward and say \"If you prove that you can " -"dance the Rama-Buta, we will reward you.\" You don't know it, but try " -"anyway. They laugh hysterically, but admire your bravery, giving you a " -"Crystal Ball." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:654 -msgid "" -"You enter a recently burned glade and come upon a Fire Elemental sitting " -"atop a rock. It looks up, its flaming face contorted in a look of severe " -"pain. It then tosses a glowing object at you. You put up your hands to block " -"it, but it passes right through them and sears itself into your chest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:655 -msgid "" -"Suddenly, a biting coldness engulfs your body. You seize up, falling from " -"your horse. The pain subsides, but you still feel as if your chest is " -"frozen. As you pick yourself up off of the ground, you hear hearty " -"laughter. You turn around just in time to see a Frost Giant run off into the " -"woods and disappear." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:656 -msgid "" -"You spy a gleaming object poking up out of the ground. You send a member of " -"your party over to investigate. He comes back with a golden helmet in his " -"hands. You realize that it must be the helmet of the legendary Anduran, the " -"only man who was known to wear solid gold armor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:657 -msgid "" -"You come upon a battle where a Paladin has been mortally wounded by a group " -"of Zombies. He asks you to take his hammer and finish what he started. As " -"you pick it up, it begins to hum, and then everything becomes a blur. The " -"Zombies lie dead, the hammer dripping with blood. You strap it to your belt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:658 -msgid "" -"Upon cresting a small hill, you come upon a ridiculous looking sight. A " -"Sprite is attempting to carry a Scepter that is almost as big as it is. " -"Trying not to laugh, you ask, \"Need help?\" The Sprite glares at you and " -"answers: \"You think this is funny? Fine. You can carry it. I much prefer " -"flying anyway.\"" -msgstr "" -"När du är på väg upp till toppen av en liten kulle stöter du på en löjlig " -"syn. En fe försöker att bära en spira som nästan är större än den själv. Du " -"försöker låta bli att skratta när du frågar, \"Behöver du hjälp?\" Fen " -"blänger på dig och svarar: \"Tror du att det är roligt? Visst, du kan bära " -"den själv. Jag föredrar ändå att flyga.\"" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:659 -msgid "" -"An old seaman tells you a tale of an enchanted masthead that he used in his " -"youth to rally his crew during times of trouble. He then hands you a faded " -"map that shows where he hid it. After much exploring, you find it stashed " -"underneath a nearby dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:660 -msgid "" -"You stop to help a Peasant catch a runaway mare. To show his gratitude, he " -"hands you a tiny sphere. As soon as you grasp it, you feel the magical " -"energy drain from your limbs..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:661 -msgid "" -"While out scaring up game, your troops find a mysterious staff levitating " -"about three feet off of the ground. They hand it to you, and you notice an " -"inscription. It reads: \"Brains best brawn and magic beats might. Heed my " -"words, and you'll win every fight.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:662 -msgid "" -"A former Captain of the Guard admires your quest and gives you the enchanted " -"Sword Breaker that he relied on during his tour of duty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:663 -msgid "" -"A Troll stops you and says: \"Pay me 5,000 gold, or the Sword of Anduran " -"will slay you where you stand.\" You refuse. The troll grabs the sword " -"hanging from its belt, screams in pain, and runs away. Picking up the fabled " -"sword, you give thanks that half-witted Trolls tend to grab the wrong end of " -"sharp objects." -msgstr "" -"Ett troll stoppar dig och säger: \"Ge mig 5,000 guld, annars kommer Andurans " -"svärd att dräpa dig där du står.\" Du nekar. Trollet tar tag i svärdet som " -"hänger från bältet, skriker i smärta och springer iväg. Du plockar på det " -"förtäljda svärdet och tackar det sinnessvaga trollets försök att ta tag i " -"fel ände av det vassa objektet." - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:664 -msgid "" -"A dirty shovel has been thrust into a dirt mound nearby. Upon investigation, " -"you discover it to be the enchanted shovel of the Gravediggers, long thought " -"lost by mortals." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:15 -msgid "" -"425 bottles of beer on the wall, 425 bottles of beer! If one of those " -"bottles should happen to fall, there'll be..." -msgstr "" -"425 flaskor öl på väggen, 425 flaskor öl! Om en av flaskorna skulle falla, " -"skulle det vara..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:16 -msgid "A balanced scenario with lots of resources and land to explore." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:17 -msgid "" -"A bandit army of gorgons jump you without warning. they stone your entire " -"army demand 500 gold before they will release your comrads. Realizing that " -"it is much cheeper to pay then rebuild your army you part with the gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:18 -msgid "Abandon All Hope!" -msgstr "Ge upp allt hopp!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:19 -msgid "Abandon All Hope Ye That Enter Here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:20 -msgid "A bit of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:21 -msgid "A bit of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:22 -msgid "A bit of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:23 -msgid "" -"Above you looms the ancient Ice Palace. Dimly remembered myth speaks of a " -"Prince who rejected the advances of the Winter Goddess, and thus he and his " -"domain were cursed to remain shrouded in ice, hidden in a forgotten corner " -"of the world. It is said that he can only be rescued by a hero who is both " -"clever and bold. Are you that one? Do you dare enter this frozen domain?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:24 -msgid "A cache of crystal!" -msgstr "Ett förråd av kristaller!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:25 -msgid "A cache of gems!" -msgstr "Ett förråd av ädelstenar!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:26 -msgid "A cache of gold!" -msgstr "Ett förråd av guld!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:27 -msgid "A cache of mercury!" -msgstr "Ett förråd av kvicksilver!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:28 -msgid "A cache of sulfur!" -msgstr "Ett förråd av svavel!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:29 -msgid "" -"A chance to end a bitter war has finally arrived as a new resource-laden " -"land has been discovered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:30 -msgid "A chunk of gold!" -msgstr "Ett stycke guld!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:31 -msgid "A chunk of ore!" -msgstr "Ett stycke malm!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:32 -msgid "A couple of gems!" -msgstr "Några ädelstenar!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:33 -msgid "\"Act of Desperation\"" -msgstr "\"Desperationens gärning\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:34 -msgid "" -"A desert isle rich in resources rewards the quick. Just be sure to watch " -"your back!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:35 -msgid "A dolphin playfully jumps into the air." -msgstr "En delfin hoppar lekfullt upp i luften." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:36 -msgid "" -"A Dragon, A Cyclops, or an Undead. King of the Centaurs, His name is ....?" -msgstr "" -"En drake, en cyklop eller en odöd. Kentaurernas kung. Hans namn är...?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:37 -msgid "A flight of dragons circles overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:38 -msgid "A flock of seagulls circle overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:39 -msgid "A friendly dolphin splashes alongside the ship." -msgstr "En vänlig delfin plaskar vid sidan av skeppet." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:40 -msgid "" -"After a long search of the island, I have discovered that there is no way " -"for me to escape without help. I can not steal a ship from one of the " -"coastal castles, and I dare not venture into the desert unless I wish to " -"become Dragon food. Should anyone find this, I beg of you, please send a " -"ship and get me off this cursed island! -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:41 -msgid "" -"After centuries of friendship, the Wizards have suddenly decided to stop " -"sharing their Library with the rest of the world. This can't be good!" -msgstr "" -"Efter århundraden av vänskap bästämmer sig trollkarlarna plötsligt för att " -"sluta dela med sig deras bibliotek med världen. Detta kan inte vara bra!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:42 -msgid "" -"After many years of peace, you discover that your sworn enemy from across " -"the sea has chosen to invade your homeland by raising up the ocean floor to " -"bridge the distance! You must not let them gain a foothold on this " -"continent, in fact, your King has ordered you to establish a foothold on " -"theirs! To make matters worse, two of your OWN towns have thrown in their " -"lots with the enemy..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:43 -msgid "" -"After you return from a scouting trip, your Seneschal hurries to greet you. " -"\"My Lord, in your absence I signed an agreement in your name with a Master " -"Merchant. If we supply him with the resources he needs, through trading, he " -"can return the resources to us in a week or so, plus some additional ones.\" " -" The Seneschal eyes you anxiously. You hesitate, then nod slowly, \"Good, " -"we can use more resources>\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:44 -msgid "A ghostly pirate ship appears and sails on by." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:45 -msgid "" -"A Gift from your King, and a note that reads \"Use these resources wisely, " -"It's all we have left\"." -msgstr "" -"En gåva från din kung. På en medföljande lapp står det, \"Använd dessa " -"resurser klokt, det är allt vi har kvar\"." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:46 -msgid "" -"A gift of gold, m'lord, from the people of Enroth, to the people of Enroth. " -"Good luck, and may God save true King Roland!" -msgstr "" -"En gåva av guld, herre, från Enroths folk till Enroths folk. Lycka till, och " -"må Gud rädda den sanne Kung Roland!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:47 -msgid "A glint by a tree catches your eye..." -msgstr "En glimt av ett träd fångar din blick..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:48 -msgid "A gold cache!" -msgstr "Ett förråd av guld!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:49 -msgid "A gold chunk!" -msgstr "Ett stycke guld!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:50 -msgid "A gold nugget!" -msgstr "En guldklimp!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:51 -msgid "" -"A great Black dragon stands before you. It speaks in a suprisingly soft " -"voice, saying, \"The elves believe they have sent another hero to reclaim " -"their prize. I believe they have sent me another meal.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:52 -msgid "" -"A group of peasant farmers approaches you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the north has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:53 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:54 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:55 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the northeast has been overrun and our Lord " -"killed. Please help us regain our homes! There are still women and " -"children there! Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:56 -msgid "A handful of gems!" -msgstr "En handfull ädelstenar!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:57 -msgid "" -"Ah, you stumble across something buried in the sand. As you dig it up you " -"discover a small pile of gems and crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:58 -msgid "" -"A Knight and Necromancer team up against the Barbarian and Sorceress. (Blue " -"and Green vs Red and Yellow)" -msgstr "" -"En riddare och svartkonstnär slår ihop sig mot barbaren och häxan. (Blå och " -"Grön mot Röd och Gul)" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:60 -msgid "" -"A large contingent of the king's guard approaches you. \"Ahh, we have " -"finally caught up to you. The king requires tribute from all of his vassals " -"and you have been negligent far too long.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:61 -msgid "" -"A large map with lots of resources and treasure. Exploration and victory " -"will require many heroes." -msgstr "" -"En stor karta med mängder av resurser och skatter. Utforskning och seger " -"kommer att kräva många hjältar." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:62 -msgid "A legion of peasants stands between you and this unclaimed island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:63 -msgid "Algary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:64 -msgid "A little bit closer..." -msgstr "Lite närmare..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:65 -msgid "All mines are grouped by type. Trade is your only hope." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:66 -msgid "A lump of crystal!" -msgstr "Ett stycke kristall" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:67 -msgid "A lump of gold!" -msgstr "Ett stycke guld!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:68 -msgid "A lump of mercury!" -msgstr "Ett stycke kvicksilver!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:69 -msgid "" -"A man appears from behind the sand dune. \"At last,\" he says, \"Someone has " -"come to rescue me! I am forever grateful. Alas all I have to offer you in " -"return are these souvenirs from my wrecked ship.\"" -msgstr "" -"En man dyker upp bakom en sanddyna. \"Till slut,\" säger han, \"Någon kommer " -"för att rädda mig! Jag är riktig tacksam. Tyvärr är det enda jag kan erbjuda " -"dig är dessa souvenirer från mitt förlistna skepp.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:70 -msgid "" -"A man is laying on the ground, near death. He looks to you and speaks, " -"\"Please help my companions! Please... they can't...cough...get away " -"from...cough...the drag...\" With that, he dies." -msgstr "" -"En döende man ligger på marken. Han tittar på dig och säger, \"Snälla, hjälp " -"mina kamrater! Snälla... de kan inte... host... komma undan... host... från " -"drak...\", plötsligt dör han." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:71 -msgid "" -"A merchant caravan arrives, bringing gold and supplies, however, no one can " -"seem to remember where they came from. You silently praise this anonymous " -"benefactor and continue your duties." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:72 -msgid "a mirror" -msgstr "En spegel" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:73 -msgid "An albatross flies ahead of the ship for a while" -msgstr "En albatross flyger vid skeppet för en stund" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:74 -msgid "Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:75 -msgid "" -"An enemy from across the sea has seized half your towns. Can you put aside " -"your own feud with your brother to fight this common enemy?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:76 -msgid "\"Annexation\"" -msgstr "\"Tillägg\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:77 -msgid "" -"An old elf is sitting on a rock in a glen, pounding on the shackles on his " -"feet with a stone. You help him remove them and ask him his tale. \"I'm a " -"deserter from Drakonia's army. She has enslaved all the elves to support her " -"madness. She must be stopped.\" Then he slips into the woods without a " -"sound, leaving behind just his cloak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:78 -msgid "Antioch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:79 -msgid "A piece of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:80 -msgid "A pile of crystal!" -msgstr "En hög kristaller!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:81 -msgid "A pile of gems!" -msgstr "En hög av ädelstenar!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:82 -msgid "A pile of gold!" -msgstr "En hög av guld!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:83 -msgid "" -"A plague of undead is upon us. Who will unite the living against the dead?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:84 -msgid "\"Apocalypse\"" -msgstr "\"Apokalyps\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:85 -msgid "A quantity of crystal!" -msgstr "En mängd kristaller!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:86 -msgid "A quantity of mercury!" -msgstr "En mängd kvicksilver!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:87 -msgid "A quantity of sulfur!" -msgstr "En mängd svavel!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:89 -msgid "" -"Archibald has also sent an army to find the Crown, you must find it first or " -"all is lost." -msgstr "" -"Archibald har också skickat en armé för att hitta Kronan. Du måste hitta den " -"först, annars är allt förlorat." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:90 -msgid "Archibald is hiding at the end of the river." -msgstr "Archibald gömmer sig vid flodens slut." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:91 -msgid "" -"A resource rich valley keeps the Wizard and the Necromancer apart. Your " -"opponent's army will arrive in 3 months so hurry." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:92 -msgid "Arm of the Crusader" -msgstr "Korsriddarens arm" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:93 -msgid "Arm of the Cyclops" -msgstr "Cyklopens arm" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:94 -msgid "Arm of the Dragon" -msgstr "Drakens arm" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:95 -msgid "Arm of the Phoenix" -msgstr "Fenixens arm" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:96 -msgid "Arm of the Titan" -msgstr "Titanens arm" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:97 -msgid "Arr' Here be pirates gold buried." -msgstr "Arr' Här är piratguld nedgrävd." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:98 -msgid "A shipment of wood has arrived from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:99 -msgid "" -"A splash in the seaweed alerts you to a mermaid waving in a friendly manner. " -"\"Oh, I thought you were Ahab.\" She is surprised, but quickly composes " -"herself. \"Well, if you meet him, give him these treasures I have " -"collected.\"" -msgstr "" -"Ett plask i sjögräset förvarnar dig om en sjöjungfru som vänligt vinkar till " -"dig. \"Åh, jag trodde du var Ahab.\" Hon är överraskad, men hämtar sig " -"snabbt. \"Nåja, om du träffar honom, ge honom dessa skatter som jag har " -"samlat på.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:100 -msgid "Assassins tried to kill our ally." -msgstr "Lönnmördare försöker döda våra allierade." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:101 -msgid "Astircaer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:102 -msgid "" -"A stranded Wizard with only a small force must conquer an entire continent " -"of hostile forces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:103 -msgid "" -"A supply ship has arrived from the homeland! You send word home that all is " -"well." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:104 -msgid "" -"As you approach the barrier, you see the old elf you helped free. This time, " -"however, you see that he is wearing a cape of fine weave, and a wooden crown " -"is on his head. He sees your forces, and says \"Take this sword, and with " -"it, strike down Drakonia and help free my people.\" The old elf then strides " -"regally into the woods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:105 -msgid "" -"As you approach the gates of the Ice Palace, one of your troops points in " -"terror. You watch in awe as great slabs of ice separate from the castle " -"walls with loud cracking reports and crash to the ground. Soon the ice is " -"gone and the sun begins to peak through the gloom. The deathly silence that " -"must have ruled these lands for centuries ends as birds begin to sing. From " -"inside you hear the sounds of life." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:106 -msgid "" -"As you approach the tent, the leader of the nomads comes out to greet you. " -"He says, \"It was prophecied many years ago that a great hero would come to " -"greet us in our sacred valley, and we would prosper afterwords. Now it has " -"come to pass, and we offer you these gifts as tokens of our thanks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:107 -msgid "" -"As you approach, you hear whispered mentions of \"the wild barbarian who " -"passed this way months before\". One of the villagers approaches you and " -"hands you an object, saying \"The wild one dropped this. You must be his " -"kin. Therefore I give it to you. But beware! Many in the village will not be " -"as friendly as I.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:108 -msgid "" -"As you break your fast your sage rushes in, \"Good news, my lord! I have " -"translated the message. Two great heroes were imprisoned many years ago. " -"They lie sleeping - still guarded by magic barriers and monsters. My lord, " -"they lie nearby- in between our ally and us. If we could free them, they " -"would surely aid us against our enemies! The password to the first magic " -"barrier can be learned at the Aqua Traveller's Tent.\"" -msgstr "" -"När du hejdar dig kommer din vise man rusande, \"Goda nyheter, min herre! " -"Jag har översatt meddelandet. Två stora hjältar var tillfångatagen för flera " -"år sedan. Dem sover, vaktade av magiska barriärer och monster. Min herre, de " -"ligger i närheten, mellan våra bundsförvanter och oss. Om vi kan frita dem, " -"skulle dem kunna stödja oss mot fiender! Lösenordet för den första barriären " -"kan man få hos akvamarins resenärstält.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:109 -msgid "" -"As you enter the small clearing, you see a familiar figure talking to a " -"group of halflings and soldiers. You stay awhile and listen to his speech. " -"\"The time to throw off these chains of tyranny is now! We must strike at " -"the heart of her empire, and destroy the evil that she has brought to our " -"land.\" As the old elf finishes speaking, he gets up from his mossy seat and " -"once again, blends into the woods with incredible grace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:110 -msgid "" -"As you lay down to nap after a long battle, you notice a lucky four-leaf " -"clover." -msgstr "När du lägger dig ned efter en lång strid hittar du en fyrklöver." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:111 -msgid "" -"As you make your way through the last of the golemn debris, a group of " -"halflings runs towards you carrying fruit and flowers. \"Thank you so " -"much!\" Their leader exclaims, \"We've been trapped in here for ever! Come " -"by our homes, we'll pack up and go with you!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:112 -msgid "" -"As you make your way to the shrine, some very thin and hollow-eyed men come " -"out of the flower patch and stare at you. Seeing that you want the gold, " -"one of them says to you \"Hey, man, if you're, like, so lusty for earthly " -"wealth, then, like, have this too.\" You graciously take what they have " -"offered and back out of the clearing." -msgstr "" -"När du går mot templet, kommer några smala hålögda män ut från blomfältet " -"och stirrar på dig. När de ser att du vill ha guldet säger en av dem " -"\"Tjena, mannen. Om du är, typ, så stark för jordisk förmögenhet kan du, " -"typ, ta det här också.\" Du tar nådigt emot vad de erbjöd och går tillbaka " -"ut från gläntan" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:113 -msgid "" -"As you prepare your lands to fight the onslaught from the South, a curious " -"message appears on your table in the Great Hall of your Castle. Written in " -"some ancient language, none but your sage can make any sense of it. She " -"promises to have the words deciphered by tomorrow..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:114 -msgid "A three hour tour, a three hour tour..." -msgstr "En tretimmarsresa, en tretimmarsresa..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:115 -msgid "" -"A tiny gnome points to a chunk of crystal you otherwise would have " -"overlooked!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:116 -msgid "Atlantium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:117 -msgid "" -"At last, the king is dead. For years you have planned his demise, but now " -"it is done, and there is no heir to take his place, though the Knights to " -"the south believe that they are the rightful successors. A wealth in wood " -"(to the south) and ore (in the northern mountains) provides you with trade " -"goods, and your isolation has allowed you to prepare your forces of darkness " -"for this day. Go, now, and fulfill your destiny!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:118 -msgid "" -"At the base of the mountain you see something that glitters. You discover " -"an ancient pile of offerings to the gods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:119 -msgid "Avalon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:120 -msgid "Avone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:121 -msgid "" -"A wild magic has allowed a bridge to form between two lands... Your one " -"hope is to capture castle \"Black Fang\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:122 -msgid "Barbarian's castle lies to the south." -msgstr "Barbarernas slott ligger söderut." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:123 -msgid "" -"Barbarians from the north threaten all civilization. Can you repel the " -"hordes?" -msgstr "" -"Barbarer från norr hotar all civilisation. Kan du stöta bort hordarna?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:124 -msgid "\"Barbarian Wars\"" -msgstr "\"Barbarkrig\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:125 -msgid "Barrowton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:126 -msgid "Basenji" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:127 -msgid "Bayside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:128 -msgid "Baywatch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:129 -msgid "" -"Because the Darkscale Valley is so barren, the Emperor will be sending wood " -"to you every week. Use it wisely, for it is all you shall have." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:130 -msgid "" -"Before questing for the orb of negation, you must first crush the local " -"opposition. After the Sorceresses are removed from the earth, go east where " -"legend says the orb lies. You may expect a convoy of supplies in a week or " -"so to aid your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:131 -msgid "" -"Before you may pass, the spirit guardian of this valley demands tribute." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:132 -msgid "Being held...." -msgstr "Hålls..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:133 -msgid "Beltway" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:134 -msgid "\"Betrayal!\"" -msgstr "\"Förräderi!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:135 -msgid "Beware -- Entering Hyrda Country" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:136 -msgid "Beware for whom the bell trolls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:137 -msgid "Beware of Pirates!" -msgstr "Se upp för pirater!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:138 -msgid "Beware of thieves!" -msgstr "Se upp för tjuvar!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:139 -msgid "Beware of traps ahead." -msgstr "Se upp för fällor framöver." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:140 -msgid "Beware of Warlocks" -msgstr "Varning för magiker" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:141 -msgid "Beware the deadly swamps!" -msgstr "Se upp för dödliga träsket!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:142 -msgid "Beware the Domain of Dragons" -msgstr "Varning för Drakdomänen" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:143 -msgid "Beware the Dragon Leader" -msgstr "Varning för Drakledaren" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:144 -msgid "Beware the edge of the world!" -msgstr "Se upp för världens ende!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:145 -msgid "Beware the moors and stick to the roads." -msgstr "Se upp för hedarna och håll dig på vägarna." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:146 -msgid "Beware the rocks" -msgstr "Se upp för stenar" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:147 -msgid "Beware the sirens!!!" -msgstr "Se upp för sirenerna!!!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:148 -msgid "Beware the sirens!" -msgstr "Se upp för sirenerna!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:149 -msgid "Beware the whiporwill..." -msgstr "Se upp för nattskärran..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:150 -msgid "Beware, the whirlpool may not take you into a friendly embrace." -msgstr "" -"Varning, strömvirveln kommer nog inte att ge dig en vänlig omfamning." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:151 -msgid "Beyond here be Dragons!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:152 -msgid "Beyond the door, there be Dragons. BEWARE!" -msgstr "Bortom denna dörr finns det drakar. VARNING!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:153 -msgid "Big Oak" -msgstr "Stor Ek" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:154 -msgid "Blackburn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:155 -msgid "Blackfang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:156 -msgid "Black Fang" -msgstr "Svart Huggtand" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:157 -msgid "Black Oak" -msgstr "Svart Ek" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:158 -msgid "Blackridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:159 -msgid "Blacksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:160 -msgid "Black Vein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:161 -msgid "Blackwind" -msgstr "Svartvind" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:162 -msgid "Bloodreign" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:163 -msgid "Boats my be needed to access some parts of this peninsula." -msgstr "Båtar behövs för att nå vissa delar av halvön." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:164 -msgid "Boats Sold Here Inquire Within" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:165 -msgid "BoneVille" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:166 -msgid "Borderlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:167 -msgid "Bridge out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:168 -msgid "Bridge Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:169 -msgid "Brindamoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:170 -msgid "Broken Alliance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:171 -msgid "Brownston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:172 -msgid "Buried Treasure!" -msgstr "Nedgrävd skatt!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:173 -msgid "Burlock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:174 -msgid "Burton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:175 -msgid "" -"Capture the necromancer's dreaded castle \"Death Gate\" and free the land " -"from the undead plague." -msgstr "" -"Tillfångata svartkonstnärens fruktade slott \"Dödsporten\" och befria landet " -"från en odödlig plåga." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:176 -msgid "" -"Capture the town on the island off the southeast shore in order to construct " -"a boat and travel back towards the mainland." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:177 -msgid "\"Carator Mines\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:178 -msgid "Cathcart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:180 -msgid "Chandler" -msgstr "Småhandlare" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:181 -msgid "Chilton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:182 -msgid "Chronos" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:183 -msgid "Come and...." -msgstr "Kom och..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:184 -msgid "" -"Compared to the rest of the villages in this land, this village seems grand, " -"but in any other land it would seem poor. From here you can see the tall " -"spires of the Warlock's tower of Dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:185 -msgid "Complete" -msgstr "Klar" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:186 -msgid "Condemned!" -msgstr "Dömd!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:187 -msgid "" -"Congratulations! After navigating the treacherous coast, you have " -"established trade between the north and south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:188 -msgid "Corackston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:189 -msgid "Corlagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:190 -msgid "\"Country Lords\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:191 -msgid "Crossroads" -msgstr "Vägskäl" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:192 -msgid "Crossroads North" -msgstr "Vägskäl norr" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:193 -msgid "Crossroads South" -msgstr "Vägskäl söder" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:195 -msgid "Danger a whirlpool destroyed my ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:196 -msgid "Danger, Dragons abound!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:197 -msgid "DANGER! QUICKSAND!" -msgstr "FARA! KVICKSAND!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:198 -msgid "Danger! Troll bridge ahead!" -msgstr "Fara! Trollbro framöver!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:199 -msgid "Danger - Turn Back Now" -msgstr "Fara - Vänd genast om!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:200 -msgid "Dark clouds loom overhead as you enter this valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:201 -msgid "Dead Pine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:202 -msgid "" -"Dear Diary, I found a mermaid today. She was " -"floating in a patch of seaweed next to a rock. A very friendly sort of " -"creature too! Gave me all sorts of lovely gems and jewelry! She said to " -"come back again sometime for more of the sea riches. Wow. Ahab" -msgstr "" -"Kära dagbok, idag hittade jag en sjöjungfru. Hon flöt i sjögräset intill en " -"sten. En riktigt trevlig varelse också! Hon gav mig alla sorters ädelstenar " -"och smycken! Hon sa åt mig att komma tillbaka igen någon gång för mer " -"sjöskatter. Wow. Ahab" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:203 -msgid "Deathgate" -msgstr "Dödsport" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:204 -msgid "DeathGate" -msgstr "Dödsport" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:205 -msgid "Decisions" -msgstr "Beslut" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:206 -msgid "\"Defender\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:207 -msgid "" -"Destroy the Barbarians who are attacking the southern border of your " -"kingdom! Recover your towns and then invade the jungle kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:208 -msgid "" -"Detour! Mountain pass to the East has been known to have avalanches! For " -"your own safety, follow the road South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:209 -msgid "Detour! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:211 -msgid "DirtWater" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:212 -msgid "Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:213 -msgid "Do Not Enter!" -msgstr "Gå Inte In!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:214 -msgid "Do not remove coins from fountain." -msgstr "Plocka inte upp mynt från fontänen." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:215 -msgid "Dragadune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:216 -msgid "Dragonburg" -msgstr "Drakborg" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:218 -msgid "Dragon City lies beyond the Scorpion Hills." -msgstr "Drakstaden ligger bortom Skorpionbergen." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:219 -msgid "Dragon Hill" -msgstr "Drakberget" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:220 -msgid "\"Dragon Master\"" -msgstr "\"Drakmästare\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:221 -msgid "Dragon Rider" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:222 -msgid "Dragons Everywhere!" -msgstr "Drakar överallt" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:223 -msgid "Dragon's Eye" -msgstr "Draköga" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:224 -msgid "Dragontooth" -msgstr "Draktand" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:225 -msgid "Dragon Town" -msgstr "Drakstaden" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:226 -msgid "Dragonville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:227 -msgid "Dragon Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:228 -msgid "Dragon Watch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:230 -msgid "Drakoran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:231 -msgid "Dwarfhall" -msgstr "Dvärghall" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:232 -msgid "Dwarfhall, Domain of the dwarf King." -msgstr "Dvärghall, dvärgkungens domän." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:233 -msgid "Dwarf Hall, domain of the dwarf King." -msgstr "Dvärghall, dvärgkungens domän." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:234 -msgid "Eatio" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:235 -msgid "Edgewood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:236 -msgid "Elk's Head" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:237 -msgid "Elowyn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:238 -msgid "Enroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:239 -msgid "Entering high in the desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:240 -msgid "Entering Praires of the Middlelands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:241 -msgid "Entering the desert high" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:242 -msgid "Entering the high desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:243 -msgid "Entering the higher desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:244 -msgid "Entering the Valley of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:245 -msgid "Erliquin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:246 -msgid "Evil Igor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:247 -msgid "Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:248 -msgid "Fantasy Island." -msgstr "Fantasiön." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:249 -msgid "Farlien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:250 -msgid "" -"Federal express, when it absolutely positively has to be there turn one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:251 -msgid "fedx comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:252 -msgid "Fedx for comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:253 -msgid "Fenton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:254 -msgid "Fetid Elm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:255 -msgid "" -"Final message from Overlord. \"The royal executioners are on their way. My " -"gold, the land or your head- it's your choice.\"" -msgstr "" -"Ett sista meddelande från Överherren. \"Den kungliga bödeln är på väg. Mitt " -"guld, landet eller ditt huvud - du bestämmer.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:256 -msgid "Find and defeat the Pirate Leader!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:257 -msgid "Find and destroy the evil beings who rule the wastelands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:258 -msgid "Find the center island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:259 -msgid "" -"Find the Ultimate Artifact and be proclaimed King, or smash the opposition " -"and take control." -msgstr "" -"Hitta den Ultimata artefakten och bli utropad till kung, eller krossa " -"motståndet och ta kontroll." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:260 -msgid "" -"Find Your Wayward Son who is rumored to be living in the desolate lands. Do " -"it within 8 weeks or it will be of no help to your family." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:261 -msgid "Fire King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:262 -msgid "\"First Blood\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:263 -msgid "Five heroes vie for control of a familiar land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:264 -msgid "Fool's Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:265 -msgid "" -"For a total of 400,000 gold your opponents will become \"loyal\" subjects, " -"otherwise... let them eat cake!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:266 -msgid "" -"For centuries, the Wizards of the North have maintained a vast library for " -"all the world to share. Now, however, they have closed their doors, and " -"issued declarations of war to each of the other rulers of the land. To make " -"matters worse, rather than ally with you to face the Wizards, each of the " -"others have decided to go forth on their own in an effort to conquer this " -"land for themselves! Prepare your forces, commander, for you now stand " -"alone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:267 -msgid "\"Force of Arms\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:268 -msgid "" -"For decades you have studied, learned, and allowed yourself to be ruled by " -"that pitiful excuse for a king, knowing that one day the time would come for " -"you to sit on the throne. That time is now, for the king is dead and " -"without an heir. You have the advantage of isolation from the rest of the " -"kingdom, but beware the miles of coastline that could leave you vulnerable " -"to attack. Go, now, and wipe your enemies from this land!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:269 -msgid "Forder Oaks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:270 -msgid "Forestria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:271 -msgid "For Honor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:272 -msgid "" -"For information about Ye Rich lands to the south, speak to Alponse at the " -"Golden Goose Tavern. Excellent views, plentiful water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:273 -msgid "Forsaken Lands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:274 -msgid "For sale." -msgstr "Till salu." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:275 -msgid "Fortress Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:276 -msgid "" -"For years, you have existed peacefully in the Forest of Dreams, knowing that " -"your king was the kindest and strongest ruler the land had seen in " -"centuries. Now, however, his reign is at an end, and there is no heir to " -"succeed him. You realize that a power struggle is coming, and that you must " -"brace yourself for war, and prevent those who would harm this land from " -"coming into power!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:277 -msgid "" -"For years, you've been able to keep your subjects \"appeased.\" Now " -"however, you discover not only that your entire kingdom has turned against " -"you, but most of your outer towns have fallen to the different factions. To " -"make matters worse, all your gold suddenly seems to be missing from the " -"treasury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:278 -msgid "Fountainhead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:279 -msgid "Four kingdoms race to capture the island of Sharkania." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:280 -msgid "Four lakes have castles, three have treasure." -msgstr "Fyra sjöar har slott, tre av dem har skatter." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:281 -msgid "Four players must work together to assault the Wizards' Stronghold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:282 -msgid "Frozenpeak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:283 -msgid "Full House" -msgstr "Fullt hus" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:284 -msgid "" -"Gain the aid of the elves. They will not allow trees to be chopped down, so " -"we will send you wood every 2 weeks. You have 7 months!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:286 -msgid "Galveston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:287 -msgid "Garamok" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:288 -msgid "Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:289 -msgid "Gate to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:290 -msgid "Gate to The Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:291 -msgid "Gaurdian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:292 -msgid "Gavonshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:294 -msgid "Glastonbury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:295 -msgid "Go away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:296 -msgid "GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:297 -msgid "Goblin Island" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:298 -msgid "Goblin King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:299 -msgid "Go Home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:300 -msgid "Go north to find the lost gold-mine." -msgstr "Gå norrut och hitta den förlorande gulgruvan." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:301 -msgid "Good vs. Evil" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:302 -msgid "Gorgomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:303 -msgid "\"Greater Glory\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:304 -msgid "Greed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:305 -msgid "Green bonus stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:306 -msgid "Green gets stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:307 -msgid "Greenroot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:308 -msgid "Green's Allowance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:309 -msgid "Green's Groceries" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:310 -msgid "green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:311 -msgid "Green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:312 -msgid "Greywind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:313 -msgid "Grim" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:314 -msgid "Grrr, Blazzer, Grrupt. Be gone with you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:315 -msgid "Guardian War" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:316 -msgid "Gungtooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:317 -msgid "Hail Unicorns!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:318 -msgid "Hampshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:319 -msgid "Have fun storming the castle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:320 -msgid "Havenwood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:321 -msgid "Hawkins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:322 -msgid "Help!" -msgstr "Hjälp!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:323 -msgid "Help me...." -msgstr "Hjälp mig..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:324 -msgid "" -"Help peasant farmers regain their castle and land, else they'll take your " -"crops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:325 -msgid "Hero's Hall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:326 -msgid "" -"High in the snowy crags, you meet an old witch who, in return for a trinket " -"of yours, gives you a powerful magical object she used to use as a footstool " -"before she was exiled into the mountains by her own townspeople." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:327 -msgid "Hillstone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:328 -msgid "Hilltop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:329 -msgid "Hilltown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:330 -msgid "Horizon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:331 -msgid "Hot Spot" -msgstr "Hetfläck" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:332 -msgid "Hungry dragons await. Welcome, food." -msgstr "Hungriga drakar väntar. Välkommen, mat." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:333 -msgid "Hurry, no time to wait. This way to the dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:334 -msgid "Hurry up! Few days are left before the enemy's army arrives." -msgstr "Skynda dig! Det är bara några dagar kvar tills fiendens armé kommer." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:335 -msgid "I am...." -msgstr "Jag..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:336 -msgid "" -"I am one of the few remaining survivors of the wrecked pleasure ship, " -"Exhorbitance. I think we'll all be dead of hunger soon, for we are out of " -"caviar. We ate the chef yesterday." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:337 -msgid "Ibn Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:338 -msgid "Ice Palace" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:339 -msgid "Ice Prince" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:340 -msgid "Icy lands ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:341 -msgid "I didn't do it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:342 -msgid "" -"If three heroes could dig six holes in three days, how long would it take " -"six heroes to dig twelve holes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:343 -msgid "If you free a hero, they may help..." -msgstr "Om du befriar en hjälte kan den kanske hjälpa till..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:344 -msgid "" -"If you value your lives, for God's sake, Don't go through this whirlpool!" -msgstr "" -"Om ni värderar era liv, för Guds skull, åk inte igenom denna strömvirvel!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:345 -msgid "Income for Yellow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:346 -msgid "In the hole you find a chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:347 -msgid "In the stream you find an old compass!" -msgstr "I strömmen hittar du en gammal kompass!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:348 -msgid "In this glen live some very naughty halflings. Stay Away!" -msgstr "I denna dalgång bor några elaka hober. Håll dig borta!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:349 -msgid "" -"In two more weeks, if you have not located Joseph, your kingdom will surely " -"lose its current battle with Harondale." -msgstr "" -"Om två veckor, om du inte har hittat Joseph, kommer ditt kungarike säkert " -"förlora striden mot Harondale." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:350 -msgid "I see you, you see me." -msgstr "Jag ser dig, du ser mig." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:351 -msgid "Is it something I said? Go back and I will forget the whole thing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:352 -msgid "IslandHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:353 -msgid "Island of the Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:354 -msgid "Island of the meek" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:355 -msgid "Island of Wolcott" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:356 -msgid "Isle Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:357 -msgid "Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:358 -msgid "" -"It has become apparent that if all your enemies were eliminated, you would " -"have all the time you need to find the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:359 -msgid "" -"It is obvious that the mage that once was here had won many battles! There, " -"upon his hand, is a most powerful ring!" -msgstr "" -"Det är självklart att magikern en gång har vunnit många strider! På sin hand " -"har han en mäktig ring!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:360 -msgid "" -"It is rumored that a bridge of land used to exist between the two " -"continents, but that a wild magic caused it to sink into the sea, taking " -"with it all those who used to inhabit it. To try to raise this bridge is to " -"invite a curse upon the world! The spirits of the dead will haunt us all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:361 -msgid "" -"It is said that King Zealot found the gods' artifact once and it let him " -"rule for 100 years." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:362 -msgid "" -"It looks like there used to be an ore mine here but all you see now is a " -"hole in the ground and some minerals scattered around." -msgstr "" -"Det ser ut som det har funnits en gruva här, men allt du kan se nu är ett " -"hål i marken och lite mineraler som ligger utspritt omkring." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:363 -msgid "" -"It's a battle for supremacy as the Blue and Green heroes take on Red and " -"Orange in team competition!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:364 -msgid "It's windy at the top. Defend, Divide, and Conquer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:365 -msgid "IvanHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:366 -msgid "Ivan lives in the desert." -msgstr "Ivan bor i öknen." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:367 -msgid "Ivory Gates" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:368 -msgid "" -"I, Wilgatus, besiege you - do not fight me for I am all powerful and will " -"destroy you if you persue me. I will demonstrate my power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:369 -msgid "I Would Go That Way If I Were You." -msgstr "Jag Skulle Gå Den Vägen Om Jag Var Du." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:371 -msgid "Jarkonas VI" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:372 -msgid "Jolly Roger was here" -msgstr "Jolly Roger var här" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:374 -msgid "Jungomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:375 -msgid "Just 30 days left!" -msgstr "Bara 30 dagar kvar!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:376 -msgid "Just ONE week left!" -msgstr "Bara EN vecka kvar!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:378 -msgid "Kastor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:379 -msgid "Keep going south" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:380 -msgid "Keep Off The Grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:381 -msgid "Keep Out!" -msgstr "Håll dig undan!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:382 -msgid "King John" -msgstr "Kung John" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:383 -msgid "King of Death" -msgstr "Dödskungen" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:384 -msgid "Knight's Trail." -msgstr "Riddarens stig." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:385 -msgid "Knight stuff" -msgstr "Riddarsaker" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:386 -msgid "Lakeside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:387 -msgid "Land's Edge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:388 -msgid "Land teleporters will get you to your destination sooner." -msgstr "Landteleportörer förflyttar dig till din destination snabbare." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:389 -msgid "Lankershire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:390 -msgid "Lavalor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:391 -msgid "Like, Stuff And Junk?" -msgstr "Typ, Grejer Och Skräp?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:392 -msgid "" -"Living on the outskirts of the kingdom, you are considered an unwelcome " -"outcast by the other leaders of the realm, though you always showed your " -"support for the king. Now, however, the king is dead, and many of those who " -"spoke out againt him seek to seize his throne for themselves. You have a " -"vast desert at your back, rich with gems, and the advantage that many do not " -"consider you a threat. Go, now, and show them how wrong they are!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:393 -msgid "Lladner Dock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:394 -msgid "" -"Log go up... Log go down... Log go up... Log go down... OOoohhhhhhhh........" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:395 -msgid "Lombard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:396 -msgid "Long live Roland the true King!" -msgstr "Länge leve den sanne kungen Roland!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:397 -msgid "Long live Roland the true King." -msgstr "Länge leve den sanne kungen Roland." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:398 -msgid "Look before you leap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:399 -msgid "Look out!" -msgstr "Se upp!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:400 -msgid "Lord Alberon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:401 -msgid "" -"Lord Alberon calls you into his war room. He says, \"I am glad you have " -"chosen to remain loyal to me, but this war is a terrible one for my kingdom. " -"Already, the sorceress' towns to the Northeast have become unsure about " -"their loyalties, and will not pledge allegiance to either side. This is hard " -"on our cities as most of the wood in the land comes from these towns. We " -"will need to recover their sawmills and take their towns by force.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:402 -msgid "Lord Haart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:404 -msgid "Lord Kreager" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:405 -msgid "" -"Lord, messages have begun pouring in from our spies in the other island " -"courts. They have learned of a new volcanic island with vast amounts of " -"reasources. Your Majesty, with these new reasources we could put an end to " -"a century of war between the islands, and reunite them under your rightful " -"rule." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:406 -msgid "Lost Continent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:407 -msgid "Lost Gold- Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:408 -msgid "Lost Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:409 -msgid "Lost Relic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:410 -msgid "Maelstrom of Deceit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:411 -msgid "Maelstrom of Misery" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:412 -msgid "Magic" -msgstr "Magi" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:413 -msgid "Magic Three" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:414 -msgid "" -"Many dust plumes rise from the floor of this small valley. You see various " -"bands of nomads roaming about, and in the distant, the bright flames of " -"their camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:415 -msgid "" -"Many guardians stand between you and your enemies, but anybody can sneak " -"through the back door!" -msgstr "" -"Många vakter står mellan dig och dina fiender, men vem som helst kan smyga " -"ut genom bakdörren!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:416 -msgid "Many that have gone through this door have never returned." -msgstr "Många som har gått igenom denna dörr har aldrig återvänt." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:417 -msgid "" -"Many years ago, a couple of mages had a \"duel\" that forever changed the " -"lake at the center of this continent. Hearty adventurers might find " -"interesting treasure there!" -msgstr "" -"För många år sedan hade några trollkarlar en \"duell\" som hela tiden " -"förändrade sjön i mitten av denna kontinent. Helhjärtade äventyrare kanske " -"kan hitta intressanta skatter här!