diff --git a/project/java/Settings.java b/project/java/Settings.java
index b86e1c4be..229e8cb07 100644
--- a/project/java/Settings.java
+++ b/project/java/Settings.java
@@ -407,7 +407,7 @@ class Settings
 		if( Globals.AppNeedsTwoButtonMouse )
 			items.add(p.getResources().getString(R.string.rightclick_question));
 
-		items.add(p.getResources().getString(R.string.controls_additional));
+		items.add(p.getResources().getString(R.string.pointandclick_question));
 
 		if( Globals.MoveMouseWithJoystick )
 			items.add(p.getResources().getString(R.string.pointandclick_joystickmouse));
@@ -973,7 +973,7 @@ class Settings
 		}
 
 		CharSequence[] items = {
-			p.getResources().getString(R.string.pointandclick_showcreenunderfinger),
+			p.getResources().getString(R.string.pointandclick_showcreenunderfinger2),
 			p.getResources().getString(R.string.pointandclick_joystickmouse),
 			p.getResources().getString(R.string.click_with_dpadcenter)
 		};
@@ -986,7 +986,7 @@ class Settings
 
 		
 		AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(p);
-		builder.setTitle(p.getResources().getString(R.string.controls_additional));
+		builder.setTitle(p.getResources().getString(R.string.pointandclick_question));
 		builder.setMultiChoiceItems(items, defaults, new DialogInterface.OnMultiChoiceClickListener() 
 		{
 			public void onClick(DialogInterface dialog, int item, boolean isChecked) 
diff --git a/project/java/translations/values-de/strings.xml b/project/java/translations/values-de/strings.xml
index 6969aa712..e02af116e 100644
--- a/project/java/translations/values-de/strings.xml
+++ b/project/java/translations/values-de/strings.xml
@@ -108,4 +108,5 @@
 <string name="screenkb_custom_layout">Passen Sie auf dem Bildschirm Tastatur-Layout</string>
 <string name="screenkb_custom_layout_help">Slide-Bildschirm hinzufügen Taste, drücken Sie Menü zum letzten Knopf rückgängig machen</string>
 <string name="rightclick_key">Physikalische Schlüssel</string>
+<string name="pointandclick_showcreenunderfinger2">On-Screen-Lupe</string>
 </resources>
diff --git a/project/java/translations/values-fi/strings.xml b/project/java/translations/values-fi/strings.xml
index b4f3d0fa4..df3f7d51b 100644
--- a/project/java/translations/values-fi/strings.xml
+++ b/project/java/translations/values-fi/strings.xml
@@ -108,4 +108,5 @@
 <string name="screenkb_custom_layout">Mukauta-ruudun näppäimistö</string>
 <string name="screenkb_custom_layout_help">Työnnä näytön lisätä painikkeen, paina Menu kumota viimeksi painike</string>
 <string name="rightclick_key">Fyysinen avain</string>
+<string name="pointandclick_showcreenunderfinger2">Näytöllä suurennuslasi</string>
 </resources>
diff --git a/project/java/translations/values-fr/strings.xml b/project/java/translations/values-fr/strings.xml
index 0bf104b57..b60b4e2c6 100644
--- a/project/java/translations/values-fr/strings.xml
+++ b/project/java/translations/values-fr/strings.xml
@@ -111,4 +111,5 @@
 <string name="screenkb_custom_layout">Personnalisation de la présentation du clavier à l\u0026#39;écran</string>
 <string name="screenkb_custom_layout_help">Faites glisser l\u0026#39;écran pour ajouter le bouton, appuyez sur Menu pour annuler le dernier bouton</string>
 <string name="rightclick_key">Physique clés</string>
+<string name="pointandclick_showcreenunderfinger2">Sur l\u0026#39;écran loupe</string>
 </resources>
diff --git a/project/java/translations/values-ru/strings.xml b/project/java/translations/values-ru/strings.xml
index 3c6651bc6..9679d3ab9 100644
--- a/project/java/translations/values-ru/strings.xml
+++ b/project/java/translations/values-ru/strings.xml
@@ -101,4 +101,5 @@
 <string name="screenkb_custom_layout">Настройка расположения кнопок</string>
 <string name="screenkb_custom_layout_help">Провезите по экрану, чтобы добавить кнопку, нажмите клавишу Меню, чтобы отменить последнюю кнопку</string>
 <string name="rightclick_key">Физическая кнопка</string>
+<string name="pointandclick_showcreenunderfinger2">Наэкранная лупа</string>
 </resources>
diff --git a/project/java/translations/values-uk/strings.xml b/project/java/translations/values-uk/strings.xml
index 98a071178..d817c7fb7 100644
--- a/project/java/translations/values-uk/strings.xml
+++ b/project/java/translations/values-uk/strings.xml
@@ -101,4 +101,5 @@
 <string name="screenkb_custom_layout">Налаштування положення кнопок</string>
 <string name="screenkb_custom_layout_help">Провезiть по екрану, щоб додати кнопку, натисніть клавішу Меню, щоб скасувати останню кнопку</string>
 <string name="rightclick_key">Фізична кнопка</string>
+<string name="pointandclick_showcreenunderfinger2">Наекранна лупа</string>
 </resources>
diff --git a/project/java/translations/values/strings.xml b/project/java/translations/values/strings.xml
index f7d340d0e..3a1eb063a 100644
--- a/project/java/translations/values/strings.xml
+++ b/project/java/translations/values/strings.xml
@@ -87,6 +87,7 @@
     <string name="pointandclick_question">Advanced features</string>
     <string name="pointandclick_keepaspectratio">Keep 4:3 screen aspect ratio</string>
     <string name="pointandclick_showcreenunderfinger">Show screen under finger in separate window</string>
+    <string name="pointandclick_showcreenunderfinger2">On-screen magnifying glass</string>
     <string name="pointandclick_joystickmouse">Move mouse with joystick or trackball</string>
     <string name="pointandclick_joystickmousespeed">Move mouse with joystick speed</string>
     <string name="pointandclick_joystickmouseaccel">Move mouse with joystick acceleration</string>