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:418 -msgid "" -"Many years ago, a falling star crashed near here. Only now the area is safe " -"enough to explore. Rumor has it a castle exist where the star fell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:419 -msgid "" -"Many years ago, your father, the King, died in a freak hunting accident. " -"Since then, you and your brother have jointly ruled his kingdom, but both of " -"you have been seeking a way to seize the throne for yourself. You got your " -"wish. Attackers from across the sea have captured more than half your towns " -"and castles, effectively dividing the continent in two. Now is the time to " -"repel these invaders and do away with your brother once and for all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:420 -msgid "Marco" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:421 -msgid "Marsh Home" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:423 -msgid "Mayland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:424 -msgid "Meramec" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:425 -msgid "Message from Archibald. \" Do not dare to return without my Crown.\"" -msgstr "" -"Meddelande från Archibald. \"Våga inte komma tillbaka utan min Krona.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:426 -msgid "" -"Message from Archibald. \" General, thank you for bringing me this lovely " -"gift. I have decided to participate directly in the capture of my brother " -"Roland. Since your military advice has taken us this far, I will follow your " -"orders to the letter.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:427 -msgid "Message from Overlord. \"STILL WAITING FOR MY GOLD!\"" -msgstr "Meddelande från Överherren. \"JAG VÄNTAR FORTFARANDE PÅ MITT GULD!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:428 -msgid "Message from Overlord. \"WHERE'S MY GOLD?\"" -msgstr "Meddelande från Överherren. \"VAR ÄR MITT GULD?\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:429 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, circumstances permit me to take a hand in " -"the events of this final conflict. I have your spoils of war with me and I " -"will follow your advice explicitly.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:430 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, I have sent most of our troops and material " -"ahead to the region of the final conflict with Archibald. Unfortunately, " -"Lord Corlagon has cut us off from the rest of our army. I will be awaiting " -"your victory in a castle across the west river. I should be safe from " -"attack.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:431 -msgid "" -"Message from Roland. \" We cannot hope to defeat Archibald without the " -"Crown, I'm counting on you.\"" -msgstr "" -"Meddelande från Roland. \"Vi kan inte hoppas på att besegra Archibald utan " -"Kronan. Jag räknar med dig.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:432 -msgid "Middle Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:433 -msgid "Middleton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:434 -msgid "Middletown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:435 -msgid "Might vs. Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:436 -msgid "Mineral Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:437 -msgid "Mirkosov" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:438 -msgid "mirror" -msgstr "spegel" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:439 -msgid "Money For Red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:440 -msgid "MONEY, MONEY, MONEY!" -msgstr "PENGAR, PENGAR, PENGAR!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:441 -msgid "Morale becomes even lower as the endless cliffs move past." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:442 -msgid "" -"More water than land, you'll still spend lots of time on foot as you search " -"a literal horde of islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:443 -msgid "Mountain king" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:444 -msgid "Mountainview" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:445 -msgid "Mr Ed" -msgstr "Mr Ed" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:446 -msgid "Mr. Yellow's Income" -msgstr "Herr Guls inkomst" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:447 -msgid "Murray's resort Isle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:448 -msgid "" -"Mutiny! The crew has dumped off my precious cargo into the sea! Thank " -"goodness it floats - when I've rid of them, I'll come back to pick it up!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:449 -msgid "" -"My leige, our scouts report three other lords are attacking from the south. " -"They work in conjuction with each other to eliminate us! We must keep this " -"castle and remove the threat of the enemy. We wish you luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:450 -msgid "" -"My leige, we have established a foothold (which we cannot afford to lose) " -"and all of our Heroes have joined us. The king has made us the offer to " -"purchase this land for 200,000 gold or we may take it by force. The local " -"lords have been fighting and each wants to be the one that defeats us. Now " -"all the local armies have arrived on the beach, creating a state of complete " -"Pandemonium!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:451 -msgid "My Treasure Is Buried Beneath Three Palm Trees" -msgstr "Min skatt är nedgrävd nedanför tre palmer" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:452 -msgid "\"Necromancers!\"" -msgstr "\"Svartkonstnärer!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:453 -msgid "New Dawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:454 -msgid "New Enemies" -msgstr "Nya fiender" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:455 -msgid "New Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:456 -msgid "Nightshadow" -msgstr "Nattskugga" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:457 -msgid "No Description" -msgstr "Ingen beskrivning" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:458 -msgid "No Fishing!" -msgstr "Fiske förbjudet!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:459 -msgid "No gems, crystal, or mercury for red." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:460 -msgid "" -"None of the four leaders like being stuck in a land that has only one season." -msgstr "" -"Ingen av de fyra ledarna gillade att fastna i ett land med endast en årstid." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:461 -msgid "NO, Not That Way. This Way." -msgstr "NEJ, inte den vägen. Den här vägen." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:462 -msgid "No one has ever made it out of the deadly swamps alive!" -msgstr "Ingen har någonsin klarat sig ut från dödliga träsket levande!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:463 -msgid "Noraston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:464 -msgid "North Road" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:465 -msgid "North vs. South" -msgstr "Nord vs. Syd" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:466 -msgid "No stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:467 -msgid "No sulfer fer Yella." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:468 -msgid "No swimming." -msgstr "Simning förbjudet." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:469 -msgid "Notice- Those who put messages in bottles will be tortured." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:470 -msgid "No Trespassing" -msgstr "Ingen överträdelse" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:471 -msgid "No tresspath... No tree... No thresh... GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:472 -msgid "Now leaving Swamplands of the Eternial" -msgstr "Du lämnar nu Eternials träskländer." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:473 -msgid "Obsidian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:474 -msgid "Of the necromancers...." -msgstr "Svartkonstnärernas..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:475 -msgid "Ogrehild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:476 -msgid "Olympus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:477 -msgid "" -"One of the seers in your castle comes to you in the morning with urgent " -"news. Your one time comrade, the wizard Joseph, and his armies have been " -"imprisoned in a jail nearby. His power would surely aid you in your quest to " -"reclaim the library, you think to yourself. Perhaps there is a way to rescue " -"him..." -msgstr "" -"En av slottets profeter kommer in till dig på morgonen med brådskande " -"nyheter. Din vän en gång i tiden, trollkarlen Joseph och hans arméer har " -"tillfångatagits i ett fängelse i närheten. Hans krafter skulle säkert hjälpa " -"dig på ditt uppdrag att ta tillbaka biblioteket. Du tänker för sig själv. " -"Det kanske finns ett sätt att rädda honom..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:478 -msgid "" -"One of your aides reports that the Castle of Farlien is located on the " -"northeast spur of this island, and is a stronghold for the enemy. He urges " -"you to take it out as soon as possible, and then move onto other islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:479 -msgid "" -"One of your \"allies\" has joined Archibald. You now face an opponent with " -"three castles to your one. Good luck!" -msgstr "" -"En av dina \"allierade\" har förenat sig med Arhbald. Du möter nu en " -"motståndare med tre slott mot ett. Lycka till!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:480 -msgid "" -"One of your \"Allies\" has joined Roland. You are now facing three castles, " -"all belonging to the enemy. Good luck!" -msgstr "" -"En av dina \"allierade\" har förenat sig med Roland. Du möter nu tre slott, " -"och alla tillhör fienden. Lycka till!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:481 -msgid "One of your loyal goblins has brought you an armload of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:482 -msgid "" -"One of your loyal subjects, a fairy tells you where to find a cache of " -"mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:483 -msgid "" -"One of your scouts reports a tiny cave nearby. Upon investigating, you " -"discover a small cache of goods. In the dirt by them is etched 'Ivan'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:484 -msgid "" -"One of your troops stubs its paw on something buried here. After a few " -"hours of digging you unearth a cache of treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:485 -msgid "Only a month remains in which to find Joseph." -msgstr "Endast en månad återstår att hitta Joseph." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:486 -msgid "On quite days, Nubbie the sea monster can be seen!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:487 -msgid "Orange stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:488 -msgid "Orcville" -msgstr "Orchville" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:489 -msgid "Ostoroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:490 -msgid "Other than the dragons, the elves don't have any enemies." -msgstr "Förutom drakarna har alverna inga fiender." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:491 -msgid "Our ally was greatly weakened when his resources were plundered." -msgstr "" -"Våra allierade var kraftigt försvagade när hans resurser var plundrade." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:492 -msgid "\"Our Finest Hour\"" -msgstr "\"Vår Finaste Timme\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:493 -msgid "Our reinforcements were lost in a storm, we salvaged all we could!" -msgstr "Våra förstärkningar gick åt i en storm, vi räddade allt som kundes!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:494 -msgid "" -"Our spies have discovered that the barbarian hordes are now receiving " -"support from kraeger! You must hurry and find the third piece before your " -"forces here are crushed!" -msgstr "" -"Våra spioner har upptäckt att barbarhordarna har nu fått stöd från Kraeger! " -"Du måste skynda dig och hitta den tredje delen innan dina trupper blir " -"krossade!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:495 -msgid "Overlord" -msgstr "Överherre" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:496 -msgid "Pandemonium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:497 -msgid "Paper can gain you what wood and sail cannot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:498 -msgid "Password found by Crystals to the South." -msgstr "Lösenordet hittades vid kristallerna i syd." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:499 -msgid "Peacekeeper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:500 -msgid "\"Peasants!\"" -msgstr "\"Bönder\"!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:502 -msgid "Peasantsville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:503 -msgid "Perenor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:504 -msgid "Pet Cemetary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:505 -msgid "Pick one of four Knights in this large and inhospitable land." -msgstr "Välj en av de fyra riddarna i detta stora ogästvänliga land." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:506 -msgid "Pig's Eye" -msgstr "Grisöga" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:507 -msgid "Pinehurst" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:508 -msgid "Pirate Cove" -msgstr "Piratgrotta" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:509 -msgid "Pirate's Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:510 -msgid "Pirate Utopia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:511 -msgid "Pirites strike and take the gold from you holds." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:512 -msgid "Pixie" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:513 -msgid "" -"Play the Knight or Barbarian in an alliance in this classic duel against the " -"four spell casters. (Blue and Green vs Red)" -msgstr "" -"Spela riddaren eller barbaren i en allians i denna klassiska duell mot de " -"fyra besvärjelsekastarna. (Blå och Grön mot Röd)" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:514 -msgid "Please...." -msgstr "Snälla..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:515 -msgid "" -"Plenty of resources and lots of ground to cover. Watch out for Orange and " -"Purple!" -msgstr "" -"Många resurser och mängder av mark att täcka. Se upp för Orange och Lila!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:516 -msgid "Portals" -msgstr "Portaler" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:517 -msgid "Portsmith" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:518 -msgid "POSION - DO NOT DRINK" -msgstr "GIFT - DRICK INTE" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:519 -msgid "Powerful magic lies southwest of here in the Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:520 -msgid "Prisoner on...." -msgstr "Fånge på..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:522 -msgid "Quick Silver" -msgstr "Kvicksilver" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:523 -msgid "Raste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:524 -msgid "Realm of the Undead. Fresh blood welcome." -msgstr "De odödas rike. Färskt blod välkommen." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:525 -msgid "Red bonus" -msgstr "Röd bonus" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:526 -msgid "Red player sympathizes with the undead cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:527 -msgid "Red's Connection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:528 -msgid "Redshield" -msgstr "Rödsköld" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:529 -msgid "Red's Lunch Money" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:530 -msgid "Red's Rubles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:531 -msgid "Red stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:532 -msgid "" -"Regrettably, you have no castle with which to begin your assault. " -"Fortunately, however, Kraeger's forces are weak here in the south, and you " -"have bribed a rebel necromancer to aid you in the beginning of your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:533 -msgid "Reinforcements have arrived, Gold from the homelands!" -msgstr "Förstärkningar har anländt. Guld från hemländerna!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:534 -msgid "" -"Remains of a long since dead wizard have attracted an ancient artifact. " -"This artifact has now attached itself to you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:535 -msgid "" -"Remember, you're searching for the Ultimate Artifact... don't get distracted!" -msgstr "" -"Kom ihåg att du letar efter den Ultimata artefakten... bli inte distraherad!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:536 -msgid "" -"Rendall Koski was here. 1997. Northampton, Massachusetts There is a " -"powerful artifact in the southeastern corner of the world. Go for it, " -"explorer!" -msgstr "" -"Rendall Koski var här 1997. Northampton, Massachusetts. Det finns en " -"kraftfull artefakt i världens sydöstra hörn. Vad väntar du på?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:537 -msgid "" -"Reports from your spies tell of enemies on the march. As you rush to the " -"castle courtyard to prepare your armies, you are intercepted by your " -"Chaplain. \"My Lord, I have received word that we should send what Heroes " -"we can to the Isle of Knowledge. The Scholars there have agreed to teach " -"them so they will be strong for the battles ahead of us.\" You thank the " -"Chaplain for the information and head thoughtfully into the courtyard." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:538 -msgid "" -"Rescue your crazy Uncle Ivan. Find him within 4 months or it will be no help " -"to your kingdom." -msgstr "" -"Rädda din farbror Ivan. Hitta honom inom 4 månader, annars kommer det inte " -"till någon hjälp för ditt kungarike." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:539 -msgid "Restricted Area, Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:540 -msgid "Rest stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:541 -msgid "Retake the Castle of Ivory Gates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:542 -msgid "Revolution" -msgstr "Revolution" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:543 -msgid "Right thinking - he who takes the riskes deserves the rewards." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:544 -msgid "River Crossing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:545 -msgid "Road Ends" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:546 -msgid "Road to Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:547 -msgid "Road to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:548 -msgid "" -"Robbers have looted your treasury and you have lost valuable resources." -msgstr "" -"Rånare har plundrat din skattkammare och du har förlorat värdefulla resurser." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:549 -msgid "Robbers have looted your treasury, stealing valuable resources." -msgstr "Rånare har plundrat din skattkammare och stulit värdefulla resurser." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:550 -msgid "Roc Haven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:551 -msgid "Rogar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:553 -msgid "Roscomon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:554 -msgid "Rotten Birch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:555 -msgid "" -"Rumors abound and your faithful hero Sandro is now highly regarded by the " -"masses. Should Sandro desert you, all will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:556 -msgid "Sandcaster" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:558 -msgid "Sands of Time" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:559 -msgid "Sansobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:560 -msgid "\"Save the Dwarves\"" -msgstr "\"Rädda dvärgarna\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:561 -msgid "Scabsdale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:562 -msgid "Scorched Earth" -msgstr "Bränd jord" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:563 -msgid "" -"Scouts have reported a town to the North. They have also heard some " -"disturbing news. Their seems to be a war raging in this area." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:564 -msgid "" -"Scouts report the enemy's stronghold lies to the Southwest. Our swift " -"arrival has caught them by surprise. If you move quickly their resistance " -"will be minimal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:565 -msgid "" -"Scouts report the notorious necromancer \"Wyrm\" has been sighted to the " -"northeast." -msgstr "" -"Spanare rapporterar att den ökände svartkonstnären \"Wyrm\" har setts till i " -"nordöst." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:566 -msgid "Scummy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:567 -msgid "" -"Searching in the dust of this abandoned campsite, you find a magic scroll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:568 -msgid "Seasons Change" -msgstr "Årstidsskiftning" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:569 -msgid "Secret Mountain Pass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:570 -msgid "" -"Seek out the Ultimate Artifact to be victorious in this strangely shaped " -"land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:571 -msgid "" -"Seek the great library, for only with the guidance of the musty tomes therin " -"will you find the means to reveal and bind the fount to your will." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:572 -msgid "Seven Lakes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:573 -msgid "Sharkania" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:574 -msgid "Sheltemburg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:575 -msgid "Sherman" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:576 -msgid "Shipwrecked!" -msgstr "Skeppsbruten!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:577 -msgid "" -"Should this message ever reach home, please know that this has become a " -"hostile place since the King's death. No less than six factions are at war " -"with each other, each seeking to be the King's successor. Beware especially " -"of the Barbarians and the Necromancers who control the north, their regions " -"are easily defended and they have a wealth of gold and gems. Do not venture " -"to this land without a sizeable force. -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:578 -msgid "Sirein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:579 -msgid "" -"Six factions have established a foothold on a huge, unexplored continent. " -"Can you eliminate the other five?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:580 -msgid "" -"Six heroes with large armies prepare to slug it out for total domination!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:581 -msgid "Skirmish" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:582 -msgid "\"Slay the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:583 -msgid "Slippery when wet." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:584 -msgid "Slugfest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:585 -msgid "" -"Snagged on a thorny bush, you discover a scrap of cloth. The design on it " -"looks like the coat of arms of Ivan's house!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:586 -msgid "Snowdrop" -msgstr "Snödroppe" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:587 -msgid "Somebody has stuffed a pile of gems in the ditch!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:588 -msgid "Some crystal!" -msgstr "Några kristaller!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:589 -msgid "Some gems!" -msgstr "Några ädelstenar!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:590 -msgid "" -"Someone has stolen 100 wood and 77 ore from you. Ah, that's nothing. Let's " -"keep going." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:591 -msgid "" -"Someone has stolen gold and resources from the palace treasury! You " -"suspect your enemies, but you can't know for certain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:592 -msgid "Someone is playing a pan flute around here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:593 -msgid "" -"Someone notices a piece of parchment lying behind a clump of grass. You pick " -"it up. It looks to be a page from a journal, and it reads, \"...made it past " -"the first guardians. Hopefully will reach the ancient desert city soon. Only " -"hope my forces are strong enough to survive...\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:594 -msgid "Some ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:595 -msgid "Some sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:596 -msgid "" -"Some unlucky adventurers have been captured and imprisoned in these lands." -msgstr "" -"Några olycksaliga äventyrare har tillfångatagits och fängslats i dessa " -"länder." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:597 -msgid "Sorceress Forest. Show respect for nature!" -msgstr "Häxskogen. Visa respekt för naturen!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:598 -msgid "Sorpigal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:599 -msgid "South Mill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:600 -msgid "So you think you're smart?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:601 -msgid "Spector" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:602 -msgid "Spell Casters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:603 -msgid "" -"Spies report Roland has sent a hero to search for the Crown. If he finds it " -"first, all is lost!" -msgstr "" -"Spioner rapporterar att Roland har skickat ut en hjälte för att hitta " -"Kronan. Om han hittar den är allt förlorat!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:604 -msgid "Spirit City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:605 -msgid "Spy Tower - see what your competition is doing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:606 -msgid "Stairs" -msgstr "Trappor" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:607 -msgid "" -"Start with five castles! How could you lose!? Oh yeah, everyone else " -"starts with five, too." -msgstr "" -"Börja med fem slott! Hur kunde du förlora!? Åh visst, alla andra börjar med " -"fem också." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:608 -msgid "Stick to the road!" -msgstr "Håll dig på vägen!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:609 -msgid "Stromgild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:610 -msgid "Stromhild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:611 -msgid "Stronghold" -msgstr "Fort" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:612 -msgid "Stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:613 -msgid "Stuff for Yellow" -msgstr "Saker för Gul" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:614 -msgid "Stuff For Yellow" -msgstr "Saker För Gul" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:615 -msgid "Subbaculcha" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:616 -msgid "Sundune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:617 -msgid "Surf and Turf" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:618 -msgid "Swimming near the kelp is a pod of dolphins." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:619 -msgid "Tacma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:620 -msgid "Tchudes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:621 -msgid "Teleporters" -msgstr "Teleportörer" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:622 -msgid "Terra Firma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:623 -msgid "Terrain Wars" -msgstr "Terrängkrig" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:624 -msgid "" -"The alliance has crumbled and all are at war. Lots of resources but little " -"time to prepare." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:625 -msgid "" -"The ancient King Zealot had the artifact of the gods and then hid it in his " -"old age so that it could not be used by others." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:626 -msgid "The Back Door" -msgstr "Bakdörren" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:627 -msgid "" -"The Barbarian's lands are being invaded. Are you strong enough to resist the " -"invasion?" -msgstr "" -"Barbarernas länder invaderas. Är du stark nog att stå emot invasionen?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:628 -msgid "" -"The castle of Drakonran in the east has been taken by the barbarians! Two " -"other towns to the west have also been taken, but the barbarian armies were " -"fairly decimated in the process." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:629 -msgid "The center island is rumored to harbor great spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:630 -msgid "The Citadel" -msgstr "Citadellen" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:631 -msgid "The cities of the plains." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:632 -msgid "The Clearing" -msgstr "Gläntan" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:633 -msgid "" -"The convoy has at long last arrived. Regretably, it has been beset by " -"bandits on its journey here, and has far less supplies than we had hoped. " -"Make your way south, for our spies have found rich mines there." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:634 -msgid "" -"The convoy should have been here by now! Let us hope that it is safe and " -"still on its way." -msgstr "" -"Konvojen skulle ha varit här nu! Hoppas bara att den är i säkerhet och " -"fortfarande på väg." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:635 -msgid "" -"The country lords have allied and pooled their resources into one command. " -"Not only have they massed their forces in the north, but they have sent a " -"knight to the west to steal your supplies. Scouts report a castle to the " -"east that would be ideal as a base of operations." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:636 -msgid "" -"The crew are unworthy! I am not going down with the ship! -The Captain" -msgstr "" -"Besättningen är värdelös! Jag tänker inte gå under med skeppet! -Kaptenen" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:637 -msgid "\"The Crown\"" -msgstr "\"Kronan\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:638 -msgid "" -"The day you have feared has finally arrived. The king, who you have " -"faithfully served, has died, leaving no heir to his throne. As his captain, " -"you feel that this job should now be yours, but several factions even now " -"are preparing for conquest. You are at the center of the trade routes, " -"having the sea to the south and the great forest to the north. Go, now, " -"Commander, and claim what is rightfully yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:639 -msgid "" -"The diplomats who were sent here ahead of you report that the elves will " -"only cooperate with you if you will recover the golden bow for them. It was " -"stolen by their enemies, the Dragons and hidden behind magic barriers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:640 -msgid "The Eastern Town." -msgstr "Östra tornet" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:641 -msgid "The edge of the world is your edge. But prepare to be prepared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:642 -msgid "The Emerald Isle" -msgstr "Smaragdön" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:643 -msgid "The Enchanted Forest." -msgstr "Den förvandlade skogen." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:644 -msgid "The End of the World is Nigh!" -msgstr "Världens undergång är nära!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:645 -msgid "The End of the World is Nigh" -msgstr "Världens undergång är nära" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:646 -msgid "" -"The Epic battle against Your Rival! Eliminate everything! Total Warfare! " -"Don't Lose your first hero!" -msgstr "" -"Episka striden mot Din rival! Eliminera allting! Total krigföring! Förlora " -"inte din första hjälte!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:647 -msgid "" -"The Fire King is an ally to the dragons, and will help a friend of theirs." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:648 -msgid "The First One To Take Astircaer Wins!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:649 -msgid "" -"The first piece of the artifact now lies in the hands of the Unholy Order of " -"Warlocks. You must annihilate them, and their allies to the north. They will " -"surely give us what we seek in exchange for their feeble lives." -msgstr "" -"Den första delen av artefakten ligger i händerna på den oheliga " -"Magikerordern. Du måste förstöra dem och deras allierade i norr. De skulle " -"säkert ge oss vad vi söker efter i utbyte mot deras kraftlösa liv." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:650 -msgid "" -"The Fortune of Infamous Uae was buried on one of these islands. She died " -"without ever revealing it. Find it before the other cutthroats." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:651 -msgid "The four factions race to capture a mystical castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:652 -msgid "" -"The four spell casters face off with substantial starting armies. Can the " -"crusaders keep the peace?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:653 -msgid "\"The Gauntlet\"" -msgstr "\"Stridshandsken\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:654 -msgid "" -"The Gods have given you 6 months to prove yourself. Good or Evil - who shall " -"prevail? (Blue,Green and Red vs Yellow, Orange and Purple)" -msgstr "" -"Gudarna har gett dig 6 månader att visa vad du kan. Godhet eller Ondska - " -"vad ska segra? (Blå, Grön och Röd mot Gul, Orange och Lila)" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:655 -msgid "" -"The gods have granted this world a great artifact, to find it means victory." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:656 -msgid "The Gods themselves will aid us in this War." -msgstr "Gudarna själv kommer att stödja oss i detta krig." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:657 -msgid "The Gold Traveller's Tent is near the Aqua Taveller's Tent." -msgstr "Gulds resenärstält är nära akvamarins resenärstält." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:658 -msgid "The guardians of Dragon Isle reside in the jungle." -msgstr "Draköns väktare bor i djungeln." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:659 -msgid "The Ice Prince stands frozen in some forgotten corner of the world." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:660 -msgid "The island...." -msgstr "Ön..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:661 -msgid "The Island of Lost Reason" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:662 -msgid "The islands have much wealth." -msgstr "Öarna har mycket rikedomar." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:663 -msgid "The Isle of Armoria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:664 -msgid "The key to success is rubbing enough lamps." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:665 -msgid "" -"The King has declared you his hier apparent and champion. You must seek out " -"and destroy your common enemy, Wilgatus and his Castle, Mirkosov, the source " -"of his power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:666 -msgid "" -"The King is dead, his kingdom has been shattered, and six leaders seek to " -"seize power for themselves." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:667 -msgid "The Kingly Wastes" -msgstr "Kungligt avfall" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:668 -msgid "The Kings Road." -msgstr "Kungarnas väg." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:669 -msgid "" -"The King will sell you this land for 200,000 gold or you can take it by " -"force. The choice is yours." -msgstr "" -"Kungen kommer att sälja dig detta land för 200,000 guld eller så kan du " -"erövra det. Valet är ditt." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:670 -msgid "The land of Heroes II." -msgstr "Hjältarnas land II." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:671 -msgid "The Lost Castle of the Ancients" -msgstr "Antikens förlorade slott." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:672 -msgid "" -"The mage wars have caused a great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:673 -msgid "" -"The mage wars have caused great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:674 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trade. " -"Plus a little gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:675 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trading. " -"Plus a little more gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:676 -msgid "" -"The Master Merchant arrives at your Castle. He tells you tall tales of " -"travel, full of outrageous lies. He also gives you, your share of the " -"profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:677 -msgid "" -"The Master Merchant arrives back at your Castle. He tells you tall tales of " -"faraway places full of outrageous lies. He also gives you, your share of " -"the profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:678 -msgid "The Medusas have the password and they can be found just to the west." -msgstr "Medusorna har lösenordet och dem kan man hitta i väst." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:679 -msgid "The more there is the less you see." -msgstr "Ju mer det finns, desto mindre ser du." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:680 -msgid "The North Road to Roland's castle." -msgstr "Norra vägen till Rolands slott." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:681 -msgid "" -"The note in this bottle has become mostly indecipherable. All you can make " -"out are references to deadly pirates, and hidden gold mines." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:682 -msgid "The Other Side" -msgstr "Den andra sidan" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:683 -msgid "" -"The Overlord has given you 4 months to conquer this land or deliver to him " -"the sum of 150,000 gold." -msgstr "" -"Överherren har gett dig 4 månader att erövra detta land eller överlämna en " -"summa på 150,000 guld." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:684 -msgid "" -"The people on the Isle of Knowledge are taking up a collection to aid us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:685 -msgid "The Proving Grounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:686 -msgid "The Queen's Road." -msgstr "Drottningens väg." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:687 -msgid "The Realm of Air is barred, but you may appeal here for help." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:688 -msgid "" -"There are remnants of a mighty battle fought here, not too long ago. It " -"looks as if whoever came this way may have made this their final stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:689 -msgid "" -"There are three enemy castles to the north. Capture them in the name of " -"Roland the true king!" -msgstr "" -"Det finns tre fiendeslott norrut. Erövra dem i Roland, den sanne kungens, " -"namn!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:690 -msgid "" -"The Red Tide of War rolls North. Stopping the flood seems hopeless. Yet, " -"Honor demands you and your ally die trying." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:691 -msgid "There is hidden treasure north of the Green Lord's Ore Mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:692 -msgid "There is hidden treasure south of the Blue Lord's Sawmill." -msgstr "Det finns en gömd skatt söder om Den blå herrens sågverk." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:693 -msgid "There's a warm wind blowing from the south." -msgstr "En varm vind blåser från söder." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:694 -msgid "" -"There's a Wizard living in the north who is behind this peasant revolt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:695 -msgid "The Retreat of the Alchemist Doctor Yu" -msgstr "Alkemisten Doktor Yu's reträtt" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:696 -msgid "" -"There used to be a mine here, but it has long since run out of ore. You are " -"only able to scavenge 5 units of ore from the old site." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:697 -msgid "There was a shipreck in the far east waters recently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:698 -msgid "The River Styx" -msgstr "Floden Styx" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:699 -msgid "The roars of several dragons echo from the towers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:700 -msgid "The Rock Store." -msgstr "Stenaffären." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:701 -msgid "The Royal Gardens." -msgstr "Kungliga trädgårdarna." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:702 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:703 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you defend against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:704 -msgid "These doors are a risk the likes of which you do not know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:705 -msgid "These lands are beholden to Lord Kraeger." -msgstr "Dessa länder tillhör Lord Kraeger." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:706 -msgid "" -"These lands are desolate and for the most part devoid of resources. Not even " -"the bravest heroes dare to venture into them, and plants are rare and " -"precious here. Who knows what else awaits?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:707 -msgid "" -"The Southern Witch is biding her time. She will strike when your armies are " -"weak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:708 -msgid "the stairs" -msgstr "trapporna" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:709 -msgid "The Table in the Great Hall of the Castle is Haunted." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:710 -msgid "" -"The third piece of the artifact is somewhere to the north, that much we " -"know. We are still unsure of its exact location, but our spies are out " -"gathering information. The forces in this area are too strong to be " -"completely subjugated, so take what you can and hold on to it tightly." -msgstr "" -"Den tredje delen av artefakten är någonstans i norr, det vet vi. Vi är " -"fortfarande osäkra på dess exakta position, men våra spioner är ute och " -"samlar på sig information. Trupperna i detta område är för starka för att " -"bli helt underkuvade, så ta det du kan och håll det dig nära." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:711 -msgid "" -"The troops have sworn their allegiance, but should lose a battle they will " -"lose faith and our cause will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:712 -msgid "The Valley of Aruk." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:713 -msgid "" -"The Valley of Magic holds many surprises. You discover an old pair of boots " -"sticking out of the sand." -msgstr "" -"Magidalen rymmer många överraskningar. Du hittar ett par gamla stövlar som " -"sticker upp i sanden." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:714 -msgid "The Valley of Tresures" -msgstr "Skattdalen" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:715 -msgid "The Wasteland" -msgstr "Ödemarken" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:716 -msgid "The way of magic" -msgstr "Magins väg" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:717 -msgid "The way of might" -msgstr "Maktens väg" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:718 -msgid "The way of numbers" -msgstr "Siffrornas väg" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:719 -msgid "The western town." -msgstr "Västra staden" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:720 -msgid "The winds howl in mourning around the shipwreck." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:721 -msgid "The wizard has an island in the southeast." -msgstr "Trollkarlen har en ö i sydöst." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:722 -msgid "" -"The Wizards who have captured the Necromancers' town have wasted no time in " -"building defenses designed to stop you, and their last castle has just been " -"completed. Fortunately only a Captain of the Guard and a small garrison are " -"currently present. If you hurry, you should be able to capture the castle " -"before they have a chance to reinforce it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:723 -msgid "The wood has arrived." -msgstr "Veden har anlänt." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:724 -msgid "The writing on this sign is too faded to read." -msgstr "Texten på denna skylt är för blek för att kunna läsas." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:725 -msgid "The Yellow Lord has the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:726 -msgid "" -"The Yellow Lord is a hothead who will attack before his allies can send him " -"aid." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:727 -msgid "They say there's mermaids in these waters..." -msgstr "Det sägs att det finns sjöjungfrur i dessa vatten..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:728 -msgid "" -"This area is rich in resources. Explore, but beware, a castle left " -"undefended will quickly fall." -msgstr "" -"Detta område är rikt på resurser. Utforska, men se upp! Ett oskyddat slott " -"faller snabbt." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:729 -msgid "" -"This area must be secured for the sake of the Empire. Our spies have " -"reported a discord between The kingdom of the knights to the north, and that " -"of the oppressive sorceresses to the northeast. Perhaps this feud can be " -"exploited for our gain..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:730 -msgid "This bottle is empty." -msgstr "Flaskan är tom." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:731 -msgid "" -"This is the last week you have to find the rebel wizard Joseph! Good Luck in " -"your quest." -msgstr "" -"Det här är den sista veckan du har på dig att hitta trollkarlsrebellen " -"Joseph! Lycka till på ditt uppdrag." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:732 -msgid "" -"This land and all others are now under the sole ownership of Ibn Fadlan, the " -"Undead King. Any disregard for his magesty's soverign rule is to be punished " -"by death most horrendous." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:733 -msgid "" -"This land has been claimed by the nation of Neroli. Interlopers are " -"UNWELCOME." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:734 -msgid "" -"This rugged land will have rivals fighting the terrain as well as each other." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:735 -msgid "" -"This rundown village looks like it was once the epicenter of an enormous, " -"but now ruined, city. Under a pile of rubble you find an object which looks " -"like it has lain there for ages." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:736 -msgid "" -"This spot overlooks an old quarry. This was one of the only places in the " -"world where ore could be taken right out of the ground. Unfortunately the " -"jungle has reclaimed the quarry and it is unusable. You collect the last of " -"the ore and depart." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:737 -msgid "" -"This twisted maze of sorceress towns has three factions struggling for sole " -"control. Use your resources wisely!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:738 -msgid "" -"This village appears to be in little better shape than the first one you " -"saw. As you approach the village an old man hands you a slip of paper, with " -"the following message, \"Joseph lives in the town of IslandHome.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:739 -msgid "" -"This village is in extremely poor shape. There is no chance of getting more " -"than some of the lesser creatures here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:740 -msgid "This way to the Necromancer Forest." -msgstr "Denna väg leder till Svartkonstnärsskogen." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:741 -msgid "Those who seek knowledge are welcome to the city of Chronos." -msgstr "Dem som söker kunskap är välkommen till Chronors stad." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:742 -msgid "" -"Three Warlocks in the land of Dragons. Lose thy home and all will be lost. " -"Conquer thy enemies and the land shall forever be yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:743 -msgid "Timberhill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:744 -msgid "Time for a refreshing drink." -msgstr "Dags för en uppfriskande drink." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:745 -msgid "Time is running out! The enemy's reinforcements are almost here." -msgstr "Tiden tar slut! Fiendens förstärkningar är nästan här." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:746 -msgid "To pass you must pay troll." -msgstr "För att passera måste du betala trollet." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:747 -msgid "TreeHome" -msgstr "Trädhem" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:748 -msgid "Trespassers will be EATEN!" -msgstr "Passerande kommer att ÄTAS UPP!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:749 -msgid "Trilobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:750 -msgid "Troy" -msgstr "Troy" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:751 -msgid "Tundara" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:752 -msgid "Turn back, friend, while you still can!" -msgstr "Vänd om, vän, medan du fortfarande kan!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:753 -msgid "Turn Back Now!" -msgstr "Vänd Om Nu!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:754 -msgid "Turn Back Now or all will be LOST!" -msgstr "Vänd Om Nu annars kommer alla att FÖRSVINNA!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:755 -msgid "Turn Back or DIE!" -msgstr "Vänd Om eller DÖ!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:756 -msgid "Turn Back or else!" -msgstr "Vänd Om eller annars!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:757 -msgid "Turn back, you fool." -msgstr "Vänd om, din dåre." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:758 -msgid "\"Turning Point\"" -msgstr "\"Vändpunkt\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:759 -msgid "" -"Uae was the scurviest, pirate ye'd never wanta see. In all her years of " -"murdering and thieving she amassed so much ill-gotten booty that she " -"couldn't carry it around in her galleon. Besides, even the meanest can't " -"stay awake all the time. Legend tells that she hid it so well, she was " -"thinking that she just might forget where it was. So she left clues around " -"the islands, carved in stone. Well, she's dead now. It's up to you to " -"recover her legacy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:761 -msgid "Uncle Leo" -msgstr "Farbror Leo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:762 -msgid "Uncle Milty" -msgstr "Morbror Milty" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:763 -msgid "Undead Armies" -msgstr "Odöda arméer" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:764 -msgid "Unholy Alliance" -msgstr "Ohelig allians" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:765 -msgid "Unite the Tribes. Don't lose your main hero, the first Descendant." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:766 -msgid "Valley of Death" -msgstr "Dödsdalen" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:767 -msgid "Valley Of The Damned" -msgstr "Förbannade dalen" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:768 -msgid "Valley of the Kings." -msgstr "Kungarnas dal." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:769 -msgid "Vaultius" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:770 -msgid "Vertigo" -msgstr "Vertigo" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:771 -msgid "Vikings!" -msgstr "Vikingar!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:772 -msgid "Viper's Nest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:773 -msgid "Vulcania" -msgstr "Vulkania" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:774 -msgid "Warrior Knight" -msgstr "Krigsriddare" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:775 -msgid "Wastelands" -msgstr "Ödemarker" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:776 -msgid "Watch out for Purple!" -msgstr "Akta dig för Lila!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:777 -msgid "Waystop" -msgstr "Vägstopp" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:778 -msgid "" -"\"We are at the edge of the world!\" they scream. \"What are we doing " -"here?\"" -msgstr "\"Vi är vid världens ände\", skriker dem. \"Vad gör vi här?\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:779 -msgid "Weddington" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:780 -msgid "Weed Patch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:781 -msgid "" -"We found a weakness my lord. Capture castle Black Fang and victory is ours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:782 -msgid "" -"We have just learned that the artifact is on an island north of this " -"continent. However, there does not appear to be any means to get there. Stay " -"very alert for any possible way across the narrow channel." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:783 -msgid "" -"Welcome back general. Have you finished the conquest of the northern lands? " -" What? you still have not finished your mission! Get back there and teach " -"those rebels a lesson!" -msgstr "" -"Välkommen tillbaka, general. Har du slutfört erövringingen av alla länder i " -"norr? Va? Du har inte slutfört ditt uppdrag! Gå tillbaka och lär dem där " -"rebellerna en läxa!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:784 -msgid "Welcome to Li'l Alctatraz! Vistors NOT welcome." -msgstr "Välkommen till Li'l Alctatraz! Besökare är inte välkomna." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:785 -msgid "" -"Welcome to Power Island. He who controls this Isle controls the Seven Lakes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:786 -msgid "Welcome to the Sandbar." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:787 -msgid "Welcome to the sandy Isle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:788 -msgid "Welcome to the sorceress' guild." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:789 -msgid "Welcome to the Spiral Isles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:790 -msgid "" -"Welcome to the wounderous Kitisland range. Eruptions each day, beware of " -"dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:791 -msgid "Welcome to Windfall Island!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:792 -msgid "Welcome to your DOOM!" -msgstr "Välkommen till ditt ÖDE!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:793 -msgid "We'll join you - for the right price." -msgstr "Vi följer med er, för ett pris." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:794 -msgid "" -"Well placed bribes have won you a stronghold near the warring Barbarians. Be " -"advised that given their proximity an unguarded castle is an open invitation " -"to defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:795 -msgid "Westfork" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:796 -msgid "Westmoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:797 -msgid "We told you not to drink!" -msgstr "Vi sa att du inte skulle dricka det!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:798 -msgid "What are you doing here?" -msgstr "Vad gör du här?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:799 -msgid "" -"What cannot be seen but only heard, and will not speak until spoken to?" -msgstr "" -"Vad kan inte synas men endast höras, och pratar inte förrän man pratar till " -"den?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:800 -msgid "What everyday word is most often pronounced incorrectly?" -msgstr "Vilket vardagligt ord uttalas mest ofta felaktigt?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:801 -msgid "What goes up and down but never moves?" -msgstr "Vad går upp och ned, men rör sig aldrig?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:802 -msgid "" -"What good fortune! You've discovered a long-abandoned settlement. To your " -"surprise, you discover that the previous inhabitants left some of their " -"resources behind when they departed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:803 -msgid "What is always coming but never arrives?" -msgstr "Vad är det som alltid kommer men aldrig kommer fram?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:804 -msgid "What is the Sum of all Numbers from 1 to 200?" -msgstr "Vad är summan av nummer från 1 till 200?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:805 -msgid "What is time spent poorly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:806 -msgid "What's another word for pirate treasure?" -msgstr "Finns det ett annat ord för piratskatt?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:807 -msgid "What's behind door number one?" -msgstr "Vad finns bakom dörr nummer ett?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:808 -msgid "What's this? A pile of gems?" -msgstr "Vad är detta? En hög ädelstenar?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:809 -msgid "What's this? Someone has left a pile of wood here!" -msgstr "Vad är detta? Någon har lämnat en vedhög här!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:810 -msgid "" -"What team won Super Bowl XXI and Super Bowl XXV? (Hint... a Wizard might " -"have these troops in his army)" -msgstr "" -"Vilket lag vann Super Bowl XXI och Super Bowl XXV? (Tips... en trollkarl " -"kanske har dessa troféer in sin armé)" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:811 -msgid "What turns everything around but does not move?" -msgstr "Vad är det som vrider allting men rör sig aldrig?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:812 -msgid "" -"What walks in the morning on four legs, two in the afternoon and three in " -"the evening?" -msgstr "" -"Vad är det som har fyra ben på morgonen, två ben på dagen och tre ben på " -"kvällen?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:813 -msgid "What? What's this? Something at the bottom of this pool..." -msgstr "Vad? Vad är detta? Någonting på botten av denna damm..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:814 -msgid "When you're ready, take the teleport to the Island's Hot Spot!" -msgstr "När du är redo, tar du teleportören till öns hetfläck!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:815 -msgid "" -"When you think yourself invincible, walk through this gate. Even then, " -"prepare to meet your bitter end." -msgstr "" -"Gå endast igenom denna port när du tror du är oövervinnelig. Även då bör du " -"förbereda dig för att möta ditt bittra slut." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:816 -msgid "Where am I?" -msgstr "Var är jag?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:817 -msgid "" -"While away seeking the Ultimate Artifact, Kastor's kingdom is invaded!" -msgstr "" -"Medan du är iväg och söker efter den Ultimata artefakten invaderas Kastor's " -"kungarike!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:818 -msgid "" -"While traveling a mesenger meets you on the road. His message tells of a " -"new ally from an island far to the south. This ally can not offer forces to " -"your battle but has agreed to send some support in the form of gold and " -"crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:819 -msgid "Whiteshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:820 -msgid "Whittingham" -msgstr "Whittingham" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:821 -msgid "Who am I?" -msgstr "Vem är jag?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:822 -msgid "" -"Who am I?... Where am I?... Oh no! My Ship! Well it's consigned to the " -"ghosts of my dead crew now, at least I still have my lucky rabbits foot." -msgstr "" -"Vem är jag? ... Var är jag? ... Åh nej! Mitt skepp! Nåja, det är nu " -"överlämnat till min spökena från min döda besättning. Jag har åtminstone " -"kvar min hartass." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:823 -msgid "Who is the true King?" -msgstr "Vem är den sanne kungen?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:824 -msgid "" -"\"Why have we come this way?\" asks the first mate. You have no answer." -msgstr "" -"\"Varför har vi kommit denna väg?\", frågar förste styrman. Du har inget " -"svar på frågan." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:825 -msgid "Wicked Warlock Way" -msgstr "Onde magikerns väg" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:826 -msgid "Wilasher" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:827 -msgid "Wildabar" -msgstr "Wildabar" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:828 -msgid "Wilgatus" -msgstr "Wilgatus" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:829 -msgid "Willow" -msgstr "Pilträd" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:830 -msgid "Windfall Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:831 -msgid "Winterkill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:832 -msgid "Winterlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:833 -msgid "Witch Hunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:834 -msgid "" -"With the year long eruption of Mt. Kitisland, your three worst enemies now " -"have a ground bridge to your eastern contenent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:835 -msgid "Wizardwood. Magicians welcome!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:836 -msgid "Woodhaven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:837 -msgid "Wood's Lord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:838 -msgid "Woodstock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:839 -msgid "Woodville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:840 -msgid "Wormed Ash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:841 -msgid "Wow, somebody has left a pile of wood here!" -msgstr "Oj, någon har lämnat en vedhög här!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:842 -msgid "Wyrm" -msgstr "Wyrm" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:843 -msgid "Xabran" -msgstr "Xabran" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:844 -msgid "Yellow gets some stuff" -msgstr "Gul får lite saker" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:845 -msgid "Yellow's Steady Cash" -msgstr "Guls säkra pengar" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:846 -msgid "Yellow stuff" -msgstr "Gula saker" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:847 -msgid "Yellow's Yarbols" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:848 -msgid "Ye old fish liver oil." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:849 -msgid "Yorksford" -msgstr "Yorksford" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:850 -msgid "" -"You and your ally's families were given custody of The Isle of Knowledge. " -"Other Lords feel the time has come for new guardians..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:851 -msgid "You are a fool to come here!" -msgstr "Du är en dåre som kommer hit!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:852 -msgid "You are fighting on the side of your king!" -msgstr "Du slåss på din kungs sida!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:853 -msgid "You are fighting on the side of your sister!" -msgstr "Du slåss på din systers sida!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:854 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a nice day." -msgstr "Du kliver nu in i prins Rolands domän. Ha en bra dag." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:855 -msgid "" -"You are now entering the domain of Prince Roland. Have a pleasant stay." -msgstr "Du kliver nu in i prins Rolands domän. Ha en trevlig dag." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:856 -msgid "" -"You bribe the entrance guards of this dingy prison camp. They agree to look " -"the other way for a little while." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:857 -msgid "" -"You can only reach your enemies via teleporters, but each jump is a leap of " -"faith." -msgstr "" -"Du kan endast nå dina fiender via teleportörer, men varje hopp är ett " -"chansning." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:858 -msgid "" -"You cautiously ride through the trees, looking out for enemy assaults, when " -"suddenly, the old elf is beside you. \"Your quest is almost at an end, my " -"friend. All that remains is for you to lay seige to these last few castles. " -"The fate of my people rests upon your final battles here. May the gods be " -"with you as well.\" He turns to leave, but you ask him his name before he " -"is gone. Over his shoulder, as he is leaving he says \"I am Ilthanis, king " -"of the elves.\"" -msgstr "" -"Du rider försiktigt genom skogen, spanades efter fiendeangrepp, när en " -"gammal alv plötsligt står bredvid dig. \"Ditt uppdrag lider mot sitt slut, " -"min vän. Allt som återstår är att belägra dessa sista slott. Mitt folks öde " -"vilar på dina sista strider här. Må gudarna vara med dig också.\" Han vänder " -"sig om för att gå iväg, men du frågar vad han heter innan han försvinner. " -"Över sin axel säger han medan han går iväg, \"Jag är Ilthanis, alvernas " -"kung.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:859 -msgid "" -"You come across the dead remains of what was appearantly a powerful wizard! " -"You wonder if it's safe to continue." -msgstr "" -"Du stöter på kvarlevor från en kraftfull trollkarl! Du börjar undra om det " -"är säkert att fortsätta." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:860 -msgid "" -"You face three opponents in this scenario. Capture their castles and their " -"heroes to prove your worthiness to Archibald." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:861 -msgid "" -"You find a beautiful helm buried in the lava. As you move to put it on your " -"head it turns into the Hideous mask and now you realize that no creature " -"will join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:862 -msgid "" -"You find a gleaming gold medalion buried in the snow. As you move to put " -"it on it changes to the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" -"Du hittar en glimmande guldmedaljong som är begravd i snön. När du sätter på " -"dig den förvandlas den till en Olycksfizbin." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:863 -msgid "" -"You find an old signpost in the midst of a thicket that reads \"Warlock " -"Wood, West. Barbarian Fields, East.\"" -msgstr "" -"Du hittar en gammal skylt mitt i buskaget där det står \"Magikerskogen, " -"väst. Barbarfälten, öst.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:864 -msgid "" -"You find a note in the bottle! It reads, \"My ship has been wrecked by the " -"notorious pirates in this area! I am stranded on a small and barren island. " -"Please, I beg you to come and rescue me!\"" -msgstr "" -"Du hittar en lapp i flaskan! Det står, \"Mitt skepp har förlist av de " -"beryktade piraterna i detta område! Jag är strandad på en liten öde ö. " -"Snälla, jag ber dig att komma och rädda mig!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:865 -msgid "You found something!" -msgstr "Du hittade någonting!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:866 -msgid "You found Treasure!" -msgstr "Du hittade en skatt!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:867 -msgid "" -"You have been ordered here to claim this land in the name of your King and " -"recover any riches that you might find. However, five other Kings and " -"Queens have also sent their heroes to this land, so you must watch out for " -"them as well as the natives!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:868 -msgid "You have found what someone else has lost..." -msgstr "Du har hittat någonting som någon annan har förlorat..." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:869 -msgid "" -"You have hired a barbarian of great power to aid you in this, your last " -"quest. His origins are unknown to you, but you sense strong nobility beneath " -"the furs and dirt that cover him. In addition, the famous explorer, Marco " -"the wizard, is rumored to have wrecked his ship in this new land. Finding " -"him would prove to be a much needed boon to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:870 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" -"Du har endast 8 veckor på dig att bygga din armé och erövra en stad på andra " -"sidan av en avlägsen flod. Det finns tre vägar, vilken väljer du?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:871 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" -"Du har endast 8 veckor på dig att bygga din armé och erövra en stad på andra " -"sidan av en avlägsen flod. Det finns tre vägar, vilken väljer du?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:872 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \"General, these peasants " -"deserve punishment. Put them to the sword and let Corlagon have his way with " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:873 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \" HOW DARE YOU BETRAY ME! I " -"will see your head on the block alongside your new master's once I have won." -msgstr "" -"Du har fått ett meddelande från Archibald. \"HUR VÅGAR DU FÖRRÅDA MIG! Jag " -"kommer att se ditt huvud på byggnaden bredvid din nye härskares när jag har " -"vunnit.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:874 -msgid "" -"You have received a message from Roland. \" I am shocked! I had thought " -"better of you, but I was terribly wrong. Now you'll have to live with your " -"dark decision for the rest of your life.\"" -msgstr "" -"Du har fått ett meddelande från Roland. \"Jag är shockad! Jag trodde bättre " -"om dig, men jag var helt fel. Nu måste du leva med din mörka val för resten " -"av ditt liv.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:875 -msgid "You have recieved a shipment of supplies from your kingdom!" -msgstr "Du har fått ett skeppslast med proviant från ditt kungarike!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:876 -msgid "" -"You have recieved a shipment of supplies from your kingdom! There is a note " -"attached, \"These are all we could afford to send you from our treasuries, " -"as the war with Harondale is taxing us greatly. We will send more in two " -"weeks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:877 -msgid "" -"You have six months to destroy the Necromancer Stronghold in the heart of " -"the valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:878 -msgid "" -"You have washed up on the beach after being shipwrecked. Your goal is to " -"find a way home." -msgstr "" -"Du har spolats upp på en strand efter att blivit skeppsbruten. Ditt mål är " -"att hitta hem igen." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:879 -msgid "" -"You hear a low rumble, look up and see an avalanche! You dive onto a large " -"patch of grass to avoid it. While dusting yourself off, you consider " -"yourself quite lucky to be alive. Luckier still to find a Four-Leaf Clover " -"stuck on your nose." -msgstr "" -"Du hör ett lågt mullrande, tittar upp och ser en lavin! Du dyker in i en " -"stor gräsfläck för att undvika den. När du borstar av dig tänker du på att " -"du är ganska lyckosam för att vara vid liv. Lyckosam nog för att hitta en " -"fyrklöver som har fastnat på din näsa." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:880 -msgid "" -"You hear a rumor from a peasant who lives in the town of Waystop. He says, " -"\"The pirates control most of the sulfur mines in this area. They use it for " -"the cannons on their bigger boats. If you want a mine, you'll have to defeat " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:881 -msgid "You hear melodic strains of elvish music as you enter this clearing." -msgstr "" -"Du hör melodiska strängar av älvlik musik när du kliver in i gläntan." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:882 -msgid "" -"You must, like, forsake your earthly wealth and, like, join us on the island " -"of the lotus eaters." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:883 -msgid "" -"You must search the world for your mortal enemy, Wilgatus. Can you find him " -"before its too late?" -msgstr "" -"Du måste söka överallt för att kunna hitta din dödsbringande fiende, " -"Wilgatus. Kan du hitta honom innan det är för sent?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:884 -msgid "" -"You notice some runes hastily scrawled into a rock by your feet, They look " -"like the initials of Uncle Ivan!" -msgstr "" -"Du hittar några runor som hastigt inristats i en sten vid dina fötter. Det " -"ser ut som farbror Ivans initialer!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:885 -msgid "" -"You notice that mines and resources in the elvish lands are few, and you " -"send word to your kingdom that you will need extra supplies. They should " -"respond within a fortnight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:886 -msgid "" -"Your advance scouts come riding back to you with the following news. They " -"believe they have found signs that Uncle Ivan was in this general area, and " -"that he made his way to the north many months ago. Also they say there is a " -"town nearby and many resources to the east." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:887 -msgid "" -"Your advisor approaches you, \"My liege, something must be done about these " -"peasants! They still refuse to work. At this rate you won't have anything " -"to put in your daughter's dowry!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:888 -msgid "" -"Your advisor approaches you smiling greatly, \"My liege! The peasants are " -"making money in the market, and are finally paying taxes!\"" -msgstr "" -"Din rådgivare kommer mot dig med ett stort leende, \"Min herre! Bönderna " -"tjänar pengar på marknaden, och de betalar äntligen skatt!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:889 -msgid "" -"Your advisor approaches you with a long face, \"My liege, the peasant's " -"numbers are growing steadily. All they do is take, take, take! We are " -"beginning to suffer dearly because of them.\"" -msgstr "" -"Din rådgivare kommer till dig lång i ansiktet, \"Min herre, böndernas antal " -"växer stadigt. Allt det dem gör är att ta, ta, ta! Vi börjar att lida på " -"grund av dem!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:890 -msgid "" -"Your advisor approaches you with some startling information, \"My liege, the " -"peasants are draining us. They do nothing, and take everything! We must get " -"them home. Your own citizens are beginning to suffer!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:891 -msgid "" -"Your arrival here was a surprise to those sworn to guard Dragon Isle, and " -"you were able to quickly capture one of their castles. Use caution, though, " -"for two other guardians remain in this jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:892 -msgid "" -"Your castle, founded inside the center of a mile wide crater, is besieged by " -"those who desire your mineral wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:893 -msgid "Your castle is the last outpost in the area, Don't lose it!" -msgstr "Ditt slott är områdets sista utpost. Tappa inte bort den!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:894 -msgid "Your crew begins to grumble." -msgstr "Din besättning börjar mumla." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:895 -msgid "" -"Your crew seriously entertains thoughts of mutiny. Your nights are " -"sleepless." -msgstr "" -"Din besättning hyser allvarligt tankar om myteri. Dina nätter är sömnlösa." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:896 -msgid "You're almost there!" -msgstr "Du är nästan där!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:897 -msgid "You, recieve word that you have been robbed." -msgstr "Du har fått reda på att du har blivit rånad." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:898 -msgid "You're getting colder." -msgstr "Du börjar bli kall." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:899 -msgid "You're getting warmer." -msgstr "Du börjar bli varm." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:900 -msgid "" -"You're here! Oh, thank you thank you thank you! I'm in the jail east of the " -"castle. Please hurry!" -msgstr "" -"Du är här! Åh, tack så mycket! Jag är i fängelset på den östra sidan av " -"slottet. Skynda dig!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:901 -msgid "" -"Your expedition has taken a turn for the worse... you now have no way to get " -"home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:902 -msgid "" -"Your forces are thinly spread in an effort to defend all the dwarf towns " -"(which may not be transformed into castles). Consolidate your forces and " -"smite the enemy before the towns fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:903 -msgid "" -"Your horse stumbles and throws you from the saddle. When you awaken you " -"find that you have hit your head on the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" -"Din häst snubblar och kastar av dig från sadeln. När du vaknar upptäcker du " -"att du har slagit ditt huvud i en Olycksfizbin." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:904 -msgid "" -"Your isolation from the rest of the kingdom has largely kept you out of the " -"political struggles, but now with the king's death, and lack of an heir, you " -"see a golden opportunity to seize the throne for yourself. Just remember " -"that you have relied largely on trade for several key resources, especially " -"sulfur, but with a little planning this land can be yours. Go, now, and " -"show these peasants how to rule!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:905 -msgid "Your king has sent supplies to aid the war effort." -msgstr "Din kung har skickat proviant för att stödja krigsinsatserna." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:906 -msgid "" -"Your opponents are allied against you and each is twice as powerful as his " -"predecessor! Is it possible to win?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:907 -msgid "" -"Your Queen sent you here to explore this newly discovered territory, but a " -"freak storm scattered your fleet and left you stranded. You gather the " -"survivors and form a small settlement, naming it New Vertigo. This place is " -"your home now, and survival is your highest priority, but remember, if you " -"are captured or killed, it's over!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:908 -msgid "" -"Your rival, the kingdom of Harondale, is attacking your weak border towns! " -"Recover from their first strike and crush them completely." -msgstr "" -"Din rival, kungariket Harondale, attackerer din svaga gränsstäder! Återhämta " -"dig från deras första slag och krossa dem helt." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:909 -msgid "" -"Your Scouts report talking to a young knight, a squire to the two sleeping " -"heroes. The squire is trapped by the Aqua Magic Barriers and a group of " -"fallen Paladins. He says the two heroes, Dainwin and Ceallach, have " -"awakened but are still trapped by a Gold Magical Barrier and asks your aid " -"in freeing them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:910 -msgid "" -"Your Scouts report that the Aqua Traveller's Tent is located along The North " -"Road." -msgstr "" -"Dina spanare rapporterar att akvamarins resenärstält finns längst norra " -"vägen." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:911 -msgid "" -"Your scouts return with grim news. The natives of this land are currently " -"at war with each other, and they like outsiders even less than they like " -"each other! Congratulations, Commander, you're at war!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:912 -msgid "" -"Your sister calls you before her altar in the morning. \"I have important " -"news,\" she says, \"The barbarian kingdoms which border this land have " -"agreed to lend us some of their castles and warriors in return for a share " -"of the spoils. I hope victory comes swiftly, but your presence gives me " -"strength to stand until whatever end awaits.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:913 -msgid "Your subjects contribute to your war effort!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:914 -msgid "" -"Your town is undefended and your heroes are scattered. Do you attack or " -"defend?" -msgstr "" -"Din stad är oförsvarad och dina hjältar är splittrade. Vill du attackera " -"eller försvara?" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:915 -msgid "" -"Your treasury has been looted by robbers and you have lost valuable " -"resources." -msgstr "" -"Din skattkammare har blivit plundrad av rånare och du har förlorat " -"värdefulla resurser." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:916 -msgid "Your troops begin to wonder about your sanity." -msgstr "Dina trupper börjar ifrågasätta din mental hälsa." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:917 -msgid "" -"You run aground on the rocks and have to use some wood to fix your boat." -msgstr "Du kör på grund och måste få tag på virke att laga din båt med." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:918 -msgid "" -"You see a family of refugees making their way from the beach. You ask them " -"about their plight and they tell you that they are from a once great city " -"called Moss Side. They tell you that the castle was destroyed in a great " -"conflagration, and they fled for fear of their lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:919 -msgid "" -"You see an old man bringing water towards the stables. Recognizing him as " -"the mystic, you attempt to thank him for his gift with some gold. He " -"refuses, but says to you instead, \"There are riddles guarding the source of " -"the fount's power, and the dragons know the answers. Make your way through " -"their lair, and you shall know victory.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:920 -msgid "" -"You see an old mystic perched on a rock. You walk towards him to see if he " -"has any words for you on your quest, and he says \"First I see you as a " -"great conquerer of the lands of men. Secondly, I see you as a mighty ruler " -"of vast armies, well loved by your troops. Thirdly, I see you as a slayer of " -"legions of dragons, your body bathed in their fire. Lastly, I see you " -"standing on the shores of the fount, unable to cross.\" Then the Mystic " -"fades away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:921 -msgid "You see something that could just be the elusive Nubbie!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:922 -msgid "" -"You see the mast of ancient ship here. On further investigation you find " -"that the ships holds are full of gems. The hours pass as your crue " -"liberates the treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:923 -msgid "" -"You see the remains of a burned out sawmill here. All you can salvage is " -"some ofwood left for scrap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:924 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill, but it is obvious that you will not " -"be able to make it work again." -msgstr "" -"Du ser resterna av ett gammalt sågverk, men det är uppenbart att du kan inte " -"jobba där igen." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:925 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill just to realize that it will no longer " -"produce. You gather the ramains and move on." -msgstr "" -"Du ser resterna av ett gammalt sågverk, bara för att inse att det kan inte " -"producera mer. Du samlar ihop resterna och går vidare." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:926 -msgid "" -"You send this letter back to the king,\"A month has passed and we have not " -"discovered the wizard Joseph. I only hope that we are able to locate him in " -"time to aid us in our struggle.\"" -msgstr "" -"Du skickade detta brev tillbaka till kungen, \"En månad har gått och vi har " -"ännu inte hittat trollkarlen Joseph. Jag hoppas bara att vi kan hitta honom " -"i tid för att hjälpa oss i vår strid.\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:927 -msgid "You should turn back." -msgstr "Du bör vända om." - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:928 -msgid "" -"You stumble upon an old man who proclaims you Lord of the Realm, hands you " -"his boots and wonders into the mountains mumbling something about being late " -"for an important date." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:929 -msgid "" -"You stumple across three small rocks piled on top of each other and decide " -"to dig undernear them. There you find an old weather-beaten bag of gems." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:930 -msgid "You uncover a compass in the grass!" -msgstr "Du upptäcker en kompass i gräset!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:931 -msgid "You've been warned!" -msgstr "Du har blivit varnad!" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:932 -msgid "" -"You've received a message from Roland. \"In the absence of a strong leader, " -"the local lords have fallen to fighting. Uniting this area is critical to " -"our cause, so we must not fail. Leaving your castle undefended in this " -"highly contested region will surely lead to defeat. I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:933 -msgid "" -"You've received a message from the guild. \"Thank God you've arrived! We're " -"under seige from two enemies from the north and one from across the sea. " -"Please save us, you're our only hope.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:934 -msgid "" -"You've ruled with an iron fist (and an army of undead), but now your kingdom " -"has turned against you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:935 -msgid "" -"You've saved a group of miners from the dragons. One of them approaches " -"you, \"Thank you so much for saving us! We found this sulfer and sword in " -"the mine, then those dragons chased us! I don't know how much longer we " -"could survive!\"" -msgstr "" -"Du har räddat en grupp gruvarbetare från drakarna. En av dem går fram till " -"dig, \"Tack så mycket för att du har räddat oss! Vi hittade svavel och detta " -"svärd i gruvan innan dessa drakar jagade oss! Jag vet inte hur mycket längre " -"vi kunde överleva!\"" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:936 -msgid "" -"You will clash quickly on this small head-to-head map, so stay on your toes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:937 -msgid "" -"You will need a stronger army than that, mortal, to step through this portal." -msgstr "" -"Du behöver en starkare armé än det där för att passera denna portal, du " -"dödlige." - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Wood" -msgstr "Trä" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Mercury" -msgstr "Kvicksilver" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Ore" -msgstr "Malm" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Sulfur" -msgstr "Svavel" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Crystal" -msgstr "Kristall" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gems" -msgstr "Ädelstenar" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:66 ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:87 -msgid "No spell to cast." -msgstr "Inga besvärjelser kan kastas." - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:152 -msgid "Your hero has %{point} spell points remaining" -msgstr "Din hjälte har %{point} magipoäng kvar" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:204 -msgid "" -"That spell costs %{mana} mana. You only have %{point} mana, so you can't " -"cast the spell." -msgstr "" -"Den besvärjelsen kostar %{mana} mana. Du har bara %{point} mana, så du kan " -"inte kasta besvärjelsen." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "Fireball" -msgstr "Eldboll" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "" -"Causes a giant fireball to strike the selected area, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" -"Skapar en stor eldboll som träffar ett utvalt område, tar skada på alla " -"varelser i närheten." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "Fireblast" -msgstr "Eldexplosion" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "" -"An improved version of fireball, fireblast affects two hexes around the " -"center point of the spell, rather than one." -msgstr "" -"En förbättrad version av Eldboll. Eldexplosion angriper två hexagonaler " -"runtomkring den centrala punkten, istället för en." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Lightning Bolt" -msgstr "Ljusblixt" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Causes a bolt of electrical energy to strike the selected creature." -msgstr "Får en blixt att slå ned på en varelse." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "Chain Lightning" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "" -"Causes a bolt of electrical energy to strike a selected creature, then " -"strike the nearest creature with half damage, then strike the NEXT nearest " -"creature with half again damage, and so on, until it becomes too weak to be " -"harmful. Warning: This spell can hit your own creatures!" -msgstr "" -"Framkallar en blixt av elektrisk energi som slår ned på en vald varelse, " -"sedan slå ned på de närmaste varelserna med halverad skada, sedan slå ned på " -"de NÄST närmaste varelserna med halverad skada, o.s.v., tills den blir för " -"svag för att skada. Varning: Denna besvärjelse kan träffa dina egna varelser!" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "Teleport" -msgstr "Teleportera" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "" -"Teleports the creature you select to any open position on the battlefield." -msgstr "Teleporterar vald varelse till valfri position på slagfältet." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "Cure" -msgstr "Hela" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon one of your units, and restores up to " -"%{count} HP per level of spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "Mass Cure" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon your forces, and restores up to " -"%{count} HP per level of spell power, per creature." -msgstr "" -"Tar bort alla negativa besvärjelser som har kastats på dina trupper och " -"återställer upp till %{count} HP per besvärjelse-level, per varelse." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrect" -msgstr "Återuppliva" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit until end of combat." -msgstr "" -"Återupplivar varelser från en skadad eller död enhet tills striden slutar." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrect True" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit permanently." -msgstr "Återupplivar varelser från en skadad eller död enhet permanent." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Haste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Increases the speed of any creature by %{count}." -msgstr "Höjer en varelses hastighet med %{count}." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "Mass Haste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "Increases the speed of all of your creatures by %{count}." -msgstr "Höjer alla dina varelsers hastighet med %{count}." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "spell|Slow" -msgstr "besvärjelse|Långsam" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Slows target to half movement rate." -msgstr "Saktar ned målet till hälften." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Mass Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Slows all enemies to half movement rate." -msgstr "Saktar ned alla fiender till hälften." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Blind " -msgstr "Blind " - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Clouds the affected creatures' eyes, preventing them from moving." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Bless" -msgstr "Välsignelse" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Causes the selected creatures to inflict maximum damage." -msgstr "Får en varelse att tilldela maximal skada." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "Mass Bless" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "Causes all of your units to inflict maximum damage." -msgstr "Får alla dina enheter att tilldela maximal skada." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Stoneskin" -msgstr "Stenskinn" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Magically increases the defense skill of the selected creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Steelskin" -msgstr "Stålskinn" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "" -"Increases the defense skill of the targeted creatures. This is an improved " -"version of Stoneskin." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Curse" -msgstr "Förbannelse" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Causes the selected creatures to inflict minimum damage." -msgstr "Får en varelse att tilldela minimal skada." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "Mass Curse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "Causes all enemy troops to inflict minimum damage." -msgstr "Får alla fiendetrupper att tilldela minimal skada." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Holy Word" -msgstr "Heligt ord" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Damages all undead in the battle." -msgstr "Skadar alla odöda i striden." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Holy Shout" -msgstr "Heligt rop" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "" -"Damages all undead in the battle. This is an improved version of Holy Word." -msgstr "" -"Skadar alla odöda i striden. Det är en förbättrad version av Heligt ord." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Anti-Magic" -msgstr "Antimagi" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Prevents harmful magic against the selected creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Dispel Magic" -msgstr "Skingra magi" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Removes all magic spells from a single target." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Mass Dispel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Removes all magic spells from all creatures." -msgstr "Tar bort alla magiska besvärjelser från alla varelser." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "Magic Arrow" -msgstr "Magisk pil" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "Causes a magic arrow to strike the selected target." -msgstr "Skjuter en magisk pil på valt mål." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Berserker" -msgstr "Bärsärk" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Causes a creature to attack its nearest neighbor." -msgstr "Får en varelse att attackera sin närmaste granne." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "Armageddon" -msgstr "Harmageddon" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "" -"Holy terror strikes the battlefield, causing severe damage to all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "Elemental Storm" -msgstr "Elementstorm" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "" -"Magical elements pour down on the battlefield, damaging all creatures." -msgstr "Magiska element vräker ned på slagfältet, skadar alla varelser." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "Meteor Shower" -msgstr "Meteorregn" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "" -"A rain of rocks strikes an area of the battlefield, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" -"Ett stenregn slår ned på en område på slagfältet och skadar alla varelser i " -"närheten." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Paralyze" -msgstr "Paralysera" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "The targeted creatures are paralyzed, unable to move or retaliate." -msgstr "" -"Inriktade varelser är paralyserade, de kan varken förflytta sig eller hämnas." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "Hypnotize" -msgstr "Hypnotisera" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "" -"Brings a single enemy unit under your control for one combat round if its " -"hits are less than %{count} times the caster's spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Cold Ray" -msgstr "Kall stråle" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Drains body heat from a single enemy unit." -msgstr "Tömmer kroppsvärme från en enskild fiendeenhet." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Cold Ring" -msgstr "Kall ring" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "" -"Drains body heat from all units surrounding the center point, but not " -"including the center point." -msgstr "" -"Tömmer kroppsvärme från omgivande enheter runt mittpunkten, exklusive " -"mittpunkten." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "Disrupting Ray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "Reduces the defense rating of an enemy unit by three." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Death Ripple" -msgstr "Dödskrusning" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Damages all living (non-undead) units in the battle." -msgstr "Skadar alla levande (icke-odöda) enheter i striden." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Death Wave" -msgstr "Dödsvåg" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "" -"Damages all living (non-undead) units in the battle. This spell is an " -"improved version of Death Ripple." -msgstr "" -"Skadar alla levande (icke-odöda) enheter i striden. Denna besvärjelse är en " -"förbättrad version av Dödskrusningen." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Dragon Slayer" -msgstr "Drakdräpare" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Greatly increases a unit's attack skill vs. Dragons." -msgstr "Höjer en enhets attackfärdighet mot Drakar kraftigt." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "Blood Lust" -msgstr "Blodtörst" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "Increases a unit's attack skill." -msgstr "Höjer en enhets attackfärdighet." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Animate Dead" -msgstr "Ge liv åt död" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead undead unit permanently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Mirror Image" -msgstr "Spegelbild" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "" -"Creates an illusionary unit that duplicates one of your existing units. " -"This illusionary unit does the same damages as the original, but will vanish " -"if it takes any damage." -msgstr "" -"Skapar en illusorisk enhet som duplicerar en av dina existerande enheter. " -"Denna illusoriska enhet tar lika mycket skada som originalet, men försvinner " -"om de tar skada." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Shield" -msgstr "Sköld" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for a single unit." -msgstr "Halverar skada från avståndsattacker för en enhet." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Mass Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for all of your units." -msgstr "" -"Halverar skadan som tas emot från avståndsattacker för alla dina enheter." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summon Earth Elemental" -msgstr "Inkalla jordelement" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summons Earth Elementals to fight for your army." -msgstr "Kallar in Jordelement för att slåss för din armé." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summon Air Elemental" -msgstr "Inkalla luftelement" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summons Air Elementals to fight for your army." -msgstr "Kallar in Luftelement för att slåss för din armé." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Summon Fire Elemental" -msgstr "Inkalla eldelement" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Summons Fire Elementals to fight for your army." -msgstr "Kallar in Eldelement för att slåss för din armé." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "Summon Water Elemental" -msgstr "Inkalla vattenelement" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "Summons Water Elementals to fight for your army." -msgstr "Kallar in Vattenelement för att slåss för din armé." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "Earthquake" -msgstr "Jordbävning" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "Damages castle walls." -msgstr "Skadar slottsvägar" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "View Mines" -msgstr "Visa Gruvor" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "Causes all mines across the land to become visible." -msgstr "Gör alla gruvor synliga över hela landet." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "View Resources" -msgstr "Visa resurser" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "Causes all resources across the land to become visible." -msgstr "Gör alla resurser synliga över hela landet." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "View Artifacts" -msgstr "Visa artefakter." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "Causes all artifacts across the land to become visible." -msgstr "Gör alla artefakter synliga över hela landet." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "View Towns" -msgstr "Visa Städer" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "Causes all towns and castles across the land to become visible." -msgstr "Gör alla städer och slott synliga över hela landet." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "View Heroes" -msgstr "Visa hjältar" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Causes all Heroes across the land to become visible." -msgstr "Gör alla hjältar synliga över hela landet." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "View All" -msgstr "Visa alla" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "Causes the entire land to become visible." -msgstr "Gör hela landet synligt." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Identify Hero" -msgstr "Identifiera hjälte" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Allows the caster to view detailed information on enemy Heroes." -msgstr "Låter kastaren få detaljerad information om fiendehjältar." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Summon Boat" -msgstr "Inkalla båt" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "" -"Summons the nearest unoccupied, friendly boat to an adjacent shore location. " -" A friendly boat is one which you just built or were the most recent player " -"to occupy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "Dimension Door" -msgstr "Dimensionsdörr" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "Allows the caster to magically transport to a nearby location." -msgstr "Låter kastaren magiskt transportera sig till en närliggande plats." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "Town Gate" -msgstr "Stadsport" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "Returns the caster to any town or castle currently owned." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "" -"Returns the hero to the town or castle of choice, provided it is controlled " -"by you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Visions" -msgstr "Visioner" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "" -"Visions predicts the likely outcome of an encounter with a neutral army camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Haunt" -msgstr "Hemsök" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "" -"Haunts a mine you control with Ghosts. This mine stops producing resources. " -" (If I can't keep it, nobody will!)" -msgstr "" -"Hemsöker en gruva som du kontrollerar med Spöken. Denna gruva slutar att " -"producera resurser. (Om inte jag kan behålla den, kommer ingen att kunna " -"det!)" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Set Earth Guardian" -msgstr "Ange jordväktare" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Sets Earth Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Låter ett jordelement vakta en gruva mot fiendearméer." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Set Air Guardian" -msgstr "Ange luftväktare" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Sets Air Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Låter ett luftelement vakta en gruva mot fiendearméer." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Set Fire Guardian" -msgstr "Ange eldväktare" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Sets Fire Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Låter ett eldelement vakta en gruva mot fiendearméer." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:115 -msgid "Set Water Guardian" -msgstr "Ange vattenväktare" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:115 -msgid "Sets Water Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "Låter ett vattenelement vakta en gruva mot fiendearméer." - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:116 -msgid "Stone" -msgstr "Sten" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:116 -msgid "Stone spell from Medusa." -msgstr "Stenbesvärjelse från Medusa." - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:91 -msgid "game: always confirm for rewrite savefile" -msgstr "spel: Tillåt alltid överskrivning av sparfil" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:92 -msgid "game: also confirm autosave" -msgstr "spel: tillåt även autosparning" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:93 -msgid "game: fast load game dialog (L hot key)" -msgstr "spel: Snabb spelladdnings-dialog (tangent L)" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:94 -msgid "game: remember last focus" -msgstr "spel: Kom ihåg senast fokus" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:95 -msgid "game: hide AI move" -msgstr "spel: Göm AI-förflyttning" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:96 -msgid "game: remember last filename" -msgstr "spel: Kom ihåg senaste filnamnet" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:97 -msgid "world: show visited content from objects" -msgstr "värld: Visa besökt innehåll från objekt" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:98 -msgid "world: scouting skill show extended content info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:99 -msgid "world: abandoned mine random resource" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:100 -msgid "world: save count monster after battle" -msgstr "Värld: Spara antalet monster efter strid" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:101 -msgid "world: allow set guardian to objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:102 -msgid "world: no in-built requirements or guardians for placed artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:103 -msgid "world: only the first monster will attack (H2 bug)." -msgstr "Värld: Endast första monstret attackerar (H2 bug)." - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:104 -msgid "world: Eagle Eye also works like Scholar in H3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:105 -msgid "world: allow buy a spellbook from Shrines" -msgstr "Värld: Tillåt att köpa magiböcker från tempel" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:106 -msgid "artifact: Crystal Ball also added Identify Hero and Visions spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:107 -msgid "castle: allow buy from well" -msgstr "Slott: Tillåt att köpa från brunnar" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:108 -msgid "heroes: learn new spells with day" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:109 -msgid "heroes: fixed race with custom portrait" -msgstr "Hjältar: Bestämd ras med anpassat porträtt" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:110 -msgid "heroes: recruit cost to be dependent on hero level" -msgstr "Hjältar: Rekryteringskostnad beror på hjältens level" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:111 -msgid "heroes: remember MP/SP for retreat/surrender result" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:112 -msgid "unions: allow meeting heroes" -msgstr "unioner: Tillåt att träffa hjältar" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:113 -msgid "unions: allow castle visiting" -msgstr "unioner: Tillåt att besöka slott" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:114 -msgid "unions: allow view maps" -msgstr "unioner: Tillåt att visa kartor" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:115 -msgid "battle: show damage info" -msgstr "strid: Visa skadeinfo" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:116 -msgid "battle: troop direction to move" -msgstr "strid: Riktning att flytta trupp" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:117 -msgid "battle: soft wait troop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:118 -msgid "battle: show grid" -msgstr "strid: Visa rutnät" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:119 -msgid "battle: show mouse shadow" -msgstr "strid: Visa musskugga" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:120 -msgid "battle: show move shadow" -msgstr "strid: Visa förflyttningsskugga" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:121 -msgid "battle: high objects are an obstacle for archers" -msgstr "strid: höga objekt är ett hinder för bågskyttar" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:122 -msgid "battle: merge armies for hero from castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:123 -msgid "battle: archmage can resists (20%) bad spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:124 -msgid "battle: magical creature resists (20%) the same magic" -msgstr "strid: Magiska varelser motstår (20%) av sin egen magi" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:125 -msgid "battle: skip increase +2 defense" -msgstr "Strid: Skippning höjer försvar med 2" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:126 -msgid "game: show system info" -msgstr "spel: Visa systeminfo" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:127 -msgid "game: autosave on" -msgstr "spel: Autospara på" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:128 -msgid "game: use fade" -msgstr "spel: Använd toning" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:129 -msgid "game: show SDL logo" -msgstr "spel: Visa SDL-loggan" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:130 -msgid "game: use evil interface" -msgstr "spel: Använd ondskefullt gränssnitt" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:131 -msgid "game: also use dynamic interface for castles" -msgstr "spel: Använd dynamiskt gränssnitt för slott" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:132 -msgid "game: hide interface" -msgstr "spel: Göm gränssnitt" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:133 -msgid "pocketpc: hide cursor" -msgstr "pocketpc: Göm pekare" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:134 -msgid "pocketpc: tap mode" -msgstr "pocketpc: Knackläge" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:135 -msgid "pocketpc: low memory" -msgstr "pocketpc: Lågt minne" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:136 -msgid "pocketpc: very very slow" -msgstr "pocketpc: riktigt, riktigt långsamt" - -#~ msgid "Swarm" -#~ msgstr "Svärm" - -#~ msgid "%{tower} does %{dmg} damage." -#~ msgstr "%{tower} gör %{dmg} skada" - -#~ msgid "High morale enables the %{name} to attack again." -#~ msgstr "Hög moral tillåter %{name} att attakera igen." - -#~ msgid "Low morale causes the %{name} to freeze in panic." -#~ msgstr "Låg moral gjorde att %{name} frös i panik." - -#~ msgid "destroy" -#~ msgstr "förgör" - -#~ msgid "%{name} %{destroys} half the enemy troops!" -#~ msgstr "%{name} %{destroys} halva fiende truppen" - -#~ msgid "destroys" -#~ msgstr "förgör" - -#~ msgid "%{name} %{does} %{value} damage." -#~ msgstr "%{name} %{does} %{value} skada." - -#~ msgid "do" -#~ msgstr "gör" - -#~ msgid "does" -#~ msgstr "gör" - -#~ msgid " %{value} %{name} %{perishes}." -#~ msgstr " %{value} %{name} %{perishes}." - -#~ msgid "Attack %{name}" -#~ msgstr "Attakera %{name}" - -#~ msgid "perish" -#~ msgstr "förgås" - -#~ msgid "perishes" -#~ msgstr "förgicks" - -#~ msgid "Fly" -#~ msgstr "Flyg" - -#~ msgid "Move" -#~ msgstr "Flytta" diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/tr/LC_MESSAGES/Makefile b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/tr/LC_MESSAGES/Makefile deleted file mode 100644 index 3d2a96fbc..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/tr/LC_MESSAGES/Makefile +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# -# makefile -# - -all: - msgmerge -U fheroes2.po ../../fheroes2.pot - msgfmt fheroes2.po -o fheroes2.mo diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/tr/LC_MESSAGES/fheroes2.po b/project/jni/application/fheroes2/files/lang/tr/LC_MESSAGES/fheroes2.po deleted file mode 100644 index 99a1d87e2..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/lang/tr/LC_MESSAGES/fheroes2.po +++ /dev/null @@ -1,12215 +0,0 @@ -# Turkish translation for fheroes2 -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the fheroes2 package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fheroes2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:05+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-08 00:41+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Turkish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 09:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Few" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Several" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Pack" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Lots" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Horde" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Throng" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Swarm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Zounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:79 -msgid "army|Legion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:496 -msgid "All %{race} troops +1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:507 -msgid "Entire unit is undead, so morale does not apply." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:517 -msgid "Troops of 3 alignments -1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:525 -msgid "Troops of 4 alignments -2" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:533 -msgid "Troops of 5 alignments -3" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/army/army.cpp:547 -msgid "Some undead in groups -1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:908 -msgid "Summon Elemental spell failed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_action.cpp:1004 -msgid "Mirror Image spell failed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1478 -msgid "" -"The Sphere of Negation artifact is in effect for this battle, disabling all " -"combat spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1487 -msgid "You have already cast a spell this round." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1493 -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1541 -msgid "That spell will affect no one!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1511 -msgid "You may only summon one type of elemental per combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_arena.cpp:1517 -msgid "There is no open space adjacent to your hero to summon an Elemental to." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:132 -msgid "The enemy has surrendered!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:135 -msgid "The enemy has fled!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:137 -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:222 -msgid "A glorious victory!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:139 -msgid "For valor in combat, %{name} receives %{exp} experience" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:147 -msgid "The cowardly %{name} flees from battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:154 -msgid "%{name} surrenders to the enemy, and departs in shame." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:160 -msgid "Your force suffer a bitter defeat, and %{name} abandons your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:215 -msgid "Your force suffer a bitter defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:263 -msgid "Battlefield Casualties" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:267 -msgid "Attacker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:279 -msgid "Defender" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:362 -msgid "%{name} the %{race}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:369 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:253 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:204 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:635 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Attack" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:375 -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:261 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:228 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:649 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:381 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:326 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:663 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:152 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:137 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:408 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:443 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:296 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Spell Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:387 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:337 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:677 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:163 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:410 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:445 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:311 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:393 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:329 -msgid "Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:398 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:341 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:403 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:691 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:252 -msgid "Spell Points" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast Spell" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:453 -msgid "" -"Cast a magical spell. You may only cast one spell per combat round. The " -"round is reset when every creature has had a turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "Retreat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:456 -msgid "" -"Retreat your hero, abandoning your creatures. Your hero will be available " -"for you to recruit again, however, the hero will have only a novice hero's " -"forces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "Surrender" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:459 -msgid "" -"Surrendering costs gold. However if you pay the ransom, the hero and all of " -"his or her surviving creatures will be available to recruit again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:163 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:222 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:462 -msgid "Return to the battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:511 -msgid "%{name} states:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_dialogs.cpp:516 -msgid "" -"I will accept your surrender and grant you and your toops safe passage for " -"the price of %{price} gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1232 -msgid "View %{monster} info." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1240 -msgid "Shot %{monster} (%{count} shot(s) left)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1258 -msgid "Attack %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Fly %{monster} here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1269 -msgid "Move %{monster} here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1302 -msgid "Teleport Here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1306 -msgid "Invalid Teleport Destination" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1312 -msgid "Cast %{spell} on %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1322 -msgid "Cast %{spell}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1328 -msgid "Select Spell Target" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1478 -msgid "Spell cast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1490 -msgid "Auto combat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1497 -msgid "Customize system options." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1504 -msgid "Skip this unit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1512 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1538 -msgid "Hero's Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1523 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1549 -msgid "View Opposing Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1669 -msgid "Set auto battle on" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1678 -msgid "Set auto battle off" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1887 -msgid "%{name} skipping turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1888 -msgid ", and get +2 defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1891 -msgid "%{name} waiting turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1953 -msgid "Good luck shines on the %{attacker}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:1963 -msgid "Bad luck descends on the %{attacker}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2046 -msgid "%{attacker} do %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2062 -msgid "%{count} creatures perished." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2074 -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2598 -msgid "one %{defender} perish." -msgid_plural "%{count} %{defender} perished." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2344 -msgid "The %{name} resist the spell!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2358 -msgid "%{name} casts %{spell} on the %{troop}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2363 -msgid "%{name} casts %{spell}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2455 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all undead creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2458 -msgid "The %{spell} spell does %{damage} damage to all living creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2460 -msgid "The %{spell} does %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2467 -msgid "one creature perish." -msgid_plural "%{count} creatures perished." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2504 -msgid "The Unicorns attack blinds the %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2505 -msgid "The Medusas gaze turns the %{name} to stone!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2507 -msgid "The Mummies' curse falls upon the %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2508 -msgid "The %{name} are paralyzed by the Cyclopes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2509 -msgid "The Archmagi dispel all good spells on your %{name}!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2529 -msgid "High morale enables the %{monster} to attack again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2536 -msgid "Low morale causes the %{monster} to freeze in panic." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:2593 -msgid "Tower do %{damage} damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3868 -msgid "No spells to cast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3876 -msgid "Are you sure you want to retreat?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_interface.cpp:3893 -msgid "You don't have enough gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:206 -msgid "You have captured an enemy artifact!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:254 -msgid "" -"Through eagle-eyed observation, %{name} is able to learn the magic spell %" -"{spell}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_main.cpp:291 -msgid "" -"Practicing the dark arts of necromancy, you are able to raise %{count} of " -"the enemy's dead to return under your service as %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:764 -msgid "%{name} half the enemy troops!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:946 -msgid "" -"The %{artifact} artifact is in effect for this battle, disabling %{spell} " -"spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/battle2/battle_stats.cpp:1473 -msgid "%{count} %{name} rise(s) from the dead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:257 -msgid "The %{building} produces %{monster}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:477 -msgid "For this action it is necessary first to build a castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:531 -msgid "Requires:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:635 -msgid "%{name} is already built" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:644 -msgid "Cannot build. Already built here this turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:649 -msgid "Cannot afford %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:655 -msgid "Cannot build %{name} because castle is too far from water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:661 -msgid "Cannot build %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:666 -msgid "Build %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Thieves' Guild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Tavern" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Shipyard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Statue" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:387 -msgid "Left Turret" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Right Turret" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:195 -msgid "Marketplace" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Moat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:385 -msgid "Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Tent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Captain's Quarters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:388 -msgid "Mage Guild, Level 1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 2" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 3" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 4" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:389 -msgid "Mage Guild, Level 5" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Farm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Garbage Heap" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Crystal Garden" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Waterfall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Orchard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:391 -msgid "Skull Pile" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Fortifications" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Coliseum" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Rainbow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Dungeon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Library" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:393 -msgid "Storm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:491 -msgid "Thatched Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Treehouse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:435 -msgid "Cave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 -msgid "Habitat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:396 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:425 -msgid "Excavation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Archery Range" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Stick Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 -msgid "Cottage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Crypt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Pen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:397 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:365 -msgid "Graveyard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Blacksmith" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Den" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Nest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 -msgid "Foundry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:398 ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:421 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:521 -msgid "Pyramid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Armory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Adobe" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Stonehenge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Cliff Nest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:399 -msgid "Mansion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Jousting Arena" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Bridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Fenced Meadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Swamp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Ivory Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:400 -msgid "Mausoleum" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cathedral" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Red Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Green Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 -msgid "Cloud Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:401 ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Laboratory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Archery Range" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Stick Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Cottage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:404 -msgid "Upg. Graveyard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Blacksmith" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Foundry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:405 -msgid "Upg. Pyramid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Armory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Adobe" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Stonehenge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:406 -msgid "Upg. Mansion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Jousting Arena" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Bridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Ivory Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:407 -msgid "Upg. Mausoleum" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cathedral" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:408 -msgid "Upg. Cloud Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:409 -msgid "Black Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:411 -msgid "Shrine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:474 -msgid "" -"The Thieves' Guild provides information on enemy players. Thieves' Guilds " -"can also provide scouting information on enemy towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:475 -msgid "The Tavern increases morale for troops defending the castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:476 -msgid "The Shipyard allows ships to be built." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:477 -msgid "" -"The Well increases the growth rate of all dwellings by %{count} creatures " -"per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:478 -msgid "The Statue increases your town's income by %{count} per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:479 -msgid "The Left Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:480 -msgid "The Right Turret provides extra firepower during castle combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:481 -msgid "" -"The Marketplace can be used to convert one type of resource into another. " -"The more marketplaces you control, the better the exchange rate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:482 -msgid "" -"The Moat slows attacking units. Any unit entering the moat must end its turn " -"there and becomes more vulnerable to attack." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:483 -msgid "" -"The Castle improves town defense and increases income to %{count} gold per " -"day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:484 -msgid "" -"The Tent provides workers to build a castle, provided the materials and the " -"gold are available." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:485 -msgid "" -"The Captain's Quarters provides a captain to assist in the castle's defense " -"when no hero is present." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:486 -msgid "" -"The Mage Guild allows heroes to learn spells and replenish their spell " -"points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:489 -msgid "The Farm increases production of Peasants by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:490 -msgid "The Garbage Heap increases production of Goblins by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:491 -msgid "" -"The Crystal Garden increases production of Sprites by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:492 -msgid "The Waterfall increases production of Centaurs by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:493 -msgid "The Orchard increases production of Halflings by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:494 -msgid "The Skull Pile increases production of Skeletons by %{count} per week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:497 -msgid "" -"The Fortifications increase the toughness of the walls, increasing the " -"number of turns it takes to knock them down." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:498 -msgid "" -"The Coliseum provides inspiring spectacles to defending troops, raising " -"their morale by two during combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:499 -msgid "The Rainbow increases the luck of the defending units by two." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:500 -msgid "The Dungeon increases the income of the town by %{count} / day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:501 -msgid "" -"The Library increases the number of spells in the Guild by one for each " -"level of the guild." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:502 -msgid "The Storm adds +2 to the power of spells of a defending spell caster." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle.cpp:504 -msgid "" -"The Shrine increases the necromancy skill of all your necromancers by 10 " -"percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:261 -msgid "Month: %{month}, Week: %{week}, Day: %{day}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:622 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:622 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:260 -msgid "This town may not be upgraded to a castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:751 -msgid "Exit castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:751 -msgid "Exit town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:754 -msgid "Show previous town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:757 -msgid "Show next town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:763 -msgid "View Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:832 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:901 -msgid "View %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:838 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:860 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:907 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:926 -msgid "Combine %{name} armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:838 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:860 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:907 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:926 -msgid "Exchange %{name2} with %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:844 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:866 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:913 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:932 -msgid "Move and right click Redistribute %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:856 -msgid "Cannot move last army to garrison" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:873 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:939 -msgid "Select %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:877 -#: ../fheroes2/castle/castle_dialog.cpp:943 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:552 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_mageguild.cpp:160 -msgid "The above spells have been added to your book." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_tavern.cpp:37 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:646 -msgid "A generous tip for the barkeep yields the following rumor:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:55 -msgid "Recruit Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:60 -msgid "%{name} is a level %{value} %{race}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with %{count} artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:66 -msgid " with one artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:297 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:212 -msgid "" -"'Spread' combat formation spreads your armies from the top to the bottom of " -"the battlefield, with at least one empty space between each army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:298 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army toget her in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:304 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:142 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:85 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:404 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:439 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:266 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Attack Skill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:315 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_skillinfo.cpp:147 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:111 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:406 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:441 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:281 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Defense Skill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:513 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:447 -msgid "Spread Formation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:515 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:449 -msgid "Grouped Formation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:564 -msgid "Cannot recruit - you have too many Heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:567 -msgid "Cannot recruit - you already have a Hero in this town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:570 -msgid "Cannot afford a Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:574 -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:582 -msgid "Recruit %{name} the %{race}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:590 -msgid "Set garrison combat formation to 'Spread'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:593 -msgid "Set garrison combat formation to 'Grouped'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_town.cpp:596 -msgid "Castle Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:150 -msgid "Town Population Information and Statistics" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:269 -msgid "Damg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:279 -msgid "HP" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:287 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:313 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:304 -msgid "Growth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:311 -msgid "week" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/castle/castle_well.cpp:317 -msgid "Available" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:93 -msgid "View the entire world." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:94 -msgid "View the obelisk puzzle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:95 -msgid "View information on the scenario you are currently playing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:96 -msgid "Dig for the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_adventure.cpp:97 -msgid "Exit this menu without doing anything." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_arena.cpp:45 -msgid "" -"You enter the arena and face a pack of vicious lions. You handily defeat " -"them, to the wild cheers of the crowd. Impressed by your skill, the aged " -"trainer of gladiators agrees to train you in a skill of your choice." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:163 -msgid "" -"Your troops can be upgraded, but it will cost you dearly. Do you wish to " -"upgrade them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:172 -msgid "Are you sure you want to dismiss this army?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots Left" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:252 -msgid "Shots" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:267 -msgid "Damage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:283 -msgid "Hit Points" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_armyinfo.cpp:298 -msgid "Hit Points Left" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:46 -msgid "Build a new ship:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_buyboat.cpp:61 -msgid "Resource cost:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:37 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:41 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:36 -msgid "For the QVGA version is not available." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:61 -msgid "" -"Map\n" -"Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:64 -msgid "" -"Game\n" -"Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:67 -msgid "Rating" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:70 -msgid "Map Size" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:91 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "Opponents" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:97 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "Class" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:103 -msgid "" -"Victory\n" -"Conditions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_gameinfo.cpp:110 -msgid "" -"Loss\n" -"Conditions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:141 -msgid "Set Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:173 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_guardian.cpp:225 -msgid "Your army too big!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_levelup.cpp:48 -msgid "You may learn either %{level1} %{skill1} or %{level2} %{skill2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:64 -msgid "" -"Please inspect our fine wares. If you feel like offering a trade, click on " -"the items you wish to trade with and for." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:97 -msgid "" -"You have received quite a bargain. I expect to make no profit on the deal. " -"Can I interest you in any of my other wares?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:121 -msgid "I can offer you %{count} for 1 unit of %{resfrom}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:127 -msgid "I can offer you 1 unit of %{resto} for %{count} units of %{resfrom}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:149 -msgid "Qty to trade" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:219 -msgid "Your Resources" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:239 -msgid "Available Trades" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_marketplace.cpp:668 -msgid "n/a" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:42 -msgid "" -"Several\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:43 -msgid "" -"A pack of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:44 -msgid "" -"Lots of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:45 -msgid "" -"A horde of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:46 -msgid "" -"A throng of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:47 -msgid "" -"A swarm of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:48 -msgid "" -"Zounds of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:49 -msgid "" -"A legion of\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:51 -msgid "" -"A few\n" -"%{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:134 -msgid "Unchartered Territory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:147 -msgid "guarded by %{count} of %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:181 -msgid "scoute expert: (%{count})" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:209 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:377 -msgid "(already visited)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:266 -msgid "(available: %{count})" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:289 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:308 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:364 -msgid "(not visited)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:325 -msgid "already learned" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:346 -msgid "already knows this skill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:353 -msgid "already has max skills" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:383 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1904 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1911 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1921 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1927 -msgid "Sea Chest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:508 -msgid "Defenders:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_quickinfo.cpp:525 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:124 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:170 -msgid "None" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:71 -msgid "Cost per troop:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:78 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:474 -msgid "Recruit %{name}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:245 -msgid "Number to buy:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:254 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_recrut.cpp:605 -msgid "Available: %{count}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:160 -msgid "File to Save:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:179 -msgid "File to Load:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:289 -msgid "Are you sure you want to delete file:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectfile.cpp:292 -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:122 -msgid "Maps Difficulty:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "Small Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:289 -msgid "View only maps of size small (36x36)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "Medium Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:291 -msgid "View only maps of size medium (72x72)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "Large Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:293 -msgid "View only maps of size large (108x108)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "Extra Large Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:295 -msgid "View only maps of size extra large (144x144)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "All Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:297 -msgid "View all maps, regardless of size." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "Players Icon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:299 -msgid "" -"Indicates how many players total are in the EditScenario. Any positions not " -"occupied by humans will be occupied by computer players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "Size Icon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:301 -msgid "" -"Indicates whether the maps is small (36x36), medium (72x72), large " -"(108x108), or extra large (144x144)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "Selected Name" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:303 -msgid "The name of the currently selected map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "Selected Map Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:321 -msgid "" -"The map difficulty of the currently selected map. The map difficulty is " -"determined by the EditScenario designer. More difficult maps might include " -"more or stronger enemies, fewer resources, or other special conditions " -"making things tougher for the human player." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "Selected Description" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:323 -msgid "The description of the currently selected map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:325 -msgid "Accept the choice made." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:353 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose all your heroes and towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:354 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:355 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Lose a specific hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:356 -msgid "Run out of time. Fail to win by a certain point." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:359 -msgid "Loss Condition" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:368 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat all enemy heroes and towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:369 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Capture a specific town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:370 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Defeat a specific hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:371 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Find a specific artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:372 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Your side defeats the opposing side." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:373 -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:34 -msgid "Accumulate a large amount of gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp:376 -msgid "Victory Condition" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:36 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:137 -msgid "one" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_spellinfo.cpp:39 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:138 -msgid "two" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:179 -msgid "sound" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:184 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:198 -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:222 -msgid "off" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:193 -msgid "music" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:217 -msgid "animation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:249 -msgid "Interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:252 -msgid "Evil" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_system.cpp:254 -msgid "Good" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:64 -msgid "Thieves' Guild: Player RanKings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:74 -msgid "Number of Towns:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:79 -msgid "Number of Castles:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:84 -msgid "Number of Heroes:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:89 -msgid "Gold in Treasury:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:94 -msgid "Wood & Ore:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:99 -msgid "Gems, Cr, Slf & Mer:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:104 -msgid "Obelisks Found:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:109 -msgid "Total Army Strength:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:114 -msgid "Income:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:119 -msgid "Best Hero:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:124 -msgid "Best Hero Stats:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:129 -msgid "Personality:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/dialog/dialog_thievesguild.cpp:134 -msgid "Best Monster:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_loadmaps.cpp:40 -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:64 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_selectscenario.cpp:54 -msgid "No maps available!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "New Map" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:80 -msgid "" -"Create a new map, either from scratch or using the random map generator." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load Map" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:81 -msgid "Load an existing map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:94 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_mainmenu.cpp:82 -msgid "Quit out of the map editor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:115 -msgid "" -"Create a map that is 36 squares wide by 36 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:117 -msgid "" -"Create a map that is 72 squares wide by 72 squares high. (For reference, all " -"the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:119 -msgid "" -"Create a map that is 108 squares wide by 108 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:121 -msgid "" -"Create a map that is 144 squares wide by 144 squares high. (For reference, " -"all the maps in Heroes where 72 x 72)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_newmaps.cpp:123 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:105 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:182 -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:242 ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:310 -msgid "Cancel back to the main menu." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:175 -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1345 -msgid "Are you sure you want to quit?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Magnify" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:792 -msgid "Change between zoom and normal view." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:795 -msgid "Undo your last action. Press againt to redo the action." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "New" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:798 -msgid "Start a new map from scratch." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Specifications" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:801 -msgid "Edit maps title, description, and other general information." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "File Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:804 -msgid "" -"Open the file options menu, where you can save or load maps, or quit out of " -"the editor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "System Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:807 -msgid "View the editor system options, which let you customize the editor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Terrain Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:810 -msgid "Used to draw the underlying grass, dirt, water, etc. on the map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Object Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:813 -msgid "Used to place objects (mountains, trees, treasure, etc.) on the map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Detail Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:816 -msgid "Used for special editing of monsters, heroes and towns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Stream Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:819 -msgid "Allows you to draw streams by clicking and dragging." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Road Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:822 -msgid "Allows you to draw roads by clicking and dragging." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Erase Mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:825 -msgid "Used to erase objects of the map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Water" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:828 -msgid "Traversable only by boat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Grass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:831 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 -msgid "No special modifiers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Snow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:834 -msgid "" -"Cost 1.5 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:837 -msgid "" -"Cost 1.75 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:840 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -msgid "Lava" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Beach" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:843 -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 -msgid "" -"Cost 1.25 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:846 ../fheroes2/maps/ground.cpp:31 -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:210 -msgid "Dirt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:849 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Wasteland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 ../fheroes2/maps/ground.cpp:30 -msgid "Desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:852 -msgid "" -"Cost 2 times normal movement for all heroes. (Pathfinding reduces or " -"eliminates the penalty.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Water Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:855 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Grass Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:858 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on grass." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Snow Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:861 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on snow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Swamp Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:864 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on swamp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Lava Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:867 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on lava." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Desert Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:870 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on desert." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Dirt Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:873 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on dirt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Wasteland Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:876 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on wasteland." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Beach Objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:879 -msgid "Used to select objects most appropriate for use on beach." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Towns" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:882 -msgid "Used to place a town or castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Monsters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:885 -msgid "Used to place a monster group." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:462 -msgid "Heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:888 -msgid "Used to place a hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:495 -msgid "Artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:891 -msgid "Used to place an artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Treasures" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/editor/editor_startgame.cpp:894 -msgid "Used to place a resource or treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Easy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Hard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Expert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/difficulty.cpp:37 -msgid "difficulty|Impossible" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game.cpp:284 ../fheroes2/game/game_io.cpp:103 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:274 -msgid "Maps Loading..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_io.cpp:47 -msgid "Are you sure you want to overwrite the save with this name?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:160 -msgid "Quit Heroes of Might and Magic and return to the operating system." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:78 -msgid "Load Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:162 -msgid "Load a previously saved game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:90 -msgid "Credits" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:164 -msgid "View the credits screen." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:86 -msgid "High Scores" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:166 -msgid "View the high score screen." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:74 -msgid "New Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_mainmenu.cpp:168 -msgid "Start a single or multi-player game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "Host" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:103 -msgid "" -"The host sets up the game options. There can only be one host per network " -"game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "Guest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:104 -msgid "" -"The guest waits for the host to set up the game, then is automatically added " -"in. There can be multiple guests for TCP/IP games." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:151 -msgid "Standard Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:178 -msgid "A single player game playing out a single map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:155 -msgid "Campaign Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:179 -msgid "A single player game playing through a series of maps." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:159 -msgid "Multi-Player Game" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:180 -msgid "" -"A multi-player game, with several human players completing against each " -"other on a single map." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:82 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:181 -msgid "FHeroes2 game settings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:214 -msgid "Hot Seat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:240 -msgid "" -"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, " -"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:218 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:241 -msgid "" -"Play a network game, where 2 players use their own computers connected " -"through a LAN (Local Area Network)." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "2 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:305 -msgid "" -"Play with 2 human players, and optionally, up, to 4 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "3 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:306 -msgid "" -"Play with 3 human players, and optionally, up, to 3 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "4 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:307 -msgid "" -"Play with 4 human players, and optionally, up, to 2 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "5 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:308 -msgid "" -"Play with 5 human players, and optionally, up, to 1 additional computer " -"players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "6 Players" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_newgame.cpp:309 -msgid "Play with 6 human players." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:35 -msgid "Run out of time. (Fail to win by a certain point.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the castle '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:69 -msgid "Capture the town '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:79 -msgid "Defeat the hero '%{name}'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:87 -msgid "Find the ultimate artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:90 -msgid "Find the '%{name}' artifact" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:97 -msgid "Accumulate %{count} gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:101 -msgid "" -", or you may win by defeating all enemy heroes and capturing all enemy towns " -"and castles." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the castle '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:111 -msgid "Lose the town '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:121 -msgid "Lose the hero '%{name}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:128 -msgid "Fail to win by the end of month %{month}, week %{week}, day %{day}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:147 -msgid "" -"You captured %{name}!\n" -"You are victorious." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:155 -msgid "" -"You have captured the enemy hero %{name}!\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:163 -msgid "" -"You have found the %{name}.\n" -"Your quest is complete." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:170 -msgid "" -"The enemy is beaten.\n" -"Your side has triumphed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:175 -msgid "" -"You have built up over %{count} gold in your treasury.\n" -"All enemies bow before your wealth and power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:195 -msgid "" -"The enemy has found the %{name}.\n" -"Your quest is a failure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:203 -msgid "" -"%{color} has fallen!\n" -"All is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:209 -msgid "" -"The enemy has built up over %{count} gold in his treasury.\n" -"You must bow done in defeat before his wealth and power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:215 -msgid "You have been eliminated from the game!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:220 -msgid "" -"The enemy has captured %{name}!\n" -"They are triumphant." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:227 -msgid "" -"You have lost the hero %{name}.\n" -"Your quest is over." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:234 -msgid "" -"You have failed to complete your quest in time.\n" -"All is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_over.cpp:279 -msgid "%{color} has been vanquished!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Scenario" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:311 -msgid "Click here to select which scenario to play." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "Game Difficulty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:315 -msgid "" -"This lets you change the starting difficulty at which you will play. Higher " -"difficulty levels start you of with fewer resources, and at the higher " -"settings, give extra resources to the computer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:320 -msgid "" -"This lets you change player starting positions and colors. A particular " -"color will always start in a particular location. Some positions may only be " -"played by a computer player or only by a human player." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:325 -msgid "" -"This lets you change the class of a player. Classes are not always " -"changeable. Depending on the scenario, a player may receive additional towns " -"and/or heroes not of their primary alignment." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "Difficulty Rating" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:327 -msgid "" -"The difficulty rating reflects a combination of various settings for your " -"game. This number will be applied to your final score." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:329 -msgid "Click to accept these settings and start a new game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:331 -msgid "Click to return to the main menu." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:379 -msgid "Scenario:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:387 -msgid "Game Difficulty:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:391 -msgid "Opponents:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:395 -msgid "Class:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:508 -msgid "Necroman" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp:540 -msgid "Rating %{rating}%" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:235 -msgid "%{color} player's turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1003 -msgid "" -"%{color} player, you have lost your last town. If you do not conquer another " -"town in next week, you will be eliminated." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1030 -msgid "Try searching on clear ground." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1044 -msgid "After spending many hours digging here, you have uncovered the " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1046 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1049 -msgid "Nothing here. Where could it be?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1057 -msgid "Digging for artifacts requires a whole day, try again tomorrow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1263 -msgid "" -"One or more heroes may still move, are you sure you want to end your turn?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1295 -msgid "Are you sure you want to restart? (Your current game will be lost)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1382 -msgid "Game saved successfully." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1397 -msgid "" -"Are you sure you want to load a new game? (Your current game will be lost)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim month of the %{name}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1506 -msgid "Astrologers proclaim week of the %{name}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All populations are halved." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1510 -msgid " All dwellings increase population." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1541 -msgid "" -"%{color} player, your heroes abandon you, and you are banished from this " -"land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1550 -msgid "" -"%{color} player, this is your last day to capture a town, or you will be " -"banished from this land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/game/game_startgame.cpp:1557 -msgid "" -"%{color} player, you only have %{day} days left to capture a town, or you " -"will be banished from this land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Next Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:233 -msgid "Select the next Hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue Movement" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:235 -msgid "Continue the Hero's movement along the current path." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "Kingdom Summary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:237 -msgid "View a Summary of your Kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:239 -msgid "Cast an adventure spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End Turn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:241 -msgid "End your turn and left the computer take its turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Adventure Options" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:243 -msgid "Bring up the adventure options menu." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:245 -msgid "Bring up the file options menu, alloving you to load menu, save etc." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:247 -msgid "Bring up the system options menu, alloving you to customize your game." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "World Map" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_radar.cpp:380 -msgid "A miniature view of the known world. Left click to move viewing area." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:231 -msgid "Month: %{month} Week: %{week}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:237 -msgid "Day: %{day}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:269 -msgid "" -"You find a small\n" -"quantity of %{resource}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "Status Window" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/interface_status.cpp:435 -msgid "" -"This window provides information on the status of your hero or kingdom, and " -"shows the date. Left click here to cycle throungh these windows." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/gui/selectarmybar.cpp:555 -msgid "Move how many troops?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:115 -msgid "%{count} / day" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:556 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:565 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:601 -msgid "Insulted by your refusal of their offer, the monsters attack!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:575 -msgid "" -"The creature is swayed by your diplomatic tongue, and offers to join your " -"army for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:578 -msgid "" -"The creatures are swayed by your diplomatic\n" -"tongue, and make you an offer:\n" -" \n" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:580 -msgid "" -"%{offer} of the %{total} %{monster} will join your army, and the rest will " -"leave you alone, for the sum of %{gold} gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:582 -msgid "" -"All %{offer} of the %{monster} will join your army for the sum of %{gold} " -"gold.\n" -"Do you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:609 -msgid "" -"The %{monster}, awed by the power of your forces, begin to scatter.\n" -"Do you wish to pursue and engage them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:878 -msgid "Ransacking an enemy camp, you discover a hidden cache of treasures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:930 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with these resources, " -"come back next week for more.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:932 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there are no resources currently available. Please try " -"again next week.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:937 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I have been working very hard to provide you with this gold, come " -"back next week for more.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:939 -msgid "" -"The keeper of the mill announces:\n" -"\"Milord, I am sorry, there is no gold currently available. Please try again " -"next week.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:944 -msgid "" -"You've found an abandoned lean-to.\n" -"Poking about, you discover some resources hidden nearby." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:946 -msgid "The lean-to is long abandoned. There is nothing of value here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:951 -msgid "" -"You catch a leprechaun foolishly sleeping amidst a cluster of magic " -"mushrooms.\n" -"In exchange for his freedom, he guides you to a small pot filled with " -"precious things." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:953 -msgid "" -"You've found a magic garden, the kind of place that leprechauns and faeries " -"like to cavort in, but there is no one here today.\n" -"Perhaps you should try again next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:978 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:988 -msgid "" -"You come upon the remains of an unfortunate adventurer.\n" -"Searching through the tattered clothing, you find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1007 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Searching inside, you find the %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1035 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Inside, you find some of the wagon's cargo still intact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1044 -msgid "" -"You come across an old wagon left by a trader who didn't quite make it to " -"safe terrain.\n" -"Unfortunately, others have found it first, and the wagon is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1062 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood and some gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1065 -msgid "You search through the flotsam, and find some wood." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1068 -msgid "You search through the flotsam, and find some gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1070 -msgid "You search through the flotsam, but find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1101 -msgid "Shrine of the 1st Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1102 -msgid "" -"You come across a small shrine attended by a group of novice acolytes.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a simple spell - '%" -"{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1105 -msgid "Shrine of the 2nd Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1106 -msgid "" -"You come across an ornate shrine attended by a group of rotund friars.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a spell - '%" -"{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1109 -msgid "Shrine of the 3rd Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1110 -msgid "" -"You come across a lavish shrine attended by a group of high priests.\n" -"In exchange for your protection, they agree to teach you a sophisticated " -"spell - '%{spell}'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1121 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1129 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1137 -msgid "" -"\n" -"Unfortunately, you already have knowledge of this spell, so there is nothing " -"more for them to teach you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1155 -msgid "Witch's Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1157 -msgid "" -"You approach the hut and observe a witch inside studying an ancient tome on %" -"{skill}.\n" -" \n" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1163 -msgid "" -"As you approach, she turns and focuses her one glass eye on you.\n" -"\"You already know everything you deserve to learn!\" the witch screeches. " -"\"NOW GET OUT OF MY HOUSE!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1169 -msgid "" -"As you approach, she turns and speaks.\n" -"\"You already know that which I would teach you. I can help you no further.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1175 -msgid "" -"An ancient and immortal witch living in a hut with bird's legs for stilts " -"teaches you %{skill} for her own inscrutable purposes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1193 -msgid "You drink from the enchanted fountain, but nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1194 -msgid "As you drink the sweet water, you gain luck for your next battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1198 -msgid "You enter the faerie ring, but nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1199 -msgid "" -"Upon entering the mystical faerie ring, your army gains luck for its next " -"battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1203 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"It is supposed to grant luck to visitors, but since the stars are already " -"smiling upon you, it does nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1204 -msgid "" -"You've found an ancient and weathered stone idol.\n" -"Kissing it is supposed to be lucky, so you do. The stone is very cold to the " -"touch." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1208 -msgid "The mermaids silently entice you to return later and be blessed again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1209 -msgid "" -"The magical, soothing beauty of the Mermaids reaches you and your crew.\n" -"Just for a moment, you forget your worries and bask in the beauty of the " -"moment.\n" -"The mermaids charms bless you with increased luck for your next combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1245 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"You are tempted to search it for treasure, but all the old stories warn of " -"fearful curses and undead guardians.\n" -"Will you search?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1261 -msgid "Unfortunately, you have no Magic Book to record the spell with." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1265 -msgid "" -"Unfortunately, you do not have the wisdom to understand the spell, and you " -"are unable to learn it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1268 -msgid "" -"Upon defeating the monsters, you decipher an ancient glyph on the wall, " -"telling the secret of the spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1280 -msgid "" -"You come upon the pyramid of a great and ancient king.\n" -"Routine exploration reveals that the pyramid is completely empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1318 -msgid "" -"A drink at the well is supposed to restore your spell points, but you are " -"already at maximum." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1325 -msgid "A second drink at the well in one day will not help you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1332 -msgid "A drink from the well has restored your spell points to maximum." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1357 -msgid "" -"\"I'm sorry sir,\" The leader of the soldiers says, \"but you already know " -"everything we have to teach.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1358 -msgid "The soldiers living in the fort teach you a few new defensive tricks." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1363 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. \"You're too " -"advanced for us,\" the mercenary captain says. \"We can teach nothing more.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1364 -msgid "" -"You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. The mercenaries " -"welcome you and your troops and invite you to train with them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1369 -msgid "\"Go 'way!\", the witch doctor barks, \"you know all I know.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1370 -msgid "" -"An Orcish witch doctor living in the hut deepens your knowledge of magic by " -"showing you how to cast stones, read portents, and decipher the intricacies " -"of chicken entrails." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1375 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, the Druids turn you away, indicating they have nothing " -"new to teach you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1376 -msgid "" -"You've found a group of Druids worshipping at one of their strange stone " -"edifices. Silently, they teach you new ways to cast spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1425 -msgid "" -"You tentatively approach the burial ground of ancient warriors. Do you want " -"to search the graves?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1441 -msgid "Upon defeating the zomies you search the graves and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1453 -msgid "" -"Upon defeating the Zombies you spend several hours searching the graves and " -"find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1460 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the shipwreck?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1483 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1486 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you sift through the debris and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1499 -msgid "" -"Upon defeating the Ghosts you spend several hours sifting through the debris " -"and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1506 -msgid "" -"The rotting hulk of a great pirate ship creaks eerily as it is pushed " -"against the rocks. Do you wish to search the ship?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1520 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you sift through the debris and find something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1531 -msgid "" -"Upon defeating the Skeletons you spend several hours sifting through the " -"debris and find nothing. Such a despicable act reduces your army's morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1566 -msgid "Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1567 -msgid "" -"Your men spot a navigational buoy, confirming that you are on course and " -"increasing their morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1571 -msgid "" -"The drink at the oasis is refreshing, but offers no further benefit. The " -"oasis might help again if you fought a battle first." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1572 -msgid "" -"A drink at the oasis fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1577 -msgid "" -"The drink at the watering hole is refreshing, but offers no further benefit. " -"The watering hole might help again if you fought a battle first." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1578 -msgid "" -"A drink at the watering hole fills your troops with strength and lifts their " -"spirits. You can travel a bit further today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1583 -msgid "" -"It doesn't help to pray twice before a battle. Come back after you've fought." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1584 -msgid "A visit and a prayer at the temple raises the morale of your troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1632 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"I am sorry, my liege, I " -"have taught you all I can.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1633 -msgid "" -"An old Knight appears on the steps of the gazebo. \"My liege, I will teach " -"you all that I know to aid you in your travels.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1667 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he rewards you for your act of kindness by giving you the %" -"{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1675 -msgid "" -"You've pulled a shipwreck survivor from certain death in an unforgiving " -"ocean. Grateful, he says, \"I would give you an artifact as a reward, but " -"you're all full.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1702 -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1009 -msgid "You have no room to carry another artifact!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1720 -msgid "A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1727 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1736 -msgid "" -"A leprechaun offers you the %{art} for the small price of %{gold} Gold and %" -"{count} %{res}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1746 -msgid "Do you wish to buy this artifact?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1756 -msgid "" -"You try to pay the leprechaun, but realize that you can't afford it. The " -"leprechaun stamps his foot and ignores you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1760 -msgid "" -"Insulted by your refusal of his generous offer, the leprechaun stamps his " -"foot and ignores you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1771 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1857 -msgid "You've found the artifact: " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1781 -msgid "" -"You've found the humble dwelling of a withered hermit. The hermit tells you " -"that he is willing to give the %{art} to the first wise person he meets." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1787 -msgid "" -"You've come across the spartan quarters of a retired soldier. The soldier " -"tells you that he is willing to pass on the %{art} to the first true leader " -"he meets." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1814 -msgid "" -"You come upon an ancient artifact. As you reach for it, a pack of Rogues " -"leap out of the brush to guard their stolen loot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1817 -msgid "" -"Through a clearing you observe an ancient artifact. Unfortunately, it's " -"guarded by a nearby %{monster}. Do you want to fight the %{monster} for the " -"artifact?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1831 -msgid "Victorious, you take your prize, the %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1844 -msgid "" -"Discretion is the better part of valor, and you decide to avoid this fight " -"for today." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1901 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold and the %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1909 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1919 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it " -"and find %{gold} gold pieces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1927 -msgid "" -"After spending hours trying to fish the chest out of the sea, you open it, " -"only to find it empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1940 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the " -"ancient artifact %{art}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1942 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1949 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1959 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:486 -msgid "Treasure Chest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1947 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden chest, containing the %" -"{gold} gold pieces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1957 -msgid "" -"After scouring the area, you fall upon a hidden treasure cache. You may take " -"the gold or distribute the gold to the peasants for experience. Do you wish " -"to keep the gold?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:1979 -msgid "" -"You stumble upon a dented and tarnished lamp lodged deep in the earth. Do " -"you wish to rub the lamp?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2001 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2256 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2340 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2448 -msgid "You are unable to recruit at this time, your ranks are full." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2084 -msgid "A whirlpool engulfs your ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2084 -msgid "Some of your army has fallen overboard." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2096 -msgid "" -"You come upon an abandoned gold mine. The mine appears to be haunted. Do you " -"wish to enter?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2108 -msgid "You beat the Ghosts and are able to restore the mine to production." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2139 -msgid "" -"You have taken control of the local Alchemist shop. It will provide you with " -"%{count} unit of Mercury per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2145 -msgid "" -"You gain control of a sawmill. It will provide you with %{count} units of " -"wood per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2156 -msgid "" -"You gain control of an ore mine. It will provide you with %{count} units of " -"ore per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2158 -msgid "" -"You gain control of a sulfur mine. It will provide you with %{count} unit of " -"sulfur per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2160 -msgid "" -"You gain control of a crystal mine. It will provide you with %{count} unit " -"of crystal per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2162 -msgid "" -"You gain control of a gem mine. It will provide you with %{count} unit of " -"gems per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2164 -msgid "" -"You gain control of a gold mine. It will provide you with %{count} gold per " -"day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2172 -msgid "" -"The lighthouse is now under your control, and all of your ships will now " -"move further each turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2249 -msgid "" -"A group of %{monster} with a desire for greater glory wish to join you. Do " -"you accept?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2263 -msgid "As you approach the dwelling, you notice that there is no one here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2280 -msgid "" -"You search the ruins, but the Medusas that used to live here are gone. " -"Perhaps there will be more next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2281 -msgid "" -"You've found some Medusas living in the ruins. They are willing to join your " -"army for a price. Do you want to recruit Medusas?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2285 -msgid "" -"You've found a Sprite Tree City. Unfortunately, none of the Sprites living " -"there wish to join an army. Maybe next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2286 -msgid "" -"Some of the Sprites living in the tree city are willing to join your army " -"for a price. Do you want to recruit Sprites?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2290 -msgid "" -"A colorful Rogues' wagon stands empty here. Perhaps more Rogues will be here " -"later." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2291 -msgid "" -"Distant sounds of music and laughter draw you to a colorful wagon housing " -"Rogues. Do you wish to have any Rogues join your army?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2295 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. The " -"tents are unoccupied. Perhaps more Nomads will be here later." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2296 -msgid "" -"A group of tattered tents, billowing in the sandy wind, beckons you. Do you " -"wish to have any Nomads join you during your travels?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2300 -msgid "The pit of mud bubbles for a minute and then lies still." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2301 -msgid "" -"As you approach the bubbling pit of mud, creatures begin to climb out and " -"position themselves around it. In unison they say: \"Mother Earth would like " -"to offer you a few of her troops. Do you want to recruit Earth Elementals?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2305 -msgid "You enter the structure of white stone pillars, and find nothing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2306 -msgid "" -"White stone pillars support a roof that rises up to the sky. As you enter " -"the structure, the dead air of the outside gives way to a whirling gust that " -"almost pushes you back out. The air current materializes into a barely " -"visible form. The creature asks, in what can only be described as a loud " -"whisper: \"Why have you come? Are you here to call upon the forces of the " -"air?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2310 -msgid "No Fire Elementals approach you from the lava pool." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2311 -msgid "" -"Beneath a structure that serves to hold in heat, Fire Elementals move about " -"in a fiery pool of molten lava. A group of them approach you and offer their " -"services. Would you like to recruit Fire Elementals?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2315 -msgid "A face forms in the water for a moment, and then is gone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2316 -msgid "" -"Crystalline structures cast shadows over a small reflective pool of water. " -"You peer into the pool, and a face that is not your own peers back. It asks: " -"\"Would you like to call upon the powers of water?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2320 -msgid "This burial site is deathly still." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2321 -msgid "" -"Restless spirits of long dead warriors seeking their final resting place " -"offer to join you in hopes of finding peace. Do you wish to recruit ghosts?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2376 -msgid "" -"The City of the Dead is empty of life, and empty of unlife as well. Perhaps " -"some undead will move in next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2377 -msgid "" -"Some Liches living here are willing to join your army for a price. Do you " -"want to recruit Liches?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2378 -msgid "" -"You've found the ruins of an ancient city, now inhabited solely by the " -"undead. Will you search?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2379 -msgid "" -"Some of the surviving Liches are impressed by your victory over their " -"fellows, and offer to join you for a price. Do you want to recruit Liches?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2383 -msgid "" -"You've found one of those bridges that Trolls are so fond of living under, " -"but there are none here. Perhaps there will be some next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2384 -msgid "" -"Some Trolls living under a bridge are willing to join your army, but for a " -"price. Do you want to recruit Trolls?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2385 -msgid "Trolls living under the bridge challenge you. Will you fight them?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2386 -msgid "" -"A few Trolls remain, cowering under the bridge. They approach you and offer " -"to join your forces as mercenaries. Do you want to buy any Trolls?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2390 -msgid "" -"The Dragon city has no Dragons willing to join you this week. Perhaps a " -"Dragon will become available next week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2391 -msgid "" -"The Dragon city is willing to offer some Dragons for your army for a price. " -"Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2392 -msgid "" -"You stand before the Dragon City, a place off-limits to mere humans. Do you " -"wish to violate this rule and challenge the Dragons to a fight?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2393 -msgid "" -"Having defeated the Dragon champions, the city's leaders agree to supply " -"some Dragons to your army for a price. Do you wish to recruit Dragons?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2466 -msgid "From the observation tower, you are able to see distant lands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2478 -msgid "" -"The spring only refills once a week, and someone's already been here this " -"week." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2484 -msgid "" -"A drink at the spring is supposed to give you twice your normal spell " -"points, but you are already at that level." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2491 -msgid "" -"A drink from the spring fills your blood with magic! You have twice your " -"normal spell points in reserve." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2515 -msgid "" -"Recognizing you, the butler refuses to admit you. \"The master,\" he says, " -"\"will not see the same student twice.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2535 -msgid "" -"The butler admits you to see the master of the house. He trains you in the " -"four skills a hero should know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2545 -msgid "" -"The butler opens the door and looks you up and down. \"You are neither " -"famous nor diplomatic enough to be admitted to see my master,\" he sniffs. " -"\"Come back when you think yourself worthy.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2591 -msgid "" -"All of the %{monsters} you have in your army have been trained by the battle " -"masters of the fort. Your army now contains %{monsters2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2594 -msgid "" -"An unusual alliance of Orcs, Ogres, and Dwarves offer to train (upgrade) any " -"such troops brought to them. Unfortunately, you have none with you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2623 -msgid "All of your %{monsters} have been upgraded into %{monsters2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2626 -msgid "" -"A blacksmith working at the foundry offers to convert all Pikemen and " -"Swordsmen's weapons brought to him from iron to steel. He also says that he " -"knows a process that will convert Iron Golems into Steel Golems. " -"Unfortunately, you have none of these troops in your army, so he can't help " -"you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2674 -msgid "" -"The captain sighs. \"You don't have enough money, eh? You can't expect me " -"to give my maps away for free!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2679 -msgid "" -"A retired captain living on this refurbished fishing platform offers to sell " -"you maps of the sea he made in his younger days for 1,000 gold. Do you wish " -"to buy the maps?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2709 -msgid "You find %{artifact}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2729 -msgid "" -"You come upon an obelisk made from a type of stone you have never seen " -"before. Staring at it intensely, the smooth surface suddenly changes to an " -"inscription. The inscription is a piece of a lost ancient map. Quickly you " -"copy down the piece and the inscription vanishes as abruptly as it appeared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2733 -msgid "You have already been to this obelisk." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2745 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"It is good to see " -"you, my student. I hope my teachings have helped you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2761 -msgid "" -"Upon your approach, the tree opens its eyes in delight. \"Ahh, an " -"adventurer! Allow me to teach you a little of what I have learned over the " -"ages.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2769 -msgid "Upon your approach, the tree opens its eyes in delight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2771 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 2000 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2772 -msgid "" -"\"Ahh, an adventurer! I will be happy to teach you a little of what I have " -"learned over the ages for a mere 10 gems.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2774 -msgid "(Just bury it around my roots.)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2779 -msgid "Tears brim in the eyes of the tree." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "\"I need 2000 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2781 -msgid "\"I need 10 gems.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2783 -msgid "it whispers. (sniff) \"Well, come back when you can pay me.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2809 -msgid "" -"The entrance to the cave is dark, and a foul, sulfurous smell issues from " -"the cave mouth. Will you enter?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2815 -msgid "" -"You find a powerful and grotesque Demon in the cave. \"Today,\" it rasps, " -"\"you will fight and surely die. But I will give you a choice of deaths. You " -"may fight me, or you may fight my servants. Do you prefer to fight my " -"servants?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2828 -msgid "" -"Upon defeating the daemon's servants, you find a hidden cache with 2500 gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2845 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2853 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and find the %{art} in the back of the cave." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2865 -msgid "" -"The Demon screams its challenge and attacks! After a short, desperate " -"battle, you slay the monster and receive 1,000 experience points and 2,500 " -"gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2875 -msgid "" -"The Demon leaps upon you and has its claws at your throat before you can " -"even draw your sword. \"Your life is mine,\" it says. \"I will sell it back " -"to you for 2,500 gold.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2883 -msgid "" -"Seeing that you do not have 2500 gold, the demon slashes you with its claws, " -"and the last thing you see is a red haze." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2893 -msgid "Except for evidence of a terrible battle, the cave is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2911 -msgid "" -"You hear a voice from high above in the tower, \"Go away! I can't help you!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2923 -msgid "" -"The head groom approaches you and speaks, \"You already have a fine horse, " -"and have no inexperienced cavalry which might make use of our trained war " -"horses.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2926 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, his " -"endurance will wane with a lot of heavy riding, and you must return for a " -"fresh mount in a week. We also have many fine war horses which could benefit " -"mounted soldiers, but you have none we can help.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2929 -msgid "" -"The head groom speaks to you, \"That is a fine looking horse you have. I am " -"afraid we can give you no better, but the horses your cavalry are riding " -"look to be of poor breeding stock. We have many trained war horses which " -"would aid your riders greatly. I insist you take them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2932 -msgid "" -"As you approach the stables, the head groom appears, leading a fine looking " -"war horse. \"This steed will help speed you in your travels. Alas, he will " -"grow tired in a week. You must also let me give better horses to your " -"mounted soldiers, their horses look shoddy and weak.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2959 -msgid "The Arena guards turn you away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2976 -msgid "" -"As the sirens sing their eerie song, your small, determined army manages to " -"overcome the urge to dive headlong into the sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:2981 -msgid "" -"You have your crew stop up their ears with wax before the sirens' eerie song " -"has any chance of luring them to a watery grave. An eerie wailing song " -"emanates from the sirens perched upon the rocks. Many of your crew fall " -"under its spell, and dive into the water where they drown. You are now wiser " -"for the visit, and gain %{exp} experience." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3001 -msgid "" -"In a dazzling display of daring, you break into the local jail and free the " -"hero imprisoned there, who, in return, pledges loyalty to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3018 -msgid "" -"You already have %{count} heroes, and regretfully must leave the prisoner in " -"this jail to languish in agony for untold days." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3029 -msgid "" -"You enter a rickety hut and talk to the magician who lives there. He tells " -"you of places near and far which may aid you in your journeys." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3042 -msgid "This eye seems to be intently studying its surroundings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3053 -msgid "" -"\"I have a riddle for you,\" the Sphinx says. \"Answer correctly, and you " -"shall be rewarded. Answer incorrectly, and you shall be eaten. Do you accept " -"the challenge?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3055 -msgid "The Sphinx asks you the following riddle: %{riddle}. Your answer?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3063 -msgid "" -"Looking somewhat disappointed, the Sphinx sighs. You've answered my riddle " -"so here's your reward. Now begone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3084 -msgid "" -"\"You guessed incorrectly,\" the Sphinx says, smiling. The Sphinx swipes at " -"you with a paw, knocking you to the ground. Another blow makes the world go " -"black, and you know no more." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3090 -msgid "You come across a giant Sphinx. The Sphinx remains strangely quiet." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3103 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"As you speak the magic word, the glowing barrier dissolves into nothingness." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3113 -msgid "" -"A magical barrier stands tall before you, blocking your way. Runes on the " -"arch read,\n" -"\"Speak the key and you may pass.\"\n" -"You speak, and nothing happens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:3123 -msgid "" -"You enter the tent and see an old woman gazing into a magic gem. She looks " -"up and says,\n" -"\"In my travels, I have learned much in the way of arcane magic. A great " -"oracle taught me his skill. I have the answer you seek.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Lord Kilburn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Sir Gallanth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ector" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Gwenneth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Tyro" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ambrose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Ruby" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Maximus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:53 -msgid "Dimitry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Thundax" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Fineous" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jojosh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Crag Hack" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jezebel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Jaclyn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Ergon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Tsabu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:55 -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Astra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Natasha" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Troyan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Vatawna" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Rebecca" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Gem" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Ariel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Carlawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:57 -msgid "Luna" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Arie" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:59 -msgid "Alamar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Vesper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Crodo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Barok" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Kastore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Agar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Falagar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:59 -msgid "Wrathmont" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Flint" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Dawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Halon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Myrini" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Wilfrey" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Sarakin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:377 -msgid "Kalindra" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:61 -msgid "Mandigal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zom" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Darlana" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Zam" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Ranloo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Charity" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Rialdo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Roxana" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:557 -msgid "Sandro" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:63 -msgid "Celia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:552 -msgid "Roland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Lord Corlagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Sister Eliza" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:88 -msgid "Archibald" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:403 -msgid "Lord Halton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:65 -msgid "Brother Bax" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Solmyr" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:194 -msgid "Dainwin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Mog" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:760 -msgid "Uncle Ivan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:373 -msgid "Joseph" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:285 -msgid "Gallavant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 -msgid "Elderian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:179 -msgid "Ceallach" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:229 -msgid "Drakonia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:422 -msgid "Martine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:67 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:370 -msgid "Jarkonas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1008 -msgid "" -"You must purchase a spell book to use the mage guild, but you currently have " -"no room for a spell book. Try giving one of your artifacts to another hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1104 -msgid "To cast spells, you must first buy a spell book for %{gold} gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1112 -msgid "Unfortunately, you seem to be a little short of cash at the moment." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1127 -msgid "Do you wish to buy one?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1426 -msgid "%{name} has gained a level." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1428 -msgid "%{skill} Skill +1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1441 ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1473 -msgid "%{name} has gained a level. %{skill} Skill +1" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes.cpp:1444 -msgid "You have learned %{level} %{skill}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:77 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:61 -msgid "%{name} the %{race} ( Level %{level} )" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:98 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:211 -msgid "Your attack skill is a bonus added to each creature's attack skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:105 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:131 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:157 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:183 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:112 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:158 -msgid "Current Modifiers:" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:124 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:213 -msgid "Your defense skill is a bonus added to each creature's defense skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:150 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:215 -msgid "Your spell power determines the length or power of a spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:176 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:217 -msgid "" -"Your knowledge determines how many spell points your hero may have. Under " -"normal cirumstances, a hero is limited to 10 spell points per level of " -"knowledge." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:222 -msgid "" -"'Grouped' combat formation bunches your army together in the center of your " -"side of the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:392 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_heroes.cpp:207 -msgid "Are you sure you want to dismiss this Hero?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:452 -msgid "View Attack Skill Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:454 -msgid "View Defense Skill Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:456 -msgid "View Spell Power Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:458 -msgid "View Knowledge Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:460 -msgid "View Morale Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:462 -msgid "View Luck Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:464 -msgid "View Experience Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:466 -msgid "View Spell Points Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:468 -msgid "Set army combat formation to 'Spread'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:470 -msgid "Set army combat formation to 'Grouped'" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:472 -msgid "Exit hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:474 -msgid "Dismiss hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:476 -msgid "Show prev heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:478 -msgid "Show next heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:486 -msgid "View %{art} Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:491 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:509 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:557 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:561 -msgid "Hero Screen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:503 -msgid "View %{level} %{skill} Info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:529 -msgid "View %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Combine %{monster1} armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:535 -msgid "Exchange %{monster2} with %{monster1}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:541 -msgid "Move and right click Redistribute %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_dialog.cpp:548 -msgid "Select %{monster}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:38 -msgid "Bad Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:41 -msgid "Neutral Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:46 -msgid "Good Morale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:60 -msgid "Bad Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:63 -msgid "Neutral Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:68 -msgid "Good Luck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:194 -msgid "Current experience %{exp1} Next level %{exp2}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:216 -msgid "Level %{level}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_indicator.cpp:227 -msgid "" -"%{name} currently has %{point} spell points out of a maximum of %{max}. The " -"maximum number of spell points is 10 times your knowledge. It is " -"occasionally possible to have more than your maximum spell points via " -"special events." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_meeting.cpp:66 -msgid "%{name1} meets %{name2}" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:85 ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "Town Portal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:88 -msgid "Select town to port to." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:123 -msgid "Your hero is too tired to cast this spell today. Try again tomorrow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:255 -msgid "Enemy heroes are now fully identifiable." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:379 -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:403 -msgid "No avaialble town. Spell Failed!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:486 -msgid "I fear these creatures are in the mood for a fight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:490 -msgid "The creatures are willing to join us!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:495 -msgid "All the creatures will join us..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:498 -msgid "The creature will join us..." -msgid_plural "%{count} of the creatures will join us..." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:507 -msgid "These weak creatures will surely flee before us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:516 -msgid "" -"You must be within %{count} spaces of a monster for the Visions spell to " -"work." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/heroes_spell.cpp:531 -msgid "" -"You must be standing on the entrance to a mine (sawmills and alchemists " -"don't count) to cast this spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:307 -msgid "Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Basic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:337 -msgid "Expert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Pathfinding" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Archery" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Logistics" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Scouting" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Diplomacy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:516 -msgid "Navigation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Leadership" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Wisdom" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Mysticism" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Ballistics" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Eagle Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Necromancy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:517 -msgid "Estates" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:546 -msgid "" -"Basic Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %{count} " -"percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:547 -msgid "" -"Advanced Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:548 -msgid "" -"Expert Pathfinding eliminates the movement penalty for rough terrain by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:550 -msgid "" -"Basic Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:551 -msgid "" -"Advanced Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:552 -msgid "" -"Expert Archery increases the damage done by range attacking creatures by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:554 -msgid "" -"Basic Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:555 -msgid "" -"Advanced Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:556 -msgid "" -"Expert Logistics increases your hero's movement points by %{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:558 -msgid "Basic Scouting increases your hero's viewable area by %{count} square." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:559 -msgid "" -"Advanced Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:560 -msgid "" -"Expert Scouting increases your hero's viewable area by %{count} squares." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:562 -msgid "" -"Basic Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:563 -msgid "" -"Advanced Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. Approximately %{count} percent of the creatures may offer to " -"join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:564 -msgid "" -"Expert Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than " -"your group. %{count} percent of the creatures may offer to join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:566 -msgid "" -"Basic Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:567 -msgid "" -"Advanced Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:568 -msgid "" -"Expert Navigation increases your hero's movement points over water by %" -"{count} percent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:570 -msgid "Basic Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:571 -msgid "Advanced Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:572 -msgid "Expert Leadership increases your hero's troops' morale by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:574 -msgid "Basic Wisdom allows your hero to learn third level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:575 -msgid "Advanced Wisdom allows your hero to learn fourth level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:576 -msgid "Expert Wisdom allows your hero to learn fifth level spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:578 -msgid "" -"Basic Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:579 -msgid "" -"Advanced Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:580 -msgid "" -"Expert Mysticism regenerates %{count} of your hero's spell points per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:582 -msgid "Basic Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:583 -msgid "Advanced Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:584 -msgid "Expert Luck increases your hero's luck by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:586 -msgid "" -"Basic Ballistics gives your hero's catapult shots a greater chance to hit " -"and do damage to castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:587 -msgid "" -"Advanced Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"has a greater chance to hit and do damage to castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:588 -msgid "" -"Expert Ballistics gives your hero's catapult an extra shot, and each shot " -"automatically destroys any wall, except a fortified wall in a Knight town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:590 -msgid "" -"Basic Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any given " -"1st or 2nd level enemy spell used against him in a combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:591 -msgid "" -"Advanced Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 3rd level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:592 -msgid "" -"Expert Eagle Eye gives your hero a %{count} percent chance to learn any " -"given 4th level spell (or below) used against him in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:594 -msgid "" -"Basic Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:595 -msgid "" -"Advanced Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in " -"combat to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:596 -msgid "" -"Expert Necromancy allows %{count} percent of the creatures killed in combat " -"to be brought back from the dead as Skeletons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:598 ../fheroes2/heroes/skill.cpp:599 -#: ../fheroes2/heroes/skill.cpp:600 -msgid "" -"Your hero produces %{count} gold pieces per turn as tax revenue from estates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:112 -msgid "Blue" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:115 -msgid "Green" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:118 -msgid "Red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:116 -msgid "Orange" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 ../fheroes2/kingdom/color.cpp:117 -msgid "Purple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:28 -msgid "Gray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:111 -msgid "Aqua" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:113 -msgid "Brown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/color.cpp:114 ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Cursed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Awful" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Bad" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Good" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Great" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:27 -msgid "luck|Irish" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:47 -msgid "" -"Bad luck sometimes falls on your armies in combat, causing their attacks to " -"only do half damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:48 -msgid "" -"Neutral luck means your armies will never get lucky or unlucky attacks on " -"the enemy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/luck.cpp:49 -msgid "" -"Good luck sometimes lets your armies get lucky attacks (double strength) in " -"combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Treason" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Awful" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Poor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Normal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Good" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Great" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:27 -msgid "morale|Blood!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:47 -msgid "Bad morale may cause your armies to freeze in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:48 -msgid "" -"Neutral morale means your armies will never be blessed with extra attacks or " -"freeze in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/morale.cpp:49 -msgid "Good morale may give your armies extra attacks in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Knight" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Barbarian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:29 -msgid "Sorceress" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Warlock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Wizard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Necromancer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/race.cpp:30 -msgid "Multi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Standing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Crawling" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Very Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Average" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:27 -msgid "speed|Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Very Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Ultra Fast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Blazing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/speed.cpp:28 -msgid "speed|Instant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:29 -msgid "week|PLAGUE" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Ant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Grasshopper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Dragonfly" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Spider" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Butterfly" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:30 -msgid "week|Bumblebee" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Locust" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Earthworm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Hornet" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Beetle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Squirrel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:31 -msgid "week|Rabbit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Gopher" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Badger" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Eagle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Weasel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Raven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Mongoose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:32 -msgid "week|Aardvark" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Lizard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Tortoise" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Hedgehog" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/week.cpp:33 -msgid "week|Condor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:758 -msgid "" -"You can load the newest version of game from a site:\n" -" http://sf.net/projects/fheroes2" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/kingdom/world.cpp:759 -msgid "This game is now in beta development version. ;)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Small" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Medium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Large" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:38 -msgid "maps|Extra Large" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:56 -msgid "Ore Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:57 -msgid "Sulfur Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:58 -msgid "Crystal Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:59 -msgid "Gems Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:60 -msgid "Gold Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/maps.cpp:64 -msgid "Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:359 -msgid "Alchemist Lab" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:361 -msgid "Daemon Cave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:363 -msgid "Faerie Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:367 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:217 -msgid "Dragon City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:369 -msgid "Light House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:371 -msgid "Water Wheel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:373 -msgid "Mines" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:375 -msgid "Obelisk" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:377 -msgid "Oasis" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:379 -msgid "Sawmill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:381 -msgid "Oracle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:383 -msgid "Desert Tent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:387 -msgid "Wagon Camp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:389 -msgid "Windmill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:391 -msgid "Random Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:393 -msgid "Random Castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:395 -msgid "Watch Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:397 -msgid "Tree City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:399 -msgid "Tree House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:401 -msgid "Ruins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:403 -msgid "Fort" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:405 -msgid "Trading Post" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:407 -msgid "Abandoned Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:409 -msgid "Tree of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:411 -msgid "Witch Doctor's Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:413 -msgid "Temple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:415 -msgid "Hill Fort" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:417 -msgid "Halfling Hole" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:419 -msgid "Mercenary Camp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:423 -msgid "City of the Dead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:427 -msgid "Sphinx" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:429 -msgid "Troll Bridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:431 -msgid "Witch Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:433 -msgid "Xanadu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:437 -msgid "Magellan Maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:439 -msgid "Derelict Ship" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:441 -msgid "Ship Wreck" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:443 -msgid "Observation Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:445 -msgid "Freeman Foundry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:447 -msgid "Watering Hole" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:449 -msgid "Artesian Spring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:451 -msgid "Gazebo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:453 -msgid "Archer's House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:455 -msgid "Peasant Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:457 -msgid "Dwarf Cottage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:459 -msgid "Stone Liths" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:461 -msgid "Magic Well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:463 -msgid "Sign" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:464 ../fheroes2/maps/mp2.cpp:482 -msgid "Shrub" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:465 -msgid "Nothing Special" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:466 -msgid "Tar Pit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:467 -msgid "Coast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:468 -msgid "Mound" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:469 -msgid "Dune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:470 -msgid "Stump" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:471 -msgid "Cactus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:472 -msgid "Trees" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:473 -msgid "Dead Tree" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:474 -msgid "Mountains" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:475 -msgid "Volcano" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:476 -msgid "Rock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:477 -msgid "Flowers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:478 -msgid "Water Lake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:479 -msgid "Mandrake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:480 -msgid "Crater" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:481 -msgid "Lava Pool" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:483 -msgid "Buoy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:484 ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:1082 -msgid "Skeleton" -msgid_plural "Skeletons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:487 -msgid "Campfire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:488 -msgid "Fountain" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:489 -msgid "Genie Lamp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:490 -msgid "Goblin Hut" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:492 -msgid "Monster" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:493 -msgid "Resource" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:494 -msgid "Whirlpool" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:496 -msgid "Boat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:503 -msgid "Standing Stones" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:507 -msgid "Idol" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:508 -msgid "Shrine of the First Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:509 -msgid "Shrine of the Second Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:510 -msgid "Shrine of the Third Circle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:511 -msgid "Wagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:512 -msgid "Lean To" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:513 -msgid "Flotsam" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:514 -msgid "Shipwreck Surviror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:515 -msgid "Bottle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:516 -msgid "Magic Garden" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:522 -msgid "Jail" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:524 -msgid "Traveller's Tent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:525 -msgid "Barrier" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:528 -msgid "Fire Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:530 -msgid "Air Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:532 -msgid "Earth Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:534 -msgid "Water Summoning Altar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:536 -msgid "Barrow Mounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:538 -msgid "Arena" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:540 -msgid "Stables" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:542 -msgid "Alchemist's Tower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:544 -msgid "Hut of the Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:546 -msgid "Eye of the Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:548 -msgid "Mermaid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:550 -msgid "Sirens" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/maps/mp2.cpp:551 -msgid "Reefs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1030 -msgid "Peasant" -msgid_plural "Peasants" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:58 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:501 -msgid "Peasants" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1031 -msgid "Archer" -msgid_plural "Archers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:59 -msgid "Archers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1032 -msgid "Ranger" -msgid_plural "Rangers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:60 -msgid "Rangers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1033 -msgid "Pikeman" -msgid_plural "Pikemen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:61 -msgid "Pikemen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1034 -msgid "Veteran Pikeman" -msgid_plural "Veteran Pikemen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:62 -msgid "Veteran Pikemen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1035 -msgid "Swordsman" -msgid_plural "Swordsmen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:63 -msgid "Swordsmen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1036 -msgid "Master Swordsman" -msgid_plural "Master Swordsmen" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:64 -msgid "Master Swordsmen" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1037 -msgid "Cavalry" -msgid_plural "Cavalries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:65 -msgid "Cavalries" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1038 -msgid "Champion" -msgid_plural "Champions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:66 -msgid "Champions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1039 -msgid "Paladin" -msgid_plural "Paladins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:67 -msgid "Paladins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1040 -msgid "Crusader" -msgid_plural "Crusaders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:68 -msgid "Crusaders" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1042 -msgid "Goblin" -msgid_plural "Goblins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:71 -msgid "Goblins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1043 -msgid "Orc" -msgid_plural "Orcs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:72 -msgid "Orcs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1044 -msgid "Orc Chief" -msgid_plural "Orc Chiefs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:73 -msgid "Orc Chiefs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1045 -msgid "Wolf" -msgid_plural "Wolves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:74 -msgid "Wolves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1046 -msgid "Ogre" -msgid_plural "Ogres" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:75 -msgid "Ogres" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1047 -msgid "Ogre Lord" -msgid_plural "Ogre Lords" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:76 -msgid "Ogre Lords" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1048 -msgid "Troll" -msgid_plural "Trolls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:77 -msgid "Trolls" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1049 -msgid "War Troll" -msgid_plural "War Trolls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:78 -msgid "War Trolls" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1050 -msgid "Cyclops" -msgid_plural "Cyclopes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:79 -msgid "Cyclopes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1052 -msgid "Sprite" -msgid_plural "Sprites" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:82 -msgid "Sprites" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1053 -msgid "Dwarf" -msgid_plural "Dwarves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:83 -msgid "Dwarves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1054 -msgid "Battle Dwarf" -msgid_plural "Battle Dwarves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:84 -msgid "Battle Dwarves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1055 -msgid "Elf" -msgid_plural "Elves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:85 -msgid "Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1056 -msgid "Grand Elf" -msgid_plural "Grand Elves" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:86 -msgid "Grand Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1057 -msgid "Druid" -msgid_plural "Druids" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:87 -msgid "Druids" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1058 -msgid "Greater Druid" -msgid_plural "Greater Druids" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:88 -msgid "Greater Druids" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1059 -msgid "Unicorn" -msgid_plural "Unicorns" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:89 -msgid "Unicorns" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:90 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1060 -msgid "Phoenix" -msgid_plural "Phoenix" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1062 -msgid "Centaur" -msgid_plural "Centaurs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:93 -msgid "Centaurs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1063 -msgid "Gargoyle" -msgid_plural "Gargoyles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:94 -msgid "Gargoyles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1064 -msgid "Griffin" -msgid_plural "Griffins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:95 -msgid "Griffins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1065 -msgid "Minotaur" -msgid_plural "Minotaurs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:96 -msgid "Minotaurs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1066 -msgid "Minotaur King" -msgid_plural "Minotaur Kings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:97 -msgid "Minotaur Kings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1067 -msgid "Hydra" -msgid_plural "Hydras" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:98 -msgid "Hydras" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1068 -msgid "Green Dragon" -msgid_plural "Green Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:99 -msgid "Green Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1069 -msgid "Red Dragon" -msgid_plural "Red Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:100 -msgid "Red Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1070 -msgid "Black Dragon" -msgid_plural "Black Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:101 -msgid "Black Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1072 -msgid "Halfling" -msgid_plural "Halflings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:104 -msgid "Halflings" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1073 -msgid "Boar" -msgid_plural "Boars" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:105 -msgid "Boars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1074 -msgid "Iron Golem" -msgid_plural "Iron Golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:106 -msgid "Iron Golems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1075 -msgid "Steel Golem" -msgid_plural "Steel Golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:107 -msgid "Steel Golems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1076 -msgid "Roc" -msgid_plural "Rocs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:108 -msgid "Rocs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1077 -msgid "Mage" -msgid_plural "Magi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:109 -msgid "Magi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1078 -msgid "Archmage" -msgid_plural "Archmagi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:110 -msgid "Archmagi" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1079 -msgid "Giant" -msgid_plural "Giants" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:111 ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:293 -msgid "Giants" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1080 -msgid "Titan" -msgid_plural "Titans" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:112 -msgid "Titans" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:115 -msgid "Skeletons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1083 -msgid "Zombie" -msgid_plural "Zombies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:116 -msgid "Zombies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1084 -msgid "Mutant Zombie" -msgid_plural "Mutant Zombies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:117 -msgid "Mutant Zombies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1085 -msgid "Mummy" -msgid_plural "Mummies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:118 -msgid "Mummies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1086 -msgid "Royal Mummy" -msgid_plural "Royal Mummies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:119 -msgid "Royal Mummies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1087 -msgid "Vampire" -msgid_plural "Vampires" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:120 -msgid "Vampires" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1088 -msgid "Vampire Lord" -msgid_plural "Vampire Lords" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:121 -msgid "Vampire Lords" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1089 -msgid "Lich" -msgid_plural "Liches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:122 -msgid "Liches" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1090 -msgid "Power Lich" -msgid_plural "Power Liches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:123 -msgid "Power Liches" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1091 -msgid "Bone Dragon" -msgid_plural "Bone Dragons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:124 -msgid "Bone Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1093 -msgid "Rogue" -msgid_plural "Rogues" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:127 -msgid "Rogues" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1094 -msgid "Nomad" -msgid_plural "Nomads" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:128 -msgid "Nomads" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1095 -msgid "Ghost" -msgid_plural "Ghosts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:129 -msgid "Ghosts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1096 -msgid "Genie" -msgid_plural "Genies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:130 -msgid "Genies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1097 -msgid "Medusa" -msgid_plural "Medusas" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:131 -msgid "Medusas" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1098 -msgid "Earth Elemental" -msgid_plural "Earth Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:132 -msgid "Earth Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1099 -msgid "Air Elemental" -msgid_plural "Air Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:133 -msgid "Air Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1100 -msgid "Fire Elemental" -msgid_plural "Fire Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:134 -msgid "Fire Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 ../fheroes2/monster/monster.cpp:1101 -msgid "Water Elemental" -msgid_plural "Water Elementals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../fheroes2/monster/monster.cpp:135 -msgid "Water Elementals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:395 -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:436 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:454 ../fheroes2/network/server.cpp:462 -#: ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/network/localclient.cpp:409 ../fheroes2/network/server.cpp:473 -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_mainmenu.cpp:236 -msgid "This release is compiled without network support." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/pocketpc/pocketpc_castle.cpp:815 -msgid "buy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "Ultimate Book of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:37 -msgid "The Ultimate Book of Knowledge increases your knowledge by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "Ultimate Sword of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:38 -msgid "The Ultimate Sword of Dominion increases your attack skill by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "Ultimate Cloak of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:39 -msgid "The Ultimate Cloak of Protection increases your defense skill by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "Ultimate Wand of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:40 -msgid "The Ultimate Wand of Magic increases your spell power by 12." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "Ultimate Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:41 -msgid "The Ultimate Shield increases your attack and defense skills by 6 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "Ultimate Staff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:42 -msgid "The Ultimate Staff increases your spell power and knowledge by 6 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "Ultimate Crown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:43 -msgid "The Ultimate Crown increases each of your basic skills by 4 points." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "Golden Goose" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:44 -msgid "The Golden Goose brings in an income of 10,000 gold per turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "Arcane Necklace of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:45 -msgid "The Arcane Necklace of Magic increases your spell power by 4." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "Caster's Bracelet of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:46 -msgid "The Caster's Bracelet of Magic increases your spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "Mage's Ring of Power" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:47 -msgid "The Mage's Ring of Power increases your spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "Witch's Broach of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:48 -msgid "The Witch's Broach of Magic increases your spell power by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "Medal of Valor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:49 -msgid "The Medal of Valor increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "Medal of Courage" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:50 -msgid "The Medal of Courage increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "Medal of Honor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:51 -msgid "The Medal of Honor increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "Medal of Distinction" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:52 -msgid "The Medal of Distinction increases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "Fizbin of Misfortune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:53 -msgid "The Fizbin of Misfortune greatly decreases your morale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "Thunder Mace of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:54 -msgid "The Thunder Mace of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "Armored Gauntlets of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:55 -msgid "The Armored Gauntlets of Protection increase your defense skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "Defender Helm of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:56 -msgid "The Defender Helm of Protection increases your defense skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "Giant Flail of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:57 -msgid "The Giant Flail of Dominion increases your attack skill by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "Ballista of Quickness" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:58 -msgid "" -"The Ballista of Quickness lets your catapult fire twice per combat round." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "Stealth Shield of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:59 -msgid "The Stealth Shield of Protection increases your defense skill by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "Dragon Sword of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:60 -msgid "The Dragon Sword of Dominion increases your attack skill by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "Power Axe of Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:61 -msgid "The Power Axe of Dominion increases your attack skill by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "Divine Breastplate of Protection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:62 -msgid "The Divine Breastplate of Protection increases your defense skill by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "Minor Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:63 -msgid "The Minor Scroll of Knowledge increases your knowledge by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "Major Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:64 -msgid "The Major Scroll of Knowledge increases your knowledge by 3." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "Superior Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:65 -msgid "The Superior Scroll of Knowledge increases your knowledge by 4." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "Foremost Scroll of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:66 -msgid "The Foremost Scroll of Knowledge increases your knowledge by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "Endless Sack of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:67 -msgid "The Endless Sack of Gold provides you with 1000 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "Endless Bag of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:68 -msgid "The Endless Bag of Gold provides you with 750 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "Endless Purse of Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:69 -msgid "The Endless Purse of Gold provides you with 500 gold per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "Nomad Boots of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:70 -msgid "The Nomad Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "Traveler's Boots of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:71 -msgid "The Traveler's Boots of Mobility increase your movement on land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "Lucky Rabbit's Foot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:72 -msgid "The Lucky Rabbit's Foot increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "Golden Horseshoe" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:73 -msgid "The Golden Horseshoe increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "Gambler's Lucky Coin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:74 -msgid "The Gambler's Lucky Coin increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "Four-Leaf Clover" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:75 -msgid "The Four-Leaf Clover increases your luck in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "True Compass of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:76 -msgid "The True Compass of Mobility increases your movement on land and sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "Sailor's Astrolabe of Mobility" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:77 -msgid "The Sailors' Astrolabe of Mobility increases your movement on sea." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "Evil Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:78 -msgid "The Evil Eye reduces the casting cost of curse spells by half." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "Enchanted Hourglass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:79 -msgid "" -"The Enchanted Hourglass extends the duration of all your spells by 2 turns." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "Gold Watch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:80 -msgid "The Gold Watch doubles the effectiveness of your hypnotize spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "Skullcap" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:81 -msgid "The Skullcap halves the casting cost of all mind influencing spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "Ice Cloak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:82 -msgid "The Ice Cloak halves all damage your troops take from cold spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "Fire Cloak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:83 -msgid "The Fire Cloak halves all damage your troops take from fire spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "Lightning Helm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:84 -msgid "" -"The Lightning Helm halves all damage your troops take from lightning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "Evercold Icicle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:85 -msgid "" -"The Evercold Icicle causes your cold spells to do 50 percent more damage to " -"enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "Everhot Lava Rock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:86 -msgid "" -"The Everhot Lava Rock causes your fire spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "Lightning Rod" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:87 -msgid "" -"The Lightning Rod causes your lightning spells to do 50 percent more damage " -"to enemy troops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "Snake-Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:88 -msgid "The Snake Ring halves the casting cost of all your bless spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "Ankh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:89 -msgid "" -"The Ankh doubles the effectiveness of all your resurrect and animate spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "Book of Elements" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:90 -msgid "" -"The Book of Elements doubles the effectiveness of all your summoning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "Elemental Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:91 -msgid "The Elemental Ring halves the casting cost of all summoning spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "Holy Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:92 -msgid "The Holy Pendant makes all your troops immune to curse spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "Pendant of Free Will" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:93 -msgid "" -"The Pendant of Free Will makes all your troops immune to hypnotize spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "Pendant of Life" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:94 -msgid "The Pendant of Life makes all your troops immune to death spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "Serenity Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:95 -msgid "The Serenity Pendant makes all your troops immune to berserk spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "Seeing-eye Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:96 -msgid "" -"The Seeing-eye Pendant makes all your troops immune to blindness spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "Kinetic Pendant" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:97 -msgid "The Kinetic Pendant makes all your troops immune to paralyze spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "Pendant of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:98 -msgid "The Pendant of Death makes all your troops immune to holy spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "Wand of Negation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:99 -msgid "The Wand of Negation protects your troops from the Dispel Magic spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "Golden Bow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:100 -msgid "" -"The Golden Bow eliminates the 50 percent penalty for your troops shooting " -"past obstacles. (e.g. castle walls)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "Telescope" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:101 -msgid "" -"The Telescope increases the amount of terrain your hero reveals when " -"adventuring by 1 extra square." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "Statesman's Quill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:102 -msgid "" -"The Statesman's Quill reduces the cost of surrender to 10 percent of the " -"total cost of troops you have in your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "Wizard's Hat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:103 -msgid "The Wizard's Hat increases the duration of your spells by 10 turns!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "Power Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:104 -msgid "The Power Ring returns 2 extra power points/turn to your hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "Ammo Cart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:105 -msgid "" -"The Ammo Cart provides endless ammunition for all your troops that shoot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "Tax Lien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:106 -msgid "The Tax Lien costs you 250 gold pieces/turn." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "Hideous Mask" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:107 -msgid "" -"The Hideous Mask prevents all 'wandering' armies from joining your hero." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "Endless Pouch of Sulfur" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:108 -msgid "The Endless Pouch of Sulfur provides 1 unit of sulfur per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "Endless Vial of Mercury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:109 -msgid "The Endless Vial of Mercury provides 1 unit of mercury per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "Endless Pouch of Gems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:110 -msgid "The Endless Pouch of Gems provides 1 unit of gems per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "Endless Cord of Wood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:111 -msgid "The Endless Cord of Wood provides 1 unit of wood per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "Endless Cart of Ore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:112 -msgid "The Endless Cart of Ore provides 1 unit of ore per day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "Endless Pouch of Crystal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:113 -msgid "The Endless Pouch of Crystal provides 1 unit of crystal/day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "Spiked Helm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:114 -msgid "The Spiked Helm increases your attack and defense skills by 1 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "Spiked Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:115 -msgid "The Spiked Shield increases your attack and defense skills by 2 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "White Pearl" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:116 -msgid "The White Pearl increases your spell power and knowledge by 1 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "Black Pearl" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:117 -msgid "The Black Pearl increases your spell power and knowledge by 2 each." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "Magic Book" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:119 -msgid "The Magic Book enables you to cast spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "Spell Scroll" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:126 -msgid "" -"This Spell Scroll gives your hero the ability to cast the %{spell} spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "Arm of the Martyr" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:127 -msgid "" -"The Arm of the Martyr increases your spell power by 3 but adds the undead " -"morale penalty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "Breastplate of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:128 -msgid "The Breastplate increases your defense by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "Broach of Shielding" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:129 -msgid "" -"The Broach of Shielding provides 50 percent protection from Armageddon and " -"Elemental Storm, but decreases spell power by 2." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "Battle Garb of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:130 -msgid "" -"The Battle Garb of Anduran combines the powers of the three Anduran " -"artifacts. It provides maximum luck and morale for your troops and gives " -"you the Town Portal spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "Crystal Ball" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:131 -msgid "" -"The Crystal Ball lets you get more specific information about monsters, " -"enemy heroes, and castles nearby the hero who holds it." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "Heart of Fire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:132 -msgid "" -"The Heart of Fire provides 50 percent protection from fire, but doubles the " -"damage taken from cold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "Heart of Ice" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:133 -msgid "" -"The Heart of Ice provides 50 percent protection from cold, but doubles the " -"damage taken from fire." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "Helmet of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:134 -msgid "The Helmet increases your spell power by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "Holy Hammer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:135 -msgid "The Holy Hammer increases your attack skill by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "Legendary Scepter" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:136 -msgid "The Legendary Scepter adds 2 points to all attributes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "Masthead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:137 -msgid "The Masthead boosts your luck and morale by 1 each in sea combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "Sphere of Negation" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:138 -msgid "" -"The Sphere of Negation disables all spell casting, for both sides, in combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "Staff of Wizardry" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:139 -msgid "The Staff of Wizardry boosts your spell power by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "Sword Breaker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:140 -msgid "The Sword Breaker increases your defense by 4 and attack by 1." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "Sword of Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:141 -msgid "The Sword increases your attack skill by 5." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "Spade of Necromancy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:142 -msgid "The Spade gives you increased necromancy skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:648 -msgid "" -"You find an elaborate aontainer which housesan old vellum scroll. The runes " -"on the container are very old, and the artistry with whitch it was put " -"together is stunning. As you pull the scroll out, you feel imbued with " -"magical power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:649 -msgid "" -"One of the less intelligent members of your party picks up an arm off of the " -"ground. Despite its missing a body, it is still moving. Your troops find the " -"dismembered arm repulsive, but you cannot bring yourself to drop it: it " -"seems to hold some sort of magical power that influences your decision " -"making." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:650 -msgid "" -"You come upon a sign. It reads: \"Here lies the body of Anduran. Bow and " -"swear fealty, and you shall be rewarded.\" You decide to do as it says. As " -"you stand up, you feel a coldness against your skin. Looking down, you find " -"that you are suddenly wearing a gleaming, ornate breastplate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:651 -msgid "" -"A kindly Sorceress thinks that your army's defenses could use a magical " -"boost. She offers to enchant the Broach that you wear on your cloak, and you " -"accept." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:652 -msgid "" -"Out of pity for a poor peasant, you purchase a chest of old junk they are " -"hawking for too much gold. Later, as you search through it, you find it " -"contains the 3 pieces of the legendary battle garb of Anduran!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:653 -msgid "" -"You come upon a caravan of gypsies who are feasting and fortifying their " -"bodies with mead. They call you forward and say \"If you prove that you can " -"dance the Rama-Buta, we will reward you.\" You don't know it, but try " -"anyway. They laugh hysterically, but admire your bravery, giving you a " -"Crystal Ball." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:654 -msgid "" -"You enter a recently burned glade and come upon a Fire Elemental sitting " -"atop a rock. It looks up, its flaming face contorted in a look of severe " -"pain. It then tosses a glowing object at you. You put up your hands to block " -"it, but it passes right through them and sears itself into your chest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:655 -msgid "" -"Suddenly, a biting coldness engulfs your body. You seize up, falling from " -"your horse. The pain subsides, but you still feel as if your chest is " -"frozen. As you pick yourself up off of the ground, you hear hearty " -"laughter. You turn around just in time to see a Frost Giant run off into the " -"woods and disappear." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:656 -msgid "" -"You spy a gleaming object poking up out of the ground. You send a member of " -"your party over to investigate. He comes back with a golden helmet in his " -"hands. You realize that it must be the helmet of the legendary Anduran, the " -"only man who was known to wear solid gold armor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:657 -msgid "" -"You come upon a battle where a Paladin has been mortally wounded by a group " -"of Zombies. He asks you to take his hammer and finish what he started. As " -"you pick it up, it begins to hum, and then everything becomes a blur. The " -"Zombies lie dead, the hammer dripping with blood. You strap it to your belt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:658 -msgid "" -"Upon cresting a small hill, you come upon a ridiculous looking sight. A " -"Sprite is attempting to carry a Scepter that is almost as big as it is. " -"Trying not to laugh, you ask, \"Need help?\" The Sprite glares at you and " -"answers: \"You think this is funny? Fine. You can carry it. I much prefer " -"flying anyway.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:659 -msgid "" -"An old seaman tells you a tale of an enchanted masthead that he used in his " -"youth to rally his crew during times of trouble. He then hands you a faded " -"map that shows where he hid it. After much exploring, you find it stashed " -"underneath a nearby dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:660 -msgid "" -"You stop to help a Peasant catch a runaway mare. To show his gratitude, he " -"hands you a tiny sphere. As soon as you grasp it, you feel the magical " -"energy drain from your limbs..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:661 -msgid "" -"While out scaring up game, your troops find a mysterious staff levitating " -"about three feet off of the ground. They hand it to you, and you notice an " -"inscription. It reads: \"Brains best brawn and magic beats might. Heed my " -"words, and you'll win every fight.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:662 -msgid "" -"A former Captain of the Guard admires your quest and gives you the enchanted " -"Sword Breaker that he relied on during his tour of duty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:663 -msgid "" -"A Troll stops you and says: \"Pay me 5,000 gold, or the Sword of Anduran " -"will slay you where you stand.\" You refuse. The troll grabs the sword " -"hanging from its belt, screams in pain, and runs away. Picking up the fabled " -"sword, you give thanks that half-witted Trolls tend to grab the wrong end of " -"sharp objects." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/artifact.cpp:664 -msgid "" -"A dirty shovel has been thrust into a dirt mound nearby. Upon investigation, " -"you discover it to be the enchanted shovel of the Gravediggers, long thought " -"lost by mortals." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:15 -msgid "" -"425 bottles of beer on the wall, 425 bottles of beer! If one of those " -"bottles should happen to fall, there'll be..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:16 -msgid "A balanced scenario with lots of resources and land to explore." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:17 -msgid "" -"A bandit army of gorgons jump you without warning. they stone your entire " -"army demand 500 gold before they will release your comrads. Realizing that " -"it is much cheeper to pay then rebuild your army you part with the gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:18 -msgid "Abandon All Hope!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:19 -msgid "Abandon All Hope Ye That Enter Here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:20 -msgid "A bit of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:21 -msgid "A bit of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:22 -msgid "A bit of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:23 -msgid "" -"Above you looms the ancient Ice Palace. Dimly remembered myth speaks of a " -"Prince who rejected the advances of the Winter Goddess, and thus he and his " -"domain were cursed to remain shrouded in ice, hidden in a forgotten corner " -"of the world. It is said that he can only be rescued by a hero who is both " -"clever and bold. Are you that one? Do you dare enter this frozen domain?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:24 -msgid "A cache of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:25 -msgid "A cache of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:26 -msgid "A cache of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:27 -msgid "A cache of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:28 -msgid "A cache of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:29 -msgid "" -"A chance to end a bitter war has finally arrived as a new resource-laden " -"land has been discovered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:30 -msgid "A chunk of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:31 -msgid "A chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:32 -msgid "A couple of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:33 -msgid "\"Act of Desperation\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:34 -msgid "" -"A desert isle rich in resources rewards the quick. Just be sure to watch " -"your back!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:35 -msgid "A dolphin playfully jumps into the air." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:36 -msgid "" -"A Dragon, A Cyclops, or an Undead. King of the Centaurs, His name is ....?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:37 -msgid "A flight of dragons circles overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:38 -msgid "A flock of seagulls circle overhead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:39 -msgid "A friendly dolphin splashes alongside the ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:40 -msgid "" -"After a long search of the island, I have discovered that there is no way " -"for me to escape without help. I can not steal a ship from one of the " -"coastal castles, and I dare not venture into the desert unless I wish to " -"become Dragon food. Should anyone find this, I beg of you, please send a " -"ship and get me off this cursed island! -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:41 -msgid "" -"After centuries of friendship, the Wizards have suddenly decided to stop " -"sharing their Library with the rest of the world. This can't be good!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:42 -msgid "" -"After many years of peace, you discover that your sworn enemy from across " -"the sea has chosen to invade your homeland by raising up the ocean floor to " -"bridge the distance! You must not let them gain a foothold on this " -"continent, in fact, your King has ordered you to establish a foothold on " -"theirs! To make matters worse, two of your OWN towns have thrown in their " -"lots with the enemy..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:43 -msgid "" -"After you return from a scouting trip, your Seneschal hurries to greet you. " -"\"My Lord, in your absence I signed an agreement in your name with a Master " -"Merchant. If we supply him with the resources he needs, through trading, he " -"can return the resources to us in a week or so, plus some additional ones." -"\" The Seneschal eyes you anxiously. You hesitate, then nod slowly, " -"\"Good, we can use more resources>\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:44 -msgid "A ghostly pirate ship appears and sails on by." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:45 -msgid "" -"A Gift from your King, and a note that reads \"Use these resources wisely, " -"It's all we have left\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:46 -msgid "" -"A gift of gold, m'lord, from the people of Enroth, to the people of Enroth. " -"Good luck, and may God save true King Roland!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:47 -msgid "A glint by a tree catches your eye..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:48 -msgid "A gold cache!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:49 -msgid "A gold chunk!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:50 -msgid "A gold nugget!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:51 -msgid "" -"A great Black dragon stands before you. It speaks in a suprisingly soft " -"voice, saying, \"The elves believe they have sent another hero to reclaim " -"their prize. I believe they have sent me another meal.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:52 -msgid "" -"A group of peasant farmers approaches you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the north has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:53 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:54 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, \"We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the east has been overrun and our Lord killed. " -"Please help us regain our homes! There are still women and children there! " -"Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:55 -msgid "" -"A group of peasant farmers approach you, We are in dire need of your " -"assistance. Our castle to the northeast has been overrun and our Lord " -"killed. Please help us regain our homes! There are still women and " -"children there! Take what we have to help!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:56 -msgid "A handful of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:57 -msgid "" -"Ah, you stumble across something buried in the sand. As you dig it up you " -"discover a small pile of gems and crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:58 -msgid "" -"A Knight and Necromancer team up against the Barbarian and Sorceress. (Blue " -"and Green vs Red and Yellow)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:60 -msgid "" -"A large contingent of the king's guard approaches you. \"Ahh, we have " -"finally caught up to you. The king requires tribute from all of his vassals " -"and you have been negligent far too long.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:61 -msgid "" -"A large map with lots of resources and treasure. Exploration and victory " -"will require many heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:62 -msgid "A legion of peasants stands between you and this unclaimed island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:63 -msgid "Algary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:64 -msgid "A little bit closer..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:65 -msgid "All mines are grouped by type. Trade is your only hope." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:66 -msgid "A lump of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:67 -msgid "A lump of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:68 -msgid "A lump of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:69 -msgid "" -"A man appears from behind the sand dune. \"At last,\" he says, \"Someone has " -"come to rescue me! I am forever grateful. Alas all I have to offer you in " -"return are these souvenirs from my wrecked ship.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:70 -msgid "" -"A man is laying on the ground, near death. He looks to you and speaks, " -"\"Please help my companions! Please... they can't...cough...get away from..." -"cough...the drag...\" With that, he dies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:71 -msgid "" -"A merchant caravan arrives, bringing gold and supplies, however, no one can " -"seem to remember where they came from. You silently praise this anonymous " -"benefactor and continue your duties." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:72 -msgid "a mirror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:73 -msgid "An albatross flies ahead of the ship for a while" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:74 -msgid "Anduran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:75 -msgid "" -"An enemy from across the sea has seized half your towns. Can you put aside " -"your own feud with your brother to fight this common enemy?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:76 -msgid "\"Annexation\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:77 -msgid "" -"An old elf is sitting on a rock in a glen, pounding on the shackles on his " -"feet with a stone. You help him remove them and ask him his tale. \"I'm a " -"deserter from Drakonia's army. She has enslaved all the elves to support her " -"madness. She must be stopped.\" Then he slips into the woods without a " -"sound, leaving behind just his cloak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:78 -msgid "Antioch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:79 -msgid "A piece of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:80 -msgid "A pile of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:81 -msgid "A pile of gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:82 -msgid "A pile of gold!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:83 -msgid "" -"A plague of undead is upon us. Who will unite the living against the dead?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:84 -msgid "\"Apocalypse\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:85 -msgid "A quantity of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:86 -msgid "A quantity of mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:87 -msgid "A quantity of sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:89 -msgid "" -"Archibald has also sent an army to find the Crown, you must find it first or " -"all is lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:90 -msgid "Archibald is hiding at the end of the river." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:91 -msgid "" -"A resource rich valley keeps the Wizard and the Necromancer apart. Your " -"opponent's army will arrive in 3 months so hurry." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:92 -msgid "Arm of the Crusader" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:93 -msgid "Arm of the Cyclops" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:94 -msgid "Arm of the Dragon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:95 -msgid "Arm of the Phoenix" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:96 -msgid "Arm of the Titan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:97 -msgid "Arr' Here be pirates gold buried." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:98 -msgid "A shipment of wood has arrived from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:99 -msgid "" -"A splash in the seaweed alerts you to a mermaid waving in a friendly manner. " -"\"Oh, I thought you were Ahab.\" She is surprised, but quickly composes " -"herself. \"Well, if you meet him, give him these treasures I have collected." -"\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:100 -msgid "Assassins tried to kill our ally." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:101 -msgid "Astircaer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:102 -msgid "" -"A stranded Wizard with only a small force must conquer an entire continent " -"of hostile forces." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:103 -msgid "" -"A supply ship has arrived from the homeland! You send word home that all is " -"well." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:104 -msgid "" -"As you approach the barrier, you see the old elf you helped free. This time, " -"however, you see that he is wearing a cape of fine weave, and a wooden crown " -"is on his head. He sees your forces, and says \"Take this sword, and with " -"it, strike down Drakonia and help free my people.\" The old elf then strides " -"regally into the woods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:105 -msgid "" -"As you approach the gates of the Ice Palace, one of your troops points in " -"terror. You watch in awe as great slabs of ice separate from the castle " -"walls with loud cracking reports and crash to the ground. Soon the ice is " -"gone and the sun begins to peak through the gloom. The deathly silence that " -"must have ruled these lands for centuries ends as birds begin to sing. From " -"inside you hear the sounds of life." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:106 -msgid "" -"As you approach the tent, the leader of the nomads comes out to greet you. " -"He says, \"It was prophecied many years ago that a great hero would come to " -"greet us in our sacred valley, and we would prosper afterwords. Now it has " -"come to pass, and we offer you these gifts as tokens of our thanks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:107 -msgid "" -"As you approach, you hear whispered mentions of \"the wild barbarian who " -"passed this way months before\". One of the villagers approaches you and " -"hands you an object, saying \"The wild one dropped this. You must be his " -"kin. Therefore I give it to you. But beware! Many in the village will not be " -"as friendly as I.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:108 -msgid "" -"As you break your fast your sage rushes in, \"Good news, my lord! I have " -"translated the message. Two great heroes were imprisoned many years ago. " -"They lie sleeping - still guarded by magic barriers and monsters. My lord, " -"they lie nearby- in between our ally and us. If we could free them, they " -"would surely aid us against our enemies! The password to the first magic " -"barrier can be learned at the Aqua Traveller's Tent.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:109 -msgid "" -"As you enter the small clearing, you see a familiar figure talking to a " -"group of halflings and soldiers. You stay awhile and listen to his speech. " -"\"The time to throw off these chains of tyranny is now! We must strike at " -"the heart of her empire, and destroy the evil that she has brought to our " -"land.\" As the old elf finishes speaking, he gets up from his mossy seat and " -"once again, blends into the woods with incredible grace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:110 -msgid "" -"As you lay down to nap after a long battle, you notice a lucky four-leaf " -"clover." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:111 -msgid "" -"As you make your way through the last of the golemn debris, a group of " -"halflings runs towards you carrying fruit and flowers. \"Thank you so much!" -"\" Their leader exclaims, \"We've been trapped in here for ever! Come by our " -"homes, we'll pack up and go with you!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:112 -msgid "" -"As you make your way to the shrine, some very thin and hollow-eyed men come " -"out of the flower patch and stare at you. Seeing that you want the gold, " -"one of them says to you \"Hey, man, if you're, like, so lusty for earthly " -"wealth, then, like, have this too.\" You graciously take what they have " -"offered and back out of the clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:113 -msgid "" -"As you prepare your lands to fight the onslaught from the South, a curious " -"message appears on your table in the Great Hall of your Castle. Written in " -"some ancient language, none but your sage can make any sense of it. She " -"promises to have the words deciphered by tomorrow..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:114 -msgid "A three hour tour, a three hour tour..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:115 -msgid "" -"A tiny gnome points to a chunk of crystal you otherwise would have " -"overlooked!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:116 -msgid "Atlantium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:117 -msgid "" -"At last, the king is dead. For years you have planned his demise, but now " -"it is done, and there is no heir to take his place, though the Knights to " -"the south believe that they are the rightful successors. A wealth in wood " -"(to the south) and ore (in the northern mountains) provides you with trade " -"goods, and your isolation has allowed you to prepare your forces of darkness " -"for this day. Go, now, and fulfill your destiny!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:118 -msgid "" -"At the base of the mountain you see something that glitters. You discover " -"an ancient pile of offerings to the gods." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:119 -msgid "Avalon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:120 -msgid "Avone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:121 -msgid "" -"A wild magic has allowed a bridge to form between two lands... Your one " -"hope is to capture castle \"Black Fang\"." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:122 -msgid "Barbarian's castle lies to the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:123 -msgid "" -"Barbarians from the north threaten all civilization. Can you repel the " -"hordes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:124 -msgid "\"Barbarian Wars\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:125 -msgid "Barrowton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:126 -msgid "Basenji" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:127 -msgid "Bayside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:128 -msgid "Baywatch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:129 -msgid "" -"Because the Darkscale Valley is so barren, the Emperor will be sending wood " -"to you every week. Use it wisely, for it is all you shall have." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:130 -msgid "" -"Before questing for the orb of negation, you must first crush the local " -"opposition. After the Sorceresses are removed from the earth, go east where " -"legend says the orb lies. You may expect a convoy of supplies in a week or " -"so to aid your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:131 -msgid "" -"Before you may pass, the spirit guardian of this valley demands tribute." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:132 -msgid "Being held...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:133 -msgid "Beltway" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:134 -msgid "\"Betrayal!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:135 -msgid "Beware -- Entering Hyrda Country" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:136 -msgid "Beware for whom the bell trolls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:137 -msgid "Beware of Pirates!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:138 -msgid "Beware of thieves!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:139 -msgid "Beware of traps ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:140 -msgid "Beware of Warlocks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:141 -msgid "Beware the deadly swamps!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:142 -msgid "Beware the Domain of Dragons" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:143 -msgid "Beware the Dragon Leader" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:144 -msgid "Beware the edge of the world!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:145 -msgid "Beware the moors and stick to the roads." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:146 -msgid "Beware the rocks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:147 -msgid "Beware the sirens!!!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:148 -msgid "Beware the sirens!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:149 -msgid "Beware the whiporwill..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:150 -msgid "Beware, the whirlpool may not take you into a friendly embrace." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:151 -msgid "Beyond here be Dragons!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:152 -msgid "Beyond the door, there be Dragons. BEWARE!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:153 -msgid "Big Oak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:154 -msgid "Blackburn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:155 -msgid "Blackfang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:156 -msgid "Black Fang" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:157 -msgid "Black Oak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:158 -msgid "Blackridge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:159 -msgid "Blacksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:160 -msgid "Black Vein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:161 -msgid "Blackwind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:162 -msgid "Bloodreign" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:163 -msgid "Boats my be needed to access some parts of this peninsula." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:164 -msgid "Boats Sold Here Inquire Within" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:165 -msgid "BoneVille" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:166 -msgid "Borderlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:167 -msgid "Bridge out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:168 -msgid "Bridge Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:169 -msgid "Brindamoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:170 -msgid "Broken Alliance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:171 -msgid "Brownston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:172 -msgid "Buried Treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:173 -msgid "Burlock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:174 -msgid "Burton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:175 -msgid "" -"Capture the necromancer's dreaded castle \"Death Gate\" and free the land " -"from the undead plague." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:176 -msgid "" -"Capture the town on the island off the southeast shore in order to construct " -"a boat and travel back towards the mainland." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:177 -msgid "\"Carator Mines\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:178 -msgid "Cathcart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:180 -msgid "Chandler" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:181 -msgid "Chilton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:182 -msgid "Chronos" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:183 -msgid "Come and...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:184 -msgid "" -"Compared to the rest of the villages in this land, this village seems grand, " -"but in any other land it would seem poor. From here you can see the tall " -"spires of the Warlock's tower of Dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:185 -msgid "Complete" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:186 -msgid "Condemned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:187 -msgid "" -"Congratulations! After navigating the treacherous coast, you have " -"established trade between the north and south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:188 -msgid "Corackston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:189 -msgid "Corlagon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:190 -msgid "\"Country Lords\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:191 -msgid "Crossroads" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:192 -msgid "Crossroads North" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:193 -msgid "Crossroads South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:195 -msgid "Danger a whirlpool destroyed my ship." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:196 -msgid "Danger, Dragons abound!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:197 -msgid "DANGER! QUICKSAND!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:198 -msgid "Danger! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:199 -msgid "Danger - Turn Back Now" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:200 -msgid "Dark clouds loom overhead as you enter this valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:201 -msgid "Dead Pine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:202 -msgid "" -"Dear Diary, I found a mermaid today. She was " -"floating in a patch of seaweed next to a rock. A very friendly sort of " -"creature too! Gave me all sorts of lovely gems and jewelry! She said to " -"come back again sometime for more of the sea riches. Wow. Ahab" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:203 -msgid "Deathgate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:204 -msgid "DeathGate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:205 -msgid "Decisions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:206 -msgid "\"Defender\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:207 -msgid "" -"Destroy the Barbarians who are attacking the southern border of your " -"kingdom! Recover your towns and then invade the jungle kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:208 -msgid "" -"Detour! Mountain pass to the East has been known to have avalanches! For " -"your own safety, follow the road South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:209 -msgid "Detour! Troll bridge ahead!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:211 -msgid "DirtWater" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:212 -msgid "Dominion" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:213 -msgid "Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:214 -msgid "Do not remove coins from fountain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:215 -msgid "Dragadune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:216 -msgid "Dragonburg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:218 -msgid "Dragon City lies beyond the Scorpion Hills." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:219 -msgid "Dragon Hill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:220 -msgid "\"Dragon Master\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:221 -msgid "Dragon Rider" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:222 -msgid "Dragons Everywhere!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:223 -msgid "Dragon's Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:224 -msgid "Dragontooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:225 -msgid "Dragon Town" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:226 -msgid "Dragonville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:227 -msgid "Dragon Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:228 -msgid "Dragon Watch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:230 -msgid "Drakoran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:231 -msgid "Dwarfhall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:232 -msgid "Dwarfhall, Domain of the dwarf King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:233 -msgid "Dwarf Hall, domain of the dwarf King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:234 -msgid "Eatio" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:235 -msgid "Edgewood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:236 -msgid "Elk's Head" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:237 -msgid "Elowyn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:238 -msgid "Enroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:239 -msgid "Entering high in the desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:240 -msgid "Entering Praires of the Middlelands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:241 -msgid "Entering the desert high" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:242 -msgid "Entering the high desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:243 -msgid "Entering the higher desert" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:244 -msgid "Entering the Valley of Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:245 -msgid "Erliquin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:246 -msgid "Evil Igor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:247 -msgid "Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:248 -msgid "Fantasy Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:249 -msgid "Farlien" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:250 -msgid "" -"Federal express, when it absolutely positively has to be there turn one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:251 -msgid "fedx comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:252 -msgid "Fedx for comp" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:253 -msgid "Fenton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:254 -msgid "Fetid Elm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:255 -msgid "" -"Final message from Overlord. \"The royal executioners are on their way. My " -"gold, the land or your head- it's your choice.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:256 -msgid "Find and defeat the Pirate Leader!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:257 -msgid "Find and destroy the evil beings who rule the wastelands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:258 -msgid "Find the center island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:259 -msgid "" -"Find the Ultimate Artifact and be proclaimed King, or smash the opposition " -"and take control." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:260 -msgid "" -"Find Your Wayward Son who is rumored to be living in the desolate lands. Do " -"it within 8 weeks or it will be of no help to your family." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:261 -msgid "Fire King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:262 -msgid "\"First Blood\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:263 -msgid "Five heroes vie for control of a familiar land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:264 -msgid "Fool's Gold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:265 -msgid "" -"For a total of 400,000 gold your opponents will become \"loyal\" subjects, " -"otherwise... let them eat cake!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:266 -msgid "" -"For centuries, the Wizards of the North have maintained a vast library for " -"all the world to share. Now, however, they have closed their doors, and " -"issued declarations of war to each of the other rulers of the land. To make " -"matters worse, rather than ally with you to face the Wizards, each of the " -"others have decided to go forth on their own in an effort to conquer this " -"land for themselves! Prepare your forces, commander, for you now stand " -"alone." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:267 -msgid "\"Force of Arms\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:268 -msgid "" -"For decades you have studied, learned, and allowed yourself to be ruled by " -"that pitiful excuse for a king, knowing that one day the time would come for " -"you to sit on the throne. That time is now, for the king is dead and " -"without an heir. You have the advantage of isolation from the rest of the " -"kingdom, but beware the miles of coastline that could leave you vulnerable " -"to attack. Go, now, and wipe your enemies from this land!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:269 -msgid "Forder Oaks" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:270 -msgid "Forestria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:271 -msgid "For Honor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:272 -msgid "" -"For information about Ye Rich lands to the south, speak to Alponse at the " -"Golden Goose Tavern. Excellent views, plentiful water." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:273 -msgid "Forsaken Lands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:274 -msgid "For sale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:275 -msgid "Fortress Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:276 -msgid "" -"For years, you have existed peacefully in the Forest of Dreams, knowing that " -"your king was the kindest and strongest ruler the land had seen in " -"centuries. Now, however, his reign is at an end, and there is no heir to " -"succeed him. You realize that a power struggle is coming, and that you must " -"brace yourself for war, and prevent those who would harm this land from " -"coming into power!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:277 -msgid "" -"For years, you've been able to keep your subjects \"appeased.\" Now " -"however, you discover not only that your entire kingdom has turned against " -"you, but most of your outer towns have fallen to the different factions. To " -"make matters worse, all your gold suddenly seems to be missing from the " -"treasury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:278 -msgid "Fountainhead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:279 -msgid "Four kingdoms race to capture the island of Sharkania." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:280 -msgid "Four lakes have castles, three have treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:281 -msgid "Four players must work together to assault the Wizards' Stronghold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:282 -msgid "Frozenpeak" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:283 -msgid "Full House" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:284 -msgid "" -"Gain the aid of the elves. They will not allow trees to be chopped down, so " -"we will send you wood every 2 weeks. You have 7 months!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:286 -msgid "Galveston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:287 -msgid "Garamok" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:288 -msgid "Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:289 -msgid "Gate to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:290 -msgid "Gate to The Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:291 -msgid "Gaurdian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:292 -msgid "Gavonshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:294 -msgid "Glastonbury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:295 -msgid "Go away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:296 -msgid "GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:297 -msgid "Goblin Island" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:298 -msgid "Goblin King" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:299 -msgid "Go Home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:300 -msgid "Go north to find the lost gold-mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:301 -msgid "Good vs. Evil" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:302 -msgid "Gorgomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:303 -msgid "\"Greater Glory\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:304 -msgid "Greed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:305 -msgid "Green bonus stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:306 -msgid "Green gets stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:307 -msgid "Greenroot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:308 -msgid "Green's Allowance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:309 -msgid "Green's Groceries" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:310 -msgid "green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:311 -msgid "Green stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:312 -msgid "Greywind" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:313 -msgid "Grim" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:314 -msgid "Grrr, Blazzer, Grrupt. Be gone with you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:315 -msgid "Guardian War" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:316 -msgid "Gungtooth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:317 -msgid "Hail Unicorns!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:318 -msgid "Hampshire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:319 -msgid "Have fun storming the castle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:320 -msgid "Havenwood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:321 -msgid "Hawkins" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:322 -msgid "Help!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:323 -msgid "Help me...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:324 -msgid "" -"Help peasant farmers regain their castle and land, else they'll take your " -"crops." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:325 -msgid "Hero's Hall" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:326 -msgid "" -"High in the snowy crags, you meet an old witch who, in return for a trinket " -"of yours, gives you a powerful magical object she used to use as a footstool " -"before she was exiled into the mountains by her own townspeople." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:327 -msgid "Hillstone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:328 -msgid "Hilltop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:329 -msgid "Hilltown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:330 -msgid "Horizon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:331 -msgid "Hot Spot" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:332 -msgid "Hungry dragons await. Welcome, food." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:333 -msgid "Hurry, no time to wait. This way to the dock." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:334 -msgid "Hurry up! Few days are left before the enemy's army arrives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:335 -msgid "I am...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:336 -msgid "" -"I am one of the few remaining survivors of the wrecked pleasure ship, " -"Exhorbitance. I think we'll all be dead of hunger soon, for we are out of " -"caviar. We ate the chef yesterday." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:337 -msgid "Ibn Fadlan" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:338 -msgid "Ice Palace" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:339 -msgid "Ice Prince" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:340 -msgid "Icy lands ahead." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:341 -msgid "I didn't do it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:342 -msgid "" -"If three heroes could dig six holes in three days, how long would it take " -"six heroes to dig twelve holes?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:343 -msgid "If you free a hero, they may help..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:344 -msgid "" -"If you value your lives, for God's sake, Don't go through this whirlpool!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:345 -msgid "Income for Yellow." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:346 -msgid "In the hole you find a chunk of ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:347 -msgid "In the stream you find an old compass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:348 -msgid "In this glen live some very naughty halflings. Stay Away!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:349 -msgid "" -"In two more weeks, if you have not located Joseph, your kingdom will surely " -"lose its current battle with Harondale." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:350 -msgid "I see you, you see me." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:351 -msgid "Is it something I said? Go back and I will forget the whole thing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:352 -msgid "IslandHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:353 -msgid "Island of the Elves" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:354 -msgid "Island of the meek" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:355 -msgid "Island of Wolcott" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:356 -msgid "Isle Maze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:357 -msgid "Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:358 -msgid "" -"It has become apparent that if all your enemies were eliminated, you would " -"have all the time you need to find the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:359 -msgid "" -"It is obvious that the mage that once was here had won many battles! There, " -"upon his hand, is a most powerful ring!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:360 -msgid "" -"It is rumored that a bridge of land used to exist between the two " -"continents, but that a wild magic caused it to sink into the sea, taking " -"with it all those who used to inhabit it. To try to raise this bridge is to " -"invite a curse upon the world! The spirits of the dead will haunt us all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:361 -msgid "" -"It is said that King Zealot found the gods' artifact once and it let him " -"rule for 100 years." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:362 -msgid "" -"It looks like there used to be an ore mine here but all you see now is a " -"hole in the ground and some minerals scattered around." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:363 -msgid "" -"It's a battle for supremacy as the Blue and Green heroes take on Red and " -"Orange in team competition!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:364 -msgid "It's windy at the top. Defend, Divide, and Conquer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:365 -msgid "IvanHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:366 -msgid "Ivan lives in the desert." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:367 -msgid "Ivory Gates" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:368 -msgid "" -"I, Wilgatus, besiege you - do not fight me for I am all powerful and will " -"destroy you if you persue me. I will demonstrate my power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:369 -msgid "I Would Go That Way If I Were You." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:371 -msgid "Jarkonas VI" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:372 -msgid "Jolly Roger was here" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:374 -msgid "Jungomar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:375 -msgid "Just 30 days left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:376 -msgid "Just ONE week left!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:378 -msgid "Kastor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:379 -msgid "Keep going south" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:380 -msgid "Keep Off The Grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:381 -msgid "Keep Out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:382 -msgid "King John" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:383 -msgid "King of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:384 -msgid "Knight's Trail." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:385 -msgid "Knight stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:386 -msgid "Lakeside" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:387 -msgid "Land's Edge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:388 -msgid "Land teleporters will get you to your destination sooner." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:389 -msgid "Lankershire" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:390 -msgid "Lavalor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:391 -msgid "Like, Stuff And Junk?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:392 -msgid "" -"Living on the outskirts of the kingdom, you are considered an unwelcome " -"outcast by the other leaders of the realm, though you always showed your " -"support for the king. Now, however, the king is dead, and many of those who " -"spoke out againt him seek to seize his throne for themselves. You have a " -"vast desert at your back, rich with gems, and the advantage that many do not " -"consider you a threat. Go, now, and show them how wrong they are!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:393 -msgid "Lladner Dock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:394 -msgid "" -"Log go up... Log go down... Log go up... Log go down... OOoohhhhhhhh........" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:395 -msgid "Lombard" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:396 -msgid "Long live Roland the true King!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:397 -msgid "Long live Roland the true King." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:398 -msgid "Look before you leap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:399 -msgid "Look out!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:400 -msgid "Lord Alberon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:401 -msgid "" -"Lord Alberon calls you into his war room. He says, \"I am glad you have " -"chosen to remain loyal to me, but this war is a terrible one for my kingdom. " -"Already, the sorceress' towns to the Northeast have become unsure about " -"their loyalties, and will not pledge allegiance to either side. This is hard " -"on our cities as most of the wood in the land comes from these towns. We " -"will need to recover their sawmills and take their towns by force.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:402 -msgid "Lord Haart" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:404 -msgid "Lord Kreager" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:405 -msgid "" -"Lord, messages have begun pouring in from our spies in the other island " -"courts. They have learned of a new volcanic island with vast amounts of " -"reasources. Your Majesty, with these new reasources we could put an end to " -"a century of war between the islands, and reunite them under your rightful " -"rule." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:406 -msgid "Lost Continent" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:407 -msgid "Lost Gold- Mine" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:408 -msgid "Lost Island." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:409 -msgid "Lost Relic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:410 -msgid "Maelstrom of Deceit" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:411 -msgid "Maelstrom of Misery" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:412 -msgid "Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:413 -msgid "Magic Three" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:414 -msgid "" -"Many dust plumes rise from the floor of this small valley. You see various " -"bands of nomads roaming about, and in the distant, the bright flames of " -"their camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:415 -msgid "" -"Many guardians stand between you and your enemies, but anybody can sneak " -"through the back door!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:416 -msgid "Many that have gone through this door have never returned." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:417 -msgid "" -"Many years ago, a couple of mages had a \"duel\" that forever changed the " -"lake at the center of this continent. Hearty adventurers might find " -"interesting treasure there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:418 -msgid "" -"Many years ago, a falling star crashed near here. Only now the area is safe " -"enough to explore. Rumor has it a castle exist where the star fell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:419 -msgid "" -"Many years ago, your father, the King, died in a freak hunting accident. " -"Since then, you and your brother have jointly ruled his kingdom, but both of " -"you have been seeking a way to seize the throne for yourself. You got your " -"wish. Attackers from across the sea have captured more than half your towns " -"and castles, effectively dividing the continent in two. Now is the time to " -"repel these invaders and do away with your brother once and for all!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:420 -msgid "Marco" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:421 -msgid "Marsh Home" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:423 -msgid "Mayland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:424 -msgid "Meramec" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:425 -msgid "Message from Archibald. \" Do not dare to return without my Crown.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:426 -msgid "" -"Message from Archibald. \" General, thank you for bringing me this lovely " -"gift. I have decided to participate directly in the capture of my brother " -"Roland. Since your military advice has taken us this far, I will follow your " -"orders to the letter.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:427 -msgid "Message from Overlord. \"STILL WAITING FOR MY GOLD!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:428 -msgid "Message from Overlord. \"WHERE'S MY GOLD?\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:429 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, circumstances permit me to take a hand in " -"the events of this final conflict. I have your spoils of war with me and I " -"will follow your advice explicitly.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:430 -msgid "" -"Message from Roland. \"General, I have sent most of our troops and material " -"ahead to the region of the final conflict with Archibald. Unfortunately, " -"Lord Corlagon has cut us off from the rest of our army. I will be awaiting " -"your victory in a castle across the west river. I should be safe from " -"attack.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:431 -msgid "" -"Message from Roland. \" We cannot hope to defeat Archibald without the " -"Crown, I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:432 -msgid "Middle Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:433 -msgid "Middleton" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:434 -msgid "Middletown" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:435 -msgid "Might vs. Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:436 -msgid "Mineral Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:437 -msgid "Mirkosov" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:438 -msgid "mirror" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:439 -msgid "Money For Red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:440 -msgid "MONEY, MONEY, MONEY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:441 -msgid "Morale becomes even lower as the endless cliffs move past." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:442 -msgid "" -"More water than land, you'll still spend lots of time on foot as you search " -"a literal horde of islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:443 -msgid "Mountain king" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:444 -msgid "Mountainview" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:445 -msgid "Mr Ed" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:446 -msgid "Mr. Yellow's Income" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:447 -msgid "Murray's resort Isle!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:448 -msgid "" -"Mutiny! The crew has dumped off my precious cargo into the sea! Thank " -"goodness it floats - when I've rid of them, I'll come back to pick it up!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:449 -msgid "" -"My leige, our scouts report three other lords are attacking from the south. " -"They work in conjuction with each other to eliminate us! We must keep this " -"castle and remove the threat of the enemy. We wish you luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:450 -msgid "" -"My leige, we have established a foothold (which we cannot afford to lose) " -"and all of our Heroes have joined us. The king has made us the offer to " -"purchase this land for 200,000 gold or we may take it by force. The local " -"lords have been fighting and each wants to be the one that defeats us. Now " -"all the local armies have arrived on the beach, creating a state of complete " -"Pandemonium!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:451 -msgid "My Treasure Is Buried Beneath Three Palm Trees" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:452 -msgid "\"Necromancers!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:453 -msgid "New Dawn" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:454 -msgid "New Enemies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:455 -msgid "New Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:456 -msgid "Nightshadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:457 -msgid "No Description" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:458 -msgid "No Fishing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:459 -msgid "No gems, crystal, or mercury for red." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:460 -msgid "" -"None of the four leaders like being stuck in a land that has only one season." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:461 -msgid "NO, Not That Way. This Way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:462 -msgid "No one has ever made it out of the deadly swamps alive!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:463 -msgid "Noraston" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:464 -msgid "North Road" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:465 -msgid "North vs. South" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:466 -msgid "No stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:467 -msgid "No sulfer fer Yella." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:468 -msgid "No swimming." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:469 -msgid "Notice- Those who put messages in bottles will be tortured." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:470 -msgid "No Trespassing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:471 -msgid "No tresspath... No tree... No thresh... GO AWAY!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:472 -msgid "Now leaving Swamplands of the Eternial" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:473 -msgid "Obsidian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:474 -msgid "Of the necromancers...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:475 -msgid "Ogrehild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:476 -msgid "Olympus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:477 -msgid "" -"One of the seers in your castle comes to you in the morning with urgent " -"news. Your one time comrade, the wizard Joseph, and his armies have been " -"imprisoned in a jail nearby. His power would surely aid you in your quest to " -"reclaim the library, you think to yourself. Perhaps there is a way to rescue " -"him..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:478 -msgid "" -"One of your aides reports that the Castle of Farlien is located on the " -"northeast spur of this island, and is a stronghold for the enemy. He urges " -"you to take it out as soon as possible, and then move onto other islands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:479 -msgid "" -"One of your \"allies\" has joined Archibald. You now face an opponent with " -"three castles to your one. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:480 -msgid "" -"One of your \"Allies\" has joined Roland. You are now facing three castles, " -"all belonging to the enemy. Good luck!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:481 -msgid "One of your loyal goblins has brought you an armload of crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:482 -msgid "" -"One of your loyal subjects, a fairy tells you where to find a cache of " -"mercury!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:483 -msgid "" -"One of your scouts reports a tiny cave nearby. Upon investigating, you " -"discover a small cache of goods. In the dirt by them is etched 'Ivan'." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:484 -msgid "" -"One of your troops stubs its paw on something buried here. After a few " -"hours of digging you unearth a cache of treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:485 -msgid "Only a month remains in which to find Joseph." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:486 -msgid "On quite days, Nubbie the sea monster can be seen!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:487 -msgid "Orange stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:488 -msgid "Orcville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:489 -msgid "Ostoroth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:490 -msgid "Other than the dragons, the elves don't have any enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:491 -msgid "Our ally was greatly weakened when his resources were plundered." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:492 -msgid "\"Our Finest Hour\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:493 -msgid "Our reinforcements were lost in a storm, we salvaged all we could!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:494 -msgid "" -"Our spies have discovered that the barbarian hordes are now receiving " -"support from kraeger! You must hurry and find the third piece before your " -"forces here are crushed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:495 -msgid "Overlord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:496 -msgid "Pandemonium" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:497 -msgid "Paper can gain you what wood and sail cannot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:498 -msgid "Password found by Crystals to the South." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:499 -msgid "Peacekeeper" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:500 -msgid "\"Peasants!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:502 -msgid "Peasantsville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:503 -msgid "Perenor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:504 -msgid "Pet Cemetary" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:505 -msgid "Pick one of four Knights in this large and inhospitable land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:506 -msgid "Pig's Eye" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:507 -msgid "Pinehurst" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:508 -msgid "Pirate Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:509 -msgid "Pirate's Cove" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:510 -msgid "Pirate Utopia" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:511 -msgid "Pirites strike and take the gold from you holds." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:512 -msgid "Pixie" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:513 -msgid "" -"Play the Knight or Barbarian in an alliance in this classic duel against the " -"four spell casters. (Blue and Green vs Red)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:514 -msgid "Please...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:515 -msgid "" -"Plenty of resources and lots of ground to cover. Watch out for Orange and " -"Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:516 -msgid "Portals" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:517 -msgid "Portsmith" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:518 -msgid "POSION - DO NOT DRINK" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:519 -msgid "Powerful magic lies southwest of here in the Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:520 -msgid "Prisoner on...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:522 -msgid "Quick Silver" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:523 -msgid "Raste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:524 -msgid "Realm of the Undead. Fresh blood welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:525 -msgid "Red bonus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:526 -msgid "Red player sympathizes with the undead cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:527 -msgid "Red's Connection" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:528 -msgid "Redshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:529 -msgid "Red's Lunch Money" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:530 -msgid "Red's Rubles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:531 -msgid "Red stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:532 -msgid "" -"Regrettably, you have no castle with which to begin your assault. " -"Fortunately, however, Kraeger's forces are weak here in the south, and you " -"have bribed a rebel necromancer to aid you in the beginning of your conquest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:533 -msgid "Reinforcements have arrived, Gold from the homelands!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:534 -msgid "" -"Remains of a long since dead wizard have attracted an ancient artifact. " -"This artifact has now attached itself to you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:535 -msgid "" -"Remember, you're searching for the Ultimate Artifact... don't get distracted!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:536 -msgid "" -"Rendall Koski was here. 1997. Northampton, Massachusetts There is a " -"powerful artifact in the southeastern corner of the world. Go for it, " -"explorer!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:537 -msgid "" -"Reports from your spies tell of enemies on the march. As you rush to the " -"castle courtyard to prepare your armies, you are intercepted by your " -"Chaplain. \"My Lord, I have received word that we should send what Heroes " -"we can to the Isle of Knowledge. The Scholars there have agreed to teach " -"them so they will be strong for the battles ahead of us.\" You thank the " -"Chaplain for the information and head thoughtfully into the courtyard." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:538 -msgid "" -"Rescue your crazy Uncle Ivan. Find him within 4 months or it will be no help " -"to your kingdom." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:539 -msgid "Restricted Area, Do Not Enter!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:540 -msgid "Rest stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:541 -msgid "Retake the Castle of Ivory Gates." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:542 -msgid "Revolution" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:543 -msgid "Right thinking - he who takes the riskes deserves the rewards." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:544 -msgid "River Crossing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:545 -msgid "Road Ends" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:546 -msgid "Road to Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:547 -msgid "Road to the Isle of Knowledge" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:548 -msgid "Robbers have looted your treasury and you have lost valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:549 -msgid "Robbers have looted your treasury, stealing valuable resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:550 -msgid "Roc Haven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:551 -msgid "Rogar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:553 -msgid "Roscomon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:554 -msgid "Rotten Birch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:555 -msgid "" -"Rumors abound and your faithful hero Sandro is now highly regarded by the " -"masses. Should Sandro desert you, all will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:556 -msgid "Sandcaster" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:558 -msgid "Sands of Time" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:559 -msgid "Sansobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:560 -msgid "\"Save the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:561 -msgid "Scabsdale" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:562 -msgid "Scorched Earth" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:563 -msgid "" -"Scouts have reported a town to the North. They have also heard some " -"disturbing news. Their seems to be a war raging in this area." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:564 -msgid "" -"Scouts report the enemy's stronghold lies to the Southwest. Our swift " -"arrival has caught them by surprise. If you move quickly their resistance " -"will be minimal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:565 -msgid "" -"Scouts report the notorious necromancer \"Wyrm\" has been sighted to the " -"northeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:566 -msgid "Scummy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:567 -msgid "" -"Searching in the dust of this abandoned campsite, you find a magic scroll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:568 -msgid "Seasons Change" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:569 -msgid "Secret Mountain Pass" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:570 -msgid "" -"Seek out the Ultimate Artifact to be victorious in this strangely shaped " -"land." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:571 -msgid "" -"Seek the great library, for only with the guidance of the musty tomes therin " -"will you find the means to reveal and bind the fount to your will." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:572 -msgid "Seven Lakes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:573 -msgid "Sharkania" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:574 -msgid "Sheltemburg" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:575 -msgid "Sherman" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:576 -msgid "Shipwrecked!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:577 -msgid "" -"Should this message ever reach home, please know that this has become a " -"hostile place since the King's death. No less than six factions are at war " -"with each other, each seeking to be the King's successor. Beware especially " -"of the Barbarians and the Necromancers who control the north, their regions " -"are easily defended and they have a wealth of gold and gems. Do not venture " -"to this land without a sizeable force. -Sir Christian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:578 -msgid "Sirein" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:579 -msgid "" -"Six factions have established a foothold on a huge, unexplored continent. " -"Can you eliminate the other five?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:580 -msgid "" -"Six heroes with large armies prepare to slug it out for total domination!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:581 -msgid "Skirmish" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:582 -msgid "\"Slay the Dwarves\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:583 -msgid "Slippery when wet." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:584 -msgid "Slugfest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:585 -msgid "" -"Snagged on a thorny bush, you discover a scrap of cloth. The design on it " -"looks like the coat of arms of Ivan's house!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:586 -msgid "Snowdrop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:587 -msgid "Somebody has stuffed a pile of gems in the ditch!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:588 -msgid "Some crystal!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:589 -msgid "Some gems!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:590 -msgid "" -"Someone has stolen 100 wood and 77 ore from you. Ah, that's nothing. Let's " -"keep going." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:591 -msgid "" -"Someone has stolen gold and resources from the palace treasury! You " -"suspect your enemies, but you can't know for certain." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:592 -msgid "Someone is playing a pan flute around here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:593 -msgid "" -"Someone notices a piece of parchment lying behind a clump of grass. You pick " -"it up. It looks to be a page from a journal, and it reads, \"...made it past " -"the first guardians. Hopefully will reach the ancient desert city soon. Only " -"hope my forces are strong enough to survive...\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:594 -msgid "Some ore!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:595 -msgid "Some sulfur!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:596 -msgid "" -"Some unlucky adventurers have been captured and imprisoned in these lands." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:597 -msgid "Sorceress Forest. Show respect for nature!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:598 -msgid "Sorpigal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:599 -msgid "South Mill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:600 -msgid "So you think you're smart?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:601 -msgid "Spector" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:602 -msgid "Spell Casters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:603 -msgid "" -"Spies report Roland has sent a hero to search for the Crown. If he finds it " -"first, all is lost!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:604 -msgid "Spirit City" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:605 -msgid "Spy Tower - see what your competition is doing!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:606 -msgid "Stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:607 -msgid "" -"Start with five castles! How could you lose!? Oh yeah, everyone else " -"starts with five, too." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:608 -msgid "Stick to the road!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:609 -msgid "Stromgild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:610 -msgid "Stromhild" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:611 -msgid "Stronghold" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:612 -msgid "Stuff for red" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:613 -msgid "Stuff for Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:614 -msgid "Stuff For Yellow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:615 -msgid "Subbaculcha" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:616 -msgid "Sundune" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:617 -msgid "Surf and Turf" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:618 -msgid "Swimming near the kelp is a pod of dolphins." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:619 -msgid "Tacma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:620 -msgid "Tchudes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:621 -msgid "Teleporters" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:622 -msgid "Terra Firma" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:623 -msgid "Terrain Wars" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:624 -msgid "" -"The alliance has crumbled and all are at war. Lots of resources but little " -"time to prepare." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:625 -msgid "" -"The ancient King Zealot had the artifact of the gods and then hid it in his " -"old age so that it could not be used by others." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:626 -msgid "The Back Door" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:627 -msgid "" -"The Barbarian's lands are being invaded. Are you strong enough to resist the " -"invasion?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:628 -msgid "" -"The castle of Drakonran in the east has been taken by the barbarians! Two " -"other towns to the west have also been taken, but the barbarian armies were " -"fairly decimated in the process." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:629 -msgid "The center island is rumored to harbor great spells." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:630 -msgid "The Citadel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:631 -msgid "The cities of the plains." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:632 -msgid "The Clearing" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:633 -msgid "" -"The convoy has at long last arrived. Regretably, it has been beset by " -"bandits on its journey here, and has far less supplies than we had hoped. " -"Make your way south, for our spies have found rich mines there." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:634 -msgid "" -"The convoy should have been here by now! Let us hope that it is safe and " -"still on its way." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:635 -msgid "" -"The country lords have allied and pooled their resources into one command. " -"Not only have they massed their forces in the north, but they have sent a " -"knight to the west to steal your supplies. Scouts report a castle to the " -"east that would be ideal as a base of operations." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:636 -msgid "The crew are unworthy! I am not going down with the ship! -The Captain" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:637 -msgid "\"The Crown\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:638 -msgid "" -"The day you have feared has finally arrived. The king, who you have " -"faithfully served, has died, leaving no heir to his throne. As his captain, " -"you feel that this job should now be yours, but several factions even now " -"are preparing for conquest. You are at the center of the trade routes, " -"having the sea to the south and the great forest to the north. Go, now, " -"Commander, and claim what is rightfully yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:639 -msgid "" -"The diplomats who were sent here ahead of you report that the elves will " -"only cooperate with you if you will recover the golden bow for them. It was " -"stolen by their enemies, the Dragons and hidden behind magic barriers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:640 -msgid "The Eastern Town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:641 -msgid "The edge of the world is your edge. But prepare to be prepared." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:642 -msgid "The Emerald Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:643 -msgid "The Enchanted Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:644 -msgid "The End of the World is Nigh!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:645 -msgid "The End of the World is Nigh" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:646 -msgid "" -"The Epic battle against Your Rival! Eliminate everything! Total Warfare! " -"Don't Lose your first hero!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:647 -msgid "" -"The Fire King is an ally to the dragons, and will help a friend of theirs." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:648 -msgid "The First One To Take Astircaer Wins!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:649 -msgid "" -"The first piece of the artifact now lies in the hands of the Unholy Order of " -"Warlocks. You must annihilate them, and their allies to the north. They will " -"surely give us what we seek in exchange for their feeble lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:650 -msgid "" -"The Fortune of Infamous Uae was buried on one of these islands. She died " -"without ever revealing it. Find it before the other cutthroats." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:651 -msgid "The four factions race to capture a mystical castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:652 -msgid "" -"The four spell casters face off with substantial starting armies. Can the " -"crusaders keep the peace?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:653 -msgid "\"The Gauntlet\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:654 -msgid "" -"The Gods have given you 6 months to prove yourself. Good or Evil - who shall " -"prevail? (Blue,Green and Red vs Yellow, Orange and Purple)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:655 -msgid "" -"The gods have granted this world a great artifact, to find it means victory." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:656 -msgid "The Gods themselves will aid us in this War." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:657 -msgid "The Gold Traveller's Tent is near the Aqua Taveller's Tent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:658 -msgid "The guardians of Dragon Isle reside in the jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:659 -msgid "The Ice Prince stands frozen in some forgotten corner of the world." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:660 -msgid "The island...." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:661 -msgid "The Island of Lost Reason" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:662 -msgid "The islands have much wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:663 -msgid "The Isle of Armoria" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:664 -msgid "The key to success is rubbing enough lamps." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:665 -msgid "" -"The King has declared you his hier apparent and champion. You must seek out " -"and destroy your common enemy, Wilgatus and his Castle, Mirkosov, the source " -"of his power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:666 -msgid "" -"The King is dead, his kingdom has been shattered, and six leaders seek to " -"seize power for themselves." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:667 -msgid "The Kingly Wastes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:668 -msgid "The Kings Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:669 -msgid "" -"The King will sell you this land for 200,000 gold or you can take it by " -"force. The choice is yours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:670 -msgid "The land of Heroes II." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:671 -msgid "The Lost Castle of the Ancients" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:672 -msgid "" -"The mage wars have caused a great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:673 -msgid "" -"The mage wars have caused great turmoil. This island has become a central " -"flux of magical power. Be wary all those that enter upon here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:674 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trade. " -"Plus a little gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:675 -msgid "" -"The Master Merchant arrives and takes the resources he needs for trading. " -"Plus a little more gold for expenses..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:676 -msgid "" -"The Master Merchant arrives at your Castle. He tells you tall tales of " -"travel, full of outrageous lies. He also gives you, your share of the " -"profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:677 -msgid "" -"The Master Merchant arrives back at your Castle. He tells you tall tales of " -"faraway places full of outrageous lies. He also gives you, your share of " -"the profits..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:678 -msgid "The Medusas have the password and they can be found just to the west." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:679 -msgid "The more there is the less you see." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:680 -msgid "The North Road to Roland's castle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:681 -msgid "" -"The note in this bottle has become mostly indecipherable. All you can make " -"out are references to deadly pirates, and hidden gold mines." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:682 -msgid "The Other Side" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:683 -msgid "" -"The Overlord has given you 4 months to conquer this land or deliver to him " -"the sum of 150,000 gold." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:684 -msgid "" -"The people on the Isle of Knowledge are taking up a collection to aid us." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:685 -msgid "The Proving Grounds" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:686 -msgid "The Queen's Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:687 -msgid "The Realm of Air is barred, but you may appeal here for help." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:688 -msgid "" -"There are remnants of a mighty battle fought here, not too long ago. It " -"looks as if whoever came this way may have made this their final stop." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:689 -msgid "" -"There are three enemy castles to the north. Capture them in the name of " -"Roland the true king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:690 -msgid "" -"The Red Tide of War rolls North. Stopping the flood seems hopeless. Yet, " -"Honor demands you and your ally die trying." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:691 -msgid "There is hidden treasure north of the Green Lord's Ore Mine." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:692 -msgid "There is hidden treasure south of the Blue Lord's Sawmill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:693 -msgid "There's a warm wind blowing from the south." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:694 -msgid "There's a Wizard living in the north who is behind this peasant revolt." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:695 -msgid "The Retreat of the Alchemist Doctor Yu" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:696 -msgid "" -"There used to be a mine here, but it has long since run out of ore. You are " -"only able to scavenge 5 units of ore from the old site." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:697 -msgid "There was a shipreck in the far east waters recently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:698 -msgid "The River Styx" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:699 -msgid "The roars of several dragons echo from the towers." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:700 -msgid "The Rock Store." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:701 -msgid "The Royal Gardens." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:702 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:703 -msgid "" -"The Scholars, Priests, and Priestesses of the Isle have given you what they " -"can to help you defend against your enemies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:704 -msgid "These doors are a risk the likes of which you do not know." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:705 -msgid "These lands are beholden to Lord Kraeger." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:706 -msgid "" -"These lands are desolate and for the most part devoid of resources. Not even " -"the bravest heroes dare to venture into them, and plants are rare and " -"precious here. Who knows what else awaits?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:707 -msgid "" -"The Southern Witch is biding her time. She will strike when your armies are " -"weak." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:708 -msgid "the stairs" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:709 -msgid "The Table in the Great Hall of the Castle is Haunted." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:710 -msgid "" -"The third piece of the artifact is somewhere to the north, that much we " -"know. We are still unsure of its exact location, but our spies are out " -"gathering information. The forces in this area are too strong to be " -"completely subjugated, so take what you can and hold on to it tightly." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:711 -msgid "" -"The troops have sworn their allegiance, but should lose a battle they will " -"lose faith and our cause will be lost." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:712 -msgid "The Valley of Aruk." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:713 -msgid "" -"The Valley of Magic holds many surprises. You discover an old pair of boots " -"sticking out of the sand." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:714 -msgid "The Valley of Tresures" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:715 -msgid "The Wasteland" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:716 -msgid "The way of magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:717 -msgid "The way of might" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:718 -msgid "The way of numbers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:719 -msgid "The western town." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:720 -msgid "The winds howl in mourning around the shipwreck." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:721 -msgid "The wizard has an island in the southeast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:722 -msgid "" -"The Wizards who have captured the Necromancers' town have wasted no time in " -"building defenses designed to stop you, and their last castle has just been " -"completed. Fortunately only a Captain of the Guard and a small garrison are " -"currently present. If you hurry, you should be able to capture the castle " -"before they have a chance to reinforce it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:723 -msgid "The wood has arrived." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:724 -msgid "The writing on this sign is too faded to read." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:725 -msgid "The Yellow Lord has the Ultimate Artifact." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:726 -msgid "" -"The Yellow Lord is a hothead who will attack before his allies can send him " -"aid." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:727 -msgid "They say there's mermaids in these waters..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:728 -msgid "" -"This area is rich in resources. Explore, but beware, a castle left " -"undefended will quickly fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:729 -msgid "" -"This area must be secured for the sake of the Empire. Our spies have " -"reported a discord between The kingdom of the knights to the north, and that " -"of the oppressive sorceresses to the northeast. Perhaps this feud can be " -"exploited for our gain..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:730 -msgid "This bottle is empty." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:731 -msgid "" -"This is the last week you have to find the rebel wizard Joseph! Good Luck in " -"your quest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:732 -msgid "" -"This land and all others are now under the sole ownership of Ibn Fadlan, the " -"Undead King. Any disregard for his magesty's soverign rule is to be punished " -"by death most horrendous." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:733 -msgid "" -"This land has been claimed by the nation of Neroli. Interlopers are " -"UNWELCOME." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:734 -msgid "" -"This rugged land will have rivals fighting the terrain as well as each other." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:735 -msgid "" -"This rundown village looks like it was once the epicenter of an enormous, " -"but now ruined, city. Under a pile of rubble you find an object which looks " -"like it has lain there for ages." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:736 -msgid "" -"This spot overlooks an old quarry. This was one of the only places in the " -"world where ore could be taken right out of the ground. Unfortunately the " -"jungle has reclaimed the quarry and it is unusable. You collect the last of " -"the ore and depart." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:737 -msgid "" -"This twisted maze of sorceress towns has three factions struggling for sole " -"control. Use your resources wisely!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:738 -msgid "" -"This village appears to be in little better shape than the first one you " -"saw. As you approach the village an old man hands you a slip of paper, with " -"the following message, \"Joseph lives in the town of IslandHome.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:739 -msgid "" -"This village is in extremely poor shape. There is no chance of getting more " -"than some of the lesser creatures here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:740 -msgid "This way to the Necromancer Forest." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:741 -msgid "Those who seek knowledge are welcome to the city of Chronos." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:742 -msgid "" -"Three Warlocks in the land of Dragons. Lose thy home and all will be lost. " -"Conquer thy enemies and the land shall forever be yours!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:743 -msgid "Timberhill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:744 -msgid "Time for a refreshing drink." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:745 -msgid "Time is running out! The enemy's reinforcements are almost here." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:746 -msgid "To pass you must pay troll." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:747 -msgid "TreeHome" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:748 -msgid "Trespassers will be EATEN!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:749 -msgid "Trilobar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:750 -msgid "Troy" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:751 -msgid "Tundara" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:752 -msgid "Turn back, friend, while you still can!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:753 -msgid "Turn Back Now!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:754 -msgid "Turn Back Now or all will be LOST!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:755 -msgid "Turn Back or DIE!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:756 -msgid "Turn Back or else!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:757 -msgid "Turn back, you fool." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:758 -msgid "\"Turning Point\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:759 -msgid "" -"Uae was the scurviest, pirate ye'd never wanta see. In all her years of " -"murdering and thieving she amassed so much ill-gotten booty that she " -"couldn't carry it around in her galleon. Besides, even the meanest can't " -"stay awake all the time. Legend tells that she hid it so well, she was " -"thinking that she just might forget where it was. So she left clues around " -"the islands, carved in stone. Well, she's dead now. It's up to you to " -"recover her legacy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:761 -msgid "Uncle Leo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:762 -msgid "Uncle Milty" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:763 -msgid "Undead Armies" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:764 -msgid "Unholy Alliance" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:765 -msgid "Unite the Tribes. Don't lose your main hero, the first Descendant." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:766 -msgid "Valley of Death" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:767 -msgid "Valley Of The Damned" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:768 -msgid "Valley of the Kings." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:769 -msgid "Vaultius" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:770 -msgid "Vertigo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:771 -msgid "Vikings!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:772 -msgid "Viper's Nest" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:773 -msgid "Vulcania" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:774 -msgid "Warrior Knight" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:775 -msgid "Wastelands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:776 -msgid "Watch out for Purple!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:777 -msgid "Waystop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:778 -msgid "" -"\"We are at the edge of the world!\" they scream. \"What are we doing here?" -"\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:779 -msgid "Weddington" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:780 -msgid "Weed Patch" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:781 -msgid "" -"We found a weakness my lord. Capture castle Black Fang and victory is ours." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:782 -msgid "" -"We have just learned that the artifact is on an island north of this " -"continent. However, there does not appear to be any means to get there. Stay " -"very alert for any possible way across the narrow channel." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:783 -msgid "" -"Welcome back general. Have you finished the conquest of the northern " -"lands? What? you still have not finished your mission! Get back there and " -"teach those rebels a lesson!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:784 -msgid "Welcome to Li'l Alctatraz! Vistors NOT welcome." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:785 -msgid "" -"Welcome to Power Island. He who controls this Isle controls the Seven Lakes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:786 -msgid "Welcome to the Sandbar." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:787 -msgid "Welcome to the sandy Isle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:788 -msgid "Welcome to the sorceress' guild." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:789 -msgid "Welcome to the Spiral Isles" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:790 -msgid "" -"Welcome to the wounderous Kitisland range. Eruptions each day, beware of " -"dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:791 -msgid "Welcome to Windfall Island!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:792 -msgid "Welcome to your DOOM!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:793 -msgid "We'll join you - for the right price." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:794 -msgid "" -"Well placed bribes have won you a stronghold near the warring Barbarians. Be " -"advised that given their proximity an unguarded castle is an open invitation " -"to defeat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:795 -msgid "Westfork" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:796 -msgid "Westmoor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:797 -msgid "We told you not to drink!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:798 -msgid "What are you doing here?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:799 -msgid "What cannot be seen but only heard, and will not speak until spoken to?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:800 -msgid "What everyday word is most often pronounced incorrectly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:801 -msgid "What goes up and down but never moves?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:802 -msgid "" -"What good fortune! You've discovered a long-abandoned settlement. To your " -"surprise, you discover that the previous inhabitants left some of their " -"resources behind when they departed!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:803 -msgid "What is always coming but never arrives?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:804 -msgid "What is the Sum of all Numbers from 1 to 200?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:805 -msgid "What is time spent poorly?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:806 -msgid "What's another word for pirate treasure?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:807 -msgid "What's behind door number one?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:808 -msgid "What's this? A pile of gems?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:809 -msgid "What's this? Someone has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:810 -msgid "" -"What team won Super Bowl XXI and Super Bowl XXV? (Hint... a Wizard might " -"have these troops in his army)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:811 -msgid "What turns everything around but does not move?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:812 -msgid "" -"What walks in the morning on four legs, two in the afternoon and three in " -"the evening?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:813 -msgid "What? What's this? Something at the bottom of this pool..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:814 -msgid "When you're ready, take the teleport to the Island's Hot Spot!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:815 -msgid "" -"When you think yourself invincible, walk through this gate. Even then, " -"prepare to meet your bitter end." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:816 -msgid "Where am I?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:817 -msgid "While away seeking the Ultimate Artifact, Kastor's kingdom is invaded!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:818 -msgid "" -"While traveling a mesenger meets you on the road. His message tells of a " -"new ally from an island far to the south. This ally can not offer forces to " -"your battle but has agreed to send some support in the form of gold and " -"crystal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:819 -msgid "Whiteshield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:820 -msgid "Whittingham" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:821 -msgid "Who am I?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:822 -msgid "" -"Who am I?... Where am I?... Oh no! My Ship! Well it's consigned to the " -"ghosts of my dead crew now, at least I still have my lucky rabbits foot." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:823 -msgid "Who is the true King?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:824 -msgid "" -"\"Why have we come this way?\" asks the first mate. You have no answer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:825 -msgid "Wicked Warlock Way" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:826 -msgid "Wilasher" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:827 -msgid "Wildabar" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:828 -msgid "Wilgatus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:829 -msgid "Willow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:830 -msgid "Windfall Isle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:831 -msgid "Winterkill" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:832 -msgid "Winterlands" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:833 -msgid "Witch Hunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:834 -msgid "" -"With the year long eruption of Mt. Kitisland, your three worst enemies now " -"have a ground bridge to your eastern contenent." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:835 -msgid "Wizardwood. Magicians welcome!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:836 -msgid "Woodhaven" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:837 -msgid "Wood's Lord" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:838 -msgid "Woodstock" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:839 -msgid "Woodville" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:840 -msgid "Wormed Ash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:841 -msgid "Wow, somebody has left a pile of wood here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:842 -msgid "Wyrm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:843 -msgid "Xabran" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:844 -msgid "Yellow gets some stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:845 -msgid "Yellow's Steady Cash" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:846 -msgid "Yellow stuff" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:847 -msgid "Yellow's Yarbols" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:848 -msgid "Ye old fish liver oil." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:849 -msgid "Yorksford" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:850 -msgid "" -"You and your ally's families were given custody of The Isle of Knowledge. " -"Other Lords feel the time has come for new guardians..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:851 -msgid "You are a fool to come here!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:852 -msgid "You are fighting on the side of your king!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:853 -msgid "You are fighting on the side of your sister!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:854 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a nice day." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:855 -msgid "You are now entering the domain of Prince Roland. Have a pleasant stay." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:856 -msgid "" -"You bribe the entrance guards of this dingy prison camp. They agree to look " -"the other way for a little while." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:857 -msgid "" -"You can only reach your enemies via teleporters, but each jump is a leap of " -"faith." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:858 -msgid "" -"You cautiously ride through the trees, looking out for enemy assaults, when " -"suddenly, the old elf is beside you. \"Your quest is almost at an end, my " -"friend. All that remains is for you to lay seige to these last few castles. " -"The fate of my people rests upon your final battles here. May the gods be " -"with you as well.\" He turns to leave, but you ask him his name before he " -"is gone. Over his shoulder, as he is leaving he says \"I am Ilthanis, king " -"of the elves.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:859 -msgid "" -"You come across the dead remains of what was appearantly a powerful wizard! " -"You wonder if it's safe to continue." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:860 -msgid "" -"You face three opponents in this scenario. Capture their castles and their " -"heroes to prove your worthiness to Archibald." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:861 -msgid "" -"You find a beautiful helm buried in the lava. As you move to put it on your " -"head it turns into the Hideous mask and now you realize that no creature " -"will join you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:862 -msgid "" -"You find a gleaming gold medalion buried in the snow. As you move to put " -"it on it changes to the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:863 -msgid "" -"You find an old signpost in the midst of a thicket that reads \"Warlock " -"Wood, West. Barbarian Fields, East.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:864 -msgid "" -"You find a note in the bottle! It reads, \"My ship has been wrecked by the " -"notorious pirates in this area! I am stranded on a small and barren island. " -"Please, I beg you to come and rescue me!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:865 -msgid "You found something!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:866 -msgid "You found Treasure!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:867 -msgid "" -"You have been ordered here to claim this land in the name of your King and " -"recover any riches that you might find. However, five other Kings and " -"Queens have also sent their heroes to this land, so you must watch out for " -"them as well as the natives!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:868 -msgid "You have found what someone else has lost..." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:869 -msgid "" -"You have hired a barbarian of great power to aid you in this, your last " -"quest. His origins are unknown to you, but you sense strong nobility beneath " -"the furs and dirt that cover him. In addition, the famous explorer, Marco " -"the wizard, is rumored to have wrecked his ship in this new land. Finding " -"him would prove to be a much needed boon to your cause." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:870 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:871 -msgid "" -"You have just 8 weeks to build your army and conquer a town on the other " -"side of a distant river. There are three paths to take, which will you " -"choose?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:872 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \"General, these peasants " -"deserve punishment. Put them to the sword and let Corlagon have his way with " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:873 -msgid "" -"You have received a message from Archibald. \" HOW DARE YOU BETRAY ME! I " -"will see your head on the block alongside your new master's once I have won." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:874 -msgid "" -"You have received a message from Roland. \" I am shocked! I had thought " -"better of you, but I was terribly wrong. Now you'll have to live with your " -"dark decision for the rest of your life.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:875 -msgid "You have recieved a shipment of supplies from your kingdom!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:876 -msgid "" -"You have recieved a shipment of supplies from your kingdom! There is a note " -"attached, \"These are all we could afford to send you from our treasuries, " -"as the war with Harondale is taxing us greatly. We will send more in two " -"weeks.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:877 -msgid "" -"You have six months to destroy the Necromancer Stronghold in the heart of " -"the valley." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:878 -msgid "" -"You have washed up on the beach after being shipwrecked. Your goal is to " -"find a way home." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:879 -msgid "" -"You hear a low rumble, look up and see an avalanche! You dive onto a large " -"patch of grass to avoid it. While dusting yourself off, you consider " -"yourself quite lucky to be alive. Luckier still to find a Four-Leaf Clover " -"stuck on your nose." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:880 -msgid "" -"You hear a rumor from a peasant who lives in the town of Waystop. He says, " -"\"The pirates control most of the sulfur mines in this area. They use it for " -"the cannons on their bigger boats. If you want a mine, you'll have to defeat " -"them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:881 -msgid "You hear melodic strains of elvish music as you enter this clearing." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:882 -msgid "" -"You must, like, forsake your earthly wealth and, like, join us on the island " -"of the lotus eaters." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:883 -msgid "" -"You must search the world for your mortal enemy, Wilgatus. Can you find him " -"before its too late?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:884 -msgid "" -"You notice some runes hastily scrawled into a rock by your feet, They look " -"like the initials of Uncle Ivan!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:885 -msgid "" -"You notice that mines and resources in the elvish lands are few, and you " -"send word to your kingdom that you will need extra supplies. They should " -"respond within a fortnight." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:886 -msgid "" -"Your advance scouts come riding back to you with the following news. They " -"believe they have found signs that Uncle Ivan was in this general area, and " -"that he made his way to the north many months ago. Also they say there is a " -"town nearby and many resources to the east." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:887 -msgid "" -"Your advisor approaches you, \"My liege, something must be done about these " -"peasants! They still refuse to work. At this rate you won't have anything " -"to put in your daughter's dowry!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:888 -msgid "" -"Your advisor approaches you smiling greatly, \"My liege! The peasants are " -"making money in the market, and are finally paying taxes!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:889 -msgid "" -"Your advisor approaches you with a long face, \"My liege, the peasant's " -"numbers are growing steadily. All they do is take, take, take! We are " -"beginning to suffer dearly because of them.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:890 -msgid "" -"Your advisor approaches you with some startling information, \"My liege, the " -"peasants are draining us. They do nothing, and take everything! We must get " -"them home. Your own citizens are beginning to suffer!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:891 -msgid "" -"Your arrival here was a surprise to those sworn to guard Dragon Isle, and " -"you were able to quickly capture one of their castles. Use caution, though, " -"for two other guardians remain in this jungle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:892 -msgid "" -"Your castle, founded inside the center of a mile wide crater, is besieged by " -"those who desire your mineral wealth." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:893 -msgid "Your castle is the last outpost in the area, Don't lose it!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:894 -msgid "Your crew begins to grumble." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:895 -msgid "" -"Your crew seriously entertains thoughts of mutiny. Your nights are " -"sleepless." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:896 -msgid "You're almost there!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:897 -msgid "You, recieve word that you have been robbed." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:898 -msgid "You're getting colder." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:899 -msgid "You're getting warmer." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:900 -msgid "" -"You're here! Oh, thank you thank you thank you! I'm in the jail east of the " -"castle. Please hurry!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:901 -msgid "" -"Your expedition has taken a turn for the worse... you now have no way to get " -"home!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:902 -msgid "" -"Your forces are thinly spread in an effort to defend all the dwarf towns " -"(which may not be transformed into castles). Consolidate your forces and " -"smite the enemy before the towns fall." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:903 -msgid "" -"Your horse stumbles and throws you from the saddle. When you awaken you " -"find that you have hit your head on the Fizbin of Misfortune." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:904 -msgid "" -"Your isolation from the rest of the kingdom has largely kept you out of the " -"political struggles, but now with the king's death, and lack of an heir, you " -"see a golden opportunity to seize the throne for yourself. Just remember " -"that you have relied largely on trade for several key resources, especially " -"sulfur, but with a little planning this land can be yours. Go, now, and " -"show these peasants how to rule!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:905 -msgid "Your king has sent supplies to aid the war effort." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:906 -msgid "" -"Your opponents are allied against you and each is twice as powerful as his " -"predecessor! Is it possible to win?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:907 -msgid "" -"Your Queen sent you here to explore this newly discovered territory, but a " -"freak storm scattered your fleet and left you stranded. You gather the " -"survivors and form a small settlement, naming it New Vertigo. This place is " -"your home now, and survival is your highest priority, but remember, if you " -"are captured or killed, it's over!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:908 -msgid "" -"Your rival, the kingdom of Harondale, is attacking your weak border towns! " -"Recover from their first strike and crush them completely." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:909 -msgid "" -"Your Scouts report talking to a young knight, a squire to the two sleeping " -"heroes. The squire is trapped by the Aqua Magic Barriers and a group of " -"fallen Paladins. He says the two heroes, Dainwin and Ceallach, have " -"awakened but are still trapped by a Gold Magical Barrier and asks your aid " -"in freeing them." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:910 -msgid "" -"Your Scouts report that the Aqua Traveller's Tent is located along The North " -"Road." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:911 -msgid "" -"Your scouts return with grim news. The natives of this land are currently " -"at war with each other, and they like outsiders even less than they like " -"each other! Congratulations, Commander, you're at war!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:912 -msgid "" -"Your sister calls you before her altar in the morning. \"I have important " -"news,\" she says, \"The barbarian kingdoms which border this land have " -"agreed to lend us some of their castles and warriors in return for a share " -"of the spoils. I hope victory comes swiftly, but your presence gives me " -"strength to stand until whatever end awaits.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:913 -msgid "Your subjects contribute to your war effort!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:914 -msgid "" -"Your town is undefended and your heroes are scattered. Do you attack or " -"defend?" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:915 -msgid "" -"Your treasury has been looted by robbers and you have lost valuable " -"resources." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:916 -msgid "Your troops begin to wonder about your sanity." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:917 -msgid "" -"You run aground on the rocks and have to use some wood to fix your boat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:918 -msgid "" -"You see a family of refugees making their way from the beach. You ask them " -"about their plight and they tell you that they are from a once great city " -"called Moss Side. They tell you that the castle was destroyed in a great " -"conflagration, and they fled for fear of their lives." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:919 -msgid "" -"You see an old man bringing water towards the stables. Recognizing him as " -"the mystic, you attempt to thank him for his gift with some gold. He " -"refuses, but says to you instead, \"There are riddles guarding the source of " -"the fount's power, and the dragons know the answers. Make your way through " -"their lair, and you shall know victory.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:920 -msgid "" -"You see an old mystic perched on a rock. You walk towards him to see if he " -"has any words for you on your quest, and he says \"First I see you as a " -"great conquerer of the lands of men. Secondly, I see you as a mighty ruler " -"of vast armies, well loved by your troops. Thirdly, I see you as a slayer of " -"legions of dragons, your body bathed in their fire. Lastly, I see you " -"standing on the shores of the fount, unable to cross.\" Then the Mystic " -"fades away." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:921 -msgid "You see something that could just be the elusive Nubbie!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:922 -msgid "" -"You see the mast of ancient ship here. On further investigation you find " -"that the ships holds are full of gems. The hours pass as your crue " -"liberates the treasure." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:923 -msgid "" -"You see the remains of a burned out sawmill here. All you can salvage is " -"some ofwood left for scrap." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:924 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill, but it is obvious that you will not " -"be able to make it work again." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:925 -msgid "" -"You see the remains of an old sawmill just to realize that it will no longer " -"produce. You gather the ramains and move on." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:926 -msgid "" -"You send this letter back to the king,\"A month has passed and we have not " -"discovered the wizard Joseph. I only hope that we are able to locate him in " -"time to aid us in our struggle.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:927 -msgid "You should turn back." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:928 -msgid "" -"You stumble upon an old man who proclaims you Lord of the Realm, hands you " -"his boots and wonders into the mountains mumbling something about being late " -"for an important date." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:929 -msgid "" -"You stumple across three small rocks piled on top of each other and decide " -"to dig undernear them. There you find an old weather-beaten bag of gems." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:930 -msgid "You uncover a compass in the grass!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:931 -msgid "You've been warned!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:932 -msgid "" -"You've received a message from Roland. \"In the absence of a strong leader, " -"the local lords have fallen to fighting. Uniting this area is critical to " -"our cause, so we must not fail. Leaving your castle undefended in this " -"highly contested region will surely lead to defeat. I'm counting on you.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:933 -msgid "" -"You've received a message from the guild. \"Thank God you've arrived! We're " -"under seige from two enemies from the north and one from across the sea. " -"Please save us, you're our only hope.\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:934 -msgid "" -"You've ruled with an iron fist (and an army of undead), but now your kingdom " -"has turned against you!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:935 -msgid "" -"You've saved a group of miners from the dragons. One of them approaches " -"you, \"Thank you so much for saving us! We found this sulfer and sword in " -"the mine, then those dragons chased us! I don't know how much longer we " -"could survive!\"" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:936 -msgid "" -"You will clash quickly on this small head-to-head map, so stay on your toes!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/maps_text.cpp:937 -msgid "" -"You will need a stronger army than that, mortal, to step through this portal." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Wood" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Mercury" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Ore" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Sulfur" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Crystal" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/resource/resource.cpp:218 -msgid "Gems" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:66 ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:87 -msgid "No spell to cast." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:152 -msgid "Your hero has %{point} spell points remaining" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell_book.cpp:204 -msgid "" -"That spell costs %{mana} mana. You only have %{point} mana, so you can't " -"cast the spell." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "Fireball" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:49 -msgid "" -"Causes a giant fireball to strike the selected area, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "Fireblast" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:50 -msgid "" -"An improved version of fireball, fireblast affects two hexes around the " -"center point of the spell, rather than one." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Lightning Bolt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:51 -msgid "Causes a bolt of electrical energy to strike the selected creature." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "Chain Lightning" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:52 -msgid "" -"Causes a bolt of electrical energy to strike a selected creature, then " -"strike the nearest creature with half damage, then strike the NEXT nearest " -"creature with half again damage, and so on, until it becomes too weak to be " -"harmful. Warning: This spell can hit your own creatures!" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "Teleport" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:53 -msgid "" -"Teleports the creature you select to any open position on the battlefield." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "Cure" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:54 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon one of your units, and restores up to %" -"{count} HP per level of spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "Mass Cure" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:55 -msgid "" -"Removes all negative spells cast upon your forces, and restores up to %" -"{count} HP per level of spell power, per creature." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrect" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:56 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit until end of combat." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrect True" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:57 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit permanently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:58 -msgid "Haste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:58 -msgid "Increases the speed of any creature by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Mass Haste" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:59 -msgid "Increases the speed of all of your creatures by %{count}." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "spell|Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:60 -msgid "Slows target to half movement rate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Mass Slow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:61 -msgid "Slows all enemies to half movement rate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Blind " -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:62 -msgid "Clouds the affected creatures' eyes, preventing them from moving." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:63 -msgid "Bless" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:63 -msgid "Causes the selected creatures to inflict maximum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Mass Bless" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:64 -msgid "Causes all of your units to inflict maximum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Stoneskin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:65 -msgid "Magically increases the defense skill of the selected creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "Steelskin" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:66 -msgid "" -"Increases the defense skill of the targeted creatures. This is an improved " -"version of Stoneskin." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Curse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:67 -msgid "Causes the selected creatures to inflict minimum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Mass Curse" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:68 -msgid "Causes all enemy troops to inflict minimum damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Holy Word" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:69 -msgid "Damages all undead in the battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "Holy Shout" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:70 -msgid "" -"Damages all undead in the battle. This is an improved version of Holy Word." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Anti-Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:71 -msgid "Prevents harmful magic against the selected creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Dispel Magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:72 -msgid "Removes all magic spells from a single target." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Mass Dispel" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:73 -msgid "Removes all magic spells from all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Magic Arrow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:74 -msgid "Causes a magic arrow to strike the selected target." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Berserker" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:75 -msgid "Causes a creature to attack its nearest neighbor." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "Armageddon" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:76 -msgid "" -"Holy terror strikes the battlefield, causing severe damage to all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Elemental Storm" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:77 -msgid "Magical elements pour down on the battlefield, damaging all creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "Meteor Shower" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:78 -msgid "" -"A rain of rocks strikes an area of the battlefield, damaging all nearby " -"creatures." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "Paralyze" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:79 -msgid "The targeted creatures are paralyzed, unable to move or retaliate." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "Hypnotize" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:80 -msgid "" -"Brings a single enemy unit under your control for one combat round if its " -"hits are less than %{count} times the caster's spell power." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Cold Ray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:81 -msgid "Drains body heat from a single enemy unit." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "Cold Ring" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:82 -msgid "" -"Drains body heat from all units surrounding the center point, but not " -"including the center point." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Disrupting Ray" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:83 -msgid "Reduces the defense rating of an enemy unit by three." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Death Ripple" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:84 -msgid "Damages all living (non-undead) units in the battle." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "Death Wave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:85 -msgid "" -"Damages all living (non-undead) units in the battle. This spell is an " -"improved version of Death Ripple." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Dragon Slayer" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:86 -msgid "Greatly increases a unit's attack skill vs. Dragons." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Blood Lust" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:87 -msgid "Increases a unit's attack skill." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Animate Dead" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:88 -msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead undead unit permanently." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "Mirror Image" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:89 -msgid "" -"Creates an illusionary unit that duplicates one of your existing units. " -"This illusionary unit does the same damages as the original, but will vanish " -"if it takes any damage." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:90 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for a single unit." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Mass Shield" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:91 -msgid "Halves damage received from ranged attacks for all of your units." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Summon Earth Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:92 -msgid "Summons Earth Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Summon Air Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:93 -msgid "Summons Air Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summon Fire Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:94 -msgid "Summons Fire Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summon Water Elemental" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:95 -msgid "Summons Water Elementals to fight for your army." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Earthquake" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:96 -msgid "Damages castle walls." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "View Mines" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:97 -msgid "Causes all mines across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "View Resources" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:98 -msgid "Causes all resources across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "View Artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:99 -msgid "Causes all artifacts across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "View Towns" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:100 -msgid "Causes all towns and castles across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "View Heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:101 -msgid "Causes all Heroes across the land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "View All" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:102 -msgid "Causes the entire land to become visible." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Identify Hero" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:103 -msgid "Allows the caster to view detailed information on enemy Heroes." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "Summon Boat" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:104 -msgid "" -"Summons the nearest unoccupied, friendly boat to an adjacent shore " -"location. A friendly boat is one which you just built or were the most " -"recent player to occupy." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Dimension Door" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:105 -msgid "Allows the caster to magically transport to a nearby location." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Town Gate" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:106 -msgid "Returns the caster to any town or castle currently owned." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:107 -msgid "" -"Returns the hero to the town or castle of choice, provided it is controlled " -"by you." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "Visions" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:108 -msgid "" -"Visions predicts the likely outcome of an encounter with a neutral army camp." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "Haunt" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:109 -msgid "" -"Haunts a mine you control with Ghosts. This mine stops producing " -"resources. (If I can't keep it, nobody will!)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Set Earth Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:110 -msgid "Sets Earth Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Set Air Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:111 -msgid "Sets Air Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Set Fire Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:112 -msgid "Sets Fire Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Set Water Guardian" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:113 -msgid "Sets Water Elementals to guard a mine against enemy armies." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Stone" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/spell/spell.cpp:114 -msgid "Stone spell from Medusa." -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:91 -msgid "game: always confirm for rewrite savefile" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:92 -msgid "game: also confirm autosave" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:93 -msgid "game: fast load game dialog (L hot key)" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:94 -msgid "game: remember last focus" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:95 -msgid "game: hide AI move" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:96 -msgid "game: remember last filename" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:97 -msgid "world: show visited content from objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:98 -msgid "world: scouting skill show extended content info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:99 -msgid "world: abandoned mine random resource" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:100 -msgid "world: save count monster after battle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:101 -msgid "world: allow set guardian to objects" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:102 -msgid "world: no in-built requirements or guardians for placed artifacts" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:103 -msgid "artifact: Crystal Ball also added Identify Hero and Visions spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:104 -msgid "castle: allow buy from well" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:105 -msgid "heroes: learn new spells with day" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:106 -msgid "heroes: fixed race with custom portrait" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:107 -msgid "unions: allow meeting heroes" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:108 -msgid "unions: allow castle visiting" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:109 -msgid "unions: allow view maps" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:110 -msgid "battle: show damage info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:111 -msgid "battle: troop direction to move" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:112 -msgid "battle: soft wait troop" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:113 -msgid "battle: show grid" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:114 -msgid "battle: show mouse shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:115 -msgid "battle: show move shadow" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:116 -msgid "battle: high objects are an obstacle for archers" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:117 -msgid "battle: merge armies for hero from castle" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:118 -msgid "battle: archmage can resists (20%) bad spells" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:119 -msgid "battle: magical creature resists (20%) the same magic" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:120 -msgid "battle: skip increase +2 defense" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:121 -msgid "game: show system info" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:122 -msgid "game: autosave on" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:123 -msgid "game: use fade" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:124 -msgid "game: show SDL logo" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:125 -msgid "game: use evil interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:126 -msgid "game: hide interface" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:127 -msgid "pocketpc: hide cursor" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:128 -msgid "pocketpc: tap mode" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:129 -msgid "pocketpc: low memory" -msgstr "" - -#: ../fheroes2/system/settings.cpp:130 -msgid "pocketpc: very very slow" -msgstr "" diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/music/README b/project/jni/application/fheroes2/files/music/README deleted file mode 100644 index afdff5a60..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/music/README +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -List of required track names for full music support (ogg or mp3 support): - -02.ogg - Random for Battle -03.ogg - Random for Battle -04.ogg - Random for Battle -05.ogg - Barbarian Castle -06.ogg - Sorceress Castle -07.ogg - Warlock Castle -08.ogg - Wizard Castle -09.ogg - Necromancer Castle -10.ogg - Knight Castle -11.ogg - Lava Theme -12.ogg - Wasteland Theme -13.ogg - Desert Theme -14.ogg - Snow Theme -15.ogg - Swamp Theme -16.ogg - Beach Theme -17.ogg - Dirt Theme -18.ogg - Grass Theme -23.ogg - Map Puzzle -28.ogg - AI Turns -29.ogg - Battle Wins -30.ogg - Battle Loss -42.ogg - Main Menu diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/sounds/sound.txt b/project/jni/application/fheroes2/files/sounds/sound.txt deleted file mode 100644 index e66c60989..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/sounds/sound.txt +++ /dev/null @@ -1,311 +0,0 @@ -sound list: - -aelmattk.ogg - -aelmkill.ogg - -aelmmove.ogg - -aelmwnce.ogg - -antimagk.ogg - -archattk.ogg - -archkill.ogg - -archmove.ogg - -archshot.ogg - -archwnce.ogg - -armgedn.ogg - -badluck.ogg - -badmrle.ogg - -berzerk.ogg - -bless.ogg - -blind.ogg - -bloodlus.ogg - -boarattk.ogg - -boarkill.ogg - -boarmove.ogg - -boarwnce.ogg - -boneattk.ogg - -bonekill.ogg - -bonemove.ogg - -bonewnce.ogg - -buildtwn.ogg - -catsnd00.ogg - -catsnd02.ogg - -cavlattk.ogg - -cavlkill.ogg - -cavlmove.ogg - -cavlwnce.ogg - -chainlte.ogg - -cntrattk.ogg - -cntrkill.ogg - -cntrmove.ogg - -cntrshot.ogg - -cntrwnce.ogg - -coldray.ogg - -coldring.ogg - -cure.ogg - -curse.ogg - -cyclattk.ogg - -cyclkill.ogg - -cyclmove.ogg - -cyclwnce.ogg - -digsound.ogg - -dipmagk.ogg - -disruptr.ogg - -drawbrg.ogg - -drgnattk.ogg - -drgnkill.ogg - -drgnmove.ogg - -drgnslay.ogg - -drgnwnce.ogg - -druiattk.ogg - -druikill.ogg - -druimove.ogg - -druishot.ogg - -druiwnce.ogg - -dwrfattk.ogg - -dwrfkill.ogg - -dwrfmove.ogg - -dwrfwnce.ogg - -eelmattk.ogg - -eelmkill.ogg - -eelmmove.ogg - -eelmwnce.ogg - -elf_attk.ogg - -elf_kill.ogg - -elf_move.ogg - -elf_shot.ogg - -elf_wnce.ogg - -erthquak.ogg - -expernce.ogg - -felmattk.ogg - -felmkill.ogg - -felmmove.ogg - -felmwnce.ogg - -fireball.ogg - -gargattk.ogg - -gargkill.ogg - -gargmove.ogg - -gargwnce.ogg - -gblnattk.ogg - -gblnkill.ogg - -gblnmove.ogg - -gblnwnce.ogg - -geniattk.ogg - -genikill.ogg - -genimove.ogg - -geniwnce.ogg - -ghstattk.ogg - -ghstkill.ogg - -ghstmove.ogg - -ghstwnce.ogg - -golmattk.ogg - -golmkill.ogg - -golmmove.ogg - -golmwnce.ogg - -goodluck.ogg - -goodmrle.ogg - -grifattk.ogg - -grifkill.ogg - -grifmove.ogg - -grifwnce.ogg - -h2mine.ogg - -halfattk.ogg - -halfkill.ogg - -halfmove.ogg - -halfshot.ogg - -halfwnce.ogg - -haste.ogg - -hydrattk.ogg - -hydrkill.ogg - -hydrmove.ogg - -hydrwnce.ogg - -hypnotiz.ogg - -keepshot.ogg - -killfade.ogg - -lichattk.ogg - -lichexpl.ogg - -lichkill.ogg - -lichmove.ogg - -lichshot.ogg - -lichwnce.ogg - -lightblt.ogg - -loop0000.ogg - -loop0001.ogg - -loop0002.ogg - -loop0003.ogg - -loop0004.ogg - -loop0005.ogg - -loop0006.ogg - -loop0007.ogg - -loop0008.ogg - -loop0009.ogg - -loop0010.ogg - -loop0011.ogg - -loop0012.ogg - -loop0013.ogg - -loop0014.ogg - -loop0015.ogg - -loop0016.ogg - -loop0017.ogg - -loop0018.ogg - -loop0019.ogg - -loop0020.ogg - -loop0021.ogg - -loop0022.ogg - -loop0023.ogg - -loop0024.ogg - -loop0025.ogg - -loop0026.ogg - -loop0027.ogg - -magcarow.ogg - -mageattk.ogg - -magekill.ogg - -magemove.ogg - -mageshot.ogg - -magewnce.ogg - -massbles.ogg - -masscure.ogg - -masscurs.ogg - -masshast.ogg - -massshie.ogg - -massslow.ogg - -medsattk.ogg - -medskill.ogg - -medsmove.ogg - -medswnce.ogg - -meteor~1.ogg - -minoattk.ogg - -minokill.ogg - -minomove.ogg - -minownce.ogg - -mirrorim.ogg - -mnrdeath.ogg - -mumyattk.ogg - -mumykill.ogg - -mumymove.ogg - -mumywnce.ogg - -nmadattk.ogg - -nmadkill.ogg - -nmadmove.ogg - -nmadwnce.ogg - -nwherolv.ogg - -ogreattk.ogg - -ogrekill.ogg - -ogremove.ogg - -ogrewnce.ogg - -orc_attk.ogg - -orc_kill.ogg - -orc_move.ogg - -orc_shot.ogg - -orc_wnce.ogg - -paralize.ogg - -phoeattk.ogg - -phoekill.ogg - -phoemove.ogg - -phoewnce.ogg - -pickup01.ogg - -pickup02.ogg - -pickup03.ogg - -pickup04.ogg - -pickup05.ogg - -pickup06.ogg - -pickup07.ogg - -pikeattk.ogg - -pikekill.ogg - -pikemove.ogg - -pikewnce.ogg - -pldnattk.ogg - -pldnkill.ogg - -pldnmove.ogg - -pldnwnce.ogg - -prebattl.ogg - -protect.ogg - -psntattk.ogg - -psntkill.ogg - -psntmove.ogg - -psntwnce.ogg - -resurect.ogg - -resurtru.ogg - -roc_attk.ogg - -roc_kill.ogg - -roc_move.ogg - -roc_wnce.ogg - -roguattk.ogg - -rogukill.ogg - -rogumove.ogg - -roguwnce.ogg - -rsbryfzl.ogg - -shield.ogg - -skelattk.ogg - -skelkill.ogg - -skelmove.ogg - -skelwnce.ogg - -slow.ogg - -sprtattk.ogg - -sprtkill.ogg - -sprtmove.ogg - -sprtwnce.ogg - -stelskin.ogg - -stoneski.ogg - -stonskin.ogg - -storm.ogg - -sumnelm.ogg - -swdmattk.ogg - -swdmkill.ogg - -swdmmove.ogg - -swdmwnce.ogg - -telein.ogg - -telptin.ogg - -telptout.ogg - -titnattk.ogg - -titnkill.ogg - -titnmove.ogg - -titnshot.ogg - -titnwnce.ogg - -treasure.ogg - -trllattk.ogg - -trllkill.ogg - -trllmove.ogg - -trllshot.ogg - -trllwnce.ogg - -unicattk.ogg - -unickill.ogg - -unicmove.ogg - -unicwnce.ogg - -vampattk.ogg - -vampext1.ogg - -vampext2.ogg - -vampkill.ogg - -vampmove.ogg - -vampwnce.ogg - -welmattk.ogg - -welmkill.ogg - -welmmove.ogg - -welmwnce.ogg - -wolfattk.ogg - -wolfkill.ogg - -wolfmove.ogg - -wolfwnce.ogg - -wsnd00.ogg - -wsnd01.ogg - -wsnd02.ogg - -wsnd03.ogg - -wsnd04.ogg - -wsnd05.ogg - -wsnd06.ogg - -wsnd10.ogg - -wsnd11.ogg - -wsnd12.ogg - -wsnd13.ogg - -wsnd14.ogg - -wsnd15.ogg - -wsnd16.ogg - -wsnd20.ogg - -wsnd21.ogg - -wsnd22.ogg - -wsnd23.ogg - -wsnd24.ogg - -wsnd25.ogg - -wsnd26.ogg - -zombattk.ogg - -zombkill.ogg - -zombmove.ogg - -zombwnce.ogg - diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/animations.xml b/project/jni/application/fheroes2/files/stats/animations.xml deleted file mode 100644 index d54d9dba1..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/animations.xml +++ /dev/null @@ -1,49 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/battle.xml b/project/jni/application/fheroes2/files/stats/battle.xml deleted file mode 100644 index 7931e50e9..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/battle.xml +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ - - - - diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/buildings.xml b/project/jni/application/fheroes2/files/stats/buildings.xml deleted file mode 100644 index 8d686738b..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/buildings.xml +++ /dev/null @@ -1,107 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/globals.xml b/project/jni/application/fheroes2/files/stats/globals.xml deleted file mode 100644 index 96a7339ff..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/globals.xml +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/monsters.xml b/project/jni/application/fheroes2/files/stats/monsters.xml deleted file mode 100644 index fe1d71ed7..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/monsters.xml +++ /dev/null @@ -1,158 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/payments.xml b/project/jni/application/fheroes2/files/stats/payments.xml deleted file mode 100644 index ae8012c72..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/payments.xml +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/profits.xml b/project/jni/application/fheroes2/files/stats/profits.xml deleted file mode 100644 index faedf9c16..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/profits.xml +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/skills.xml b/project/jni/application/fheroes2/files/stats/skills.xml deleted file mode 100644 index 3ae5b3162..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/skills.xml +++ /dev/null @@ -1,81 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/spells.xml b/project/jni/application/fheroes2/files/stats/spells.xml deleted file mode 100644 index 5be93f2c3..000000000 --- a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/spells.xml +++ /dev/null @@ -1,139 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/stevenaus-01.7z b/project/jni/application/fheroes2/files/stats/stevenaus-01.7z deleted file mode 100644 index 611337e11..000000000 Binary files a/project/jni/application/fheroes2/files/stats/stevenaus-01.7z and /dev/null differ diff --git a/project/jni/application/fheroes2/image/fheroes2_32x32.ico b/project/jni/application/fheroes2/image/fheroes2_32x32.ico deleted file mode 100644 index 9603b644b..000000000 Binary files a/project/jni/application/fheroes2/image/fheroes2_32x32.ico and /dev/null differ diff --git a/project/jni/application/fheroes2/image/fheroes2_32x32.png b/project/jni/application/fheroes2/image/fheroes2_32x32.png deleted file mode 100644 index 0b90b7304..000000000 Binary files a/project/jni/application/fheroes2/image/fheroes2_32x32.png and /dev/null differ diff --git a/project/jni/application/fheroes2/image/palette.png b/project/jni/application/fheroes2/image/palette.png deleted file mode 100644 index 340c0f090..000000000 Binary files a/project/jni/application/fheroes2/image/palette.png and /dev/null differ diff --git a/project/jni/application/fheroes2/image/sdl_logo_1600x1200.png b/project/jni/application/fheroes2/image/sdl_logo_1600x1200.png deleted file mode 100644 index 4d6aca85b..000000000 Binary files a/project/jni/application/fheroes2/image/sdl_logo_1600x1200.png and /dev/null differ diff --git a/project/jni/application/fheroes2/src/fheroes2/game/fheroes2.cpp b/project/jni/application/fheroes2/src/fheroes2/game/fheroes2.cpp index 17f8b1789..8a246fa83 100644 --- a/project/jni/application/fheroes2/src/fheroes2/game/fheroes2.cpp +++ b/project/jni/application/fheroes2/src/fheroes2/game/fheroes2.cpp @@ -70,11 +70,12 @@ std::string GetCaption(void) int main(int argc, char **argv) { - VERBOSE("Free Heroes II, " + conf.BuildVersion()); + VERBOSE("000 - entered SDL_main()"); Settings & conf = Settings::Get(); int test = 0; std::cout << "Free Heroes II, " + conf.BuildVersion() << std::endl; + VERBOSE("Free Heroes II, " + conf.BuildVersion()); LoadConfigFiles(conf, GetDirname(argv[0])); diff --git a/todo.txt b/todo.txt index 8917902d7..96ac8240e 100644 --- a/todo.txt +++ b/todo.txt @@ -13,6 +13,6 @@ Bugs to fix - Add an option for overlay buttons transparency and button images size. -- Add a user option to keep aspect ratio of screen (not compile-time option which is already available) +- Even smaller audio buffer. And that's all, I won't be doing any more development or fix other bugs (see bugs.txt for details).